ARTE NON STOP FESTIVAL
Festival Internacional de Cine y Arte / International Film and Art Festival
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE I BUENOS AIRES 2016
EDICIÓN #1/ EDITION # 1
ESCULTURA
CINE
PINTURA
SCULPTURE
CINEMA
PAINT
www.artenonstopfestival.com
+54 - 911 - 6545 - 0500
info@artenonstopfestival.com
@artenonstopfest
ARTE NON STOP - FESTIVAL Arte Non Stop Festival, es el Festival Internacional de Cine y Arte, que se desarrollará a fines del mes de Septiembre en Buenos Aires, Argentina, organizado por la Productora Arte Non Stop, con motivo de celebrar la inauguración de su Espacio de Arte.
Arte Non Stop Festival, is the International Film and Art Festival, to be held at the end of September in Buenos Aires, Argentina, organized by the Non Stop Art Producer, to celebrate the inauguration of its Art Space.
Arte Non Stop, Abre sus puertas para recibir a un nuevo Festival en Buenos Aires combinando el Cine, la Pintura y la Escultura en un mismo lugar. Bajo la exclusiva temática del cine.
Arte Non Stop, Opens its doors to receive a new Festival in Buenos Aires combining Cinema, Painting and Sculpture in one place. Under the exclusive theme of cinema.
Durante los cuatro días en que se desarrollará el Festival, se realizarán Charlas y Talleres de Arte y Cine. Las obras de Arte realizadas en dichos Talleres, creadas e intervenidas por todos los Artistas presentes, serán DONADAS a Instituciones de Bien Público, como ser Hospital de Niños (serán elegidas las Instituciones según la temática y tenor de cada obras).
During the four days that the Festival will take place, there will be talks and Workshops of Art and Cinema. The Works of Art performed in these Workshops, created and intervened by all the Artists present, will be DONATED to Public Institutions, such as Children's Hospital (the Institutions will be chosen according to the theme and tenor of each works).
También se está coordinando, por intermedio de los Departamentos de Cultura de cada una de las Embajadas que acompañan al Festival, que una Obra sea seleccionada para ser DONADA a una Institución de Salud o de Niños en cada uno de sus países, en carácter de Embajadora del Festival y el Arte. Compartiendo todas esas creaciones, trabajos, ideas, sentimientos y múltiples sensaciones del sentir y del arte bien cómodos, acompañados de una exclusiva degustación de vinos cómo si estuviéramos en el living de casa, junto a nuevos amigos, artistas y realizadores del mundo, los días 27, 28, 29 y 30 de Septiembre de 2016.
1
It is also being coordinated, through the Cultural Departments of each of the Embassies that accompany the Festival, that a Work is selected to be DONATED to a Health Institution or Children in each of its countries, as Ambassador Of the Festival and the Art. Sharing all those creations, works, ideas, feelings and many sensations of feeling and art, very comfortable, accompanied by an exclusive tasting of wines as if we were in the living room of home, together with new friends, artists and filmmakers of the world, the days 27, 28, 29 and 30 September 2016.
PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING 27 Septiembre Recepción de Bienvenida al Festival / Espacio de Arte Welcome Reception to the Festival / Art Space-
18hs
Apertura de Exhibición de Películas Opening Film Show
20:30 hS
28 al 30 de Septiembre Exhibición de Películas Selección Oficial -Módulo A de Official Selection Films Exhibition - Module A of Exhibición de Películas Selección Oficial -Módulo B de Official Selection Films Exhibition - Module B of Muestra Interactiva de Pinturas y Esculturas -Módulo B de Interactive Exhibition of Paintings and Sculptures - Module B of
15 a 23 hs. 11 a 14 hs. 11 a 14hs.
01 de Octubre Taller Interactivo / Muestra Abierta de Interactive Workshop / Open Sample Ceremonia de Entrega de Premios de Awards Ceremony of
10 a 12 hs 17 a 19 hs. 21.30 hs.
02 de Octubre Taller Interactivo / Muestra Abierta de Interactive Workshop / Open Sample
10 a 12 hs.
