Journal pdf 09 02 2008 by Le Journal de Tanger

.OTRE¬SITE¬7EB¬ ¬WWW LEJOURNALDETANGER COM

I.S.S.N. 0851-0882

. Ö 3AMEDIÖ Ö&¿VRIERÖ !SSABTÖ ERÖ3AFARÖ 3ABBATÖ Ö!DARÖ %JSFDUFVS !"$%,(!+æ"!+(!4 % MAILÖ Ö DIRECT LEJOURNALDETANGER COM REDACT LEJOURNALDETANGER COM ANNONCES LEJOURNALDETANGER COM

(EBDOMADAIREÖMULITLINGUEÖDkINFORMATIONSÖG¿N¿RALES Paraissant le samedi matin, il totalise sa 103ème année de parution (1904)

%æ 25%æ $

&³3

0RIXÖ Ö$(Ö

+ISSARIAT¬-ARHABA¬ RAVAGÏE¬PAR¬UN¬VIOLENT¬INCENDIE¬ LIREæENæPAGEæ

1PJHO³F EF NBJO EF 4 . MF 3PJ FU EV 1 % ( EF 3FOBVMU TDFMMBOU M BDDPSE

CCA ).4%2.!4)/.!, ,EÖ'ROUPEæ##!æ)NTERNATIONAL æACTEURæMAJEURæEUROP£ENæDESæCENTRESæD APPELS æ S IMPLANTEæSURæ4ANGERæETÖRECHERCHEÖUN

!##/5.4æ-!.!'%2 æ()30!./0(/.%æ ( &

✓ /PUSF (SPVQF ##!æ)NTERNATIONAL ÖSP¿CIALIS¿ÖDANSÖLAÖGESTIONÖDEÖLAÖRELATIONÖCLIENTÖETÖCOT¿Ö¶ÖLAÖ"OURSEÖ DEÖ 0ARIS Ö ESTÖ IMPLANT¿Ö ENÖ &RANCE Ö 'RANDEÖ "RETAGNE Ö !LLEMAGNE Ö %SPAGNE Ö ¤LEÖ -AURICEÖ ETÖ MAINTENANTÖ AUÖ -AROC Ö ,EÖ 'ROUPEÖ EMPLOIEÖ PLUSÖ DEÖ Ö SALARI¿SÖ ¶Ö TRAVERSÖ SESÖ Ö SITES ÖÖ ##!æ )NTERNATIONALæ INTERVIENTÖ POURÖ LEÖ COMPTEÖ DkUNÖ LARGEÖ PORTEFEUILLEÖ DEÖ CLIENTSÖ PRESTIGIEUXÖENÖR¿ALISANTÖDESÖPRESTATIONSÖDEÖT¿L¿MARKETINGÖETÖDEÖSERVICESÖCLIENTS ÖBAS¿ESÖSURÖ LAÖQUALIT¿ÖETÖLAÖPERFORMANCE Ö.OSÖR¿F¿RENCESÖSONTÖNOTAMMENTÖ Ö/RANGE Ö'RUPOÖ0LANETA Ö(0 Ö 2ENAULT Ö-ANPOWER Ö#ANAL Öb

2EJOIGNEZÖNOUSÖÖETÖINT¿GREZÖNOTREÖ¿QUIPEÖPERFORMANTEÖ ✓ 7PUSF NJTTJPO %TREÖLEÖV¿RITABLEÖRESPONSABLEÖDEÖSONÖCENTREÖDEÖPROØTS EN TERME HUMAIN ¿CONOMIQUE QUALIT¿ DE LA PRODUCTION ÖOBJECTIFSb !NIMER ÖFORMERÖETÖMOTIVERÖLESÖMEMBRESÖDEÖLk¿QUIPEÖVOTREÖ¿QUIPEÖDEÖSUPERVISEURSÖETÖCHARG¿SÖDEÖCLIENT¾LE &ID¿LISERÖETÖACCROITREÖLAÖRENTABILIT¿ÖDEÖSONÖ SES ÖCOMPTE S ÖCLIENTSÖDANSÖLEÖRESPECTÖDESÖNORMESÖETÖPROC¿DURESÖ 1UALIT¿ÖDUÖ'ROUPEÖ##!Ö)NTERNATIONAL 5NEÖFORMATIONÖCOMPL¾TEÖVOUSÖACCOMPAGNERAÖD¾SÖVOTREÖINT¿GRATIONÖPOURÖVOUSÖAIDERÖ¶ÖMENERÖ¶ÖBIENÖLESÖ MISSIONSÖQUIÖVOUSÖSERONTÖCONØ¿ES

✓ /PUSF PGGSF 5NEÖFONCTIONÖENRICHISSANTEÖETÖVARI¿EÖDANSÖUNÖENVIRONNEMENTÖDYNAMIQUE $EÖR¿ELLESÖPERSPECTIVESÖDk¿VOLUTIONÖINTERNEÖAVECÖLESÖAVANTAGESÖDkUNEÖSTRUCTUREÖINTERNATIONALE 5NEÖR¿MUN¿RATIONÖTR¾SÖATTRACTIVE $IFF¿RENTSÖÖAVANTAGESÖSOCIAUX

✓ 7PUSF QSPmM 5NEÖFORMATIONÖ"AC ÖMINIMUM ÖVOUSÖJUSTIØEZ OBLIGATOIREMENT DkUNE PREMI¾RE EXP¿RIENCE R¿USSIE DANS LEÖDOMAINEÖDEÖLAÖRELATIONÖCLIENT Ö 6OUSÖAVEZÖUNEÖPARFAITEÖMAÄTRISEÖDEÖLkESPAGNOLÖETÖDESÖOUTILSÖINFORMATIQUES 6OSÖCAPACIT¿SÖRELATIONNELLESÖETÖDEÖCOMMUNICATIONÖVOUSÖPERMETTRONTÖDEÖVOUSÖ¿PANOUIRÖDANSÖCEÖPOSTEÖETÖ Dk¿VOLUERÖAUÖSEINÖDEÖNOTREÖGROUPE -ERCIÖDkENVOYERÖVOTREÖ#6Ö¶ÖÖNICOLAS DETCHEPARE VICTORIA LINE FR Client Center Alliance est coté sur le compartiment C d’Eurolist Paris. ISIN : FR0000078339 - Reuters : KLCA.LN

Client Center Alliance est un Groupe spécialisé dans l’activité d’externalisation de centres d’appels et de CRM Center. Client Center Alliance vous propose d’être informé par e-mail sur www.clientcenteralliance.com

,%æ*/52.!,ææ$%ææ4!.'%2ææ ææ 3IâGEæSOCIAL æ!DMINISTRATION æ2£DACTION æ0UBLICIT£ææ ææ æBIS æ2UEæ/MARæ"ENæ!BDELAZIZæææsæææ4£L æ æ æ ææsææ&AXæ æ

MONDE et la VILLE

,E¬GRAND¬JOURNALISE¬2ACHID¬.INI VICTIME¬D UNE¬LÊCHE¬AGRESSION

!GENCEÖIMMOBILI¾REÖ &2!.#/ -!2/#!).%Ö¶Ö4ANGER

LAÖPOLICEÖETÖ¶ÖLAÖJUSTICEÖDEÖD¿VOILERÖLESÖ DESSOUSÖDEÖCEÖCRIME Ö,AÖVICTIMEÖTROUVEÖ TOUTEFOISÖ SURPRENANTÖ QUEÖ LkAGRESSIONÖ AITÖ EUÖ LIEUÖ ALORSÖ QUEÖ SONÖ JOURNALÖ FAITÖ LkOBJETÖ DEÖ POURSUITESÖ JUDICIAIRESÖ POURÖ DIFFAMATION %NÖEFFET ÖUNÖPROC¾SÖENÖDIFFAMATIONÖCON TREÖ 2ACHIDÖ .INIÖ DOITÖ ÀTREÖ Ö OUVERTÖ ¶Ö %LÖ +SARÖ%L +¿BIR ÖLEÖ ÖF¿VRIERÖCOURANT Ö¶ÖLAÖ SUITEÖDkUNEÖPLAINTEÖDUÖPROCUREURÖPR¾SÖ LEÖ TRIBUNALÖ DEÖ PREMI¾REÖ INSTANCEÖ DEÖ CETTEÖVILLE Ö,AÖNATUREÖDEÖLAÖDIFFAMATIONÖ NkAÖPASÖ¿T¿ÖPR¿CIS¿E ÖMAISÖELLEÖAURAITÖUNÖ LIENÖAVECÖLAÖS¿RIEÖDkARTICLESÖSURÖLEÖDER NIERÖSCANDALEÖAYANTÖSECOU¿ÖCETTEÖVILLEÖ ENÖNOVEMBREÖDERNIER ÖETÖQUIÖAÖ¿T¿ÖÖPR¿ SENT¿ÖPARÖLEÖJOURNALÖ!LÖ-ASSAEÖCOMMEÖ UNÖlMARIAGEÖGAY !Ö SOULIGNERÖ QUEÖ LEÖ JOURNALÖ DEÖ - Ö 2A CHIDÖ .INIÖ QUIÖ TIREÖ ¶Ö PLUSÖ DEÖ Ö EXEMPLAIRES ÖÖESTÖCONSID¿R¿ÖCOMMEÖLEÖ PLUSÖGRANDÖTIRAGEÖDkUNÖQUOTIDIENÖARABO PHONEÖAUÖ-AROC %NÖCESÖMOMENTSÖP¿NIBLES ÖLAÖDIRECTION Ö LAÖR¿DACTIONÖETÖLkENSEMBLEÖDUÖPERSON NELÖDUÖ Ö*OURNALÖDEÖ4ANGERÖ ÖSOUHAI TENTÖ UNÖ PROMPTÖ R¿TABLISSEMENTÖ ¶Ö LEURÖ CONFR¾REÖ 2ACHIDÖ .INIÖ ETÖ LUIÖ EXPRIMENTÖ LEURÖSOLIDARIT¿ÖINCONDITIONNELLE

42!&)#æ$%æ$2/'5%æ

3AISIE¬D IMPORTANTES¬QUANTITÏS¬DE¬HASCHICH¬

ET¬ARRESTATION¬DE¬TROIS¬TRAFIQUANTS¬&RAN AIS

UN¬!LGÏRIEN ¬UN¬%SPAGNOL ¬UN¬!MÏRICAIN¬ ET¬QUATRE¬-AROCAINS¬DONT¬DEUX¬HANDICAPÏS

FT EFSOJFST KPVST TF TPOU BW³S³T QMVU¨U MBCPSJFVY QPVS MFT ³M³NFOUT EF MB EPVBOF FU EF MB QPMJDF EFT GSPOUJ´SFT PQ³SBOU » M JOU³SJFVS EV QPSU EF 5BOHFS RVJ POU QSPD³E³ BV DPVST EF QMVTJFVST PQ³SBUJPOT DPOKPJOUFT » MB TBJTJF E JNQPSUBOUFT RVBOUJU³T EF ESPHVF FU » M BSSFTUBUJPO EF OPNCSFVY USBGJRVBOUT EF EJWFSTFT OBUJPOBMJU³T

#/.6/#!4)/. ,ESÖMEMBRESÖDEÖLk!SSOCIATIONÖDESÖ4RANSITAIRESÖDEÖ4ANGERÖ SONTÖ INFORM¿SÖ DEÖ LAÖ TENUEÖ DEÖ Lk!SSEMBL¿EÖ '¿N¿RALEÖ /RDINAIREÖ QUIÖ AURAÖ LIEUÖ LEÖ æ F£VRIERæ æ Ýæ æ HEURES Ö¶ÖLAÖSALLEÖDEÖR¿UNIONÖDEÖLk! . 0 Ö EX /$%0 ÖAUÖ PORTÖDEÖ4ANGER /2$2%Ö$5Ö*/52 Ö2APPORTÖMORAL Ö2APPORTÖFINANCIER Ö%LECTIONSÖDUÖ ÖDUÖBUREAU Ö$IVERS ,ESÖMEMBRESÖD¿SIREUXÖDEÖPR¿SENTERÖLEURÖCANDIDATUREÖSONTÖ PRI¿SÖDEÖLkADRESSERÖAUÖSI¾GEÖDEÖLk!SSOCIATION Ö ÖJOURSÖAUÖ MOINSÖAVANTÖLAÖDATEÖDEÖLkASSEMBL¿E -F $POTFJM

Docteur Moncef Sekkat 0HARMACIENæ"IOLOGISTE !NCIENÖINTERNEÖDESÖHÊPITAUXÖDEÖ-ONTPELLIERÖ &RANCE ∫É°Sô#«fhCG IQÉªY , »∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG (k É≤HÉ°S hó«#«c) áehÉ≤ªdG ´QÉ°T áéæW ` : ∞JÉ¡dG : ¢ùcÉa MBCPTFL!NFOBSB.NB : »fhôàμdE’G ójôÑdG

2 $ # Ö Ö)MMEUBLEÖ5NIVERSAL !V ÖDEÖLAÖ2¿SISTANCEÖ EX 1UEVEDO Ö Ö4ANGER 4¿L Ö Ö &AXÖ Ö % MAILÖ ÖLABOSEK MENARA MA

e ôÑàî°ùdG •É≤ !VENUEÖDEÖLAÖ2¿SISTANCEÖ EX 1UEVEDO

,ABORATOIREÖ 3%++!4

#AF

¿Ö-

G ´QÉ°

É≤ªd

áeh

IAM

IÖ)N

jÉa ’ ´Q

áæjóªdG áMÉ°S 0LACEÖ-¿DINA 2U

É°T

Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

!33/#)!4)/.Ö$%3Ö42!.3)4!)2%3Ö!'2 %3Ö $%Ö4!.'%2

§«

(%"$/-!$!)2%æ-5,4),).'5% $ ).&/2-!4)/.3æ'».»2!,%3 %JSFDUJPO "ENJOJTUSBUJPO 3³EBDUJPO 1VCMJDJU³ Ö ÖBIS Ö2UEÖ/MARÖ"ENÖ!BDELAZIZ 4¿L ÖÖ Ö Ö Ö Ö &AXÖ Ö 4JUF 8FCÖ ÖWWW LEJOUNALDETANGER COM & NBJM ÖDIRECT LEJOURNALDETANGER COM

%JSFDUFVS SFTQPOTBCMF EF MB QVCMJDBUJPO !"$%,(!+Ö"!+(!4 %JSFDUFVS DPNNFSDJBM -OHAMEDÖ4!2)+Ö"!+(!4 4FDS³UBSJBU EF EJSFDUJPO !ÅCHAÖ29!$ 4FSWJDF DPNNFSDJBM 4¿L Ö Ö Ö &AXÖ Ö *NQSJNFSJF ,%ÖÖ*/52.!,ÖÖ$%ÖÖ4!.'%2ÖÖ3 ! 2 , 5JSBHF Ö ÖEXEMPLAIRES %JTUSJCVUJPO 3T¿Ö(ICHOUÖ$ISTRIBUTIONÖS A R L '3-Ö Ö

0OURÖPLUSÖDkINFORMATIONS Ö4£L æ &RAN½AISÖ Ö!NGLAISÖ Ö%SPAGNOL

TTE

$)2%#4)/.æ æ!$-).)342!4)/.æ

%.¬#%¬-/-%.4¬./53¬!6/.3¬!¬6/53¬02/0/3%2¬!¬,!¬6%.4%¬ 6IL AS ¬MAISONS¬DE¬MÏDINA ¬APPARTEMENTS ¬TERRAINS¬ .OUINOUICH ¬!CHAKAR ¬'OLF ¬"RIECH ¬!SILAH

COMMERCE ¬BOULANGERIES ¬CAFÏS ¬SALONS¬DE¬THÏ ¬PIZZERIAS ¬PUBS ¬HÙTELS ¬MAISONS¬D HÙTES ¬ETC !¬,!¬,/#!4)/.¬#/524%¬ET¬,/.'5%¬$52³%¬ 6ILLAS ¬APPARTEMENTS ¬MAISONS¬DE¬MÏDINA ¬COMMERCES

AYE

,AÖ PREMI¾REÖ INTERVENTIONÖ AÖ PRISÖ POURÖ CIBLEÖUNEÖVOITUREÖDEÖLUXEÖCONDUITEÖPARÖ UNÖ RESSORTISSANTÖ FRAN½AIS Ö CONTENANTÖ Ö KGÖ DEÖ DROGUEÖ HASCHICH Ö CACH¿EÖ AUÖNIVEAUÖDUÖPLANCHER %NSUITE ÖCEÖSONTÖLESÖDEUXÖAUTRESÖ&RAN ½AISÖ ETÖ Lk!LG¿RIENÖ VOYAGEANTÖ ¶Ö BORDÖ DkUNÖMÀMEÖV¿HICULE ÖQUIÖONTÖ¿T¿ÖARRÀ T¿SÖAVECÖ ÖKGÖDEÖR¿SINEÖDEÖCANNA BISÖ ENÖ PLAQUETTESÖ SCOTCH¿ESÖ ¶Ö LEURSÖ CORPS 5NÖ SEXAG¿NAIREÖ ESPAGNOLÖ A Ö DEÖ SONÖ CÊT¿ Ö ¿T¿Ö INTERPELL¿Ö ALORSÖ QUkILÖ TENTAITÖ DEÖ SkEMBARQUERÖ POURÖ !LG¿SIRASÖ AVECÖÖ Ö KGÖ DEÖ HASCHICH Ö DONTÖ LAÖ VALEURÖ MARCHANDEÖ ESTÖ ESTIM¿EÖ ¶Ö PR¾SÖ DEÖ Ö MILLIONSÖDkEUROSÖSURÖLEÖMARCH¿ÖEURO P¿EN Ö 3ANCHEZÖ - % Ö ¸G¿Ö DEÖ Ö ANS Ö AVAITÖ CAMOUFL¿Ö LAÖ DROGUEÖ DANSÖ Ö UNÖ CHARGEMENTÖDEÖPOIVRONSÖQUEÖLESÖDOUA NIERSÖ ONTÖ SUSPECT¿Ö LORSÖ DUÖ CONTRÊLEÖ DUÖ CAMIONÖ CONDUITÖ PARÖ LEÖ TRAFIQUANT Ö

5NEÖFOISÖPASS¿ÖAUÖSCANNER ÖLkIMAGERIEÖ AÖR¿V¿L¿ÖDESÖFORMESÖSUSPECTESÖAUÖNI VEAUÖ DESÖ DEUXÖ GRANDSÖ R¿SERVOIRSÖ DUÖ V¿HICULE Ö)LÖAURAÖÖFALLUÖDESÖHEURESÖDEÖ TRAVAILÖPOURÖD¿MONTERÖENTI¾REMENTÖLESÖ DEUXÖR¿SERVOIRSÖDUÖCAMIONÖETÖD¿COU VRIRÖLAÖDROGUEÖCONDITIONN¿EÖDANSÖDESÖ EMBALLAGESÖSP¿CIAUXÖAFINÖDEÖPROT¿GERÖ LESÖ STUP¿FIANTSÖ DESÖ EFFETSÖ DUÖ CARBU RANT #ETTEÖ FOIS Ö CkESTÖ UNÖ RESSORTISSANTÖ AM¿RICAINÖQUIÖAÖ¿T¿ÖINTERPELL¿ÖPARÖLESÖ DOUANIERSÖETÖLESÖPOLICIERSÖAUÖPORTÖDEÖ 4ANGERÖ ENÖ POSSESSIONÖ DEÖ Ö KGÖ DEÖ CHIRAÖ R¿SINEÖ DEÖ CANNABIS Ö ,EÖ SIEURÖ %RIKÖ " Ö Ö ANS Ö AÖ ¿T¿Ö ARRÀT¿Ö APR¾SÖ QUEÖ LkONÖ AITÖ D¿COUVERTÖ LAÖ DROGUEÖ CA CH¿EÖ DANSÖ LEÖ CH¸SSISÖ DEÖ SAÖ VOITUREÖ LEÖ TRAFIQUANTÖ AM¿RICAINÖ Ö SkAPPRÀTAITÖ ¶Ö EMBARQUERÖSURÖUNÖFERRYÖ¶ÖDESTINATIONÖ Dk!LG¿SIRAS .OUSÖ APPRENONS Ö PARÖ AILLEURSÖ QUEÖ QUATREÖ PERSONNES Ö DONTÖ DEUXÖ HANDI CAP¿S ÖONTÖ¿T¿ÖARRÀT¿ESÖPARÖLESÖDOUA NIERSÖAUÖPOSTEÖFRONTI¾REÖDEÖ"ABÖ3EBTA ÖÖ ALORSÖQUkELLESÖTRANSPORTAIENTÖ ÖKGÖDEÖ CHIRAÖ POUDREÖ DEÖ CANNABIS Ö DISSIMU L¿SÖDANSÖDESÖFAUTEUILSÖROULANTSÖDANSÖ LESQUELSÖ¿TAIENTÖINSTALL¿SÖUNEÖFEMMEÖ ETÖ UNÖ HOMMEÖ HANDICAP¿S Ö ASSIST¿SÖ PARÖDEUXÖPERSONNES Ö ,kENSEMBLEÖ DEÖ CESÖ TRAFIQUANTSÖ ONTÖ ¿T¿ÖPR¿SENT¿SÖ¶ÖLAÖJUSTICEÖAVECÖLEÖCHEFÖ DkACCUSATIONÖ DEÖ lTRAFICÖ DEÖ DROGUEÖ ¶Ö Lk¿CHELLEÖ INTERNATIONALE Ö )LSÖ RISQUENTÖ DESÖPEINESÖPOUVANTÖÖALLERÖJUSQUk¶ÖDIXÖ ANN¿ESÖDkEMPRISONNEMENT

.OTREÖR¿PUTATIONÖ Ö2¿SULTATS ÖDISCR¿TION ÖDYNAMISME Ö PROFESSIONNALISMEÖETÖCOURTOISIE

AF EÖ, 2U

#kESTÖ AINSIÖ QUkAPR¾SÖ LAÖ SAISIEÖ DEÖ Ö TONNESÖDEÖCANNABISÖDANSÖLAÖR¿GIONÖDEÖ 4ANGER 4¿TOUANÖENÖD¿CEMBREÖDERNIER Ö ETÖCELLEÖDEÖ ÖTONNESÖDEÖKIFÖÖENÖTIGES Ö Ö TONNESÖ DEÖ KIFÖ MOULU Ö Ö TONNESÖ DEÖ CH¾NEVIS Ö ÖKGÖDEÖCHIRAÖ R¿SINEÖDEÖ CANNABIS ÖETÖ ÖKGÖDEÖTABACÖENÖFEUILLES Ö AINSIÖ QUEÖ Ö EUROS Ö SAISISÖ ENTREÖ LEÖ Ö ETÖ LEÖ Ö JANVIERÖ ¿COUL¿ Ö Ö DANSÖ LAÖ MÀMEÖ R¿GION Ö ETÖ Ö Ö APR¾SÖ LESÖ DEUXÖ OP¿RATIONSÖDEÖLAÖSEMAINEÖDERNI¾REÖAUÖ PORTÖDEÖ4ANGER ÖRAPPORT¿ESÖDANSÖNOTREÖ DERNI¾REÖ¿DITION ÖAYANTÖDONN¿ÖLIEUÖ¶ÖLAÖ SAISIEÖDEÖ ÖTONNESÖDEÖHASCHICHÖETÖ ¶Ö LkARRESTATIONÖ DkUNÖ JEUNEÖ -AROCAINÖ ¿TABLIÖ¶Ö'ÀNEÖ )TALIE ÖETÖDkUNÖ%UROP¿EN Ö CHAUFFEURÖ DkAUTOCAR Ö LESÖ DOUANIERSÖ ETÖLESÖPOLICIERSÖDEÖCEÖPORTÖONTÖARRÀT¿ Ö DANSÖ DEUXÖ OP¿RATIONSÖ DIFF¿RENTES Ö TROISÖ TRAFIQUANTSÖ FRAN½AISÖ ETÖ UNÖ !LG¿ RIENÖ QUIÖ SkAPPRÀTAIENTÖ ¶Ö EMBARQUERÖ VERSÖLEÖPORTÖESPAGNOLÖDk!LG¿SIRAS

TANGER PRATIQUE

)--/ 4!.'%2 Ö

,AÖPOLICEÖQUIÖAÖ¿T¿ÖSAISIEÖDEÖCETTEÖTRISTEÖ AFFAIRE ÖAÖOUVERTÖUNEÖENQUÀTEÖPOURÖRE TROUVERÖLESÖAGRESSEURS Ö #ONCERNANTÖLESÖÖRAISONSÖSUPPOS¿ESÖDEÖ LkAGRESSION ÖÖ- Ö2ACHIDÖ.INIÖQUIÖD¿CLAREÖÖ IGNORERÖ SkILÖ AÖ ¿T¿Ö VICTIMEÖ DkUNEÖ lATTA QUEÖPR¿M¿DIT¿EÖOUÖCOMMANDIT¿EmÖOUÖ DkUNÖlSIMPLEÖVOLm ÖESTIMEÖQUEÖCkESTÖ¶Ö

JEUX

¿RITIE

EæDIRECTEURæDUæ QUOTIDIENæNATIONALæ ARABOPHONEæiæ!Læ -ASSAEæw æETæGRANDæ JOURNALISTE æ2ACHIDæ.INI æ Aæ£T£æVICTIME æDIMANCHEæ æF£VRIERæCOURANTæÝæ2ABAT æ D UNEæAGRESSIONæPARæTROISæ INDIVIDUSæQUIæL ONTæBLESS£æ AUæVISAGEæETæÝæLAæMAIN æ ,ESæTROISæHOMMESæONTæ ABORD£æLAæVICTIMEæVERSæ æ HEURES æÝæSAæSORTIEæDEæLAæ GAREæFERROVIAIREæDEæ2ABAT VILLE æALORSæQU ILæREVENAITæ PARæTRAINæDEæ#ASABLANCA æ )LSæL ONTæMENAC£æÝæL ARMEæ BLANCHE æROU£æDEæCOUPS æ BLESS£æAUæVISAGEæETæÝæ LAæMAIN æETæVOL£æSONæ CARTABLEæQUIæCONTENAITæ UNæORDINATEURæPORTABLE æ DEUXæT£L£PHONESæ'3-æETæ UNæPORTEFEUILLE æ- æ.INIæ Aæ£T£æADMISæÝæL H¹PITALæ POURæRECEVOIRæLESæSOINSæ N£CESSAIRES æ

SPORT

NCEÖ(

ACTUALITÉS

UEÖ0RI

ECONOMIE

!VEN

EÖ)

Ö4

2%$!#4)/.æ

3³EBDUFVS FO DIFG -/(!-%$Ö!"/5!"$),,!(Ö 4¿L Ö 3³EBDUJPO $PNQPTJUJPO !CHRAFÖ,!!2/533) -USTAPHAÖ!33/5&) RESPON ÖSECTIONÖARABE (ASSANÖ!:!4¿L Ö -ERIEMÖ!,!/5) $RISSÖ'(!:) -BCPSBOUJO -OHAMEDÖ/)4!#(% -OHAMEDÖ3!¥$) -ED Ö,!.'%2) -USTAPHAÖ%,Ö(!22!+ $PMMBCPSBUFVST $PSSFTQPOEBOUT 3IDIÖ-ED Ö%,Ö9!-,!()Ö/5!::!.) -OHAMEDÖ$'(/'() "RAHIMÖ4%-3!-!.) +SARÖ%LÖ+¿BIR !BDESLAMÖ!.$!,/533) 2ACHIDÖ$&/5& 4¿TOUAN !GDALÖ#OLOR

0OUR¬TOUTES¬VOS PETITES¬ANNONCES ANNONCES¬LÏGALES

ANNONCES¬PUBLICITAIRES

4ÏL ¬ &AX¬ ¬ % MAIL¬ ¬ ANNONCES LEJOURNALDETANGER COM

ECONOMIE

SANTÉ

ANNONCES

MONDE et la VILLE

SPORT

JEUX

TANGER PRATIQUE

Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

ECONOMIE

ACTUALITÉS

MONDE et la VILLE

!æ

#ELUI CIÖAÖ¿T¿ÖADOPT¿ÖAVECÖ UNEÖSEULEÖVOIXÖCONTRE ÖCELLEÖ DUÖCONSEILLERÖ!BDELLATIFÖ "AKALIÖ'HAZOUANI Ö¿GALEMENTÖ PR¿SIDENTÖDEÖLAÖCOMMISSIONÖ JURIDIQUEÖETÖADMINISTRATIVEÖDUÖ #ONSEILÖDEÖLAÖVILLE ÖETÖMEMBREÖ DUÖCONSEILÖDEÖLAÖ2¿GIONÖ 4ANGER 4¿TOUAN

TANGER PRATIQUE

ÒME¬

!PPROBATION¬DU¬COMPTE¬ADMINISTRATIF¬ AVEC¬UNE¬SEULE¬VOIX¬CONTRE Sk¿LEVANTÖ¶Ö ÖDH ÖSURÖLESÖ DHSÖ REPR¿SENTANTÖ LEÖ MONTANTÖDEÖjkLAÖSUBVENTIONÖoÖRECET TEkkÖ DEÖ Lk!RRONDISSEMENTÖ OCTROY¿EÖ PARÖLAÖ#OMMUNEÖURBAINEÖDEÖLAÖVILLE Ö %TÖILÖSkEXPLIQUEÖ ÖCETÖEXC¿DENTÖAÖ¿T¿Ö ALLOU¿Ö¶ÖjkLAÖRESTAURATIONÖORDINAIREÖ DESÖRUESkk Ö/R ÖENÖ¿TUDIANTÖLEÖDOCU MENTÖ DUÖ COMPTEÖ ADMINISTRATIF Ö ONÖ SEÖ RENDÖ COMPTEÖ PARÖ EXEMPLEÖ QUEÖ LAÖ RUBRIQUEÖ CONCERN¿E Ö INTITUL¿EÖ JUSTEMENTÖjkÖRESTAURATIONÖORDINAIREÖ DESÖRUESkk ÖCR¿DIT¿EÖDEÖ Ö DHÖ R¿ALISEÖ UNÖ EXC¿DENTÖ DEÖ Ö DHS Ö SANSÖ OUBLIERÖ QUEÖ SURÖLEÖMARCH¿ÖAPPROUV¿Ö¶ÖHAUTEURÖ DEÖ ÖDH Ö ÖDHSÖ DEMEURENTÖ ENÖ INSTANCEÖ DkENGA GEMENT Ö $kAUTANTÖ PLUS Ö EXPLIQUEÖ "AKALI Ö QUEÖ CETTEÖ PROGRAMMATIONÖ NkESTÖ ASSORTIEÖ DkAUCUNEÖ FICHEÖ TECHNIQUEÖ EXPLICITANTÖ SONÖ ENGA GEMENTÖ FUTUR Ö #AR Ö DIT IL Ö EUÖ ¿GARDÖ AUÖ MANQUEÖ DkINFORMATIONÖ ETÖ DEÖ TRANSPARENCE Ö ONÖ SP¿CULEÖ ENÖ VILLEÖ

JEUX

0R¿SENTATIONÖ¶Ö0ARISÖDEÖLAÖ

!22/.$)33%-%.4æ$%æ 4!.'%2 -»$).!

L INSTARæDESæAUTRESæ ARRONDISSEMENTSæ DEæLAæVILLE æCELUIæ DEæ4ANGER -£DINAæ AæTENUæMERCREDIæSAæ SESSIONæORDINAIREæDEæ JANVIER æCONSACR£Eæ ESSENTIELLEMENTæÝæ L £TUDEæETæAPPROBATIONæ DUæCOMPTEæ ADMINISTRATIFæDEæ L EXERCICEæ æ

SPORT

ÏDITION¬DU¬ 3ALON¬INTERNATIONAL¬ DU¬,IVRE¬DE¬4ANGER¬

i3),4æ w

EæDOUZIâMEæ3ALONæINTERNATIONALæDUæ LIVREæDEæ4ANGERæ 3ILTæ æQUIæSEæ TIENDRAæDUæ æF£VRIERæAUæ æMARS æ SOUSæLEæTHâMEæh)DENTIT£SæFUGITIVESv æAæ £T£æPR£SENT£æPARæSESæORGANISATEURSæLORSæ D UNEæC£R£MONIEæORGANIS£EæDANSæLAæSOIR£Eæ DEææJEUDIæ æJANVIERæ£COUL£æAUæSIâGEæDEæ L AMBASSADEæDUæ-AROCæÝæ0ARIS #ETTEÖ RENCONTREÖ ¿TAITÖ ANIM¿EÖ PARÖ LEÖ COMMISSAIREÖ DUÖ 3),4Ö Ö - Ö /MARÖ "ERRADA Ö LEÖ PR¿SIDENTÖ DEÖ Lk!SSOCIATIONÖ 4ANGERÖ R¿GIONÖ AC TIONÖ CULTURELLEÖ !42!# Ö - Ö ,ARBIÖ 2k-IKI ÖÖETÖLEÖDIRECTEURÖDEÖLk)NSTITUTÖ FRAN½AISÖ DUÖ .ORDÖ )&. Ö - Ö 'US TAVEÖ DEÖ 3TAÁL Ö CO ORGANISATEURSÖ DUÖ3ALON ÖENÖPR¿SENCEÖDUÖCHEFÖDEÖ MISSIONÖADJOINTÖPR¾SÖLkAMBASSADEÖ DUÖ -AROCÖ ENÖ &RANCE Ö - Ö 9OUSSEFÖ )MANI Ö AINSIÖ QUEÖ DEÖ NOMBREUXÖ AUTEURS Ö HOMMESÖ DEÖ LETTRESÖ ETÖ JOURNALISTES ,ESÖ DIFF¿RENTSÖ INTERVENANTSÖ ONTÖ EXPLIQU¿Ö QUE Ö CINQÖ JOURSÖ DURANT Ö ¿DITEURS Ö AUTEURS Ö INTELLECTUELS Ö LIBRAIRES Ö LECTEURSÖ ETÖ JOURNALISTESÖÖ SERONTÖ R¿UNISÖ POURÖ ¿CHANGERÖ ETÖ D¿BATTREÖ AUTOURÖ DUÖ LIVREÖ ETÖ PLUSÖ ENCOREÖ DESÖ ID¿ESÖ DONTÖ ILÖ RESTEÖ LEÖ SUPPORTÖPRIVIL¿GI¿

%NÖ DONNANTÖ ¶Ö ENTENDREÖ DIFF¿REN TESÖLANGUESÖ LEÖFRAN½AISÖETÖLkARABEÖ MAISÖAUSSIÖLAÖDARIJA ÖLkAMAZIGHEÖETÖ LkESPAGNOL Ö ETÖ DIFF¿RENTESÖ VOIX Ö LkESPOIRÖETÖLEÖPARIÖDEÖCEÖSALONÖESTÖ QUEÖ TOUTEÖ IDENTIT¿Ö SOITÖ MALL¿ABLE Ö PLASTIQUEÖ ETÖ PROMPTEÖ ¶Ö SEÖ RED¿ FINIRÖ ENÖ SEÖ NOURRISSANTÖ DEÖ CELLESÖ DESÖAUTRES ÖESTIME T ON 6¿RITABLEÖ FORUMÖ DEÖ R¿FLEXIONÖ SO CIALEÖ ETÖ CULTURELLE Ö LEÖ 3ILTÖ Ö COMPORTEÖ DESÖ PROGRAMMATIONSÖ AUSSIÖ BIENÖ POURÖ LESÖ ADULTESÖ QUEÖ POURÖLESÖJEUNES ÖDESÖCONF¿RENCES Ö DESÖ TABLESÖ RONDES Ö UNÖ DIALOGUEÖ CONSTRUCTIF Ö DESÖ ATELIERSÖ Dk¿CRI TURE ÖDEÖLECTUREÖETÖDEÖCONTES ÖDESÖ CONCERTS Ö DESÖ LECTURESÖ DEÖ PO¾ MES Ö DESÖ PROJECTIONSÖ DEÖ FILMSÖ ETÖ UNEÖEXPOSITION ,AÖ ¾MEÖ ¿DITIONÖ DUÖ 3),4Ö SERAÖ MISEÖ ¶Ö PROFITÖ POURÖ RENDREÖ HOM

MAGEÖAUÖREGRETT¿ÖDISPRU ÖLEÖGRANDÖ ¿CRIVAINÖ FEUÖ $RISSÖ #HRAÅBI Ö LkUNE DESÖ GRANDESÖ FIGURESÖ DEÖ LAÖ LITT¿ RATUREÖ MAROCAINEÖ DkEXPRESSION FRAN½AISE Ö NOTAMMENTÖ ¶Ö TRAVERSÖ LAÖ PROJECTIONÖ DUÖ DOCUMENTAIRE #ONVERSATIONSÖAVECÖ$RISSÖ#HRAÅ BI ÖR¿ALIS¿ÖPARÖLEÖCIN¿ASTEÖ!HMED %LÖ-A¸NOUNI #ETTEÖ ¿DITIONÖ OFFRIRA Ö ENÖ OUTRE Ö LkOPPORTUNIT¿Ö AUÖ PUBLICÖ DEÖ CÊ TOYERÖ Dk¿MINENTSÖ HISTORIENS

PHILOSOPHES Ö ¿CRIVAINS Ö PO¾TES

ANTHROPOLOGUESÖ ETÖ ARTISTES Ö DONT !BDESSALEMÖ #HEDDADI Ö :AKYAÖ $AOUD Ö "ARBARAÖ #ASSIN Ö !LIÖ "EN MAKHLOUF Ö!BDESLEMÖ"ENABDELALI

&R¿D¿RICÖ "OYER Ö (UBERTÖ (ADDAD

,EILAÖ !BOUZEID Ö $RISSÖ *AYDANE

.ICOLEÖ #ALIGARIS Ö $ANIELÖ -AXIMIN Ö %MMANUELÖ (OCQUARD Ö -OHAMED 3GHIRÖ *ANJAR Ö #ARMENÖ 2OMEROÖ ET (ASSANÖ.EJMI Ö3TEFANIAÖ0ANDOLFO

0IERREÖ*ORIS Ö2ACHIDÖ"ENZINE Ö,AR BIÖ%L (ARTI Ö3ALIMÖ*AY Ö!HMEDÖ!S SID Ö!HMEDÖ$ICH Ö!NTONIOÖ,OZANO

&RAN½OISEÖ6AL¿RY Ö'ILLESÖ#L¿MENT Ö !BDELFETTAHÖ +ILITO Ö 7ASSYLAÖ 4AM ZALI Ö!HMEDÖ$JEBBAR Ö+EBIRÖ-USTA PHAÖ!MMI Ö(ALIMAÖ(AMDANE Ö-O HAMEDÖ%L !YADI Ö-OHAMEDÖ#H¿RIFÖ &ERJANI Ö +ADHIMÖ *IHAD Ö -OUNIR &ATMIÖETÖ2ACHIDÖ"ENABDESLEM

