Le journal de tanger 31 janvier 2015

Page 1

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3830 Samedi 31 Janvier 2015 Assabt 10 Rabie II 1436 Sabbat 11 Chevat 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail :

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

ConfĂŠrence Ă Faro, capitale de l’Algarve sous le thème :

Le Maroc, une destination touristique proche et complĂŠmentaire

Mme Karima BenyaĂŻch, ambassadeur du Maroc Ă Lisbonne, prononçant son discours Ă l’ouverture de la confĂŠrence.

Photos : DR

Vers le lancement d’une ligne maritime rĂŠgulière entre Tanger et Faro Mme BenyaĂŻch entourĂŠe du maire de Faro, du Consul honoraire du Maroc en Algarve, du PrĂŠsident de l’Association des hĂ´tels et promoteurs de Tourisme en Algarve, et des membres de la dĂŠlĂŠgation marocaine conduite par M. Mustapha Boucetta, prĂŠsident du Conseil RĂŠgional du Tourisme de Tanger-TĂŠtouan

LIRE EN PAGE 4

%F 'BSP Aziz GUENNOUNI

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

HĂ´tel El Minzah Tanger

Rien ne va plus ! Construit dans un style hispano-mauresque, El Minzah hôtel qui a ÊtÊ inaugurÊ en avril 1930 et qui fait, depuis lors, partie de la mÊmoire de notre ville, Êtait le premier hôtel unique en son genre, symbolisant le charme de toute une Êpoque qui n’avait d’Êgal que la douceur et la sÊrÊnitÊ qui rÊgnaient entre ses dirigeants et son personnel œuvrant côte à côte pour le bonheur de leurs clients et pour le prestige de la ville. Aujourd’hui, malheureusement, le torchon brÝle de plus en plus depuis l’arrivÊe de la nouvelle direction qui joue au bras de fer avec le personnel syndiquÊ. Jusqu’à prÊsent, ce ne sont pas moins de 32 salariÊs qui ont ÊtÊ licenciÊs pour le

simple ÂŤ dĂŠlit Âť d’appartenir Ă un syndicat. Les derniers en date sont MM. Lahcen ans de bons et loyaux services; Mohamed Acha, 30 ans; Mohamed Bentahar, 11 ans; Anas Benfarès, 3 ans et Youssef Khales, 3 ans. Pas plus tard que la semaine dernière, le person-

SPORT

ACTUALITÉS

nel a observĂŠ un sit in de deux heures devant l’entrĂŠe principale du palace, en protestation contre la nouvelle direction qui aurait tentĂŠ d’empĂŞcher toute action syndicale au sein de l’Êtablissement, ce que les protestataires considèrent comme une violation -

TANGER PRATIQUE

tutionnel et des accords internationaux. Les grĂŠvistes rĂŠpĂŠtaient des slogans dĂŠnonçant les mesures rĂŠpressives prises Ă l’encontre de plusieurs membres du personnel dont certains auraient ĂŠtĂŠ licenciĂŠs pendant que d’autres ont ĂŠtĂŠ soumis Ă un tableau de service inconvenant ou placĂŠs en congĂŠ imposĂŠ. Selon l’un des grĂŠvistes s’exprimant au nom de son syndicat, les conditions de travail se seraient nettement dĂŠgradĂŠes depuis la mise en place d’une nouvelle direction qui pratiquerait une politique dictatoriale et qui ferme sa porte Ă tout dialogue avec les dĂŠlĂŠguĂŠs du personnel. De plus amples explications en sĂŠrie, sur ce qui se trame au sein du palace, devraient nous ĂŞtre prochainement fournies par M. gĂŠnĂŠral du bureau syndical au sein de l’hĂ´tel. A suive.

JEUX

DIVERS

Ĺ Ä?Ĺ”áÎĹƒĹ?ÄŽĿí Ä?Ă­ÄŽĹƒĂŁ óĉÎŔč

Dr. Ghita SQUALLI HOUSSAINI

!

MÊdecin rhumatologue Maladies de l’appareil locomoteur (Os, articulations, tendons, muscles et colonne vertÊbrale)

Echographie Osteo-articulaire 4 "# $% & '( ) $* +, -! $. )/ 0( 1 23 #

+5

6 78 5 9:" . -; <3 => ? Rue Omar Ibn Al Khattab, RĂŠs. Najib 1er ĂŠtage App 4, Quartier administratif (Ă cĂ´tĂŠ de cafĂŠ Venizia Ice) - Tanger TĂŠl/Fax : 05.39.94.05.77 - Gsm : 06.36.95.84.22 E-mail : sqghita@hotmail.com

Dernière minute

Membre du rĂŠseau International Moore Stephens

SEMINAIRE LOI DE FINANCES POUR 2015 ARRETE ANNUEL DES COMPTES, COMPTABLE ET FISCAL, AVEC PRISE EN COMPTE DES SPECIFICITES DES ZONES FRANCHES. Intervenants

Le Mercredi 4 FÊvrier 2015 De 9h à 18h Au Centre d’affaires ZF Business Center -TFZ

M. Abdellatif BERNOSSI, Expert-comptable DPLE (France). M. Karim BENCHOUBANE, Expert-comptable DPLE (AlgÊrie). M. Yassine EL ALAMI, Expert-comptable DPLE (France). Mme Kouds BERNOSSI, Expert-comptable DPLE (France). M. Mohammed CHRATEL, Comptable agrÊÊ par l’Etat.