(Todo se realiza en Riobamba 437 pb E -CABA -)
2
PROGRAMACION / PROGRAMING MARTES
MIÉRCOLES
Recepción de Bienvenida al Festival / Espacio de Arte Welcome Reception to the Festival / Art SpaceApertura de Exhibición de Películas Opening Film Show ARC DE BARÁ (Juan C Ceinos - España) CARIÑO ME HE FOLLADO A BUNBURY (César Calvillo/ Teresa Bellón- España) LIQUID STATE (Fernanda Ramos - Brasil)
INTERLUDIO (Nadia Benedicto - Argentina) UN DÍA PERFECTO (Ignacio Redondo - España) UNA GUERRA (tomàs del Castillo- Argentina) KATIA (Florencia Freis - Argentina) OCULTO EL SOL (Fabricio D´Alessandro - Argentina) MUNCH, EL ARTE EN UN GRITO (Pablo Rozadilla - Argentina)
A WORLD IN SILENCE (William Mussini - Italia)
LAMPIAO (Anastasia Lukovnikova - Brasil)
MIÉRCOLES PIER PAOLO (Miguel Angel Barroso - España)
TELE HOSTIA (Sergi Páez - España)
VINI, VIDI, FUGI... (Robert Popa - Rumania)
REFUGIOS (Alejandro Cortés - España)
CROISSANT (Marius Conrotto Díaz - España)
FERNWEH (Arantxa Aguirrebengoa - España)
THANATOS (Ana María Aguirre - Venezuela)
RECONOCIMIENTO (Yepes - Argentina)
FALLEN ANGELS (Milos Twiligth - USA)
FLIES (Nadia Zigoury - Grecia)
SUEÑO ANTÁRTICO (Bernardo Heredia- Argentina) LUIS POLITTI, HISTORIA DE UN EXILIO (Pablo Gaiazza - Argentina) FORTUNE TELLING (Ariel Cheung - Hong Kong) CREPÚSCULO TRASLÚCIDO (Valeria Curcio /Jorge Singh - Argentina)
3
(Todo se realiza en Riobamba 437 pb E -CABA -)
JUEVES IGNITION (Paul Contargyris - Francia)
EL HOMBRO DE SBARAGLIA (Carlos Ledesma - Argentina)
ACROSS ANTÀRCTICA (Stéphanie Gicquel - Francia)
HELIX (Marie Michele Jasmin Belisle- Canadá / Japón)
EL ITALIANO (Censo de Haro - Italia) NO END (Josephine Massarella- Canadá) EL MILAGRO DEL TENIS ARGENTINO (Milos Twiligth - USA/Argentina) EN LAS NUBES (Marcelo Mitnik -USA/Argentina) I´M SAME AS YOU (Matthieu Bovineau- Francia) THE PAGE (Giovanni Lodigiani - USA) TRINITY (Skip Shea - USA) THE MEETING (Marcello Cotugno - Italia) THE ONE (Mathieu Rivolier - Francia) AGRINOUI (Alexis Chaviaras - Cyprus)
VIERNES 30 G- UN CRIMEN OFICIAL (D. Otero - Argntina) ALTROVE ELSEWHERE (Mauro Melgrati - Italia) VICARIOUS (Danna G. Windsor - USA) EL RUIDO DE LOS TRENES (Cristian Saldía - Chile) EL CORAL QUE TRAJIMOS DE BRASIL (Martín Serra - Argentina) BULB (Niels de Vries - Hong Kong/Holanda) MAYUR (Vibeke Sorensen - Singapur) SITA (Sandip Pratihar- India) POVEDA (Pablo Moreno - Epaña)
MONONYKUS CREST (Isa Roche - Japón) GRACE, WHO WAITS ALONE (Jackson Scott - Georgia Temple) GOTHIC ASSASSINS REDUX (Milos Twiligth - USA/Argentina) L´APPARITION (Denis Dobravoda - Francia)
NO SE TRATA (César Padilla - Venezuela) KINTSUKUROI (Sergi Páez - España) UNA MINA (María Papi - Argentina)
(Todo se realiza en Riobamba 437 pb E -CABA -)
4
Edition / Edición 2016
®
PARTICIPANTES/ PARTICIPANTS
5
PINTURAS Y ESCULTURAS / PAINTINGS AND SCULPTURES Hernàn Abud La Redada / The raid
PARTICIPANTES