,EÖ#/522)%2ÖDEÖNOSÖLECTEURS "CEFMMBUJG #BLBMJ (IB[PVBOJ MPST EV E³CBU EV DPNQUF BENJOJTUSBUJG

j&O UBOU RV ³MV K FTUJNF RVF K BJ VO EFWPJS FOWFST NFT DPODJUPZFOT FU RVF NPO WPUF EPJU ²USF DPI³SFOU BWFD NFT DPOWJDUJPOT x D¿CLAREÖ "AKALIÖ AUÖ JOURNALÖDEÖ 4ANGER Ö 0OURÖ LUI ÖVOTERÖPOURÖLEÖCOMPTEÖADMINIS TRATIFÖPR¿SENT¿ÖPARÖLEÖPR¿SIDENTÖ!B DELLATIFÖ !CHHAB Ö CkESTÖ CAUTIONNERÖ LAÖMAUVAISEÖGESTIONÖETÖLEÖMANQUEÖ DEÖTRANSPARENCEÖ *USTEMENT ÖLORSÖDUÖD¿BATÖTR¾SÖSUC CINCTÖQUIÖAÖMARQU¿ÖLADITEÖSESSION Ö LEÖ D¿TRACTEURÖ DUÖ COMPTEÖ ADMINIS TRATIFÖ NkAÖ PASÖ M¸CH¿Ö SESÖ MOTS Ö Ö LkISSUEÖ DESÖ D¿BATS Ö ILÖ D¿CLAREÖ NEÖ PASÖÀTREÖCONVAINCUÖPARÖLESÖR¿PON SESÖ DUÖ PR¿SIDENTÖ QUIÖ ONTÖ CHERCH¿Ö ¶ÖCONTOURNERÖLESÖPROBL¾MESÖQUkILÖAÖ SOULEV¿S )LÖ NEÖ COMPRENDÖ PASÖ CETTEÖ MANIEÖ DEÖ CONTINUERÖ ¶Ö GONFLERÖ CERTAINESÖ RUBRIQUESÖ AUÖ MOMENTÖ DEÖ BUDG¿TI SER Ö SACHANTÖ DkAVANCEÖ QUkELLESÖ NEÖ SERVIRONTÖQUk¶ÖACCROÄTREÖLkEXC¿DENT Ö j *M FTU UFNQT EF SPNQSF BWFD DFUUF QSBUJRVF x ÖDIT IL Ö)LÖSERAÖLEÖSEULÖAUS SIÖ DkAILLEURSÖ ¶Ö VOTERÖ CONTREÖ LAÖ PRO GRAMMATIONÖ DEÖ LkEXC¿DENTÖ R¿ALIS¿ Ö

QUEÖ DESÖ TRAVAUXÖ DEÖ RESTAURATIONÖ ETÖ DEÖ R¿FECTIONÖ PROFITERAIENTÖ ¶Ö DESÖ PROMOTEURSÖETÖ¶ÖDESÖPARTICULIERS ÖETÖ NONÖPASÖAUÖCOMMUNÖDESÖCITOYENS Ö j"V DPOTFJM EF MB WJMMF PO B BD D´T » UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT FU » UPVT MFT EPDVNFOUT DF RVJ O FTU NBMIFVSFVTFNFOU QBT MF DBT » M BSSPOEJTTFNFOU x ÖPR¿TEND IL Ö#ARÖ ILÖESTÖDIFFICILEÖPOURÖLUIÖDEÖCOMPREN DREÖCOMMENTÖONÖPOURRAITÖD¿PENSERÖ PR¾SÖDEÖ ÖDHÖDANSÖLkACHATÖ DEÖPRODUITSÖDEÖBUREAUÖETÖDEÖPAPE TERIE Ö Ö DHSÖ POURÖ LEÖ CAR BURANT ÖOU ÖPIREÖENCORE Ö Ö DHSÖETÖ ÖDHSÖENÖVIGNETTESÖ POURÖLAÖCONSOMMATIONÖRESPECTIVE MENTÖDEÖLkEAUÖETÖDEÖLk¿LECTRICIT¿ÖDESÖ D¿PENDANCESÖDEÖLk!RRONDISSEMENT Ö %TÖCEÖNEÖSONTÖPASÖLESÖEXEMPLESÖQUIÖ MANQUENT Ö SELONÖ "AKALIÖ 'HAZOUA NI ÖQUIÖAÖD¿CORTIQU¿ÖPOURÖLEÖ*OURNALÖ DEÖ4ANGERÖLEÖDOCUMENTÖDUÖCOMPTEÖ ADMINISTRATIF Ö RUBRIQUEÖ PARÖ RUBRI QUE Ö FAISANTÖ RESSORTIRÖ CEÖ QUkILÖ ES TIMEÖÀTREÖDESÖDYSFONCTIONNEMENTSÖ FLAGRANTS Ö Ö ÖÖÖÖ ! æ!""!$ ABBADABDEL GMAIL COMæ

!6)3æ$%æ0%24% - Ö(ARMANUSÖ*OHANNESÖ*OHANSENÖD¿CLAREÖAVOIRÖPERDU ÖDANSÖ DESÖCIRCONSTANCESÖETÖLIEUÖIND¿TERMIN¿S ÖLE

4ITRE¬&ONCIER¬.ª¬ '

AUæNOMæDEæLAæSOCI£T£æ i'OLDENæ)NVESTMENTæS A R L w 0RI¾REÖ¶ÖTOUTEÖPERSONNEÖAYANTÖRETROUV¿ÖCEÖDOCUMENTÖDEÖBIENÖ VOULOIRÖLEÖRAPPORTERÖ¶ÖLAÖ#ONSERVATIONÖFONCI¾REÖDEÖ4ANGER Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

#EÖSILTÖQUIÖSNOBEÖ4ANGER 7

PJDJ EPV[F BOO³FT RVF MF 4BMPO EV -JWSF EF 5BOHFS B WV MF KPVS 7PJDJ EPV[F BOO³FT RVF MFT DSJUJRVFT BGGMVFOU EF QBSUPVU QPVS GBJSF DPNQSFOESF BVY PSHBOJTBUFVST EV 4BMPO RVF MF QSPHSBNNF EPJU JOU³SFT TFS MFT .BSPDBJOT FU WPJDJ EPV[F BOT RVF MFT PSHBOJTBUFVST O FO GPOU RV » MFVS U²UF - BOO³F EFSOJ´SF E³K» MF 4BMPO B GBJMMJ UPVSOFS BV WJOBJHSF MPSTRV VO JMMVTUSF JODPOOV RVJ TF QSFOBJU QPVS MF OPNCSJM EV NPOEF FU RVJ BWBJU QPVS OPN #FSOBSE %FTQPSUFT RVJ O BWBJU SJFO » WPJS BWFD MF .BSPD FU FODPSF NPJOT BWFD 5BOHFS OPVT BWBJU JNQPT³ E BVUSFT JMMVTUSFT JODPOOVT UPVT EFT BNJT » MVJ 3³TVMUBU VO TBMPO TBOT TBWFVS TBOT MJFOT BWFD MF .BSPD FU NJMMF QPVS DFOU GSBODP GSBOµBJT $FUUF BOO³F PO OPVT BOOPODF RVF MF EJSFDUFVS EV TBMPO FTU .BSPDBJO VO DFSUBJO 0NBS #FSSBEB EJSFDUFVS EV $FOUSF 1PNQJEPV j $ FTU UPVKPVST NJFVY x BWPOT OPVT EJU .BJT WPJM» MF .BSPDBJO T FTU BW³S³ QMVT GSBOµBJT RVF MF 'SBOµBJT FU B UPVU CPOOFNFOU TOPC³ MB WJMMF EBOT MBRVFMMF TF E³SPVMFSB MF TBMPO 2VF . #FSSBEB OPVT FYQMJRVF QPVSRVPJ BWFD TB DMJRVF JM B QS³TFOU³ MF QSPHSBNNF EV TBMPO » 1BSJT 2V JM OPVT EPOOF VOF TFVMF SBJTPO QMBVTJCMF FU OPVT MVJ QBSEPOOFSPOT 1FVU ²USF RVF TPO BHFOEB EF EJSFDUFVS EV $FOUSF 1PNQJEPV OF MVJ B QBT QFSNJT EF TF E³QMBDFS &U QVJT 1PNQJEPV QBTTF MBSHFNFOU BWBOU 5BOHFS O FTU DF QBT &U FOGJO » RVJ WB U JM QS³TFOUFS MF QSPHSBNNF » 5BOHFS » EFT Q´RVFOPUT RVJ OF TBWFOU SJFO EF MB MJUU³SBUVSF OJ EF M BSU 7PVT BWF[ DIPJTJ NPOTJFVS #FSSBEB QPVS WPUSF 4*-5 MF UJUSF EF j JEFOUJU³T GVHJUJWFT x FU WPVT SFOESF[ IPNNBHF BV HSBOE %SJTT $ISBCJ .BJT EBOT WPUSF j UBOH³SPQIPCJF x WPVT O BWF[ N²NF QBT QSJT MB QFJOF E JOWJUFS EFT QSPGFTTFVST EF MB GBDVMU³ EFT MFUUSFT EF 5³UPVBO EPOU DFSUBJOT TPOU EFT TQ³DJBMJTUFT EF MB MJUU³SBUVSF NBHIS³CJOF EF % $ISBJCJ FOUSFT BVUSFT 1JSF FODPSF WPVT BWF[ TOPC³ VO HSPVQF EF SFDIFSDIF EF MB N²NF GBDVMU³ RVJ USBWBJMMF TVS MB RVFTUJPO EF M JEFOUJU³ EFQVJT EFT MVTUSFT 6O TJNQMF DMJD TVS MF TJUF EF M 6OJWFSTJU³ "CEFMNBMFL &TTB¹EJ WPVT BVSBJU BQ QSJT TVS CFBVDPVQ EF DF RVF WPVT JHOPSF[ .BJT WPVT BWF[ SBJTPO NPOTJFVS #FSSBEB MFT 5BOH³SPJT FO QBSUJDVMJFS FU MFT /PSEJTUFT EV /PSE EV .BSPD CJFO T¢S FO H³O³SBM TPOU EFT JHOBSFT EFT QBSFTTFVY RVJ TPOU » NJMMF MJFVFT EV TBWPJS 4FVMF MB S³USJCVUJPO RVF WPVT BMMF[ QSFOESF TVS MFVS DPNQUF FTU JNQPSUBOUF % BJMMFVST JM TVGGJU EF WPJS MFT QFSTPOOFT RVF WPVT BWF[ JOWJU³FT FU P¤ OF GJHVSFOU OJ 5BOH³SPJT OJ /PSEJTUFT QPVS ²USF T¢S RVF WPVT BJOTJ RVF MF EJSFDUFVS EF M JOTUJUVU GSBOµBJT EV OPSE FU UPVT MFT BVUSFT PSHBOJTBUFVST TOPCFOU VOF WJMMF VOF S³HJPO RVJ MFT POU BDDVFJMMJT FU EPOU JMT QSPGJUFOU TBOT WFSHPHOF $PNCMF EV DPNCMF NBMHS³ UPVUFT MFT S³DVSSFOUFT DSJUJRVFT MB XJMBZB EF 5BOHFS BJOTJ RVF QMVTJFVST I¨UFMT EF MVYF FU E PSHBOJTNFT EV OPSE DPOUJOVFOU EF TQPOTPSJTFS DF TBMPO GSBODP GSBOµBJT BMPST RV JMT GFSNFOU MFVST QPSUFT » UPVUFT MFT JOJUJBUJWFT DVMUVSFMMFT WFOVFT E VO j XPVME MBCMBE x GJMT EV QBZT y "I DPNQMFYF EF M ³USBOHFS RVBOE UV OPVT QSFOET 2VBOU » WPVT . #FSSBEB BWBOU N²NF RVF WPVT TPZF[ TVS MF TPM UBOH³SPJT TBDIF[ RVF WPVT ²UFT MF NBM WFOV TBDIF[ RVF WPUSF TBMPO TFSB CPZDPUU³ QBS MB NBKPSJU³ EFT 5BOH³SPJT TBVG QBS DFVY RVJ TPVGGSFOU EV DPNQMFYF EF M ³USBOHFS TBDIF[ BVTTJ RVF j #FSSBEB x DIF[ OPVT WFVU EJSF +BSSF FU RV VOF KBSSF TPOOF UPVKPVST DSFVY » M JOU³SJFVS 7PVT BWF[ QS³TFOU³ MF QSPHSBNNF EV TJMU » 1BSJT FI CJFO PSHBOJTF[ MF EBOT MFT MPDBVY EV DFOUSF RVF WPVT EJSJHF[ FU GPVUF[ OPVT MB QBJY 5BOHFS TF QBTTFSB EF WPVT $ESæ4ANG£ROISæENæCOLâRE

ECONOMIE

SANTÉ

ACTUALITÉS

MONDE et la VILLE

,E¬NOUVEAU¬MARCHÏ¬DE¬GROS¬ DE¬4ANGER¬¬

DANS¬SA¬PHASE¬lNALE

SPORT

JEUX

TANGER PRAT.IQUE

)--/ 4!.'%2 Ö !GENCEÖIMMOBILI¾REÖ &2!.#/ -!2/#!).%Ö

æ./53æ2%#(%2#(/.3 POURæUNæDEæNOSæCLIENTSæ

UN¬LOCAL¬COMMERCIAL¬EN¬BORD¬DE¬ROUTE

SOIT¬ROUTE¬DE¬2ABAT ¬SOIT¬ROUTE¬DE¬4ÏTOUAN ÖM ÖMAXIMUMÖAVECÖBUREAUX ,/9%2Ö-!8)-5-Ö æ$(æÖ¬ 4£L æ

#/.$/,³!.#%3 #kESTÖAVECÖUNEÖPROFONDEÖAFFLICTIONÖETÖUNEÖGRANDEÖCONSTER NATIONÖQUEÖNOUSÖAVONSÖACCUEILLIÖLAÖTRISTEÖNOUVELLEÖDUÖD¿C¾S Ö SURVENUÖLEÖ ERÖF¿VRIERÖ ÖDEÖLAÖTR¾SÖCH¾REÖREGRETT¿E

,OUISA¬!ZZI¬"OUTAHAR

EæNOUVEAUæ MARCH£æPOURæLAæ VENTEæENæGROSæ DEæFRUITSæETæL£GUMES æ CONSTRUITæPARæLAæ #OMMUNEæURBAINEæDEæ 4ANGERæAUæBOULEVARDæ !Læ1ODS æSURæLAæROUTEæ D %Læ!OUAMA æESTæ AUJOURD HUIæDANSæSAæ PHASEælNALE APRâS L ACHâVEMENTæTOTALæ DESæGROSæ UVRESæETæ LAæR£ALISATIONæD UNEæ GRANDEæPARTIEæDESæ TRAVAUXæDEælNITION ,kOUVERTUREÖ DEÖ CEÖ GIGANTESQUEÖ MARCH¿ÖDEVRAITÖDONCÖSEÖFAIREÖAPR¾SÖ LkACH¾VEMENTÖ TOTALÖ DESÖ TRAVAUXÖ DONTÖ CERTAINSÖ CORPSÖ COMMEÖ CELUIÖ DESÖ INSTALLATIONSÖ ¿LECTRIQUESÖ ETÖ DEÖ T¿L¿COMMUNICATIONS Ö DERNI¾RESÖ TOUCHESÖDEÖPEINTURESÖETÖBADIGEONS Ö AM¿NAGEMENTÖDkESPLANADES ÖESPA CESÖVERTSÖETÖPARKINGSÖSONTÖENÖCOURSÖ DkEX¿CUTION Ö #ETTEÖ OUVERTUREÖ RESTEÖ N¿ANMOINSÖTRIBUTAIREÖDEÖLAÖCESSIONÖ DESÖ CARR¿SÖ ETÖ MAGASINS Ö AINSIÖ QUEÖ DESÖ AUTRESÖ D¿PENDANCESÖ COMMEÖ LESÖSTANDSÖDESÖBANQUES ÖLEÖLOCALÖDEÖ PESAGEÖ ETÖ LEÖ CAF¿ RESTAURANT Ö ENTREÖ AUTRES ÖÖÖ %DIØ¿ SUR UN TERRAIN DE M

LEÖ NOUVEAUÖ MARCH¿Ö DEÖ GROSÖ Dk%LÖ !OUAMAÖ SEÖ COMPOSEÖ DEÖ Ö CARR¿SÖ DEÖ VENTEÖ COUVRANTÖ UNEÖ SUPERØCIE DEÖ Ö M Ö Ö UNÖ LOCALÖ FRIGORIØ QUEÖDEÖ ÖM Ö ÖDESÖLOCAUXÖPOURÖ CAISSESÖVIDESÖDEÖ ÖM Ö ÖUNÖLO CALÖ Ö3OUKÖ ELÖ FELLAHÖ Ö DEÖ Ö M Ö Ö UNÖQUAIÖDEÖVENTEÖSURÖCAMIONSÖDkUNEÖ LONGUEURÖDEÖ ÖM¾TRESÖLIN¿AIRESÖETÖ UNEÖSUPERØCIE DE M UN CAF¿ RESTAURANTÖDEÖ ÖM Ö ÖDEUXÖSTANDSÖ POURÖBANQUESÖDEÖ ÖM ÖCHACUNÖ ÖUNÖ LOCALÖ DEÖ PESAGEÖ DEÖ Ö M Ö ETÖ DEUXÖ PONTS BASCULESÖ DEÖ Ö TONNESÖ CHA CUNEÖ Ö UNÖ LOCALÖ DEÖ GARDIENNAGEÖ ETÖ DEÖR¿GIEÖDEÖRECETTESÖDEÖ ÖM Ö ÖUNÖ LOCALÖDEÖS¿CURIT¿ÖDEÖ ÖM Ö ÖUNÖBOCÖ ADMINISTRATIFÖDEÖ ÖM Ö ÖUNEÖMOS QU¿EÖDEÖ ÖM Ö ÖUNÖBLOCÖSANITAIREÖ DEÖ ÖM Ö ÖUNÖPOSTEÖDEÖTRANSFORMA TEURÖETÖUNÖLOCALÖTECHNIQUEÖDEÖ ÖM Ö CHACUNÖ Ö UNÖ LOCALÖ POURÖ ORDURESÖ DEÖ ÖM Ö ÖUNEÖESPLANADEÖPOURÖVOIRIEÖ ETÖPARKINGÖINT¿RIEURÖDEÖ ÖM Ö Ö DESÖESPACESÖVERTSÖSURÖ ÖM ÖETÖ UNÖPARKINGÖEXT¿RIEURÖDEÖ ÖM Ö ,EÖ MAÄTREÖ DkuUVREÖ PR¿VOITÖ ¿GALE MENT Ö¶ÖTERME ÖUNÖLOCALÖFRIGORIØQUE POURÖBANANESÖDEÖ ÖM Ö ,AÖ R¿ALISATIONÖ DEÖ CEÖ GRANDÖ PROJETÖ AÖN¿CESSIT¿ÖUNEÖENVELOPPEÖBUDG¿ TAIREÖ DEÖ Ö DEÖ DIRHAMSÖ ETÖUNEÖDUR¿EÖAPPROXIMATIVEÖDESÖTRA VAUX ÖDEÖ ÖMOIS Ö

,AÖD¿POUILLEÖDEÖLAÖD¿FUNTEÖAÖ¿T¿Ö INHUM¿EÖAUÖCIMETI¾REÖDk!LÖ-OU JAHIDINEÖ OÏÖ ELLEÖ AÖ ¿T¿Ö CONDUITEÖ AUÖMILIEUÖDkUNÖ¿MOUVANTÖCONVOIÖ FUN¾BREÖCOMPTANTÖDESÖDIZAINESÖ DEÖPERSONNESÖQUIÖONTÖTENUÖ¶ÖAC COMPAGNERÖLAÖREGRETT¿EÖDISPARUÖ ¶ÖSAÖDERNI¾REÖDEMEURE %NÖ CETTEÖ DOULOUREUSEÖ CIRCONS TANCE Ö NOUSÖ PR¿SENTONSÖ NOSÖ CONDOL¿ANCESÖLESÖPLUSÖATTRIST¿ESÖ ¶Ö Lk¿POUXÖ DEÖ LAÖ D¿FUNTE Ö $RISSÖ #HERRAT Ö¶ÖSESÖENFANTSÖ!BDERRACHID Ö+ARIM Ö.AÅMA Ö&ARIDA Ö 2AB¿AÖ ETÖ "AD¿A Ö ¶Ö LkENSEMBLEÖ DESÖ MEMBRESÖ DESÖ FAMILLESÖ !ZZIÖ"OUTAHAR Ö#HERRAT Ö%LÖ9AZID Ö!BDERRAZAK Ö(ASSAN Ö3A HRAOUI Ö,AHNIKATÖETÖ"OUGHNICHA Ö-ELIANI Ö"ENABDENBI ÖAINSIÖ QUk¶ÖTOUSÖLESÖPROCHESÖDEÖLAÖREGRETT¿EÖDISPARUE 0UISSEÖ$IEUÖLEÖ4OUTÖ(AUTÖAVOIRÖLAÖD¿FUNTEÖENÖ3AÖ3AINTEÖ-I S¿RICORDEÖETÖLkACCUEILLIRÖENÖ3ONÖ6ASTEÖ0ARADIS

j/PVT TPNNFT » %JFV FU » -VJ OPVT SFUPVSOPOTx

!GENCEÖDEÖVOYAGESÖ¶Ö4ANGER

#(%2#(%æ

CONSEILLER¬DE¬VOYAGES 0RIâREæENVOYERæ#6æ æLETTREæDEæMOTIVATIONæ ETææPR£TENTIONæSALARIALEæ AUæJOURNALæQUIæTRANSMETTRAæSOUSæR£F£RENCEæ 0 &

#!").%4Ö$k!6/#!4Ö).34!,,%Ö !Ö4!.'%2

RECRUTEæ

*52)34%¬$ !&&!)2%3

.*44*0/ $ANSÖLEÖCADREÖDESÖACTIVIT¿SÖDEÖCONSEILÖJURIDIQUEÖDUÖCABINET ÖVOUSÖ SEREZÖAMEN¿Ö¶ pÖACCOMPAGNERÖNOSÖCLIENTSÖDANSÖLAÖPR¿PARATIONÖDESÖDOCUMENTSÖ JURIDIQUESÖ RELATIFSÖ ¶Ö LEURSÖ PROJETSÖ DkINVESTISSEMENTÖ 3TATUTS Ö CONTRATS ÖPROTOCOLESÖDkACCORDS ÖPACTESÖDkACTIONNAIRES b Ö pÖ ¶Ö PR¿PARERÖ DESÖ CONSULTATIONSÖ JURIDIQUESÖ DROITÖ DESÖ AFFAIRES Ö DROITÖSOCIAL ÖDROITÖDEÖLkURBANISMEb pÖ CONCEVOIRÖ ETÖ D¿FINIRÖ LESÖ MONTAGESÖ JURIDIQUESÖ AD¿QUATSÖ POURÖ LESÖPROJETSÖDEÖNOSÖCLIENTS 130'*- nÖ,ICENCI¿ÖENÖDROITÖFRAN½AISÖ OPTIONÖDROITÖPRIV¿ nÖ 6OUSÖ ÀTESÖ JURISTEÖ OUÖ AVOCATÖ DkAFFAIRESÖ D¿BUTANTÖ OUÖ AVECÖ UNEÖ PREMI¾REÖEXP¿RIENCEÖDANSÖUNÖCABINETÖINTERNATIONALÖOUÖUNEÖEN TREPRISEÖMULTINATIONALE nÖ6OUSÖMAÄTRISEZÖPARFAITEMENTÖLEÖFRAN½AISÖETÖLkESPAGNOL Ö .FSDJ E BESFTTFS WPUSF S³QPOTF BWFD $7

-FUUSF EF NPUJWBUJPO NBOVTDSJUF BV KPVSOBM RVJ USBOTNFUUSB Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

ECONOMIE

SOCIÉTÉ

ACTUALITÉS

SPORT

SPÉCIAL

)NAUGURATION¬D UNE¬NOUVELLE¬LIAISON¬AÏRIENNE¬LOW COST 4!.'%2 -!$2)$¬Ì¬MOINS¬DE¬ æDH ,

AæCOMPAGNIEæ A£RIENNEæ,OW #OSTæh%ASY *ETvæAæ INAUGUR£æSAæNOUVELLEæ LIAISONæ-ADRID 4ANGERæ AVECæL ARRIV£E æVENDREDIæ ERæF£VRIERæCOURANTæÝæ L A£ROPORTæ)BNæ"ATTOUTA æ DEæ æVOYAGEURSæRAVISæ DEæFAIREæUNæALLER RETOURæÝæ MOINSæDEæ æEUROS ,EæLEADERæEUROP£ENæDUæ TRANSPORTæA£RIENæLOW COSTæDESSERVIRAæLAæLIAISONæ PARæDESæVOLSæDEæSIXæ FR£QUENCESæPARæSEMAINE æ DEæLUNDIæÝæVENDREDI æ ÝæDESæPRIXæTRâSæSUPER COMP£TITIFS æÝæPARTIRæ DEæ æDIRHAMSæL ALLER æ ,AæFR£QUENCEæDESæVOLSæ DEVIENDRAæQUOTIDIENNEæ DURANTæLAæP£RIODEæESTIVALE

,ORSÖ DkUNÖ POINTÖ DEÖ PRESSEÖ ORGA NIS¿ÖDANSÖLkENCEINTEÖDEÖLkA¿ROPORTÖ )BNÖ"ATOUTA ÖDESÖRESPONSABLESÖDEÖ LAÖ COMPAGNIEÖ ONTÖ SOULIGN¿Ö QUEÖ PARÖ CETTEÖ NOUVELLEÖ LIAISON Ö %ASY *ETÖ SEÖ CONFIRMEÖ COMMEÖ PREMIERÖ LOW COSTÖAUÖ-AROC ÖCOMPTEÖTENUÖ DUÖFAITÖQUEÖLAÖCOMPAGNIEÖCOMPTE Ö AUÖTOTAL ÖDIXÖÖITIN¿RAIRESÖENTREÖLk%U ROPEÖETÖLEÖ2OYAUME %NÖ Ö JUSTEÖ APR¾SÖ LkENTR¿EÖ ENÖ VIGUEURÖ DEÖ LkACCORDÖ l/PENÖ 3KYmÖ CONCLUÖAVECÖLk5NIONÖ%UROP¿ENNE Ö LAÖCOMPAGNIEÖAÖ¿T¿ÖLAÖPREMI¾REÖ¶Ö ASSURERÖDESÖLIAISONSÖLOW COSTÖEN TREÖLk%UROPEÖETÖLEÖ2OYAUMEÖAVECÖLAÖ LIGNEÖ,ONDRES -ARRAKECH ,ESÖRESPONSABLESÖDk%ASY *ETÖONTÖ ANNONC¿ Ö ¶Ö CETTEÖ OCCASION Ö QUEÖ LAÖ COMPAGNIEÖ LANCERAÖ PROCHAI NEMENTÖ DEÖ NOUVELLESÖ LIAISONSÖ DESSERVANTÖ LESÖ VILLESÖ DEÖ #ASA BLANCAÖ ETÖ DEÖ -ARRAKECH Ö )LÖ SkAGITÖ DkUNÖ NOUVEAUÖ VOLÖ QUOTIDIENÖ 0A

TANGER PRATIQUE

%XPOSITION¬DE¬L ARTISTE PEINTRE¬ &!4)-!¬(!**!*)¬ i,ESæCINQæSAISONSw Ì¬LA¬GALERIE¬,INÏART

.ATIVEÖ DEÖ 2ABAT Ö LkARTISTE PEINTREÖ &ATIMAÖ (AJJAJIÖEXPOSEÖPOURÖLAÖPREMI¾REÖFOISÖ¶Ö4ANGERÖ UNEÖCOLLECTIONÖDEÖSESÖuUVRESÖINTITUL¿EÖ ,ESÖ CINQÖSAISONS ,EÖVERNISSAGEÖDEÖCETTEÖEXPOSITIONÖAURAÖLIEUÖLEÖ VENDREDIÖ ÖF¿VRIERÖ¶ÖPARTIRÖDEÖ ÖHEURES Ö¶ÖLAÖ GALERIEÖ,IN¿ART

"SSJW³F EV QSFNJFS DPOUJOHFOU EF WPZBHFVST » M B³SPQPSU *CO #BUPVUB EF 5BOHFS 0H Ö(AMMOUDAÖ Ö!GDALÖ#OLOR

RISÖ #HARLESÖ DEÖ 'AULLE -ARRAKECHÖ ¶Ö PARTIRÖ DUÖ Ö F¿VRIERÖ COURANTÖ ETÖ LEÖ LANCEMENTÖ DESÖ LIAISONSÖ ,YONÖ -ARRAKECHÖETÖ,YON #ASABLANCAÖ¶Ö PARTIRÖDEÖD¿BUTÖMAIÖPROCHAIN ÖONT ILSÖPR¿CIS¿ i6O EFT FGGFUT MFT QMVT JNN³EJBUT EF M BSSJW³F EFT DPNQBHOJFT MPX DPTU BV .BSPD B ³U³ M BVHNFOUB UJPO FYQPOFOUJFMMF EF MB EFNBOEF EF WPZBHFT WFST MF 3PZBVNF DPOUSJCVBOU BJOTJ BV E³WFMPQQF NFOU EF MB EFTUJOBUJPO .BSPD FU QFSNFUUBOU » DFSUBJOFT FOUSFQSJ TFT FTQBHOPMT FU NBSPDBJOFT EF S³EVJSF MFVST GSBJT EF E³QMBDF NFOUw ESTIME T ON ,EÖLOW COSTÖESTÖ¶ÖMÀMEÖDEÖCONSTI TUERÖUNÖPR¿CIEUXÖSOUTIENÖ¶ÖLkEFFORTÖ DEÖ REPOSITIONNEMENTÖ DUÖ SECTEURÖ TOURISTIQUEÖ ¶Ö 4ANGER Ö )LÖ SkAGITÖ NOTAMMENTÖ DEÖ LkORIENTATIONÖ VERSÖ UNEÖ DESTINATIONÖ CITY BREAKÖ S¿ JOURSÖ DEÖ DEUXÖ JOURS Ö NOTAMMENTÖ

LESÖWEEK ENDS ÖCIBLANTÖLEÖMARCH¿Ö ESPAGNOL 5NEÖDESÖPRINCIPALESÖCOMPAGNIESÖ ENÖ %UROPE Ö %ASY *ETÖ COMPTEÖ AC TUELLEMENTÖUNEÖFLOTTEÖDEÖ ÖAVI

ONSÖ D¿PLOY¿EÖ SURÖ Ö LIAISONSÖ ¶Ö TRAVERSÖ ÖPAYS Ö,EÖTRANSPORTEURÖ¶Ö BASÖPRIXÖAÖTRANSPORT¿Ö ÖMILLIONSÖ DEÖ PASSAGERSÖ DURANTÖ LESÖ Ö DER NIERSÖMOIS

"DDVFJM DIBMFVSFVY EFT QSFNJFST DMJFOUT EF j &BTZ +FU x FO QSPWFOBODF EF .BESJE ÖÖÖÖÖÖ 0H Ö(AMMOUDAÖ Ö!GDALÖ#OLOR

5.)6%23)4»

,ANCEMENT¬ Ì¬-ARTIL¬DES¬COURS¬ DE¬LA¬FILIÒRE ¬hMÏTIERS¬JUDICIAIRES¬ ET¬JURIDIQUESv

ESæCOURSæDEæLAæ FILIâREæhM£TIERSæ , JUDICIAIRESæETæ

JURIDIQUESv æ NOUVELLEMENTæ CR££EæDANSæLEæCADREæ DESæFORMATIONSæ PROFESSIONNELLES æ ONTæ£T£æLANC£Sæ R£CEMMENTæ ÝæLAæFACULT£æ POLYDISCIPLINAIREæDEæ -ARTIL

#ETTEÖNOUVELLEÖFILI¾REÖVISE ÖSELONÖ LESÖRESPONSABLESÖDEÖLAÖFACULT¿ Ö¶Ö AM¿LIORERÖLEÖNIVEAUÖDEÖFORMATIONÖ DESÖ PERSONNESÖ EXER½ANTÖ DESÖ M¿TIERSÖJUDICIAIRESÖETÖJURIDIQUESÖ ETÖ¶ÖLESÖDOTERÖDEÖMOYENSÖDEÖRE CHERCHEÖMODERNESÖENÖVUEÖDkAT TEINDREÖLAÖQUALIT¿ÖETÖDEÖHISSERÖLEÖ RENDEMENTÖDANSÖLEÖDOMAINEÖDESÖ M¿TIERSÖJUDICIAIRESÖETÖJURIDIQUES Ö AINSIÖQUEÖLEÖNIVEAUÖDESÖSERVICESÖ OFFERTSÖAUXÖCITOYENS #ETTEÖFILI¾REÖCOMPRENDÖPLUSIEURSÖ UNIT¿S Ö ¶Ö SAVOIRÖ NOTAMMENTÖ LAÖ JUSTICEÖ CIVILEÖ ETÖ FONCI¾RE Ö LAÖ JUSTICEÖ ADMINISTRATIVEÖ ETÖ FINAN CI¾RE ÖLAÖJUSTICEÖINTERNATIONALEÖETÖ LkUNIT¿ÖDEÖLAÖM¿THODOLOGIEÖETÖDEÖ LAÖRECHERCHE ,AÖ Ö FORMATIONÖ ESTÖ OUVERTEÖ AUXÖ AVOCATS Ö NOTAIRES Ö CADRESÖ BAN CAIRES Ö FONCTIONNAIRESÖ DEÖ LkAD MINISTRATIONÖ LOCALEÖ ETÖ CENTRALE Ö ¿LUS ÖAUXÖMAGISTRATSÖDESÖCOURSÖ ADMINISTRATIVESÖETÖFINANCI¾RES Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

.OS¬CONFRÒRES¬ (AMID¬.EKRACHI¬ET¬-OHAMED¬!NIBA¬ DE¬2ADIO 4ANGER LAURÏATS¬DU¬0RIX¬ i-ICROPHONE¬D ORw NEæC£R£MONIEæDEææREMISEæDESæ PRIXæDEæLAæDEUXIâMEæ£DITIONææDUæ 5 CONCOURSæDESæMEILLEURESæPRODUCTIONSæ RADIOPHONIQUESæhLEæ-ICROPHONEæD ORvæ POURææL ANN£Eæ æAæ£T£æORGANIS£Eæ DERNIâREMENTæÝæ!LGER ææææÖÖÖÖÖ

,AÖREMISEÖDESÖQUINZEÖPRIXÖDUÖl-ICROPHONEÖDkORmÖAÖEUÖLIEUÖAU PRESTIGIEUXÖHÊTELÖÖ(ILTON ÖENÖPR¿SENCEÖDEÖPLUSIEURSÖMINISTRES

DONTÖCELUIÖDEÖLAÖ#OMMUNICATION Ö- Ö!BDERRACHIDÖ"OUKARZAZA

LAÖMINISTREÖDEÖLAÖ#ULTURE Ö-MEÖ+HALIDAÖÖ4OUMI ÖLEÖMINISTREÖDEÖ LAÖ0OSTEÖETÖDESÖ4ECHNOLOGIESÖDEÖLkINFORMATIONÖETÖDEÖLAÖCOMMU NICATIONÖ 4)# Ö- Ö"OUDJEMAAÖ(AÅCHOURÖETÖLAÖMINISTREÖD¿L¿GU¿E CHARG¿EÖDEÖÖLAÖ&AMILLE Ö-MEÖ.OUARAÖ$JA¸FAR ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ 0ARMIÖ LESÖ HEUREUXÖ ,AUR¿ATS Ö NOUSÖ COMPTONSÖ AVECÖ GRANDEÖ FIERT¿ÖNOTREÖCONFR¾REÖ(AMIDÖ.EKRACHIÖÖETÖLEÖR¿ALISATEUR Ö-OHA MEDÖ!NIBA ÖPOURÖLEURÖ¿MISSIONÖ Ö.ABARATÖMINAÖ%N NAGHAMÖ%LÖ -AGHARIBIÖ Ö&¿LICITATIONSÖ

!6)3¬$%¬$³#¶3¬ ET¬DE¬2%-%2#)%-%.43 3UITEÖAUÖD¿C¾SÖDEÖLEURÖCHERÖETÖREGRETT¿Ö¿POUX Ö P¾RE ÖGRAND P¾RE ÖARRI¾REÖGRAND P¾REÖETÖBEAU P¾RE

!BDELLAH¬(ADJ¬.ASSAR SURVENU¬LE¬ ¬JANVIER¬

LESÖ FAMILLESÖ (!$*Ö .!33!2 Ö 3!+/54 Ö (!*/5) ÖÖ(!.4/54ÖETÖ !':%.!)Ö REMERCIENTÖ TOUTESÖ LESÖ PERSONNESÖ QUIÖ ONTÖ PARTAG¿Ö LEURÖ DOULEURÖETÖSEÖSONTÖAS SOCI¿ESÖ¶ÖLEURÖDEUIL Ö 1UEÖ $IEUÖ LkAITÖ ENÖ SAÖ 3AINTEÖ-IS¿RICORDE

j/PVT TPNNFT » %JFV FU » -VJ OPVT SFUPVSOPOTx

ECONOMIE

ACTUALITÉS

MONDE et la VILLE

SPORT

2/4!29æ).4%2.!4)/.!,

JEUX

TANGER PRATIQUE

)MMIGRATIONæSAISONNIâREæ

,E¬GOUVERNEUR¬DU¬DISTRICT¬ ¬OUVRIÒRES¬AGRICOLES REJOIGNENT¬PROGRESSIVEMENT¬L %SPAGNE¬ 2)$(!æ3/5)33) PAR¬LE¬PORT¬DE¬4ANGER¬ EN¬VISITE¬Ì¬4ANGER

NæASSISTE æDEPUISæLAæSEMAINEæ £COUL£E æÝæDESæD£PARTSæ PROGRESSIFSæÝæPARTIRæDUæPORTæ DEæ4ANGERæVERSæCELUIæD !LG£SIRASæETæ DEæLÝ æVERSæLAæPROVINCEæDEæ(UELVA æ DESæ æOUVRIâRESæAGRICOLESæ MAROCAINESæS£LECTIONN£ESæPOURæUNæ TRAVAILæSAISONNIERæDANSæLEæSECTEURæ DEæL AGRICULTURE æNOTAMMENTæPOURæ LEæRAMASSAGEæDESæFRAISESæDANSæLESææ IMMENSESæCHAMPSæDEæLAæR£GIONæSUDæ OUESTæDEæL %SPAGNE

F HPVWFSOFVS EV EJTUSJDU EV 3PUBSZ *OUFSOBUJPOBM MF 5VOJTJFO 3JEIB 4PVJTTJ B FGGFDUV³ NBSEJ VOF WJTJUF TUBUVUBJSF EF USBWBJM EBOT OPUSF WJMMF BV DPVST EF MBRVFMMF JM B SFODPOUS³ MF QS³TJEFOU FU EFT NFNCSFT EV 3PUBSZ $MVC 5BOHFS %PZFO FO QS³TFODF EF SFQS³TFOUBOUT EV DMVC 3PUBSBDU EF 5BOHFS " TPVMJHOFS RVF MF EJTUSJDU DPVWSF RVFMRVF DMVCT SPUBSJFOT EBOT RVBUSF QBZT EV .BHISFC "MH³SJF .BSPD .BVSJUBOJF FU 5VOJTJF BVYRVFMT MF HPVWFSOFVS FTU UFOV EF SFOESF WJTJUF BV NPJOT VOF GPJT TPVT TPO NBOEBU -B SFODPOUSF EF NBSEJ RVJ B FV MJFV FO NJMJFV E BQS´T NJEJ » M I¨UFM 3JG 4QB B ³U³ DPOTBDS³F » VOF S³USPTQFDUJWF EFT BDUJWJU³T TPDJBMFT FU DVMUVSFMMFT EFT DMVCT 3PUBSZ FU 3PUBSBDU EPZFOT EF 5BOHFS EPOU . 3JEIB 4PVJTTJ T FTU E³DMBS³ TBUJTGBJU FU FODIBOU³

