Urlaub bei Freunden. Vacanze da amici. Engl. Urlaub bei Freunden.
MERAN - SUDTIROL MERANO - ALTO ADIGE • ITALY
Hallo
in Meran • in Merano • at Merano
Foto Gigi e Gabi
Das heimelige 3* B&B Hotel Aster liegt in traumhafter, ruhiger Lage unweit vom Stadtkern Merans. Klein und fein – und mit allem ausgestattet, was man zum Glücklichsein braucht.
Das heimelige 3* B&B Hotel Aster liegt in traumhafter, ruhiger Lage unweit vom Stadtkern Merans. Klein und fein – und mit allem ausgestattet, was man zum Glücklichsein braucht.
Das heimelige 3* B&B Hotel Aster liegt in traumhafter, ruhiger Lage unweit vom Stadtkern Merans. Klein und fein – und mit allem ausgestattet, was man zum Glücklichsein braucht.
Willkommen bei Familie Sommese - Benvenuti da Famiglia Sommese Welcome to Family Sommese - Strohmer
Meran
Landschaft und Region Landschaft und Region • Landschaft und Region Meran ist der wahre Inbegriff von Südtirol. Nirgends sonst ist das Klima so mild und südlich, umgeben von sanften Bergen und doch das pulsierende Leben im Zentrum. Schmelztiegel von Süd und Nord. Kultur im Kurhaus, Entspannung in den modernen Thermen, Wandern, Biken, Shoppen oder Skifahren – bei uns ist alles möglich.
Meran ist der wahre Inbegriff von Südtirol. Nirgends sonst ist das Klima so mild und südlich, umgeben von sanften Bergen und doch das pulsierende Leben im Zentrum. Schmelztiegel von Süd und Nord. Kultur im Kurhaus, Entspannung in den modernen Thermen, Wandern, Biken, Shoppen oder Skifahren – bei uns ist alles möglich.
Meran ist der wahre Inbegriff von Südtirol. Nirgends sonst ist das Klima so mild und südlich, umgeben von sanften Bergen und doch das pulsierende Leben im Zentrum. Schmelztiegel von Süd und Nord. Kultur im Kurhaus, Entspannung in den modernen Thermen, Wandern, Biken, Shoppen oder Skifahren – bei uns ist alles möglich.
MERANO • SOUTHTYROL
A DAY BEGINS
Zum Frühstück erwarten unsere Gäste ein reichhaltiges Buffet mit Tee-Ecke, Müslis, eine Brotauswahl „all‘italiana“, Käse- und Wurstspezialitäten, Obst, Joghurt und sonst noch alles, was gesund und energiereich ist. Im Freien unter der Arkade eingenommen, ist unser Frühstück ein richtiges Highlight.
Zum Frühstück erwarten unsere Gäste: ein reichhaltiges Buffet mit Tee-Ecke, Müslis, eine Brotauswahl „all‘italiana“, Käse- und Wurstspezialitäten, Obst, Joghurt und sonst noch alles, was gesund und energiereich ist. Im Freien unter der Arkade eingenommen, ist unser Frühstück ein richtiges Highlight.
Zum Frühstück erwarten unsere Gäste: ein reichhaltiges Buffet mit Tee-Ecke, Müslis, eine Brotauswahl „all‘italiana“, Käse- und Wurstspezialitäten, Obst, Joghurt und sonst noch alles, was gesund und energiereich ist. Im Freien unter der Arkade eingenommen, ist unser Frühstück ein richtiges Highlight.
Guten Morgen
und der Tag kann kommen! e la Giornata può comincare • an the day begins
Speck und Lagrein Autokton und regional Autokton und regional • Autokton und regional Unser Küchenchef mag einheimische Produkte, ihrer Qualität und ihres Geschmackes wegen. Authentizität und Frische machen den guten Geschmack unserer Gerichte aus, und die feine italienische Note oben drauf gibt die besondere Würze. Was es gibt es genussvolleres, als das Dinner in lauen Sommernächten auf der Terrasse am Pool einzunehmen.
Unser Küchenchef mag einheimische Produkte, ihrer Qualität und ihres Geschmackes wegen. Authentizität und Frische machen den guten Geschmack unserer Gerichte aus, und die feine italienische Note oben drauf gibt die besondere Würze. Was es gibt es genussvolleres, als das Dinner in lauen Sommernächten auf der Terrasse am Pool einzunehmen.
Unser Küchenchef mag einheimische Produkte, ihrer Qualität und ihres Geschmackes wegen. Authentizität und Frische machen den guten Geschmack unserer Gerichte aus, und die feine italienische Note oben drauf gibt die besondere Würze. Was es gibt es genussvolleres, als das Dinner in lauen Sommernächten auf der Terrasse am Pool einzunehmen.
