2016 limited edition
www.starpool.com
Starpool Magazine SWEETCOLLECTION
SOULCOLLECTION
When tradition meets beauty
Technology and design for the Starpool’s icon
Live your personal spa at home too
06
20
28
ILLUSTRATION BY GRAFFITI
GLAMOURCOLLECTION
Zero gravity Wellness
WELCOME TO A NEW DIMENSION OF SPA STARPOOL AROUND THE WORLD AUSTRIA Martin Quirbach austria@starpool.com BELARUS Svetlana Mischenko belarus@starpool.com BENELUX Alain Quisquater benelux@starpool.com CROATIA Martina Banović croatia@starpool.com FRANCE Fredric Alvis france@starpool.com GREECE Leonidas Athanasiou greece@starpool.com PORTUGAL José Eduardo Pedro portugal@starpool.com RUSSIA Valery Petrov russia@starpool.com SPAIN Antonio Ortega spain@starpool.com ASIA Jimmie Lee asia@starpool.com SWISS Cristiano Zemella swiss@starpool.com TURKEY Lemi Gullman turkey@starpool.com UNITED KINGDOM Andrew Brown unitedkingdom@starpool.com UKRAINE Sergiy Kuchmystyy ukraine@starpool.com UAE Gabriele Marezzi emirates@starpool.com OTHER COUNTRIES Francesco Rinaldini export@starpool.com
LET’S KEEP IN TOUCH /starpoolwellness /starpool wellness concept @starpool_it www.starpool.com
THROWBACK
GLAMOURCOLLECTION
06 BE GREEN
GREEN TECHNOLOGY OGY
12 THE NEW FRONTIERS OF WELLNESS
NU RELAX & ZEROBODY
14
STARPOOL’S ICON STAR
SWEETCOLLECTION SWE
20 DAY SPA AT HOME
SOULCOLLECTION
28
OPEN-AIR
OUTDOORCOLLECTION
30 SPA PATHS
SP.A_SYSTEM
32
06
Throwback
GlamourCollection We believe in Design and Beauty. In the beauty that resides in details and is expressed in gestures, in the tones of the language, in the form of the material and in the image. Expanding creativity and diffusing knowledge means bringing innovation.
THROWBACK
BEAUTY IS RECOUNTED PASSION IS SHARED INSPIRATION IS CREATED
DESIGNER Cristiano Mino
T
he new collection bears the signature of multiple award-winning designer Cristiano Mino, whose keen creative mind was applied to a clear well-being project: to create a total new look for the Starpool products, inspired by fascination, elegance, sensuality and seduction; these are the keywords of this collection that consists of precious jewels derived from an entirely Italian craftsmanship made up of recollections and memories reinterpreted in contemporary style.
Glamour
sat es the need to surround satisfi ones oneself with objects that express on own personality with a one’s de decisive and appealing style, Glam Glamour reflects in the collective ima imagination what can be done w with tradition and memory, ren renewing and reinterpreting it both from an aesthetic and a technological standpoint.
A new Starpool collection, a line of products characterised by an alternative design that bestows new ideas upon Starpool’s saunas and steam baths. From turned aluminium for a sophisticated effect to the appearance of the details, perfectly in tune with the mood of the 1960s, from red cedar to the black fir of the coverings.
Everything is styled, right down to the smallest hidden details Designer Cristiano Mino explains “attention even to the invisible is the attitude that distinguishes true craftsmanship and high quality”.
Design Cristiano Mino
08
GlamourSaunaPro An homage to the origins of the true Finnish sauna. A journey into the past and the heart of this fascinating Nordic culture. A leap back of a thousand years to a land marked by a cold climate, yet naturally rich in lakes and forests.
THROWBACK
In Glam GlamourSaunaPro, skilled hands s turn simple yet refined raw materials into judiciously detailed ambiences. be Glamour because we know how to contrast the rule of the market with the fascination rules of tradition, traditi of a synonym for the quality of the materials and artistic workmanship of design materials that will satisfy and repay you over time.
The various coverings offer not only amazing chromatic effects, but numerous remarkable characteristics. From the Canadian red cedar with its disinfectant, anti-bacterial and anti-allergic properties, to the black fir that recalls the “Savusauna” or “SmokeSauna” beloved of the Finns, where the absence of a fireplace caused soot to coat the walls and benches.