2APPELONS Ö ¶Ö LkOCCASION Ö QUEÖ LEÖ 2OTARYÖ #LUBÖ 4ANGER Ö $OYENÖ QUIÖ AÖ COMM¿MOR¿Ö R¿CEMMENTÖ LEÖ ¾MEÖANNIVERSAIREÖDEÖSAÖFONDA TIONÖENÖ ÖM¾NEÖÖDESÖACTIONSÖ PERMANENTESÖETÖDURABLESÖ¿TAL¿ESÖ SURÖTOUTEÖLkANN¿E Ö %NÖMATI¾REÖDEÖCONF¿RENCESÖPL¿NI¾ RES ÖÖILÖORGANISE ÖENÖCOLLABORATIONÖ AVECÖ DIFF¿RENTSÖ PARTENAIRES Ö DONTÖ UNEÖ ASSOCIATIONÖ F¿MININE Ö DESÖ DIZAINESÖ DEÖ RENCONTRESÖ DEÖ HAUTÖ NIVEAU Ö SOUSÖ PLUSIEURSÖ TH¾MESÖ DkORDREÖ SOCIAL Ö CULTURELÖ ETÖ ¿CO NOMIQUE Ö SAUFÖ POLITIQUEÖ SACHANTÖ QUEÖ Ö LEÖ -OUVEMENTÖ DUÖ 2OTARYÖ )NTERNATIONALÖ ESTÖ STATUTAIREMENTÖ APOLITIQUE

DEPUISÖPLUSIEURSÖANN¿ES ÖENÖPAR TENARIATÖ AVECÖ LEÖ D¿PARTEMENTÖ DEÖ LAÖ3ANT¿ ÖESTÖMISÖGRACIEUSEMENTÖ¶Ö LAÖDISPOSITIONÖDEÖPATIENTSÖATTEINTSÖ DkINSUFFISANCEÖR¿NALE Ö0ARÖAILLEURS Ö LEÖ 2OTARYÖ $OYENÖ DEÖ 4ANGERÖ QUIÖ AÖ CONSTRUIT Ö ILÖ YÖ AÖ UNEÖ VINGTAINEÖ DkANN¿ES ÖÖLAÖ Ö#R¾CHEÖDEÖ4ANGER Ö AUÖSEINÖDEÖLkHÊPITALÖ!LÖ+ORTOBI ÖESTÖ ENCOREÖPR¿SENTÖAUJOURDkHUIÖDANSÖ CETTEÖINSTITUTIONÖOUVERTEÖAUXÖNOUR RISSONSÖ ETÖ B¿B¿SÖ SANSÖ FAMILLE Ö PUISQUkILÖYÖAÖDEUXÖANSÖENCORE ÖILÖ AÖINAUGUR¿ÖUNÖ¿TAGEÖSUPPL¿MEN TAIREÖ CONSTRUITÖ PARÖ UNÖ MEMBREÖ BIENFAITEURÖROTARIENÖDUÖCLUB Ö !UÖ&OYERÖDEÖ Ö$ARÖ!LÖ(ANAÖ ÖPOURÖ PERSONNESÖHANDICAP¿ES ÖLEÖ2OTARYÖ

-F %S .PIBNFE &M +BOBUJ QS³TJEFOU EV 3PUBSZ $MVC 5BOHFS %PZFO SFNFUUBOU VO DBEFBV TPVWFOJS BV (PVWFSOFVS EV EJTUSJDU 0H ÖRACHIDÖ$FOUF

3URÖLEÖPLANÖSPIRITUEL ÖLEÖCLUBÖTANG¿ ROISÖORGANISEÖCHAQUEÖANN¿E ÖPEN DANTÖLEÖMOISÖSACR¿ÖDEÖ2AMADAN Ö UNEÖ CAUSERIEÖ RELIGIEUSEÖ ANIM¿EÖ PARÖUNÖ¿MINENTÖTH¿OLOGIENÖAUTOURÖ DkUNÖFTOUR D¿BAT ÖÖÖ %NÖMATI¾REÖSOCIALE ÖLEÖ2OTARYÖCLUBÖ 4ANGERÖ $OYENÖ AÖ SUÖ TISSER Ö PARÖ LkINTERM¿DIAIREÖ DEÖ SESÖ MEMBRES Ö DESÖLIENSÖSOLIDESÖETÖDURABLESÖAVECÖ DIVERSÖPARTENAIRESÖ¿VOLUANTÖSURÖLAÖ SC¾NEÖASSOCIATIVEÖLOCALE !INSI Ö CEÖ CLUBÖ ESTÖ CONSTAMMENTÖ PR¿SENTÖ DURANTÖ LEÖ MOISÖ SACR¿Ö DEÖ 2AMADANÖ ETÖ PENDANTÖ LESÖ FÀTESÖ RELIGIEUSES Ö DANSÖ LkOP¿RATIONÖ Ö $AÅFÖ!LLAH ÖINITI¿EÖPARÖLAÖSECTIONÖ TANG¿ROISEÖ DEÖ Lk!SSOCIATIONÖ &¾S 3AISS ÖQUIÖPROFITEÖCHAQUEÖANN¿EÖ¶Ö QUELQUEÖ Ö¶Ö ÖFAMILLESÖTAN G¿ROISESÖMODESTESÖQUIÖRE½OIVENTÖ DkIMPORTANTSÖLOTSÖDEÖDENR¿ESÖALI MENTAIRESÖDEÖPREMI¾REÖN¿CESSIT¿ Ö )LÖESTÖ¿GALEMENTÖPR¿SENT ÖTOUJOURSÖ AUXÖCÊT¿SÖDEÖ&¾S 3AÅSS Ö¶ÖLkHÊPI TALÖ -OHAMMEDÖ 6Ö DEÖ 4ANGERÖ OÏÖ UNÖSERVICEÖDkH¿MODIALYSEÖOUVERTÖ

CLUBÖ4ANGERÖ$OYENÖESTÖ¿GALEMENTÖ VISIBLEÖ ¶Ö TRAVERSÖ LESÖ IMPORTANTSÖ TRAVAUXÖ DEÖ RESTAURATIONÖ ETÖ DkEX TENSIONÖ FINANC¿SÖ PARÖ CEÖ MÀMEÖ BIENFAITEURÖROTARIEN DONNANTÖ¶ÖCEÖ FOYERÖ LkASPECTÖ DkUNEÖ PETITEÖ INSTI TUTIONÖ ÖCINQÖ¿TOILESÖ ÖFAISANTÖLEÖ BONHEURÖ DEÖ SAÖ CINQUANTAINEÖ DEÖ PENSIONNAIRES Ö $kIMPORTANTSÖ TRA VAUXÖ SONTÖ Ö ENÖ COURSÖ DEÖ FINITIONÖ POURÖ LkAM¿NAGEMENTÖ DkUNÖ ATELIERÖ DEÖ R¿PARATIONÖ DEÖ FAUTEUILSÖ ROU LANTSÖETÖDEÖMAT¿RIELSÖPOURÖPERSON NESÖHANDICAP¿ES -AIS Ö LkOP¿RATIONÖ PHAREÖ DUÖ 2O TARYÖ CLUBÖ 4ANGER Ö $OYENÖ ESTÖ CELLEÖD¿MARR¿EÖILÖYÖAÖCINQÖANN¿ES Ö TOUJOURSÖENÖPARTENARIATÖAVECÖLkAN TENNEÖLOCALEÖDEÖ&¾S 3AÅSS ÖETÖQUIÖ CONSTITUEÖ AUJOURDkHUIÖ LAÖ GRANDEÖ FIERT¿ÖDEÖLkENSEMBLEÖDESÖMEMBRESÖ DESÖDEUXÖINSTITUTIONS Ö)LÖSkAGITÖDEÖ LAÖ&ONDATIONÖ-ICROCR¿DITÖDUÖ.ORDÖ QUI Ö PARTIEÖ DkUNÖ MODESTEÖ CAPITALÖ DEÖ Ö DIRHAMSÖ CONSTITU¿Ö DEÖDONS ÖAÖATTEINTÖAUJOURDkHUIÖUNEÖ VITESSEÖDEÖCROISI¾RE ÖB¿N¿FICIANTÖ¶Ö

-F HPVWFSOFVS EV EJTUSJDU EV 3PUBSZ *OUFSOBUJPOBM 3JEIB 4PVJTTJ ÖÖ 0H Ö2ACHIDÖ$FOUF

QUELQUEÖ ÖFEMMESÖMODESTESÖ ANIM¿ESÖ DkUNEÖ VOLONT¿Ö DEÖ G¿RERÖ UNEÖ PETITEÖ ENTREPRISEÖ LUCRATIVE Ö DONTÖ Ö ENÖ ZONESÖ URBAINESÖ ETÖ ÖENÖZONESÖP¿RIURBAINES Ö#ETTEÖ &ONDATIONÖQUIÖVIENTÖDEÖB¿N¿FICIERÖ DkUNEÖ SUBVENTIONÖ CONS¿QUENTE Ö DANSÖ LEÖ CADREÖ DEÖ LkINITIATIVEÖ NA TIONALEÖ DEÖ D¿VELOPPEMENTÖ HU MAINÖ ).$( Ö¿TUDIEÖLAÖPOSSIBILIT¿Ö Dk¿TENDREÖSONÖCHAMPÖDkACTIONÖAUÖ MONDEÖRURAL Ö!ÖLkOCCASIONÖDEÖLkAÅDÖ !LÖ!DHA ÖLAÖ&ONDATIONÖ-ICROCR¿DITÖ DUÖ.ORDÖAÖEFFECTU¿ÖUNÖDONÖDEÖ Ö MOUTONSÖ AUÖ PROFITÖ DEÖ SESÖ ADH¿ RENTES Ö %NÖ GUISEÖ DkOP¿RATIONSÖ PONCTUEL LES Ö Ö LEÖ Ö 2OTARYÖ Ö CLUBÖ Ö 4ANGER Ö $OYENÖAÖÖDISTRIBU¿ÖÖ ÖÖBOURSESÖÖ POURÖ TROISÖ ANN¿ESÖ CONS¿CUTIVES Ö ¶Ö DESÖ ¿TUDIANTSÖ N¿CESSITEUXÖ DEÖ LkUNIVERSIT¿Ö !BDELMALEKÖ %SSA¸DI Ö ETÖ Ö Ö Ö CARTABLESÖ Ö GARNISÖ Ö DEÖ FOURNITURESÖSCOLAIRESÖ¶ÖDESÖ¿L¾VESÖ ISSUSÖDEÖMILIEUXÖMODESTESÖ¶Ö4AN GERÖ ETÖ DANSÖ SONÖ ENVIRONNEMENTÖ RURAL !ÖLkOCCASIONÖDEÖLAÖFÀTEÖDEÖLk!CHOU RA Ö DESÖ CONFISERIESÖ ETÖ DESÖ FRIAN DISESÖ ONTÖ ¿T¿Ö DISTRIBU¿ESÖ AUXÖ ENFANTSÖDEÖÖLAÖ#R¾CHEÖDEÖ4ANGERÖ AVECÖ UNÖ LOTÖ DEÖ JOUETS Ö 1UELQUEÖ Ö AUTRESÖ JOUETSÖ ONTÖ ¿T¿Ö ¿GA LEMENTÖ DISTRIBU¿SÖ AUXÖ JEUNESÖ PENSIONNAIRESÖÖORPHELINSÖÖDEÖÖÖLAÖ -AISONÖ DEÖ LkENFANCEÖ DEÖ 3OUKÖ %LÖ "AKAR ÖETÖAUXÖ¿L¾VESÖN¿CESSITEUXÖ DEÖDEUXÖ¿COLESÖPRIMAIRESÖDUÖSEC TEURÖPUBLICÖ¶Ö4ANGER ÖENÖPARTENA RIATÖAVECÖLk!SSOCIATIONÖDEÖ4¿TOUANÖ REPR¿SENT¿EÖ¶Ö4ANGERÖPARÖUNÖROTA RIENÖDUÖCLUB $ANSÖLEÖCADREÖDEÖSONÖASSISTANCEÖ PERMANENTEÖAUXÖPERSONNESÖHAN DICAP¿ES ÖLEÖ2OTARYÖCLUBÖ4ANGER Ö $OYENÖAÖDISTRIBU¿ Ö¶ÖLAÖFINÖDEÖLkAN

N¿EÖ Ö Ö FAUTEUILSÖ ROULANTSÖ ¶Ö DESÖ PERSONNESÖ HANDICAP¿ESÖ PHYSIQUESÖN¿CESSITEUSES Ö $EÖ SONÖ CÊT¿ Ö LEÖ CLUBÖ DESÖ JEUNESÖ 2OTARACTS ÖFILLEULSÖDUÖ2OTARYÖCLUBÖ 4ANGER DOYEN Ö SkACTIVENTÖ TOUTEÖ LkANN¿EÖ POURÖ MENERÖ DESÖ ACTIONSÖ SOCIALESÖETÖCULTURELLES ÖETÖDESÖREN CONTRESÖ INTER Ö CLUBSÖ ¶Ö 4ANGERÖ ETÖ DANSÖLAÖR¿GION ,EÖ GOUVERNEURÖ DUÖ DISTRICTÖ Ö AÖTENUÖ¶ÖF¿LICITERÖLESÖ2OTARIENSÖETÖ 2OTARACTSÖ TANG¿ROISÖ POURÖ TOUTESÖ CESÖ NOBLESÖ ACTIONSÖ QUI Ö DIRA T IL Ö REFL¾TENTÖPARFAITEMENTÖLEÖCARACT¾REÖ DEÖ SOLIDARIT¿Ö HUMAINEÖ DUÖ 2OTARYÖ )NTERNATIONALÖCONNUÖPARTOUTÖDANSÖ LEÖMONDEÖPOURÖSAÖSOLIDARIT¿ÖETÖSAÖ VOCATIONÖDEÖSERVIRÖ j $FUUF WJTJUF » WPUSF DMVC N B QFS NJT EF DPOTUBUFS BWFD CFBVDPVQ EF TBUJTGBDUJPO FU EF QMBJTJS RVF OPUSF EJTUSJDU TF QPSUF CJFO -FT BDUJPOT RVF WPVT NFOF[ TPOU CJFO S³GM³DIJFT FU US´T VUJMFT +F TVJT FO PVUSF QBSUJDVMJ´SFNFOU GSBQQ³ QBS M BNJUJ³ TJOD´SF RVJ WPVT VOJU BV TFJO EV 3PUBSZ DMVC 5BOHFS %PZFO FU QSPGPOE³NFOU NBSRV³ QBS M BDDVFJM OBUVSFM MFNFOU DIBMFVSFVY RVF WPVT N BWF[ S³TFSW³ x - Ö 2IDHAÖ 3OUISSIÖ AÖ QUITT¿Ö NOTREÖ VILLEÖENÖEMPORTANTÖUNÖPR¿SENTÖQUIÖ LUIÖ AÖ ¿T¿Ö REMISÖ PARÖ LEÖ PR¿SIDENTÖ DUÖCLUB ÖLEÖ$OCTEURÖ-OHAMEDÖ%LÖ *ANATI Ö SEÖ MAT¿RIALISANTÖ DANSÖ UNÖ SUPERBEÖETÖPR¿CIEUXÖOUVRAGEÖSURÖ LAÖ VILLEÖ DEÖ 4ANGER Ö 5NÖ CADEAU SOUVENIRÖ Ö QUEÖ LEÖ GOUVERNEURÖ AÖ APPR¿CI¿Ö ¶Ö SAÖ JUSTEÖ VALEUR Ö )LÖ AÖ INVIT¿Ö LESÖ 2OTARIENSÖ ETÖ 2OTARACTSÖ TANG¿ROISÖ ¶Ö PARTICIPERÖ NOMBREUXÖ ¶ÖLAÖ#ONF¿RENCEÖDUÖ$ISTRICTÖ Ö QUIÖSERAÖTENUEÖENÖMAIÖPROCHAINÖ¶Ö (AMMAMATÖ)) ÖENÖ4UNISIE

-F HPVWFSOFVS EV %JTUSJDU FOUPVS³ EV QS³TJEFOU FU EF SPUBSJFOT FU SPUBSBDUT UBOH³SPJT Ö 0H Ö2ACHIDÖ$FOUF

#ESÖ MOUVEMENTSÖ DEÖ D¿PARTÖ DEVRAIENTÖ SEÖ FAIREÖ ¶Ö RAISONÖ DkUNEÖMOYENNEÖDEÖ ÖPERSONNESÖPARÖJOURÖJUSQUk¶ÖLAÖFINÖDUÖ MOISÖDEÖF¿VRIERÖCOURANT Ö%NSUITE ÖILSÖSEÖFERONTÖCRESCENDOÖENÖ FONCTIONÖDESÖBESOINSÖDESÖEMPLOYEURSÖESPAGNOLSÖDANSÖLESÖ EXPLOITATIONSÖAGRICOLES ,EÖTRANSITÖDEÖCESÖIMMIGR¿ESÖTEMPORAIRESÖESTÖENCADR¿ÖPARÖ Lk!GENCEÖNATIONALEÖDEÖPROMOTIONÖDEÖLkEMPLOIÖETÖDESÖCOM P¿TENCESÖ !NAPEC ÖENÖCOLLABORATIONÖAVECÖLESÖAUTORIT¿SÖLO CALES !ÖRAPPELERÖQUEÖLk!NAPECÖAVAITÖPILOT¿ ÖENÖCOLLABORATIONÖAVECÖ LEÖPARTENAIREÖESPAGNOLÖ Ö!ENEASÖDEÖ#ARTAYAÖ ÖCETTEÖOP¿ RATIONÖDEÖPLACEMENTÖDEÖPR¾SÖDEÖ ÖOUVRI¾RESÖAGRICOLESÖ DANSÖLAÖPROVINCEÖDEÖ(UELVAÖENÖ%SPAGNEÖPOURÖDESÖCONTRATSÖ ¶ÖDUR¿EÖD¿TERMIN¿EÖ #$$ ÖDEÖTROISÖMOISÖENÖMOYENNE %NÖCONSID¿RATIONÖDESÖR¿SULTATSÖDEÖLkEXP¿RIENCEÖDEÖLkANN¿EÖ DERNI¾RE ÖLk!NAPECÖAÖCONVENU ÖCETTEÖANN¿E ÖAVECÖLAÖPARTIEÖ ESPAGNOLE ÖDEÖR¿GIONALISERÖLAÖS¿LECTIONÖDESÖCANDIDATESÖPARÖ LESÖEMPLOYEURSÖDANSÖQUATREÖSITESÖ Ö&¾SÖ /UJDA Ö4¿TOUANÖETÖ %RRACHIDIA Ö-OHAMMEDIAÖ 4ANGER Ö"¿NIÖ-ELLALÖETÖ%LÖ*ADI DA Ö!GADIRÖ %SSAOUIRA Ö/UARZAZATEÖETÖ'UELMIM ÖETÖ$AKHLAÖ ,A¸YOUNEÖETÖ$AKHLA 3EÖPR¿VALANTÖDkUNEÖEXP¿RIENCEÖDANSÖLkAGRICULTURE ÖLESÖCANDI DATESÖ¿LIGIBLESÖDEVRAIENTÖR¿SIDERÖ¶ÖLAÖCAMPAGNE ÖÀTREÖ¸G¿ESÖ ENTREÖ ÖETÖ ÖANSÖETÖAVOIRÖUNEÖBONNEÖCONDITIONÖPHYSIQUEÖ ETÖDESÖENFANTSÖ¶ÖCHARGE %LLESÖSERONTÖR¿MUN¿R¿ESÖSURÖLAÖBASEÖDkUNÖSALAIREÖJOURNALIERÖ DEÖ ÖEUROSÖPOURÖUNEÖAMPLITUDEÖDEÖSIXÖHEURESÖETÖDEMIÖDEÖ TRAVAILÖPARÖJOUR Ö%LLESÖSERONT ÖENÖOUTRE ÖLOG¿ESÖ¶ÖLAÖCHARGEÖ DEÖLkEMPLOYEUR ,ESÖOUVRI¾RESÖSkENGAGENTÖ¶ÖRETOURNERÖAUÖ-AROCÖ¶ÖLkEXPIRA TIONÖDEÖLEURÖCONTRAT ÖCEÖQUIÖLEURÖDONNEÖLEÖDROITÖDEÖPOSTULERÖ LAÖPROCHAINEÖSAISONÖENÖTANTÖQUEÖR¿P¿TITRICES Ö¶ÖLkINSTARÖDESÖ ÖQUkONÖCOMPTEÖCETTEÖANN¿E

-B DVFJMMFUUF EFT GSBJTFT EBOT MB QSPWJODF FTQBHOPMF EF )VFMWB QFVU FNQMPZFS KVTRV » PVWSJ´SFT NBSPDBJOFT

#ETTEÖ OP¿RATION Ö QUIÖ SkINSCRITÖ DANSÖ LEÖ CADREÖDkUNÖDISPOSI TIFÖ SP¿CIFIQUEÖ POURÖ LEÖ PLACEMENTÖ ¶Ö LkINTERNATIONAL Ö MISÖ ENÖ uUVREÖGR¸CEÖ¶ÖLkAPPUIÖDUÖPROJETÖ Ö-EDAÖ Ö Ö!PPUIÖINSTITU TIONNELÖ¶ÖLAÖCIRCULATIONÖDESÖPERSONNESÖ ÖVIENTÖCONSACRERÖ LkEXP¿RIENCEÖDEÖLk!NAPECÖENÖMATI¾REÖDEÖPLACEMENTÖ¶ÖLkINTER NATIONALÖÖQUIÖESTÖPASS¿ÖDEÖ ÖEMPLOISÖSEULEMENTÖENÖ Ö ¶Ö ÖÖENÖ .OUSÖ APPRENONS Ö PARÖ AILLEURS Ö QUEÖ LESÖ AGRICULTEURSÖ DEÖ LAÖ PROVINCEÖESPAGNOLEÖDEÖ(UELVAÖONTÖBESOINÖDkUNÖCONTINGENTÖ SUPPL¿MENTAIREÖDkAUÖMOINSÖ ÖOUVRIERSÖAGRICOLESÖSAISON NIERSÖPOURÖSAUVERÖLAÖR¿COLTEÖDEÖFRAISES ,EÖSYNDICATÖDESÖ*EUNESÖ!GRICULTEURSÖDEÖ(UELVAÖAÖANNONC¿Ö QUkUNEÖD¿L¿GATIONÖSEÖRENDRAÖDANSÖLESÖPROCHAINSÖJOURSÖAUÖ -AROCÖ POURÖ S¿LECTIONNER Ö SURÖ PLACE Ö CEÖ NOMBREÖ DEÖ TRA VAILLEURSÖAFINÖDEÖCOMBLERÖLEÖD¿FICITÖENÖMAIN DkuUVREÖAPR¾SÖ LESÖPROBL¾MESÖDEÖRECRUTEMENTÖRENCONTR¿SÖENÖ2OUMANIEÖETÖ ENÖ5KRAINE 3ELONÖLESÖINDICATIONSÖDEÖLAÖPR¿FECTUREÖDEÖ(UELVA ÖCETTEÖR¿ GIONÖAGRICOLEÖDEVAITÖENÖFAITÖACCUEILLIRÖ ÖFEMMESÖMA ROCAINESÖ AUÖ TOTALÖ DONTÖ Ö NOUVELLESÖ RECRUESÖ ETÖ Ö DONTÖLEÖCONTRATÖDEÖTRAVAILÖAÖ¿T¿ÖRECONDUITÖPOURÖLAÖDEUXI¾MEÖ ANN¿EÖCONS¿CUTIVE %NÖPLUSÖDESÖOUVRI¾RESÖMAROCAINES ÖLAÖMAIN DkuUVREÖAGRI COLEÖDEÖCETTEÖR¿GIONÖESTÖRAMEN¿EÖDESÖANCIENSÖPAYSÖDEÖLk%ST Ö 0OURÖLAÖPREMI¾REÖFOIS ÖQUELQUEÖ Ö3¿N¿GALAISÖFERONTÖLEÖD¿ PLACEMENT ,k!SSOCIATIONÖDESÖPRODUCTEURSÖETÖEXPORTATEURSÖDEÖ&RAISESÖ DEÖ(UELVAÖ &RESHUELVA Ö¿VALUEÖLAÖPRODUCTIONÖDEÖCETTEÖAN N¿EÖ¶Ö ÖTONNESÖDEÖFRAISESÖSURÖUNEÖSUPERFICIEÖDEÖ Ö HECTARES ,AÖR¿GION ÖDEUXI¾MEÖPRODUCTEURÖMONDIALÖDEÖFRAISESÖAPR¾SÖ LESÖ%TATS 5NIS ÖEMPLOIEÖDURANTÖLAÖSAISONÖDESÖR¿COLTES ÖEN TREÖ Ö ETÖ Ö PERSONNESÖ TOUSÖ POSTESÖ CONFONDUSÖ CUEILLEURS ÖMAGASINIERS ÖTRANSPORTEURS ,AÖ&RANCEÖETÖLk!LLEMAGNEÖSONTÖLESÖPRINCIPAUXÖMARCH¿SÖDESÖ FRAISESÖDEÖ(UELVA ÖTR¾SÖCONCURRENTIELLESÖENÖRAISONÖDEÖLEURÖ ARRIV¿EÖ PR¿COCEÖ SURÖ LESÖ ¿TALSÖ ETÖ DUÖ BASÖ COÑTÖ DEÖ LAÖ MAIN DkuUVRE Ö Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

ECONOMIE

SANTÉ

ACTUALITÉS

2ÏHABILITATION¬ET¬OPTIMISATION¬ DE¬L ÏCLAIRAGE¬PUBLIC¬Ì¬4ANGER

)

NTERVENANTæLORSæDEæLAæDERNIâREæSESSIONæ EXTRAORDINAIREæDUæ#ONSEILæDEæLAæVILLE æLEæMAIREæ DEæ4ANGER ææ- æ$EHMANæ$ERHAM æAæANNONC£æ QUEæLAæCOMMUNEæURBAINEæS APPLIQUEæACTUELLEMENTæ ÝæMETTREæSURæPIEDæUNæPROJETæDEæR£HABILITATIONæETæ D OPTIMISATIONæDUæR£SEAUæDEæL £CLAIRAGEæPUBLICæPOURæ UNæBUDGETæGLOBALæDEæ æMILLIONSæDEæDIRHAMS

SPORT

SPÉCIAL

TANGER PRATIQUE

,A¬MAIN¬D UVRE¬ N EST¬PAS¬TOUJOURS¬DISPONIBLE¬Ì¬4ANGER $

NBUJ´SF EF NBJO E VWSF RVBMJGJ³F PV OPO - VOF EF DFT VOJU³T N B QSPQPT³ MB DS³BUJPO EF QPTUFT E FNQMPJ $F RVJ FTU VOF QSFNJ´SFx ÖINDIQUEÖ- - Ö*AMALÖRHMANI ÖEXPLIQUANTÖQUk¶Ö4AN GER ÖONÖASSISTEÖAUJOURDkHUIÖ¶ÖUNEÖRUDE CONCURRENCEÖENTREÖLESÖENTREPRISESÖPOURÖ TROUVERÖLAÖMAIN DkuUVRE ÖSURTOUTÖAVECÖ LkAPPROCHEÖ DUÖ LANCEMENTÖ DUÖ CHANTIER DEÖ 2ENAULT .ISSANÖ QUIÖ PROPOSEÖ LA CR¿ATIONÖ DEÖ Ö EMPLOISÖ DIRECTSÖ ET Ö DEÖ MANI¾REÖ INDIRECTE Ö j "WFD DFUUF OPVWFMMF EPOOF K BJ UFOV » DF RVF MFT EJGG³SFOUT PSHBOJTNFT E³QFO EBOU EV NJOJTU´SF EF M &NQMPJ OPUBN NFOU M 0'115 M "/"1&$ MB $/44 MB $/014 M *OTQFDUJPO EV USBWBJM FUD DPPSEPOOFOU FOUSF FVY QPVS OF QMVT JOUFSWFOJS EF NBOJ´SF VOJMBU³SBMF x A CONCLUÖLEÖMINISTRE Ö

ANSæUNEæR£CENTEæ D£CLARATIONæÝæLAæ PRESSE æLEæMINISTREæDEæ L %MPLOIæETæDEæLAæ&ORMATIONæ PROFESSIONNELLE æ- æ*AMALæ RHMANIæAææAFFIRM£æQUEæ iLAæMAINæD UVREæN ESTæ PASæTOUJOURSæDISPONIBLEæÝæ 4ANGERæw æALORSæQUEæL ONæ PARLEæD EXACERBATIONæDUæ CH¹MAGE æ j$ FTU VO WSBJ QI³OPN´OF x EXPLIQUEÖ LEÖ MINISTRE Ö j-F DPOTUBU FTU RVF MB NBJO E PFVWSF O FTU QBT UPVKPVST EJT QPOJCMF .B S³DFOUF WJTJUF » 5BOHFS B DPODFSO³ EFVY VOJU³T JOEVTUSJFMMFT RVJ DPOOBJTTFOU MF N²NF QSPCM´NF EF NBJO E PFVWSF /PVT BWPOT DPOTUBU³ RV » DF OJWFBV MB DBSFODF FYJTUF FO

#//0»2!4)/.æ-!2/#/ %30!'./,%

#EÖPROJETÖPR¿VOIT ÖENTREÖAUTRES ÖLkEXTENSIONÖDUÖR¿SEAUÖDEÖLk¿CLAIRAGEÖPU BLICÖ POURÖ COUVRIRÖ UNÖ CERTAINÖ NOMBREÖ DEÖ QUARTIERSÖ P¿RIPH¿RIQUESÖ DEÖ LAÖ VILLE ÖETÖLkUTILISATIONÖDEÖLAMPESÖ¿CONOMIQUESÖ FLUOÖAUÖLIEUÖDUÖTUNGST¾NE ,EÖR¿SEAUÖDEÖLk¿CLAIRAGEÖPUBLICÖCONSTITU¿ÖDEÖ ÖPOINTSÖSURÖLkENSEMBLEÖ DUÖP¿RIM¾TREÖURBAINÖDEÖ4ANGERÖN¿CESSITEÖDESÖTRAVAUXÖR¿GULIERSÖDkENTRE TIENÖETÖDEÖMAINTENANCE ÖCEÖQUI ÖENÖPLUSÖDESÖ ÖBORNESÖFONTAINESÖDkEAUÖ POTABLEÖ¶ÖLAÖCHARGEÖDEÖLAÖCOMMUNE ÖENGENDREÖDESÖD¿PENSESÖÖQUIÖAFFEC TENTÖLOURDEMENTÖLEÖBUDGETÖDEÖLAÖCOMMUNE ÖAÖEXPLIQU¿ÖLEÖMAIREÖDEÖLAÖVILLE ÖÖ APPELANTÖ¶ÖUNEÖGESTIONÖRATIONNELLEÖETÖRIGOUREUSEÖDEÖCESÖDEUXÖSERVICES 2APPELONSÖ QUEÖ LAÖ SOCI¿T¿Ö CONCESSIONNAIREÖ DEÖ LAÖ DISTRIBUTIONÖ DkEAUÖ ETÖ Dk¿LECTRICIT¿ÖETÖDEÖLAÖGESSTIONÖDEÖLkASSAINISSEMENTÖ Ö!MENDIS ÖÖAVAITÖREM PORT¿ ÖLkANN¿EÖDERNI¾RE ÖLEÖMARCH¿ÖDEÖLkENTRETIENÖDUÖR¿SEAUÖDEÖLk¿CLAIRAGEÖ PUBLICÖDEÖLAÖVILLEÖPOURÖUNÖMONTANTÖDEÖ ÖMILLIONSÖDEÖDIRHAMS Ö%NÖ Ö LAÖ SOCI¿T¿Ö SkESTÖ ABSTENUEÖ DEÖ RECONDUIREÖ LEÖ CONTRATÖ RELATIFÖ ¶Ö CEÖ MARCH¿Ö ARGUANTÖLEÖlCOÑTÖ¿LEV¿ÖDEÖLkENTRETIENÖDEÖCEÖR¿SEAUm $ANSÖLEÖCADREÖDESÖEFFORTSÖVISANTÖ¶ÖR¿DUIREÖLEÖCOÑTÖRELATIFÖ¶ÖCESÖDEUXÖSERVI CESÖPUBLICS ÖLAÖCOMMUNEÖAÖPROC¿D¿Ö¶ÖLAÖBAISSEÖDEÖLAÖPRESSIONÖDkEAUÖSURÖ UNEÖTRENTAINEÖDEÖBORNESÖFONTAINES Ö#EÖPROC¿D¿ÖAURAITÖPERMISÖDEÖR¿DUIREÖ LAÖFACTUREÖDkEAUÖDEÖPLUSÖDkUNÖMILLIONÖDEÖDIRHAMS 3ELONÖLESÖRESPONSABLESÖDEÖLAÖCOMMUNE ÖCETTEÖMESUREÖSERAÖG¿N¿RALIS¿EÖ ¶Ö ÖPOINTSÖDEÖBORNES FONTAINESÖSITU¿ESÖDANSÖLESÖQUARTIERSÖD¿FAVORIS¿SÖ OÏÖLAÖPLUPARTÖDESÖFOYERSÖNEÖSONTÖPASÖRELI¿SÖAUÖR¿SEAUÖDEÖLkEAUÖCOURANTE 5NÖPROJETÖDEÖBRANCHEMENTSÖSOCIAUXÖ¶ÖCOÑTÖR¿DUIT ÖINITI¿ÖDEPUISÖPLUSIEURSÖ ANN¿ESÖDANSÖLESÖQUARTIERSÖP¿RIPH¿RIQUEÖDEÖLAÖVILLE ÖPERMETTRAÖ¿GALEMENTÖ DEÖR¿DUIREÖLEÖNOMBREÖDESÖBORNESÖFONTAINESÖPUBLIQUES ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ

ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖæææ3OURCEæ æ-!0

,E¬#ONSEIL¬RÏGIONAL¬4ANGER 4ÏTOUAN¬ S IMPLIQUE¬DANS¬L AMÏNAGEMENT DU¬TERRITOIRE

Eæ#ONSEILæDEæLAæR£GIONæ4ANGER 4£TOUANæ COMPTEæSEæDOTERæPROCHAINEMENTæD UNæSERVICEæ hAM£NAGEMENTæDUæTERRITOIREvæAFINæD ACCOMPAGNERæ LAæFORTEæDYNAMIQUEæURBAINEæQUEæCONNA¦TæACTUELLEMENTæ LAæR£GIONæ.ORDæDUæ2OYAUME

,AÖCR¿ATIONÖDEÖCEÖNOUVEAUÖSERVICEÖESTÖINITI¿EÖDANSÖLEÖCADREÖDUÖl0ROGRAM MEÖDkACCOMPAGNEMENTÖDEÖLAÖD¿CENTRALISATIONmÖ 0AD -AROC ÖUNÖPROJETÖDEÖ COOP¿RATIONÖMAROCO FRAN½AISEÖPILOT¿ÖPARÖLAÖDIRECTIONÖG¿N¿RALEÖDESÖCOL LECTIVIT¿SÖLOCALESÖETÖLAÖR¿GIONÖFRAN½AISEÖ0ROVENCEÖ!LPESÖCÊTE DkAZUR 5NEÖNOTEÖDEÖPR¿SENTATIONÖDEÖCEÖPROJETÖLORSÖDESÖTRAVAUXÖDEÖLAÖDERNI¾REÖ SESSIONÖORDINAIREÖDUÖ#ONSEILÖDEÖLAÖR¿GIONÖ4ANGER 4¿TOUANÖINDIQUEÖQUEÖ CETTEÖMESUREÖAÖPOURÖOBJECTIFÖDEÖDOTERÖLEÖ#ONSEILÖDkUNÖOUTILÖDEÖTRAVAILÖ¶Ö MÀMEÖDkÀTREÖENÖMESUREÖDEÖD¿VELOPPERÖUNEÖVISIONÖSTRAT¿GIQUEÖDUÖD¿VE LOPPEMENTÖDUÖTERRITOIREÖDEÖLAÖR¿GIONÖDANSÖLEÖSILLAGEÖDESÖGRANDSÖPROJETSÖ STRUCTURANTSÖENÖCOURSÖDEÖR¿ALISATION ,EÖNOUVEAUÖSERVICEÖSEÖCHARGERAÖNOTAMMENTÖDEÖLAÖR¿ALISATIONÖDk¿TUDESÖ SURÖLEÖD¿VELOPPEMENTÖDUÖTERRITOIREÖDEÖLAÖR¿GION ÖENÖPARTICULIERÖAUÖNIVEAUÖ DUÖLITTORALÖQUIÖSEÖCARACT¿RISEÖPARÖUNEÖFORTEÖDENSIT¿ÖD¿MOGRAPHIQUEÖ Ö HABITANTS KM )LÖ ESTÖ ¿GALEMENTÖ PR¿VUÖ QUEÖ CEÖ SERVICEÖ CONTRIBUEÖ ¶Ö Lk¿LABORATIONÖ DkUNEÖ VISIONÖCOH¿RENTEÖCONCERNANTÖDEÖGRANDSÖPROJETS ÖTELSÖLkAM¿NAGEMENTÖDEÖ LAÖZONEÖ/UEDÖ-ARTILÖETÖLAÖPR¿SERVATIONÖDEÖSONÖENVIRONNEMENT ÖLAÖCR¿ATIONÖ DkUNÖPARCÖNATURELÖ¶Ö"OUHACHEMÖETÖUNÖAUTREÖAUÖNIVEAUÖDEÖLAÖPROVINCEÖDEÖ ,ARACHE ,EÖSERVICEÖSEÖCHARGERAÖAUSSIÖDkUNEÖ¿TUDEÖDEÖFAISABILIT¿ÖCONCERNANTÖUNÖ PLANÖR¿GIONALÖDkAM¿NAGEMENTÖDUÖTERRITOIRE Ö5NÖDOCUMENTÖQUIÖD¿LIMITERAÖ CLAIREMENTÖLESÖINTERVENTIONSÖETÖLESÖCONTRIBUTIONSÖDEÖCHACUNÖDESÖINTERVE NANTSÖLOCAUX ,EÖPARTENAIREÖFRAN½AISÖDEÖCEÖPROJETÖDEÖCOOP¿RATIONÖMETÖ¶ÖDISPOSITIONÖDUÖ CONSEILÖDEÖLAÖR¿GIONÖ4ANGER 4¿TOUANÖLEÖSAVOIR FAIREÖDEÖSESÖCADRESÖSP¿CIA LIS¿SÖDANSÖLkAM¿NAGEMENTÖDUÖTERRITOIRE Ö3ONTÖ¿GALEMENTÖIMPLIQU¿SÖDANSÖ CEÖPROJET ÖLESÖAGENCESÖURBAINESÖDEÖLAÖR¿GION ÖLkAGENCEÖDEÖD¿VELOPPEMENTÖ DESÖPROVINCESÖDUÖNORDÖ !$0. ÖETÖLkAGENCEÖSP¿CIALEÖ4ANGER -ED ,EÖPROGRAMMEÖDEÖCOOP¿RATIONÖ0AD -AROCÖAÖ¿T¿ÖCR¿¿ÖPOURÖINITIERÖDESÖPRO GRAMMESÖ DEÖ COOP¿RATIONÖ D¿CENTRALIS¿EÖ ENTREÖ DESÖ R¿GIONSÖ MAROCAINESÖ ETÖFRAN½AISES Ö,ESÖPROGRAMMESÖMISÖSURÖPIEDÖDANSÖLEÖCADREÖDEÖCEÖPARTE NARIATÖSONTÖSOUMISÖ¶ÖLAÖCOMMISSIONÖDEÖLAÖCOOP¿RATIONÖEUROP¿ENNEÖPOURÖ FINANCEMENT ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ

ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ3OURCEæ æ-!0

Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

-ODERNISATION¬DES¬OUTILS¬DE¬TRAVAIL ¬DU¬#2)¬¬4ANGER 4ÏTOUAN 5

NæBUDGETæDEæ æEUROSæAæ £T£æD£BLOQU£æPOURæ OPTIMISERæLESæOUTILSæDEæ TRAVAILæDUæ#ENTREæR£GIONALæ DEæL INVESTISSEMENTæ #2) æ DEæ4ANGER 4£TOUANæDANSæ LEæCADREæD UNæPROJETæDEæ LAæCOOP£RATIONæMAROCO ESPAGNOLE iæ, OBJECTIFæPRINCIPALæDUæ PROJETæESTæLEæRENFORCEMENTæ DESæCAPACIT£SæDUæ#2)æ AFINæD AM£LIORERæSONæ EFFICACIT£æDANSæSAæ MISSIONæDEæPROMOTIONæ DESæINVESTISSEMENTSæETæLAæ CR£ATIONæD ENTREPRISESæw æ AæAFFIRM£æLAæCOORDINATRICEæ DUæPROJET æ-MEæ)RENEæ &ERNANDEZæ0URROY

,AÖMODERNISATIONÖDESÖOUTILSÖDEÖTRAVAILÖ DEÖ Lk¿TABLISSEMENTÖ COMPRENDÖ LAÖ MISEÖ ENÖ PLACEÖ DkUNÖ R¿SEAUÖ R¿GIONALÖ RELIANTÖ LEÖ#2)ÖDEÖ4ANGERÖETÖSONÖANTENNEÖ¶Ö4¿ TOUAN Ö Ö PERMETTANTÖ LkAM¿LIORATIONÖ DEÖ LkOP¿RATIONÖDEÖTRAITEMENTÖDESÖDOSSIERSÖ DkINVESTISSEMENTÖ ¶Ö TRAVERSÖ LAÖ RAPIDIT¿Ö DkEX¿CUTION Ö LAÖ FIABILIT¿Ö ETÖ LAÖ TRANSPA RENCE ÖAÖAJOUT¿Ö-MEÖ&ERNANDEZÖ0UROY ,EÖPROJETÖCOMPTEÖAUSSIÖMETTREÖENÖPLACEÖ UNÖ SYST¾MEÖ DkINFORMATIONÖ G¿OGRAPHI QUEÖD¿VELOPPANTÖUNEÖBASEÖDEÖDONN¿ESÖ D¿CLINANTÖLkENSEMBLEÖDESÖINFORMATIONSÖ N¿CESSAIRESÖ POURÖ LkINVESTISSEMENTÖ DANSÖLAÖR¿GION /UTREÖ LEÖ VOLETÖ FORMATIONÖ POURÖ LEÖ PER SONNELÖ DEÖ Lk¿TABLISSEMENT Ö LEÖ PROJETÖ PERMETTRAÖ AUSSIÖ DEÖ DOTERÖ LEÖ #2)Ö 4AN GER 4¿TOUANÖ DkUNÖ PLANÖ DEÖ COMMUNI

CATIONÖAFINÖDEÖMIEUXÖD¿CLINERÖSONÖIDEN TIT¿Ö DkINTERLOCUTEURÖ DESÖ INVESTISSEURSÖ ETÖPR¿SENTERÖLESÖDIFF¿RENTSÖSERVICESÖETÖ MESURESÖDEÖFACILITATIONÖDESTIN¿SÖ¶ÖLkIN VESTISSEMENTÖDANSÖLAÖR¿GION 3ELONÖLAÖCOORDINATRICEÖDUÖPROJET ÖLEÖ#2)Ö 4ANGER 4¿TOUANÖCONSTITUEÖLAÖPREMI¾REÖ PHASEÖDEÖCEÖPROGRAMMEÖDEÖCOOP¿RA TIONÖMAROCO ESPAGNOLEÖQUIÖB¿N¿FICIERAÖ ¶ÖDkAUTRESÖCENTRESÖ¶ÖTRAVERSÖLEÖ2OYAU ME $URANTÖ SESÖ CINQÖ ANSÖ DkEXISTENCE Ö LEÖ #ENTREÖ 2¿GIONALÖ Dk)NVESTISSEMENTÖ DEÖ LAÖWILAYAÖDEÖ4ANGER 4¿TOUANÖAÖACCOM PAGN¿Ö ETÖ FACILIT¿Ö LAÖ CR¿ATIONÖ DEÖ Ö ENTREPRISESÖ ETÖ APPROUV¿Ö PR¾SÖ DEÖ Ö PROJETSÖ DkINVESTISSEMENTÖ TOTALISANTÖ Ö MILLIARDSÖDEÖDIRHAMS $ANSÖ LAÖ MÀMEÖ P¿RIODE Ö LEÖ #2)Ö 4AN

GER 4¿TOUANÖ AÖ D¿LIVR¿Ö PLUSÖ DEÖ Ö CERTIFICATSÖ N¿GATIFSÖ POURÖ LAÖ CR¿ATION DkENTREPRISESÖDANSÖDIFF¿RENTSÖSECTEURS Ö INDIQUENTÖLESÖRESPONSABLESÖDUÖ#ENTRE DANSÖUNÖBILANÖDkACTIVIT¿S 0OURÖ LkEXERCICEÖ Ö LEÖ BILANÖ DUÖ #2) 4ANGER 4¿TOUANÖ FAITÖ ¿TATÖ DkUNEÖ TEN DANCEÖTOUJOURSÖ¶ÖLAÖHAUSSEÖTANTÖPOUR LAÖCR¿ATIONÖDkENTREPRISESÖQUEÖPOURÖLESÖ PROJETSÖDkINVESTISSEMENT 0OURÖ LkANN¿EÖ ¿COUL¿E Ö LEÖ #2)Ö AÖ AP PROUV¿Ö ÖDOSSIERSÖDkINVESTISSEMENTÖ DkUNÖCOÑTÖGLOBALÖDEÖ ÖMILLIARDSÖDE DIRHAMS Ö SOITÖ UNEÖ HAUSSEÖ DEÖ Ö PARÖ RAPPORTÖ¶ÖLkANN¿EÖ Ö3ELONÖLESÖESTI MATIONS ÖCESÖPROJETSÖSONTÖ¶ÖMÀMEÖDE G¿N¿RERÖ Ö EMPLOISÖ PERMANENTS DANSÖLAÖR¿GION 3OURCEæ æ-!0

2»')/.æ4!.'%2 4»4/5!.

0ROJET¬D UNE¬NOUVELLE¬ZONE¬TOURISTIQUE¬ EN¬DEUXIÒME¬PHASE¬DU¬PLAN¬i¬"ILADI¬w

EæPLANæ"ILADIæVISEæLAæCR£ATIONæDEæ æNOUVELLESæZONESæTOURISTIQUESæ INT£GR£ESæLOCALIS£ESæDANSæLESæR£GIONSæ ETæPROPOSANTæDESæPRODUITSæTOURISTIQUESæ ADAPT£SæÝæLAæDEMANDEæNATIONALE æPARMIæ LESQUELLESæLAæR£GIONæ4ANGER 4£TOUAN #INQæSOCI£T£SæONTæD£POS£æLEURSæOFFRESæPOURæ L AM£NAGEMENTæETæLEæD£VELOPPEMENTæDESæ TROISæPREMIâRESæSTATIONSæDUæPLANæ"ILADI #ESæOFFRESæCONCERNENTæLESæSTATIONSæD )FRANE æ D %Læ*ADIDAæ æ3IDIæ!BEDæ æETæLAæSTATIONæ D !GADIRæ )MIæ/UADDARæ ,ESÖ CINQÖ AUTRESÖ UNIT¿SÖ ENÖ LkOCCURRENCEÖ LESÖ STATIONSÖ DEÖ Lk/RIENTALÖ .ADOR Ö ÖDEÖLAÖR¿GIONÖDUÖ.ORDÖ 4ANGERÖ 4¿TOUAN Ö DEÖ2ABATÖ 3AL¿Ö 'HARB ÖDESÖR¿GIONSÖDUÖ'RANDÖ#ASABLANCAÖ ETÖDEÖ-ARRAKECH ÖSERONTÖTRAIT¿ESÖENÖDEUXI¾MEÖPHASE #HAQUEÖ STATIONÖ N¿CESSITERAÖ UNÖ INVESTISSEMENTÖ DkENVIRONÖ Ö¶Ö ÖMILLIONSÖDEÖ$(ÖETÖPERMETTRAÖLAÖCR¿ATIONÖDEÖ Ö¶Ö ÖEMPLOISÖDIRECTSÖAINSIÖQUEÖDEÖ Ö¶Ö ÖLITSÖTOURISTI QUESÖR¿PARTISÖENTREÖ2¿SIDENCESÖHÊTELI¾RESÖETÖCAMPINGS

ECONOMIE

Point de vue "!3+%4 "!,,

£A¬ARRIVE¬ UN¬JOUR¬OU¬L AUTRE - *35 B FOSFHJTUS³ TB EFVYJŃF E³GBJUF EF MB TBJTPO - FYQMPJU SFWJFOU BV ."4 EF '´T MB C²UF OPJSF EFT UBOH³SPJT RVJ B NJT MF MFBEFS BV QBT D FTU » TPVMJHOFS EF EFVY USBJUT BWFD UPVUFGPJT DFSUBJOFT S³TFSWFT RVBOU » MB QFSGPSNBODF BJOTJ S³BMJT³F PV EF MB DPNQMJ DJU³ EF M BSCJUSBHF "JOTJ M *35 B QBZ³ MFT QPUT DBTT³T .BJT WJD UJNF BVTTJ E VOF ³RVJQF GBTTJF RVJ B TV O³HPDJFS MB QBSUJF FO TB GBWFVS TVS MB QPJOUF EFT QJFET NBMHS³ MB EPNJOBUJPO DPOTUBOUF EFT QPVMBJOT EF #PV[JEJ &O MBJTTBOU ³DIBQQFS EFT PDDBTJPOT US´T OFUUFT OPUBNNFOU EF HBHOFS MF E³m BV HSBOE FODIBOUFNFOU E VO HSBOE QVCMJD WFOV » M PDDBTJPO EF MFT TPV UFOJS - *35 BWFD BVTTJ VO QMVT QFUJU TPJO EBOT MB mOJUJPO BVSBJU QSJT TBOT BVDVO EPVUF VOF T³SJFVTF PQ UJPO QPVS TF GBJSF mHVSFS EBOT MF MJWSF EFT SFDPSET .BJT QFVU ²USF BQS´T EPV[F WJDUPJSFT E BGmM³F MF DIJGGSF USFJ[F O B QBT WPVMV QPSUFS DIBODF BVY UBOH³SPJT %FVYJŃF E³GBJUF EPOD NBJT UPVKPVST MFBEFS PO TF DPOTPMF DPNNF PO QFVU &O Z SFHBSEBOU EF QMVT QS´T M *35 BWBOU M IFVSF EF KFV BVSBJU QV GBJSF QBSUJF EFT QSJWJM³ HJ³T TJ DF O FTU EFT OBO UJT .BJT DF TPJS M» JM T FTU QBTT³ CJFO EFT DIPTFT $BS MFT GPSDFT BDUVFMMFT BJOTJ RVF MFT QPJOUT GPSUT QBSBJTTBJFOU QMVT PV NPJOT MJNJU³T » RVFMRVFT QPTUFT 0O QFVU BKPVUFS RV JMT O ³UBJFOU QBT EV BV DJSDPOTQFDUT EF QSFOESF MF SFWFST » MFVS DPNQUF TBVG MF TJYJŃF KPVFVS » TBWPJS MF QVCMJD RVJ ³UBJU » TPO UPQ OJWFBV FU B TV DPNNFOU FYDFMM³ EBOT TPO BQQVJ $F TPOU M» RVFMRVFT ³M³ NFOUT TVQQM³NFOUBJSFT RVJ FO E³QJU EF UPVU BKPVUFOU VOF DPOmBODF BV S²WF EFT TVQQPSUFST CJFO RVF QSJW³T E VOF WJDUPJSF JMT POU ³U³ RVBOE N²NF mE´MFT » MFVS JNBHF EF NBSRVF NBJT UPVU FO TF EFNBOEBOU TJ S³FMMFNFOU M *35 FTU FODPSF EBOT MB QPTTJCJ MJU³ EF S³DJEJWFS EBOT TFT FYQMPJUT " BUUFOESF EPOD MB SFODPOUSF DPOUSF MF 3BKB EF $BTBCMBODB QPVS MFT RVBSUT EF mOBMF EF MB $PVQF EV 5SÖF QPVS UPVUF DPOmSNBUJPO

SANTÉ

ACTUALITÉS

MONDE et la VILLE

SPORT par DRISS GHAZI

JEUX

&//4"!,,æ æ#/50%æ$5æ42à.%

"!3+%4 "!,,æ

)24æ æ æ#HABABæ2IFæ!L (OCEÉMAæ ÒME¬*/52.³%¬$5¬#(!-0)/..!4¬

)24æ æ æ-!3æ ,ESÖ4ANG¿ROISÖNkONTÖPUÖCONCR¿TISERÖ LEURÖ ¾MEÖVICTOIRE

4!3¬ ¬)24¬AVEC¬LE¬NOUVEAU¬COACH¬"EN¬,ARBI %N¬#OUPE¬DU¬4RÙNE ¬L )24¬ACCUEILLE¬ CESÖ ETÖ DEÖ MANIFESTERÖ LEURÖ AMBITIONÖ POURÖ R¿ALISERÖ UNÖ R¿SULTATÖHONORABLE Ö#AR ÖUNÖ AUTREÖ FAUXÖ PASÖ SERAITÖ FATAL Ö VOIREÖ ILÖ POURRAÖ AVOIRÖ DESÖ CONS¿QUENCESÖ REGRETTA BLES Ö2AISONÖPOURÖLAÖQUELLEÖ LkUNIQUEÖ ¿QUIPEÖ TANG¿ROISEÖ ENÖ DEUXI¾MEÖ DIVISIONÖ DOITÖ ÀTREÖ CONSCIENTEÖ QUEÖ LESÖ MATCHESÖ RETOUR Ö SONTÖ D¿J¶Ö ENTAM¿SÖ ETÖ QUEÖ SESÖ PROCHAINSÖ RIVAUXÖ DUÖ JOUR ÖÖ NOUSÖ SOMMESÖ CERTAINSÖ NEÖ LUIÖFERONTÖAUCUNÖCADEAU

6OF QIBTF EV NBUDI *35 $3" TBNFEJ EFSOJFS FO $PVQF EV 5S¨OF 0H Ö(AMMOUDAÖ Ö!GDALÖ#OLOR

!PR¾SÖ SAÖ VICTOIREÖ CONTREÖ Lk5NIONÖ 4OUARGAÖ POURÖ LEÖ COMPTEÖ DUÖ CHAMPIONNAT Ö Lk)24ÖAÖRE½UÖSAMEDIÖDERNIER Ö MAISÖCETTEÖFOIS CIÖENÖ#OUPEÖ DUÖ4RÊNE ÖLEÖ#HABABÖ2IFÖ!L (OCEÅMAÖ #2! $ANSÖ Ö CETTEÖ Ö RENCONTREÖ Ö OÏÖ LESÖ PROT¿G¿SÖ DEÖ )DRISSI Ö REMERCI¿Ö CETTEÖ SEMAINE Ö SEÖ SONTÖ IMPOS¿SÖ PARÖ DEUXÖ ¶Ö RIEN Ö DEUXÖ BUTSÖ SIGN¿SÖ (AÅDANEÖ ¶Ö Ö LAÖ Ö ¾MEÖ Ö ETÖÖ ¾MEÖ Ö MINUTES Ö ONTÖ UNEÖ FOISÖ DEÖ PLUSÖ ¿TAIENTÖ PEUÖ CONVAINCANTS Ö MAISÖ ILSÖ ONTÖ ASSUR¿Ö TOUTÖ DEÖ MÀMEÖ LkES

SENTIEL Ö¶ÖSAVOIRÖLEURÖQUALI FICATIONÖAUÖPROCHAINÖTOUR #EÖ WEEK END Ö Lk¿QUIPEÖ TAN G¿ROISEÖ AVECÖ LEÖ NOUVELÖ EN TRAÄNEUR Ö"ENÖ,ARBI ÖASSIST¿Ö PARÖ"ENÖ4ALEB ÖAURAÖDEVANTÖ ELLEÖ UNEÖ AUTREÖ DIFFICILEÖ ¿PREUVE Ö#ELLEÖDEÖSONÖD¿PLA CEMENTÖ ¶Ö #ASABLANCAÖ POURÖ AFFRONTERÖLEÖ4IHADÖDEÖ#ASA BLANCAÖ 4!3 Ö 0OURÖ RAPPEL Ö LESÖ4ANG¿ROISÖAVAIENTÖBATTUÖ ENÖ ALLERÖ LESÖ CASABLANCAISÖ PARÖUNÖ¶ÖZ¿RO !Ö CETÖ EFFET Ö LESÖ JOUEURSÖ DEÖ Lk)24Ö SONTÖ APPEL¿SÖ ¶Ö FAIREÖ PREUVEÖDEÖLEURSÖCOMP¿TEN

,%3Ö2 35,4!43 $5ÖÖ ¾MEÖ4/52Ö$%Ö ,!Ö#/50%Ö$5Ö42ª.%Ö 0/5,%Ö./2$ pÖ! Ö!ZROUÖ Ö!33Ö Ö pÖ! Ö-ANSOURIAÖ Ö3##-Ö Ö pÖ53+Ö Ö3KHIRATÖ Ö pÖ(!.Ö Ö,A¸YOUNEÖ Ö pÖ5 Ö#HEFCHAOUENÖ Ö2 3 Ö"ER KANEÖ Ö pÖ543Ö Ö534Ö Ö pÖ2 Ö-ARTILÖ Ö7IDADÖ&¾SÖ Ö #,!33%-%.4Ö !02 3Ö,!Ö ¾MEÖ*/52. %Ö %.Ö'.&Ö Ö Ö!33Ö Ö ÖPOINTS Ö Ö#77Ö Ö Ö Ö534Ö Ö Ö Ö##(Ö Ö Ö Ö##-Ö Ö Ö Ö53-Ö Ö Ö Ö#2!Ö Ö Ö Ö2"Ö Ö Ö Ö#!9"Ö Ö Ö)24Ö Ö Ö233Ö Ö Ö53+Ö Ö Ö4!3Ö Ö Ö2!3Ö Ö Ö(!.Ö Ö Ö543Ö Ö

02/#(!).%Ö*/52. % pÖ534Ö Ö#!9" pÖ2!#Ö Ö(!. pÖ3##-Ö Ö233 pÖ4!3Ö Ö)24 pÖ543Ö Ö#2! pÖ#77Ö Ö53pÖ!33Ö Ö2" -FT KPVFVST EF M *35 TBDIFSPOU JMT NFUUSF FO WBMFVS MFVS DPNQ³UFODF 0H Ö(AMMOUDAÖ Ö!GDALÖ#OLOR pÖ#((Ö Ö53+

(!.$930/24

LE¬2AJA¬DE¬#ASABLANCA

'BDF BV 3BKB EF $BTBCMBODB MFT 5BOH³SPJT TPOU BQQFM³T » TBWPJS O³HPDJFS MB QBSUJF FO MFVS GBWFVS 0H Ö(AMMOUDAÖ Ö!GDALÖ#OLOR

)24 Ö -AGHREBÖ DEÖ &¾S Ö ONÖ NEÖ POUVAITÖ GU¾REÖ TROUVERÖ AFFICHEÖ PLUSÖSOMPTUEUSEÖQUEÖCELLEÖDEÖ SAMEDIÖ DERNIERÖ OÏÖ LESÖ &ASSISÖ SEÖ SONTÖ DEÖ NOUVEAUÖ IMPOS¿SÖ PARÖLEÖSCOREÖDEÖ Ö¶Ö -AISÖ R¿SUMANTÖ ¶Ö NOTREÖ SENSÖ PARFAITEMENTÖ LEÖ SENTIMENTÖ G¿ N¿RALÖOBSERV¿ÖAPR¾SÖLAÖVICTOIREÖ DUÖ -!3 Ö 5NÖ SUCC¾SÖ ¿TRIQU¿Ö CERTES Ö SIÖ LkONÖ FIEÖ UNIQUEMENTÖ AUÖR¿SULTATÖD¿FINITIF ÖMAISÖCON FORTABLEÖ POURÖ LEÖ -!3 Ö SIÖ LkONÖ VEUTÖ BIENÖ RETENIRÖ LAÖ MANI¾REÖ AVECÖ LAQUELLEÖ ILÖ AÖ ¿T¿Ö CONS TRUIT $ANSÖ UNÖ PREMIERÖ TEMPS Ö LESÖ VISITEURSÖ DONNAIENTÖ LkIMPRES SIONÖDEÖPEINERÖDEVANTÖLEÖSYS T¾MEÖADOPT¿ÖPARÖLESÖ4ANG¿ROISÖ QUIÖEUTÖLEÖDONÖPARÖLAÖSUITEÖÖDEÖ D¿CONTRACTERÖ LESÖ POULAINSÖ DEÖ !ÅTÖ !OULIÖ DANSÖ BIENÖ DESÖ MO MENTS !VECÖAUSSIÖUNÖ Ö¶Ö ÖLORSÖDESÖ PREMI¾RESÖDIXÖMINUTESÖDEÖJEU Ö D¾SÖ LORS Ö Lk)24Ö FAISAITÖ LOIÖ SURÖ TOUTESÖLESÖACTIONS ÖVOIREÖAÖPUÖ CORSERÖ LkADDITIONÖ DEÖ Ö ¶Ö Ö ENÖ SECONDÖ HALFÖ ETÖ DEÖ CREUSERÖ UNÖ ¿CARTÖ DEÖ Ö PANIERSÖ ENÖ SAÖ FAVEUR Ö SOITÖ Ö ¶Ö Ö APR¾SÖ LAÖ REPRISE ÖÖ!ÖPARTIRÖDEÖL¶ ÖTOUTÖLEÖ MONDEÖ CROYAITÖ ¶Ö UNÖ AUTREÖ EX PLOIT Ö 3EULEMENTÖ DUÖ COUP Ö ETÖ PARTICULI¾REMENTÖ LORSÖ DUÖ DER NIERÖ CARTON Ö Ck¿TAITÖ LkASSOM MOIR Ö+HALIFA Ö+AJJAJÖOUÖ0APIS Ö DkORDINAIREÖ RAYONNANTSÖ ETÖ DOMINATEURS ÖSEÖSONTÖTROUV¿SÖ PLANQU¿SÖDANSÖLEURÖJEU Ö3ANSÖ DONNERÖ AUSSIÖ LkIMPRESSIONÖ DEÖ POUVOIRÖ RENVERSERÖ LAÖ VAPEUR Ö LESÖ4ANG¿ROISÖSEÖSONTÖSOUDAINÖ

VUSÖRATTRAPER Ö Ö¶Ö ÖAUÖTERME DESÖ ÖMINUTESÖDEÖJEU -AIS Ö COMMEÖ PERSONNEÖ NE LkATTENDAITÖDURANTÖLESÖCINQÖMI NUTESÖDESÖPROLONGATIONS ÖLk)24 CONTRAIREMENTÖ¶ÖSONÖHABITUDE

POURÖUNEÖ¿QUIPEÖQUIÖSAITÖCOM MENTÖ PRENDREÖ SONÖ ADVERSAIRE DUÖJOURÖ¶ÖLAÖGORGE ÖSkESTÖMON TR¿EÖ BIENÖ TIMOR¿E Ö INCAPABLE DkACC¿L¿RATION Ö IMPR¿VISIBLE DANSÖ LESÖ TIRSÖ AUÖ PANIERÖ FACE ¶Ö UNEÖ ¿QUIPEÖ SOUVENTÖ BATTUE ENÖ VIVACIT¿ Ö MAISÖ QUIÖ SEM BLAITÖ PARFAITEMENTÖ HUIL¿EÖ ET SEREINE j0O B NBM KPV³ JM O Z B SJFO » EJSF D FTU WSBJ MF ."4 B TV DPNNFOU QSPGJUFS EF OPT FS SFVST -FT KPVFVST POU QFVU ²USF KPV³ TPVT VOF QSFTTJPO EV QVCMJD NBJT DPNQUF UFOV EF M JOUFOTJU³ EF MB QBSUJF KF EJSBJT RVF MB DIBODF O ³UBJU QFVU ²USF QBT BVTTJ EF OPUSF D¨U³x AÖ D¿CALR¿Ö - Ö "OUZIDIÖ ¶ LAÖFINÖDUÖMATCH !Ö RAPPELERÖ DkAUTREÖ PARTÖ QUE

POURÖLEÖCOMPTEÖDESÖQUARTSÖDE FINALEÖDEÖLAÖ#OUPEÖDUÖ4RÊNE ÖLE 2AJAÖDEÖ#ASABLANCAÖSERAÖCETTE SEMAINEÖ LEÖ HÊTEÖ DEÖ Lk)24 Ö 5N HÊTEÖQUIÖNEÖVIENDRAÖSÑREMENT PASÖ ¶Ö 4ANGERÖ POURÖ FIGNOLER

MAISÖ PLUTÊTÖ DEÖ D¿MONTRERÖ CE QUkILÖVAUT Ö#kESTÖDONCÖUNEÖOP PORTUNIT¿ÖÖPOURÖÖLESÖÖPOULAINS DEÖ "OUZIDIÖ DkANNONCERÖ LEURS COULEURS ÖMAISÖENÖBIENÖSERRANT LESÖ BOULONS Ö 5NEÖ OCCASION DkATT¿NUERÖ CEÖ CONTRE COUP AUPR¾SÖDUÖPUBLIC ÖTOUTÖENÖCON SID¿RANTÖQUEÖLAÖRENCONTREÖCON TREÖLEÖ-!3ÖNk¿TAITÖQUEÖFORTUITE

!33%-",³%¬'³.³2!,%¬/2$).!)2%¬ $5¬#,5"¬$!2¬%,¬(!.!%¬ (!.$ "!,,æ æ æ*/52.»%æ%.æ»,)4% SECTION¬SPORTIVE , )24¬S IMPOSE¬SUR¬LES¬&!2¬Ì¬2ABAT¬ PAR¬ ¬Ì¬ âME

#OMMEÖ ANNONC¿Ö DANSÖ UNEÖ PR¿C¿DENTEÖ ¿DITION Ö LEÖ CLUBÖ $ARÖ%LÖ(ANAEÖDESÖ(ANDICAP¿SÖ PHYSIQUES ÖSECTIONÖSPORTIVE ÖAÖ BIENÖTENUÖSONÖASSEMBL¿EÖG¿ N¿RALEÖ ORDINAIREÖ Ö LEÖ ÖJANVIER Ö¶ÖLAÖ-AISONÖDESÖ *EUNES #ETTEÖASSEMBL¿EÖAÖ¿T¿ÖCARAC T¿RIS¿EÖÖTOUTÖÖDkABORDÖÖPARÖÖLEÖ MOTÖDUÖPR¿SIDENT Ö!HMEDÖ3LI MANE ÖDANSÖLEQUELÖILÖAÖFAITÖPARTÖ DESÖ MOULTSÖ SUCC¾SÖ R¿ALIS¿SÖ DURANTÖ LAÖ SAISONÖ Ö POURÖ ENSUITEÖ REMERCIERÖ TOUSÖ CEUXÖ QUIÖ ONTÖ BIENÖ VOULUÖ AC CORDERÖLEURÖSOUTIENÖ¶ÖLEURÖSEC TION ÖENÖPARTICULIERÖLEÖ#ONSEILÖ R¿GIONALÖ DEÖ 4ANGER 4¿TOUANÖ ETÖ LAÖ #OMMUNEÖ URBAINEÖ DEÖ 4ANGER ,EÖ PR¿SIDENTÖ AÖ AUSSIÖ RAPPEL¿Ö QUEÖ $ARÖ %LÖ (ANAEÖ AURAITÖ PUÖ R¿ALISERÖ DkAUTRESÖ EXPLOITS Ö SIÖ SONÖ BUDGETÖ Nk¿TAITÖ PASÖ RES TREINT 0OURÖ SAÖ PART Ö LAÖ SECR¿TAIREÖ G¿N¿RALE Ö -ALIKAÖ "ABACHE Ö

AÖ SOULIGN¿Ö DANSÖ LEÖ RAPPORTÖ MORALÖ QUELQUESÖ SUCC¾SÖ AC COMPLISÖPARÖLESÖSPORTIFSÖHAN DICAP¿SÖ ENÖ LkOCCURRENCEÖ DUÖ JEUNEÖ 2ACHIDÖ 3OUABÖ QUIÖ AÖ OCCUP¿ÖLAÖPREMI¾REÖPLACEÖLORSÖ DUÖCHAMPIONNATÖDUÖ-AROCÖENÖ Ö DANSÖ LESÖ Ö M¾TRESÖ ETÖÖ CLASS¿ÖDEUXI¾MEÖDANSÖLESÖ Ö M¾TRES "ABACHEÖ AÖ AUSSIÖ RAPPEL¿Ö LAÖ CONS¿CRATIONÖDEÖ-ALIKAÖ+HLIFIÖ COMMEÖ CHAMPIONNEÖ DUÖ -A ROCÖENÖTENNIS ÖCOMP¿TITIONÖQUIÖ AÖ ¿T¿Ö ORGANIS¿EÖ ¶Ö Lk%MSALLAHÖ 'ARDENÖETÖSANSÖOMETTREÖQUkENÖ BASKET BALL ÖLEÖCLUBÖTANG¿ROISÖ SkESTÖ ADJUG¿Ö LAÖ TROISI¾MEÖ PLACEÖ ENÖ CHAMPIONNATÖ NATIO NAL Ö MAISÖ TOUTÖ ENÖ SEÖ PRIVANTÖ DEÖ PARTICIPERÖ ¶Ö LAÖ #OUPEÖ DUÖ 4RÊNEÖENÖRAISONÖDESÖMOYENSÖ FINANCIERS 1UANTÖAUÖRAPPORTÖFINANCIER ÖLEÖ TR¿SORIERÖ G¿N¿RAL Ö -OHAMEDÖ !KHRIF Ö AÖ INDIQU¿Ö QUE Ö GR¸CEÖ SEULEMENTÖ ¶Ö QUELQUESÖ BIEN FAITEURSÖ ETÖ SPONSORS Ö LEÖ CLUBÖ

DESÖ HANDICAP¿SÖ PHYSIQUESÖ LOCALÖESTÖTOUJOURSÖ¶ÖLAÖPOINTEÖ DESÖGRANDSÖ¿V¿NEMENTSÖSPOR TIFS ÖTOUTÖENÖD¿PLORANTÖLAÖN¿GLI GENCEÖDEÖLAÖCONTRIBUTIONÖDkUNÖ SPONSORÖSTABLEÖPOURÖATTEINDREÖ LkOBJECTIFÖESCOMPT¿ ,ESÖDEUXÖRAPPORTSÖAPPROUV¿SÖ ¶Ö LkUNANIMIT¿ Ö LESÖ MEMBRESÖ DUÖCLUBÖONTÖ¿LUÖLEURÖNOUVEAUÖ COMIT¿Ö Ö CONSTITU¿Ö COMMEÖSUITÖ 1S³TJEFOU Ö !HMEDÖ"ENÖ3LIMANE 7JDF QS³TJEFOU Ö +ARIMÖ"ENZAKOUR 4FDS³UBJSF H³O³SBM Ö -ALIKAÖ"ABACHE 4FDS³UBJSF H³O³SBM BEKPJOU Ö #HOUKRIÖ"OUGHRASO 5S³TPSJFS H³O³SBM Ö -OHAMEDÖ!KHRIF 5S³TPSJFS H³O³SBM BEKPJOU Ö (OSSEINÖ$OUKKALI Ö !LIÖ(ANINI Ö -USTAPHAÖ2MIKI

3IÖ LORSÖ DUÖ PREMIERÖ MATCHÖ DUÖ CHAMPIONNATÖNATIONALÖDk¿LITEÖLESÖ POULAINSÖDUÖCOACHÖ2YANIÖONTÖ¿T¿Ö ACCROCH¿SÖ PARÖ LAÖ 2ENAISSANCEÖ DEÖ "ERKANEÖ PARÖ Ö PARTOUT Ö ILSÖ SEÖSONTÖRASSUR¿SÖENÖSkIMPOSANTÖ SURÖLESÖ&!2ÖPARÖ Ö¶Ö #kESTÖ DONCÖ UNÖ R¿SULTATÖ POSITIFÖ QUIÖ CONFIRMEÖ QUEÖ Lk¿QUIPEÖ TAN G¿ROISEÖ VEUTÖ ENCOREÖ AFFICHERÖ TOUTESÖ AMBITIONSÖ POURÖ REDORERÖ SONÖ BLASONÖ ¶Ö LkIMAGEÖ DEÖ SESÖ SUCC¾SÖDEÖLAÖSAISONÖ¿COUL¿E 3EULEMENTÖ CEÖ QUIÖ NOUSÖ INCOM BEÖDEÖLEÖR¿P¿TER ÖCkESTÖQUEÖCETTEÖ ¿QUIPEÖSEÖTROUVEÖTOUJOURSÖSANSÖ SOUTIENÖMAT¿RIEL Ö!INSIÖDANSÖDEÖ TELLESÖCONDITIONS ÖAVECÖUNÖBUD GETÖ MESQUIN Ö ONÖ SEÖ DEMANDEÖ PARFOIS Ö COMMENTÖ ELLEÖ ARRIVEÖ ¶Ö SkENÖTIRERÖ !ÖNOTERÖQUE ÖPOURÖLEÖCOMPTEÖDEÖ LAÖTROISI¾MEÖJOURN¿E ÖLk)24ÖRE½OITÖ LEÖ3TADEÖ-AROCAIN ÖTOUJOURSÖ¶ÖLAÖ SALLEÖCOUVERTEÖDEÖ$RADEB

0OURÖRAPPEL ÖLESÖR¿SULTATSÖDEÖLAÖÖ ¾MEÖÖJOURN¿EÖÖENÖÖPOULEÖNORDÖ pÖ!33Ö Ö&53Ö Ö pÖ3-Ö Ö2#!Ö Ö pÖ23"Ö Ö#/$-Ö Ö pÖ&!2Ö Ö)24Ö Ö 02/#(!).%Ö*/52. % pÖ)24Ö Ö3pÖ&53Ö Ö2!*! pÖ!33Ö Ö23" pÖ#/$-Ö Ö&!2 #,!33%-%.4 Ö#/$-Ö Ö ÖPOINTS Ö2#!Ö Ö Ö)24Ö Ö Ö&53Ö Ö Ö!33Ö Ö Ö23"Ö Ö Ö&!2Ö Ö Ö3-Ö Ö

Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

ECONOMIE

ANNONCE

Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

MONDE et la VILLE

SPORT

JEUX

TANGER PRATIQUE

ECONOMIE

%æ& 25%æ$

SANTÉ

DRAME

MONDE et la VILLE

SPORT

JEUX

TANGER PRATIQUE

³3

+ISSARIAT¬-ARHABA¬ RAVAGÏE¬PAR¬UN¬VIOLENT¬INCENDIE

5NæINCENDIEæS ESTæD£CLAR£æENæD£BUTæDEæMATIN£EæDUæMARDIæ æF£VRIERæCOURANT æ ÝæLAæ+ISSARIATæ-ARHABAæAM£NAG£EæAUæBASæDEæL IMMEUBLEæSITU£æAUæCOINæDEæLAæRUEæDEæ&âSæ ETæLAæRUEæDEæ"ELGIQUE æNONæLOINæDEæLAæPLACEæDEæ&RANCE

NÖMOINSÖDEÖDEUXÖHEURES ÖLEÖFEUÖAÖVIOLEMMENTÖÖRAVAG¿Ö UNEÖDOUZAINEÖDEÖMAGASINSÖETÖUNÖCABINETÖDkASSURANCE Ö ,AÖPROPAGATIONÖRAPIDEÖDESÖFLAMMESÖQUIÖONTÖATTEINTÖPLU SIEURSÖM¾TRESÖDEÖHAUT ÖAÖ¿T¿ÖFAVORIS¿EÖPARÖLESÖINSTALLATIONSÖ INFLAMMABLES ÖNOTAMMENTÖLESÖMEUBLESÖETÖLESÖ¿TAG¾RESÖENÖ BOISÖSURÖLESQUELSÖ¿TAIENTÖENTREPOS¿SÖDESÖMILLIERSÖDkARTICLESÖ VESTIMENTAIRESÖMISÖ¶ÖLAÖVENTEÖDANSÖLESÖBOUTIQUESÖDEÖPRÀTÖ ¶ÖPORTER Ö,EÖFEUÖQUIÖAÖ¿GALEMENTÖCOMPL¾TEMENTÖD¿TRUITÖLESÖ MEZZANINESÖSITU¿ESÖAUÖDESSUSÖDESÖMAGASINSÖSINISTR¿S ÖAÖ PU ÖHEUREUSEMENTÖÀTREÖCIRCONSCRITÖAVANTÖDkATTEINDREÖLESÖ¿TA GESÖDEÖLkIMMEUBLE ÖGR¸CEÖ¶ÖLkINTERVENTIONÖRAPIDEÖDESÖ¿QUI PESÖÖDEÖLAÖ0ROTECTIONÖCIVILEÖETÖLESÖIMPORTANTSÖMOYENSÖMISÖ ENÖuUVREÖDONTÖTROISÖFOURGONSÖAUTOPOMPES Ö.¿ANMOINS Ö LESÖHABITANTSÖDEÖLkIMMEUBLE ÖAVIS¿SÖPARÖLEÖCONCIERGE ÖPRISÖ DEÖPANIQUEÖET ÖCRAIGNANTÖLEÖPIRE ÖETÖSURTOUTÖDkÀTREÖSUFFOQU¿SÖ PARÖLESÖHAUTSÖNUAGESÖDEÖFUM¿EÖNOIREÖETÖ¿PAISSE ÖSONTÖSORTISÖ DANSÖLAÖRUE ÖABANDONNANTÖLEURSÖAPPARTEMENTSÖDONTÖCERTAINSÖ SONTÖUTILIS¿SÖENÖBUREAUX &ORTÖHEUREUSEMENT ÖAUCUNEÖVICTIMEÖNkESTÖ¶ÖD¿PLORERÖDANSÖ CEÖSINISTREÖQUIÖA ÖCEPENDANT ÖFAITÖDEÖTR¾SÖIMPORTANTSÖD¿G¸TSÖ MAT¿RIELSÖDANSÖLESÖCOMMERCES ÖENÖMAJORIT¿ÖNONÖASSUR¿S ,AÖCAUSEÖDEÖLkINCENDIEÖSERAITÖDUE ÖSELONÖCERTAINSÖT¿MOIGNA GESÖPRISÖSURÖPLACE Ö¶ÖUNÖCOURT CIRCUITÖSURVENUÖVERSÖ H Ö DANSÖLkINSTALLATIONÖ¿LECTRIQUEÖDEÖLkIMMEUBLEÖDATANTÖDEÖ Ö ETÖQUIÖNkAURAITÖPASÖ¿T¿ÖCON½UE Ö¶ÖLkORIGINE ÖPOURÖSUPPORTERÖ LESÖGRANDESÖCHARGESÖEXIG¿ESÖDUÖR¿SEAUÖ¿LECTRIQUEÖPARÖLESÖ COMMERCESÖETÖLESÖHABITATIONSÖACTUELS Ö5NEÖPREMI¾REÖALERTEÖ AVAITÖ¿T¿ÖD¿J¶ÖDONN¿E ÖAVECÖUNÖD¿BUTÖDkINCENDIEÖSURVENUÖ ENÖ ÖR¿V¿LANTÖLkINCAPACIT¿ÖETÖLESÖD¿FAILLANCESÖÖDUÖR¿SEAUÖ ¿LECTRIQUE ÖMAIS ÖSELONÖTOUTEÖVRAISEMBLANCE ÖAUCUNEÖME SUREÖNkAURAITÖ¿T¿ÖPRISEÖPOURÖAM¿LIORERÖLAÖSITUATION ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ æ$2)33æ'(!:)