Marìa Laura Rombolà Elsa de Frozen / Frozen Elsa Mirko Casanova Ironman Fernando Simonetti Alien Diego Pellegrino Nosferatu Luciano Ciciro El Resplandor / The Shining Juan Vetere Psicosis Mili Ciciro Frankenstein Mònica Fiorentino Jack Luciano Cano Freddy Fernando Bustamante Viernes 13 / Friday the 13th, Mirko Casanova Dark Vader Dana Van Samara / From The Ring Gonzalo Gòmez It / The It Stèfano Cattàneo Magua
6
CINE-LARGOMETRAJES,CORTOMETRAJES,ANIMACION PARTICIPANTES / PARTICIPANTS
7
POVEDA- Pablo Moreno / Goya Producciones (España) ARC DE BARÁ - Juan Carlos Ceiños (España) IGNITION-Paul Contargyris (Francia) REFUGIOS - Alejandro Cortés Calahora España WISH WE WERE KIDS - MONISH KAUSHAL (India) FALLEN ANGELS - MILOS TWILIGHT (USA) JANE AND THE HOUSE OF MIRACLE -Theresa Coscarelli / Weston / Brendan Kelly (USA) FOUR MOTHERLESS CHILDREN - RALPH ISENBERG (USA) MONONYKUS CREST -ISA ROCHE (Japón) ASES Y DAMAS Pedro Stocki / Gustavo Puy (Argentina) WE ARE IN IT -YEHUDA SHARIM (USA) GOTHIC ASSASSINS REDUX -MILOS TWILIGHT (USA) INTERLUDIO NADIA BENEDICTO (Argentina) OCULTO EL SOL FABRICIO D´ALESSANDRO (Argentina) TRINITY SKIP SHEA (USA) SUEÑO ANTÁRTICO -BERNARDO HEREDIA (Argentina) HUIDAS MERCEDES GASPAR (España) GRACE, WHO WAITS ALONE GEORGIA TEMPLE Griffith Film School (Australia ) ARTISTIC IN VACATION SANDRA BASTASIK & DAMIAN NENADIC (Croacia) EL BANDIDO CUCARACHAS Juan Alonso Belarra y Hector Pisa Tramulla (España) EL RUIDO DE LOS TRENES Cristian Saldía (Chile) MONARC OF EVENING TIME, A LIVING POEM JHONNY X ROOK (USA) ENTRE LO SAGRADO Y LO PROFANO - PABLO MARQUEZ (México) G- UN CRIMEN OFICIAL- Daniel Otero (Argentina) LUIS POLITTI, HISTORIA DE UN EXILIO -Pablo Gaiazza (Argentina) PIER PAOLO - MIGUEL ANGEL BARROSO (España) MEMORIES OF WARSOW - ROBERT WEBSTER (Holanda) LOVING CARMEN -NAYO TITZIN (Bulgaria) ARGENTINE MIRACLE OF TENNIS - Milos Twiligh (USA) Dalle Parti Di ASTRID- Federico Mattioni (Italia) APRIL IN PARIS- GIGA CHKHEIDZE (Austria) ZONA FRANCA- RA AMEN (CUBA)
GREEN SHOES Olga Kolko (kazakhstan) SCARLETT -Terry Jones (USA) REQUEST -Siamak ahmadi (Iràn) CONFIDENCE SPACE - Siamak ahmadi ( Iràn) CHARMING Celine Ducreux (Francia ) PARALELAS Gaston Bernstern (Argentina) RED X Yaser Moinfar (IRÀN ) The Switchman -mehdi Khoramian (IRÀN ) THE MARTIAN TREE ARIA AHMADI (IRÀN ) RED POINT Motahareh AHMADPOUR (IRÀN ) THE ROBBERY - Ali Paknahad (IRÀN ) COIFFEUR -Nicolás Pintos (Argentina) GET LUCKY -Gaston Bernstern (Argentina) CONTRAPUNCTUS NRO 11 Peter Jonas (Alemania) CONTEMPLAZIONE A AREPO (UK ) MICROSCOPIA -Nikolaus Jantsch (Austria ) WHATIF Francois Albaranes (Francia ) Cellular Memories Robert Lyons (USA ) RECORTE COSTERO CLAUDIA ARAYA LOPEZ (Argentina) Holidays of Holidays Sivan Vigder (USA) THE PASSING Julia Polkowska (Polonia ) CHECK OUT BENOIT MASOCCO ( FRANCIA ) LITTLE, REED RIDDING HOOD Stephanie Gennin & Jenny Daniel (Francia) CINECITTA ON WHEELS INTI CARBONI (Italia ) X ZONE ALI AKBAR ESMAILI (Iran ) SONIC BOOM, EGGMAN, THE AUTEUR NATALYS RAUT-SIEUZAC (USA) HARD RAIN - Gregor Steinmetz (Alemania) POINT NO POINT -Gregor Steinmetz (Alemania) THE RUNNER -Zachos Samoladas (Grecia)