The T he explicit craftmanship is clear from the the tenor of the slats that alternate at regular inttervals with wit differing heights that are intervals nevertheles identical at the point where they nevertheless seat join the seating. A stylistic choice that has been adopted adopted so as a not to visually disturb the geometric of the perfect design. geometric continuity co
A cascade of indirect light illuminates the inside in natural fashion, exalting the purity of the wood for an enveloping effect. A diffuse and homogenous flaring with contrasts of light and shade recalls saunas illuminated in a natural way, with the light filtering through small windows set in the walls.
product data sheet Technology
Finnish sauna / soft sauna
Temperature
90-100°C Finnish sauna / 50-60°C soft sauna
Relative humidity
10-20°C Finnish sauna / 40-60°C soft sauna
Heating system
Electric stove
Voltage
400 VAC 3-phase
Max. consumption in kW
6,5 - 24,5
Wall cladding behing stove EcoStone White - single slab in white ecostone Eco Stone Black - single slab in black ecostone
RED CEDAR walls and seating in red cedar
SAVUBLACK FIR walls and seating in black fir
LINDEN walls and seating in linden wood
Design Cristiano Mino
10
GlamourSteamPro The latest Starpool trend in the professional field pays homage to those ancient places appointed for personal well-being. This inspiration arises from the Arabic hammams and the ancient Roman baths that, hedonistic yet disciplined, adopted or adapted the best habits from the conquered lands.
THROWBACK
The re return to the past through an intrig intriguing mix of sinuous and soft forms. o gold and silver enhances the value The use of fun of the functional elements such as the steam source, the fireplace with its Mediterranean technique te echnique and the wall columns. The detailed working in i anodised aluminium moulds these working jewels jew together, giving them force and personality.
The interior hidden by natural and suffused light gives the impression of the threshold to a secret world. The lantern ceilings with their flush lighting recall the beams of natural light that are typical of the architecture found in ancient Turkish baths.
The T he careful choise c of valuable materials ffor or the the coverings cove together with the latest ttechniques ech hniques and technologies, all selected by S tarrpool, ensure en Starpool, that GlamourSteamPro and G lam mourMed GlamourMediterraneanPro offer high levels off hygiene. o hygiene. The various coverings available range from the luminous materiality of the ecostone to the magical three-dimensional reflexes of the crystal. The fluted effect of the crystal recalls the classic world of the mosaic (Roman opus) without the need for grouted surfaces.
product data sheet ECOSTONE WHITE walls and seating in white ecostone
ECOSTONE BLACK walls and seating in black ecostone Technology
Mediterranean bath
Technology
Steam bath
Temperature Temperatur
45 - 50°C
Temperature
43-45°C
humidity Relative hum
55-65°C
Relative humidity
98%
system Heating sys
Wall radiation
Heating system
patented AirSteamSystem
Voltage
400 VAC 3-phase
Voltage
400 VAC 3-phase
consumption in kW Max. consum
7,2 - 9,7
Max. consumption in kW
6.5-18.5
OPTICAL WHITE walls in white fluted crystal and seating in EcoStone White OPTICAL BLACK wall of black fluted crystal and seating in EcoStone Black
12
Green Technology “Be Green�: not just a business slogan, but a real, constant and daily commitment for the future. We believe in the added value of respect for the environment and this is why our products offer solutions that can reduce energy consumption while improving and automating product functions. The green aspect of Starpool products has become a priority for the new collections from the moment that sustainability constitutes an integral part of all the company’s the activities, in particular in order to guarantee true well-being that is ethically in line with our corporate mission and vision.
BE GREEN
Control SPA technology
This is software that permits Starpool products to be switched on remotely. It can transmit abundant functional data, problem alerts and maintenance check-ups to any mobile device.
Energy efficient software
This software regulates and maintains constant temperatures for all Starpool products. Energy Efficient is linked to the automatic closing of doors, thus permitting energy savings of around 20% compared to normal operation.
Eco SPA technology
Simple and intuitive software for the management and automated control of all Starpool equipment in a spa. Permits remote diagnostics and optimisation of energy loads. The controlled energy distribution avoids exceeding the maximum kW setting for the operation, meaning long-term economic savings.
Design Cristiano Mino
14
The new frontiers of wellness
Nu Relax & Zerobody Well-being is a psychophysical condition based on the balance between body and mind. We at Starpool have always been convinced of this, so much so that we inserted this principle into the company’s articles of association in 1975. But today we want to push this further, with an approach intended to redefine the very concept of wellness.