ÖÖÖ2EPORTAGEæPHOTOSæ æ2!#()$æ$&/5&

Le Journal de Tanger • N° 3466 • Samedi 09 Février 2008

ájƒHôJ ¿hDƒ°T

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

πeÉμdG èeÉfÈdG äÉjQÉÑŸ èFÉàædGh ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ÉfÉ¨H É«≤jôaEG ·CG

QÉÑNCGh ôjQÉ≤J

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

uJ1chD' ´ )yE H#µgJ¤ } D' g§ 7¤D' gD¤ dD' Î F'

á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ áéæW äÉjQƒM πãÁ áéæW RÉZƒH

ºv è_Ç W uL *Ç ¾

Üô¨ŸG - É«Ñ«eÉf - É«æ«Z - ÉfÉZ

§ ´ QKIK § Q Q ´ ` QI ¼ § ´ QK K Q § Â`C'Á ´ ` QI ¼ § ´ Â`C'Á § QKIK ´ ` QI ¼ § ´ QK K Q § Q Q § ´ Â`;;;C'Á § Q Q ´ ` QI ¼ § ´ QK K Q § QKIK

º WO U Ç W uL *Ç ¾

ÚæÑdG - ‹Ée - QGƒØjO äƒc - ÉjÒé«f

§ ´ ËÁqD É ¨Ý § Q `K K ´ ` QI ¼ § ´ 2I Á § s Q § ´ 2I Á § ËÁqD É Äq ´ ` QI ¼ § ´ s Q § Q `K K § ´ 2I Á § Q `K K ´ ` QI ¼ § ´ s Q § ËÁqD É Äq

º W U Ç W uL *Ç ¾

¿GOƒ°ùdG - É«ÑeGR - ¿hÒeÉμdG - ô°üe

§ ´ àâ`K QF Á § `> ´ ` QI ¼ § ´ QK ÁÌ § àÁÉq Á § ´ QK ÁÌ § àâ`K QF Á ´ ` QI ¼ § ´ àÁÉq;;;; Á § `> § ´ Q;;;;;K ÁÌ § `> ´ ` QI ¼ § ´ àÁÉq Á § àâ`K QF Á

º WF Çd Ç W uL *Ç ¾

’ƒ¨fCG - É«≤jôaEG ÜƒæL - ∫É¨æ«°ùdG - ¢ùfƒJ

§ ´ÞQCIK Á § b q ´ ` QI ¼ § ´ qC ½ § QKE ` ¿ ¨Æ § ´ qC ½ § ÞQCIK Á ´ ` QI ¼ § ´QKE ` ¿ Æ § b q § ´ qC ½ § b q ´ ` QI ¼ § ´QKE ` ¿ ¨Æ § ÞQCIK Á

: »FÉ¡ædG ™HQ QhO -

§ ´Q `K! §Q Q ´ ` Á` ¼ § ´QKIK §ÆQB Á m Q ´ § ´ qC ½ §`> ´ ` Á` ¼ § ´àâ`K QF Á §b q ´

: »FÉ¡ædG ∞°üf QhO -

§ ´àâ`K QF Á §Q Q ´ ` Á` ¼ § ´ ÆQB Á ¨Í § `;;> ´

: Ö«JÎdG IGQÉÑe -

` Á` T Á ¼

êÉ©dG πMÉ°S ÉfÉZ

: ájÉ¡ædG IGQÉÑe -

` Á` ^ [Á ¼

¿hôeÉμdG ô°üe

: ÇdG I c RƒØH Oƒ©j áéæW OÉ–G »μ∏ŸG ¢û«÷G ÜÉ°ùM ≈∏Y

ËQ ¿ s ÍQIF r;; ¿ S B{ SG Ë SJ Áq' S q@ Á o S Q Á ÃËâ^ Á Þ ^vQB Á ÍQIF lF ÄQK k ` »Q?K Á RG o ÌqD SKwQ'Á ÃËâ^ Á ¨ÉÁÉq Á ÂQ rG Þâ½ s S I ÄQ Ëq% ^KB g S{Q ß^;;E;; Á Ã`;;F;; SKI â S q@ ¨äq I Á `>IB Q

S;; Ë^;; Á Éq;;; [Á ßÁa;; ;;G;; S;;G;; Q;;%Á àQ Á â ÂQ ¿ T Q â ¦S Q&Á ¨s I@ Á ËqJH$Á äÌâÌQ'Á nK ` Á ^ à½ ` _ Q ` ^ ¦Â`C'Q SwQ ` Á á_;; b N sI â sIE ` ^ â s âÉ `K q S Ë^ Á ¦q K KF Á SB Q Á S Ë^ Á àQD mF mH Ê¿ ¨â^KF ½ S Q&Á Óq Ë s S Ë^'Á á_;; `= rG ÞQH= Á s;; Q{q> â¦ SFGH'Á ^ ^B Á rG Û`;;; ½ UK ¦S I@ ¦S qJ$Á â SKI q Á R ËÁ^ Á o m pB â swQ'Á ßQB Á mD Áâ p E QB' ÞÁ ã` _ Q p _ â s ÁËQF Q Á»^ ¦SK Q QK Á àqIDG p `K Æq K ¦ â^KF [Q ÁËâ`;; Â`C'Á r Á Á^K Q@ Á S Ë^ p Q ÉO ¨Q Q m

ÉÑèb Ç ZzU ¼

; ´ s Q ` Á \ D Á ; SKBH ; ´S I ÉQ"Á ; sFG'Á cK$Á ; ´äâQ?K Á »Q ` Á ; s Q ` Á ÉQ@ ; ´s QIF'Á äÉQI Á ; àQ ` S?J

ºq I*Ç b u*Ç ¼

àQ ` S?J ; SKBH sFG'Á cK$Á ; s QIF'Á äÉQI Á äâQ?K Á »Q ` Á ; s Q ` Á \ D Á s Q ` Á ÉQ@ ; S I ÉQ"Á ●

●

¨S QI'Q Ã` S q@ ßQA SB Q$Á Ä^H Áâ 2 Ìq QE ` Â S q I Á ß^E Á ÞQH= Á à ;; ;;5 2 qH r;;G;; ¨ÂqI$Áâ ÄQK k;; `;; S I SI ^ m;; ;;.â Ê¿ ¦ÞQH= Á S qH oHw ÌQ q Á 2 S q@ Á ÇQ Á s ÃqE Â`w

SB Q$Á oGB ¦] ËQ Á s Ã` Þâ[ Ü @ Á ß^E Á Ã`F SK `C'Á SKFG'Á ß^E Á Ã`F S{Q SKH Ë S q@ S ËQH'Á Ã^ Q hK q SKC S q I Á sI â R I »QI â S BG S q I Á 3 F ÄQ;; ;; rG ^H B äq;; ^H B àQ Q ^B S ËÁ`H Áâ Ã` ÍËQ;;5 ÄQKBH rG k Q Á s;;

Üô¨ŸG ¤EG ƒjQ- Gó«cÉ£dG ∫ƒNód 11 iôcòdÉH ∫ÉØàM’G âæ°†àMG áéæW

S?J ßQ ½ p Á^K- ÞÉQB S q@ Á p Q Á ^B o ÉQ;; â h q'Á S I ÉQ;;"Á ÝËÁ^;; ¦àQ ` ËQ ¿ s sFG'Á cK$Á ÂQ rG ÌqD ÑQ ` Á ¨Þâ[Á sI q Á n E Á S q@ o SK Q Á Ëâ^;; Á s s Q ` Á ÉQ@ m E S I ÉQ"Á à½ `K _ G ¨S q@ Á o S Q Á ÃËâ^ Á ËQ ¿

ô```jGÈa âÑ°ùdG OóY

ÂQ rG àÁq@ o `K ÌqD ÉQ ¨ÉË àâÉ ÛÁ^ ½ S àÁq@ ÄQ Q 2 ÌQ q Á ÄQ;; Ëq;; ^H> n;; â RBG- SK Q Á ÃËâ^;; Á s oHG Á ÉQ Ê¿ ¦Ã`DKI ÂQ ßQ ½ àQ ` m QE ÛÁ^;; ½ S `K ÌqD Á ¨^ Áâ Û^ s ÌQ q Á ÄQK k ` àqFK â

áéæW IójôL

¦sIE Á ` ^'Á Q ` ½ SK q Á^K â ÊQ [Á o m QJ ^ SKI Qwâ` â SK `C'Á `;; [Á â q sG ^H

ÂQ ¿ ÞQ sGvQ â swQ Ë q s ¨ SKI q Á SI G Á SKIE Q;;;; âËÉ R;; Ë^;; ;; Á ^;;J;; â

s â^ Á Í`B Á p ` ä_ Á ÇQ I Á ^B â »Q?K Á ËÁ^ Á SI ^- £äQF Q@ Á¢ o ^;; Ì½ S ËQ= Û`;; ä_;; Á T Á S I SI ^ TI? Á ¦S âÉ ã` _ Q ÞQD Á 2KwQ'Á ^ [Áâ q Ë§Á^K Q@ Á S Ë^ Ü @ àQJK ¢ÊQ [Á ^ rG Â`C'Q sIE Á ` ^'Á äÌâÌQ nK ` Á ^ £ q? â s â^ Á `K &Á â sI q Á á_ m / â »Á` G SK â^ Á SI G Á ¨QKE ` Á ÞQH s S Ë^'Á THA ¦m;;D;;%Á Á_;; c;; Q;; r;;G;; â T" q K sF SKI q Á SI G Á SK `C'Á SKFG'Á SB Q$Á ÛÁ`;; ¿ Q qJ Q Ë^ ¦Â`%Á àqI â â^K G sIE Á ` ^'Á á`;; ½ ÂÉÁËÉ S QE o ^;; Ì½ pI ÉQD Á UK ¦sI q Á SH{Q r;; ¿ Áq ÍËQ;;/ Â`C'Á à^ jG o ÌQ q Á

°Ç¡TQCÕG ¿e IQÄ`¡U øe Èæà°T Ωƒ«d Oƒ©J IQƒ°üdG ƒμ«à∏JCG ≥jôØd »gh , ΩÉY ‘ ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ ¿Gƒ£J º°†Jh .∫hC’G ÊÉÑ°SE’G …QhódG ,¿ÉÑ°SEG ÚÑY’ áYƒªéŸG √òg »Hô¨ŸG ºéædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH √òg â°VÉNh .É°û«°T ø°ù◊ IGQÉÑe ¬JGP Ωƒ«dG ∫ÓN áÑ«cÎdG PEG ,ÊÉÑ°SE’G …QhódG QÉWEG ‘ …òdG á£°Sƒbô°S ∫ÉjQ â∏Ñ≤à°SG RƒØH ¿Gƒ£J øe IOƒ©dG øe øμ“ .ôØ°üd ±ó¡H

ájƒHôJ ¿hDƒ°T

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

ÖYÓŸG OÉ°üM

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

IGƒ¡∏d á«æWƒdG áYƒªéŸG ádƒ£H

ádƒ£Ñd IQhódG èFÉàf ÊÉãdG º°ù≤dG (∫Éª°ûdG áYƒª›)

ójóL ÜQóÃ …hÉ°†«ÑdG OÉ–’G ¬LGƒj áéæW OÉ–G

§ ´ÌQ q Á »Q Ë §àÁq@ S G § § ´Ü^KID Á äÉQ §àâQ=D ÉQ"Á § § ´kK?'Á ÂQ §ÃÉQF sI »Q Ë § § ´àQ ^I ÂQ § s QHKG Á »Q Ë § S ÁË s sGK{[Á fK7Á §

ºq I*Ç b u*Ç

ºVO d Ç

WOFL

r U êbO ®Ç

ÏÇÏè ÁU è

w u d Ç ®Ñ

êèUCO Ç ®Ç

W bL;Ç ®Ç

´T Á ßqK Á ` ` Á RBG- ´ÂÉÁËÉÁ ÂQ §S I S?J Ââ^;;I;;'Á § ¦ S;; Q;; ;; Á s;; §S I@ sE ^> Á ´^ [Á Á^

` ` Á RBG- ´` Ì[Á ÂQ §ÃÉQB Á ÂQ § ÆQ%Á ÂâÎ'Á § ¦ S Q Á s §S I@ ¨qH ` ` Á RBG- ´sGK{[Á ÂQ = Á §S ÁqB Á sG ½ § \ Q>I ÂâÎ'Á § ¦ S Q Á s §S I@ ` ` Á RBG- ´S I ÉÁÉâ §SK Q Á S I ¨Á Ââ^;;I;;'Á § ¦ S;; Q;; ;; Á s;; §S;; ;;I;;@;; ¨s qI Á ` ` Á RBG- ´2 QK> Á ÉQ"Á §S I SKI § äËQHB Á ÂâÎ'Á § ¦ S Q Á s §S I@ RBG'Q ´S I S;; Éq;; q;; §Ü^KID Á S?J ÂâÎ'Á ¦ § S Q Á s §Ü^KID Q ä^G Á ¨S q ` RBG'Q ´S I ÜQ;; â §c;;vÁ`;;B;; Á Ã`;; q;; § ÂâÎ'Á ¦ § S Q Á s §cvÁ`B Q ä^G Á ¨ä` B Á ä^G Á RBG'Q ´q Q Çq ¨Ë §ä`>E Á lK 'â½ § ÂâÎ'Á ¦ § S Q Á s §`K F Á `>E Q ¨Ìâa

W ÑÇu Ç ®Ç

ºq I*Ç b u*Ç

W M ®Ç

È W uL *Ç ¾ ©© ´ ä`>E Á ß Á § S@E ´ SK Q Á S I ¨Á § ©© ´ ´S I ÉÁÉâ § fE ´cvÁ`B Á Ã` q § ©© ´ S I ÜQ â § Ì W uL *Ç ¾ fE ´ mK ` bG ½ ¨Á § ©© ´ÃÉQB Á ÂQ § ©© ´ S I SKI § ©© ´ ` Ì[Á ÂQ § ©© ´ 2 QK> Á ÉQ"Á § Ï W uL *Ç ¾ fE ´ ÂÉÁËÉ ÂQ § ©© ´ S I S?J § S@E ´ Ü^KID Á S?J § ©© ´ S I S Éq q § ©© ´ S I bG ½ §

W bL;Ç ®Ô

Ã W uL *Ç ¾

fE ´ K{½ ÂQ § ©© ´q Q Çq »Q Ë § ©© ´ä`>E Á lK 'â½ § ©© ´S ÁqB Á sG ½ § ©© ´QDK= Á ` \ §

WLO (Ç ®Ô

:™HQC’G äÉYƒªéŸG Ö«JôJ

êèUCO Ç ®Ñ

Ì W uL

§ ´S I SKI §` Ì[Á ÂQ § § ´ÃÉQB Á ÂQ §mK ` bG ½¨Á § S ÁË s 2 QK> Á ÉQ"Á § Ï m W uL § ´S I S?J §S I S Éq q § TD q ¢ § ´Ü^KID Á S?J §S I bG ½ § nF%Á rG »Á^ Á R SEK ^ Á s ÃÁËQ 'Á § ¨£S I bG ½ s ^ ½ Û` o ¨S ÁË s ÂÉÁËÉ ÂQ §

ÊUD ®æ

È W uL

§ ´SK Q Á S I ¨Á §S I ÜQ â § § ´cvÁ`B Á Ã` q §ä`>E Á ß Á § ¨S ÁË s S I ÉÁÉâ §

ÉÑU9 ®Ç

Ã W uL

§ ´S I lK 'â½ §QDK= Á ` \ § § ´S ÁqB Á sG ½ § q Q Çq »Q Ë § ¨S ÁË s sGK{[Á ÂQ = Á §

Ñu UM Ç ?

´SB Á` Á ÃËâ^ Á VvQ ¼

ÉÑÇu ®Ô

ådÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

bO d ®ê

S@E ´ÌQ q Á »Q Ë § ©© ´Ü^KID Á äÉQ § ©© ´àâQ=D ÉQ"Á § ©© ´s QHKG Á »Q Ë § ©© ´sGK{[Á fK7Á § ©© ´kK?'Á ÂQ § ©© ´àÁq@ S G § ©© ´àQ ^I ÂQ § S@E ´ÃÉQF sI »Q Ë § ¾¾¾

¨`D> 2 ^J SHK %Á ÂQ rG b Q&Á S I ÉQ;;;"Á o;; s;; ;; ËÉ Á ßQ;;=;; m>D Á ºWI U Ç ÉÑèb Ç ZzU M dO c `K 'Á R F'Q p QH Á ^B swÁ` Q ; ´ SKBH ; sH QE Á ÉQ" Á k `D Á k Á` à½ `A I'Á o â ¨S I ÉQ" ; ´ÉÁÉâ »Q â ; s{q ` ÁpË ^ ^$Á p Ë^ ¦SG E'Á p ÁËQ s äâQ I@ Á ; ´äâQ?K ÁpÄ ; S ^H7Á ÉQ"Á k ä_ Áâ ¦QK Q'½ s Ã` R Q{ ¦s `BG ; ´S ËÁq ÉQ"Á ; S I ÉQ"Á ¨S I SI ^ s SE Q S `# ÐQ à½ p ; ´S ^H7Á ÂQ ; SHK %Á ÂQ ^ Q 'Á ÂË^'Á ßQJ R Q@I ^H mC= â ¨S I@ Ã^ ^$Á p `# s s `BG ; ´äâQ?K Á ¨Ë ; ÄQ@ S?J ; ´ÃËQ5 ÉQ"Á ; Ëq QI Á Þ ; m E'Á Ëâ^;; Á r ¿ m M S I ÉQ"Á à½ ` _ § ´ÃËÁq ÂQ ; ^K ` SKD q Ëâ^ Á s áÌq ^B Î`B Á ÍQ ÄQ QI o

sH QE Á ÉQ" Á ; ÃËÁq ÂQ s{q ` ÁpË ; SKBH S ^H7ÁpÄ ; ÉÁÉâ »Q â S I ÉQ"Á ; äâQ?K ÁpÄ SHK %Á ÂQ ; S ËÁq ÉQ"Á ÄQ@ S?J ; S ^H7Á ÂQ Ëq QI Á Þ ; ; äâQ?K Á ¨Ë ^K ` SKD q ; ÃËQ5Á ÉQ"Á

WOFL

r U êbO ®Ç

w u d Ç ®Ñ

W bL;Ç ®Ç

W bL;Ç ®Ô

WLO (Ç ®Ô

ÏÇÏè ÁU è êèUCO Ç ®Ç

W ÑÇu Ç ®Ç W M ®Ç

êèUCO Ç ®Ñ

ÊUD ®æ

ÉÑU9 ®Ç

Ñu UM Ç ? ÉÑÇu ®Ô bO d ®ê

‘ …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG πÑ≤à°ùj áéæW OÉ–G ¢Tô©dG ¢SÉc »FÉ¡f ™HQ T Á ßqK Á S I ÉQ"Á m E â ÃQ@C'Á S QE Q áËqJH ßQ ½ »Q ` Á k `D Á SJ Áq ÍQ ½ rG S I@ ÃÁËQ s »Q?K Á ËÁ^ Q äâQ?K Á ¨äËQ$Á ` Á` ßq ÂQ Á ºÈU c Ç ÊUN Çu Z U d äâQ?K Á »Q ` Á §S I ÉQ"Á swQ ` Á ÉQ" Á §s QD Á Â`C'Á s Q ` Á \ D Á § SKBH äâQ?K Á ÉÁÉq Á §ä`@KIE Á äÉQI Á ºW uD Ç ZzU ; ´s QD Á Â`C'Á ; S I ÉQ"Á ´s Q ` Á \ D Á ; ä^G Á äÉQI Á ; ´äâQ?K Á »Q ` Á ; ä`@KIE Á äÉQI Á ; ; ´àQ@ Q p½pÉ ; äâQ?K Á ÉÁÉq Á ; ´swQ ` Á ÉQ" Á ; SKBH

ÃÁËQ s Q S I ÉQ"Á ` T Á ¦n q'Á Á_ Þ p s QD Á Â`C'Á ßQ ½ swQ'Á o SB Á` Á ÃËâ^;; Á ËQ;; ¿ s S;;;> ÌQ H'Á äËâ^ Á ÂQ ¿ ¨ § S.aJ Á s m ÁqB Á o S qH TH Q â S{Q ¨2 Á àâQJ â nKF Á »q QJIHw Q qD S I ÉQ"Á àQ 2 s Qw Á Ñq= Á s RGE à½ m ÍQD [Á ` ¼ s ÑQE h Ë½ ÜËQD ¦2KG7Á »Q@ ½ R S K I Á s QD Á Â`C'Á n Ëâ ¨ § S> p G>' ÃÁËQ 'Á sJI â S@E ÜËQD QH a S I ÉQ"Á `H Á ¦S.aJ Á ¨Ã^ Áâ Óq [Á Á_ S q@ Á R " ¦ã` ½ SK Q o Ê¿ ¨Î`B Á ÍQ ÄQ QI »Á` ÞQ 'Á \ D ¦S q ÄQJ Áq o svQJI Á h Ë S ` Ä`D ½ äâQ?K Á »Q ` Á â S I ÉQ"Á ÃÁËQ Q Ì` ½ n q'Á QJ ÁÊ S QI'Á svQJ s QJ Áq àÁ_G Á k `D Á S G>' ÍM;;F;; Á T;; ¼â s;;wQ;;'Á m ¨äâQ I@ Á

ô```jGÈa âÑ°ùdG OóY ●

●

áéæW IójôL

¨ 6cJyD' q ¹'

´ É^;;;;B Á `;;;;D{ \;; Q T;;;;; Á `;;;;;; Á` k;;; Áq;;

…ó«©°ùdG óªﬁ ´ á^;;B a aB Á ^ o `H SE Ì ´ ÞqH7Á ¨; ´ b;;;;;; Q;;D Á ´ s â` FK Á h q'Á XXX¨MFKPSOBMEFUBOHFS¨DPN ´ s â` F Á ^ ` Á 4BJEJ !:BIPP¨GS

äÉîH ≥◊G óÑY ´ ` ^'Á : ËQJ Á ¦ÃËÁÉ Á ¦s QH Á `E'Á a aB Á ^ o `H SE Ì ´ j QJ Á ´ b QD Á ´ Â¨Ï S I

ƒ°ùb »∏Y óªﬁ

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

»ª°SôdG πãªŸG »g ƒjQ-Gó«cÉW ƒ°ùà«L »μjCÓd á«æWƒdG áæé∏dGu iá°VÉjôdG √ò¡d ó«MƒdGh á«°VÉjQ IôgÉ¶J »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G áéæW áæjóe âæ°†àMG á°SQóe ¥Ó£f’ iôcòdÉH ∫ÉØàM’G ™e âæeGõJ (¿É¡«°T) PÉà°SC’G ój ≈∏Y Üô¨ŸÉH ƒjQ-Gó«cÉ£dG »æWƒdG »æ≤àdG ôjóŸG …RhRÉ``e º«MôdG óÑY AGÈî∏d á«dhódG áæé∏dG ƒ°†Y h ‹hódG ÒÑÿGh .É«≤jôaG ∫Éª°T ‘ á°SQóŸG √òg πã‡ h á©«ÑWh ,IôgÉ¶àdGh çó◊G Gòg øe Üô≤àæ°S É¡°û«©j »àdG πcÉ°ûŸG ¢†©Hh Üô◊G ¿ƒæa øe øØdG Gòg …òdG (âÑ°ùdG QGƒM) ∫ÓN øe , á¡÷G iƒà°ùe ≈∏Y …ƒ¡÷G πãªŸGAƒ°ùb »∏Y óªﬁ PÉà°SC’G ™e √ÉæjôLCG .áéæ£H ƒjQ -Gó«cÉWƒ°ùà«L »μjCÓd Û` ÜQ K QJvQ? [ àQ p ½ r ¦SK Áâ^ Q Áq ¨QKvQEG S Ë^'Á ÆËQ ^ q p Q o m ^ SDG Q qI n? sJ SKIE Á SK QI Á o â bDI Á o ÓQ ^ Á o q â ¦q K sF [Á o s 2F Á o â ¨SKG Á^ Á ÃqE Á ÄQKIE rG ^H B'Á o â ¨s Q QK Á jK Q ÃÌËQ 'Á o q â ¦q K ¦âÉQK Á o â ¨Q>B Q ÃÌËQ 'Á o q â ¦q K q$Á ¨s Q QK Á jK Á o q â

á°SQÉ‡ É¡àYÉ£à°SÉH »àdG ájôª©dG äÉÄØdG »g Ée ¼ ?øØdG Gòg S ËQ/ hK@ 2 I$Á o S `HB Á ÄQ D Á m p aKH Q' QHJ?B QJ \>I â m ¦oD Á Á_ SBK @ Á o S ` SKBK â SK QK Á ÄQ ` o ßqE QJ ½ m ¦ s Q jI m o Ã^KB â SK Q Á â½ SK ^ Á »Áq SK> = Á ÄQ Q q Á o `K F Á h ` Q â bDI Q SE Q QJK ËQ/ `B= â ¦ SK DI Á m E Á_J â ¦Q qIB â½ Q ÉQ o ` Á »Á_;; ¿ o ÃËQ â ¨2 I$Á o ËQ F Áâ ËQC> Á QJKG Ì`" SKE ` Áâ SK ` ÃÁ` Á Þâ½ n? QI Ë^H ¨ S Q&Á S Ë^ Á

‘h Üô¨ŸG ‘ á°SQóŸG √òg πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c ¼ ?É°Uƒ°üN áéæW s Á^ Áa ÁËQ= Á S Ë^'Á á_ Û`B ¦pG ^H%Á o I äqJ$Á ^KB> Á rG Q ½ ¦Â`C'Á à^ jG rG o ËqKC Áâ 2 7Á m Ã^ Q - â pG Á m?D SH{QB S Ë^'Á á_ TK rG mHB SI ^'Á á_ ÃË_ Á S Q Ëâ QJvQE rG SA Q7Á h ÌQ q Á ¨SI ^'Á á_J sI q Á sIE Á ` ^'Á Q Ë_ s Á sF SKI q Á SI G Á `F [ S{`D Á á_ nI ½â ^K Á QJ KvË d s q Ë§Á^K Q q K ÊQ Á sI q Á sIE Á ` ^'Áâ àq ` b;; ËÉÁ Ã_ Q [Áâ SI G Á »Q? Á m â äÌâÌQ nK ` Á^ á_ Ëq?% `D Á SE= ÁqDGF o _ Á 2 ËQH'Áâ ¨Ã` QA Á

m Â`C'Q Q `= rG mHB â äÌâÌQ nK ` Á SI

á«æWƒdG áæé∏dG πª©d ÊƒfÉ≤dG QÉ``WE’G ƒgÉe ¼ ?ƒjQ Gó«cÉW ƒ°ùà«L »μjCÓd q Ë§Á^K Q q K sF SKI q Á SI G Á mHB â^K G SK `C'Á SKFG'Á SB Q$Á ÛÁ`;; ¿ T" á_J ^K q Áâ sH ` Á m H'Á s â Â`%Á àqI â Á_ SKFG ÜqE QJ â QKI â QJ Û` B'Á S Ë^'Á ÆËQ ÄQ ËÉ â½ ^ Áq ä½â ¨` ¼ Û` àâÉ n Á QJ Û` B `K â SK q Q `K ` B sJ ËQ Á Á_ ¨QKI â

√òg ≈∏Y ¢SQÉÁ …òdG ¢ûjƒ°ûàdÉH »æ©J GPÉe ¼ ? É°Uƒ°üN áéæ£Hh ,á°SQóŸG àQ rG »Q Q ^ ¾½â Éq ½ »s m m â â½ ^K Á SKI q Á SI G Á bKvË â sI q Á sIE Á ` ^'Á ^K q Á s q QE Á ËQ;; Á à½ rG àq ` b;; ËÉÁ s Á SI G Á á_ q oD Á Á_ pG ÁÉ ÍËQ. ä_ Á â^K G SK `C'Á SKFG'Á SB Q$Á »Áq T" mHB rG Îq= T Q s Á SJ$Á à½â ¦ Â`%Á àqI â ÄQ Ë^ Á â ^ Áq= Á m R * ^ s q QE Á ËQ Á SKFG'Á SB Q$Á Û` o QJ THG ^ T Q s Á fG&Á QJ ËQH' s ÉQ Á bG 'Á rG QJw` ^B ÝQI â ¦S I@ oD Á Á_ s ËQ/ rG bK ^ Á â àqI â â^K G SK `C'Á SKFG'Á SB Q$Á o ÄÁ` _ ¨S âN 'Á ÄQJ$Á m r ¿ Â`%Á

√òg äÉ«bÓNCGh §HGƒ°V ∫ƒM í«°VƒJ øe πg ¼ ?»æ≤àdG É¡›ÉfôHh á°SQóŸG SE `B Á SK Q QK ÁS Ë^'Á á_;; ¦QE Q TG QH o » I Áâ äÁËq Q Á q ËQ QJ ËQ. àQ;; Q ^K QE r g Q" à½ T Q@ Á¦Á^K Q SGvQ »QI r ¿ Û^J SG QF S Ë^ s â ÞQK [Á ` ¦QK âËâ Q `F â QK ^ â QK D S qE Á SK> = Á ¦ QJ ËQ/ s s [Á R Q$Á rG a ` â â½ SEKw SK> ÛÁ^ ½ p o' QJvQ? Á 2 àQF

?á«°VÉjôdG ∂JÒ°ùe øY GPÉe ¼ S Ë^ Á ¦q K sF ½ SK Q Á S Ë^ Á¦ q sG ^H SI s ÁËQF Á o S ËQ/ Ä½^ ¦ s ÁËQ r â[Á ¦ S ` q ^H ½ ÊQ SKIE Á ÃËÁÉ[Á ÛÁ` Á T" S ËQH' ÞQ 'Á p rG á`F ½ S QI'Q ä_ Á ÞQH= Q ÉQ Þâ½ ` B ä_ Á p ÉQI q Ë§Á^K Q@ Á o s ËQ Á s â ¦j `B Á o sI q â SI äÌâÌQ nK ` Á ^ ÊQ [Á rG T `B m? [Á o rG p DI Û`= â S I SI ^ rG ÉÉ` àQ ä_ Á m . àQF ¦S I@ Á^K Q@ Á oD r â[Á Ëâ_ Á Í`

n Ë á»QI ½ r ` ä_ Á Â[Á â ÊQ [Á QIK ¿ S I Q ¦ mKH$Á àÁ`F â ÜqE o pvQI ½ o Ë^> ^ Q sF ½ SK Q Á S Ë^ Á ÌÁ` ¿ p Á` ¿ T" TB@ Áâ s TBwâ s Á mK Á`B Á n Ë ¦q Ë§Á^K Q q K rG c q= Á rI r svQ> ¿ Û^J sE ` ¦kvQE%Á RG â Â`C'Q SwQ ` Á á_;; b N SK â rE S I à½ rG ^K Q Á S QI'Q ^ Ë½â ¨QHvÁÉ T Q QH QJ _ Q [

?ÖjQóàdG Gòg º«¶æJ ±hôX »gÉe ¼ SI G Á SK#Á` Á ËQ;; Á s R Ë^ Á Á_;; m ^ oD Á Á_ `=I q Ë Á^K Q q K sF SKI q Á o h ` Áâ SFGH'Á Óq;; Ë m s p j `B Áâ oD Á Á^ s ËQH' s q Á^K Áâ sIE Á ãq 'Á â sH ` Á m H'Á SI G Á ËQ Q k `B Á s Q QK Á Á^K Q q K sF [Á SwQ ` ^K q Á ^ ¾½â ^K q Á ; Á ã` _ Q ÞQD Á h QI Áa â ¦ Â`C'Q q Ë ¨Â`C'Á r Á QJ q q ?á°SQóŸG √òg øY GPÉe h ¼ Ü`;; ½ o;; q;; Ë Á^K Q q K s;;F;; [Á S;; Ë^;; à`E Á r ¿ QJ ËQ h ` s Á SK Q QK Á ÍËÁ^'Á » I Á â äÁËq Q Á q ËQ p ËQ ¦`= äÉQ%Á s m?D Á h ` â ¦SK Q QK Á Á^K Q@ Á SGvQ o àq m £àQJK äÁÉ¢ ÉQ [Á r ¿ Q Ëâ½ r ¿ QJ Q É¿ ^ àQJK ÊQ [Á mB='Á _ MK §q âËQ q q

§ 3 ¤ A êbOF Ç bL

✍

saidi670@Yahoo.fr

øªμJ ¢ùfƒJh ô°üe Iƒb »∏ëŸG …QhódG Iƒb ‘ ™HQ ‘ ¬FÉ°übEG ºZQ »°ùfƒàdG ÖîàæŸG ócCG ô°üe Öîàæeh ,É«≤jôaEG ·CG ¢SCÉc »FÉ¡f äÉ°ùaÉæŸG ‘ √Oƒ``Lh ¢Vôa π°UGƒj …ò``dG ¬LGôNEÉH á«FÉ¡ædG É¡à∏Môe ≠∏H »àdG É¡JGP á∏Môe ‘ ádòe áLôîH …QGƒ"E’G ÖîàæŸG ¿CG ¿É«Hô©dG ¿ÉÑîàæŸG ócCG ,â∏b ,∞°üædG ¿CÉ°ûdG ÒHóJ ø°ùMh ¥ƒØàdG ó°ùŒ Éª¡Jƒb ±GÎ```M’G ø`è ÉbÓ£fG ,»∏ëŸG …hô``μ``dG á``jó``fC’G ¿C’ .»∏ëŸG …Qhó```dG ‘ ≥Ñ£ŸG ÉgPƒØf â£°ùH ájô°üŸG Gò``ch á«°ùfƒàdG äGƒæ°ùdG ‘ ájófCÓd ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG ≈∏Y »àdG á«∏ëŸG É¡àdƒ£H Iƒb π°†ØH IÒNC’G .ájƒb ájófCG OÉ÷G πª©dG π©ØH âéàfCG ‘ ƒgh …ô°üŸGh »°ùfƒàdG ÖYÓd ÉfóY GPEGh …QhódG ‘ QGôªà°S’G π°†Øj ,¬FÉ£Y êhCG áªFÓŸG ±hô¶dG ôaƒJ π©ØH √ó∏Ñd »∏ëŸG Éªæ«H ,Éjƒæ©eh ÉjOÉe áª«∏°ùdG á°SQÉªª∏d äÉjQhO ¤EG ¬LƒàdG »Hô¨ŸG ÖYÓdG π°†Øj ΩƒéædG É¡«∏Y êô©J Ée ÉÑdÉZ »àdG è«∏ÿG .óYÉ≤àdGh ΩÉªéà°SÓd á«ŸÉ©dG á``dò``ŸG á``cQÉ``°``û``ŸG ¢```SQO ¿ƒ``μ``j ¿CG π`èCÉ``f ó«Øe ÉfÉZ äÉ«FÉ¡f ‘ »æWƒdG Öîàæª∏d ød »àdG π∏ÿG øeÉμe ≈∏Y ÉæjójCG ™°†f ≈àM …Ôg ,∫É≤ŸG ÜQóŸG ‘ §≤a Ió°ùéàe ¿ƒμJ …òdG »©eÉ÷G Ωô¡dG ‘ ≈àM πH ,π«°û«e Ωó≤dG IôμH ≥◊ …òdG ™jQòdG π°ûØdG Oƒ≤j ΩÓμH ájGóH .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«Hô¨ŸG á©eÉé∏d QÉ¡ædG √ƒëÁ ÉªFGO …ò``dG π«∏dG øe ô`ãcCG ‘ âKó– »àdG á«Hô¨ŸG á«μ∏ŸG ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ≈∏Y á∏jƒW äGƒæ°ùdh áÑ°SÉæe ¿hóH á«Hô¨ŸG Ωó≤dG Iô``c ‘ ±GÎ```M’G .≥«Ñ£J êGôNE’ ™``‚C’G π◊G ƒg ±GÎ``M’G π©dh ¿CG QÉÑàYÉH áeRC’G øe á«Hô¨ŸG Ωó≤dG Iôc §≤a ô¶àæJh ,IOƒLƒe ájô°ûÑdG áÑgƒŸG IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd áªFÓŸG ±hô¶dG .»æWƒdG ÖîàæŸG iƒà°ùe ≈∏Y ∫CÉa ÉfÉZ ‘ ácQÉ°ûŸG π°ûa ¿ƒμj ¿CG Éæ∏eCG á«æWƒdG Ωó≤dG Iô``c πÑ≤à°ùe ≈∏Y ÒN √òg ±GÎ``M’G ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ƒëf Ò°ùàd Ωhôj ΩÓμH ¢ù«dh ,(∫ÉLôdG) ΩÓμH IôŸG ¤EG IOƒ©∏d âbƒdG íHQh ¿ƒ«©dG ‘ OÉeôdG QO .É¡°ùØf ∫RÉ¡ŸG á∏°UGƒe Ωó≤dG Iôc á©eÉL πeCÉf IQÉÑ©dG íjô°üHh áæμªàe IójóL √ƒ``Lh øe áæjóe IOÉ«≤H á«Hô¨ŸG Ωó``≤``dG Iô```c ¿hDƒ``°``T Ò``Hó``J ø`è ‘ πNGóàJ IOó©àe ä’É``› ‘ áfƒμeh ∫ƒ≤f ÉeóæYh .á«Hô¨ŸG Iôμ∏d ΩÉ©dG Ò°ùdG ød ¿Éª«∏°ùæH »æ°ùM ¿CÓa ,IójóL √ƒLh Ωó≤dG Iôc π°ûa øY ’hDƒ°ùe √óMh ¿ƒμj ‘ Ωƒ«dG ¿hóLƒj øjòdG ¿C’h ,á«Hô¨ŸG ‘ ¿ƒªgÉ°ùe º¡©«ªL »``©`èÉ``÷G ÖàμŸG øe ô`ãcCG º¡à«dhDƒ°ùeh π°ûØdGh ádõ¡ŸG Ωƒªg øe »eƒ«dG º¡Hôb QÉÑàYÉH ∫GÒæ÷G åëÑdG ‘ GhôμØj ¿CG ¿hO á«Hô¨ŸG Ωó≤dG Iôc .ÉgPÉ≤fEG ±hôX øY