CINE-LARGOMETRAJES,CORTOMETRAJES,ANIMACION PARTICIPANTES / PARTICIPANTS EL ITALIANO Censo de Haro (España) CARIÑO ME HE FOLLADO A BUNBURY Cesar Calvillo & Teresa Bellón (España) I CANNOT ALIF BUTERINOTE CONGO SITA SANDIP PRATIHAR (India) THE CANDEL Dan Pèrez (USA) LIQUID STATE Fernanda Ramos (razil) NO END Josephine Massarella (Canada) MAHI VA MAN Babak Habibifar (Iran ) Dream of Spring Rick Hamilton (USA) LA PREUVE Jonathan Lago Lago (Francia) FERNWEH Arantxa Aguirrebengoa (España) AGRINOUI Alexis Chaviara (Grecia ) LUCY LSD Pablo Gaiazza (Argentina) RELATIONSHIPS Ching Yu Yang (Taiwan ) HANNA SEMIOLOGY Ching Yu Yang (Taiwan ) PARADA DE SATIE Koji Yamamura (Japòn) LAMPIAO Anastasia Lukovnikova (Brazil) THE CAGE Marcantonio Lunardi (Italia ) CREPÚSCULO TRASLÚCIDO Valeria Curcio & (Argentina ) CROISSANT Marius Conrotto Dìaz (España) UNA GUERRA Tomás del Castillo (Argentina) DREAM VENDING MACHINE HSUEH-CHENG LU (TAIWAN) LYING WOMAN Deborah Kelly (Australia ) I´M SOME AS YOU Mathieu Boivineure (Francia ) UN CORAZON DULCE EN EL CAFÉ MARCO DAFFRA (ITALIA) ROBOETHICS Angelina Fuentes (España) SHIFT MARIA CECILIA PUGLIESI & Yijun Liu (USA) FORTUNE TELLING Ariel Chueng (Hong Kong ) HELIX Marie Michele Jasmin Belisle (Canada - Japòn ) ANTÁRCTICA STÉPHANIE GICQUEL (francia)
SPARROW DUET- steve socki (USA) PEGASUS Ashkan Rahgozar (Iran ) YUDAYOU Junjie Zhang (China ) BULB NIELS DE VRIES (Holanda- Hong Kong) PARADE DE SATIE - KOJI YAMAMURA (Japón) JAZ ORGY Irina Rubina (Alemania) BODY EXPERIMENTS -MELANIE BEISSWENGER (Alemania) 12 Ayoub Boladin (Iran ) HAPPINESS -Amir Farahkah (Iran ) MAYUR -Sorensen Vibeke (Singapur ) THE PAGE - Giovanni Lodigiani (USA) CASTILLO EL ARMADO -Pedro Harres (Brasil ) YOPERHONEN -ANNIKA DAHLSTEIN (FINLANDIA ) INVISIBLE WALLS, Tales of Insecurity- Nurbano asena (Turquía) CINEMA DEHOURS -Filippo Rivetti (Australia) PIANOID JANINA PUTZKER (Alemania) SPACE COOK JANINA PUTZKER (Alemania ) CANDY CONTRABAND - Hannah Fishbough (USA) VICARIUOS DANNA GRACE WINDSOR (USA) LSD, LUCY - Pablo Gaiazza (Argentina) MY GRAND FATHER WAS A CHERRY TREE Tatiana y Olga Poliektova / Feredacion (Rusa ) A WORLD IN SILENCE William Mussini (Italia) PAPER MOMENTS Sahar Tarsi (Irán ) ARTISTIC DICTATORSHIP GOR AROEVIC ( Belgica ) THERE MICHAL BIEGANSKI (Polonia) PASSAGE Du Hu (Hong Kong) Leaves That Fall Off The Tree Gabriel Zaragoza (Argentina-Canada) EL CORAL QUE TRAJIMOS DE BRASIL Martin Serra (Argentina) ACROSS A RJ SOVEREIGNTY Gabriel de Moura (Brazil )
8
CINE-LARGOMETRAJES,CORTOMETRAJES,ANIMACION PARTICIPANTES
9
