Journal de Tanger 17 11 2007 by Le Journal de Tanger

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3454

Samedi 17 Novembre 2007 Assabt 6 Dou Kaâda 1428 Sabbat 7 Kislev 5768 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com annonces@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire mulitlingue d’informations générales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 102ème année de parution (1904)

Prix : DH 3,00

Le compte à rebours a commencé après la dernière visite du BIE

On l’aura, cette sacrée Expo ! En supplément :

(lire en pages 10 et 11)

e r i a n e t n e c l a i c é p S

Pavillons des 112 pays membres du BIE dévoilés sur le site de Tanger-Expo 2012 à Malabata (Ph. : Hammouda - Agdal Color).

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, Rédaction, Publicité : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz • Tél.: 039.94.30.08 - 061.19.15.54 • Fax : 039.94.57.09

ECONOMIE

ACTUALITÉS

MONDE et la VILLE

LA VIE ASSOCIATIVE

TANGER PRATIQUE

Agence immobilière FRANCO-MAROCAINE à Tanger Notre réputation : Résultats, discrétion, dynamisme, professionnalisme et courtoisie.

EN CE MOMENT NOUS AVONS A VOUS PROPOSER A LA VENTE : Vil as, maisons de médina, appartements, terrains (Nouinouich, Achakar, Golf, Briech, Asilah), commerce, boulangeries, cafés, salons de thé, pizzerias, pubs, hôtels, maisons d’hôtes, etc... A LA LOCATION COURTE et LONGUE DURÉE : Villas, appartements, maisons de médina, commerces

ne forte délégation U de l’Association marocaine des femmes

Rappelons que l’AMFEDES NordSud, outre son caractère d’association professionnelle, s’assigne pour objectif d’aider les femmes à percer dans le domaine de l’entreprise et à s’assurer un rôle actif dans le processus de développement socioéconomique, en conformité avec l’esprit de l’Initiative nationale de développement humain (INDH) initíée par S.M. le Roi Mohammed VI. C’est justement dans ce cadre que s’inscrit le déplacement de l’AMFEDES dans le Sud du Royaume où elle a scellé un partenariat avec l’ Association «TIDAF». «Nous avons tenu à nous rendre à Ouarzazate, d’abord pour découvrir cette merveilleuse région de notre pays, mais aussi et surtout pour prendre connaissance, à pied d’œuvre, de la situation et identifier les besoins de nos consoeurs de l’Associaton Tidaf afin de les aider à s’assumer, à se prendre en charge,

JEUX

IMMO-TANGER-2000

Des ambassadrices tangéroises à Ouarzazate

entrepreneurs pour le développement économique et social (AMFEDES NordSud) basée à Tanger, a effectué une visite de travail à Ouarzazate, du 9 au 11 novembre courant, à l’invitation de l’Association « TIDAF » ayant son siège dans le village berbère de Taguenzalte relevant de la commune de Tarmkite. La délégation des femmes d’affaires de Tanger et du Nord du Maroc, était accompagnée de plusieurs représentants d’associations internationales d’Espagne et de Gibraltar.

SPORT

Pour plus d’informations, Tél.: 062.27.86.72 (Français - Anglais - Espagnol)

IMMO-TANGER-2000

Agence immobilière FRANCO-MAROCAINE à Tanger Notre réputation : Résultats, discrétion, dynamisme, professionnalisme et courtoisie.

Les délégations tangéroise, espagnole et de Gibraltar à Ouarzazate

et à subvenir dignement aux besoins de leur famille », explique la présidente de l’Association AMFEDES, Mme Malika Benslimane, qui tient à remercier les autorités locales, le président Abdellah Jalouane et l’ensemble des membres de son association, ainsi que tous les villageois de Taguenzalte, pour la chaleur de l’accueil et les marques de grande hospitalité qui ont été réservées aux ambassadrices tangéroises et à leurs invités. « TIDAF » est une entité associative rurale à vocation citoyenne créée en 1998 avec pour objectif principal de mettre en œuvre des initiatives socio-économiques pour le développement rural dans le village berbère de de Taguenzalte. La démarche de l’AMFEDES s’est concrétisée par une étude approfondie des moyens susceptibles d’être mis en œuvre afin de permettre aux femmes opérant dans le cadre

de coopératives artisanales dans la zone, de rehausser le niveau de qualité et de rendement de leur production, et de mieux maîtriser les outils nécessaires à la commercialisation interne et externe de leurs produits. L’association tangéroise s’est ainsi engagée à dynamiser les actions suivantes au profit de Tidaf : 1. assurer aux membres des coopératives locales la formation nécessaire liée aux techniques de vente, de marketing et de commercialisation des produits locaux et du terroir ainsi que la formation pour le montage des projets ; 2. initier les membres intéressés aux techniques de gestion, de management et de faisabilité de projets durables locaux ; 3. se pencher sur la problématique de santé des villageois et leur apporter les remèdes préventifs adéquats.

Workshop à Barcelone pour la promotion du produit touristique de Tanger-Tétouan

Cette rencontre a connu la participation d’une cinquantaine de Tours-opérateurs décideurs espagnols et de nombreux professionnels du secteur venus de la région Tanger-Tétouan, ainsi que des représentants de l’ONMT à Madrid et de la compagnie nationale de transport aérien, Royal Air Maroc (RAM) à Barcelone. La manifestation a été inaugurée par un cocktail de bienvenue, au cours duquel il a été procédé à la distribution de documents publi-promotionnels de la région Tanger-Tétouan, avant l’ouverture d’un atelier de travail animé par M. Soufi de l’ONMT-Madrid qui a développé les potentialités touristiques du Maroc, d’une manière générale, et de sa région nord, en particulier. Pour sa part, le membre du Bureau du Conseil régional du Tourisme, M. José Estevez, a présenté l’offre touristique de Tanger-Tétouan, mettant en exergue les différents atouts de la région, et développant les différents types de tourisme qu’elle offre. Le workshop de Barcelone a été mis à profit pour nouer des contacts en B2B entre les professionnels catalans et leurs homologues du nord du Maroc. A noter, à ce propos, que les Tours-opérateurs espagnols ont manifesté un grand intérêt pour la destination Tanger-Tétouan s’engageant à la programmer régulièrement dans leurs calendriers de voyages. Il est, néanmoins, déploré l’insuffisance de desserte aérienne directe entre Barcelone et Tanger et certaines difficultés de transit par Casablanca. En attendant, ce déficit aérien que l’on espère passager, pourrait être comblé par un renforcement de rotations maritimes, selon un représentant de la compagnie maritime Grandi Navi Veloci, qui exploite la ligne Gênes-Barcelone-Tanger.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES Direction, Administration, Rédaction, Publicité : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz Tél.: 039.94.30.08 - 039.32.29.62 - 061.19.15.54 Fax : 039.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : Mohamed TARIK BAKHAT Secrétariat de direction : Aïcha RYAD Service commercial : Tél.: 039.94.30.08 - 061.19.15.54 Fax : 039.94.57.09 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : Sté Hichou Distribution s.a.r.l. GSM : 061.15.00.06

Le Journal de Tanger • N° 3454 • Samedi 17 Nov. 2007

Pour proposer un bien Tél.: 061.30.16.70 (Arabe - Français - Anglais - Espagnol)

Notre site web :

http://www.immobilier-maroc-tanger.com et http://immotanger.com E-mail: contact@immotanger2000.com

UNE JEUNE MAROCAINE

cherche du travail comme gouvernante de maison, elle peut travailler comme éducatrice d’enfants ou dame de compagne • 8 ans d’expérience • Parlant couramment l’arabe, le français, l’anglais et l’espagnol • Ayant des notions de la cuisine marocaine et française N° GSM : 067.09.33.09

a ville catalane de Barcelone (Espagne) a abrité, jeudi 8 novembre courant, un workshop promotionnel de la Région Tanger-Tétouan, initié par l’Office national marocain du Tourisme (ONMT), et dont l’organisation a été confiée, pour la première fois, à une agence de communication espagnole.

DIRECTION - ADMINISTRATION :

NOUS RECHERCHONS EN PERMANENCE des biens à LOUER et à VENDRE pour notre clientèle européenne

OFFRE DE STAGE

La Société Nationale d’Aménagement de la Baie de Tanger (SNABT)

cherche

un (une) stagiaire (Technicien en informatique)

Prière de nous contacter au numéro suivant

039 94 26 40 / 41

REDACTION :

Rédacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (Tél.: 066.04.89.65) Rédaction : Composition ; Abdel Ilah ABBAD Mustapha ASSOUFI Achraf LAAROUSSI Hassan AZAM (section arabe) Meriem ALAOUI Tél.: 061.07.17.21 Driss GHAZI Laborantin : Mohamed OITACHE Med. LANGERI Mohamed SAÏDI Abdelmajid OURIAGHLI Collaborateurs : Mustapha EL HARRAK Correspondants : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Mohamed DGHOGHI Brahim TEMSAMANI (Ksar El Kébir) Abdeslam ANDALOUSSI Rachid DFOUF Agdal Color (Tétouan)

J.H. CHERCHE PLACE STABLE

Déclarant en douane

• Motorisé • 14 ans d’expérience • Maîtrisant : — Dédouanement — Gestion des comptes — Saisie informatique

Tél.: 071.460.359

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

DIVERS

MONDE et la VILLE

SPORT

JEUX

TANGER PRATIQUE

ECONOMIE

SANTÉ

ACTUALITÉS

MONDE et la VILLE

SPORT

34ème ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM INDEPENDANT

Tanger à l’honneur

e 8 novembre courant, une «Soirée Spéciale Tanger» a été organisée dans le cadre de la 34è édition du Festival International du Film Indépendant de Bruxelles, en présence du Bourgmestre de la capitale belge, M. Freddy Thielmans, qui était accompagné de plusieurs Echevins dont certains d’origine marocaine — et fiers de l’être —, de l’ambassadeur du Royaume du Maroc à Bruxelles, M. Mustapha Salaheddine ,de Mme Samira Sitail, directrice de l’Information à la chaîne nationale de télévision 2M, ainsi que de plusieurs personnalités Belgo-marocaines et étrangères. Ce «Spécial Tanger» au cours duquel il a été procédé à la projection d’un film promotionnel de la ville de Tanger, candidate à l’organisation de l’Exposition Internationale en 2012, était focalisé sur le soutien de la Belgique à la

Bruxelles : correspondance particulière

ville du Détroit. L’événement était amplement couvert par plusieurs médias dont notamment les deux chaînes de télévision belge et marocaine RTBFet 2M. Le lendemain, les fastueux salons de l’Hôtel de Ville ont abrité, dans l’après-midi, une nouvelle cérémonie présidée par le Bourgmestre, M.Thielmans, qui a remis la «Médaille d’Or de Bruxelles» dédiée à la ville de Tanger, à notre concitoyen Larbi Rmiki qui représentait à cette occasion, le Président de l’Association Tanger-Expo

2012, M. Mohamed Hassad. Cette manifestation s’est déroulée en présence de plusieurs personnalités des mondes politique et culturel ainsi que de nombreux représentants de la Communauté marocaine et belgomarocaine qui ont largement contribué à la réussite de cet événement. A souligner, à ce propos, que le Royaume du Maroc est dignement représenté en Belgique où il compte un potentiel précieux à travers une communauté formidable, généreuse qui se distingue

C’est le coordinateur régional du RNI, Mohamed Bouhriz, également membre du comité exécutif de son parti et conseiller à la deuxième chambre qui l’a annoncé au Journal de Tanger, alors qu’il réagissait à l’article publié dans le dernier numéro de notre hebdomadaire sur l’élection de Abdelwahed Chaïr, où Abdellatif Chahboun, conseiller communal de l’USFP à Tanger a dénoncé l’utilisation de