äÉØ∏àﬂ

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

ä’É≤eh äÉeÉ≤e

SK `C'Á SFGH'Á SKG Á^ Á ÃËÁÌâ SGK{½§S I S QH © S I S â s QHK Á ä^K S QH

¿Ó```YEG

º∏°ùdG âbDƒe áë∏°üe ¿ƒY ∞«XƒJ øY ÊÉª«dG …ó«°S áYÉªéH AÉ≤àf’G ≥jôW øY s QHK Á ä^K S QH$ äâÈ Á bG 'Á bKvË sJI T N S G> àq jK q ËÈ p ½ ßqHB Á r ¿ ¨»QE Á k ` o nG Á kvQ q Á o jG'Á àqF â ¦ÞQ;; Ì[Á hH SHJ'Á ´ SK Q Á µS ËQ=HG s@ RG § o \ `'Á o ¢ ÉQ;; ÉÌ Á Ê o S § ¨£SI r ¿ ÜÉQ> SKI q Á j `B Á S Q@ o S § ¨SK Ë^ ÃÉQJ § ¨SK ÃÉQJ § ¨s ^B Á m Á o S § ¨SK> ÃËq{ § ¨\ `'Á àÁqI â n Á à H àÁ` I àQ § r ¿ ^ ` Á k ` o p q â½ \K ` Á ÄQDG hwq s QHK Á ä^K S QH$ äâÈ Á bG 'Á bKvË ^K Á ¨m ½ ` ¼ q â ` Á` m

øeƒŸG óÑY ˆG óÑY PÉà°SC’G á∏«°†a

BBCEFMNPVNFO!IPUNBJM¨DPN

ÆÓ````H QHIK Á sKIE SKI q Á S QEIG `K 'Á R F'Á oGB r ¿ 2H I'Á 2KIE Á S Q r ¿ ä`> Á sBH Áâ ¦`K F Á `>E Á SGK{½ ¦àÁq@ ¦S I SK QH= Á SJ$Á R FHG b N'Á ßQB Á hH$Á à½ ¦cvÁ`B Á ¦àâQ=D sBH Áâ QHIK Á sKIE SKI q Á S QEIG äqJ$Á rG ` Á` ^ [Á ßq ^EBIK ä`> Á ¨S I@ S QE Á ËÁÉ S QE ÁâÌ S Q Á S Q Á ´ ÞQH [Á Þâ^ ¨`K 'Á R F'Á SGH § ¨sG Á^ Áâ s Q [Á 2 q QE Á Ã»Á` § ¨äqJ$Á R F'Á »Q? ½ ÂQ Á § S QEI Á bKv` ÞQ> Á ÄQ qGB'Á o ^ aHG ´ j QJ Á ´ j QJ Á ¦äqJ$Á Ó`D Á bKv` â½ bKv` Á äâÁ` a Á rD@> RK ËÁ

≥HÉ°S »YÉªL QÉ°ûà°ùe Ò≤aCG óªﬁ IódGh

¬∏dG áeP ‘ »QB Ë[Á »Q ÃQK%Á T ËQ ¦ÞQ? Ð` ^B pG ÁqDB S qH='Á ¦äËQ$Á ` Á`

Qhób êÉ◊G IôgõdG

k Q s QH ËQ= ¦`KE ½ ^H QIE ^{ Ã^ Áâ hK é RKJ R q s â ¦SI ^'Á S I SB QE bKH&Á ßq o `JA Á Ã { ^B Ã^KED Á àQH äËQ$Á ` Á` ; k Áq'Á ; ß` ¨S I@ o ^ Q 'Á Ã` E- ÂÁ` Á ãËÁqK sI Á r ¿ ÃËQ%Á QI ÌQB ß^E ¦mG$Á ÂQ>'ÁÁ_J â ë Q ÉQD ½â ¦^KB pEKE â `KE ½ ^H S q `'Á 2 ÁË ¦QJ ËQ ½ ÉÁ`;; ½ `vQ â ¦` Q ¦ËÁa;; ¦n K QJIF ½ ¦nKAB Á ` [Á Ã^KEDG â mKH$Á ` > Á nJ »Á^J= Áâ 2E ^> Áâ 2 K I Á h p QI \K pG Á ¨QEK Ë l â½ o â ¦2%Q> Áâ é ¨àqB ÁË pK ¿ Q ¿â pG Q ¿

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

(6) ∫ƒ°üM ó©H »MhôdG ÆGôØ∏d á«©bGƒdG ôgÉ¶ŸG ∫ƒM Ωƒëf ÉædR ’ ájOÉŸG ¬àë°ùàcG …òdG ô°ü©dG ¿É°ùfE’ »æWÉÑdG Ö∏°ùdG É‡ ,á«ª«≤dG á«©Lôª∏d ¬Ñ««¨J ¿ÉHEG á«ë∏°üŸG äÉYõædGh ¿ÉeC’Gh ∫Éª÷G É¡©e ó≤ao á«bÓNCG áeRCG ¤EG ≈°†aCG øe ôNBG ô¡¶e óæY Ωƒ«dG ∞≤fh .¿ÉÁE’G ó°UÉ≤eh √OƒLh Éæjô≤à°SG ¿CG ó©H »MhôdG ÆGôØdG ôgÉ¶e íFGô°T óæYh IóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y áaÉãμH √QÉ°ûàfGh ¬∏H A…óàÑŸG ’h »eC’G ’h ⁄É©dG É¡æe º∏°ùj ⁄ áØ∏àﬂ ∞©°Vh Ú≤«dG á∏b øY º‚ ¿CG ¿Éch ,»¡àæŸG :πcƒàdG ¿Gƒgh ´RGƒdG

…OÉY ΩÉY ™ªL øY ¿ÓYEG áéæ£H á«fBGô≤dG äÉ°SGQódG á«©ª÷

êdB Ç wFL Çè ULMO Ç wOMI WOM u Ç W UIM Ç

á¡÷G QÉÑNCG

: »MhôdG ÆGôØdG ✍ ¬LÓY ¥ôW ,√ôgÉ¶e ,¬HÉÑ°SCG

s QHK Á ä^K S QH bKvË ^ QEG ^H ½

ÊB QJ ½ S I@ SK ¼È Á ÄQ ÁË^ Á SKBH oGB `K&Á `D{ T Á ßq äÉQB Á ßQB Á QJBH S Q Á s ß ` Á` k Áq'Á ; bG HG SB Q Á ÄÁ`wQ7Á S QE »Q SB Á` Á ^H ^ ËÁq;; ;; ¦S I@ s;;G;;7Á sHGB Á ¨b Q&Á mF SK> Ãq;; É S Q - à ;; Á Á_ ` B â ¨SKBH$Á »Q? ½ ´ ÞQH [Á Þâ^ QHJ = QI â s;; Q;;'Áâ s;; É[Á ` È Á +Ê § ¨QHJKG SE Áq'Áâ »Q? ½ ÂQ Áâ s Q%Á äËÁÉ Á bG 'Á S QE Á § ¨^ ^$Á äËÁÉ Á bG 'Á ¨ÄQDG §

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

∫GƒMC’G ìÓ°U øe ¢SCÉ«dG s `K Á_;; â ¦p;;K;; ¿ Þq;;{q;; Á s r â á`FI à½ àâÉ QI Q j Q â ÐËQB q â ¦QI Q Y Q àq{ o SB `= Á p ? Á Q' ÄÁ_;; Á ÞQH â SHKG Á Ã`@D Á o ½ ¦o Q Áâ ` QA Áâ ÄQD> Áâ w Dõ m â a pG Á Þq o l Ê @@ @ }@ -#' ´ c@@ @ @}@ @F%µ' c@@ @ @ @. pKG RK %Á Þq;;; â ¦÷È¤@@ @ @* qOL tK Ç æÅõ ´ß Áâ Ã > Á ¨÷äUL'Ç V Á^;; ½ o;; q;;'Á h;;; Áâ qG oG a Áq%Á á^I ` FI m;; ½ o SK Q SHJ Qå q > ¦»QH> Á Y ßM Áâ ÍMK Á p âÉ ßQ : 2E â r Ë½ à½ äË^ lGB â ¦ÑqIE Áâ Bõ ´r QB pG Á ÂQ s S;; ¼ '¤@@ Az@@ 3#' @@ Jx@@ D' ©/c@@ d@ @9 c@@ J E '¤ * µ ¡ } F#' ¥ 9 k s;; Á_;;;; â ¦÷Ö' g@@ @ @-1 j Q ä_;;; Á s;;{Q;;B;; Á R;; _;;'Á jKF ¦áÉâ^;; ãY^B â pG Á ` ½ rE q Á Ãâ`B Q l H Á o oG ¦SE Áq'Áâ S Q@ Q l 5â s p;; pG Á R Q;; ¿ p K> ÇQ I Áâ kK q Á Q NG ÃQK â mHB Á s Ç D Áâ ÉÉN Áâ ¦ÆQ Á â Ã»Á`E Á â ÆÁâa;; Á ÍM o l Ê àâÉ Q à½ 2 K ÔÁ` r ¿ á ëÉ`;; ÑqI â ` wâ ¦QJ QH â QJ ËQH o ÇÁâË[Á jG Á h Áâ o s ÞQ - n ½â : o _ Áâ nJI pG Á swË \ Q> Á kGB Á rG o Q Á ÃËQH Áâ` ¼ a pG Á oH? ÄÁqJ= Áâ ÃQK%Q s SKIJ Á áQK%Á SHB nJ m â ^ o `H ÞQ ¦Ã` Áâ QK ^ Á X U ´pI pG Á swË a aB Á WL U s?? ÌÇèe?? ? Ç v?? Å w?? ?H? 5LK *Ç WHOK pK*Ç b XM v?? Å w H X?? U?? è ¬U??N? ? èe?? ? X?? U?? è ¬U??N? ?K?M? W??M? b??*Ç ÉÑU?? ? Å ¬UN GK W?? ??)Ç v?? Å w?? ?H? u ÑQ WM'Ç v Å w H X U è ÆÊq, Á_ ¦ UNOMK b ï æÃ tK Ç pG Á s m [Áâ SHJ Á qGB ÜÉQ{ kG o bKG p âÉ Q â r QB ¨àQ. Á m ½

Ç {â kG&Á j `= â ÜÌ` Á ¨ÞL'Áâ ÞQ%Á o ¿ bK QI Çâ` Á ÔÁ` àÊ¿ r QB pG Á rG m q Á Ü^;;{ SHG ÃQK%Á `K> p QKC ä_ Áâ p â s m [Á `JDF â ÁÉÁq;; â ã½Ë QHG `K> r ¦p Q{ Ý J Q pKG n;;F;; â ¿ Q K s »Q ^ â ¦p Q ßM ËQ ^ Áâ è lG ÞQ o p ½ áQIB Q U ^%Á QH â½ áÁa ½â pG Á pFG ½ ÍQI Á ¨ß Áâ Ã > Á pKG ÞQ 9 áaI â m [Á UB pG Q àQ. Q

n `F ß ;; ½ T F Áâ »Q@B Á ÞÁq;;; [Á Ç ;;;{ o;; Áq;; ;; ;; â ÃÉQ'Q nGB Á RG n ^I f ËÁâ nJI ÂQC ¦mHB Áâ m E 'Áâ \ {½â r QB pG Á s 2EK Á ßQ5 »QF Áâ hF Á m Q= Á nJGC s Á S Q Á ßÊâ Þ ;; [Á rG nJ D ½ ÁqB? ½â QJK ÁqHGB á` ½ Á_ â ¦ÄQHJ'Á r Ì[ QIF â nJE s Q ^ â Q;; Ê ë S q ÄÁ_;; Q;; S D Á á_;; Q;;; ÉË½ QJ ËQB r;;G;; p;; ;; Q;; QJHGB nGB Á RG à½ TIE ½ à¿ Q{q>

:¤É©J ˆG ÜÉàc ‘ ájBG ≈LQCG ¿CG …QóJ ∂∏©dh ¥ 9 '¤Az3#' JxD' ©/cd9 cJ Bõ ,÷Ö' g -1 E '¤ * µ ¡ } F#' ôeCG ∞dÉN …òdG »°UÉ©dG ÖfòŸG ≥M ‘ Gògh ∂°ùªà°SG øÃ ∞«μa ,√Ohó``M isó©Jh ˆG ,á≤aGƒŸGh áYÉ£dÉH ∂°ù“h ≈≤KƒdG Ihô©dÉH ÉgDƒ∏e IÉ«M ‘ ¬d ˆG Öàc Ée ’EG ¬Ñ«°üj ø∏a πª©dG ‘ ’ ìÓØdGh OODƒ°ùdGh ìÉéædGh ≥«aƒàdG ¿CG ÚÑà«d ,êÉàfE’G ’h IAGô≤dG ’h êGhõdG ’h ¤EG √Oq ôe •ƒæbh ôé°Vh ¢SCÉj øe ∂dP ¿hO Ée ...É¡dÉªLh É¡JQÉªY øe ìGhQC’G ÆGôa ßQ;; â[Q;; kGB Á o;; àQ;; ;; Á p;;G;; ½â p;; ;;D;; o;;; ßM;;;; ;;;; Áâ ÂQ ½ ä`HB á_ â ¦pBH â àQ;; ;; Á s;; Q;;B;; s;; S;;J;;K;; â ÄQ Áâ ÄÁË^ 'Áâ ÄÁ`F HG l Ê r ¦r>" â Z^B s Á \ Á ä_ Á m QE Á eK [Á n Á ¦QIvQI ½ n s ` I ½^ â Q ËQ É Ëq;; a;; Á `H s;; r D Á ^ l Ê h â Ë^ Á SGK `HE Q ÞQH \K E â p Ëq{ p q= rG ß^ ½ ßqI Á ß^B `K> r p QH àQ;; É Q;; ÞQ;;C;;=;; Áâ S;; Á`;; Áâ m áQ= \ = àqF Q p ½

ÛqD â Ï ;; Q;; àâ`;;E;; ´r QB p qE Q Á^> kK q Q l nG ¦÷ @@ @(1 @@ @ 3c@@( #'y@@ @ B'õ Üq n Q S@ ` S `B'Á Á^ ½ S Á`'Áâ Ã`;; Q;; ;;'Áâ mC= Á m QB Á Ç > T@ ËÁ Q Ë^E mJ nGB Á RG ä½ q â ¦m Áâ SI$Á r ¿ QE ` p m â a pG Á pK s õ ´ U ^%Á s »Q QH qN ñ ULK tO fL K UI d ÁÊO ¦÷WM'Ç v Å UI d t tK Ç Ç D Áâ ÌqD Á r ¿ Áå `/ l Ê àQ ë \ DK Q- l Q QH ¦Ã` Á s eK o QK ^ Á s lKG pG Á p

ô````jGÈa âÑ°ùdG

●

` Q »ÁÉ p ½ eB G â^ ^ â ã^ ] ` Q/ pIF ` Q » â QHG ËQ;;{â ÍQI Á o `K F Á ¦» N ÇÁâË½ ÔÁ` rG K Éâ â½ ÄQHG'Á nJ T;;'½ QHG Ê¿ Áq = â ÁqHG Áâ ¿ ¦Q Á o ßM;;; ;;; Áâ ÍM;;;K;;; Á ËQ;;K;; ;; ÉÁÌ Q;; Á_;; â ¦ÞÁq;;;; [Á Ç ;;{ 2 `{QB'Á QI â s Q D Á ÄËQ;; â Q;;J;; â½ SKë ^'Á TCG T ` â Q;; Áq;; ½ QK q qIF Á é S Q â S;; `;; ÄM;;K;; â S;;; Á jBwâ nHJ Á Ä`{QE ÆQ Á é ËQF ¿ r ¿ àQ Á ^G ½â 2EK Á ¨m [Á àÁ` â Ç > Á ^I Éq q Á ^>E f ËÁ Q'â QJ QKC â ÃÉQ'Á S q âM àQ Á ¦Éâ^;;;7Á á`;;H;; ËÁq;;; ½ rG S=KB Áâ o Á m E 'Á àQHwâ »QI [Á 2EG »ÁËâ j a Áâ SKIJ Á äÉÁq SJ Áq s nJBDI Q SK ` Q ßQH Á àâÉ o a Á ¦+q;;E;; Á s;;; Q;;;. Á l;;K;;G;; ;; ;; Áâ Ë^ ` ½ hH s S QH Áâ ¦ÄQFG H'Áâ ÄÁâ` Á o oF/ ¿ cK à½ ÝÁÊâ Á_ oE ½â R>&Á h `'Á QJ ½â QK ^ Á cK h q ¦àqHGB Áq Q q àÁqK%Áâ ä_ Á rH [Á ^>E'Á ÞÁ^ Á ^>E- pG ½ o àQ Á kG QK ^ Á R RG â pvQ Û^ â p Q à _&Á h ë ` â Äq'Á SK Á` â àQF ÍqDI Á rG àÁq;;J;; Áâ »ÁÉ â½ » ;; »`HG Ð`;; QHG b ½â ¿ S>H â½ S Q â½ nG ½ p [ ¦p QK ` I ÍMK Q áQ;;$Áâ ÞQ'Q mvQ qG ÉQKE Á ¦Ã`J= Á R â È_ Áâ Û` Áâ pG Á rG m q Q ^{QE'Á Ý` â mHB Áâ »Q ^ Áâ ` _ Áâ m â a ¨mF ÃÉQ B Áâ Ï Áâ o SG ÍM s p HG Q Á_ â nGB Á m ½ µnJ GH o â ÍQI Á Áq wâ Áâ^J Áâ Áq Q o _ Á ë »QI ^> s;; Q;;C;; Áâ bKDI Q mJ$Á ËQ;; â ãÊ½ h;; Éâ n `F h Áq Áq ^@{Á Q' nJIF nJI o ÁqD q S Q@B Áâ S Q@ Á

Oó`Y

●

áéæW IójôL

äÉØ∏àﬂ

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

ä’É≤eh äÉeÉ≤e

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

zá∏°†©ŸG OhóM äRhÉŒ IôgÉ¶dGh ∫ƒ°ùàdG áaB’ ÖYôe QÉ°ûàfG{ AÉ£≤∏dG øe ájô°ûH êPÉªæH Iô°UÉﬁ áéæW q ÚdÉ°ûædGh Ú°TÉ°û◊Gh AÉHô¨dGh É«YÉªàLGh É«cƒ∏°S ÚaôëæŸGh É«∏≤Y Ú∏àîŸGh

ÏèÏd f ÑÏÅ º rKI h;; Áq;; Á à½ q ¦S Á` Á QI QI â ÞQ;;%Á SK Q B Á qG RG@ j q'Á à½ `K hD ` ÄQ@@ ÉQH Q S âN â S QB SJ Áq â SHKG SK {¿ b ½ rG ßqE ÄQ ËQE â pHG 2 M â ¦hH 'Á r ¿ àÌÁq Á ÃÉQ;; ` Q o p ÁÊ hH 'Á o N Q- s QH Á QJ ^E s;; â SK QH Á s;; L;;'Áâ ÄQ;; Á ÞQF ½ mF ÁË^> Q ËQ Q ¦Þq Á SG?B ¨Û`@ Áâ S.`$Áâ ÛÁ` Á Ä`= Á Þq Á Ã` Q à½ ^ N'Á o ÄQ »Q;;K;; [Áâ SI ^'Á ^KB{ rG `K@ mF= ËQ Á oF. QHK ¦QJ ÃËâQ;; ;;'Á SKIF Á s Á` ½ SK QF Á Ã` QA Á á_ ÄQ QFB Á ÄQ@@ 'Á hwâ à½ ^ N'Á o ¦ÃËq@&Á S Q

f w rG ÃË^;;E;; Áâ ÄÁËq> Áâ V Á` Áâ nKH{ o hH 'Á Ä F= â ÅÁ^ [Á SBK b Q 'Áâ 2 âN 'Á ÄQ{Q> Áâ ÄQK { S q q'Á ÄQK âN 'Á ÞQD ¿ àâÉ S I'Á ` ½ o oF QHJ â ¦s ^'Á hH 'Á ÄQKBH$ h Áq Á Á_ S Ì½ m s QJ Ê s Á Ã»ÁÈ Q m M Á o Óq r ¿ q ^ SC Q àâÉ n N'Á Á`wQ SI ^'Á ÞÁq ½ s ÞâN 'Áâ ä^$Á ËQ Áâ àQ %Á s _;; [Á h ¦ E â mH" Q- Ã` QA Á ÞQ D Ã`K@&Á ÄQK Á^ Á Ü Á rG ½q [Á s VvQ o Q Q QI s SK QH Á Ä ?B'Áâ ÄQ Á VvQ m o ¨àQ Á SK Q Á`K ^ Q ` ½ m ¦ã` [Á Þq Á Ã` Q à½ rG ^ N ¦kG@I'Á Á_ o Ëq ^ Á o `K F Á QJB @ S ÉQB o »a s ÄÌâQ# Ã` QA Á à½ m ¦o a'Á Þ Áâ SG ` TG É à½ ^B SK QF Áâ SG?B'Á Éâ^ `K _ G S Q â ¦Á^ S Ê S ËÉ s j a `K@&Á j aI Á Á_;; ÄQD Q? â ÄQK Á^ ¨SK Q%Á SKBwq Á rG SHK q Á p vQ â QJ Á^ ½â QJ vQ rG o Á` s Á SKHI Á mB â ¨` ¼ ËQB ¿ r ¿ Ã`{Q mA

hH 'Á mA à½ s ¦ß Á nK QB QJK ¿ q ^ pF Q5â p;; ÌÁq;; rG QA Q s;; ;; Á s ÍQ [Á Ã^ QE Á àqF ¦p@ Á` â p âQB â s QH Á m QF Áâ o Q? Á mB ]K ` rG â § SEKHB Á SK Q Á p QKG# s ËÌL Áâ SH I'Á o Q? Á SD G T M ÍQ [Á Á_ p Á` àQ gD" s Áâ ß Á ÇâË h ¨»Á^ Áâ j@B Á ËÁË^ ¿ RK Q ½ o Á^KB S q D S I s Þq Á Ã` Q à½ h Áq Á ¦SK G Á QJ QD Q? nF Ä QH Á m rG `K@ ß` r ¿ ä^ 'Á Á_ Þq ^ â ßQE Áâ S.`$Á S ËQ/â jIB Á `KC o N Á_ o ¦nJ ÁÌË½â nJ QK s ÍQI Á ^ ^J â o ^ a rG ` N Þq Á àO;; ¦k@I'Á h Áâ q Á_ S;; Ì[Á S ËÉ r ¿ Ä Á

WOzULMO Ç W b WO èb Ç WO ÇÑbOH Ç fO Q © ¨ æu Ç éd c Ç ÑU Å w WOM u Ç WF U'Çè w dG*Ç wzULMO Ç e d*Ç l oO M Çè æèUF U è ÈdG*U WOzULMO Ç W b

zìƒ`àØe »`FÉ`ªæ«°S Ωƒj{ ÉÏU'Ç WOzULMO Ç W UI Çè WO d Ç ÙUF Å âUD w

1c 4 i°

W MD eO èb Ç ULMO W UI d Çd b _Ç åu w W ÑUA*Çè ×Çd?? ?? Çè »ULMO Ç Ñèb?? ÈU A Çè W UM Ç Ìu u wF K vI K*Ç Çc ábN lOL K W UF Ç W UI Ç oOI% q Ã s WOzULMO Ç W UI Ç rO qO Q WOzULMO Ç W b _Ç

ô````jGÈa âÑ°ùdG

●

Oó`Y

●

áéæW IójôL

s â ¦svQI Á ËQ> S Q cKB S I S Q r ¿ `AI Q QJ q o r â[Á ` B SE Q ÉÁ^ Á 2 q 'Á » NJ S `'Á ËQ= Á ËQ= Áâ Þq Á ^J=' ÓËQ 'Á Ëq@ Áâ ÛÁ`;; ½â mKG Á »Q;; ¼ Ã` QA Á á_J `K@&Á s `KFD Á â½ ÊQE ¿ SI$ r ¿ ÆQ ËQJI Á »QK [Áâ S I SI ^H ¦ S;; Ì½ SKG ÅÁ^;; ¿ S `= ÆÊQHI Ã`{Q T {½ QJ ÃËâQ 'Á 2 Q=I Áâ 2 Q=%Áâ »Q `C Áâ ¦»Q@EG Á o QK QH Áâ QK qG 2 ` I'Áâ QKGE 2G 'Áâ 2 q 'Á o nAI â Û` cK o ? ¨Ä q 'Áâ mHBG Q mF= ^B n;; Þq Á Ã`;; Q;;

ÁÉqJB àQ Q Ã^ Q rG s Q Á ä`K&Á s Á ÀÉQ 'Áâ nKE Á kG@I o swQ'Á s

`K R Q rG \ {½ Óqwq- ` _I ÉqB Óqwq'Á Á_;; ÃËQ;; ¿ à½ l;; Ê ¦ÃËq;;@;;&Á o S QI o ` ½ s â Ã` o ` ½ Ã` QA Á `K _ Á p Q ¦Ã^;; `;;$Á á_;; ÄQ D{ rG T {½ ^ â ¨Þq Á S ¼ ÄQK Á^ â ÃËq@ ` QA rG S QC Á SK Q [Á SH Á mF= s Á ã` _ Á à½ Q wÁâ â^ â ¦S QB Á ÃQK%Á S âN 'Á ÄQJ$Á hDI o â n 2I N'Á hDI S#QI Á SG?B'Á á_ S$QB' Ý` Q S Q@'Á ä` [Á ßÊ`= Áâ ÈD Á Q Ë^> Ä Q o SB Áâ ÄQ QJI s QB s Á S B> Á ÛâÀ Áâ T" o s Á lG S{Q SD> â ¦hH 'Á o m S â S Q@ Áâ »Q> Áâ àQ `%Á ÃM â r ¿ s QH$Á ÇâaI Áâ äÉÁq Á o Ã` J Q l Ê ÄQD Q?'Áâ ÉQB [Q ` _ o â oF ¦SI ^'Á kG@I o Þq Á SG?B'Á ËQ= Ã`K@&Á o rB ¦SI ^'Á h Áq kK Éâ m Q nKKE À TD r;; ¿ SK Á SK âN 'Á h q QK ½ h Áq Á Á_ s m M G S âN 'Á ÄQJ$Á s Á Ä ?B'Q § QKI ½â QK Q ¿â QK QH Áâ Ñq@&Á s h QE hH 'Á n ` I àqF äqHI Á mHB Á ÄÁ`K h S ÌÁq'Á »QI ÄQJ Áâ ã^ O SKHI Á m@B Þq Á ÄQJ q Áâ ¦ßQH Á m `B â hH 'Á s É`D Á r ¿ h ^ Ëq@ Á rG ` N Q m â SK Q Á QIGB Q/ ¦ÆQ Áâ mK M Áâ »QHI Áâ »QI Á o ÂÁ`;;C;; ;; Áâ Ã`K%Á o `K F Þ»Q Q Þq S âN 'Á ÄQJ G kG@'Á TH> Á Þq S?KD SKD { ÄQ Q o;; `=I 2 q 'Á o Q qK n? s Á Þq Á Ã` Q

R Q rG ÄQKIE â RK Q ½ ÉQH Q 2 ` 7Á jG r;; ¿ 2H I'Á ¨SK Á` Á o `K l Ê s Q- ÛÁ`;; [Áâ Ä Áâ ÍQI [Á r ¿ Áq ^ SDG àÁ^G SKE ` Á ÄÁ»QH Á s QB Áâ ÍN Á o S a ½ ÁqGF=K S I mBD j Áq'Á eB rG Ã`@K Áâ Þq G nJHAB' S ` I â ÃÊQ ÄQ qG

c(yD' E g§ § ~* gFc A ¨,cn·' g 7cA àÁq;;I;; T;;;" Þq;;;;>;;;;D;;;; Á ¦ S;;;; ;;;;H;;;;&Á QJ QH ½ Ð`B s Ã`;; Þâ[ à½ ^B ¦S I Q Q Tw` T;; ËQ;; Ã^;;;' ¦ÄÁqI `= j;;G;; ;; ;; s;;;; S âqJ ¨S QH â Q É` ¦Â`C'Á à^ 2 QID Á o QJGB â ¦S QC Áâ SBK @ Q QJ Q q `K s Á mv E Á 2KGKF= Á ¨SBvÁ` Á Â`C'Á SBK j=F S= ^ Á mD s Q %Á SH Q Ð`B \ DK ` Á` SBH$Á ßq l;; Êâ ¦2 ^ S QE »Q S Q Á rG äËQ;;$Á n Ë »Á`?&Á Ã`K 'Á ÓËQ ¦ËQKIK ¨S I S â S Q

äÉØ∏àﬂ

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

äÉeÉ≤eh ä’É≤e

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

WO Ñb*Ç WOHOB Ç ÊUO *Ç WOFL IôeGƒ©dG áYÉªL áëjôa QƒàcódG É¡æY »μëj Éªc ƒëf äÉª«îŸÉH AÉ≤JQ’G πLCG øe ìƒªW èeÉfôH …ƒHÎdG §«°ûæàdG ‘ IOƒ÷G

cvÁ`B Á nKG QK Á` SB Q Á Ã` ÁqB Á SE@I ` B ãq 'Á rG SK `C'Á k QI'Á n;; ½ 2 o »Q'Q 2 Ë QJ QF ÑQ= m Á_F â ¨s D Á ÄÁaKJ Q â S;;K;; ÁËa;; Á Q;;J;;K;;wÁË½ S q> â o S QH$Á á_ ËQ Á n;; Ëâ SK âË^KJ Á n QJ ½ ¿ mK Á^'Á UK o ÄQ QH$Á ãq;; ½ a ` â äËQ;;?;; R@ r;; ¿ Þq à½ h@ ÁËq@ Û`B n SE@I'Á à½ QH àQF Á ÂQ@E r ¿ äâ` a ` o QJ »QE Ë QD F QK Á`H ËÁ^ rG ÄÌ`;; ½ S QH$Á àq l;; Êâ S q Q Þq n b Q SGDC Á o o;; Ì s;; â QJ ËQ \ Q>'Á nJG Á SE@IHG ßQB Á \ Q>G S QI ä½ QIHKG ¿ s hE Q ÄQ ` ' 2B H â ¨SK> = Á eB SKG7Á àâN;;=;; Á `K ^ ãq rG Ëq ^ Á S `# T Q@ Á jK QIA b Q 'Á SE@IHG e;; `;;'Á h;; Áq;; Á l;; Ê ÌâQ;;# S ` m n;; Ë ÓQ@ Á UK oGEB ^K ` â S QF s n Q Q? â àQF Á m Q= ÂQBK Á ÄQ Á` Á S QAI Áâ ÃËQ Áâ Ü`@ Q ÄQDG'Á o ^ ^B Á àM kGB QHK ¨Q `K â SK QH Á Ëq [Áâ mC= Áâ SK Á SKI Á nJ s Á ÄQ { Áâ ÎÁËâ[Q;; â½ ä`?%Á mK M Á ÃÉQ ¿ n ^ kGB s Á »Áq ÃËÉQ HG Óâ`= ËQ ¿ s R> s Á h ËQ='Á ÄÁËÉQ 'Á jG Á_ â ¨S `= Á SKHI G SKI q Á bKv` Á QI Ç`{ Ê â ¨S QH$Á QJ T Q s Á S aB Áâ cKHJ Á s QB T Q s Á k QI'Á m à½ s `@ Á f ` Q Ç { Á q QJE ` T ` ^ à^'Á s Q â Ã` ÁqB Á a ` h ` âÁâ^ Á jG ' Üq Á àQF `KKC SK QF ¿ o áÉË s â ã` [Á p ¾QD S ` ^K Á ^ ½ S QI ã` ½ SJ â r ¿ n ½ rE s Q%Á Üq Á SKBwâ à½ Á`K= l _ s Á Ã` ÁqB Á a `' s Á`HB Á h q Á ßQ ½ kvQ àQ Ì _I QK Á`H ^ a à½ Ðâ`D'Á o àQ ÃÀI â ¨ÍQ %Áâ s K Á` Á QJB q' ÁÀ SK q ÃaD Ã` ÁqB Á S QH T ` Ê Ãa q SK QH Áâ S ÉQ> Á ÄQ q 'Á hKH rG s Á ÃËQ $Á ÄÁÉqJ 'Á m?D l Êâ SKwQ ` Áâ SE@I'Á ÂÁ` SK Á SKI Q Ã^K â S QJ `F Á S QK m s Ã`K F Á ÄQ Á` Á eB n Ë ëB Á Û` o S J I'Á `D Áâ

sED Á mKG&Á

â«H ábGô°TEG SBH$Á ] ËQ â ¦Ëâ` Áâ S@ C Á p H q s ÝËQ ` Q àQ âa Á mD Á ¦s Q%Á ` Á` Q QH Éq q ßâ^E s { S.` â ¦ ß Á ^ ¨ßQvq Áâ »Û^ Q QH `HCK ÃQK%Á r ¿ j q ÉqH QIGK Ì ß^E ¦^KB Á Å^%Á Á_ S QI-â ¦2.`F Á 2 âa Á r ¿ ÃËQ;;%Á pK QJ äqGB Á ß Á ^ ÝËQ;; ;; s GvQ ÉÁ`;;; ½ `vQ r;; ¿â ¨p q ½ jGI s S K ÃQK ^K qG QK ÁË s {â

e§d·' r§ §D/ ¢§ D' w 9 f??*Çè d Ç Ì ?? pMJ1 W d äU u Ç W?? Âè s'U W?? M? ? ? ? Çè .d?? ? J? ? ? Ç æÂd?? ? I? ? ? Ç s ÇbOF ¬WH dA Ç W u M Ç ®ÉÐuFA Çè q b Ç

dG)

H î©

( YÄÙ

º æÇu?? MF Ç

WI Ò êdOFA Ç d ¬ ÉÏUJ wM w W M ÑÇb Ç r Ñ

062.59.72.60 º n UN U äUB Ç èÃ

π«©ØJ πLCG øe ,á«°SQóŸG á«Ø«°üdG äÉª«îŸG á«©ª÷ »æWƒdG ÖàμŸG ±ôW øe á©ÑàŸG á«é«JGÎ°S’G QÉWEG ‘ áHƒ∏£ŸG IOƒ÷G Æƒ∏Ñd á«°SQóŸG á«Ø«°üdG äÉª«îŸÉH á∏eÉ©dG ájQGOE’Gh ájƒHÎdG ôWC’G π«gCÉàd É¡JQOÉÑe ™e IÉNƒàŸG äÉ©∏£àdGh ºé°ùæj ÉÃ É¡ãjó–h ájƒHÎdG á£°ûfC’G ‘ ájƒØ©dGh ájó«∏≤àdG ∫Éμ°TC’G RhÉŒh ,ÊóŸG ™ªàéŸG øe iôNCGh á«©eÉL äÉ«dÉ©a ≈∏Y ìÉàØfE’G á°SÉ«°Sh á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdG ,QGRƒeEG áæjóÃ πjôHCG ô¡°T ¤hC’G ,Úà«ÑjQóJ ÚJQhO º«¶æJ ≈∏Y á«©ªé∏d »æWƒdG ÖàμŸG ΩóbCG »YÉªàLG ºYO ,±OÉg …ƒHôJ ¿ƒª°†e ,Ió«L ájƒHôJ IQGOEG{ : ƒëf á«°SQóŸG á«Ø«°üdG äÉª«îŸG QÉ©°T â– Ék ©e á°SQóŸGh á«Ø«°üdG äÉª«îŸG QÉ©°T â– ,»°VÉŸG ô¡°ûdG ájÉ¡f π«JQÉe áæjóÃ á«fÉK IQhOh , ∫É©a §«°ûæàdG ä’É› ‘ øjôWDƒŸG áHôŒ AÉæZEG ¿GAÉ≤∏dG ¿Gòg ±ó¡à°SGh , ÊóŸG ∑ƒ∏°ùdG ¢ùjôμàd ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH Ö°üfG ∞ãμe èeÉfôH Ò£°ùàH ∂dPh ,á«°SQóŸG á«Ø«°üdG äÉª«îŸÉH …ƒHÎdG .á«£«°ûæàdG ∫ƒ≤◊G ‘ »≤«Ñ£Jh ‘ô©e ºNR øe ÚcQÉ°ûŸG Úμ“ äCÉJQG ,á«©ªé∏d »æWƒdG ÖàμŸG ±ôW øe ádhòÑŸG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y ÌcCG Aƒ°†dG §«∏°ùàdh º°†J á«Áó≤J ábQh ô°ûæJ ¿CG π«JôÃ ÊÉãdG ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a äô°†M »àdG áéæW IójôL kOH bL Ã WOFL'Ç åU V UJ Ç .ß«ØM óªMCG PÉà°SC’G »æWƒdG ÖJÉμdG Éæd ÉgóYCG »àdGh ,á«©ªé∏d ô£°ùŸG èeÉfÈdG

UOKF Ç W Ñb*U WOM uJ Ç ÊU K'Ç éb Å w s d R*Ç qO d0 Éc U

S q ` Á m QB'Áâ S â^K Á ÞQC [Á ¾ s `B Á f&Á ¾ SK Ë^'Á SwQ ` Á ¾ ÂQB [Á ¾ o S qH Ä Q 'Á á_ `K M; ßQ ^ â ´ nJIK o ` _ ¦SKBH$Á o ` [Áâ Ã_ Q [Á S qH q? ¦»Q q Á q ½ ^H ÊQ [Á ¼ ¨Â`C'Á s Á` Á` mHB Á S Q F Á o s â^ 'Á s QB Á ^ ^K Á ¼ ÅÉÁq o S Q qG SKI q Á SI G SHvÁ^ Á ¨`K Á `H [Á Þ ;;J;; Á o;; m q o %Á ^K Á ¼ ©àÁq@ s `C'Á SKEK q'Á SK ` Á ÊQ ½ ÍÁ`H ^H ½ ^K Á ¼ ¨ÑQ ` Q äqJ$Á äq ` Á a `'Q ÃËÁÌq;;; Á RvQ ´ ÓQ q o % ^K Á ¼ ¨S I@ ¨SKBH$Á ÄQHK â` ^ ÃÉQ Á ¼ äËÁÉ Á kK q Á ËQ ¿ s SKBH$Á TGH QH R ËÁ^{¿ rG QJ @= [ äÉQ'Áâ äq ` Áâ ¦o ÉQK'Á á_ s h Á` â mv É o ÃËQ ´ SI ÄË^{½ UK äÉQ'Áâ äq ` Áâ äËÁÉ Á R Ë^ G mK É ¼ µÄQHK HG µSKBH G S q ` Á S@= [Á SGK> ¼ µsI qF â ä`K?" R Ë^ ¼ r â[Á SKI qF Á ÃËâ^G S q ` Á SGK>%Á ¼ SI ÄQHK 'Q S;; ^;; [Á S@= ½ ÞQ s;; ¨ ÃËÁÌâ n ^ SI / SKBH$Á àO ¦`K [Á s â l _ â Ä Q 'Á hKH s SKI q Á S q ` Á s Á SK Áâ S qBH$Á ÄQK QBD Á o É^B kKE"â QJvÁÉM s ` Á s SKBH$Á ^ Q ¨QI Q SK ` s SG H 'Á SGK I Á QJ Q Ë