THE FUTURE IS A WASTE OTF TIME Michael Ligthborne (Irlanda – UK ) ROOM NUMBER 4 Pouya Aghelizadeh) (Iran ) ADI, AT THE CONFLUENCE - joor baruah ( India-USA) A BOHEMIAN MUSICIAN Rochak Sahu (India ) CONTINUIDAD DE LOS PARQUES GUILLERMO ALCALÁ -SANTAELLA (España) 4242 Sara Eustaquio (Portugal) BACKSTAGE LAURIE COHEN (USA) FLIES Nadia Zygouri & ARIS PAVLIDIS (Grecia) BURN OUT LOVE Joachim Glaser (Alemania ) VIRGILE SLEEP 6 SKETCH Jean Saban (Francia ) TURKY, ARTS, COLTURE AND STREETS CHILDREN Francesco Scarfo (Italia.Turquìa ) GRAFSTRACTS, THE BRONX STREETS ARTS RENAISSANCE Dan Pèrez (USA) DOES NOT ABOUT Yuraima Herrera & CESAR PADILLA (Venezuela) EVA FLORENT MÉDINA (Francia ) ROSE RITCHIE VERMEIRE (USA) ALTROVE ELSEWHERE MAURO MELGRATI (ITALIA ) A Pearl of Revolutions Michael Brims (Cuba) AXN JEAN MARIE VILLENEUVE (Francia ) THE DROVER`S BOYS -Margaret Mc Hugh (Australia) TELE HOSTIA Sergi Paez (España ) KINTSUKUROI Sergi Páez (España ) UNA MINA María Papi (Argentina) MUNCH, EL ARTE EN UN GRITO Pablo Rozadilla ( Argentina) I AM AN AZRIEL Hassan Moosavi (Afganistan ) MARIANNE TOMISIN ADEPEJU (UK) The GOOD SON TOMISIN ADEPEJU (UK ) MEMORIES OF WARSOV Robert Webster (Holanda ) OWSIA –Darkened water- Alireza Dehghan (Iran)
ENTRE CHIEN ET LOUP Christopher Tram & Caroline Chu (Francia) THANATOS Anamarìa Aguirre (Venezuela) VINI, VIDI, FUGI Robert Eugen Popa (Rumania) BODY LANGUAGE Alexander Haessener & Dorith Mouse (USA) I´M NOT A HER DRESSS Hyung Suk Lee (Korea ) PARIS NIGTH Servan de James (Francia ) GOWNO POD TEATREM Jaroslaw Banaszek (Polonia) UN DÍA PERFECTO Ignacio Redondo (España ) INFRAESTRUCTURES Aurele Ferrier (Suiza ) EN LAS NUBES Marcelo Mitnik ( Argentina-EEUU ) EL HOMBRO DE SBARAGLIA Carlos Ledesma (Argentina ) L´APPARITION DENIS DOBRAVODA (Francia) RECONCIMIENTO CELINA FONT (Argentina) NOVEMBER AN INVENTION Jean Saban (Francia ) KATIA Florencia Freis (Argentina) ANTS APARTMENT Tofiq Amani (Iran ) EL LUGAR DEL HOMBRE COBARDE Agustìn Alvarez Pita (Uruguay) RIVER Stephanie Maxwell (USA) THE MEETING MARCELLO COTUGNO (Italia) THE ONE Mathieu Rivolier (Francia) WELCOME TO FROGMORE Gary Winstead (USA ) PTSD 11 EHSAN HEMMATI (IRAN)
GANADORES/ W I N N E R S Premio Especial del Festival
Ciencia Ficciòn / CSI-FI
Mejor Actor del Festival Steven Bauer Gothic Assassins Redux de Milos Twilight
Mejor Producción Priscilla Taylor Gothic Assassins Redux (USA)
Mejor Película del Festival Poveda Pablo Moreno / Goya Producciones
Mejor Cortometraje /SCI-FI L´Apparition Denis Dobravoda (Francia)
Mejor Actríz del Festival Priscilla Taylor Gothic Assassins Redux de Milos Twilight
Pintura / Paints Diego Pellegrino Nosferatu Luciano Ciciro El Resplandor Juan Vetere Psicosis Mili Ciciro Frankenstein Mònica Fiorentino Jack Luciano Cano Freddy Fernando Bustamante Viernes 13 Mirko Casanova Dark Vader Dana Van Samara Gonzalo Gòmez It Stèfano Cattàneo Magua
Mejor Mediometraje /SCI-FI Continuidad en los Parques Guillermo Alcalá Santaella (España) Vicarious Danna Grace Windsor (Estados Unidos) Mejor Película /SCI-FI Monarch Evening Time, a living Poem Jhonny X Rook (Estados Unidos) Mejor Dirección de Arte Flies Nadia Zigouri (Grecia)