Mohamed Bouhriz, coordinateur régional du RNI,

l’argent pour l’achat des voix, semant le doute même en ce qui concerne les siens. Mais Bouhriz ne l’entend pas de cette façon et accuse l’USFP d’avoir cherché par tous les moyens à discréditer le RNI lors de la campagne électorale partielle, «y compris sur les pages de son

Le Journal de Tanger • N° 3454 • Samedi 17 Nov. 2007

organe de presse national», précise-t-il. «On a mené une campagne farouche contre nous alors que nous étions quatre partis en lice (PJD, PI, USFP, RNI), et on n’a pas lésiné sur les moyens. Tous les coups étaient permis, y compris le recours à l’intimidation», assure Bouhriz sans

TANGER PRATIQUE

HARCÈLEMENT

au féminin pluriel

n a beauO c o u p parlé, des an-

nées durant, du harcèlement des touristes qui ne peuvent faire un pas à Tanger sans être abordés et molestés. On ne parle presque jamais cependant du harcèlement des femmes et des jeunes filles marocaines et étrangères qui doivent endurer, non seulement les regards qui les réduisent à un «objet sexuel ambulant», mais surtout les plus ignobles des harcèlements verbaux, voire physiques, partout où elles passent. La préfecture de police de Tanger dispose en principe, d’une brigade touristique et d’une brigade des mœurs. Si la première se limite à escorter les groupes de touristes, de leur descente des autocars jusqu’à certains bazars où ils sont déplumés à volonté, la deuxième ne semble pas considérer le harcèlement de nos femmes et nos jeunes filles comme faisant partie de ses compétences, se limitant à contrôler le ‘’secteur’’ — relativement toléré — de la prostitution. J’invite nos femmes et nos jeunes filles à lancer un appel, à l’occasion du 8 mars prochain, contre leur harcèlement quel qu’il soit. Je les invite à manifester et à protester massivement pour exiger d’être respectées dans la rue, au travail, dans les bus, devant les écoles et les lycées, au marché, dans les fêtes populaires…D’être respectées en tant que personnes. Ce n’est que de cette manière qu’elles pourront réussir à attirer l’attention sur le calvaire qu’elles vivent au quotidien (pas seulement à Tanger) et peut-être réussir à faire prendre conscience aux décideurs pour que ce type de harcèlement soit pénalisé. par ses qualités humaines Nous les hommes, devons être à leur côté pour les appuyer, et professionnelles, dont les car elles sont nos compagnes, nos camarades, nos collègues; deuxième et troisième gé- nos mères, nos sœurs, nos filles… ABDEL ILAH ABBAD nérations bien structurées abbadabdel@gmail.com et hautement responsables, affichent un grand dynamisme, une créativité novatrice et une haute fierté de double citoyenneté. Belge et Marocain à la fois. Une véritable leçon de civisme.... à optimiser. Merci Allal, Mourad, Khalid, Samira, Nadia et les autres qui ont le bonheur de se reconnaître dans cette comZone immeuble R+7 munauté qui nous honore.

Société VEND

un terrain de 5.200 m2

LARBI R’MIKI

Alliances en perspective entre RNI et le MP lors des prochaines communales dans la région Tanger-Tétouan

près l’appui qui aurait été consenti par le MP au candidat RNI Abdelwahed Chaïr, élu à la chambre des conseillers lors des partielles célébrées la semaine dernière à Tanger-Tétouan, les deux formations politiques centristes envisagent d’ores et déjà une alliance, lors des prochaines communales de 2009.

JEUX

vouloir donner de détails. Et sur un ton amer, il rappelle l’appui que le RNI avait apporté à l’élection de Derham Dahmane, qui avait enfilé la veste de l’USFP lors du renouvellement du tiers sortant de la deuxième chambre. Il en est même, dit-il, pour l’élection de Omar Moro, membre de la CCIS de Tanger, sous les couleurs du parti d’El Yazghi, aux mêmes échéances, ajoute-t-il, sous entendant l’ingratitude manifestée par des usfpéistes de la région. Le premier responsable régional du RNI est persuadé qu’il n’y a aucune incompatibilité dans la démarche consistant à chercher des alliances ponctuelles dans les élections des institutions communales et régionales, en vue de déboucher sur des majorités aptes à améliorer la gouvernance locale. «Ce n’est pas une exception marocaine», dit-il, citant plusieurs exemples de ce type dans des pays européens. ABDEL ILAH ABBAD abbadabdel@gmail.com

Route des abattoirs

Prix : 12.000 DH/m2

GSM : 041.60.84.13 INTERMÉDIAIRES S’ABSTENIR

CONDOLÉANCES C’est avec une profonde affliction et une grande consternation que nous avons accueilli la triste nouvelle du décès, survenu le 10 novembre 2007, à la suite d’un arrêt cardiaque, à la cinquantaine d’âge, du très cher regretté disparu

Mohamed Merchani beau-frère de notre responsable de la section arabe Achraf Laâroussi

La dépouille du défunt a été inhumée le 11 novembre au cimetière de Marshan où elle a été conduite au milieu d’un émouvant cortège funèbre comptant les membres de la famille, les proches, les amis du regretté disparu, un très grand nombre de personnes qui ont tenu à accompagner le défunt à sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous présentons nos condoléances les plus attristées à l’épouse du défunt, Mme veuve Ihsane Laâroussi, à ses filles Mariam et Mounia, à notre confrère Achraf Laâroussi, à l’ensemble des membres des familles Marchani et Laâroussi et à tous les proches et amis du regretté disparu. Puisse Dieu le Tout Haut avoir feu Mohamed Merchani en Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.

«Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons»

ECONOMIE

SANTÉ

sulaire La vie con

ANNIVERSAIRE

SPORT

SPÉCIAL

TANGER PRATIQUE

TANGER, 11 NOVEMBRE :

Commémoration du 89 anniversaire de l’Armistice au Consulat Général de France ème

a Communauté française a célébré, dimanche 11 novembre, la Journée du Souvenir, en commémoration du 89ème anniversaire de l’Armistice, ayant mis fin à la première guerre mondiale, un conflit qui, de 1914 à 1918, opposa l’Allemagne, l’Autriche, la Hongrie, la Turquie et la Bulgarie, à la Serbie, la France, la Russie, la Belgique, la Grande-Bretagne, le Japon, l’Italie, la Roumanie, le Portugal, les Etats-Unis, la Grèce, la Chine et à plusieurs Etats sudaméricains. de cette guerre Lmortsesatrocecauses qui a fait 8 millions de civils et militaires, dont

1.400.000 français, avait eu pour cause la politique mondiale de l’Allemagne, son expansion économique et navale, notamment dans le Proche-Orient; l’antagonisme germano-slave dans les Balkans et la course aux armements conduite par les deux blocs de la Triple-Alliance (Allemagne, Autriche, Hongrie, Italie) et de la Triple-Entente (France, Grande-Bretagne, Russie). Le 11 novembre 1918, un traité de paix avait été signé par les belligérants pour mettre un terme aux affrontements sanglants. A Tanger, la cérémonie du Souvenir était présidée par le Consul général de France, M. Alain Bricard, en présence d’une délégation officielle comptant des représentants de

l’autorité locale, le corps consulaire accrédité à Tanger, des représentants de la Communauté française résidant dans la région, ainsi que de nombreux invités. La manifestation a été marquée par le dépôt d’une gerbe de fleurs au pied de la stèle commémorative portant le nom des soldats français et marocains morts pour la France. Ce geste rituelle symbolique était accompagné de la sonnerie «aux morts», de la lecture des noms par des élèves de l’école Berchet et du lycée Regnault, et de l’observation d’une minute de silence à la mémoire des disparus des deux guerres mondiales. Auparavant, un office religieux a été organisé en l’église NotreDame de l’Assomption, suivi d’un dépôt de gerbe au monument aux morts du cimetière de Boubana, en présence

Dépôt de gerbe de fleurs et son de clairon devant la stèle commémorative comportant le nom des Français et des Marocains morts pour la France. Ph. : Hammouda (Agdal Color)

CONFÉRENCE

Le Rotary Club Tanger-Doyen organise

mardi 20 novembre à 19 heures au Minzah Hôtel de Tanger

une importante conférence sur le thème

L’ÉDUCATION AU CIVISME : UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE animée par M. LAHCEN BOUSBAA délégué préfectoral du ministère de l’Education nationale à Tanger-Asilah

E NT R É E L I B R E

d’une délégation britannique. A l’occasion, le Consul général a prononcé un important discours dans lequel il a rendu un vibrant hommage aux populations qui ont participé avec bravoure ou soutenu cette guerre atroce. «Je voudrait rendre hommage à la moitié de la population dont on parle le moins, quand on fait l’histoire de la Grande Guerre: nos grand-mères. Bien sûr, les poilus du front acceptent les plus durs sacrifices et endurent d’indiscibles souffrances. Mais s’ils l’acceptent, et poussent l’héroïsme à un tel sommet, c’est qu’ils ont le sentiment, quel que soit leur camp, de lutter pour les leurs, leurs femmes et leurs enfants. Un bout de lettre, une petite photo, une fleur du jardin, c’est leur dernier regard, avant de sortir de la tranchée. Mères, épouses, sœurs ou

Le consul général de France à Tanger, M. Alain Bricard prononçant son discours Ph. : Hammouda (Agdal Color)

marraines de guerre, soutiennent de tout leur cœur l’effort des soldats. Et si, à l’époque, les femmes — sauf les religieuses et les infirmières — ne portent pas l’uniforme, elles n’en participent pas moins à l’effort collectif. A la place de

l’homme absent, elles tracent les sillons derrière le cheval ou tournent les obus en usine. Les tenues traditionnelles ne sont guère commodes, et on voit robes et cheval ou tournent les obus en usine. La condition féminine aussi est bouleversée par la guerre, et entre dans la modernité. Saluons ensemble celle qui symbolise à elle seule toutes nos arrières grands mamans, et que les soldats appelaient Madelon. 89 ans sont passés, depuis que les poilus et leur Madelon ont levé leur verre à la victoire et à la santé de la France, et le monde dans lequel nous allons faire de même leur paraîtrait bien étrange. Mais ils sont partie de notre histoire, et c’est sur cette histoire que nous, leurs petits enfants, devons construire l’avenir commun». Le Docteur François Cosset a clôturé la cérémonie officielle L’ancien adjudant de l’armée française, Mohammed Ben Larbi, en décorant un ancien adjudant décoré par le Dr François Cosset, de la prestigieuse médaille de Chevalier de l’armée française qui a partide l’ordre national de la Légion d’Honneur à titre militaire. Ph. : Hammouda (Agdal Color) cipé à la grande guerre.

«Par décret en date du 20 avril 2007, le Président de la République a nommé Chevalier de l’ordre national de la Légion d’Honneur à titre militaire, Mohammed Ben Larbi, pour quinze ans de service dans l’armée française, où il s’est engagé comme soldat de deuxième classe en 1937, et qu’il a quitté comme adjudant 15 ans plus tard. Il a bien voulu être des nôtres aujourd’hui, entouré de son épouse Zohra, de ses cinq enfants : Mohammed, Badredine, Omar, Souad et Fathia, et de ses petits enfants, pour recevoir cette distinction à l’occasion du 11 novembre», dira le Consul général. La cérémonie du 11 novembre a été clôturée par la Marseillaise, avant que les illustres hôtes soient invités par le Consul général et Mme Alain Bricard à partager avec la France le verre du souvenir et de l’amitié. M. ABOUABDILLAH

Soirée de gala à Palerme pour le soutien du projet de création d’un

CENTRE D’ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE

ne soirée de gala U a été organisée, lundi à Palerme (Sicile), pour le soutien au projet de création d’un Centre d’oncologie pédiatrique à l’hôpital italien de Tanger.

