CATÁLOGO GERAL
2012/13
Forma descontraída: o ILBAGNOALESSI One é um clássico moderno, com exclusivo design, despertando emoções na sala de banho. Criação da estrela do design italiano Stefano Giovannoni. P. 16
Equilíbrio perfeito: o ILBAGNOALESSI dOt transmite sutileza nas salas de banho. As formas básicas geométricas da sala de banho são suaves e transmitem uma sensação de leveza. P. 24
Inspirada na natureza: a PALOMBA COLLECTION foi concebida à imagem da natureza. As suas formas naturais proporcionam completa harmonia no ambiente. P. 30
Com living, a LAUFEN apresenta as salas de banho em diversos modelos, assim como a própria vida, adaptando-se harmoniosamente aos diferentes estilos de vida. P. 38
Um clássico invariável, concebido para o futuro: palace traz uma diversidade de produtos para que as salas de banho se completem. O palace destina-se tanto ao uso residencial como aos hotéis de todo o mundo. P. 52
Design: LAUFEN pro elegante, funcional e extremamente flexível aos ambientes – e, por essa mesma razão, com um preço atrativo.
P. 56
Índice SOBRE NÓS
04 06 07 07 09 10 12 14
coleções DE DESIGNERS
16 ILBAGNOALESSI One 24 ILBAGNOALESSI dOt 30 PALOMBA COLLECTION 38 living city 42 living square 46 living style 52 palace 56 LAUFEN pro
LAVATÓRIOS E CUBAS
68 70 72 73
PRODUTOS ESPECIAIS
74 Mictórios: public 76 florakids
mecanismos e acessórios ESPECIAIS
78
METAIS
80 curveprime 82 twinprime pin 84 cityprime 86 citypro
ANEXO
88 92
A concepção da sala de banho como espaço para viver Da fundação à posicão de líder mundial Rede global com serviço local Fábricas na Europa Central O LAUFEN Forum Design de excelência Qualidade sustentável Referências internacionais
Cubas de apoio Lavatórios suspenso / apoio Lavatórios semi-encaixe Lavatório de sobrepor
Mecanismos e acessórios especiais
Características e vantagens do produto Vista geral
A concepção da sala de banho como espaço para viver Design, qualidade e funcionalidade desenvolvem a personalidade da marca suíça, rica em tradição. Na qualidade de marca premium, juntamente com a marca ROCA, a LAUFEN é a fabricante líder internacional com a principal atividade na fabricação de louças. Há mais de 120 anos que a marca LAUFEN transforma a “argila”, o material plástico mais antigo da humanidade, em louças sanitárias –
4
em unidades ultramodernas e com a lendária precisão suíça. No campo da louça, a LAUFEN elevou aos patamares mais altos do design. Aquilo que torna os produtos da LAUFEN únicos, logo ao primeiro contato, é o design suíço juntamente com duas importantes correntes de design: o design italiano emocional, vindo do Sul, em combinação com a precisão e a clareza da tradição de design
do Norte. Para a LAUFEN, a qualidade implica em dois componentes: a precisão na fabricação e a qualidade dos produtos utilizados pelo consumidor em sua sala de banho. Na qualidade de empresa suíça, a LAUFEN desde o processo de fabricação preocupa-se com a sustentabilidade e o uso racional da água. Por esta razão, a LAUFEN valoriza uma produção consciente em termos ambientais.
5
Da fundação à posição de líder mundial Em 1892, ano da fundação da empresa LAUFEN na Suíça, as condições sanitárias ainda se encontravam muito distantes dos padrões e ofertas atuais - padrões estes que a própria LAUFEN, na qualidade de único fabricante de louças sanitárias que produz exclusivamente na Europa, estabeleceu. Alguns dos locais de produção que pertencem atualmente à empresa remontam a uma época ainda anterior. Em meados de 1878, a empresa pioneira na fabricação automatizada em louças sanitárias pertencia à monarquia austríaca. Não só a tradição, mas também o forte enraizamento dos diversos locais de produção europeus nos seus mercados de origem da Suíça, Áustria e República Checa, contribuem para os fortes fundamentos da qualidade da empresa LAUFEN. Tal como hoje, a LAUFEN tinha um objetivo: liderar em termos de tecnologia, serviço e design. Logo na década de 80 do século XX, a LAUFEN desenvolveu na Suíça a mais eficiente tecnologia de fundição na área de louças, sendo assim responsável de forma consistente por um avanço no campo da fabricação industrial. Na LAUFEN, há contínuo desenvolvimento em termos de design: as bacias suspensas e os lavatórios de apoio e suspensos possibilitaram, por exemplo, uma nova tendência. Atualmente, a LAUFEN ampliou a diversidade de produtos, agregando ao seu portfólio de louças as banheiras, móveis, metais e acessórios. Em 1854, Charles Kugler fundou em Lausanne uma pequena empresa de produtos em bronze. No ano de 1863, foram fabricadas, nesse local, os primeiros metais em terras suíças. Desde 2009 que são produzidos metais nas instalações da Laufen.
1
2
3
4
5
6
1 A primeira fábrica de louças sanitárias no continente europeu, Znojmo 2 Os conhecidos lavatórios «Ultra» dos anos 1960, concebidos por Fritz Lischka, 1959 3 Invenção da bacia suspensa pelo engenheiro da LAUFEN Xaver Jermann, 1963 4 O primeiro conjunto bacia com caixa acoplada com sistema de ventilação integrada, finais dos anos 1950 5 Detalhe da bacia «Nautilus», 1895 6 O primeiro lavatório com coluna ILBAGNOALESSI One, 2001 6
Rede global com serviço local A sede da empresa LAUFEN é em Laufen, nas proximidades de Basileia, na Suíça. Existem outras quatro fábricas na Áustria e na República Checa. Nas unidades de produção, tão ricas em tradição quanto modernas, são produzidas anualmente mais de três milhões de peças sanitárias, sendo distribuídas globalmente através de nossas filiais e parceiros de distribuição. Desde 1999 que
a LAUFEN pertence ao maior fabricante de produtos para salas de banho do mundo, o grupo espanhol Roca, que, com 20.000 funcionários em mais 135 países, produz cerca de 38 milhões de louças sanitárias por ano. Outro parceiro do grupo desde 2007 é o Similor Group AG, com uma tradição de mais de 150 anos, sendo uma das empresas líder na fabricação de metais.
• Filiais da LAUFEN – Exportação mundial
Fábricas na Europa Central 1 Na cidade homônima de Laufen, nas proximidades da Basileia, Suíça, são produzidos há 120 anos lavatórios, bidês e bacias sanitárias. Encontram-se presentes a administração da LAUFEN Bathrooms AG, a produção de metais, o centro de formação e o LAUFEN Forum. 2 A fábrica em Gmunden é especializada na fabricação de louças sanitárias diferenciadas. Esta qualificação provém da grande tradição da unidade de Gmunden na fabricação de louça. 3 A unidade de Wilhelmsburg na Áustria possui uma grande tradição de fabricação de louças sanitárias. Já em 1795 produzia a louça inglesa. Atualmente, é fabricada nesta unidade ultramoderna a grande arte da louça sanitária.
4 Na fábrica ultramoderna de Znojmo, na República Checa, são fabricadas louças sanitárias de alta qualidade. Esta unidade de produção rica em tradição possui uma história com mais de 130 anos. 5 Bechyne possui não só a mais antiga escola técnica de louça da República Checa, como também uma unidade de produção ultramoderna que, há 50 anos, produz louças de alta qualidade. 7
8
O LAUFEN Forum No distrito de Laufen, em BasileiaCampo, temos um edifício de grande significado: o LAUFEN Forum é uma afirmação da arquitetura e um glorioso local de banho. A LAUFEN, de renome internacional, é o maior fabricante suíço de produtos para a sala de banho. Os seus produtos atualmente vão muito além da louça; Apresenta a sala de banho como solução completa. A LAUFEN deu aos seus produtos uma nova estrutura arquitetônica: o LAUFEN Forum é uma confirmação de arquitetura contemporânea, evidenciando de forma única a sala de banho. Representa um claro compromisso para com a Suíça como um local que acolhe a empresa e a sua produção. Um local dedicado à exposição dos produtos para as salas de banho e uma área exclusiva e informatizada para construtores, arquitetos, comerciantes e designers. Além disso, também se encontra aqui o centro institucional e de formação da LAUFEN Bathrooms AG. Os grupos de visitantes podem participar de diversos seminários e adquirir conhecimentos dos produtos. Também são ministradas formações no Sky Gallery em Wilhelmsburg/Áustria e em Znojmo/República Checa. Pelo seu centro de exposição e de visitação inovador e sustentável, a LAUFEN foi distinguida em 2010 com o prêmio “Marketing e Arquitetura” na categoria “Edifícios de escritórios, comerciais e Instalações industriais”. Recebeu ainda o prêmio Green Good Design Award e, em 2011, foi-lhe oferecido o prêmio “Melhores arquitetos 2011” na categoria da construção comercial e industrial.