MERANO • SOUTHTYROL
BEHAGLICHKEIT
Gediegene Gemütlichkeit in unseren Zimmern und Suiten e la Giornata può comincare • an the day begins
Doppelzimmer Comfort
Doppelzimmer Superior
Juniorsuite Rose
SUNNY SUMMER
Der Meraner Sommer ist traumhaft. Das Burggrafenamt ist für Aktivitäten aller Art geschaffen: Die Talstation des Wander- und Bikebergs Meran 2000 liegt 10 min. vom Hotel Aster entfernt. Mit der Bikeschule ÖTZIBIKE bieten wir ein professionelles Bikeprogramm mit täglich geführten Touren, Bikeverleih, Bikedepot und Werkstatt. Um die Ecke liegen die wohl schönsten Gärten Europas: die Gärten von Trauttmannsdorf. Der Meraner Sommer ist traumhaft. Das Burggrafenamt ist für Aktivitäten aller Art geschaffen: Die Talstation des Wander- und Bikebergs Meran 2000 liegt 10 min. vom Hotel Aster entfernt. Mit der Bikeschule ÖTZIBIKE bieten wir ein professionelles Bikeprogramm mit täglich geführten Touren, Bikeverleih, Bikedepot und Werkstatt. Um die Ecke liegen die wohl schönsten Gärten Europas: die Gärten von Trauttmannsdorf. Der Meraner Sommer ist traumhaft. Das Burggrafenamt ist für Aktivitäten aller Art geschaffen: Die Talstation des Wander- und Bikebergs Meran 2000 liegt 10 min. vom Hotel Aster entfernt. Mit der Bikeschule ÖTZIBIKE bieten wir ein professionelles Bikeprogramm mit täglich geführten Touren, Bikeverleih, Bikedepot und Werkstatt. Um die Ecke liegen die wohl schönsten Gärten Europas: die Gärten von Trauttmannsdorf.
Sommeraktiv
Wandern und Biken e la Giornata può comincare • an the day begins
Winterwelt
Weiße Wintermärchen und Weihnachtsmarkt Weiße Wintermärchen und Weihnachtsmarkt • Weiße Win-
Der Meraner Weihnachtsmarkt (Ende November bis 6. Jänner) ist wohl einer der schönsten des Landes: traditioneller Glühweinduft zwischen Thun-designten Weihnachtshäuschen. So kontrastreich wie Südtirol selbst. Weiter oben auf Meran 2000 locken die schönsten Pisten zum Skifahren, Skitouren gehen und zur Hütteneinkehr. Kutschenfahrten, die Rodelbahn und der Alpinbob erwarten Sie. Erlebnisse der besonderen Art.
Der Meraner Weihnachtsmarkt (Ende November bis 6. Jänner) ist wohl einer der schönsten des Landes: traditioneller Glühweinduft zwischen Thun-designten Weihnachtshäuschen. So kontrastreich wie Südtirol selbst. Weiter oben auf Meran 2000 locken die schönsten Pisten zum Skifahren, Skitouren gehen und zur Hütteneinkehr. Kutschenfahrten, die Rodelbahn und der Alpinbob erwarten Sie. Erlebnisse der besonderen Art.
Der Meraner Weihnachtsmarkt (Ende November bis 6. Jänner) ist wohl einer der schönsten des Landes: traditioneller Glühweinduft zwischen Thun-designten Weihnachtshäuschen. So kontrastreich wie Südtirol selbst. Weiter oben auf Meran 2000 locken die schönsten Pisten zum Skifahren, Skitouren gehen und zur Hütteneinkehr. Kutschenfahrten, die Rodelbahn und der Alpinbob erwarten Sie. Erlebnisse der besonderen Art.
MERANO • SOUTHTYROL
Erreichbarkeit - Come raggiungerci - How to reach us • F lughafen Innsbruck 150 km, Verona 180 km, Bahnhof Meran 3 km. Direkte Busverbindung von der Schweiz nach Südtirol und retour. • S iehe Beschreibung Internet: www.hotelaster.com
richtige Anfahrt
•A eroporto di Innsbruck 150 km, Verona 180 km, Stazione di Merano 3 km Autobus diretto dalla Svizzera in Alto Adige e indietro • Vedi descrizione internet: www.hotelaster.com
• I nnsbruck airport 150 km, Verona 180 km, station of Merano 3 km • See description internet: www.hotelaster.com
Fam. Sommese Dantestraße 40 Via Dante 39012 Meran/Merano Südtirol/Alto Adige | Italiy Tel. (+39) 0473 232 458 info@hotelaster.com www.hotelaster.com www.facebook.com/hotelastermeran