Nous contacter :

TĂŠl : 05 39 32 32 18 Email : bernossi@msbernossi.ma Fax : 05 39 32 33 23 Adresse : 2 rue Abdellah el Habti, rĂŠsidence Paradise B, 2ème ĂŠtage – Tanger

Sa MajestÊ le Roi nomme Abdelkhalek Marzouki gouverneur de la province Fahs-Anjra Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI a reçu, hier vendredi au Palais Royal à Fès, 3 walis et 13 gouverneurs que le Souverain a nommÊ dans diffÊrentes rÊgions, provinces et prÊfectures du Royaume, dont M. Abdelkhalek Marzouki, nommÊ

Une fourgonnette se renverse dans l’avenue des FAR : plusieurs blessĂŠs accident est survenu tĂ´t dans la matinĂŠe d’hier vendredi, lorsqu’une Ude nfourgonnette de transport de personnel s’est renversĂŠe sur son anc gauche, façon spectaculaire alors qu’elle roulait Ă vive allure dans l’avenue des FAR, Ă la sortie de Tanger, sur sa route vers la zone franche industrielle (TFZ) oĂš elle conduisait un groupe de salariĂŠs Ă majoritĂŠ de femmes. et accident dĂť appaC remment Ă l’excès de vitesse et au manque de maĂŽtrise du chauffeur du vĂŠhicule sur une chaussĂŠe humide Ă la suite de chutes de pluie, a fait plusieurs blessĂŠs plus ou moins graves qui ont ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠs Ă l’hĂ´pital Mohammed V oĂš ils ont reçu les soins nĂŠcessaires. Cela outre d’importants dĂŠgâts matĂŠriels sur le vĂŠhicule. On l’a toujours dit, mais, on ne le dira jamais assez: les vĂŠhicules de transport du personnel d’entreprise constituent un vĂŠritable danger public. La cause essentielle, c’est l’imprudence, la dĂŠ-

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

Photo : Tanger24

sinvolte, l’insouciance, voire l’inconscience des jeunes conducteurs qui, soumis à par le patronat, se voient contraints de rouler à des vitesses folles, ne respectant ni feux rouges, ni panneaux de signalisation et notamment le

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15

ĂŠconomiques, connaĂŽt parfaitement bien la rĂŠgion Nord du royaume pour avoir longtemps prĂŠsidĂŠ aux destinĂŠes de la sous-direction rĂŠgionale des Douanes Ă Tanger. Nous y reviendrons plus en dĂŠtails dans notre prochaine ĂŠdition.

gouverneur de la province Fahs-Anjra, dans la rÊgion Tanger-TÊtouan, en remplacement du gouverneur sortant, M. Hamid Charai, M. Abdelkhalek Marzouki qui est nÊ le 1er octobre 1957 à Casablanca et qui est titulaire d’une licence es sciences

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Stop, ni prioritÊ, et encore moins la limitation de vitesse en milieu urbain. Si l’on ajoute à cela l’Êtat dÊgradÊ de certains vÊhicules et celui de la chaussÊe par endroits, on aura rassemblÊ tous les ingrÊdients favorisant des accidents de la circulation.

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

AVIS DE PERTE Madame Malika AFROKHI dĂŠclare avoir perdu dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le :

Titre foncier nº 60392/06 concernant la propriÊtÊ dite  Badr 13  situÊe sur la route de Rabat, à Tanger Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière à Tanger.

A LOUER Appartements SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55 A VENDRE

APPARTEMENT (127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch ; 1 salon ; 2 SB ; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

Prix Ă convenir

D’autres terrains sont disponibles Ă proximitĂŠ Prière tĂŠlĂŠphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

CondolÊances { $ mense consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 28 janvier 2015 de la très chère regrettÊe

Hajja Fatima SENJINI veuve de feu Haj M’hamed Chioua que Dieu ait son âme La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après Salat Al Asr, au cimetière de Sidi Amar oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu d’un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă l’ensemble des membres des familles Chioua, ZaĂŻdi, Temsamani, Agarde, Benkassou, Mezour, Aguenour, Demnati et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous % $ ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