9
Design de excelência Além do fator trabalho manual, dos produtos da LAUFEN, é também de igual importância o trabalho mental. Já há várias décadas que a LAUFEN reúne experiências positivas através do excelente trabalho em conjunto com excepcionais estrelas do design e da arquitetura. Durante o desenvolvimento de novos conceitos de salas de banho, as expectativas dos designers unem-se a experiência e precisão dos modelistas, especialistas no desenvolvimento de produtos e técnicos. O objetivo comum: dar forma aos materiais de elevadíssima sofisticação, tornando-os únicos, funcionais, ecológicos, sustentáveis e apelativos quando possível. Também o inovador desenvolvimento de materiais na base da fabricação de louças com massa quase branca, permitindo raios mais estreitos e um aspecto mais bonito e inovador, caracteriza a gama de produtos da empresa. Esta conjugação entre design criativo, conceitos de desenvolvimento e fabricação guiada pela precisão e tecnologia confere à sala de banho um ambiente inovador. Uma inteligente composição criada a partir da soma das partes. Isto resulta numa gama de produtos de elevada funcionalidade e fantástico valor estético, integrando louças, metais, móveis, espelhos, colunas de hidromassagem e banheiras em todos os segmentos. Simultaneamente, os conhecimentos e a experiência são utilizados na empresa para proporcionar ao cliente uma grande singularidade. Através das opções de cores, acabamentos, acessórios e etc. Também disponibilizamos lavatórios personalizados e feitos sob medida.
1
2
3
4
5
6
1 Andreas Dimitriadis, platinumdesign 2 Ludovica+Roberto Palomba, Palomba Serafini Associati 3 Stefano Giovannoni, Giovannoni Design 4 Wiel Arets, Wiel Arets Architects 5 Tom Schönherr/Manfred Dorn/Andreas Haug/Harald Lutz, Phoenix Design 6 Peter Wirz, Process 10
O design esteticamente atraente e a qualidade altamente artística dos produtos da LAUFEN convenceram uma bancada de júris internacionais e organizações independentes, o que levou à distinção de produtos isolados, séries completas e também de outros materiais e salas de exposição. 2003 Designplus > ILBAGNOALESSI One (lavatório de coluna 81197.1) Manufacturer Design Award > ILBAGNOALESSI One (sala de banho completa) 2004 Manufacturer Design Award > LAUFEN pro (sala de banho completa) 2005 Designplus > PALOMBA COLLECTION (lavatório de apoio 81180.1) Designplus > PALOMBA COLLECTION (lavatório 81480.8) Manufacturer Design Award > PALOMBA COLLECTION (sala de banho completa) Red dot Product Design Award > PALOMBA COLLECTION (lavatório de apoio 81180.1) Red dot Product Design Award > PALOMBA COLLECTION (lavatório 81480.8) 2006 ADI Design Index > PALOMBA COLLECTION (lavatório 81480.8) Manufacturer Design Award > ILBAGNOALESSI One (banheira 23297.0) 2007 iF Product Design Award > PALOMBA COLLECTION (piso box 21080.1/.2) Red dot Product Design Award > PALOMBA COLLECTION (lavatório 81680.1) 2008 iF Product Design Award > living city (lavatório 81843.2 com decoração) 2009 iF Product Design Award > ILBAGNOALESSI dOt (cabines de banho) Designpreis Deutschland Nomination > living city (lavatório 81843.2 com decoração) 2010 Green Good Design > ILBAGNOALESSI One (WC) Good Design Award > ILBAGNOALESSI dOt (lavatório 81190.2 em preto mate) Marketing & Architektur Award > LAUFEN Forum (centro de visita em Laufen/CH) Green Good Design > LAUFEN Forum (centro de visita em Laufen/CH) 2011 Red dot Product Design Award > palace (lavatórios grandes) Universal Design Award + Consumer Favorite > LAUFEN pro liberty (lavatório 81195.3) Universal Design Award + Consumer Favorite > Lb3 (bacia Comfort 82068.1) iF Product Design Award > florakids (sala de banho completa) Best Architects Award > LAUFEN Forum (centro de visita em Laufen/CH) Design Awards «Gold» > ILBAGNOALESSI One (sala de banho completa) Good Design Award > ILBAGNOALESSI One (lavatório 81497.1) 2012 iF Product Design Award > living square (lavatórios) iF Material Design Award > Laufen Clean Coat (LCC)
11
Qualidade sustentável Na qualidade de empresa que fabrica produtos para a utilização do precioso recurso que é a água, a LAUFEN sente-se obrigada a proteger os fundamentos naturais da vida. A LAUFEN valoriza uma produção ecológica e todas as fases da produção são executadas com economia de energia e de recursos - desde a concepção ao marketing. A título de exemplo, a LAUFEN utiliza o calor residual gerado pelo processo de produção para secar a louça. Na Áustria, a LAUFEN foi condecorada com o “EMAS Award 2007” pela sua gestão ambiental exemplar e a fábrica suíça em Laufen ostenta, desde 2006, o selo da agência energética suíça de economia, destacando-a como sendo uma empresa ativa na proteção ambiental voluntária. A LAUFEN pesquisa ativamente soluções ecológicas para muitos produtos – a superfície de alto brilho da gama de móveis da série das salas de banho mimo são fabricadas em PET reciclável. A LAUFEN valoriza também a criação de produtos da mais elevada qualidade – assim confirmam os numerosos e reconhecidos certificados de produtos e normas internacionais. O selo suíço Q-Plus certifica que os nossos produtos estão em conformidade com as normas europeias e com os mais elevados padrões suíços. Um aspecto importante para a LAUFEN, apenas proporcionado aos produtos duradouros e resistentes ao desgaste, é o fato de ser considerada “responsável em termos ecológicos” – não há dúvida de que mais vale evitar a produção de resíduos do que reciclá-los. Assim, a LAUFEN ajuda os seus clientes a viver de forma ecológica e a economizar nos custos da energia. Os produtos LAUFEN também estão equipados com as tecnologias mais modernas de economia de energia e de água. Por exemplo, as novas linhas de bacias economizadoras de água ou ainda os mictórios ultraeficientes, cujo acionamento gasta no máximo 01 litro de água. Entre os produtos disponíveis para áreas públicas destaca-se o mictório com um sifão particularmente fácil de limpar: solução com consumo de 0 litro de água. Naturalmente, com vista à promoção de uma atitude sustentável, este catálogo também é impresso em papel com certificação FSC, obtido a partir de florestas geridas de forma sustentável.
Já em 1997, as primeiras duas unidades de produção da LAUFEN obtiveram com sucesso a certificação ISO 14001 e foram verificadas segundo o esquema EMAS. A eficiência destas fábricas foi premiada com o European EnvionmentPrize 2007 pela sua gestão ecológica exemplar.
12
Desde 1998, a LAUFEN verifica constantemente todos os processos internos e externos no que diz respeito ao consumo de recursos. As medidas específicas e os investimentos correspondentes possibilitam um aproveitamento eficiente e sustentável dos recursos utilizados. Importantes indicadores-chave de proteção ambiental mostram claramente que as unidades de produção da LAUFEN cumprem as normas ambientais exigidas por lei, chegando mesmo a ultrapassá-las na maioria dos casos.
Os produtos com a certificação Q-Plus cumprem, por um lado, as normas europeias e, por outro, a comprovada e importante norma suíça, estipulada pela suissetec/VSA. Os produtos cerâmicos LAUFEN cumprem estes requisitos de qualidade suíços e possuem a aprovação correspondente.