SKBH G ßQB Á R QF Á

ß«ØM óªMCG SI _I SKBH$Á q? § SI r ¿ SI _I SKBH$Á ÞQ 2 ½ § SI _I SKBH G ßQ R Q §

ºäu Öd w W MD WOM u Ç WO d Ç ÉÑÇÒu wLOK Ç VzUM Ç gzÇdF U ÉÑÇÒu Ç VzU WI Ñ W d A WO èR w b*Ç ãuK Ç f dJ

ÁËQ ¿ n É^ iG ÄQ ^ â S ÉQ ` ½ ¨SKI q Á SK ` Á ÃËÁÌâ r ¿ àqH I nJG S QF ÃËQ k Á` â àÌQ l _ SKBH G â S Qw Q Q ` Ê k Q Á SKDK> Á ÄQHK 'Á S Q Q S{Q ÄÁaKJ# rG Q ` q r ¿ ¨¨S _C Áâ

:…OÉŸGh …ƒHÎdGh …QGOE’G ÒHóàdG -

£s Q [Á àq QE Á nF ¢ ßQB Á R QF Á jGF S q ` Áâ S;; ËÁÉ Á ÄÁ»Á`;;; Á S Q `K ^ Û` o pKG ÜÉQ> mH V Q ` rG »QI äÉQ'Á `K ^ Á s á^ Q â sI q Á R F'Á ¨SKBH$Á ÞQ 2 ½

: øjƒμàdGh ÒWCÉàdG -

sI q Á QJ F ÂQ Á _I SKBH$Á T{` ã^'Á f q V Q ` `K@ rG s Q%Á s Ã^ ^ »Q É ]w rG ÃËÉQ ` ½ o qF R ËÁ^ â ÄQI qF S G SKBH$Á SK ` Û^ [Á kKE S q ` Á Ä Q 'Á S Q s ÃËÁÌq;; Á Û`;; o Ã`@ 'Á SK K Á` Á ^ â ¨`;; [Á s Q ÄÁË^;; â ÄÁ` ÞQHF Áâ 2 `K?" 2 Ë^ ´ S qI R ËÁ^ nKAI * pI ÉQD Á SI mK `- sI qF R Ë^ â s SKBH$Á T ` Á QH Ã` N â Á` N a aB S q ` SK Q qwq ÄQI qF ÅÁ^ ¿ S ^ [Á S@= ½ ÞQ s ` [ Á á_ ÄÁË^;; r â[Á ÃËâ^ Á THK ½ UK ¦ÄQHK 'Q S q ` Á ÃËâ^;; Áâ m ` ½ `J Þ ;; ËÁÌq;; O;; QKGB Á S Ë^'Q ` QI `J Þ SK Q Á S q ` Ä Q - QJHKB@ h mK `- Ã_ Q `K M â Ã^K S QF VJ l Ê s 2F Q ã` ½ Ðâ` +Ê ÄÁ^ 'Á á_ o â ¦V Î ´ hKwÁq s SKEK @ â S À s ^'Á ÝqG Á rG SK ` Á ¾ SK `@ Á SK ` Á ¾ SK â[Á ÄQ QB Á ¾ mD@ Á ÜqE ¾ SKEK q'Á SK ` Á ¾ SKGKF= Á SK ` Á ¾ Ç` 'Á ¾ ^K Q [Á ¾

: ¢ù«°SCÉàdG -

SK Ë^'Á SKDK> Á ÄQHK 'Á SKBH T M ÞQK ËQ'Á S âÌ Û` o S QH%Á ^J s Ëâ^{â Þ E Á ^B â ß SI s qK bK M jG hwâ * ¦S QB Á ÄQ `%Á àq Q ¨ß SI SKBH$Á á_

o S qH R QB SKBH$Á `KK Û`;; Þ R Á n ` ¼ ¦p F rG o `K 'Á äQ `J äÉQB Áâ svQI Á hH$Á QJ q Q ÉqI eB m ^B * UK ¦mK ` äqBH$Á mHB Á ÄÁ^ R ÁqK s Q [Á ÃËÁÌâ SK K Á` Áâ ÄQJ q rG sI 'Á nKK Á SKGH àM QI Q Q.¿ ¦SKI q Á SK ` Á ¨SK Ë^'Á ÃQK G ÉÁ^ Á Áq Á Áq? o SKBH$Á R F àqF ÃËÁÌq Á ÂÁq â ÄQK.ÉQ [Á ä` ^ 2 o 2G /â ¨¨S a `'Á S G>'Q 2 âN â ¨SKDK> Á ÄQHK 'Á ä^> E â ä` ^ o ´ SKBH$Á § nKK G ÁËQ;; Áa ` rG SKBH$Á ` q ¦àÁ` ¿ ¦Ã^ ^$Á ¦` ÉQ ½ ´ SFGH'Á »Q ½ hKH ¦kK?'Á ¦mK ` ¦S I ¦SGK{½ ¦ËÁÌq;;.¿ Þ ÄQHK 'Á á_ R@E UK ¦S ^KB Á Q q ¢ 2 G ` rG â ¦SKDK> Á SG@B Á Ã_KHG â _KHG o ^ Ì½ £SG ` m s s qHB Á svÁ^ Á nKGB Á s 2 Ë^H 'Á o ÄQHK SKBH$Á nAI QH ¦s;;{q;;>;;&Áâ àQ 'Q SFGH'Á à^;; o É^;; s SKBK Ë ßQ ½ SB rG ^ 5 ¦SKBK ` Á SG@B Á Þ ¦ÄÁËÁÌËâ ¦Ã^;; ^;;$Á ¦â`;;D;;{ ¦c;;vÁ`;;B;; Á¢ _I QJE Q sG SKBH$Á Ä_ ½ QH ¦£¨¨¨Ã^ â ÃÉQD Á £SI Áq SKBH Q ËQ Q ¢ 2 I nKK G ^BE o SK qI$Á nK Q [Á »QI ½ ¨àQ 'Q

ÓËQ ´ äa ` `E rG SKBH$Á ` q Ã_ Q ½¢ S q ` ` ½ rG â ¨ÑQ ` Q 2 qGB Á rG â ÁËQ ¿ n É^ iG £2KB Q S G â

ô`````jGÈa âÑ°ùdG

●

Oó`Y

●

áéæW IójôL

äÉØ∏àﬂ

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

¿Gƒ£J áéæW á¡L ¢ù∏›

ÜGÎdG OGóYEÉH ∞∏μe º°ùb çGóMEG SE@I Q ^J= s Á SK QH$Áâ SK Á`HB Á Ä q Á S Áq' p ^ ¦ÂÁ` Á ÉÁ^ O jGF n ÅÁ^ ¿ * ¦àÁq@ §S I ¨SJ$Á àâN `K ^ ÄQK ¼ a aB àâQB Á V Q ` ËQ ¿ s ¦n E Á Á_ ÅÁ^ ¿ Óâ`= s M â o ^ Ì½ _I á_KDI kG@ Á ä_ Á Â`C'Q S a ` Á S Áq SJ â SKG7Á ÄQ QH G S QB Á Ã` ^'Á h àâQB Q ¦2 I ¨Q `D ËâÌÁÉ Äq ½ b Q â` SJ$Á bG ÄÁË^ S qE rG mHBK n E Á Á_ ÅÁ^ ¿ n R Áq SK Q 'Á SKHI G SK K Á` Á S ¾Ë ` q@ rG ¨SJ$Q SGFJ'Á h ËQ='Á SJ bG ä½Ë ÃËqG s n E Á Á_ n Q à½ `A I'Á o â o ^%Áâ mK ËQ äÉÁq S KJ Á h ËQ= s àÁq@ §S I ¦n Q q SE@I- sBK áa I ÅÁ^ ¿â ¦s K Á p@K Ëq ^ SHJ n E Á Á_J ÑQI QH ¨cvÁ`B Á nKG O ` ¼ áa I â ÂÁ` Á ÉÁ^ äqJ f@ hwq ãâ^$Á S ÁËÉ ÉÁ^ ¿ m ÁÉ 2G QD Á jG ÄQ Q â ÞQH ½ \wÁâ mF= Ì` ¨l Ê Þq SK Q qwq â SKIE kvQ â ÉÁ^ ¿â ¦äqJ$Á ÞQ 'Á S> 'Á Q ` ½ Ã` ËâÌÁÉ Éq ½ b Q â`| SJ h? â 2G ^ 'Á R Q [Á ÃËQ;; ¿ o;; Ë ÂÁ` Á ÉÁ^;; ¿ ÞQ s nK Q ½ ÎQB ¿â SKHI S Q ââ S `?%Á S Q q Q 2KG7Á ¨f q 'Á§S I S{Q&Á S Q q Áâ ¦ÞQH= Á

Ó¨ß¨â

Þ ÷j¤¹' g &'0 } F Cõ ÉbO Ç ÉU è Q æe(Çè v _Ç m U UMOIK

ôgÉWƒH …õY Iõjƒd

×ÇdA Ç f ÑÏÅ äèUI*Ç bO Ç åd ¯ ¯ WFL'Ç åu ÉbOIH Ç ÉÒUM XFO b è ÉdOH ÙuL j?? è VON êezUM V u w d UD Ç UN UL êÑèèè ¬UNzUN èè WM b*Ç w U Ã s ®s b U *Ç Éd I0 ÈÇd Ç Éb d'Ç Éd?? Ã åbI ¬q??K??'Ç ÈU??B??*Ç Çc?? åU??? Ãè ×ÇdA Ç f ÑÏÅ bO Ç ÉbOIH Ç ÌèÒ v Å êÒUF Ç d Q äèUI*Çè bO d Ç b êÑULF*Ç ÓbMN*Ç UNzUM Ãè b e Ç ¬WF b è ¬WFO Ñ ¬Éb d ¬WLOF UN UM è ¬.d W u d*Ç æÇu Å Çc è ¬s è ¬âÇÒd Ç b ¬×ÇdA Ç ¬w UOK*Ç ¬WAOM u ¬ÊUJOM(Ç ¬êèÇd B Ç WKzU è ®w M Çb FM è `O UNMJ Ãè t L Ñ l Çu ÉbOIH Ç tK Ç bLG ®qOL'Ç d B Ç UN èÐ rN Ãè t UM ®æuF ÇÑ tO Å U Åè tK U Å

Þ ÷j¤¹' g &'0 } F Cõ åd ÁUF Ñ_Ç åu ÁU tK Ç uH v Å XKI Ç UN e Ã Öd?? bF ¬ d UM ? o?? Çu??*Ç tK Ç uHF W uLA*Ç ¬ÔÇdH Ç

wH uO Ç çULN*Ç bL åu d*Ç åd ÌU(Ç ÐU _Ç tOIH Ç W M WM b V X Ã U e e è UMO Ã W U è ¬æu wLKF Ç ÑÏUI Ç b ®êb U j Çd*Ç bL Ã ÐU _Ç dNE Ç É bF XM Ï b è Éd I0 w?? Çu??*Ç åu??O?? Ç w?? ÑuC ¬×U d U ÁÇbNA Ç rNzU b Ãè ¬UN KzU ÏÇd Ã ®5M R*Ç s Ïb è ¬q???K???'Ç ÈU????B????*Ç Çc????N???? è b??L?? ?? U??? b??? u??? b???I??? ??? W UM U??N?? U??M?? è ¬w?? d??F?? Ç ¬Éb??O?? Ò W??? U???(Çè Ñu????? Òè U??? ÑU???N??? Ãè ¬U???? ÏU????H???? Ãè w u Çè ¬VO (Ç äuK äÂè ¬W?? èÒ s?? è ¬w?? ?? ÑÏ Ç wLKF Çè wH uO Ç çULN*Ç æUM Çè ÊÇdA Ç d Q UNzU Ã lOL è ¬æu ÑuC(U ÁÇu ¬W u d*Ç æÇbI r U Çè s q v Å äu?? è W??O?? U??F?? Çè W?? ??B?? U?? r??N?? 5??? ÇÏ ¬n?? U??N?? Ç èÃ d B U UNK _è ¬æÇdHG Çè WL d U ÉbOIHK è ¬dLF Ç ®qOL'Ç ®æuF ÇÑ tO Å U Åè tK U Å

ô````jGÈa âÑ°ùdG

●

Oó`Y

●

áéæW IójôL

äÉeÉ≤eh ä’É≤e

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

Iô‚CG ¢üëØdG º«∏bEÉH ¢Vƒ¡æ∏d ìƒªW èeÉfôH ¨aKJ Á ÃËÁÌâ h S Á` n K h ËQ='Á á_;; àO;; ¦ÃËQ;; ;; â S ` ^ o m h S Á`= Q;; ÌQ;;!¿ ¦SKG Á^ Á ÃËÁÌq;; SKG7Á ÄQ QH$Á ÃËÁÌq;;; S;; â`;;E;; Á àâN;;=;; Á Ã`;; ^;; \ Q> Á »QHG sI q Á R F'Á ¦SKG Á^ Á ¦nKGB Á ÃËÁÌâ ¦aKJ Á ÃËÁÌâ ¦Â`=G ¦`KHB Áâ rIF Á ÃËÁÌâ ¦S > Á ÃËÁÌâ S Q q Á ¦SK QH= Á nK Q [Á SKHI S Q â bG 'Á ¦f;; q;; ;;'Á S I S;;{Q;;&Á bG 'Áâ àÁq@ S I SJ$ äqJ$Á ¨nKG S â`E Á ÄQ QH$Áâ sHKG Á Ñ¨Æ

»Q'Q nKG Á ÄQ QH ^ âa Óâ`= s SH Q 'Á Þ o Â`=G \ Q> Á ËQ ¿ s S ` 'Á S QH$Á S> »ÁÉ½ \ Q> Á »QHG sI q Á R F'Á h S Á` ¨Â`=G rG ¦ÇqH@ Á V Q ` Á Á_ mHBK QH SK QH Á k Á`'Á eB mK M â `K q äÉQ â R Q@ Á ËÁÉâ ÂQ = Á ËÁÉ o a;; Á`;; mK M h;; `;; ;; ;; Áâ ¦äq;; ;; ` âÁâ^ Á eB SGFK ÃÉQ ¿â ÄQ QH$Á Ü`@G sI q Á V Q ` Á n É n ¦nKG Q s SH Q 'Á Þ o s Q Á S â`E Á ËQ ¿ s S ` 'Á ÄQ QH$Á S> »ÁÉ½

SI Q Á ÓQwâM ÐqJI Á ËQ;; ¿ s ÄQKI Á S qE ^> ¦Ã`!½ d D Á nKG O ÄQ@G Á T;; ^;; ½ ¦SE@I'Q SK Á 2KG7Á 2 I'Á h S Á`= SKHKG Á Ë^E SKHI G s f@ hwâ rG ¨n ËÉ ; SK Q'Á p DGF S aB Á l r ¿ V Q ` Á Á_ Û^J â S KJ Þ o SKG7Á SI Q Á o a QI Þq rG SK QH l Q SKHKGB Á ÄQ N'Á eB mK M â ¦nG Ã^ ^ ÄQ q Q â ÄQ;; ÉÁ^;; ¿ ÅÁ^;; ¿â a Á`'Á eB mK M r ¿ S Qw¿ ¦nKG Q n É h ¦Ã^ ^ ÄÁ^ â kG â SK > Á

SI Áq'Á rG SK ` G äÉ UK ¦S I Ã^ `$ \ `> Óqwq ÃâÎ Á àM T `{ s ¦£n;; Q;;B;; Á ` Éâ^;;;;%Á¢ SC Q SKH ½ s F Óqwq s;; â^;; Á àq;; Q;;E;; Á ÞQ;; ;; s;; mE S@ `'Á ÄQ;; ÁË^;; Áâ ÜqE â ¦SK â^ Á ÄQ B Á ÉQ> Q ã`;;; ½ SK `B SK QK Á QK Á`C$Áâ ] ËQ Áâ ÓQH Á n;;G;; â ¦SD GD Áâ l Ê `K r ¿ QK q q â` Áâ S Ëâ T Q â ¦o ÉQK'Á o Þq Ëâ^ ÃâÎ Á á_ S @ Á o ` ½ QJ â £Éâ^%Á ÃÉq ¢ Ê B àQ mF Á à½ Ê¿ ¦rIB ÁËâÉ RBG Ûq S'qB Á à½ ¿ ¦Éâ^;;%Á S ÁÌ¿ s QK Q ½ ÞQF ½ Ä`J ¦h Áq Á s p ½ QJ ½ Ê B àQ Éâ^ G Ã^ ^ 2 ÞÌQB Á ËÁ^$Á m ¦T â á_J ¦lK F'Áâ ÄQ;; q;; Á o 2 Q Á T ` Ãâ^;;I;; Á ßqK Á Éâ^;;;%Á h;; Áâ ÃËq;;{ ÂËQ;;;#â ÆÊQ;;;;, T;;;@;;; ½â mB s;; T;;H;; Q;; SDG mF QKEKE Q F ÃâÎ Á á_ Ã^ ^ Q Q ¼ T â ¦2 Q Á ¨Óqwq'Á s U G

∫É¨°TCG áéæ£H GôNDƒe â≤∏£fG õcôe É¡ª¶f »àdG á«dhódG IôXÉæŸG Ωƒ∏©dG á°SGQO πLCG øe ∑ÒH ∑Éc ácQÉ°ûÃ á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G ∫É› ‘ É°üàﬂ ÉãMÉH øe ÌcCG »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hO øe Ohó◊G .∂«°ùμŸGh Ú£°ù∏ah ÉHhQhCGh

SEGB 'Áâ SK Q Á S Ëq Á Q ½ T= Q ^E Ý` ='Á Ëq B Q ÉQ> Áâ Éâ^;;%Á hKwÁq k QI'Áâ Éâ^;;%Áâ ¦mFKJ'Á Ü`;; â ¦Ã`;;;;%Á S;;K;; Q;;I;;>;; Á ¨Éâ^ G ÄQKE G ¨¨Ã^;; ^;; S Q Á S Ëq Á ÄÉ^;;" QHK S â Éâ^%Á ¦hKwÁq s s Á Éâ^;;%Áâ ¦ËÁq;;$Á o ÄQK $Áâ ¨¨hH 'Á QJEG ¨Éâ^%Q QJ QKGK 5â Ãâ^;;I;; Á á_;; Óq;;wq;; o;; â ÃËq ^ Á T;;; É½ ¦QJ KH ½â SKBH S KvË s QH B Á Ã^KB Á

¨S â`@'Á Ä QF Á n s Á Ã` QI'Á á_;; lG'Á S Ë^- ßqK Á QJ QC ½ S I@ SH ` G QKGB Á ^J ÄQ;; Ëâ Å ;; QJI T `D r;;;; â[Á S;;; Ëq;;; Á ¦m;;H;;B;;G;; SC â ËQ;;>;;%Q;; SEGB 'Áâ SK qI hKwÁq TH ^ ^J Á l Ê ÞQ ¦ÞQ>D Á S q â mKvÁ` ¿ ¦Á^;;; Ë¿ ¦QK Q'½ ´ QK q qIF Áâ ¦2;;@;; ;;G;; â o ^;;; ^;;; Óq;;;; Ã^;;;; ^;;;;$Á ÄÁ»Q?D Áâ Éâ^%Áâ Éâ^%Á ¨S ËQ> 'Á

á_;;J;; S;;K;; Q;; ;; ;; Á S;; ;;G;;$Á S Q QJ ^J s Áâ Ã` QI'Á ÄaK5 S I@ j ` Á QHIK mK=K ^K Á o m SHGF QK Á`C$Á ÊQ;; ;; ½ Á`;;K;; q;; S Ë^'Q QK q qK q Áâ ^K Áâ b ËQ QKGB Á S ÉQB Á ÊQ;; ;; ½ s;; Q;; Éq;;G;; Á àQ;;; `;; ^;; â Q;;K;; q;; q;; â`;; ;; [Á £-¡&)44¢ ;;; ÄQ;;; ÁË^;;; Á ¦Ã_ Q [Á o É^ Ä ^ â á_;; S;;K;;H;; ½ ÁâÌ`;;;;; ½ U;;K;; Ü`@ Q ËQ Q Ã` QI'Á kGB `{QB â s ¼ Óqwq' Éâ^%Q SEGB 'Á Q Q?E Q QJ Áq ½ jG - n QB Á ` T w½ U;;K;; ¦Q;;J;;G;; Q;;=;; â äÉâ^ Á QJ qJD- S'qB Á pGG n Q s ÃÉËÁâ `K

S;; q;;J;; Á Þq;;; ÄQ;; Á`;;>;; Á o Q `K â Éâ^%Áâ o ^ Áâ

¿É«Øàëj á«dÓjódG ájhGõdGh áéæW ∫É«LCG Iójó÷G ájôé¡dG áæ°ùdÉH

Ã^ Á r;; ¿ ¦2HAI'Á Û`;; o;; TB Ë ÍÉQ Á ^H lG'Á S pG Q SK QB Á ¨pG Á á`>

ä_ Á s `C'Á ËqF ^ Á o ? ¦S I@ ¨mD%Á rG QE ½â QE âË rDw½ ¦Ï ¿â » â SK ` Ãâ T5 ßQ &Á s â

¦ Ã^ ^$Á S ` J Á SI Q »QD Á SKI ^ Á S QI'Á á_;; m s QJ ÉQB â SKHI G S I ÞQK ½ SKBH THA ¦S ËQ 'Á Þ ^ Á ^H ä^K S;;; âÁÌâ S QE Áâ Ãâ mJ Á ¦ÁaK/ D S I@ äËÁqJ Á SKBH$Á SHG p G ¦nKF%Á ` _ Á o S ËQ sG Q Ëq Á Ã^K Ì ÃËq ^ Á QJ E ½ s Á ÄÁ`E n;; ¦S I ÞQ;;K;; ½ SKBH S KvË S q I Á ÇÁ^ [Áâ ÓQH Áâ ` _G Ä {ââ ^H ä^K S âÁa SB Q Á ÇÁ^ [Á S `D ¨äËÁqJ Á Þ ^ Á Þq äËq>I'Á b ½ ÊQ SG Á^ â Ãq;; ^;; Á ÉQ;;B;; ½â S q I Á Ã`;; ;;J;; Á Å^;; QH ¦] ËQ Á ã` Ä`K s Á SK Á äËq>I'Á ` âQ ^H àÁÊQ [Á rE ½ Þq Ã^ Áâ ¦2 ^K> äq %Á r K o â R s ÃQ QI SK Q Áâ ¦SI ^'Á r ¿ Ã` J Á ¨r QB pG Á s Ä {â T Q sI ^ Á mD%Á Á_ ÃM QD ËQC> Á nK Á` G S `D Û^H s I Á Ç^ àâ`wQ%Á QJ R ½ ¦àQK D Áâ ÄQK D Á o o _ Á ËQ F Á S `D ÁqED{ QH ¦QJ ÁqED{â Ã`KDC Á `K QH$Á ÍqD s Q K Á` ½ Áq ` sHGB Á bG 'Á S Q ÄQ I QJ T> s Á

äÉØ∏àﬂ

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

ä’É≤eh äÉeÉ≤e

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

áéæWAÉæ«ÃOhó◊GóæYIOƒ÷G áÑbGôeIQGOEÉHáYÉ°S 48 IóŸÜGô°VEG

^K Á mC=G SK ÁÈ.^ Á SK ÁË^KDG sG7Á p CG Q »ÁÌ¿ S QEI Á »QK Á o Ìâa ^K Ë s Á` _ ¦äÉ` â »q o SKI [Á SKBwq Á SE Q Á ÄÁ»Á`;; Áâ ÄÁq@&Q Q QE ½ SHG o ßÁa;; ;; Á `? hK q T;; q;; s;; ;; Áâ ä_ Áâ ¦»QIK'Q S âN 'Á ÄQ@G Á Û` s `K Á^ Á o S qH ÊQ Q pK Ä^JB ^ rG TG S QEI Á à½ `K ¦É^ T â m>I Áâ s G Á j q'Á Ìâa ^K Ë Þq à ¿ à½ Á^ N ¦SE Q Á ÄQ Áa Á o V Q ` h;;wââ S Q Ã^;;' ÂÁ`;;;w Á QJK ¿ ÄËÉQ r â½ ÄÁq@ ¿ q Q s Q? S QEIG S I Ó`D sG7Á R F'Á à½â ¦S QEI Á RK Q ½ ^KB> rG mHBK S DG SKI q Á kG@'Á S QEI Á o Q? m QH ¦ÆQ Á »Á^ SK w T Q s Á S ^ 'Á h p HG ` ¼ s ßÊ â ¦QJ QJ ÞâÁa;; s â rG s q ä_;; Á o;; [Á m Ë Ã`;; [ S aB ¦S ` Á Ã` JG 2 `'Á ^ ½ ÃÉËQ@ ` ¿ Ðq l Ê s Q- S B Á ËÁ`H Á r ¿ Q Éâ SK ÁË^KD Á pK ¿ T É ä_ Á sI q Á ÂÁ`w Á ¨ ` Á` ßq mC=G SK ÁÈ.^ Á

s â`B Û` ½

∫É≤àY’G øgQ »μ«é∏H »°ùæ÷G √Phò°T ÖÑ°ùH R Q [Á rG ¿ s I@ Á ÓËQ= Á s U ^ nJH ¦SK `C'Á à^'Á eB ÁqG o _ Á ÊÁq= Á o `{Q h ÃÊQ= Á n avÁ` ÓQ ¿ ^K q Á S ÉQ S K RK Q ½ àqGHB ¦S ËQC bI$Á S ËQH' n Q Q w »Á`;; S qIB â ¦p q Ëâ^ U ^%Á \ {½ ä_ Á »s= Á ¦nJB ÊÁq= Á » N f w QJ oF. s Á SKDKF Á Þq â ä_ Á »s= Á q â ¦»Q ` [Á ÝqG àâ^ D o _ Á Q i n ä_ Áâ S I SI ^- »Q Á ^ M Á^ ¦ÊQ sFK G o Áq áÉâÁ` ä_ Á pI Á Þq Æâ` QJI SKI q Á SK qE%Á ÄQHAI'Q ÞQ> Á r ¿ Q ËQFI Áâ ßQ Á QJI Q? p Ä^ ½ s Á SK â^ Áâ ¨s Á` Á mHB Á Á_J o [Á ÞQ ` Óqwq'Á s S QF= Â[Á ß^E â p o * QIKH ÊQ= Á sFK G G Áq > o _ Á »QE ¿ r ¿ ãÉ½ Q/ ¦Á_ p ` Q G s Q$Á f w s ÞQE Á o Ë à Á ^ q UK ¦pKG e E Á ¨T N'Á ÇÁ` Q pK Q pK R Q@ ä_ Á T q Á T? ¦Óqwq'Q S â ¦ã`;; ½ SJ o;; â ÊQ s Q ¿ o Áq o S ^ Á` Á SHF p Q `> R ¦`J ½ Ã`= â ÄÁqI h ËM QH ¦S ` Á Ã` J Q áQ Q { »Á` O ÃÊQ= Á s Á SK Q'Á i Q 'Á ÓQ ËO SHF7Á p Q ¨n `K J m QE áQ Q w o Q _ ½

S Á` ÃËÁÉ äËÁÉ Á n Q@ Á ÃQ QB ` ¿ rG â S@G Á ÂQ{½ Q ^B â ¦Éâ^%Á ^I ÃÉq$Á àq ^ 'Á nA ¦SKBwq Á á_ »ÁÌ¿ nH> Á ßqK Á§ bKH&Á ßq ÇQ { SK Q Á SD â ÉQ" Á R Q ` UK §ÂÁ`w Á o Þâ[Á

s Á S Á^B Á ^ 2 à Á jG'Áâ §S Q ` Á ¨QJ HG pK ÞqE

âÇd(Ç ®å

áØ°UQC’GÜôbIQÉ«°ùdG ÚcôJøeQGòM áéæ£HAGOCÓdá°ü°üîŸG ÄQ { Á mBD ÓËÁq= Á o É^ o QJKG ^B S `= Á ¦£5BOHFS 1BSD¢ S ` ßqE ¦QJ Q@ s Á SD{ËM ÄÁËQK Á Ûq;; â `K ^ QJ ÐqD'Á ÃËQK m mKF= ÃËqB SGH S I ÓËÁq QJ C Q QJ ÇqH 'Á SD{Ë[Á o T ` Á ÂQ {[ `K ` _ kG r ¿ ãÉ½ Q/ ¦Ûq qG Áa nJ ÁËQK a * o _ Á ÄÁËQK Á sEvQ â ¦nJ Áq ½ R lG'Á mK â o àÊ¿ àâ^ QKAD" Á_ m% m ^ Á SKIB'Á ÄQ@G Á àq Q@ Á_ ¦ÄÁËQK Á qEvQ pK f ÄQ ä_ Á ÞQF Á ÄQ { Á á_ mBD T w½ S I à½ S{Q â ¨ÄÁËQK G j Áq rG ` q

ô``jGÈa âÑ°ùdG

●

Oó`Y

●

p Tw`B Q Á_ â ¦swQ'Á `J= Á Þ s â ä^ »Á^ Á o ÄQ ^ 'Á ã^ ¿ SKBwq Á á_ Ý`" n ¦S Á`'Á mH ÞâÁa s ÁqG â 2 âN 'Á ËqB ÃÊQ= Á SKI [Á ¨¨SKFKIKG Á S q K

SKI q Á S QEIG sG7Á R F'Á o Ãq ^ SK ÁÈ.^ ÁSK ÁË^KD Q q?B Á¦S I@ S DG ÃÉq$Á S Á` ÃËÁÉ¿ q ^ ÐQ ¦mC=G Ã^' QKG Q Á`w¿ S I »QIK- Éâ^%Á Î â SBH$Áâ bKH&Á s q ¦S Q SKBwq Á »q;; rG ÁÉË ¦äËQ;;;$Á ` Á` s qHB Á k `'Á Á_ ¦»QIK'Á m ÁÉ SKI [Á S G [Q S ^ ÄQ Q>B SG r w½ ä_ Á ¨ÄQ QI Á Çq@ o@E s Áâ »Q?K Á ÃËÁÉ Á á_ q ^ p Ð`B Q' ÁÀ â ¦ÄÁ»Á^ Áâ ÄQ Q ¿ o S D Á ÃËÁÌq SB Q Á ÄÁÌÁaD Á o n Ëâ^{ T Qw à½ ^B â o _ Á S ` Á Ã` JG 2 `HG SK qK Á ÁâN$ ¦ÃËÁÉ Á S QI Üq nJ ãâM Áâ^ â »Áq [Q »QIK'Á m ÁÉ 2 âN 'Á ËQB ¿ r ¿ ¦SKBwq Á á_ »ÁÌ¿ ¨kGE Áâ ` q Q S q ='Á ÃÉ^= SKI ½ ÄÁ»Á` ¿ ÊQ Á àq âN 'Á ßa Á ä^> G SGKDF Á SKFK qG Á mvQ q Á `K q â Áâa nJ ½`K ¦ÞqG%Á ÉQ ¿â Ã` QA Á á_J SKBwq Á TG â ¦ÄQ Áa Á á_J »Q q Á o p Ð`B Q/ n ` Q â ¦QJ Q rG S Ëa'Á q â pD sE UK ¦o [Á ÞQ Ë ÉÁ` ½ ^ ½ »QIK'Á Ëq Üq Ã` JG 2 `'Á ÉËQ@

ÍËQ5 s Á SK q Q Á ÄQ ËQH'Á á_J jK? § ¹ÁËQ;;J;; â ÁËQJ QIK Á`J 2

SK Q$Á äÉQ o S Q ` Ã^ `$Á TG{q ¦ËQH Áâ SKHI G ÆËQ&Q SK `C'Á T Q s Á ß^;;J;; Á ÞQ;;H;; ½ QJK `FI ÂqEB ÓËQ= 2I Áq'Á ÞÌQI ÄQJ Áâ É^ ÞÌQI QJIK o â ¦Û`= Q Ëq>I'Á k Q àâÉ ¦ÆËQ;;&Q;; QI K Q ÉÁ`;; ½ o Á_J 2I QE Á m àM QHG ¦ËQB ¿ â½ ËÁ_ ¿ QJKG ÜÉQ> »QI nK Q> nJ ÓËQ= Á lG QJ ½ rG Þ^ Q/ ¦gKD Á ` É s àâË`? 'Á Þ»Q â ¨£s q Q ä½¢ gD Áq Q o ^I Á s q Q ÍQ;; ½ ä½ rG kvQ q Á T Q ÁÊO ¹n ËâÉ ÄQJ Áâ ß^J nJE T QJKG ÜÉQ>'Á nK Q> Áâ àO ¦ÄQJ Áq Á á_ S Q ¿ s Óâ`='Á Q@@ ` B ^I ä½ àâÉ o â ¦QJ ^ ¨¨àq QEG Q ` â S@G Á ÞQHB Á s r= o Áq'Á \ {½ Û`> Á Á_J â g Q" à½ Ðâ`D'Á o Ê¿ ¦p ½ rG QJKH"â 2I Áq'Á ÄQFG / rG ÄQ@G Á Á_J â ¦£àq QE Áâ k%Á S âÉ s ¢ àq QE Q o Áq'Á r w½ ¦S Q ` Á ÞqE Û`> Á nG rG s Áq Á ^K Á m â ¨¨p âÉ s k

ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG¤EG áMƒàØe ájÉμ°T áæ£H π≤æ∏d AMANOR ácô°ûd £Î¨½¢â £Â¨½¢ á ;;;K;;; Ì SG@ s TI é ßQ;; ½ Ã^ àâÉâ ¦p;; SHJ Á kKDG £ § § ¢ o SKDK{ ` ^'Á »QEG p ÞQ 'Á \ £ § § ¢ S Q r ¿ mK QH Á ^K Á S `=G ßQB Á £Â¨½¢ ^K Á sIwqB àQ â pKG Q ^ B à½ m ¦V `DG Ã` D Á á_ Þ f w * UK Ã^ ÄÉë^ »Á^ Á 'Á ßQ ½ Þq É TK Áq Å ;; `KKC n K ¦£Q q ¢ pK a B Á s ÞQ%Á q QH ¦Ä Q%Á p E r;; ¿ ÃËQ;; Q;; SK ? Á o ` I Éâ ` q ä`J q â ¦s `C'Á »Q?E Á s;; âN TI é ßq ¦ SI TG{q ¦ã` ½ S QF= ß^E ¨ ¨¨¨Â¼`'Á o fE SJ q ¦QJI S I Ã^ `$Á Á`;;A;; ¦S;;K;; ;;?;; Á j;;K;;?;; â k ` o S QB Á S QKI Á r ¿ Û^J â ¦SK> ÄQ Q % ¨p Q> ¿ ¼ pK Q ßQ;; ¦S;; `;;=;; Á o;; áÉQ;;;B;;; ¿

áéæW IójôL

ÞâN H àQD mF p Áq o o;;; Áq;;;'Á Ð`;;B;; Ä ;; Q;;%Á mEI S;; `;; o;; sD B É`;; r;; ¿ àQHKG I ë ¦S I@ sDG É S ` m ÁÉ Ëq;; Q;; ½ S `= mHB Á o;; á`KKC SHJ ßq ÄÁÊ P q S K mEIG £"."/03¢ Þq;; ^;; Á T;;K;; Áq;; e;;B;; ;; Q @ ¦p SK Áâ SHJ kKDG rF [Áâ ¦Ä Q%Q S{Q&Á S `= Q à HB à ;;K;; Ì o ÞâN;; ;;'Á à½ l;; Ê o;; ¨QJ ÁÊ à½ r;; ¿ ËQ;; ½ £Î¨½¢ mEI Á S q D S;; Q;;F;; R;; ;; â QHIK ¦l _ Û` Á SK ? Á ` ^'Á ^K Á r;; ¿ SJ q svQ ^ Á n n ´ ÞqE q TG{q ¦Ã`K [Á á_J ßQB Á ÓQH â s D o ÓQ ^G r àO ¦QJI S I Ã^;; `;;$Á ^EB Á ÓQH Á Þ o s Áq ½ S `= Q mC ='Á SK ? Á Þ â sI ½ QHG ¦S `= Q äÉN;;;'Áâ ßQ;; _I

äÉØ∏àﬂ

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

á``jƒ``HôJ ¿hDƒ°T

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

áéæ£H á«MhôdGh á«°ùdófC’G ≈≤«°Sƒª∏d á«Hô¨ŸG á«©ª÷G ¢Thô`ŸG óªfi PÉ`à°SC’G »°ùdófC’G ø`ØdG Iô`cGP Ωô`μJ »°ùdófC’G çGÎdG ∫É› ‘ ¬H ôîàØJ ¿CG áéæ£d ≥ëj »àdG á«æØdG AÉª°SC’G øe óMGƒH ±GÎY’Gh AÉaƒdG øjhÉæY óMCG Ωô°üæŸG âÑ°ùdG á∏«d â∏ãe ‘ áéæ£H á«MhôdGh á«°ùdófC’G ≈≤«°Sƒª∏d á«Hô¨ŸG á«©ª÷G É¡«∏Y âeóbCG á∏«Ñf IQOÉH øª°V ¬ÁôμJ ” …òdG ,¢ThôŸG óªfi PÉà°SC’G ≥jô©dG »°ùdófC’G øØdG øe ™FGhQ Ëó≤àH »ÁôμàdG Égó©H ¤EG áaÉ°VEG á∏«∏dG ∂∏J âª°ùJGh .´Ééæb óªfi ΩƒMôŸG Ó«" ¬àæ°†àMG ôgÉ°S »æa πØM º¡æ«H øe ,¿Gƒ£Jh ¢SÉah •ÉHôdGh áéæW øe øjó°ûæŸGh Ú«≤«°SƒŸG øe áÑîfh á«Hô¨ŸG IõØ∏àdGh áYGPE’G ¥ƒL ÉgGOCGh É¡aõY ,ódÉÿG …òdG Qƒ¡ª÷G ÚH Éë°VGh πYÉØàdG GóHh ...¢ù«æH ìÉàØdG óÑYh ,»cGõdG óªfi êÉ◊Gh ,ôª©æH ó«éŸG óÑYh ÊƒàjõdG óªMCG ï«°ûdG ±Gô°üfG h , »bô°ûŸG RÉé◊G êQO ¿Gõ«e h , ™Ñ°ùdG »°TGƒàdG ‘ GƒYóHCG øjòdG ¥ƒ÷G OGôaCG ÚHh É«Yƒf ¿Éc …òdGh ,áYÉ≤dG ¬H â°üZ .»°ùdófC’G øØdG AÉ¡H ‘ á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG óMCG ó°ùŒ »àdG ´ƒÑ£dGh äGOÉ°ûfE’G øY Ó°†a »bô°ûŸG »ëjÉ£H o S;;H;; â ¨¨¨j;;; a;;; ^;; ;; ÁÀ ÄQ qI Á ßQAB rD Á oF. ÄQ qI S Q Á ß^B ¨¨ ÌQ Á o Q ËQ Á ÃaKH'Á SGKG Á T;; ^;; Ê SKBH$Á QJ >> s;; ;; Á SK ^ [Á rEK qHG SK `C'Á o Á +`F S I@ SK â` Áâ ^H ÊQ [Á S I SI ^ KH Q;;; Êq;;;, Îâ`;;;;;'Á oD Á Ìq;; `;; ÜÁ`;; ;; Á s;; o TG QHG ¦m;;K;;{[Á SG H 'Á ÃÉQ$Á QJ ËÉQ m ä^K m;;; Á`;;; Á +`;;F;; s;; p Q â mK S K BI ^H ÞQD Á ãq rG Q Q! QJ QK s S ^ 'Á »QH [Q ÄÁq;; â QJGK Ë ^B bK â eB l _ ßqE QH ¢ àÁâ[Á ¨£ÄQJ$Á SKBH$Á p ^H Á ` ¼ ^KGE ^ # ¦m;;D;; ;;G;; S;;H;;A;;I;;'Á ` Ê ÄÁÉQ;;J;; h;; Ìq;; s;; SKID Á »Q;;H;; [Á eB rG o ÄQK> â SK Áâ T ^ â ¦s;;G;;7Á hH 'Á ÄÁÊ »Q;;;I;;; ½ p;;; r;;D;; ;; ;;H;;G;; p QJHG S ^ ¦S QI'Á j ` b ËÉ¿ ä q ÊQ [Á p pH Ë ä` Ëq â ¦àÁÌâÉ ¨àÁ`KFI m>K àQID Á +`F ` Á ¦ßqHB Á rG â n É S Q - Îâ`;;'Á àQID Á s SK Q ¿ S QD Áâ äqIB ` Ê Á m k Ó^ k ^ Q ÅÁ` »QD Á Q? ½â ÃÉ^B 'Á p Áq b;; ;; ¨SK `C'Á ÃËQ?%Á kH