THE NEW FRONTIERS OF WELLNESS
WELL-BEING MEANS RESTORING THE BETTER MENTAL CONDITION
CEO Riccardo Turri
A
long with the Neocogita research centre, we have created NU RÈLAX®, a multi-platform programme that combines wellness and neurosciences for an effective mental training method: a series of paths for relaxing and focussing that are suitable both for Starpool well-being centres and for the house or office.
The method has a solid scientific basis. If we think of the brain as a plastic organ, capable of responding to environmental changes and the activities it follows, it is thus necessary to train it. Meditation, which activates important areas of the brain, also acts to develop their physical structure.
NU RÈLAX®
is a new formula that combines aud audio-guided meditation paths w an ultra-modern couch with for floating
NU RÈLAX® for the first time sees technology interact with humans and adapts to their times, placing itself at their service and drawing inspiration from well-known relaxation techniques such as autogenous training, the Jacobson progressive relaxation method, biofeedback, mindfulness, yoga and floating.
16
NU RÈLAX® At home or at work, on holiday or on the train, indeed at any moment the mind can be trained using a simple smartphone. The audio-guided paths of the NU RÈLAX® app are all based upon scientific protocols in the area of mental well-being, with positive and verifiable effects
THE NEW FRONTIERS OF WELLNESS
ZEROBODY® A relaxation experience that is even more complete through listening to the audio-guided paths of the NU RÈLAX® app while stretching out on ZEROBODY®, the latest floating couch that makes the body weightless, enhancing the meditative effect. The NU RÈLAX® app comes as standard with every ZEROBODY® couch.
18
The age-old contemplative tradition meets the latest scientiďŹ c research Choose one of the 6 available audio-guided paths to help you achieve your objective.
Relax. Lowering stress helps you sleep and reduces the effects of jet-lag.
Calm. You achieve a state off profound stillness and focus your yo ourr attention better.
Stability. Improve your
Brillance. You feel more alert ale ert
Creativity. Increase your
Lucidity. This has positive effects on the emotions ns and your ability to react to change.
concentration with a state of psycho-emotional balance.
ability to create new connections between ideas and solutions.
and able to perform tasks sks more e efficiently.
Meditation reduces stress improves the cerebral functions and nd the immune system regulates the emotions increases self-control reduces continuous negative thoughts ughts helps us avoid judging ourselves and others makes us more aware of reality
Nicola De Pisapia, founder and scientific director of Neocogita, conducts research at the Department of Psychology and Cognitive Science of the University of Trento.
THE NEW FRONTIERS OF WELLNESS
The floating experience induces a cognitive state that is conducive to meditation
ZEROBODY® ® offers the benefits of an immersion tub without having to get wet. Wrap yourself in the heated waterbed mattress: you’ll feel as if you’re suspended, as if you were floating on a cloud. During the floating experience the body ceases to regulate its own temperature and gravitational alignment, two activities that alone absorb up to 90% of our resources. The body is now free to produce endorphins, substances associated with well-being
In zero gravity conditions it is no longer the mind that is in control, but rather the body that slowly takes possession of space. The perceptions of your physical boundaries almost totally disappear, voluntary control drifts off and gives way to a general feeling of well-being.
on work
Physical and mental stress is reduced, the muscles relax and energy levels increase.
in the spa
Mind and body relax reaching a wellness which get all the senses involved.
att home a
Daily D aily troubles trouble are forgotten in favor of inside sserenity ere enity and balance.
for sports
The T he brain sets s in motion the predictive abilities with which wh we visualise goals and solutions
20
Starpool’s Icon
SweetCollection A collection that has become an icon of Starpool design, combining elegance and design with precious materials, forms and technologies.
STARPOOL’S ICON Design Cristiano Mino
Technology innovation and sleek lines
are the stylistic signature chosen by Starpool for a collection of highly functional objects offering outstanding performances.
Saunas, steam baths, heat baths and showers make SweetCollection into Starpool’s top line, with nothing left to chance. extreme care for detail the scrupulous selection of materials the use of state-of-the-art lighting the home automation system are just some of the plus points that characterise Sweet products.