13
Referências internacionais Uma seleção de edifícios de arquitetos de renome em todo o mundo – equipados com produtos LAUFEN. Edifícios públicos
Hotéis
Edifícios residenciais
Hospital LKH Knittelfeld, Áustria
Hotel Intercontinental, Viena, Áustria
The Residence Hyde Park, Sydney, Austrália
Aeroporto Internacional de Viena, Áustria
Le Méridien Hotel, Viena, Áustria
Donau city, Viena, Áustria
Museu Albertina, Viena, Áustria
Alt Hotel Quartier Dix 30, Montreal, Canadá
Otto Wagner Hospital, Viena, Áustria
Le Crystal Hotel, Montreal, Canadá
Greentown square Residence, Wenzhou, China
Centro da Cultura e das Artes, Suzhou, China
Grand Hyatt, Shanghai, China
Haibo Rihui Apartment, Shanghai, China
Grande Teatro, Hangzhou, China
Pangu 7 Star Hotel, Pequim, China
Lvyang Mountain Villa, Zhuhai, China
Câmara Municipal, Lille, França
St. Regis Lhasa Resort, Lhasa, China
Phoenix city Apartment, Pequim, China
Euro Disney, Paris, França
The Westin Hotel, Tianjin, China
Youngor New Seascape, Ningbo, China
Aeroporto Internacional de Paris Orly, França
Four Seasons Hotel, Limassol, Chipre
31 Robinson Road, Hong Kong
Deutsche Telekom, Darmstadt, Alemanha
La Place de Victoria, Hong Kong
Postbank, Frankfurt, Alemanha
Hotel Marriott, Praga, República Checa W Hotel, Hong Kong
Office Building city Plaza One, Hong Kong
Hotel ITC Gardenia, Bangalore, Índia
Kalpataru Pinnacle, Bombaim, Índia
Pacific Place Shopping Mall, Hong Kong
Le Méridien Hotel, Jaipur, Índia
K Raheja Vivarea, Bombaim, Índia
Fortis Hospital, Gurgaon, Índia
Sofitel BKC Bombaim, Índia
The Verandas, Gurgaon, Índia
HSBC Bank, Amã, Jordânia
The Taj Mahal palace, Bombaim, Índia
Jordan Gate Towers, Amã, Jordânia
Centro Oncológico, Bydgoszcz, Polônia
Holiday Inn Resort, Mar Morto, Jordânia
Casa Green Town, Casablanca, Marrocos
Aeroporto Internacional Sheremetyevo, Moscovo, Rússia
Hotel Ibis, Amã, Jordânia
Nieuw Amerika, Amesterdã, Países Baixos
Novotel Amsterdam city, Países Baixos
Thespian, Wroclaw, Polônia
Universidade Rei Saud para as Ciências da Saúde, Riade, Arábia Saudita
Swissôtel, Amesterdã, Países Baixos
Bishopsgate Residences, Singapura
Scandic Hotel, Alesund, Noruega
Goodwood Residence, Singapura
Shopping Centre Supernova, Liubliana, Eslovênia
Marriott Grand Hotel, Moscovo, Rússia
The Marq, Singapura
Centro de Exposições, Fira de Barcelona, Espanha
Swissôtel Krasnye Holmy, Moscovo, Rússia
HOCHZWEI, Lucerna, Suíça
The Westin Hotel, Jeda, Arábia Saudita
Regina-Kägi-Hof, Zurique, Suíça
Hotel Shangri-la, Singapura
Telli, Aarau, Suíça
Hotel Carlton, Bilbao, Espanha
Fulham Road, Londres, Reino Unido
Aeroporto Internacional e Swiss Lounge, Zurique, Suíça
Manhattan Hill, Hong Kong
Edifícios públicos 1 University Library Jurisprudence, Zurique, Santiago Calatrava (Foto: Nina Straßgütl) 2 Cartier, Villars-sur-Glâne Fribourg, Jean Nouvel 3 Estádio Olímpico, Berlim, Gerkan, Marg und Partner (Foto: Dirk Wilhelmy) 4 Hungerburg Funicular, Innsbruck, Zaha Hadid (Foto: thomasmayerarchive.de) 2
1 14
3
4
1
2
3
4
5
Hotéis 1 Hotel Zenden, Maastricht, Wiel Arets (Foto: janbitter.de) 2 Grand Hotel Kempinski Geneva & Spa, Genebra 3 W Hotel, Barcelona, Ricardo Bofill 4 Duomo Design Hotel & Nomi Club, Rimini, Ron Arad 5 POD, Camps Bay, Greg Wright
Edifícios residenciais 1 The Lily, Hong Kong, Foster + Partners 2 Le Germain Calgary Residences – Hotel Le Germain Calgary, LEMAYMICHAUD 3 BC House, Monterrey, Gilberto L. Rodriguez (Foto: Jorge Taboada) 4 Gasometer, Vienna, Coop Himmelb(l)au (Foto: Gerald Zugmann)
1
2
3
4 15
16
Design: Stefano Giovannoni
17
18
A LAUFEN vem acrescentando a lendária coleção de salas de banho de design ILBAGNOALESSI One. As novas peças de louças, com a sua forma poética, surgiram dos traços do estrelado design italiano Stefano Giovannoni. A coleção ILBAGNOALESSI One contempla novos lavatórios, característicos e espetaculares, uma gama de móveis esteticamente atraente, de alta qualidade e funcionalidade. O arquiteto e designer Stefano Giovannoni, nascido em 1954 em La Spezia (Itália), mora e trabalha em Milão. As suas obras foram premiadas internacionalmente diversas vezes. Algumas delas podem ser apreciadas na coleção permanente do Centro Georges Pompidou em Paris e no Museum of Modern Art em Nova Iorque. Para Alberto Alessi, gerente da ALESSI, Giovannoni é um dos poucos designers que sabe unir o extraordinário ao popular. Também é essa a razão pela qual ficou a seu cargo o desenvolvimento do primeiro cenário completo de sala de banho para a ALESSI.
19
A LAUFEN tornou o TamTam freestanding ainda mais elegante, adicionando uma nova dimensão ao design de sala de banho. Os metais combinam na perfeição com o lavatório, estejam eles aplicados no próprio lavatório ou na parede. Ainda oferece uma grande funcionalidade oculta: o furo do ladrão é invisível. Canais de ligação internos no próprio lavatório propiciam a segurança do ladrão sem danificar o aspecto visual. Disponível em branco ou em warm gray.
20
A cuba de sobrepor se encaixa perfeitamente na bancada e possibilita a instala莽茫o de metais de parede no lavat贸rio ou na pr贸pria bancada.
21
ilbagnoalessi One 81197.3
81197.2
/
135
450
1600
Lavatório com coluna integrada
220 530
215
225
1240
265
360
81197.1
>~300
Lavatório freestanding com coluna integrada
450
230
350
500
155
Cuba de apoio
530
/
Lavatório suspenso
50
81497.1
520
120 530
855
81897.1
/
Cuba de apoio
185
81597.0
280
280
520
500
175
175
80
Opções: .104 .109
Opções: .104 .109
850
120 600
650
580
650
580
900
900
80-120
550
225 80-120
22
70
520
180
Opções: .104
Lavatório suspenso com capa de sifão integrada
420
500
850 530
Opções: .104 .109
205
/
Cuba de sobrepor
900
Opções: .109
125
Opções: .104 .109
465
max.1350
81397.1
120
400
580
80-120 360
650
900
900
185
185
50
~250 140
40
455
Opções: .104
600
50
ilbagnoalessi One 82097.6 Bacia suspensa
82297.6 Bacia para caixa acoplada
83097.1.304
Bidê suspenso 1 furo
83297.1.304
Bidê convencional 1 furo
585
585
720
585
82697.1 Caixa acoplada com duplo sistema de descarga 3/6L
390
390
390
390
370
115
325
120
120
~200
215
135
950
180
225
100
890
180
120
150 ~185
~240 260 70-305
30
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
89297.1 Assento e tampa removível com queda amortecida
42436.0 Móvel para lavatório suspenso 81497.1
230
415
250
415
60
250
415 185
60
415
465
45
45
160
140 230
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
Legenda de furação para metais
= sem furo
= 1 furo para metal
ILBAGNOALESSI One Louças sanitárias .400 Branco LCC (Laufen Clean Coat) .797 Warm gray Móveis .631 Branco
32
.630 Noce canaletto
0
390
490
13 50
Cores: .631 .630
23
24
Design: Wiel Arets
25
A forma quadrada angulada proporciona Ă peça uma leveza descontraĂda e, simultaneamente, uma postura atraente. 26
ILBAGNOALESSI dOt – uma cooperação entre a Alessi, a LAUFEN Bathrooms e a Oras – é o primeiro projeto de sala de banho do designer Wiel Arets. Durante a concepção, Arets prestou especial atenção para que os diversos objetos não se afastassem do objetivo intrínseco da sala de banho – a purificação do corpo e do espírito. Wiel Arets: A composição do conjunto baseia-se na força individual das partes constituintes. É necessário que cada uma cumpra o seu objetivo, mas sem se tornar dominante. Todos os artigos devem, em todos os aspectos, contribuir para a descontração. A concepção formal é extremamente sutil, sendo, contudo, igual em todos os objetos, de forma a que seja originado principalmente uma sensação de paz. Só então é aparente a sua perfeita utilidade. Os projetos do arquiteto e designer holandês Wiel Arets apresentam-se simultaneamente intelectuais e pragmáticos. Dentre suas obras mais importantes contam-se a academia de artes e arquitetura em Maastricht e a sede da AZL em Heerlen/ Países Baixos. Wiel Arets nasceu em 1955, em Heerlen, e graduou-se em 1983 na Universidade Técnica de Eindhoven. Em 1984, fundou a empresa Wiel Arets Architect & Associates, transferindo-a em 1996 para Maastricht. Tem lecionado por todo o mundo, em academias e universidades, nomeadamente em Londres, Viena e Nova Iorque. Atualmente, é titular da Berlage na Universidade Técnica de Delft.