Cette manifestation initiée par le consulat général du Maroc à Palerme, en collaboration avec le ministère régional de la Santé sicilien, l’Association nationale de soutien aux missionnaires italiens (ANSMI), et en partenariat avec le ministère marocain de la Santé, a été présidée par l’ambassadeur du Royaume du Maroc à Rome, M. Tajeddine Baddou aux côtés du président du gouvernement autonome de Sicile, M. Salvatore Cuffaro, en présence du consul gé-

à l’hôpital italien de Tanger

néral du Maroc à Palerme, M. Youssef Balla. Plus de 350 convives y ont pris part, dont le président de la province régionale de Palerme, des membres du gouvernement régional de Sicile, des députés ainsi que de nombreuses personnalités

Hôpital italien de Tanger.

des mondes de la médecine, des affaires, de la culture, ainsi que de nombreux représentants de la société civile sicilienne. Dans une allocution prononcée à l’occasion, M. Tajeddine Baddou a salué cette initiative qui reflète, dira-t-il, l’enracine-

Photo : Hammouda (Agdal Color)

ment de la culture du partage et de la solidarité dans la société sicilienne. Pour sa part, le président du gouvernement autonome de Sicile s’est félicité de la qualité des relations politiques et humaines entre le Maroc et la Sicile qui ont connu, indiquet-il, une forte impulsion grâce à la décision du gouvernement marocain d’ouvrir une représentation consulaire à Palerme. Le projet de Tanger vise à palier la carence en structures d’oncologie pédiatrique au nord du Royaume et s’inscrit dans la stratégie de régionalisation des centres d’oncologie à travers le pays. Ce centre, d’une capacité de 40 lits, comprendra des salles de thérapie radiologique et de diagnostic. Le personnel médical et para médical sera fourni par le ministère de la santé marocain.

Le Journal de Tanger • N° 3454 • Samedi 17 Nov. 2007

ECONOMIE

SANTÉ

ACTUALITÉS

SPORT

SPÉCIAL

LES DOUZE

travaux d’Hercule par Dr. Sidi Mohamed EL YAMLAHI OUAZZANI drelyamlahiouaz@hotmail.com

1- Les autocars des « haragas » : Dimanche deux bus embarquaient les « harragas » qui avaient investi la Place Al Massira Al Khadrae près de l’ancienne gare ferroviaire. Les Délégués devaient arriver à Tanger en provenance de Marrakech, ils ne pouvaient, de ce fait, être accueillis par cette catégorie de Marocains que nous avons encore du mal à intégrer dans la foule colorée de «aroussats», de « romains », de « jeunes premiers », de jeunes enfants portant la djellaba blanche, babouches jaunes et « fès » rouge. Les délégués étaient ébahis, complètement envoûtés par ce spectacle multicolore, multi- odore, multi- sonore, savamment mis en scène, admirablement orchestré. La beauté est dans la variété, dans la richesse et non dans l’exclusion. Notre souhait est que pas un enfant ne doit souffrir de la fin, de la faim, de la misère, de l’analphabétisme, aucun de nos enfants ne doit se sentir exclu de la fête, celle de l’avenir d’une société du partage, de l’amour et de la solidarité. Je ne saurais décrire mes sentiments à la vue de ces enfants qui auraient pu être les miens, le visage labouré, le nez empoisonné, la peau crasseuse, les mains ridées, le regard, enfin, ce regard absent qui les aveugle au point de ne plus savoir où ils sont. Ils n’ont pas été de la fête. Tanger 2012 pour eux, c’est Tanger 2007 avec ses interrogations, ses exclamations et ses réflexions. L’accueil était formidable. Bravo ! 2. Bravo aussi à Mohamed Hassad, le militant de Tanger : Monsieur le Wali de Tanger, dans son discours devant les délégués du BIE a osé dire ce qu’il fallait dire. Que l’Europe ait tout eu et que l’Asie ait tout organisé devrait normalement et en toute logique amener les délégués a voté pour une ville, un pays, un continent qui n’ont rien jamais rien eu. S’il faut attendre que tout soit parfait pour mériter « leur générosité », bienvenue à l’absurde et l’injustice. Tous les pays et les villes qui se sont développés ont bénéficié de cette chance, de ce coup de pouce du destin pour émerger. Pourquoi le Maroc et Tanger en seraient t-ils privés ? Que la clairvoyance et l’équité prennent le dessus sur les dessous de table, l’injustice et l’arrogance ! Tanger 2012, c’est demain, c’est un slogan à retenir quelque soit l’issue du vote. Ceux qui souhaitent nous déstabiliser ont mal calculé leur coup. Nous ne sommes pas encore à point, certes, mais l’espoir est permis. Ne baissons pas la garde parce que 2012 ou 2014 ou 2016 ne sont rien par rapport à ces générations futures que nous sommes appelés, quotidiennement, à servir, à construire, à polir, à chérir. Nos enfants n’ont pas de prix, ils sont atemporels ! Le 26 novembre, un vote scellera le sort d’une ville avec son histoire, il n’arrêtera, en aucune façon, sa marche vers le bien-être et le progrès. Un grand merci enfin à Nawal El Moutawaquil pour sa présence, sa gentillesse, sa modestie et ses encouragements. 3. Les haragas et la vieille dame étrangère : une vieille touriste européenne se promenait, lundi dernier, sur la corniche, son sac à la main. Une vingtaine de « jeunes », en haillons, ayant remarqué qu’elle n’était point accompagnée eurent l’idée géniale de foncer dessus afin de la dépouiller de son bien. Le hasard, faisant bien les choses, mit à ses côtés une jeune dame qui la suivait. Cette dernière avait remarqué que les « voyous » manigançaient un coup. Elle s’approcha de la vieille dame pour la protéger et protéger le Maroc… La horde déchaînée, n’eut que le temps d’éviter le choc avec les deux dames. Ouf ! Un touriste sauvé et en voilà dix qui arrivent. Merci madame Robine des Palmiers de la corniche ! 4. Acte de naissance et services municipaux : demander un extrait d’acte de naissance dans certains arrondissements est parfois un parcours du combattant. L’accueil est froid, les délais d’exécution incroyables, le manitou qui signe introuvable… Heureusement que les « anciens » sont toujours là pour gommer les fautes des autres. Mettre les hommes ou les femmes qu’il faut à la place qu’il faut ne me semble pas une équation impossible. Impossible n’étant pas marocain, on peut même améliorer nos services et respecter ce pauvre Marocain qui oublie encore que ceux qui sont derrière les bureaux sont là pour le servir et non pour le gratifier d’une générosité quelconque. Un autre acte de naissance à attendre patiemment : celui d’une administration irréprochable, efficace et humaine. 5. Réaction au sujet du mythique Mur des Paresseux : Cher ami, J’ai ressenti une profonde blessure en lisant ta “proposition” de transformer le site historique «Sour Al Maagazine» et son espace vert en parking pour voitures comme solution au problème récent du manque de rues pour stationnement de véhicules. Cette blessure est sans commune mesure avec celles causées par les innombrables atteintes et destructions préméditées du patrimoine historique, archéologique, forestier et panoramique de notre ville par des parvenus et impuissants culturellement et dépourvus de tout sentiment d’honnêteté, d’intégrité morale et de vision futuriste pour le développement équilibré d’une ville qu’on assassine, et qu’on s’abreuve de son sang et danse sur son agonie. Ta proposition à été déjà concoctée du temps de l’ancien président du Conseil de la ville, Abdelhamid Khalili. Les « Irakiens » ne cessent de trouver des portevoix à leur triste dessein, parmi les élus, les “intellos”, les “artistes” et tout un arsenal d’arrivistes au sens propre et figuré. Heureusement que Tanger et les fidèles Tangérois, ceux qui ne cherchent pas un quelconque profit pécuniaire ou en nature et qui sont attachés à l’histoire passée, présente et future de leur ville ont combattu toutes les manoeuvres visant à dénaturer «Sour Al Maagazine», son jardin historique et sa vue panoramique, pour tout motif: parking, terrasses et cafés, immeuble...visant soi disant l’intérêt commun. Ils ont fait échouer tous les complots contre le site historique (premier édifice construit dans le Boulevard en 1909 avant la Maison de la Dette marocaine en 1910 et Cervantès en 1911). Le combat continuera par tous les moyens légaux. Tu n’es pas sans savoir que le site a été classé du temps de Tanger international. La société civile tangéroise et tous les citoyens de Tanger (hommes, femmes, enfants), ainsi que tous les amoureux de Tanger et de «Sour Al Maagazine» de l’intérieur et de l’extérieur du Maroc ne ménageront aucun moyen pour briser le complot et dénoncer les comploteurs directs et indirects. Certains sont connus, d’autres préfèrent comploter dans l’ombre. Il y a beaucoup d’argent mis en jeux. Les patrons véritables du projet font les mains et les pieds, la pluie et le beau temps pour atteindre le summum de leur visée destructrice et ingrate ... Ils ne passeront pas, (NO PASARAN).Je sais que tes intentions sont bonnes. Mais je dirai aussi que les bonnes intentions sont parfois dangereuses quand il s’agit de traiter d’un dossier qui a ses tenants et ses aboutissants... et où les erreurs ne sont pas permises. Toutefois, si tu veux plus d’informations et de détails sur ce dossier très chaud, je reste à ta disposition. Cordialement et sans rancune. Ahmed EL FTOUH. Coordinateur de l’Association TADAOUL pour l’Education, le patrimoine et l’Environnement 6. Quel avenir pour le lionnisme marocain?: Les Lions du Maroc ont été invité samedi dernier à répondre à cette brûlante question qui concerne, en vérité, l’avenir de toutes les ONG qui oeuvrent dans l’humanitaire et le social. Quel avenir pour ces mouvements qui ont pris sur eux d’alléger les souffrances des gens, de prendre en charge les malheurs des autres, de stopper, un moment au moins, les pleurs d’un enfant orphelin, de guider, un instant les pas d’un aveugle impuissant, de soutenir, une seconde, la marche d’un handicapé, de prolonger de quelques temps, la vie d’un enfant diabétique, d’un insuffisant rénal, permettre à un enfant d’être scolariser, de pouvoir écrire sur un cahier… Quel avenir pour ces actions menées par des volontaires, par des bénévoles, par ces hommes et ces femmes merveilleux qui parcourent le monde en quête d’un sourire à offrir à leurs enfants, à leurs femmes, à leurs hommes ? L’INDH mérite