Design Cristiano Mino
22
SweetSpa Just like a diamond, it shines with its own light: SweetSpa, the most iconic steam bath bearing the Starpool signature. Acclaim for the design that received the “Best of the best� Reddot Design Award.
STARPOOL’S ICON It is its versatility that distinguishes it from steam bath. With SweetSpa the fro om a normal nor classic is transformed into a complete cllassic shower sho mini spa. Well-being thus becomes part of s e everyday life and, thanks to its touch technology, it is possible to interact and tech personalise moments for oneself in a simple persona and intuitive way.
A product with a truly revolutionary functional design. With a grouted surface of less than 1% of the marble or crystal cladding, SweetSpa offers the best guarantee of hygiene. The Solid Surface of the seating is a composite material, consisting of two thirds natural minerals and a small percentage of highly resistant resins that close off pores, making it both antibacterial and durable. The under-bench infeed system also produces a mixture of steam and aroma that guarantees the healthiness of the ambience with a homogenous, uniform distribution of the steam without layers forming.
SweetSpa is clad with valuable marbles and crystals. These natural materials offer outstanding performances to provide, together with the water and heat, sensations of extreme comfort.
product data sheet CRYSTAL WHITE walls of crystal back-painted white seating and floor in white solid surface
Technology
Steam bath
Temperature
43-45°C
Relative humidity
98%
Heating system
Direct steam introduction
Voltage
230 VAC 1P+N+PE | 400 VAC 3P+N+PE
Max. consumption in kW
max 3,5 kW
| max 6,0 kW
CRYSTAL BLACK walls of crystal back-painted black seating and floor in black solid surface LUXURY CALACATTA walls of Calacatta marble seating and floor in white solid surface LUXURY ERAMOSA walls of Eramosa marble seating and floor in black solid surface
Design Cristiano Mino
24
SweetSauna90 An object that manages to enclose high-tech technology and beauty in less than 3m2. SweetSauna90 is the multifunction sauna characterised by the high value of its internal operating systems and the possibility of maximum personalisation of one’s own moments dedicated to well-being.
STARPOOL’S ICON
A care careful project study succeeded n establishing establis in and calibrating the essence of the oakwood oakw the to the clean lines of the almost minimal design. The transparency of the glass de re is the result of the desire to create a spatial cont continuity between the interior and the n natural light filtering in from outside. n The natural oakwood, with the particular sawed or brushed effect of its slats, gives SweetSauna90 a sober elegance.
For the coverings Starpool has chosen a design with clean lines and eco-compatible contents. The particular working of the natural oak slats and the construction system limit the use of adhesives during installation, ensuring maximum healthiness for the ambience.
A complete product, with a wide range of standard equipment, ready for installation in areas with flooring, with the modular system simplifying the work. The sliding carriage containing the technical space allows ordinary maintenance to be carried out fully autonomously. Another plus point is the low energy consumption even though the sauna reaches the right temperature in just 30 minutes.
product data sheet CORTINA Walls and slats in natural oak with sawn surface. Seating, ceiling and floor in ThermoWood oak. Handle steel/wood
Technology
Finnish sauna
Temperature
80-90°C
Relative humidity
10-20%
Heating system
Electric stove
Voltage
230 VAC 1P+N+PE | 400 VAC 3P+N+PE
Max. consumption in kW
max 4,5 kW
| max 6,5 kW
MILANO Walls and slats alternating in brushed natural oak and ThermoWood oak. Seating, ceiling and floor in ThermoWood oak. Handle steel/wood Wall cladding behind stove Crystal White - slab of crystal back-painted white Crystal Black - slab of crystal back-painted black Luxury Calacatta - slab of Calacatta marble Luxury Eramosa - slab of Eramosa marble
Design Cristiano Mino
26
SweetPro Contemporary design with highly powerful expressive force. A sauna, a steam bath and a Mediterranean bath that can almost furnish a room by themselves. The internal ambience is free of all superfluity, with the natural light, glass and monochromes allowing three qualitatively excellent products to shine with light.
STARPOOL’S ICON
SweetSaunaPro reinterprets a warm Swee
and intimate ambience, always the most evocative place for well-being, in a conte contemporary key. The clean lines and its liigh htness allow a lightness SweetSaunaPro to be perfectly integrated into other architectural spaces. integr An of the senses when opening the An exultation exultat door doo or inspire the essence of the oakwood, while its itts intense notes induce unexpected emotions. But the eyes too are satisfied by the tones, the sawn effect and the natural texture of o the wood that make the heat bath still more welcoming.