27
28
ilbagnoalessi dOt 81890.1
Cuba de apoio
81090.2
/
Cuba de apoio ou suspensa
190
81190.2*
/
Lavatório com coluna integrada
130
210 490
105
130
240
330
330
115
170
240
210
Lavatório suspenso com capa de sifão integrada
490
81590.1*
450 450
590
590
485 180 100
280
~395 100
160
215
900
240
Opções: .104
Opções: .112
Opções: .104 .109
82390.6 Bacia para caixa acoplada
82090.0* Bacia suspensa
83090.1.304*
580
240
650
900
120
600
900 190
650
580
900 650
580
120 530
120
140
45 185
80-120
80 190
170 50
370
Opções: .104 .109
Bidê suspenso 1 furo
83290.1.304
Bidê convencional 1 furo
580
580
160
160
82890.1 Caixa acoplada com duplo sistema de descarga 3/6L
390
390
325
120
390
215
120
720
580
180
150
120
390
195
195 ~35
~125
900
195 ~135
400
Legenda de furação para metais
= sem furo
= 1 furo para metal
89290.1
400
90
400
405
60
185
240
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
89290.2 Assento e tampa removível com queda amortecida sem dOt
140
260 70-305 ~380
260
135 225
195 ~50
~200
240 100
830
180 105
90
260
115
400
390
Assento e tampa removível com queda amortecida com dOt
* Estes produtos também estão disponíveis em preto mate.
30
ILBAGNOALESSI dOt
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
.400 Branco LCC (Laufen Clean Coat) .716 Preto mate
29
30
Design: Ludovica+Roberto Palomba
31
32
A PALOMBA COLLECTION é o primeiro projeto de sala de banho concebido pelo casal Ludovica+Roberto Palomba para a LAUFEN Bathrooms. O design da coleção de louça sanitária, acessórios e móveis vai buscar inspiração a áreas naturais de fronteira, rodeadas por rocha e água. Ludovica+Roberto Palomba descrevem este conceito como fingerprint of nature, o que se tornou uma característica de estilo dos dois designers. Os produtos da PALOMBA COLLECTION ganharam, por diversas vezes, prêmios de design, entre eles o red dot design award, o iF product design award, o Design Plus Prädikat e o ADI Design Index. Ludovica+Roberto Palomba ficaram famosos pelas suas criações pouco convencionais. Ao desenhar salas de banho, cozinhas e salas de estar para marcas como Moroso, Poltrona Frau, Cappelini e Boffi, ambos tornaram-se estrelas do design da cena italiana. Ludovica Serafini e Roberto Palomba estudaram arquitetura na Universidade de Roma. Desde 1994 têm trabalhado como parceiros e fundaram em conjunto a Palomba Serafini Associati (ps+a). A empresa tem a sua sede com estúdio em Milão.
33
A PALOMBA COLLECTION proporciona opções infinitas de decoração, pois muitos dos produtos podem ser combinados entre si. A LAUFEN assumiu o compromisso de enriquecer regularmente a PALOMBA COLLECTION com novas soluções de design. Esta diversidade de profissionais formadores de opinião como arquitetos, decoradores e designers agregam nos projetos de salas de banho uma vasta gama de produtos, atuais de elevada qualidade, capazes de proporcionar algo único.
34
A bacia e o bidê também estão disponíveis na versão suspensa. O assento da bacia possui um mecanismo de queda amortecida. 35
PALOMBA COLLECTION 81480.4
81480.6
Lavatório suspenso
Lavatório suspenso
170
81680.1
Cuba de apoio
81180.1
Cuba de apoio
580
225
225
800
450
900
855
190
81080.1
125
Lavatório suspenso pequeno
900
81080.3 Lavatório suspenso ou apoio
480
290 510
200
Cuba de apoio
500
81380.1
180
Cuba de apoio
Opções: .112
365
81280.1
900
Opções: .112
Opções: .111
Opções: .111
650
38180.2
145
Toalheiro opcional
38180.1
580
850
max.1160
600
530
max.760
80-120
580
600
530
850
80-120
130 80 80-120 650
155
130 80-120
580
40
50
135
455
155
40
50
155
75
280
Toalheiro opcional
450
420
620 1200
210
265
150
230 500
140
230 500
140
485
450
600
230
510
340 580
280
Opções: .114
50 200
200
50
530
850
850
Opções: .104
80-120
600
530
900
80-120
Opções: .104 .108
600
130 580
650
580
45
650
110 80-120
900
105 80-120
Opções: .111
36
75
130
75
180
/
PALOMBA COLLECTION 82080.1 Bacia suspensa
82480.6 Bacia para caixa acoplada
83080.1.304
83280.1.304
Bidê convencional 1 furo
Bidê suspenso 1 furo
360
170 560
540
700
540
170
82880.3 Caixa acoplada com duplo sistema de descarga 3/6L
360
360
360
360
180
120
130
150
355
895
790
135 255
100
180
~130
120
~130
150
230
430
430 240
260
185
430
20
165
165
230
30
430
175
260
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
~380
Toalheiro, cromado 38180.1 (760 mm) para Lavatório 81480.4 38180.2 (1160 mm) para Lavatório 81480.6
25 760 /11 60
95
89180.1 Assento e tampa removível com queda amortecida
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
70-305
PALOMBA COLLECTION .000 Branco
Legenda de furação para metais
= sem furo
= 1 furo para metal
= 3 furos para metal
37
38
Design: Phoenix Design
Um sistema com ângulos e rebordos, porém flexível e de fácil limpeza: living city possui um conceito e formas claras. O sistema modular possibilita lavatórios com e sem prateleira de diversas larguras. Redução, não uma austeridade fria, individualismo sem excentricidade: A forma de living city destina-se a quem vive em ambientes contemporâneos e molda o seu espaço com uma intuição distinta e sensibilidade material. Enquadra-se aqui também o design das bacias e bidês retangulares suspensos da LAUFEN.
39
Urbano e modernista: living city evidencia a coragem para efetuar reduções e define a louça como cubo. Este design de sala de banho é atravessado por uma linha distinta de grandes pretensões estéticas. Pura geometria: as louças da living city expressam-se através de formas claras e celebram as linhas da modernidade – obviamente em conjunto com os metais adequados das linhas city, citypro e cityprime. O mobiliário de sala de banho da série case oferece a solução perfeita para um maior espaço de armazenamento, disponível para todos os lavatórios living city.
40
Bloco de notas, cinzento 41
42
Design: platinumdesign, Andreas Dimitriadis
Na fronteira daquilo que se pode fazer em termos de louças sanitárias está living square. O lavatório extremamente plano, com as suas superfícies lisas e rebordos definidos, praticamente flutua em frente à parede. A louça pode ser realmente elegante! Deixe-se seduzir pela silhueta esbelta da living square: o lavatório duplo com uma largura útil de 180 cm, em conjunto com a bancada em louça, torna a sala de banho verdadeiramente funcional. O mobiliário da série case também se adapta muito bem.
43
44
O lavatório da living square permite diferentes configurações: aplicado na parede de modo clássico, na forma de lavatório suspenso ou complementado com um prático toalheiro.
45
Toque de vanguarda: living style é um lavatório que presta homenagem às linhas horizontais.
46
Design: Phoenix Design
Em cada ângulo, um prazer estético: Este lavatório – tanto na opção de uma cuba como dupla – celebra a leveza da peça. Um clássico em que o design e a competência da louça se unem.