Le Journal de Tanger • N° 3454 • Samedi 17 Nov. 2007

aussi des Initiateurs Nationaux du Développement Humains convaincus dans chaque quartier, dans chaque rue, dans chaque maison. Le lionnisme a réitéré son engagement de poursuivre l’action. D’autres devraient renforcer ses rangs ou agir autrement, dans d’autres structures, mais, croyez-moi, les Marocains ont besoin de mouvements agissants dans le social et l’humanitaire tant que l’état n’aura pas, enfin, une politique sociale globale et durable. Bravo à Mme Laila Messaoudi, de Tanger Ibn Batouta pour son exposé, aux lions tangérois pour leur contribution et au Gouverneur Dr Zian pour le choix du thème et pour sa générosité intellectuelle et humaine ! 7. Les réunions du conseil municipal sont publiques : Qui le sait ? Qui y assistent ? Quelles informations avons-nous sur les débats intra muros de nos conseils ? Les citoyens peuvent-ils constituer une force de proposition par élus interposés ou se contentent-ils d’élire un élu qu’ils n’ont jamais vu, jamais connu ? Le Conseil a-t-il encouragé la création de Conseils de quartier, de multiplier les associations de quartier, de rendre cette relation « électorale » plus « humaines », une relation de proximité, de complicité entre élu et électeur ? Je ne connais pas l’élu de mon quartier, il ne m’a même pas demandé si les ténèbres dont je me plains sont réelles, si la saleté dans ma rue n’est pas un mirage, il ne sait pas non plus si les arbres de ma rue sont souriantes ou tristes à en mourir, si les habitants de mon quartier l’ont élu pour une signature ou pour une sinécure ! L’élu de « mon cœur » n’est pas encore né, hélas ! En janvier 2009, il viendra courtiser ma voix sur le seuil de ma résidence, il me chantera ses espoirs sur la tombe de mes déboires ! Civisme ! Civisme ! 8. Concert à la Légation américaine : excellent concert à la légation américaine. Une voix colombienne, un violon d’Abitbol et voilà la salle transportée dans le Tanger d’une époque révolue, une Tanger d’art et d’émotion, une Tanger cosmopolite, cheveux blancs, cheveux gris, cheveux noirs, cheveux couleur de henné, coiffures, beauté, charmes, sourires, harmonie sentimentale, chorale improvisée, lumières douces, méditations musicales, recueillement… Nostalgie quand tu nous tiens ! Les chants sépharades chantaient la tolérance et l’amour, ces paroles que l’on vole pour mendier un moment de bonheur, un instant de rêve dans un lieu magique, un lieu d’histoire, le musée des cœurs. Notre ami Thor a eu tort de nous convier à une soirée d’intenses émotions. Beaucoup ont eu la larme aux yeux. Dans ce lieu, on a aussi rencontré des amis égarés dans la forêt d’une vie cruelle, on a côtoyé le charme d’une société, l’espoir d’une Tanger plus douce et plus généreuse. Merci pour tout. 9. Novembre : Le 14 novembre le monde a célébré la Journée internationale des diabétiques. Une Journée pas comme les autres car le diabète n’est pas une maladie comme les autres. Les chiffres importent peu qu’on on sait qu’un diabétique qui ne le sait pas encore, ou un diabétique non suivi, ignorant tout de sa maladie, dépourvu de moyens, jeté dans la nature revient plus cher à une société qui se respecte que les factures de pétrole… 2000 Dh/mois, de quoi nourrir une famille ne suffisent pas à un diabétique pour subvenir à ses besoins en soins, analyses et traitement. Le diabète tue, certes, mais bien suivi, dépisté à temps, évité à temps, il se révèle synonyme de vie ! Luttons ensemble contre le diabète ! 10. Novembre toujours : Le 16 novembre le monde a célébré la Journée Internationale de la tolérance, créée en 1996 par l’Assemblée générale de l’ONU. Contre le terrorisme, contre la dictature des idées, contre toute forme d’injustice, la tolérance est la plus belle des armes ! 11. Novembre toujours et encore : Le 18 novembre 1955, le Maroc fête son indépendance. Un Maroc nouveau est né, un autre est en train de naître. C’est à une indépendance par rapport à une mentalité qui freine le progrès que nous appelons de nos vœux aujourd’hui. Nul ne saura, ni pourra arrêter notre marche si nous y croyons tous. Sebta ou Melilia nous motivent davantage, elles ne nous détourneront pas de l’essentiel : sortir du sous développement afin d’affronter la mondialisation ! 12. Colloque : j’ai reçu de mon amie Maria Battaglia, Attaché Culturelle, Institut Culturel italien à Rabat cette information : Organisation d’un colloque : « Le séjour à Tanger de Giuseppe Garibaldi ». Bicentenaire de la naissance de Giuseppe Garibaldi 1807-2007. L’Istituto Italiano di Cultura (Institut Culturel Italien Section Culturelle de l’Ambassade d’Italie) a le plaisir de vous annoncer le colloque sur le séjour à Tanger de Giuseppe Garibaldi qui aura lieu le 19 novembre 2007 au Palais des Institutions Italiennes à Tanger. Programme riche, participants illustres : A suivre ! 13. Novembre enfin : Journée internationale de l’industrialisation : Lorsqu’on sait que notre ville est le deuxième pôle économique et industriel du royaume, il y a lieu d’être fier et d’être inquiet. Fier d’être le second, inquiet de devoir subir et supporter les dégâts collatéraux d’un développement non contrôlé : exode massif, habitat clandestin, insécurité, mendicité, cherté de la vie, déséquilibre socio-économique, chômage, problème de transport, de circulation, spéculation, une ville ogresse qui a du mal à suivre le rythme accéléré de son destin… Industrialisation ne rime pas toujours avec aisance, progrès, richesse et développement ! Hélas ! 14. Télé égyptienne ce jeudi « novembrien » : 1- Le président du parlement égyptien Safouat Charif parle de la démocratie dans son pays. Une synthèse ? La raison d’état suppose le respect de la constitution. Tous ceux qui critiquent le pouvoir n’ont rien compris aux lois suprêmes du pays. L’ex ministre tout puissant de l’information connaît parfaitement son sujet. La belle journaliste libanaise et son « bil arabia » n’ont pas réussi à déstabiliser un homme qui manie l’arabe « politique » avec aisance et maîtrise. Qu’un parti prétend que le Coran est sa constitution et qu’un autre prétend que la loi temporel est sa propre constitution et nous voilà en plein désarroi : deux mondes, deux états, deux absurdités. A partir de là, faites comme moi, regardez autour de vous, dans ce monde « en folie », et dites –moi, de quelle démocratie parlons-nous ? Blasé, j’ai zappé : Ah ! Egypte toujours et me voilà face à face à Moulay el Moufti Ali Gomaâ. C’est le président du majliss el Fatwa. C’est lui qui avait sorti la fameuse fatwa selon laquelle les « haragas » qui se noient en mer ne sont pas des « chouhadas » mais des « tamaynes » (des cupides !), des jeunes qui souhaitent des richesses autres que celles que Dieu leur a procuré sur leur terre. Il a donné l’exemple de ces personnes qui se jettent au feu pour se suicider et de ces pompiers qui se jettent au feu pour l’éteindre. Mon Dieu ! A nouvelle immigration, nouvelles lois, nouveaux profils, nouvelles fatwas, nouvelles valeurs, nouveau monde, nouvelle incohérences, incohésions ! Allah yefed aouladna ! 15. Le 24 Novembre 2007 : Nous serons finalement six Tangérois à représenté la ville et ses habitants dans la première rencontre internationale des Tangérois à Madrid organisée par l’Association Tanger Jabibi présidée par notre ami l’artiste espagnol Carlos Hernandez : Rachid Taffersiti et épouse, Mourad Charif d’Ouazzane et épouse, Madame Mounira Zouak, la représentante de l’association à Tanger et moi-même et mon épouse. Nous sommes sept, je crois ! Nous aurons une pensée pour vous. Notre mission ? rencontrer les 205 Tangérois venus du monde entier, leur rappeler les charmes de leur ville, leur rappeler leurs devoirs vis-à-vis d’elle, les inviter à investir leur cœur et leur argent afin que cette ville mythique continue d’appeler à la concorde, à la tolérance et à la convivialité entre les peuples. Que Tanger vive !

TANGER PRATIQUE

CORRESPONDANCE SECRÈTE L’auteur de cette rubrique «Tanjazmart : correspondance secrète» tient à préciser que les situations décrites, les dialogues, les noms, les sobriquets, les lieux, les dates, les personnages principaux ou secondaires sont entièrement imaginaires. Pour qu’il n’y ait pas de confusion possible, toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé ne serait que pure coïncidence... ou presque. Ne désirant nullement mettre «les pieds dans le plat», ni être pointé du doigt, l’auteur décline toute responsabilité à cet égard.

Tanjazmart, le 31 Novembre 20..,

COMPAGNIE DES NOUVEAUX RICHES DE LA VILLE (C.N.R.T.) SI LIYARA, DEFENSEURS DES INTÉRÊTS DE LA C.N.R.T. Monsieur Liyara, Maître Balbol, «parrain de bons offices» de la ville, m’a parlé de toi d’une manière si encensée que j’ai grande hâte de te connaître. Ce n’est pas la peine, cher monsieur, que je te dise que j’ai toujours manifesté le désir de devenir riche sans rien foutre (le rêve idéal de la plupart des méditerranéens du sud-ouest !) et par n’importe quel moyen (..?!), tout en ne laissant passer aucune occasion... mais je ne suis jamais arrivé. Si Liyara, je ne te cache pas non plus que j’ai frappé à toutes les portes pour essayer de me faufiler dans les milieux des parvenus, plutôt des nouveaux capitalistes, mais à chaque fois on m’a claqué la porte au nez ! Je me demande pourquoi, à bien réfléchir, peut-être parce que je me suis fait caloguer, et ce malgré moi, de l’étiquette d’insolent trouble-fête !... Donc, je me suis dit que la seule solution qui me restait, était celle de se ménager une issue en contactant directement le grand défenseur des intérêts des multimilliardaires DU JOUR ! Sidi Liyara, on m’a raconté que tu étais inconnu dans cette ville, il y a quelques années; aujourd’hui grâce à ton flair (?) et à ta réputation qui déborde toute la région, tu es sollicité de toutes parts. Il paraît aussi que ta vie est comparable à celle d’un véritable conte de fée : ne possédant pas un centime en poche il n’y a pas longtemps, tu roules sur l’or dans le temps présent ! Chapeau !!! Récemment tu as réussi, en un laps de temps très court, ce que peu de richards de longue date, peuvent se vanter d’avoir réaliser : monter trois grosses affaires à la fois (building, société, lotissement). Ta fulgurante ascension ne finit pas de surprendre. Personne n’ose te demander comment tu es devenu une des figures les plus connues dans cette région de par ta fortune considérable. Si Liyara, je te jure sur la tête de mon pitbull que je ne te jalouse pas. Loin de là, tu me fais plutôt pitié. Crois moi. Bien entendu, j’admire les gens de ta même trempe. Quant à moi, chaque jour que Dieu fait, je m’interroge sur mon pauvre avenir dans ce bled. J’essaye de mettre régulièrement un peu d’argent de côté pour pouvoir payer le loyer, les factures d’eau et d’électricité (DONT LES MONTANTS NE CESSENT DE GRIMPER EN FLÈCHE !?) etc... et en bon Tanjazzmartien que je suis, je n’ai jamais su comment m’en sortir. A Si Liyara, je ne voudrais aucunement que tu te laisses attendrir sur mon sort. A Si Liyara, ambitieux et paresseux que je suis, je désire seulement que tu me montres le chemin... que tu me guides pour pouvoir devenir richissime en quatrième vitesse, car je suis pressé. Le reste ne me regarde pas ! Si tu ne veux pas me répondre, pour ne pas dévoiler un secret trop pesant.. Eh bien, tant pis ! Vas te faire cuire un œuf ! Je me contenterais pour le moment, d’attendre les prochaines élections, pour me présenter de nouveau; mais cette fois-ci je saurais très bien comment m’y prendre avec le soutien «super productif» de la généreuse et sensuelle Madame Ferfara, dompteuse de la haute sphère. Signé : om-art-mes-@hotmail.com

P.S.: Si tu n’as rien à te reprocher, vas jeter un coup d’œil du côté de Sidi Kacem-Haoura-Jbila pour te rendre compte du désastre écologique causé par l’extraction du sable de ces plages; dorénavant on doit s’attendre à de graves conséquences de l’éco-système... Avec la marée montante on pourra bientôt plonger du haut de la tour de contrôle de l’aéroport !