SweetSteamPro, the flagship product
of Starpool’s professional line, is designed to ensure elegance and maximum performance as the aromatised steam blends with the colourful lighting to create amazing effects. No less remarkable is the technology underlying this steam bath with its exclusive Air Steam System that produces a perfectly homogenous mixture without layers.
SweetMediterraneanPro S weetM , is a steam
bath the original purifying rites batth that celebrates c in modern mode style: the heat is less intense and gradually through the walls to create a gra adually radiated ra pleasant and airy ambience. Besides its plea features of modularity, self-support and feat maximum its radiating walls represent maximum hygiene, h a technique to ensure constant heat accompanied by the release of water a aromatised with lavender.
product data sheet CRYSTAL WHITE walls of crystal back-painted white seating in white solid surface CRYSTAL BLACK walls of crystal back-painted black seating in black solid surface Technology
Finnish sauna / soft sauna
Temperature Temperatur
90-100°C Finnish sauna
Relative humidity hum
10-20°C Finnish sauna
Heating system sys
Electric stove
Voltage
400 VAC 3-phase
consumption in kW Max. consum
6.5 – 24.5
Technology
Steam bath
Mediterranean bath
Temperature
43-45°C
45-50°C
Relative humidity
98%
55-65%
Heatign system
AirSteamSystem
Wall radiation
Voltage
400 VAC 3-phase
400 VAC 3-phase
Max. consumption in kW
6,5 - 18,5
7,2 - 9,7
LUXURY CALACATTA walls of Calacatta marble seating in white solid surface LUXURY ERAMOSA walls of Eramosa marble seating in black solid surface
Day Spa at Home
SoulCollection Saunas and steam baths that not only have attractive forms, but are also and above all functional. A perfect mix of aesthetics and quality that makes well-being part of the daily life of your home.
Design Cristiano Mino
28
DAY SPA AT HOME
SoulSauna has an essential character with simple lines, where all elements harmonise perfectly together, transforming it into an adaptable furnishing suited to every ambience. It is distinguished by the unusual covering of the walls in black fir that matches the bench tone for tone, calibrated to perfection with the use of light. A captivating sauna that is also impeccable from the functional point of view. SoulSteam S oulSte gives well-being the form of a
perfect synthesis of ergonomics, eco-compatible materials and reduced forms. eco-comp The steam bath, shower and water cascade ste blend together in maximum functionality. The The careful carefu selection of the materials covering the the e walls and a the bench in warm tones of ivory and along with the white light and an nd anthracite, anthr background ba ackgroun music, all bring true well-being to life in an intimate and private dimension.
SoulSauna and SoulSteam support the desires, schedules and ways of those who live their own moments dedicated to well-being through the use of technology. Intuitive software allows the equipment to be remotely switched on or off via a tablet or smartphone, as well as letting the user select the music.
product data sheet Technology
Finnish Sauna
Temperature
80/90°C
Relative humidity
10-20%
Heating system
Electric stove
Voltage
230 VAC 1P+N+PE | 400 VAC 3P+N+PE
Max. consumption in kW
max 4,5 kW
Technology
Steam bath
Temperature
43-45°C
Relative humidity
98%
Heating system
Direct steam introduction
Voltage
230 VAC 1P+N+PE | 400 VAC 3P+N+PE
Max. consumption in kW
max 3,5 kW
SAVUBLACK FIR walls and seating in black fir
NATURAL FIR walls and seating in fir
| max 6,5 kW
GREY MATT walls and seating in anthracite grey ceramic
| max5,0 kW
WHITE MATT walls and seating in ivory white ceramic
CIPIUELLE Architecture & Interior Design Firenze
30
Open-Air
OutdoorCollection A product born in the forest, inspired in its colours and interlacings by the grain of the wood, which returns there in exaltation of its constituent materials.An idea that brings wellness into any space with a variety of forms and dimensions and all the pleasures of being in the open air.
OPEN-AIR The architectural planning of the Cipiuelle studio of Florence has succeeded in perfectly blending the construction Xlam system with the design of Starpool’s clean lines. Outdoor is an extremely versatile and modular product that, in its various forms and dimensions, can accommodate certain configurations of the desired spa ambiences.