47
48
living city
case para living city
165
200
380
140
81743.3 Cuba de apoio ou suspensa
450
/
40111.2 Móvel para lavatório living city 81543.2 com 2 gavetas e sistema de economia de espaço do sifão
40118.2 Móvel para lavatório living city 81743.3 com 2 gavetas e sistema de economia de espaço do sifão
225
Cuba de apoio ou suspensa
460
81543.2
600
280
Opções: .111
81843.2 Lavatório suspenso prateleira à direita
/
155
37
59 5
5
45
5
455
455
850
44 0
600
max. 560
530
80-120
600
530
max.410
140 130
850
80-120
190
155
140
50
50
280
Opções: .111 .158
Cores: .463 .519 .548
89542.6 Toalheiro cromado adequado para lavatório 1000 mm 81843.2
40128.2 Móvel para lavatório living city 81843.2 com 2 gavetas e sistema de economia de espaço do sifão
Cores: .463 .519 .548
980* 700*
400
225 460
165
300
600 1000 45
5
455
99 0
280
155
140
50 190
50
160
600
530
max.560
Cores: .463 .519 .548
850
130 80-120
max.960
Toalheiro opcional
89542.6
Opções: .111 .134 .138 .158
living city
case para living city
Louças sanitárias
Móveis
.000 Branco
.463 Branco Gelo
.020 Preto
.519 Carvalho Claro .548 Carvalho Escuro
49
living square 81643.1
case para living square
//
Lavatório suspenso
81643.5
/
Lavatório suspenso
40121.2 Móvel para lavatório living square 81643.1 com 2 gavetas e sistema de economia de espaço do sifão
240 480
180
240 480
180
460
650*
650
1300
47
5
460
64 5
455 280
40
35
110
110
40
35
280
80-120
Cores: .463 .519 .548 700
900
max 1265
630
max 615
700
630
900
80-120
case para living square Móveis
Toalheiro opcional
.463 Branco Gelo
38143.2
.519 Carvalho Claro
Opções: .111 .158
Opções: .111 .112 .158
81643.8
/
Lavatório suspenso
38143.2
Toalheiro cromado, adequado para lavatório living square 650 mm 81643.1
780
living square 240
Louças sanitárias 480
180
460
.000 Branco
1000* 1800
.020 Preto
855 560 40 115
45
35
280
max 1765
Opções: .111 .158
50
700
630
900
80-120
.548 Carvalho Escuro
living style 81443.5
living /
81443.9
/
Lavatório suspenso duplo
82043.5 Bacia suspensa
83043.2.302
Bidê suspenso 1 furo
560
560
165
Lavatório suspenso
360
360
180
685
1685
280
455
325
120
50
60 50
100
120
450 140
850
700
115
max.1600
630
850
700
630 max.600
700
400
80-120
80-120
295
50
100
55
50
855
50
100
100
225
450
480
225
240
700
135
180
25
Opções: .104 .108
living style
Opções: .104 .108
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
89243.4 Assento e tampa com queda amortecida
225
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
living
.000 Branco
Legenda de furação para metais
= 1 furo para metal
.000 Branco
Legenda de furação para metais
= 1 furo para metal
= 3 furos para metal
51
52
Design: platinumdesign, Andreas Dimitriadis
Um clássico invariável, concebido para o futuro: palace advém de uma variedade grande de peças para a sala de banho completa. O designer Andreas Dimitriadis/platinumdesign concebeu com palace uma linha para sala de banho que se aplica na perfeição tanto ao âmbito privado como às salas de banho dos hotéis de todo o mundo. Uma homenagem à louça como material que, em ambos os casos, apresenta os seus trunfos. Os armários são amplos. O módulo inferior possui o novo sifão que ocupa pouco espaço.
53
54
palace /
81070.1 Lavatório suspenso
/
81170.2 Lavatório suspenso
82470.6.231
83270.1.308
Bacia para caixa acoplada
Bidê convencional 3 furos
82870.3 Caixa acoplada com duplo sistema de descarga 3/6L
700
560
150
81970.1 Coluna suspensa
360
510
210
120
815
900
895
560
380 380
150
210 460
150
360
~90
~145 150 160
280 165
110
260
210
70-305
~220
~390
Opções: .111 .158
Opções: .111 .158
82070.0 Bacia suspensa
83070.1.302
Bidê suspenso 1 furo
40115.1 Móvel para lavatório palace 81070.1 com 1 gaveta e sistema de economia de espaço do sifão
43
40125.1 Móvel para lavatório palace 81170.2 com 1 gaveta e sistema de economia de espaço do sifão
89 5
0
37
5
460
560
560
150
425
35
55 0
430
430 185
max 870
650
580
650
580
900
900
45
80-120
80-120
265
165
65
50
50
280
360
360
180
180
150
355
135 255
100
Cores: .463 .519 .548
120
89170.0 Assento e tampa removível para bacias 89170.1
Cores: .463 .519 .548
palace Louças sanitárias
10 430
25
Legenda de furação para metais
.463 Branco Gelo
210
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
.000 Branco Móveis
80
265
30
85
50
430
Assento e tampa removível com queda amortecida para bacias
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
= 1 furo para metal
= 3 furos para metal
.519 Carvalho Claro .548 Carvalho Escuro
55
56
Designer: Process, Peter Wirz
LAUFEN complementa a gama para as salas de banho com o sucesso LAUFEN pro e atualiza o seu design. Aumentando a sua ampla gama de produtos para as salas de banho, oferecendo para qualquer espaço os requisitos de uma ótima solução, adequando-se a ambientes de diversas gerações. O design industrial é a resposta atual à exigência revolucionária do passado de que todos têm direito a formas bonitas. Um bom design deixou de estar limitado aos clientes com uma capacidade financeira maior. Em virtude do modo de produção industrial e graças a designers como Peter Wirz Von Process, que, durante as suas criações, têm também sempre em vista a sua execução prática, é possível criar linhas de louças como a LAUFEN pro. Isto agrada não só ao designer, mas em especial ao cliente.
57
LAUFEN pro A
36 × 25 cm
48 × 28 cm
45 × 34 cm 55 × 38 cm
55 × 38 cm
56 × 44 cm
60 × 40 cm
LAUFEN pro B
35 × 31 cm
56 × 44 cm
58
40 × 32 cm
44 × 38 cm
45 × 33 cm
ø 42 cm
50 × 25 cm
52 × 39 cm
59
A ideia de que um bom design é pouco acessível ainda continua muito disseminada. Talvez sejam os nomes sonantes dos designers famosos que mantenham os preços elevados. Ou as linhas exclusivas. Por isso, na LAUFEN pro falamos de design industrial. De um bom design, em que as formas reduzidas asseguram uma ótima funcionalidade. Os lavatórios da LAUFEN pro são o melhor exemplo de como o design se tornou acessível a todos.
60
1
2
3
4
1. Lavat贸rio de apoio oval 2. Lavat贸rio de apoio compacto com bancada para metal 3. Lavat贸rio de apoio 4. Lavat贸rio de apoio 61
Com o seu design limpo e invariável, o conjunto de produtos da LAUFEN pro criam uma atmosfera de arrumação e organização nas sala de banho. A característica comum do design e da funcionalidade dos móveis são os puxadores integrados e que confere ao utilizador mais espaço de frente ao lavatório. Os módulos inferiores LAUFEN pro são equi-
62
pados com sifão que ocupa pouco espaço. Torna-se desnecessário recortes para o sifão nas gavetas e recupera espaço – exclusivo na LAUFEN. O mecanismo Softclose integrado e as ferragens de alta qualidade garantem um fechamento sempre suave e silencioso das gavetas e portas. Conforto até ao detalhe: com um sistema de fixação 3D de regulagem flexí-
vel a montagem de parede do mobiliário LAUFEN pro torna-se muito fácil. Onde há pouco espaço são necessárias boas ideias. Com a solução de produtos compactos na linha LAUFEN pro é possível implementar uma concepção de design contínua mesmo em espaços menores. Os lavatórios e as louças são pouco salientes e, assim, poupam espaço.
Bacias e bidês A LAUFEN pro possui bacia e bidês para qualquer aplicação – a maioria com a caixa acoplada de 3/6 litros. Especialmente estético: as novas bacias e bidês suspensos com fixação invisível.
Bacias e bidês suspensos com comprimento de 560 mm.