35ème Êdition du Salon international du Tourisme

ONMT : la montagne bouge pour accoucher d’une souris ! Le Parc des expositions Juan Carlos 1er Ă Madrid, accueille, du 28 janvier au 1er fĂŠvrier 2015, la 35ème ĂŠdition du Salon international du Tourisme ÂŤ FITUR Âť, placĂŠe, cette annĂŠe, sous le signe de la ÂŤ relance Âť. Cette foire connaĂŽt une participation massive du Maroc dont la dĂŠlĂŠgation, conduite par le ministre de tutelle, Lahcen Haddad, inclut des professionnels membres du Conseil rĂŠgional du Tourisme de Tanger-TĂŠtouan (CRT-TT), avec Ă leur tĂŞte leur prĂŠsident Mustapha Boucetta. Le FITUR constitue la première rencontre du calendrier mondial des professionnels du Tourisme, reprĂŠsentant une vitrine promotionnelle qui prĂŠsente l’offre de ce secteur, aussi bien Ă l’Êchelon national qu’international, reprĂŠsentĂŠ par quelque 11 000 entreprises participantes, entre lesquelles s’Êtablissent des contacts commerciaux susceptibles de gĂŠnĂŠrer de futures opportunitĂŠs d’affaires. Le stand du Maroc occupe une ! talentueux artisans offrant aux visiteurs des spĂŠcialitĂŠs de l’art traditionnel marocain. Jusque-lĂ , tout va bien sur le plan des gĂŠnĂŠralitĂŠs. Examinons maintenant le cas de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan. La mission principale de la participation nationale Ă cette messe internationale du tourisme est de renforcer la visibilitĂŠ de l’offre marocaine Ă l’Êchelle internationale. Le ministre marocain de tutelle a multipliĂŠ les rencontres pour renforcer la destination Maroc, notamment celle de Ouarzazate, considĂŠrĂŠe comme un marchĂŠ important auquel Lahcen Haddad prĂŞte une attention particulière. Selon un communiquĂŠ du CRTTT, on apprend que ÂŤ les agents de voyage, hĂ´teliers, transporteurs touristiques et reprĂŠsentants de compagnies maritimes, de Tanger, Tetouan et Chefchaouen, ont eu des contacts " # $ % $ & du pays voisin. De nombreux projets de collaboration ont ĂŠtĂŠ discutĂŠs et, vu l’amĂŠlioration de la situation ĂŠconomique en Espagne, un sentiment positif se dĂŠgage des contacts pris par nos professionnelsÂť. Le communiquĂŠ ajoute que :ÂŤ les responsables du CRT-TT ont, par ailleurs, eu une sĂŠrie de rĂŠunions avec le ministre du Tourisme et le directeur gĂŠnĂŠral % ' % * risme. De nombreux sujets ont ĂŠtĂŠ abordĂŠs notamment ceux relatifs au transport maritime qui ne dispose d’aucune aide de la part de notre administration, Ă l’absence de campagne de communication sur notre rĂŠgion surtout en Espagne et aux prochaines conventions de partenariat CRT-TT / ONMT pour l’annĂŠe 2015. Les responsables de l’ONMT ont, par ailleurs informĂŠ le CRT-TT des nombreuses dĂŠmarches faites auprès de certaines compagnies low cost pour les intĂŠresser Ă desservir l’aĂŠroport * # + < =>

Photo : DR

4

Le ministre Haddad, le prĂŠsident Boucetta et des professionnels du Tourisme au FITUR 2015 Ă Madrid. En somme, rien de vraiment nouveau ni rĂŠellement concret ! Comme d’habitude, les dĂŠmarches des professionnels de Tanger-TĂŠtouan, se % de leitmotivs habituels se heurtant depuis des annĂŠes Ă l’indiffĂŠrence criarde de l’ONMT vis-Ă -vis de la rĂŠ X & > [ % ' contente toujours de calmer le jeu par des promesses jamais tenues, le ministre Haddad lui-mĂŞme qui semble tout Ă fait indiffĂŠrent du sort touristique de la rĂŠgion nord . se fait fort de nous rabattre les oreilles avec ses beaux discours sans lendemain, Ă l’occasion de ses rares visites routinières Ă Tanger. Jusqu’à quand donc le CRT-TT sera-t-il considĂŠrĂŠ comme le dernier wa-

gon du convoi touristique marocain ? Basta, les amis de la tutelle, mi ] ^ _ ` langue de bois et retroussez sÊrieusement vos manches si vous avez la vÊritable ambition de redonner à Tanger et sa rÊgion leur renommÊe touristique d’antan‌ ! Sinon, au moins Êvitez de gaspiller les deniers du contribuable dans des dÊplacements stÊriles. Parce que, jusqu’à prÊsent, chaque fois que votre montagne bougÊ, elle a accouchÊ d’une souris pour la rÊgion nord du royaume !. Fort heureusement, SM le Roi, le Souverain Seul, est omniprÊsent pour entourer cette rÊgion de Sa Haute sollicitude ! C’est ce qui favorise son redÊcollage socio-Êconomique. M. ABOUABDILLAH