ECONOMIE

W E I V R E INT

SANTÉ

REVUE DE PRESSE

SPORT

SPÉCIAL

TANGER PRATIQUE

CONTENTIEUX MAROCO-ESPAGNOL DE SEBTA ET MELILIA

BEN ALI MANSOURI,

président de l’Association socio-culturelle du bassin méditerranéen

L’Espagne doit mieux appréhender le Maroc moderne de Mohammed VI

• LE MATIN : Comment analysez-vous la visite du monarque espagnol à Sebta et Melilia ? — MANSOURI BEN ALI : La condamnation d’un tel acte doit être la plus ferme qui soit. Le peuple marocain, dans un grand élan d’unité et de mobilisation a tenu, à cette occasion, à prendre position pour exprimer avec force et détermination qu’il n’acceptait pas cette visite. Mardi dernier, présidant un Conseil de ministres à Casablanca, S.M. le Roi a rendu publique sa position qui a été à la hauteur des sentiments les plus profonds de la communauté nationale. Elle considère que la visite du Roi d’Espagne porte atteinte précisément aux sentiments patriotiques de tous les Marocains et qu’elle ne fait que traduire les séquelles et l’état d’esprit d’une culture coloniale, voire même colonialiste que l’on croyait pourtant révolue depuis longtemps. • La marocanité de Sebta et Melilia est établie depuis des siècles. Comment expliquez-vous la rigidité anachronique et illégitime de l’Espagne sur ce dossier ? — La marocanité de ces deux villes n’est pas une pétition de principe : bien au contraire, elle est établie par des titres historiques et juridiques. Bien avant l’arrivée de l’Islam au Maroc, Sebta et Tanger relevaient à la fin du VIème siècle d’un gouverneur amazigh Yulyan. C’est lui qui facilita en 711 l’entrée en Andalousie de troupes arabo-amazighes dirigées par Tariq Ibn Zyad. Sous le règne des Idrissides qui ont formé en 788 le premier royaume du Maroc musulman. Et jusqu’au début du XIVème siècle, Sebta — malgré les avatars de l’histoire — sera toujours partie intégrante du Maroc. Elle sera occupée par le Portugal, en 1415, marquant ainsi le début de l’expansion coloniale de ce pays en Afrique. C’est au cours de cette phase, étalée sur tout le XVème siècle, que les Portugais occupent d’ailleurs Ksar Séghir en 1458, puis Anfa en 1468, Asilah et Tanger en 1471, Agadir en 1505, Mazagan (El Jadida) en 1506, Safi en 1507, Agadir en 1508. Quant aux Espagnols, ils prennent Melilia en 1497 et l’île avoisinante en 1508. Il faut ajouter une autre séquence décisive: celle de la Bataille des Trois Rois, à Oued El Makhazine, qui a été marquée en 1578 par la mort du Roi portugais Don Sébastien à Ksar El Kébir. Au Portugal, c’est une crise dynastique qui est ouverte. Philippe II, roi d’Espagne, occupe le Portugal et se fait alors introniser roi d’Espagne et du Portugal en annexant toutes les possessions portugaises en Afrique, dont Sebta... Voilà les faits qui attestent, si besoin était, de la marocanité des deux villes. Il faut mentionner encore le statut colonial qui marque les îles occupées relevant des eaux territoriales marocaines : l’île de Nekkour occupée en 1673 et baptisée Penon d’Alhucemas, la presqu’île de Badis (Velez de la Gomera), les îles Jaâfarines depuis 1848, l’îlot Laïla. • La réaction marocaine a été d’autant plus empreinte de colère et d’indignation que c’est le Roi Juan Carlos lui-même qui a effectué cette visite... — De façon générale, le peuple marocain n’accepte pas qu’un officiel de premier plan vienne sur des terres qui lui appartiennent. Nous n’avons pas admis ainsi la visite du président du gouvernement espagnol actuel, José Luiz Zapatero, dirigeant du Parti socialiste qui s’est rendu

Le Roi d’Espagne, dans cette affaire malheureuse, paraît s’être prêté à une opération de politique intérieure

à Sebta en février 2006 et, vous le savez, cet acte inamical a été condamné. Notre légitime indignation est d’autant plus forte qu’il s’agissait de Sa Majesté le Roi Juan Carlos II de Bourbon, un Souverain lié à l’auguste Famille Royale marocaine, aussi bien au temps de feu S.M. Hassan II pendant des décennies qu’aujourd’hui avec S.M. Mohammed VI. Des liens personnels qui ont été et demeurent un capital précieux pour consolider les rapports étroits entre les deux peuples et les deux pays. J’ajoute que le Roi d’Espagne, dans cette affaire malheureuse, paraît s’être prêté à une opération de politique intérieure du gouvernement socialiste alors que sa légitimité n’est pas liée à la comptabilité électorale. Voilà pourquoi on ne comprend pas cette instrumentalisation politicienne et électoraliste à cinq mois des prochaines élections législatives espagnoles de mars 2008 alors que les sondages sont défavorables au gouvernement socialiste actuel de Zapatero. Le Roi Juan Carlos s’est distingué depuis son accession au trône en 1975 par le fait d’avoir rétabli et conforté la démocratie en Espagne, par sa magistrature morale et son courage. Ce sont ces traits de sa personnalité que l’on ne trouve pas dans sa visite à Sebta et Melilia. • Comment s’est articulée la question de la décolonisation de ces deux villes occupées dans la mobilisation du Maroc pour le recouvrement de son intégrité territoriale et de son unité nationale ? — La revendication de la marocanité de Sebta et Melilia n’a jamais cessé : c’est l’expression d’un droit inaliénable, légitime et indispensable. Je rappelle à cet égard, par exemple, que le 13 décembre 1960, devant la session de l’Assemblée générale des Nations Unies qui devait adopter la résolution 1514 sur l’autodétermination des peuples, le Maroc avait appelé à la fin de la présence coloniale de l’Espagne dans ces deux villes. Cette revendication n’a jamais varié d’un pouce devant les instances internationales compétentes. En 1986, au moment de l’adhésion de l’Espagne à la Communauté européenne, le Royaume a tenu à formuler ses réserves sur tous les traités et conventions conclus par Madrid avec l’Union européenne dans la mesure où les deux villes de Sebta et Melilia ne pouvaient être intégrées dans l’espace européen du fait du contentieux avec Ra-

bat. En 1987, feu S.M. Hassan II avait proposé la mise sur pied d’une Cellule de réflexion sur le statut de ces enclaves, une initiative qui a été réaffirmée par S.M. le Roi Mohammed VI. J’ajoute encore que le Traité d’amitié, de coopération et de bon voisinage signé avec l’Espagne le 11 juillet 1991 prévoit instamment la mise en place de procédures et d’instruments de dialogue et de coopération de nature à réguler les différends. C’est là un processus par étapes qui a fini par porter ses fruits parce que le Royaume a été occupé par deux puissances européennes, chacune avec son protectorat. Il ne reste aujourd’hui que Sebta, Melilia et les îles avoisinantes. C’est le dernier vestige d’une occupation coloniale. • Précisément, suivant quelles modalités devrait se faire cette récupération ? — Sur la base de ce principe à faire admettre, celui de la marocanité des deux villes occupées. En prenant en compte cette légitime revendication du Maroc, c’est évidemment le dialogue conséquent qui doit primer. La diplomatie a des ressources pour mettre en place les voies et les moyens d’une finalisation définitive de ce dossier. Il n’est pas question, bien entendu, de ne pas considérer ce contentieux comme un tout englobant le statut de Sebta, Melilia et des Îles. Et la manœure qui voudrait distinguer Sebta, Melilia et les îles suivant un calendrier dilatoire n’est ni recevable ni acceptable. • Quelle est la vision Royale dans ce domaine ? — Cette vision s’articule autour de plusieurs axes stratégiques. Le premier d’entre eux est la marocanité des deux villes. C’est un droit sacré, inaliénable et imprescriptible. Le deuxième est la nécessité incontournable d’un dialogue fécond, constructif, sérieux et responsable pour clore définitivement ce dossier qui empoisonne les relations bilatérales. Comme l’a souligné S.M. le Roi Mohammed VI, lors du Conseil des ministres du 6 novembre dernier, ce «dialogue responsable doit garantir nos droits de souveraineté et prendre en compte les intérêts de l’Espagne». Il s’agit également «d’assurer une exploitation optimale de toutes les potentialités prometteuses et de toutes les opportunités de coopération efficiente qui s’offrent» pour reprendre encore les propres termes du communiqué officiel rendu public par

Sa Majesté le Roi. Enfin, je voudrais ajouter et mettre en exergue ce troisième axe de la stratégie de S.M. le Roi : la promotion socio-économique des provinces du Nord et du Rif. Dès les premiers mois de son intronisation, S.M. Mohammed VI a défini et mis en œuvre cette priorité. C’est un immense chantier que l’on trouve dans cette région. Cette démarche volontariste et prospective va opérer la mise à niveau des provinces concernées et tarir les pôles commerciaux que constituent Sebta et Melilia. • Quelle est la politique des autorités espagnoles envers les Marocains de ces deux villes ? — La tâche inscrite à l’ordre du jour depuis des années reste le statut des dizaines de milliers de Marocains qui se trouvent dans ces deux villes occupées. Les pouvoirs publics devraient arrêter un programme spécifique en leur faveur, une sorte d’INDH adaptée à leur situation particulière. Pourquoi ne pas construire un lycée avec internat à proximité de Sebta et Melilia pour y accueillir, en terre marocaine, les centaines de jeunes qui ne trouvent pas dans les villes occupées des structures d’enseignement d’accueil? Pourquoi ne pas prévoir une structure regroupant des services administratifs ouverts les samedis et dimanches pour faciliter l’obtention de toutes sortes de papiers nécessaires : actes de naissance, attestations, mariages, cartes d’identité, etc. C’est vous dire qu’il faut davantage se préoccuper des conditions de travail, de séjour et de la vie de cette communauté. Les autorités espagnoles veillent de manière particulière à «gommer» tout ce qui peut être une trace de marocanité en leur accordant la nationalité et en les considérant seulement comme des «musulmans de Sebta et de Melilia». C’est précisément ce lien religieux qui doit être redéployé pour que nos ressortissants se réinsèrent plus activement dans la citoyenneté marocaine. Le rôle des pouvoirs publics doit être relayé sur le terrain par le tissu associatif. La promotion de la langue arabe, à côté de l’amazigh, est un vecteur essentiel de cette politique. Du fait de la politique d’exclusion et de brimades des autorités locales espagnoles, le risque est grand de voir une partie de notre communauté être instrumentalisée par les mouvances de fanatisme et de l’extrémisme. Tel est aussi l’enjeu aujourd’hui. • La crise actuelle ne va-t-elle pas peser sur les relations économiques entre les deux pays ? — L’Espagne est aujourd’hui le deuxième investisseur étranger au Maroc avec près de 8 milliards de dirhams en 2006. Des centaines d’entreprises espagnoles sont installées dans le Royaume et leur nombre croît d’année en année. Au plan touristique, enfin, l’attractivité du Maroc est forte en Espagne. Cette crise va être surmontée et nous faisons confiance à l’Espagne pour la transcender et pour s’engager de plain-pied dans une grande démarche tournée vers l’avenir. L’Espagne doit mieux appréhender le Maroc de Mohammed VI qui est un pays fortement engagé dans un processus de développement et de modernité. C’est une nouvelle grille de lecture qui doit être faite de notre pays. Propos recueillis par HASSAN ALAOUI (LMSM)

Le Journal de Tanger • N° 3454 • Samedi 17 Nov. 2007

ECONOMIE

SANTÉ

ACTUALITÉS

Prière rogatoire à Tanger «Et c’est lui qui fait tomber la pluie après qu’on en a désespéré et répand Sa miséricorde»

(Verset coranique)

e secrétaire général de la wilaya de Tanger, M. Mohamed Sefrioui a présidé, dans la matinée d’hier vendredi à Tanger, la cérémonie de la prière rogatoire conformément à la tradition du prophète pour implorer le Très Haut de combler les fidèles des pluies bienfaitrices et répandre sur eux Sa miséricorde. Ont pris part à cette manifestation religieuse organisée par le Conseil des Ouléma, la délégation du ministère des Habous et des Affaires islamiques et les autorités locales concernées, le président et des membres du Conseil des Ouléma de Tanger; Nadir Al Awkaf ; le président du conseil préfectoral de Tanger-Asilah, M. Hassan Hammouti ; un représentant du Conseil de la ville ; le corps de la magistrature ; des parlementaires ; des élus locaux ; plusieurs autres personnalités civiles et militaires ; ainsi qu’un très grand nombre de citoyens dont des dizaines d’élèves des écoles coraniques habillés pour la circonstance et arborant leurs «Alouahs» (ardoises) comportant des versets du Saint Coran, conformément aux traditions marocaines d’usage. Cette prière a été simultanément accomplie dans toutes les aires de prière de différentes régions du Royaume, conformément aux Hautes orientations de SM le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine.