Conjunto de bacia com caixa acoplada e assento com tampa universal. 63
LAUFEN pro 81695.5
Lavatório suspenso pequeno
81595.4
/
Lavatório suspenso assimétrico à direita
81195.1
Lavatório suspenso pequeno
/
81895.8 Lavatório suspenso
81995.2 Coluna suspensa
205
Opções: .111 .112
200
380
140 50
~850*
600
530
81695.7
/
85
Lavatório suspenso
440
245
110
400
175
95
81296.1
500
560
600
Opções: .111
45
850
620
80 550
850 600
530
580
Opções: .112
80-120
650
900
900 650
Opções: .142 .158
155
185
145
175
115
20
95
365
80-120 580
Opções: .142 .158
Cuba de semi-encaixe
200
200
380
140
Cuba de apoio
80-120
64
145
Opções: .111
81695.2
550
B
175
/
81295.2 Cuba de apoio
80-120
250
max.380
850
900
80
650
580
850
115
150
45
50 85
45 165 600
530
Opções: .114
280
180
80-120 max.470
550
90
280
80
170
450
620
180 65
340
115
480
550
360
155
75
115
250
210
280
270
50
70
155
Opções: .112 .113
LAUFEN pro Lavatório suspenso pequeno B 310 320
81296.2
Cuba de apoio redonda
81296.4
Cuba de apoio oval
A
180
210
390
420
170
115
150
81995.2 Coluna suspensa
B
95
81595.0
81595.2 Lavatório suspenso pequeno
330
A 350 81595.1 400
450 420
180
520
81295.1
81695.8
150
900
900
175 600
530
Opções: .112
Lavatório de canto pequeno
160
380
440
175
245
110
5
19
0
13
31
0
Cuba de semi-encaixe
165
140
Opções: .112
Opções: .111
80-120
600
850
80-120 530
550
Opções: .111
620
80
850
620
550
80
150
145
45
45
180
440
Opções: .111
850
600
530
850
80-120
170
165
20
560
Opções: .111
65
LAUFEN pro 83095.2.302
82095.0 Bacia suspensa
83095.1.304 Bidê suspenso 1 furo
560
560
180
180
180/230
180
100 300
120
220
20
400
50
205
175
400
50
430
75
95
275
430
75
90
325
100
225
355 150
255
135
360
120
530
530
360
135
360
100
360
20
135
Bidê suspenso carenado 1 furo
155
82095.6 Bacia suspensa carenada
40 200
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
82495.8.231
83295.1.304
Bacia para caixa acoplada
Bidê convencional 1 furo
82695.3
700
580
145
Caixa acoplada com duplo sistema de descarga 3/6L
360 360
100
400
780
730
380
150
270 70-305
66
205
185
400
20
175
220
* Necessita dispositivos especiais vendidos separadamente (vide página 79)
Assentos exclusivos para bacia suspensa Carenada 82095.6
Assentos para bacias 82095.0 e 82495.8
89395.6 (acabamento arredondado)
Assento e tampa removível com queda amortecida para bacia
89195.0 Assento e tampa removível para bacia
89695.0 Assento e tampa removível para bacia
89195.1 Assento e tampa removível com queda amortecida para bacia
89695.1 Assento e tampa removível com queda amortecida para bacia
LAUFEN pro 48301.2 Móvel para lavatório LAUFEN pro 81195.1 com 1 prateleira em vidro e sistema de economia de espaço do sifão
48300.2 Móvel para lavatório LAUFEN pro 81595.4 com 1 prateleira em vidro, 1 porta e sistema de economia de espaço do sifão
48302.1 Móvel para lavatório LAUFEN pro 81895.8 com 1 gaveta e sistema de economia de espaço do sifão
LAUFEN pro Louças sanitárias .000 Branco Móveis .463 Branco Gelo .465 Cappuccino
47 0 38 0
31
27
5
0
37
.423 Wenge 0
390
605
580
510
15 5
67
Cubas de apoio
A origem de todos os lavatórios. O recipiente de água portátil que antigamente era utilizado nas salas de banho estabelece padrões hoje em dia. A cuba de apoio personifica um capítulo atemporal da cultura na sala de banho. Cada vez mais, os designers combinam as cubas de apoio simples com os móveis inferiores adequados e, deste modo, voltam a dar muita autenticidade às salas de banho. 68
PALOMBA COLLECTION 81680.1 900x420 mm
Opções: .112
PALOMBA COLLECTION 81380.1 580x480 mm
Opções: .112
PALOMBA COLLECTION 81280.1 510x510 mm
LAUFEN pro 600x400 mm
LAUFEN pro 550x380 mm
Opções: .142 .158
LAUFEN pro Ø 420 mm
81296.2
Opções: .112
LAUFEN pro 520x390 mm
81695.2
81296.4
Opções: .112
Opções: .112
ILBAGNOALESSI One 81897.1 Ø 520 mm
/
81295.2
Opções: .111
Opções: .109
ILBAGNOALESSI dOt 81890.1 450x330 mm
Opções: .112
Opções: .114
ILBAGNOALESSI One 81197.3 Ø 450mm
PALOMBA COLLECTION 81180.1 450x450 mm
/
Opções: .104 .109
69
Lavatórios suspenso / apoio
Os lavatórios de apoio que são apresentados aqui estão apoiados sobre o móvel com a sua parte inferior lixada. A louça em combinação com a superfície em pedra, madeira ou também metal proporciona uma vasta gama de possibilidades de concepção em termos de arquitetura de interiores. 70
ILBAGNOALESSI dOt 81090.2 590x490 mm
/
Opções: .104 .109
living square 81643.1 650x480 mm
//
/
/
living city 81543.2 450x380 mm 81743.3 600x460 mm
LAUFEN pro 81895.8 550x380 mm
Opções: .142 .158
/
living square 81643.5 1300x480 mm
/
Opções: .111 .158
/
Opções: .111 .158
Opções: .111
palace 81070.1 550x460 mm
living square 81643.8 1800x480 mm
PALOMBA COLLECTION 81080.3 600x500 mm
Opções: .104 .108
Opções: .111 .158
Opções: .111 .134 .138 .158
LAUFEN pro 81195.1 450x340 mm
Opções: .104
Opções: .111 .112 .158
living city 81843.2 1000x460 mm
PALOMBA COLLECTION 81080.1 450x365 mm
LAUFEN pro 81595.0 350x310 mm 81595.1 400x320 mm
Opções: .111
/
palace 81170.2 900x510 mm
/
Opções: .111 .158
/
Opções: .111 .158
71
Lavatórios semi-encaixe
Os lavatórios de semi-encaixe ficam salientes da bancada. Nas salas de banho dos hotéis e em todo o lado onde existem condições de espaço limitadas, os lavatórios de semi-encaixe são a solução elegante para proporcionar mais liberdade de movimentos.
LAUFEN pro 81296.1 560x440 mm
Opções: .111
72
LAUFEN pro 81295.1 560x440 mm
Opções: .111
Lavatório de sobrepor
O lavatório é colocado por cima no recorte da bancada. Ao contrário dos lavatórios de apoio, a superfície inferior não é lixada, pois o lavatório não está apoiado sobre ela. Através da combinação de bancadas e lavatórios em diferentes formas e cores, existe a possibilidade de conceber uma sala de banho personalizada.
ILBAGNOALESSI One 81397.1 Ø 500 mm
/
Opções: .104 .109
73
Mictórios: public
Os mictórios da LAUFEN do âmbito public são utilizados em diversos locais públicos. Seja na área gastronômica (restaurantes, bares, hotéis), em aeroportos ou rodoviárias, em edifícios empresariais, em edifícios públicos como escolas e centros de congressos ou em centros comerciais, cinemas, teatros ou salas de concerto – as possibilidades de aplicação destes mictórios, são infinitas.
74
O mictório de 0 litro Lema permite economizar água e também os custos. A LAUFEN apresenta o inovador mictório de 0 litro Lema. Funciona sem água. A própria urina faz com que os gases fiquem encapsulados, impedindo a sua saída. O modo de funcionamento deste dispositivo é conhecido como balão de Erlenmeyer na indústria química.
350 660
700 230 90
260
240
50
400
85
650
675
475
ø35
350
580
Independentemente de utilizar o mictório Lema com sifão de 1 litro ou com sifão de 0 litros, em comparação com os mictório de 2 litros tradicionais, o potencial de economia é extremamente elevado. Imaginando 300 descargas por dia, com 5 mictórios Lema de 1 litro poupa-se, durante um ano, a quantidade de água gasta ao longo de cerca de 3 anos por uma família de quatro pessoas. Com o mictório de 0 litro Lema, a economia de água é equivalente a quase 6 anos.