Starpool’s modular outdoor is St characteris by the speed of its construction, characterised fun its functionality and low price. Thanks to a c “block” composed of flooring, roof and walls co ontaining the doors and windows, the entire containing con construction process is simplified, thus reducing the project execution time by up to 80% and producing remarkable savings.
The framework consists of solid wooden boards placed at right angles and assembled in crossed layers. This revolutionary system permits rapid on-site assembly. It is also planned and realised with energy saving in mind: the natural insulating qualities and the low conductivity of the wood create a construction envelope that needs minimal heating in winter and little cooling in summer.
The use of two different types of wood for covering the external and internal walls creates a fascinating contrast. Starpool’s S tarpool’s OutdoorCollection O appropriates the N ordic cultu Nordic culture to take advantage of open-air sspaces paces and create places for regenerating o neself and dedicating oneself to the care oneself off the body. o There T here is thus thu a variety of layouts that offer healthy h ealthy and balanced well-being experiences in allll tthe a he various vario configurations.
As in a true spa, OutdoorCollection keeps all of the functionality of an ambience designed to ensure the correct doses of
heat, cold reaction and rest. With OutdoorCollection, it becomes the most authentic of the experiences to refresh oneself: diving into the snow, immersion in cold water or simply the sharp freshness of relaxing in the open air
32
sp.a_system
Your personal spa trainer How many times upon entering a spa have you been confused when faced with all the steam baths, showers and couches? How many times after a sauna you have felt tired out and overly relaxed? The incorrect use of wellness equipment can sometimes provoke unpleasant sensations. Upon exposure to high temperatures our bodies enter a sort of artificial febrile state that activates our immunity system. Jumping into the snow or immersion in cold water is indispensable for returning the temperature to normal and inducing a new feeling of well-being. Developed on an ad hoc basis, the signage and supports of the Starpool sp.a_system paths offer a complete guide to users, giving the times and methods for using each ambience.
arranging a rrangi them according tto o scien scientifici parameters.
SPA PATHS
We have identiďŹ ed the main wellness aspiration of spa visitors,
A team of spa
physicians has studied the right sequence of equipment for every type of
expectation, as well as the right length of time to spend in each area.
An independent scientific study has made a significant valuation of the method, showing how the feeling of well-being perceived by those exposed to the correct doses of heat, cold and rest reflect a real physical state of relaxation. As demonstrated by the study carried out by Dr Alessandro Corsini and published in the international journal Sport Sciences for Health, the subjects tested at the end of the spa path showed an increase in modulation of the heart rate by the vagal system, a system that our body usually activates in situations of relaxation and well-being.
GENERAL BROCHURE
4 bracelets for 4 wellness objectives
4 MINI LEAFLETS
4 BRACELETS
INDICATION PLATE
Choose your path, put on the bracelet with the corresponding colour and follow the guidelines.
RELAX R ELAX
TONIC
PURIFY
EXCITE
For F or physical and mental stress rrelaxation, ela axation, reducing r and thanks to a a nd aiding sleep s gradual of g rad dual lowering lowe tthe he body temperature. tem
Tones the body through perspiration and dilation of the pores, ridding it of waste products and making the tissues more compact.
Cleanses the body through intense sweating, oxygenating the skin and ridding it of impurities.
For a burst of new energy and toning the heartbeat by means of intense heat followed by intense cold.
34
SP.A_SYSTEM
WELLNESS
LIFE
WATER MAKES THE DIFFERENCE
The fact that water is a basic element in the world of the spa has led us to important reflections on consumption, resulting in the sp.a_system Wellness4Life project:
a declaration and a commitment to bring water of where it is needed, to places where water makes the difference. All spas equipped with the sp.a_system method will, thanks to the support of Amref Health Africa, help finance the construction of drinking water wells in Africa.
OVER 1.600 SPA PROJECTS AROUND THE WORLD OVER 300 HOMES FURNISHED WITH STARPOOL PRODUCTS
Starpool Magazine EN © Starpool Srl 2016 Via Stazione, 25 38030 Ziano di Fiemme (TN) Italy T. +39 0462 571881 - www.starpool.com
Copywriter: Marketing Starpool Graphic design: hmc - www.hmc.it Illustrations & screen design: Graffiti Photo: Germano Borrelli, C&P Studio di Paolo Codeluppi Print: Litografia Editrice Saturnia