HIER VENDREDI

décès deex-ministre M. Mohamed Bouzoubaâ de la Justice

et membre du conseil national de l’Union Socialiste des Forces Populaires (USFP)

n début d’aprèsE midi d’hier vendredi, alors que

nous mettions sous presse, nous avons appris, avec grande tristesse, le décès de M. Mohamed Bouzoubaâ, ex-ministre de la Justice et membre du conseil national de l’Union Socialiste des Forces Populaires (USFP), survenu dans la matinée à l’hôpital Cheikh Zayed à Rabat, à l’âge de 68 ans, des suites d’une longue maladie. Le défunt avait occupé plusieurs postes ministériels. Ainsi, il avait été nommé en 1998 par feu SM Hassan II, ministre chargé des Relations avec le parlement au sein du gouvernement de M. Abderrahmane Youssoufi. Il avait été reconduit dans ces mêmes fonctions par SM le Roi Mohammed VI, le 6 septembre 2000. Le 11 novembre 2002, feu Bouzoubaâ avait été nommé ministre de la Justice au sein du gouvernement de M. Driss Jettou, poste qu’il conservera jusqu’en octobre 2007. Membre fondateur de l’UNFP et de l’USFP, de l’Organisation marocaine des droits de l’Homme (OMDH) et membre actif dans différentes associations et organisations, le défunt avait aussi assuré la fonction de secrétaire général de l’union nationale des étudiants du Maroc (UNEM). Avocat à Rabat depuis 1962, feu Mohamed Bouzoubaâ avait occupé le poste de secrétaire général du barreau de Rabat. En 1990, il devient membre du conseil consultatif des droits de l’Homme (CCDH). Il a été élu en 1983 puis en 1992, conseiller de la commune Rabat-Youssoufia et député de la ville de Meknès en 1984. Le défunt sera inhumé aujourd’hui samedi au cimetière des Chouhada à Rabat après salat addohr.

MONDE et la VILLE

SPORT

JEUX

TANGER PRATIQUE

SALON INTERNATIONAL DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE SIT-Tanger 2007

un partenaire privilégié des grands projets du nord

Le Salon international du transport et de la logistique “SIT-Tanger 2007” s’est ouvert mardi soir sous un immense chapiteau de 4000 m2 dressé pour la circonstance sur la grande esplanade de l’hôtel Mövenpick à Tanger, avec la participation de près de 300 professionnels et opérateurs marocains et étrangers du secteur. Plusieurs enseignes d’opérateurs leaders au niveau international étaient présents sur les stands du salon aux côtés des opérateurs nationaux représentés par l’association marocaine des transporteurs routiers intercontinentaux du Nord (Amtri) et l’Association marocaine pour la logistique (Amlog). Le SIT-2007 a également connu la participation des professionnels du secteur de différents pays, notamment d’Espagne, de France, des Pays Bas, d’Italie, du Portugal, de Suisse en plus d’autres professionnels opérant sur le continent africain. Durant quatre jours, le SIT a offert aux participants représentant différentes branches du transport et de la logistique, l’occasion de contacts d’affaires, de présentation de nouveaux services ainsi qu’un débat sur les perspectives du secteur qui connaît un grand développement dans le sillage d’une économie globalisée dont la circulation des biens et produits constitue l’un des principaux piliers. A l’ouverture de cette manifestation, les organisateurs ont tenu à souligner que le salon, premier du genre à Tanger, a pour objectif de faire connaître les atouts du Maroc

en matière de transport et de logistique auprès des opérateurs internationaux ainsi qu’à offrir aux professionnels marocains l’occasion de prospecter des opportunités d’affaires avec des partenaires étrangers. Le Salon s’inscrit dans le cadre de l’accompagnement des grands projets de la région nord qui devra abriter, d’ici 2012, l’une des plus grandes plates-formes portuaires du bassin méditerranéen, ont-il indiqué. En effet, le Tanger-Med I et II, qui offrira, à terme, une capacité de plus de 8 millions conteneurs EVP/ an et une vaste zone franche dédiée à la logistique, est doté de tous les atouts pour capter une bonne partie des activités de transbordement qui connaît actuellement une très forte progression, a-t-on précisé.

Une telle manifestation ne manquera pas de promouvoir le potentiel du Maroc dans le domaine du transport et de la logistique et les avantages qu’il offre aux entreprises désireuses d’une meilleure compétitivité grâce à une logistique d’excellence aux standards internationaux, a-ton relevé. Les débats et tables rondes organisés à cette occasion ont porté sur le diagnostic du secteur du transport et de la logistique au Maroc, le rôle des établissements de formation pour doter le secteur de ressources humaines qualifiées, et la mise à contribution des nouvelles technologies de l’information pour optimiser l’efficacité et le rendement. Source : MAP

PORT DE TANGER

Saisie de 370 kg de haschich et arrestation de deux Algériens et trois Marocains Les éléments de la douane et de la police du port de Tanger ont réussi à intercepter, mercredi, trois véhicules transportant de la drogue sur le point d’embarquer pour le port espagnol d’Algésiras, et procédé à l’arrestation de trois Marocains établis à l’étranger ainsi que deux ressortissants algériens.

ANNONCE LÉGALE ASSILAH CHANGE S.A.R.L À ASSOCIÉ UNIQUE SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE À ASSOCIÉ UNIQUE AU CAPITAL DE 500.000 DH SIÈGE SOCIAL : RUE ATTIJARA N° 61 - ASILAH CONSTITUTION I/ Aux termes d’un acte sous seing privé à Asilah en date du 12/11/2007, il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée à associé unique dont les caractéristiques sont les suivantes : Dénomination : ASSILAH CHANGE S.A.R.L à A.U Objet : La société a pour objet unique le change manuel. Siège social : Est fixé à : rue Attijara n° 61 Asilah. Durée : 99 années à compter de la date de sa constitution. Capital social : Est fixé à 500.000 DH divisé en 5.000 parts sociales de 100 DH chacune, entièrement libérées et attribuées à l’associé unique Mr. BENEICH EL Bachir. Gérance : Mr. BENECH EL Bachir est désigné gérant de la société pour une durée indéterminée. Année sociale : Du 1er Janvier au 31 Décembre de chaque année. Le dépôt légal : Le dépôt légal a été effectué au Greffe du Tribunal de Première Instance d’Asilah le 16/11/2007, RC n° 153. Pour Extrait Conforme Le gérant

La plus importante saisie a été opérée en milieu de journée lorsque les agents de contrôle ont suspecté un véhicule de luxe qui s’apprêtait à embarquer à bord d’un ferry en partance pour le port de Gènes (Italie). Après une fouille minutieuse, les douaniers et les policiers ont découvert 176 kg de haschich dissimulés dans trois différentes caches. Quelques heures plus tard, les mêmes éléments ont réussi à intercepter un autre véhicule qui transportait

64 kg de résine de cannabis. Deux ressortissants algériens établis en France ont été arrêtés dans cette opération. La troisième fouille a permis de mettre la main sur 131 kg de résine de cannabis dans une cache aménagée à bord d’une remorque tractée par un véhicule- fourgon. Un Marocain résidant en France a été interpellé. Lla valeur de la drogue saisie serait estimée à deux millions d’euros.

INGENIEURS ET TECHNICIENS DE BATIMENTS TANGER

Sté GEPRE -M.O.D cherche

des ingénieurs et techniciens pour le projet:

AIDA VILLAGE –Tanger - Suivi de Chantier Tous Corps d’Etat - Expériences : min 3 ans - Maîtrise : Auto Cad / Archi Cad E-mail : opc.cic.@gmail.com / aidavillage@gmail.com

Tél. : 039 94 30 70 / 039 31 42 68 Fax : 039 94 30 84 / 039 31 42 69 Le Journal de Tanger • N° 3454 • Samedi 10 Nov. 2007

ECONOMIE

SPÉCIAL

MONDE et la VILLE

SPORT

JEUX

TANGER PRATIQUE

’est la tradition qui le v� superbe robe des � de jets d’eau; pluie d� éventail de banderole� Méditerranée s’enlacent et s’em� a étalé ses plus beaux atouts pou� Expositions, mandatés pour évaluer, � illustres hôtes sont venus pour tester la ville du Détroit, elle les a épatés.

Le compte à rebours a commencé après la dernière visite du BIE

On l’aura, cette sacrée Expo !

’est en fin de matinée de mardi 13 novembre courant que la délégation du BIE est arrivée à l’aéroport Ibn Batouta, à bord d’un avion spécial en provenance de Marrakech où elle a pris part au deuxième colloque international consacré à la candidature de Tanger à l’organisation de l’Exposition internationale en 2012 sous le thème “Rencontres et diversité culturelle”. A leur descente d’avion, les illustres hôtes ont été accueillis par une délégation officielle et par la société civile où le milieu associatif était amplement représenté par des groupes vêtus de costumes traditionnels aux couleurs chatoyantes, frappés de l’emblème de Tanger Expo 2012, qui donnaient la réplique aux troupes folkloriques représentant différentes régions du Royaume et à des groupes d’enfants formant des tableaux magiques. La délégation a eu ensuite à apprécier un accueil particulièrement chaleureux exprimé par des foules

et par des centaines d’écoliers déployés sur les sables d’or de la plage communale, avec pour toile de fond féérique, des bateaux et des dizaines d’embarcations enjolivées aux couleurs de Tanger 2012, navigant majestueusement dans la superbe baie de Tanger. Après avoir été conviés à un somptueux déjeuner sous une immense tente dressée pour la circonstance au bord de la plage et où ils ont pu apprécier la succulence de la cuisine marocaine ancestrale, les membres de la délégation du BIE ont été reconduits à l’aéroport Ibn Batouta d’où ils se sont envolés pour Paris.

enthousiastes déployées dans un cadre pittoresque chargé de sons et de couleurs. La place du 9 avril qui s’est faite belle pour la circonstance, a constitué la première étape d’un itinéraire officiel où rien n’était laissé au hasard, conduisant les illustres de Tanger à des sites pittoresques l’ancienne médina et de la corniche, à travers un circuit où chaque pas, chaque geste, étaient soupesés, chronométrés, passant par les Jardins de la Mendoubia ; Souk Dakhel; la place de la Marche verte; l’avenue Mohammed VI; le Site