320
170
400
A evaporação de urina no dispositivo é mínima. Mesmo quando o mictório não é utilizado durante muito tempo, as emissões de odores são mínimas. O pequeno volume de ar residual expelido passa por um bloco desodorizante com fragrância de limão. O mictório de 0 litro deve ser lavado com água frequentemente, conforme o uso. A água pode escoar diretamente através do ralo. A troca do sifão é realizada exatamente da mesma maneira que no mictório de 1 litro.
350
180
84206.2 Caprino plus, mictório com alimentação superior
645
84319.5 Lema, mictório sem água com sifão
55
75
Com florakids, a LAUFEN conseguiu criar um ambiente positivo, alegre e adequado às crianças para a sua higiene infantil. 76
Design: platinumdesign, Andreas Dimitriadis
Feito com amor! As crianças adoram animais e gostam de estar rodeadas de fantasia, cores e alegria. Conseguimos criar um ambiente adequado às crianças para a sua higiene infantil. Com formas arredondadas, cores fortes e figuras do mundo dos animais e plantas, a sala de banho corresponde ao típico mundo da brincadeira e fantasia das crianças. A gama de produtos é funcional e está ajustada às necessidades das crianças.
O lavatório divertido e brincalhão da florakids está ajustado às necessidades das crianças. Graças às suas dimensões adaptadas, as crianças chegam facilmente aos metais. Ele pode ser utilizado de todos os lados, mesmo por diversas crianças ao mesmo tempo, e dispõe de uma grande superfície de apoio para escovas de dente, copos e pasta de dente. As formas redondas, sem cantos, previnem a ocorrência de ferimentos. O lavatório está disponível em branco, vermelho e verde. As cores são fundidas e são resistentes a riscos, duradouras e não causam danos ao meio ambiente.
81503.1
210
410
150
Lavatório pequeno
450
Design com caráter e atrevimento 330
Para Andreas Dimitriadis, um produto é perfeito quando não só corresponde às expectativas dos compradores, mas também quando durante a sua utilização surpreende por aspectos positivos inesperados. Neste sentido, o proprietário do estúdio platinumdesign cria com a sua equipe de designers produtos que cativam emocionalmente.
400
80
florakids
600
150
45
180
.000 Branco .062 Branco/vermelho .072 Branco/verde Opções: .111
77
Mecanismos e acess贸rios especiais
Bacia e bid锚 suspenso LAUFEN pro 78
Mecanismos e acessórios especiais A890090000 Pro WC System - suporte de fixação com caixa embutida 3/6L para bacias suspensas
A890090200
Basic TK System - caixa embutida 3/6L para bacias suspensas
140-195 15-75
500
124
G /2 1
520
65 45 15-75
110 30 1090 1120
488 726
655
410
320 0-200 180
Placa de acionamento vendida separadamente
Placa de acionamento vendida separadamente
A890097001 Placa de acionamento PL3 - 3/6L cromada
A822091001 Suporte de fixação em “L” para bacias e bidês suspensos
250
10
160
A527002510 Kit fixação para lavatórios suspensos M10 (1 par)
280 210
ø10 ø12
380 180 560
260 ø10
36
395
79
Água para os sentidos: A característica distinta da Curve Prime é a elegante bica em forma de arco, descrevendo sensualmente o caminho da água. Opcionalmente com bica aberta. Como monocomando ou misturador convencional. 80
curveprime 31170.1.004.220.1
31170.1.804.220.1
31270.3.004.220.1
31270.3.804.220.1
Misturador monocomando para lavatório com flexíveis de alimentação
Misturador monocomando bica aberta para lavatório com flexíveis de alimentação
Misturador bica alta para lavatório
Misturador bica alta e aberta para lavatório
34170.1.004.111.1
Misturador monocomando para bidê com válvula pop-up e flexíveis de alimentação
81
82
twinprime pin 31113.1.004.120.1
Misturador monocomando para lavatório com flexíveis de alimentação
31113.1.504.120.1
Misturador monocomando bica alta para lavatório com flexíveis de alimentação
Forma perfeita. Descomplicada. Twinprime pin concentra-se no essencial. A funcionalidade pura une-se a uma elegância sóbria e a uma qualidade elevada. Twinprime pin – a força das linhas claras. 34113.1.004.111.1
Misturador monocomando para bidê com válvula pop-up e flexíveis de alimentação
83
84
cityprime 31168.1.004.120.1
Misturador monocomando para lavatório com flexíveis de alimentação
154
M 24x1 75
5°
157
130
388
Ø 33
3/8“
31268.3.004.120.1
Misturador bica alta para lavatório
130 5°
100-150
100-150
max 40
99
125
M 24x1
Ø 33
3/4“
3/8“
Lg. 350 mm
Ø 10
34168.1.004.121.1
Misturador monocomando para bidê com válvula pop-up e flexíveis de alimentação
154
° 20°
5°
Ø 33
75
M 24x1
20
157
130
Ø 63
388
Um conceito invariável com tecnologia preparada com cartucho econômico Ecototal que permite economia de água e energia através do controle de vazão e temperatura.
3/8“
1 1/4“
85
86
citypro 31195.1.004.120.1
Misturador monocomando para lavatório com flexíveis de alimentação
31195.1.504.130.1
Misturador monocomando bica alta para lavatório com flexíveis de alimentação
Forma de expressão invariável para a sala de banho Design fascinante e elevada funcionalidade. Formas elegantes e ergonômicas. A série de metais city Pro vai ao encontro da cultura habitacional moderna. A sua sobriedade e individualidade confere à sala de banho um toque purista.
34195.1.004.111.1
Misturador monocomando para bidê com válvula pop-up e flexíveis de alimentação
87
Características e vantagens do produto Louça Produção de louça: Tradição e inovação O essencial na massa da louça é a fabricação desde sempre com matérias-primas naturais. Caulin, argila e feldspato formam a base para a obtenção do material duro e altamente resistente que é a louça. Na LAUFEN, os diversos elementos do material moldável são compostos, homogenizados e limpos longamente através de um processo especial. A barbotina, a pasta líquida da louça, é colocada para dentro de moldes em gesso preparados ou moldados através do processo de fundição sob pressão desenvolvido pela LAUFEN. A fluidez e a capacidade de moldagem do material permitem uma grande variedade de formatos nas peças sanitárias em louça, mas significa, em especial com geometrias complexas, um desafio ao nível da tecnologia de produção. As peças cruas secas e esmaltadas são colocadas no forno a uma temperatura de até 1.240°C. Estas temperaturas extremas durante o processo de fundição garantem um elevado grau de dureza e resistência ao desgaste nos produtos de alta qualidade da LAUFEN. Graças à superfície lisa e de fácil limpeza do seu esmalte, a louça cumpre os mais elevados requisitos de higiene. Ácidos químicos, produtos de limpeza agressivos ou ácido clorídrico pouco ou nada conseguem danificar. Esta resistência faz da louça o material preferido para objetos sanitários da mais elevada qualidade.
LCC é a sigla de Laufen Clean Coat. Este inovador tratamento de superfícies louças consiste num revestimento cristalino de esmaltagem em estufa de louça silicato sobre a esmaltagem original. Como componente inseparável da louça, o LCC é extremamente duro e praticamente indestrutível. As vantagens deste processo: o LCC, praticamente não possui poro. Graças a esta propriedade, o calcário, a sujeira e as bactérias têm muita dificuldade em aderir e, quando o fazem, a sujeira pode ser removida com muita facilidade. Mesmo os produtos de limpeza espalham-se com mais facilidade e, assim, têm uma ação mais eficaz. A solução ideal para o cotidiano da limpeza, por exemplo em hotéis e clínicas, pois o LCC permite à louça adquirir uma elevada resistência contra produtos de limpeza agressivos e substâncias químicas. O LCC assegura, a longo prazo, máxima higiene e limpeza. Ao longo dos anos, a louça permanece ainda brilhante, tal como no primeiro dia. Tanto na sala de banho privada, como no âmbito público e semipúblico.
LAUFEN CLEAN COAT 4 nm 12 nm
Esmalte The innovative glazing for durable hygiene. Die innovative Glasur für dauerhafte Hygiene. L’émail innovant pour l’hygiène durable. Lo smalto innovativo per un’igiene duratura. O esmalte inovador para uma higiene duradoura.