Largometraje Internacional / Feature -Length Mejor Película Poveda Pablo Moreno (España) Mejor Director Pablo Moreno Poveda (España) Mejor Actor Raúl Escudero Poveda (España) Mejor Actríz Marina Ocadiz Ignition (Francia) Mejor Producción Mononykus Crest Isa Roche (Japón)
Animaciòn / Animation Mejor Película Agrinoui Alexis Chiavara (Grecia)
Mejor Dirección de Arte Aránzazu Gaspar Poveda (España)
Mejor Dirección Juan Alonso y Héctor Pisa El Bandido Cucaracha (España)
Mejor Fotografía Wish We Where Kids Monish Kaushal (India)
Mejor Dirección Femenina NATALYS RAUT-SIEUZAC Sonic Boom, Eggman; The Auteur ( Estados Unidos)
Mejor Vestuario Patrocinio Azpeleta Poveda (España)
Mejor Producción Mejor Guión SEGA/Technicolor Animation Productions Jane and the House of Mircacles Sonic Boom, Eggman; The Auteur Theresa Coscarelli (Estados Unidos) (Estados Unidos) Mejor Edición – Premio CompartidoParada de Satie Koji Yamamura (Japón) BulbNiels de Vries (Holanda/ Hong Kong Mejor Guión The Page Giovanni Lodigiani (Estados Unidos)
Mejor Edición We are in It Yeruda Sharim (Estados Unidos)
10
GANADORES/ W I N N E R S Documental / Documentary Mejor Película Four Motherless children Ralph Isenberg (Estados Unidos) Mejor Director Miguel Ángel Barroso Pier Paolo (España) Mejor Dirección Femenina Stéphanie Gicquel Across Antàrctica (Francia) Mejor Producción The Argentine Miracle of Tennis Donna White / G. E. Fiorentino (Estados Unidos / Argentina) Mejor Entrevistado -Premio CompartidoNorma Aleandro, Luis Brandoni y Andrea Politti Luis Politti, historia de un exilio(Argentina) (Best Femele Performance in Documentary) Gabriela Sabatini The Argentine Miracle of Tennis (Estados Unidos / Argentina) Mejor guión - Premio Compartido Sergio Serrese Luis Politti, historia de un exilio (Argentina) Robert Webster Memories of Warsow (Holanda)
Mejor Fotografía DANIEL MELO & RAFAEL RODRÍGUEZ Entre lo Sagrado y lo Profano Pablo Marquez (México) Mejor Dirección de Arte Loving Carmen Nayo Titzin (Bulgaria)
11
Òpera Prima / Debut Feature
Cortometrajes / Short Films
Mejor Director Fabricio D`Alessandro Oculto el Sol (Argentina)
Mejor Cortometraje Cariño me he follado a Bunbury Cèsar Calvillo y Teresa Bellòn España)
Mejor Dirección Femenina Nadia Benedicto Interludio (Argentina)
Mejor Director Censo de Haro El Italiano (España)
Mejor Actor Pablo Van de Nayar Arc de Barà (España)
Mejor Dirección Femenina Fernanda Ramos Liquid State (Brazil)
Mejor Actríz Salomè Jimenez Refugios (España)
Mejor Fotografía Helix Marie Michele J Belisle (Canadà/Japòn)
Mejor Guión Georgia Temple Grace who waits alone (Australia) Mejor Fotografía El Ruido de los Trenes Cristian Saldía (Chile)
Mejor Producción Bernardo Heredia / Osvaldo Mauro / Martín Reboredo Sueño Antàrtico - Bernardo Heredia Argentina) Mejor Dirección de Arte Artist on Vacation Sandra Bastasik & Damian Nenadic (Croacia) Mejor Edición – Premio Compartido Huidas Mercedes Gaspar (España) Trinity Skip Shea (Estados Unidos)
Mejor Guión I´m the same as you Mathieu Boibineau (Francia)
Mejor Actor Mathieu Rivolier For One (France) Mejor Música / Compositor Alain Auclair Weiler For One (Francia)