Le Journal de Tanger • N° 3455 • Samedi 17 Nov. 2007

CONCLUSION

de l’Expo 2012 à Malabata et enfin la place Monopolio. Partout, ils étaient mis en direct avec la population de Tanger qui a sorti du terroir la traditionnelle hospitalité légendaire marocaine et la richesse et la diversité du patrimoine marocain, à travers des orchestres et des spectacles sublimes dans les rues de la médina et sur la corniche, des défilés de belles mariées et d’arts populaires. La délégation internationale était guidée par la ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Nawal Moutawakil, aux côtés du wali de la région Tanger-Tétouan, M. Mohamed Hassad; de l’ambassadeur du Maroc à Paris, M. Fathallah Sijilmassi; du président du Conseil préfectoral TangerAsilah, M. Hassan Hammouti; du maire de la ville, M. Dahman Derham; de parlementaires ; d’élus locaux ; du staff au grand complet de l’association Tanger-Expo 2012 ; d’une vaste représentation des ONG et de la société civile tangéroises, ainsi que de dizaines d’autres personnalités civiles et militaires. Partout où elle est passée, la délégation était accueillie par des bains de foule en délire, scandant de sincères vœux de bienvenue venant du fond du cœur, en quatre langues, l’arabe; le

français, l’espagnol et l’anglais, et de chaleureux slogans amicaux où chaque mot avait sa portée promotionnelle profonde pour la candidature de Tanger. Les illustres hôtes de Tanger qui se sont montrés très émus par tant de considération, se sont ensuite rendus sur le site devant accueillir l’exposition en 2012, dans la zone de Malabata, où de nombreuses associations et troupes d’arts populaires se sont, là encore, surpassées dans la perfection de l’accueil de la délégation du BIE. Pour sa part, le directeur du centre régional d’investissement de Tanger et membre de l’association Tanger 2012, M. Jelloul Semsame, a fourni aux hôtes de Tanger de très amples explications sur l’aspect technique de la candidature de la ville du Détroit, et sur les projets devant être réalisés en matière d’infrastructures thématiques, de desserte et, plus tard, de conversion, pendant que deux avions ULM de l’Aéroclub de Tanger faisaient un superbe baptême de l’air au dessus du site. La délégation du BEI s’est arrêtée sur le chemin de son retour, au milieu de la corniche pour partager la joie des Tangérois sur le lieu où de fascinants spectacles étaient organisés par des troupes musicales et artistiques

Très positif ! Tel est le constat qu’on peut tirer de cette visite dans notre ville et notre pays, des membres de la délégaon internationale du Bureau International des Expositions (BIE) à propos de la candidature de Tanger pour l’Exposition internationale 2012. Nos illustres hôtes voulaient, encore une fois s’assurer, avant le très prochain verdict du B.I.E. du 26 novembre courant, de la capacité de Tanger à accueillir l’exposition internationale et de l’appui de toutes les composantes de la société marocaine au projet. La réponse nous vient de la présidente de la précédente délégation du B.I.E. ayant visité notre ville au mois d’avril dernier: «La compétition est très serrée entre Tanger, Yeosu en Corée du Sud et Wroclav en Pologne, mais il est évident qu’ici, il y a un engagement très populaire pour le projet. Nous avons visité le site, près du centre-ville. L’infrastructure démontre que la ville peut abriter une telle manifestation. Le BIE est heureux de voir, pour la première fois, un pays en développement, africain et arabo-musulman présenter sa candidature pour abriter cette exposition universelle», a affirmé Mme Carmen Sylvain, ex-ambassadeur du Canada à Rabat, qui connaît parfaitement bien le Maroc. En termes décodés, on peut espérer qu’« On l’aura, cette sacrée Expo ! » M. ABOUABDILLAH

ECONOMIE

SPÉCIAL

MONDE et la VILLE

SPORT

JEUX

TANGER PRATIQUE

Le compte à rebours a commencé après la dernière visite du BIE

On l’aura, cette sacrée Expo !

Reportage photos : RACHID DFOUF et HAMMOUDA (Agdal Color)

Le Journal de Tanger • N° 3455 • Samedi 17 Nov. 2007

ECONOMIE

SANTÉ

ACTUALITÉS

MONDE et la VILLE

SPORT par Abdelmajid OURIAGHLI

Simple question d’équilibre ’IRT ne gagne plus. L Depuis trois matches, l’équipe tangé-

roise ne trouve plus la marche avant : depuis sa dernière victoire face au TAS, il semble même que rien ne tourne comme elle l’a souhaité. Les raisons d’un pareil surplace ? Elles ne manquent pas, même si certaines explications sont plus convaincantes que d’autres. A entendre les joueurs et l’entraîneur, tout découle en fait d’un manque d’homogénéité et d’entente. Un doute qui a sans aucun doute influé sur certains individus — voire fatalement influé — sur le jeu collectif. D’ailleurs si l’équipe a perdu plus ou moins de son rayonnement et si sa communication dans le jeu est plus hasardeuse, c’est que les poulains de Khaïri ont joué à petit bras durant les dernières confrontations. Ils ont aussi mal géré leur potentiel physique et technicotactique et cela en dépit des changements de maintes dispositions dans l’équipe, ce qui a aussi créé peut-être un déséquilibre et un manque de sérénité. L’ennui également c’est que certaines carences individuelles et un manque de réalisme ont tout flanqué par terre dernièrement. Des solutions urgentes donc s’imposent pour venir à bout de cet handicap. Un retour à la simplicité. Retrouver une efficacité. Il faut se remettre en cause, redonner d’autres ambitions. Définir une nouvelle ligne directrice et trouver la vraie identité. Car, la compétition est tellement dure qu’elle peut jouer sur le comportement de certains. Il va falloir donc exploiter les hommes et les personnalités avec discernement. En d’autres termes, ces quelques joueurs qui faisaient preuve de beaucoup de disponibilité et de sang froid, aujourd’hui ils veulent tout faire vite. Et quand on veut faire vite, il n’y a qu’une chance sur trois que cela réussit. Enfin, il faudrait peutêtre repenser à certains aspects du système du jeu afin qu’on tire absolument profit, en particulier dans le facteur offensif qui laisse encore à désirer. Il convient même de travailler dur en ce sens. Et, ça c’est primordial. DRISS GHAZI

BASKET-BALL

FOOTBALL GNF I

Point de vue

JEUX

MAT # OCS (6ème journée) : 1-0 MAS # IRT (4è j.) : 114 à 111 Une victoire à l’arrachée, mais précieuse Un match qui était prévu par 2M et non retransmis !

Ce vendredi : FAR # MAT (7ème journée) avec le nouvel entraîneur Patrick Neveu

Le Moghreb de Tétouan a accueilli, dimanche, en sa dernière rencontre prévue à Marshan, l’Olympique de Safi. Le match a été très disputé en sa première mi-temps, particulièrement du côté visiteurs, qui ont menacé à maintes reprises le camp de Chadli pour terminer la mi-temps avec un score vierge. A la reprise, les Rojiblancos ont à leur tour répliqué et ont ouvert la marque par le Pichichi du groupement national M’nasfi à la 65ème minute. Le reste de la partie était marqué par des attaques de part et d’autre. Mais alors qu’on s’acheminait vers la fin du match, un joueur visiteur est fauché dans la surface de réparation des locaux ce que l’arbitre ne signale rien en dépit des contestations des safiots pour se contenter de siffler la fin sur le même score. A rappeler d’autre part que les Rojiblancos ont engagé un nouvel entraîneur à la place d’Abdelmalek Jbaten qui semble avoir trop souffert des pressions malgré ses bons résultats acquis. Ainsi, le Français Patrick Neveu qui a déjà entraîné le WAC, est le nouveau coach de Tétouan. Signalons enfin que le MAT accueillera le MAS pour le compte de la huitième journée, à Saniat R’mel.

Ce samedi : IRT # FUS (5è j.)

On s’attendait à ce que le choc RÉSULTATS mettant aux prises le MAT à DE LA 4ème JOURNÉE l’IRT soit télévisé par la deuxième chaîne nationale, malheu- — MAS # IRT ; 114 à 111 reusement la chaîne en ques- — FUS # CMC : 59 à 52 tion a manqué à sa promesse, — MET # WAC : 55 à 74 sans comprendre ce pourquoi en programmant en dernière — TSC # ASS : 54 à 59 minute un match de football. — RCA # KAC : 68 à 55. Certes, le match de Fès qui a affiché un public record à la CLASSEMENT salle de Fès a été très disputé 1. RCA : 8 points par les deux équipes, achevant le temps réglementaire sur un 2. ASS, IRT, MAS et WAC : 7 nul de 81 à 81. Il a donc fallu 6. FUS : 6 recourir à la première prolon- 7. KAC et TSC : 5 gation qui s’est encore soldée par un nouveau nul de 96 par- 9. CMC et MET : 4. tout, ce qui a obligé les deux PROGRAMME équipes à une deuxième proDE LA 5ème JOURNÉE longation qui s’est achevée par une autre égalisation de 102 CE SAMEDI A 16 H partout où seule la troisième Le MAT, l’unique équipe nordiste en élite a besoin d’un soutien de tous. — WAC # MAS (Ph. Hammouda - Agdal Color) était avec la complicité de l’arbitrage en faveur des locaux — IRT # FUS par 114 à 111. — ASS # RCA RESULTAS 11. KACM : Ce samedi, l’IRT accueille le — KAC # MET 12. RCA et HUSA : 4 APRÈS SIX JOURNÉES FUS de Rabat et veut confirmer 14. OCS et CODM : 3 — CMC # TSC. sa suprématie. — MAT # OCS : 1-0 16. FUS : 2. — DHJ # HUSA : 1-0 PROGRAMME — MCO # MAS : 01-0 TENNIS DE LA 7ème JOURNÉE — RCA # FAR : 1-1 — KACM # KAC : 2-2 Vendredi 116 novembre 2007 : — CODM # WAC : 0-1 — FAR # MAT (sur TNT, à 17 h) — FUS # OCK : 1-2 Samedi 17 novembre 2007, — JSM # IZK : 0-1… à 14 h 30 : — KAC # CODM RÉSULTATS — OCK # IZK. 1. FAR : 13 points Dimanche 18 novembre 2007, 2. IZK : 12 à 14 h 30 : 3. OCK : 11 — HUSA # KACM 4. WAC et MAT : 10 — FUS # DHJ 6. KAC : 9 — OCS # JSM — WAC # MCO 10. DHJ et MAS : 8 — MAS # RCA reporté. 9. JSM et MCO : 7

Le TCMT a battu le RUC (B) par 11 à 4

Les nouveaux espoirs du TCMT rêvent de leur montée en élite

FOOTBALL GNF II

IRT # RB (6ème journée) : 1-1 Quand l’IRT connaîtra-t-il le chmein des victoires ?

Ce dimanche : US Mohammadia # IRT (7è j.)