≈∏«d ƒHCG

SK `C'Á ÃaDG Q k Áâ ßqEK p ` T QB Á s Á SK ^ [Á Ä {q Á kK I n Q UK ¦QKI QJ Á` â QJHKKE â ÄÁ`J Á RK ` s ¨sID Á ^KB> Á rG m;;D;;%Á r;;;; ¿ Óq;;; `;;; Q;;; â »QD Á nK ½ ä_;; Á s.`F Á oF. ¦S ` Á SKID Á p `K SKBH$Á à½ r;;G;; ^;;K;; M;; ;; Á SK ^ [Á rEK qHG SK `C'Á QJ ½` s;; ;; Á S;;K;; â`;; Áâ ¦s;; â`;;B;; Á ^H ÊQ;; ;; [Á ËQK Á s;; S;;E;; q;; T;; Q;; Îâ`;;;'Á ^;;H;; ;; ÊQ;;; ;;; [Á o _ Á 2 ^ 'Á o ^ Áq ÁqGwQ â »Q@B Á s Áq QD ÅÁ` Á rG »QE Á m ½ o ã^;; p;; ;;K;; `;; â s;; ;; ^;; [Á ÞÁq;; p;; ½ \K { ¨ÞQ;;K;; [Á »Áq;;; p;; ;; ËQ;;/ ÄÁq;;;I;;; S Áa& k qH â½ ÛÌQ;;B;; m S;;K;; ;; ^;; [Á r;;E;;K;; q;;'Á àâÉ m;;A;; Á »ÁËâ Q;; âa;;I;; oF ¦pKG »Áq;;;w[Á fKG K{½ sE p ½ l _ \{[Á á`K S;; ^;; s;; Á`;; Q;; ;; â ËqB= Áâ ÍQ;; ;; Á Çâ`;; S Q Á à½ h Áq Áâ ¦R Áq Q Â`@ Á ÞQ â ¦Q qH SKID Á ¦Ïq>&Á rG s ^ [Á aKKH Á r;; ¿ S Q r w½ RK@ Áâ 2H Áâ UC Á 2 ¦ÞÊË[Áâ ^;;K;;$Áâ \K E Áâ rG ÞâQ@ à½ ^B S{Q àqK q? s ^ [Á àÁ^K'Á SK Q Q Áq ½ pI Áq ` ½ ÁâN$ â½ ¦SK `= m âÁq â ÅÁ`;; r;;G;; s;; Á`;; ;; Á r;;; ¿ hI{ S;; âQ;; ;; s;; ÉÁâ`;;;; Á

r ¿ n?IK S QHB Q p DK ââ Á^;; ^;;"¢ SK `C'Á S;;; ÁÊ Á ^H ½ ä q;; ÊQ [Á Üq ^KHB Á Üq SE Ëâ ¨£sGK q Á Îâ`;;'Á ÉQ;;D;; ;; Á sGK q Á ¦SKEK q'Á p `# kH â Ã_ Q [Á R Q r ¿ n Q â m SKGBD Á ÃÁqI Á mKF= s ËQ F Á SG Q%Á SKGK q Á S Ë^HG o mvQJ Á n a Áâ hvQI> Q ^H ½ ä q àQ â ¨ÄQ Á^ Á ^H àQID Á j> sGK q Á oD Á Ã`;; ÁÊ p M Îâ`;;'Á QE àQ ¦mBD Q â ¨ s ^ [Á ã` QHIK p ½ mK ^ ¦l Ê s g Q R>I' p K ` ÌQB O SI Üq;;$Á SK `C'Á S;; ÁÊ Á ` ^ o ¦ÎâÉ^I ^H ÊQ [Á ÝÁ_ ¼ SKGH ßQF ¿ s Á^J ÞM n ÅÁ`;; ;; Á Ä K k;;K;; q;; ¨¨¨S;; ÁÊ Á S Áa s ^ [Á o p Q{â pKG g Q ^E Ï ;; Á rJ I- ËQ;; ^;; Á R _J kGB Q s â ¨S ^ Áâ ÊQ [Á m ¦p _= â Üâ_ Á ÄÁËQK QK â ÎËâ`;;'Á SE Ì S ÁÊO U T Q s Á SK Q Á ^B QK q sJ ` Á Â`@ Á S> oHw Á`J

Â`? T Q s Á s ^ [Á é SK `C'Á Ä vQB Á m QJB § QJIF ¦Ã`KJA Á ^B Á^ q é T Kë â à Á T _ §j â ÄQ Q Á o »äÉ` Á Ã^vQD ¨SKEK q'Áâ SKID Á ¦äâQ I@ Á àQID Á Á_;; à¿ ÛÌQ;;B;; á^;;; Q;;;E;;; n;;;;; Ëâ SI s;;; ;;; ^;;; [Á Üq;;;$Q;;; s ÁÊ Á pGH m{Áâ

T Q ¦ã`;;;; ½â S;;>;; 2;; ÊQ [Á k s ÄÁÉQJ ß^E n QE Á àQ ¦Îâ`'Á ^H q ¦QJBKH 2;; Ý` ='Á s áËâÉâ m ` Á rG »QI Á ¦SK ^ [Á rEK q'Á S ^ áËq;;?;; Þ ;;; o;; »Áq;;; S ÁÊ Á Üq m ÁÉ àÌÁq;; Á ^vÁ` Á ßQ ë ½ SK `C'Á ÃaDG Áâ â½ s;;G;;K;; q;; Á ^;;H;; ½ ä q;;; kK q Á s n Q äËÁÉO;;; S{Q&Á Ä K Á jG ' S Áa s ^ [Á Â`@ Q ¨SK `C'Á S ÁÊ Á ^ â ä_ Á Îâ`'Á ÊQ [Á à¿ SI S I s S >E Á s m S ÁË^ Á m Á` ½^ Þq ^ Á m ÂQ F Q p Á` ½ pG Á ^ ä^K S Ë^ r ¿ r ¿ Q ^B mE Á s Á àqI QJ *½ UK ¦àÁq@ SI ^ Æq q Á àQ QJI â ¦pHKGB àÁq@ sEK q'Á ^JB'Á r ¿ ^B n? Á Ê¿ ¦ SI s m Á` Á àQID Á Üq r ¿ l Ê r ¿ n ¦ÃËQE ÜÉQ> Á ^ s I@ Á oD Á Üq S N ÊQ [Á p ½` àQ;; ä_;; Á RE â ¨äÉÁ`;;;=;;; Á b;;; ËÉ¿ ^H s Á b ½ Þ E Á S K = Á Üq;;; Îâ`;;;;;'Á T Q â ¦S I@ SK E Á ¦áËQ;; ;; s;; SHJ S;; `;;# ÜQ k `@ Á p Ä^J S;; Q;;v`;; ÃÁq;;;J;;; Á SKBH j ` b ËÉ¿ ä q ÊQ [Á o É SI s â ¨àÁÌâÉ ÄÉ^ Ã^ ^ SG ` Îâ`'Á ¦sIJ'Áâ sID Á áËÁq;;=;; S I p ËÉQC s TG 5â

πØ◊G ∫ÓN â«≤dCG ¢ThôŸG óªﬁ ¿ÉæØdG ≥M ‘ IOÉ¡°T bL æUMH Ç W Âd ¬WO èd Çè WO b _Ç vIO uLK WO dG*Ç WOFL K ÒÇe Çè d H Ç w ÇèÏ s* t Å ÉdO J Ç ÏuN'U U Çd Ç ¬ÈdG*U WO b _Ç vIO u*Ç å Ã b Ã .dJ o Ç ÉÑÏU c Q æÃ w èdF Ç WOIO u*Ç ÙÇu?? _Ç q Ôd vK UF d q êc Ç w b _Ç UM Çd vK WE U;Çè n dF K UN c w Ç W U Ã qJ nK K çuLK O qFA*Ç qL s nK Ç tOK Çèb U U Çu b äU Ñ qCH Éb b æèdI ®qO s O wMH Ç ËÑ Ç Çc W b) rN H Ã ÇèÑc s c Ç Á R s b Çè Å Ôèd*Ç bL ÐU _Ç åuO Ç ådJ*Ç U è ñ ®WO Ç WO dF Ç vIO u*Ç a ÑU w ÙÇb Ç ÊUIK ÙèÑÃ d F êc Ç WO C K U Ðu/ æUJ ¬5OMH Ç ÁUDF Çè äc Ç W U w tzU b Ã s b bF Ç çdî î î ¬d BK äU t Å ®t n dF Ç v Å WO ÇÑ ÉÑÏU q ÁU Ï b b& w WL U *Çè sH Ç ÇcN n dF Ç qO w ÊÇc Ç æÇdJ è æUMH Ç æÃ éu p Ð w lOH s UM UL î ¬W C I*Ç ÊULKJ Ç çcN pI pO u æÃ lD r ÇÐÅ ÇÑcF ®ÙÇb Çè oK)Ç äU w t uM q l t O U Ãè çd UA r UI æÃ ÏU Ç éuB ÊU ÑÏ b U)Ç w U Ç ËÇd Ç Çc tO mK êc Ç q I *Ç v Å WKzUH ÈuKI lKD M UM Åè ËÑ Ç Çc vK s ÑuOG Ç äU d Ç rL vK p Ð U è ¬WOIO u*Ç ×U/_Ç q tzUL w bA % âÇd Ç s ®bOF êÑUC(Ç …RhõY óªﬁ ®t U d è v UF t L Ñè rJOK å Çè

w b _Ç ÈdD U 5F u*Ç s êuFL q U

ô````jÉæj âÑ°ùdG

●

Oó`Y

●

áéæW IójôL

äÉØ∏àﬂ

á«fƒfÉb äÉfÓYEG

øWGƒŸG ™e

á``jƒ``HôJ ¿hDƒ°T

ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T

á¡÷G QÉÑNCG

á«∏ﬁ ¿hDƒ°T

øe ÖfGƒL hCG ÖfÉ÷ º¶æŸG ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG ,áæWGƒeh øWGƒe πc ≈∏Y ÖLGh áeÉ©dG IÉ«◊G AGõé∏d É¡ÑMÉ°U ¢Vô©J ¿ƒfÉ≤∏d áØdÉfl πch øμd .AGõ÷G Gòg ´ƒ°Vƒe π©ØdG áLQO Ö°ùM ΩGÎMGh IóYÉ≤dG »g áØdÉîŸG íÑ°üJ ÉeóæY IóY ìô£J ∑Gò``fBÉ` a AÉæãà°S’G ƒg ¿ƒfÉ≤dG ‘ ≥ª©H ÒμØàdG ôeC’G »Yóà°ùjh ,äA’DhÉ°ùJ ÚfGƒ≤dG øe Üô¨ŸÉH Ò°ùdG ¿ƒfÉb .πμ°ûŸG π°UCG áfÉÿG √òg øª°V ¤hC’G áLQódÉH ∞æ°üJ »àdG ¿CGh á°UÉN ,ΩÉªàg’G øe ÒãμdG »YÎ°ùJh ≈°VƒØd ÖdÉ¨dG ‘ …ODƒj ¿ƒfÉ≤dG Gò¡H ∫ÓNE’G ô°SC’G π``c É¡JQGôe â``bGP çOGƒ```◊h á«bôW ?á«©°VƒdG √òg øY ∫hhDƒ°ùŸG øªa .á«Hô¨ŸG øe πc ÚH ácÎ°ûe á«dhDƒ°ùŸG á≤«≤◊G ‘ á«dhDƒ°ùŸG πH ,ÚdhDƒ°ùŸGh Ú∏LGôdGh Ú≤FÉ°ùdG ∂dòd .AGƒ°S óM ≈∏Y ádhódGh ™ªàéŸG ¤G óà“ øªa .ôNBG ¿hO ±ôW ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEG ÉææμÁ’ Éæd ÚÑàj ±ƒ°S äÉ¶MÓŸG øe áYƒª› ∫ÓN ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎ``MG Oô``› øe ó©HCG ádCÉ°ùŸG ¿CÉ` H .Ò°ù∏d º¶æŸG Iô`ãμH Óãe áéæW áæjóe äÉbôW õ«ªàJ Qhô``ŸG ´ƒ``æ``‡ äÉ`èÓ``Y Iô`````ã``ch ,É¡JÉ©ØJôe ‹h ´QÉ°T) É¡YQGƒ°T ≥«°Vh ,∞bƒàdG ´ƒæ‡h (ôØ◊G) á«bô£dG É¡à«æH á°TÉ°ûgh (ó¡©dG ,É¡∏£©J hCG AGƒ°VC’G É¡æeh QhôŸG äGQÉ°TEG ÜÉ«Zh QƒÑ©d hCG Qhôª∏d á°ü°üîŸG •ƒ£ÿG ÜÉ«Zh á«∏NGódG ´QGƒ°ûdG øe ábôØàe øcÉeCG ‘ ≥jô£dG ó°TQ ø``HG á°SQóe) ¢``SQGó``ŸG ΩÉ``èCGh á```bRC’Gh (IÒãc á∏ãeC’Gh ,ÉLPƒ‰ ΩÓ°ùdG óÑY …’ƒeh á°UÉÿG äÉë°üŸGh áeÉ©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ΩÉ`èCGh áë°üeh Ó``ã`è ¢``ù`èÉ``ÿG ó``ª``fi ≈Ø°ûà°ùe) ¢SQGóŸGΩÉeCG(ÉgÒZh....ôªY…ó«°S,¢ù«éæW IQGOEÓ``d á«æWƒdG á°SQóŸG) äÉ«∏μdGh É«∏©dG Éfô°üàbG GPEG Gòg (...¥ƒ≤◊G á«∏c , Ò«°ùàdGh ´QGƒ°ûdG É`èCG á«°ù«FôdG ´QGƒ``°``û``dG √ò``g ≈∏Y »¡a ,É¡æY åjóë∏d ∫É›Óa ábRC’Gh á«∏NGódG »æH ,ÉWGQÉHÉ°SÉc ,ÊGƒ°ùdG) ≈°Vƒa ádÉM ¢û«©J ÖdÉ¨dG ‘ •ƒ£ÿG √òg ó‚ óbh ,(....IOÉμe É¡æe IÒÑμdG ,áæjóŸÉH äÉbô£dG ≈≤à∏e ‘ ,äÓaÉë∏d ôNBGh äÉLGQó∏d ô‡ ÜÉ«Z .á°UÉN π©éj Gòg πc.......áØ°Uôe Ò¨dG áØ°UQC’Gh ∫hódG ¿C’ .≈æ©e …P ÒZ ¿ƒfÉ≤dG øY åjó◊G øY åëÑJ Ée ÉfƒfÉb ™°†J ¿CG πÑb áeó≤àŸG ∑Éæg ¿ƒμJ hCG (á«YÉªàL’G IQhô°†dG) åYÉÑdG øWGƒŸG OGóYEG ™e …RGƒàdÉH ≈°TÉªàJ ¬«dG áLÉM Å«¡J É¡fCG Éªc ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥«Ñ£Jh ∫ÉÑ≤à°S’ ΩGÎMG π©éj πμ°ûH »bô£dG ∫ÉéŸG h øWGƒŸG .Éæμ‡ GôeCG ¿ƒfÉ≤dG ∂∏J ƒg ÉæJÉbôW ‘ Ωƒ``j πc ¬¶MÓf Ée ô‡ ‘ äGQÉ«°ùdGh Ú∏LGôdG) : áeQÉ©dG ≈°VƒØdG ,πLGôdG ∞≤j ’h IQÉ«°ùdG ∞≤J πH ,(ó``MGh ÉfÉ«MCG πH πLGôdG ¬Ñàæj’h ≥FÉ°ùdG ¬Ñàæjh ‘ ∞bƒàdÉH áÑdÉ£ŸG »g IQÉ«°ùdG ¿CG ô©°ûJ hCG AGƒ°VCÓd πLGôdG ΩGÎMG ΩóY ,á«©°Vh …CG Gòg πc ,(ó``Lh) ¿EG Ú∏LGô∏d ¢ü°üîŸGôªŸG ôNCÉàj ’ …òdG QhôŸG »Wô°T ÚYCGh QÉ¶fCG â– ¬Ñàæj ’ ÚM ‘ ≥FÉ°ù∏d áØdÉîŸG AÉ£YEG ‘ ∞«bƒJ ÖbÎj ÉªFGO ƒ¡a ≥FÉ°ùdG ÉeCG.øWGƒª∏d ‘h ,¬∏¡éj ôeC’ hCG ¬ª∏©j ÖÑ°ùd ,¬d »Wô°ûdG ¬jód ¿C’ É≤fi Qhô```ŸG »Wô°T ¿ƒμj ÖdÉ¨dG .Ò°ùdG ¿ƒfÉb ‘ IÒÑch IÒ¨°U πμH º∏Y √OƒæH º¶©Ã ÓgÉL ¿ƒμj ób ≥FÉ°ùdG øμd .OQGh AÉæãà°S’Gh ∫ƒ£j åjó◊Gh ,§≤a äGQÉ°TE’G ¢†©H √òg .´ƒ°VƒŸG Gòg ‘

5 b LK WO UI Ç qLF Ç áèd `{u W MD W dA Ç dI

SK âN 'Á o Á`K Á»a mH h q'Á Ä H Á ` ^ QJB ß^B ÞÁq;; [Á mE ÓQ@ `K ^ e qD ¨Â`C'Q SK'Q ( 4 S ` à½ r ¿ `K= â ` ½ s mC = ¦ÄQK I$Á ÃÉ^B ë o ` ½ mC= â ¦S;; âÉ o QJ Q= Ä½^ ¦m Q àqKG j> ÂQK s SI Â`C'Á s ÞÁq;;; [Á mE ÞQ;; ;; 1E h `= r ¿ QJH Á Þq" ¦ÏQ;;&Á o;; [Áâ SI ËqF `F SB Á` Á S qH 'Á s Á ÞÁq;;; [Á n iG â ¦ n;; ËÉ `K bH QJGE n TB Ë ^ S `= Á T Q ÁÊ¿â ¦QK q ¦SKI [Á ÞqG%Á n Q m ½ o ËQB q pE ` Û`B n ËQB= Á _J o ½ ãq rG »Áq;; ¦SH ` Á `K q ãq rG â½ ÞÁq [Á mE ¦2 ^ HG SHv SKI ½ Ûâ`

S âQ â 2 âN 'Á TH{ m QE R F'Á h É Q/ ¦2K G>'Á 2K QEI Á SK= D SG Á`- sG7Á s QEI Á S q â S$QB ^> S I@ mC= Á S I Q SK q QE Á ÄQ? qB Á ÞQF ¿ * ^ â ¦s QEI Á R F'Á »Q? ½ s Q ßq m B 'Á »QEG Á ^ q ^ ^" ¨SK= D'Á `E- m E'Á 2I Á

w èdF ád Ã

e qB â ÂÁ`;;;w Á o;; s QEI Á iG - S QEIG ßQ;;B;; Á R;; Q;;F;; Á »Q? ½ s Q rEG 2 s ¨pE â oH SG a i Q R F'Á Áq a Á nJ [ fE ¦Óq o sIC R F'Á ÄQJK q â s QEI Á mHB Q ¨mC=G s `C'Á ÉQ" äa `'Á o _ Á àq ^ 'Á m{q ^;; â S B{ ^ SK QH Á Q â` àq=KB SKI Q? Á mvQ ` Á o S qH S;; q;;B;;H;; â S;;K;; Q;;E;; ÄQ;; ;;K;; o;;; T s Á QK âÉâ QKI â SK qE â Û` o VJ I'Á sBHE Á ÂqG [Á S `%Á Â`? QJ âQ â S `= Á s `C'Á Ëq ^ Á 2 Q? â SK QEI Á mC= Á àq QE QJ Á` Á ß^ Á_ â ¨s `C'Á á_ q ^ pK QB Q ` ¿ rG â 2 = Áq ÁÌ nJ ¦S I@ S `= Á s SG H 'Áâ S;; ÉQ;;B;; Á nJ Q@ n Ëq ½ Û`{â o Éâ`@'Á ÓQ Ë¿ o;; [Á Ñâ`;; `K q â SE 'Á ßÁ` Áâ ÞÁq [Á mE ÓQ@E S Áâ ¦S ËQ$Á 2 ÁqE Áâ SK QEI Á S `%Á àM= Á Á_ s S QEI Á TG ÁË ^ â m ^ Á ^> S;; âN;; ;;'Á ÄQ;;J;;$Á s QJ ÉQ5 o S `= Á á_ ÛQE s Áâ 2 ^ 'Á h q#â `J

W O WOJO UJO W U w ( 4 W dA WF U ÉÑUO

^KB> Áâ Çq D ÂÁ`;;w¿ Ðq;; s â ¦QKI â ÆQ Á ÞQF ½ mF S `= Á ÃËÁÉ¿ T ` T q Á bD e qB É^ 2 ^ ÞQ E Q ` Q Ü` s 2 `?'Á ÞQHB Á ÊQ Áâ mC= Á S â^ o m>DG Ó` o Q ^ É`;; ËÁ`;; S I@ ( 4 S;; q;;H;; ;; S;; `;; 2G N `K ÏQ M nJ? qB â s Q ËÁ`;; rG ¦n;; Ëâ^;; ßQKEG sI [Á m ^ Á ^ TCG s Á à^'Á mvQ â m QJ B SK ÁÉ ÅÁ^;; ½â ( 4 S;; `;; ÄM;; ;; ;; Áâ ¦ß ;;;; Á ÂÁ`;;w Á o `J ½ S Á Þ ;; SE 'Á Ëq;;; [Á »ÁÉ½ ß^;; r;; ¿ h q Á S QK rG ÉQ;;H;; ;; Áâ rG SK D ÄQ;; q;;C;;w Ð`;;; â ¦ÂÁ`;;w Á `K F m ½ o ÞQHB Á ¦2K QEI Á eB S âQ - Ä½^;; â UK ¦»Q?K Á o S @ Á T Q â o Éâ`@'Á e qB S `= Á T Q Q- s QEI Á R FHG 2GF='Áâ 2 s ¦n ËÉ ¦ áË^ ÌâQ n 2 ^ 'Á s Q à½ n ` Á rG n ËÉ nJ? qB T âQ â ¦SK ^ [Á s äâQ Á o QI Âq;;G;; [Á bD VJ S `= Á R F'Á »Q? ½ h Á` QHIK ¦S I@

2 ^ 'Á o S qH ÞÁÌ ( 4 S;;B;; Ë[Á S qH 'Á S `= SK QH Á SKBwâ o àq QB S I@ s QH$Á sD B Á É`@ Á S K S Ëa nJwq ^;;B;; p;; Áq;;w`;;B;; ä_;;; Á S `= Á S QK ^w SK Q? S `B Çq D'Á ÂÁ`;;;w Á o;; nJ O ¨S ËQD Á SI G ` q ½ `J _I sI q Á ÂÁ`;;;;w Á Ðq;; m;; ;; â äqJ$Á ÉQ" Á p à½â k `J= »Áq T" äq?I'Á S I ÄQ QEI ßQB Á ` ^'Á mC=G s `C'Á ÉQ" Á ] ËQ SG Á` s »Q?K Q S `=G SK ËQF Á SKBwq Á r ¿ ` I Q m ^ Á ^> S â`@'Á m Q='Áâ ÉQ ä^ â ÞâN ËÁq \ â »Q Q;; n;;; ½â ¦S QI'Á Þq;;G;;%Á ÄÁ^B'Á `K q s G@'Á nJDG s Ç {¿â ÞÁq;; [Á mEI S Ëâ`? Á ÄQI Q=G SKFK QFK'Á SKBwq Á SKFK K qG Á m;;vQ;; q;; Á `K q â SK Q'Á SKBwq Á S q â SK Q [Á n ` Q â ¨2 ^ HG SK q QE Áâ m ¦SKIB'Á ÃËÁÉ Á SG Á` o Á»q ÉÁÌ m ¦pKG q QH hwq Á S@K Á R;; Q;;@;;'Á m;; QJG Q Ûâ` 2 " m ½ o S â`='Á S QEI Q Á^ Q/ ¦2 ^ 'Á mH o à Áâ ä^ Á S ÁË h Ë r ¿

äGQóîŸG Öjô¡J

¢†Ñ≤dG AÉ≤dEGh áéæW AÉæ«Ã äGQóîŸG øe äÉ«ªc §Ñ°V áHQÉë á©HQCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú«dhO ÚHô¡e ≈∏Y ÚæKG Úbƒ©e º¡æ«H øe Q QI Á SEvQ S QIB S qDG'Á QH ¨pG ÁÉ SI Q= Á Éq â Â` S I »QIK- sF ` ½ jK q * `HB Á o iG &SJL¨# r ^ â ÃÉQ o iG Éq â R SI Q Î ¦p ËQK mFK m ÁÉ Á`K= Á Ã` a$Á »QIK r ¿ QJ QJ àQ é ¨»Á`?&Á SB Ë½ ÛQE ¿ * ã` ½ SJ o â m Ë¢ 2 qB nJIK o S ËQC àqGH n â S ÂQ £Ã½` Áâ s Á`F Q Á`K= Á ÃÉQ o iG ¨2> Ã^ Q -â S ` 'Á 2 q q'Á 2 `J'Á » N ÓqH nJK ÞqE S Á^BG nJ.Ê * ¨QJ HG

âÇd(Ç ®å

¨n ÉQ ½ Þq S \vQD{ mF s s Q ¿ d ÛQE ¿ * QH ÃËÉQC S ½ rG àQ ä_ Á T q Á Ã` a$Á áQ;;#Á s;; S I »QIK o iG p Ìq â »Á`?&Á Q- p HK Ë^E cK=%Á Ë^ Üq Á s âËâ½ àqKG a QI s Q Á o Áq'Á Á_ ¦SK Ëâ[Á o iG 4BODIF[¨ .¨& r ^ â 2 Áa mHB Á ¦SI `HB Á QHJK P K p I Q= Éq qG ä_;; Á cK=%Á o;; SKHF Á á_;; S Á`'Á S ¼ S@ Áq QJ@ w * T Q ½ UK £4DBOOFS¢ `K QF Á h Ëq;; _;;'Á Ë^ 'Á Éq;; â o T `C Á ^;; â ¦mDGD Á o SKH 2 Q 2;; Áa;;&Á lKFD SKGH ÄÁË^ 'Á SKH ÛQ= 2 G Q

¦SKGHB Á á_ rG 2 q ½ Ëâ` o iG f w ¦S I »QIK- * rG e E Á »QE ¿â cK=%Á Ë^ ¦SK Q@ Á ÃqI nKE s `C ÂQ ¨SG Q%Á kvQ s Ëâ½â ÛQE ¿ * ¦2 G>DI 2 KGH s â ä`vÁa â 2K ` 2 `J S »QIK ` `D Á S ½ rG Áq Q ¨»Á`?&Á Ã` a$Á r ¿ S I o [Á ÞQ Ë p ßQ ä_ Á m ^ Á àQ ¦S I »QIK- ÝËQ;;H;;$Áâ ë QJ q SH ÃËQK rG Áa ` o iG f w * UK ¦s ` SKwË[Á s M cK=%Á Ë^ ÛQE ¿ * Q ^B â ¨ÃËQK G rGD Á 4 rG ä`;;vÁa;; â 2K ` nJ Ìq â Áq@ w UK ¦ÃËQK rG ÄÁË^;; ;;'Á o;; iG ¦

ô`````jGÈa âÑ°ùdG

●

QJ ßqE s Á SGH%Á ËQ;; ¿ s »QIK- ÝËQ;;H;;$Áâ o;;; [Á ÞQ;;; Ë ¦ÄÁË^ 'Á R `J S QF' S I Þ SB Áâ cK D ÄQKGH ^B â ÄQKH f w * ¦Ã`;;K;; [Á ßQ;; [Á e E Á »QE ¿â ÄÁË^ 'Á o S Q o 2 `J'Á o `K É^ rG ¨SDG ÄQK I o QI f w ^B â ¦Á_;;F;; â àÁq@ §S I SJ ä^IJ Á RIE Á ¦ â ¦swQ'Á `KH É `J s ÃÉQ o àQI ½ â jKF Á o QI o iG â ¦£d>E'Á¢ jKF Á o iG â ¦£Q Q ¢ i Á ÜËâ RIE Á o Æ` 'Á¢ Á`K= Á ÃÉQ r ¿ S Qw Q ¦£ä^IJ Á r ¿ 2 Q QJ@ w * ¦âËâ½ ^B â ¨QJ D SJ$Q swQ'Á ` QI

Oó`Y

●

áéæW IójôL

Oó©dG

ôØ°U —Éa âÑ°ùdG ôjGÈa ≥aGƒe

á©`Ñ`£e

)-02)-%2)%

á`YÉÑ£dGh ô°ûæ∏d ` ºμJÉeóN ™«ªéd á```jQGOEG äÉ```YƒÑ£e á``jQÉéJh

H ³×G Y : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG

WWW LEJOURNALDETANGER COM¬

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com annonces@lejournaldetanger.com

ºgGQO : øªãdG

DIRECT LEJOURNALDETANGER COM : ÊhÎμdE’G ójÈdG¬

eRCÕG eRCG ´É£b ºgCG ádó«°üdG ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡ πbC’G ≈∏Y Gòg hCG ..Üô¨ŸG ‘ º¶æe »æ¡e ájQhódG ¬à£°ûfCG øe ¬LÉàæà°SG øμÁ Ée RÉàŒ áæ¡ŸG √òg ¿CG ÒZ ..É«æWhh Éjƒ¡L GÒNCG ¬æYÈYÉeÖ°ùM ,áÑ©°U ÉahôXÉ«dÉM ‘ ,ádOÉ«°üdG áÄ«¡d »æWƒdG ¢ù∏éŸG ôjô≤J Éæ°VôY øe hóÑj Éªc ,(áéYõŸG ¬JGô≤a) :‹ÉàdG õcôŸG ∫Éª°T ‘ ádOÉ«°üdG áÄ«g ôjô≤J Ò°ûj ¿ƒ©àªàj áHQÉ¨ŸG øe §≤a ٪ ¿CG ,Üô¨ŸG .á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóîH Éjƒæ°S ¿ƒ≤Øæj ,áeÉY áØ°üH áHQÉ¨ŸG Ée …CG ,ájhOC’G ≈∏Y ºgQO ÒjÓe OóY ójõj ’ …òdG ,¿OQC’G πãe ó∏H ¬≤Øæj .Üô¨ŸG ¿Éμ°S ¢ùªN ¬fÉμ°S øWGƒŸG ¿CG ôjô≤àdG Gòg í°Vƒj Éªc ≈∏Y Éjƒæ°S GQ’hO ≥Øæj Üô¨ŸG ∫Éª°T ‘ ¤EG π°üj »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG ¿CG ™e ,AGhódG .øWGƒe πμd Q’hO ¿ƒ°û«©j ,Üô¨ŸG ‘ ‹ó«°U ±’BG ‘ ºgOóY ºî°†J ÖÑ°ùH áÑ©°U á«dÉe á«©°Vh .´É£≤dG Gòg IOó```¡e á``éæW ‘ á```«dó«°U OGó````°S ≈∏Y É```¡JQób Ωó©d ,¢SÓàE’ÉH áé«àf ,ájhOC’G ™jRƒJ äÉcô°T äÉ≤ëà°ùe .á«dó«°üdG äÉeóÿG OÉ°ùc ,á«∏ëŸG ájhOC’G áYÉæ°U äÉcô°T å∏K ‘ OÉ```◊G ¢ü``≤æ∏d ¢SÓaE’G ≈∏Y ∂°Tƒj .É¡ª«¶æJ ¿ƒfÉb π«©ØJ ΩóYh ,πjƒªàdG äÉ«dó«°üdG øe ájhOC’G ¢†©H ÜÉ«Z …ODƒj ,ÅLÉØŸG É¡YÉ£≤fG hCG ∫Éª°ûdG ¿óe ‘ á°SÉ«°ùdG π°ûa ≈∏Y ∫ój É‡ ,QÉμàM’G ¤EG .Üô¨ŸG ‘ á«FGhódG ,¬````àjhOCG øe ٪ è``àæj Üô``¨ŸG .êQÉÿG øe ٪ OQƒà°ùjh ´É£b äÓ`èÉ©Ÿ »```dÉªLE’G º``bôdG ÒjÓe É«dÉM ≠∏Ñj ,ájhOC’G áYÉæ°U .ºgQO IôgÉX ™«é°ûJ ¿CG ≈``°ùæf ¿CG ¿hO ‘ á«∏«∏eh áàÑ°S ÈY á```jhOC’G Ö``jô¡J ÒKCÉJ ¬d ¿Éc ,¥ô°ûdG ‘ IóLhh ,∫Éª°ûdG .ádó«°üdG IQÉŒ QƒgóJ ≈∏Y ô°TÉÑe »Ñ∏°S AGOƒ°ùdG ¥Gƒ°SC’G QÉ°ûàfG ¤EG áaÉ°VEG ºgGôeh ,áæμ°ùŸG ¢UGôbC’G ∞∏àfl ™«Ñd É¡JÉØYÉ°†e RhÉéàJ å«M ,π«ªéàdGh ìhô÷G á«dó«°üdG äÉeóî∏d áÑ°ùædÉH ٪ á«Ñ∏°ùdG .áYhô°ûŸG äÉ```èóÿG áeRCG ¿CG hó```Ñj Gòμgh ΩÉ¶f áeRCG øe AõL ,Üô¨ŸG ‘ á«dó«°üdG πM øe óH’h ..ÉfOÓH ‘ á«eƒª©dG áë°üdG á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL ¿hÉ©àH É¡d πLÉY ,í«ë°üàdGh ∑GQóà°S’G ¢Uôa äGƒa πÑb á«eƒª©dG OGƒŸG ä’É≤H âëÑ°UCG ¿CG ó©H ájhOC’G ∞∏àfl êhôJ ,á°ùaÉæe äÉ«dó«°U .áHô¡ŸGh á°Tƒ°û¨ŸG

∫ÉÑ°ûe ódÉN

REDACT LEJOURNALDETANGER COM

G4S

( 4 ‫ﺻﻮرة ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ﻧﻘﻞ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

b&u{5$& |x%&u B& f_ A ~`{5 _CuB& D f_ ,_{3 b_'0"& f&0s>> > > > p B& C _ `B& .& CF cj 6 _ '

áYƒª› ∫GR ’ Úeóîà°ùŸG øe áYƒªéŸG ácô°ûH ( 4 á©HQC’G øe ¿ƒfÉ©j áéæ£H á«YÉªàLG á«©°Vh áé«àf ájQõe »Ø°ù©àdG Oô£dG …òdG »YÉª÷G ó©H ¬d Gƒ°Vô©J ácô©e º¡°VƒN á°SÉ«°S ó°V á«dÉ°†f º¡fÓYEÉH ácô°ûdG ÜGô°VE’G øY ô¡°T òæe ìƒàØŸG áæ°ù∏d ôHƒàcCG .áWQÉØdG ( ‫ﺗﺎﺑﻊ )ص‬

¢SÉ`` a ´QÉ`°ûH …QÉ`éJÖcôe≈∏Y»JCÉJ¿Gô`«ædGá`æ°ùdCG ¿hô``j º``gh ºgÉ«fi ‘ áeƒ°Sôe óbh .¿GÒædG áæ°ùdCG É¡ª¡à∏J º¡©∏°S á«æeCG õLGƒM ø`èC’G ∫É``LQ ™°Vh Å`àÉ£ŸG ∫É``LQ ájQƒeCÉe π«¡°ùàd ™e ájOÉ©dG äÉæMÉ°ûŸG ¢†©H ¤EG äOCG .øjQô°†àŸG ∞∏îj ⁄ ≥jô◊G ¿CG ¤EG Ò°ûfh ¢SQÉM ΩÉb ¿CG ó©H ≈MôL hCG ÉjÉë°V »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£≤H IQÉª©dG IôŸG »g â°ù«dh .≥HGƒ£dG AÓNEGh ÖcôŸG Gòg É¡«a ¢Vô©J »àdG ¤hC’G Ö°T ¿CGh ≥Ñ°S πH ≥jôë∏d …QÉéàdG ÜÉÑ°SC’G ¢ùØæd πKÉ‡ ≥jôM ¬H ™Ñ°S ¥GÎMG ∞∏N óbh áæ°S .ájQÉŒ äÓfi .‫ل‬.‫أ‬

zÉÑMôe{ ájQÉ°ù«≤H ≥jôM ≥jô ™dófG ≈∏Y áéæ£H ¢SÉa ´QÉ°ûH IóLGƒàŸG Ωƒj ìÉÑ°U ø`è á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ôKEG ≈∏Y ôjGÈa AÉKÓãdG k ≈∏Y ≈``JCG »FÉHô¡c ¢SÉ“ Ófi k áaÉ°VE’ÉHIõgÉ÷G¢ùHÓŸG™«Ñd ÉjQÉŒ IQhÉ``é``ŸG äÉ``æ``«`èCÉ`à``dG á``dÉ``ch ¤EG πNóàdG ¥ôa âYôg óbh .ájQÉ°ù«≤∏d å«M ,¿ÉμŸG ÚY ¤EG ÉgQÉÑNEG Qƒa OÉªNE’ á«fóŸG ájÉbƒdG ∫ÉLQ óæŒ ∫RÉæŸG ¤EG √QÉ°ûàfG ™æeh ≥jô◊G ¥ôa âæμ“ óbh ,IQhÉéŸG äÓëŸGh ‘ ≥jô◊G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe πNóàdG .IQÉÑL äGOƒ¡› ó©H QÉ¡ædG ∞°üàæe áeó°üdGh ¿hQô°†àŸG QÉéàdG ógƒ°Th ¿õ◊G äÉeÓYh º¡gƒLh ≈∏Y º«îJ

: ¢ù```cÉ`ØdG ``` ` ` : ∞`````JÉ``¡dG ``` õ`````jõ`©dG ó```Ñ`Y øH ôªY á```≤fR : QÉ`````¡°TE’G ,ô`````jô``ëàdG ,IQGOE’G ``` á```éæWIó````jôL