Mejor Actríz Asma Sadeghi Confined Space (Irán)
GANADORES/ W I N N E R S Largometraje Nacional
Manga
Mejor Película Ases y Damas Estudio Uno Cine
Mejor Película Fallen Angels Milos Twilight (USA)
Mejor Dirección Stocki - Puy Ases y Damas (Argentina)
Mejor Director Milos Twilight Fallen Angels (USA)
Mejor Director Marcelo Mitnik In the Clouds (Estados Unidos/Argentina)
Mejor Actor Roly Serrano Ases y Damas (Argentina)
Mejor Actríz Caroline Posada Follen Angels (USA)
Mejor Dirección Femenina Marìa Papi Una Mina (Argentina)
Mejor Actríz Vanina G. Martinez (Argentina)
Mejor Actor Bart Leender Fallen Angels (USA)
Mejor Actor Pedro Freijeiro The Perfect Day Ignacio Redondo (España)
Mejor Producción Estudio Uno Cine -Francisco Fiorentino / Tufró (Argentina)
Mejor Actríz Maia Morgenstern Veni, Vidi, Fugi Robert Eugen Popa (Rumania)
Mejor Dirección de Arte Natalia Acosta Ases y Damas (Argentina)
Mediometraje /Medium-Length Mejor Película – Premio CompartidoA World in Silence William Mussini (Italia) Eva Florent Mèdina (Francia)
Mejor Dirección de Arte – Premio CompartidoIl Incontro Marcello Cotugno por (Italia) Burn out Love Joachim Glaser por (Alemania)
Mejor Guión – Premio CompartidoAltrove, Elsewhere Mauro Melgrati (Italia) No se Trata Yuraima Herrera (Venezuela)
Mejor Fotografía Turchia, Arte, Cultura e Bambini Francesco Scarfo (Turquía/Italia)
Mejor Dirección de Fotografía Hernán Luna Ases y Damas (Argentina)
Escultura / Sculpture Hernàn Abud La Redada Marìa Laura Rombolà Elsa de Frozen Mirko Casanova Ironman Fernando Simonetti Alien
Mejor Dirección de Sonido Pablo Bialous (Argentina) Mejor Make Up Zavalía- Zlachenko - Pujía (Argentina) Mejor Edición Claudio Cicala (Argenina) Mejor Vestuario Ailín BISSI (Argentina)
12
ORGANIZACIÓN PADRINOS DEL FESTIVAL Roly Serrano & Juan Acosta JURADO Yuraima Herrera -Venezuela Charly Fiorentino - Argentina María Elisa Flores -Ecuador Victoria Ballerga -Argentina Hekaterina Delgado -Uruguay Tamara Mejía Molina -Ecuador Eduard Martins -Singapur Mónica Fiorentino -Argentina Milena Kenndra - Marruecos Gabriel Fiorentino -Argentina PRESIDENTE DEL JURADO Gabriel Fiorentino PRENSA Y DIFUSION Candelaria Zuleta Victoria Acosta Gabriel Fiorentino Roberto Koira
STAFF DEL FESTIVAL Candelaria Zuleta Charly Fiorentino Victoria Acosta Estefi Céspedes Mónica Fiorentino Gastón Bernstein Agustina Lucio Roberto Koira Lucca Fiorentino Julieta Arona Milena Kenndra Omar Méndez Vito Fiorentino Alberto Tamasello Marcelo J. Giglio Alejandra Nobili Daniela Boersner Camila Bois Rocco Fiorentino Agustín Ossés Leidy Hernández DIRECTOR DEL FESTIVAL Gabriel Fiorentino
CON EL APOYO DE:
13
STIVAL TivalOIntePrnacFioEnal de Cine y Arte S N O N st Fe ARTE
EDICIÓN 2017 BASES EN/ MORE IN: www.artenonstopfestival.com
14
ARTE NON STOP FESTIVAL Festival Internacional de Cine y Arte / International Film and Art Festival
EDICIÓN / EDITION#1
@artenonstopfest
@artenonstopfest