Une phase du match IRT - Rachid Barnoussi à Marshan. (Ph. Hammouda - Agdal Color)

Devant un maigre public, le choc entre l’IRT en perte de points et un Rachad Barnoussi le vent en poupe, après sa qualification haut la main à la finale de la Coupe du Trône aux dépends du KACM, a démarré avec une domination des visiteurs au moment où l’attaque tangéroise était muette, laissant l’initiative aux barnoussis qui ont réussi leur seul but par Aït Bihi à la 24ème minute. A la reprise, les locaux, tout en

continuant sur le même rythme, sans pouvoir concrétiser leurs actions, n’ont pu en fin de compte égaliser qu’à la 80ème minute. But enregistré par Anderson. Les Tangérois ont aussi créé d’autres occasions, sans toutefois parvenir à leurs fins. De leur part, les visiteurs se sont cantonnés en défense pour éviter la défaite jusqu’au coup de sifflet final de l’arbitre. Ce dimanche, l’IRT sera l’hôte de l’US Mohammédia dans une

explication chaude face à une équipe nourrie de la même amLes jeunes espoirs du TCMT avec leurs encadreurs. bition. A cet effet, les poulains (Ph. Idrissi Labo M’Sallah) de Khaïri qui se sont entraînés avec sérieux visent un bon résultat pour se racheter des Les jeunes et talentueux tennis- mière réunion dont le nouveau men et tenniswomen du Tennis comité et les commissions ont derniers faux pas. Club Municipal de Tanger ont été constitués comme suit : LES RÉSULTATS réussi leur troisième victoire — Président : DE LA 6ème JOURNÉE d’affiliée cette saison en chamOuahid Bouhmidi — IRT # RB : 1-1 pionnat du Maroc par équipes — Vice-président : mixtes des jeunes en battant — RSS # ASS : 1-0 Karim Lamarti le RUC (B) sur les courts du — CRA # USK : 1-0 TCMT dimanche dernier sur — Secrétaire général : — USM # CCH : 1-1 Mohamed Bennani Siraj le score de 11 à 4, en simples — CAYB # TAS : 0-0 — Secrétaire général adjoint : et doubles. Par cette victoire, — HAN # CWW : 1-0 Abdelhay Ben Mouloud les coéquipiers de Adam Ben — UST # UTS : 1-0 Mimoun rêvent de leur mon- — Trésorier général : — RCA # SCCM : 0-1. tée en élite et ne veulent plus M’barek Athmani CLASSEMENT céder. Comité, parents, staff — Trésorier général adjoint : 1. UST : 13 points technique et joueurs sont moDriss Aoubilat 2. SCCM : 2 bilisés pour le sacre final. Leur — Commission sportive : 3. ASS : 11 prochaine rencontre sera à Mustapha Gorji, 4. HAN et IRT : 9 Oujda dans deux semaines. Driss Aoubilat 6. USK, CRA et TAS : 6 D’un autre côté, le président Abdelhay Ben Mouloud 15. CWW et UTS : 5. Ouahid Bouhmidi a tenu avec et Mohamed Bennani Siraj. PROGRAMME les nouveaux membres la preDE LA 7ème JOURNÉE — USM # IRT — CWW # CAYB — RB # CRA — TAS # UST — USK # RSS — UTS # RAC — ASS # HAN — CCH # SCCM.

ATHLÉTISME SCOLAIRE

Mercredi 28 novembre, cross scolaire à Cap Spartel

La branche de la F.R.M.S.S., dépendant du MEN de Tanger-Asilah, organise, à l’occasion de la Fête de la Marche Verte et de la fête de l’Indépendance, un cross scolaire, le mercredi 28 novembre 2007, durant toute la journée à Cap Spartel, avec la participation des athlètes scolaires, en toutes catégories, issus des établissements primaires et secondaires. Au menu de cette compétition, en matinée, la phase éliminatoire et dans l’après-midi la L’IRT se prépare pour le coup d’envoi du championnat d’élite prévu le début décembre. phase finale qui sera suivie de la cérémonie de clôture présidée De nouveaux joueurs renforcent l’équipe et sont animés de bonne volonté pour réussir par le délégué du MEN de Tanger-Asilah, M. Lahcen Bousbae. d’autres exploits à l’instar de la saison écoulée. Mais pour en arriver là, le président et les Des médailles, attestations et coupes seront décernées ainsi aux divers vainqueurs. membres souhaitent un soutien pour la survie de cette équipe.

HAND-BALL

Démarrage des entraînements de l’IRT

Le Journal de Tanger • N° 3454 • Samedi 17 Nov. 2007

3454 Oó©dG

á`YÉÑ£dGh ô°ûæ∏d ` ºµJÉeóN ™«ªéd á```jQGOEG äÉ```YƒÑ£e á``jQÉéJh

äÉîH ≥◊G óÑY : ôjóŸG

: ÊhÎµdE’G ójÈdG

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com annonces@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

www.lejournaldetanger.com

1904 áæ°S ÉgQhó°U òæe 102 áæ°ùdG â¨∏H óbh âÑ°S Ωƒj πc áë«Ñ°U Qó°üJ

redact@lejournaldetanger.com

‫)اﻧـﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ (‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى‬

(‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﻤﻮدة ـ أﮔﺪال ﻛﻮﻟﻮر‬

áæjóŸG{ ≈∏Y ⁄É©dG ±ô©àj ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ¢Vô©ŸG ¿É°†àMG RÉ«àeÉH ≈¶ëà°S »àdG ,zá«fƒµdG .2012 ‹hódG ¥ÉÑ°S »¡àæj ,…QÉ÷G Èªaƒf 26 Ωƒj §Ñ°†dÉH á«Hƒæ÷G ÉjQƒch Üô¨ŸG ÚH á«dhódG á°ùaÉæŸG ¢VQÉ©ŸG ÖàµŸ áeÉ©dG á«©ª÷G ø∏©Jh ,É«fƒdƒHh ,¢ùjQÉÑH äGô“DƒŸG ô°ü≤d iÈµdG áYÉ≤dG øe ‹hódG IôgÉ¶J ÈcCGh ºî°VCG º«¶æàd á∏gDƒŸG áæjóŸG º°SEG øY .⁄É©dG ‘ á«MÉ«°Sh ájOÉ°üàbG É¡∏Ñ≤à°ùe ™e óYƒe ≈∏Y áéæW áæjóe ¿ƒµà°S π¡a ?.º°SÉ◊G Ωƒ«dG Gòg ‘ ,óYGƒdG z¿É#∏«°S øeQÉc{ Ió«°ùdG âfÉc ¿EGh ,Ö©°U ÜGƒ÷G ¢VQÉ©ª∏d …õcôŸG ÖàµŸG ƒ°†Yh ΩÉ©dG ÖJÉµdG ÖFÉf ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ™e áéæW ‘ äÈY ób ,á«dhódG ,AÉ°†YC’G ∫hódG »HhóæŸ á«YÓ£à°S’G ádƒ÷G AÉæKCG ,áæjóŸG ⁄É©eh äGAÉ°†ah ¿Éµ°ùH ÒÑµdG É¡HÉéYEG øY :è¡àÑe äƒ°üH ™«ª÷G ΩÉeCG OOôJ »gh ¥É≤ëà°S’G Gòg¿ÉgQÖ°ùµd ájƒb áéæW®ƒ¶M{ .z‹hódG Ö©°T á«YÉªàL’G º¡JÉÄa ∞∏àîÃ áHQÉ¨ŸG{ .zíàØæe ,É«≤jôaEGh Üô¨ŸG ±É°üfE’ âbƒdG ¿ÉM ¬fCG øXCG{ .z2012 ‹hódG ¢Vô©ŸG ¿É°†àMÉH áéæW øY áÑ«£dG ôYÉ°ûŸG √ò¡H zøeQÉc{ π©dh øe ,iôNCG ≥FÉ≤M øY ìÉ°üaE’G ójôJ âfÉc ,Üô¨ŸGh Gòg äGQhO ÚKÓãdG Iôª∏d âª¶f ÉHQhCG ¿CG É¡æª°V ..Iô°TÉ©dG Iôª∏d É«°SBG ¬àª¶f Éªc ,‹hódG ¢Vô©ŸG ∫hC’ ΩÉªàg’G ¢ùØæH É«≤jôaEG ≈¶– ’ ¿PEG GPÉª∏a ?.Iôe ¿RGƒJ IÉYGôe CGóÑe ÉÑfÉL ÉæcôJ ƒd ≈àMh ¿EÉa ,ájƒ«æH äGQÉÑàY’ ,äGQÉ≤dG ™«ªL ÚH ¢UôØdG ¢Vô©ŸG ¿É°†àM’ áéæW áæjóe í«°TÎH Üô¨ŸG ∞∏e π«gCÉàdG äÉØ°UGƒe πc ≈∏Y ôaƒàj ,2012 ‹hódG ÚØ∏ŸG øY Éfƒª°†eh Óµ°T õ«ªàj ÉÃQh ,áHƒ∏£ŸG AGÈÿ á«dhC’G áfQÉ≤ŸG Ö°ùM ,ÊƒdƒÑdGh …QƒµdG .¢ùjQÉH ‘ ¢VQÉ©ŸG Öàµe ´ƒæJh ,áéæW áæjóŸ »îjQÉàdG ≥ª©dG ¿CG ∂°T’h ,⁄É©dGh ÉHQhCG øe É¡Hôbh ,ÊGôª©dGh ÊÉµ°ùdG É¡©HÉW ¢ûjÉ©J≈≤à∏ªc,õ«ªàŸG É¡©bƒe ≈∏YÉªFGOßaÉ–É¡∏©éj ºgCG πµ°ûJ ,á©ªà› ô°UÉæ©dG √ògh ..äGQÉ°†◊G Ö°ùµd ,‹hódG ¢ùaÉæàdG ‘ »Hô¨ŸG ∞∏ŸG ìÉ‚ äÉeƒ≤e .2012 ‹hódG ¢Vô©ŸG ¿É°†àMG ¿ÉgQ º°ù◊G Ωƒj íéæj ⁄ hCG Üô¨ŸG ∞∏e í‚ AGƒ°Sh …òdG »≤«≤◊G ¢ùaÉæàdG ¿EÉa ,´ƒÑ°SCG ó©H ‹hódG ™e ójó÷G É¡∏YÉØJ ‘ øªµj ,áéæW áæjóe ¬°VƒîJ É¡HÉ£≤à°SG,∂dP≈∏YógÉ°TÒNh..»£°SƒàŸGÉ¡£« á«æWƒdG äGQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûe áeÉî°V äÉ«Yƒæd ôªà°ùŸG .á«dhódGh º¡©ªL ‘ ∫hódG »Hhóæe ¤EG áHQÉ¨ŸG πc á«– ™e áæjóŸG{ QÉ«àN’ ,¢ùjQÉH ‘ äGô“DƒŸG ô°ü≤H ΩÉ©dG .2012 ‹hódG ¢Vô©ŸG ø°†àëà°S »àdG zá«fƒµdG

direct@lejournaldetanger.com : ÊhÎµdE’G ójÈdG

ø««aÉë°üdGháaÉë°üdGΩôµJájƒÄªdGÉgGôcP »aáéæWIójôL …hÉéæ£dGóªëe »Øë°üdGÖJÉµdG¢üî°T »a

¢ùjQÉH ‘áéæW

∫ÉÑ°ûe ódÉN

á©`Ñ`£e

IMPRIMERIE

(2 ‫اﻧﻈﺮ )ص‬

á«Ñ©°T ä’ÉØàMG IQÉjõdG ¿ÉHEG Iô«Ñc AÉ°†YC’ Iô«NC’G »dhódG ÖàµªdG áéæ£d ¢VQÉ©ª∏d äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG »dhódG ¢Vô©ªdG ∂«à°ùLƒ∏dGh π≤æ∏d áéæ£H èeÉfôH èjƒàJ zÜÉÑ°ûdG ¿ƒaôµ«e{ á«æWƒdG IõFÉédÉH áaÉë°ü∏d iôÑµdG 2007

039.94.57.09 : ¢ù```cÉ`ØdG ``` 061.19.15.54 ` 039.32.29.62 ` 039.94.30.08 : ∞`````JÉ``¡dG ``` õ`````jõ`©dG ó```Ñ`Y øH ôªY á```≤fR : QÉ`````¡°TE’G ,ô`````jô``ëàdG ,IQGOE’G ``` á```éæWIó````jôL