88
4000 nm
Cerâmica
Características e vantagens do produto Louça Preço
Higiene
Facilidade de Limpeza
Reciclagem
Durabilidade
Liberdade de Design
Resistência
Composição na Sala de Banho
Cerâmicaeramic Mineral / Material Sintético
Louça ou material sintético: Por uma boa razão, a louça é o material tradicional preferido ao longo dos séculos para as salas de banho. Em especial quanto à higiene, durabilidade, impacto ambiental e resistência, este material demonstra a sua superioridade. Contudo no mercado também estão disponíveis lavatórios em materiais sintéticos e minerais fundidos, que coloca desafio à louça ao nível do design. A LAUFEN é desde sempre conhecida como inovadora na indústria de equipamentos sanitários e trabalha permanentemente no aperfeiçoamento do material e da tecnologia do produto. Com este dinamismo foram desenvolvidas novas composições de louças, que permitem tolerâncias mais reduzidas, raios de bordas ainda mais precisos ou corpos cerâmicos grandes e planos. E os conjuntos de lavatório feitos à medida possibilitam ajustar as peças louças ao milímetro na planta da sala de banho. Resumindo, a louça oferece excelente propriedade para todas as necessidades.
Excelentes qualidades de reciclagem: : A louça é um dos materiais mais antigos desenvolvidos pela humanidade e é composta exclusivamente de matérias-primas que existem na natureza. A louça é 100% reciclável e pode ser reencaminhada para o processo de produção sob a forma de granulado triturado ou ser utilizada em outros setores industriais como matéria-prima de valor.
O furo do ladrão oculto é uma alternativa para os lavatórios e bidês, trazendo consigo muitas vantagens. Graças ao sistema do furo do ladrão que deixou de ser visível nos lavatórios, favorece a estética do produto, permitindo uma limpeza mais fácil. A inovação higiênica e estética tem um funcionamento muito simples: em conjunto com a água dentro da cuba, a água sobe dentro de um canal integrado e oculto que, quando alcançado o nível máximo de água, escoa para o esgoto. Um outro detalhe atrativo dos lavatórios da LAUFEN é a cobertura em louça da válvula de escoamento, que também existe em diversas cores de esmalte. A cobertura está disponível nas mais diversas válvulas de escoamento para numerosos lavatórios e bidês (p. ex. ILBAGNOALESSI One e dOt, PALOMBA COLLECTION, entre outros).
89
Características e vantagens do produto Louça
Na LAUFEN, o design vai ao detalhe: muitos dos produtos não permitem descobrir, à primeira vista, como estão fixados. As soluções de fixação invisíveis facilitam a montagem, tendo uma fixação segura permanente e, por fim, aumentam a sua estética sem fixação visível. Adicionalmente, estas soluções permitem evitar cantos em que seja difícil fazer a limpeza.
Graças ao confortável mecanismo de queda amortecida muitas tampas e assentos das bacias da LAUFEN fecham com suavidade e sem ruído. Para facilitar a limpeza, todos os assentos das bacias da LAUFEN podem ser removidos com um simples movimento. Os assentos da bacia da LAUFEN são testados exaustivamente: o teste passa por mais de 50.000 ciclos.
A solução padrão para a maioria dos mictórios é uma descarga com 2 litros de água. LAUFEN também tem mictórios ultraeficientes, cuja descarga gasta, no máximo, um litro de água. Para as áreas públicas tem até mictórios com um sifão especial particularmente fácil de limpar: a solução de 0 litros.
As bacias da LAUFEN possuem saída dual e podem ser instaladas com ponto de esgoto no piso, saída vertical a 305mm ou com saída horizontal, ponto de esgoto na parede (tubulação vendida separadamente).
Saída vertical
90
Saída horizontal
Características e vantagens de móveis As superfícies dos móveis na sala de banho estão sujeitas a condições climáticas especiais. A LAUFEN dispõe de diversas variantes de superfície que foram otimizadas para o fim de que se destinam e oferecem garantia de grande durabilidade. Folheados de madeira natural: Os acabamentos nobres de madeira transmitem a sensação e a estética da madeira verdadeira. Não são sensíveis à umidade e possuem cantos reforçados, o que os torna resistentes a pancadas. Estes acabamentos de madeira
O sistema Softclose presente na LAUFEN em portas e gavetas com fechamento amortecido que está presente em todos os móveis.
natural são aplicados para as linhas PALOMBA COLLECTION (carvalho e wenge) e ILBAGNOALESSI One “NoceCanaletto”. Revestimentos de película: São aplicados sobre os cantos assegurando uma superfície sem juntas e resistentes à água. Eles são resistentes a riscos, água e luz. Em virtude da sua flexibilidade permitem grande liberdade de formatos, como, por exemplo, puxadores integrados. Os revestimentos são utilizados na LAUFEN para as linhas LAUFEN pro e living.
Conforto até no detalhe: Com um sistema de fixação 3D de regulagem flexível a montagem torna-se muito fácil e rápida.
Os móveis inferiores da LAUFEN estão equipados, em exclusivo, com o novo sifão que ocupa pouco espaço (1). Este sifão torna desnecessário recortes nas gavetas (2), otimiza a perda de espaço.
2
1
Características e vantagens dos metais Ecototal
Ecototal / Ecototal+ A) Interval o de
vol um e
a
ev
rd
do
ita
im )L
o zã
B
de tem peratura itador 4) Lim
Ecototal+
2) Zo
3) Zona de
nte que água tura
era
4)
mp
e te
rd
do
ita
Lim
1)
na
om i econ 1) Zona de
Zo 2) Z na ona d de e água fria eco nom ia d e e n ergia
d
ria af gu eá
ad
ee
ne
rg
ia
água omia de econ
Zo na de águ aq uen te
de ona C) Z
3)
Para a economia de água e energia sem perda de conforto existem as tecnologias dos cartuchos Ecototal e Ecototal+ nos metais LAUFEN. Os cartuchos cerâmicos dos metais têm resistência sutil ao fluxo de água. Para que se possa usufruir de todo o fluxo de água é necessário superar a resistência aplicando um pouco mais de força. Com esta tecnologia LAUFEN é possível economizar até um terço de energia e de água, sem perda de conforto. A Ecototal+ oferece adicionalmente uma função intuitiva de economia de energia – o ideal para instalações sanitárias públicas. Com o manípulo na posição central é obtida apenas água fria para lavar as mãos. 91
Vista geral cores louças Todas as coleções*, lavatórios, produtos para aplicações especiais, acessórios cerâmicos e mictórios estão disponíveis nas seguintes cores:: .000 Branco *Para as seguintes coleções existe uma gama de cores diferentes: ILBAGNOALESSI One .400 Branco LCC (Laufen Clean Coat) .797 Warm gray ILBAGNOALESSI dOt .400 Branco LCC (Laufen Clean Coat) .716 Preto mate living city/living square .000 Branco .020 Preto florakids .000 Branco .062 Branco/vermelho .072 Branco/verde
Vista geral cores móveis ILBAGNOALESSI One . 631 Branco
.630 Noce canaletto living city/square .463 Branco Gelo .519 Carvalho Claro .548 Carvalho Escuro palace .463 Branco Gelo .519 Carvalho Claro .548 Carvalho Escuro LAUFEN pro .463 Branco Gelo .465 Cappuccino .423 Wenge 92
Vista geral opções louças Opções para lavatórios .104 1 furo com ladrão .108 3 furos com ladrão .109 Sem furo com ladrão .111 1 furo sem ladrão .112 Sem furo com ladrão .113 1 furo à esquerda sem ladrão .114 1 furo à direita sem ladrão .134 1 furo com ladrão e decoração bloco de notas .138 3 furos com ladrão e decoração bloco de notas .142 Sem furo sem ladrão .158 3 furos sem ladrão
Opções para bidês .302 1 furo .304 1 furo .308 3 furos com ladrão
Símbolos de furação para torneira
= Sem furo
= 1 furo
= 3 furos
93
94
Observações LAUFEN As imagens relativas às cores são meramente ilustrativas. Todos os ambientes apresentados têm fins decorativos e não têm aplicação para todos os requisitos técnicos. Todas as imagens são meramente ilustrativas. Peças decorativas são somente para composição do ambiente. Vale ressaltar adaptações técnicas. A empresa reserva-se o direito de fazer alterações técnicas sem prévio aviso. Todo produto em louça sanitária pode sofrer alteração de 10mm em suas dimensões. Design protegido. Impresso em papel certificado de florestas sob gestão florestal sustentada.
95
Roca Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, 2.800 - V. Mafalda CEP: 13206-105 Jundiaí - SP - Brasil Adm. Vendas: 11 3378 4827 Assistência Técnica: 0800 70 11 510 info.br@laufen.com www.laufen.br.com Show Room Av. Brasil, 2.188 - Jd. América CEP: 01430-001 São Paulo - SP - Brasil Fone: 11 3061 5266