CONSEIL RÉGIONAL DU TOURISME DE LA RÉGION TANGER TÉTOUAN

AssemblĂŠes GĂŠnĂŠrales extraordinaire et ordinaire ĂŠlective

CONVOCATION ConformÊment aux dispositions des statuts du conseil RÊgional du Tourisme de Tanger TÊtouan, j’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir assister, ou vous faire reprÊsenter, aux AssemblÊes GÊnÊrales extraordinaire et ordinaire Êlective qui seront tenues au :

siège de la wilaya mercredi 18 fĂŠvrier 2015 Ă 16 h L’ordre du jour prĂŠvoit l’examen des points suivants : - AssemblĂŠe extraordinaire : Amendement de l’article 16 du statut ; - AssemblĂŠe ordinaire : Rapport moral sur les exercices 2012 - 2013 - 2014; | comptes sur les exercices 2012 – 2013 – 2014 ; Election d’un nouveau bureau ; Questions diverses.

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Amadeus Art Gallery

Exposition des Ĺ“uvres rĂŠcentes de

Ahmed Ben Yessef L’artiste-peintre, originaire de TĂŠtouan, Ahmed Ben Yessef, a dĂŠcrochĂŠ hier vendredi ses dernières ouvres exposĂŠes depuis le 18 dĂŠcembre 2014 Ă l’Amadeus Art Gallery Ă Casablanca. Tout au long de cette pĂŠriode, un large public dont notamment des amateurs d’art et de peinture, a fait le dĂŠplacement pour dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir allĂŠgrement l’univers de Ben Yessef et visiter, apprĂŠcier et acquĂŠrir ses ouvres de grand maĂŽtre, sortant du fonds de l’atelier de l’artiste.

ette exposition des C Ĺ“uvres les plus rĂŠcentes de l’artiste, intitulĂŠe ÂŤAhmed Ben Yessef et ses dernières Ĺ“uvresÂť, dĂŠcoule d’une excellente idĂŠe de sortie culturelle en cette pĂŠriode de vacances, de congĂŠs et de fĂŞtes de

> } % les visiteurs qui ont eu la grande opportunitÊ d’apprÊcier aussi bien l’artiste de grande renommÊe, que ses toiles rÊsultant d’une vÊritable et authentique profession de foi, qui met sous le feu des projecteurs

le Maroc, ses habitants, et notamment TĂŠtouan, ville oĂš Ahmed Ben Yessef a vu le jour en 1945. A l’âge de 17 ans dĂŠjĂ , il dĂŠcidait d’abandonner les ĂŠtudes ÂŤnormalesÂť voulues par ses parents, pour rejoindre l’École SupĂŠrieure de Beaux-Arts de TĂŠtouan puis celle des Beaux-Arts de SĂŠville (Espagne) en 1967. C’Êtaient les dĂŠbuts d’une riche et belle carrière de 50 ans d’art, qui l’ont conduit Ă exposer aux quatre coins du monde. Aujourd’hui, ses Ĺ“uvres se trouvent

dans des collections particulières ou encore celles d’institutions de diffĂŠrents pays; en outre, elles llustrent plus de deux cent livres de diffĂŠrents auteurs, comme: ÂŤTĂŠtouan, ville de tous les mystèresÂť d’Aziza Bennani, ÂŤHumiliationÂť de Dr. Mahdi le Mandjra, ou encore ÂŤGuide d’Al-AndalousÂť de JĂŠsus Riosalido, entre autres. C’est dire que la peinture et les arts ont toujours fait partie de la vie de ce grand et talentueux maĂŽtre du pinceau et de la toile.

CGEM-Nord Rencontre sur les dispositions ďŹ scales de la loi de Finances 2015

Arrondissement de Moghogha

DÊfectuositÊ de l’Êclairage public

'JO EV SĂ?HJNF ĂŞTDBM prĂŠfĂŠrentiel Ă Tanger L section ti d N d de d La du Nord la ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc (CGEM-Nord), en coordination avec le Conseil rĂŠgional de l’Ordre des experts comptables de Rabat et Nord, a organisĂŠ, vendredi 23 janvier 2015 Ă Tanger, une rencontre " cales de la loi de Finances 2015Âť, en vue d’exposer et % % de cette loi. OrganisĂŠe Le directeur rĂŠgional des impĂ´ts, Mohamed Chriki, estime que cette rencontre avec les acteurs ĂŠconomiques locaux et les entrepreneurs s’assigne pour objectif d’expliquer les dispositions de la loi de Finances 2015, qui vient conforter les recommandations du colloque nationale sur les impĂ´ts ainsi que les orientations gouvernementales en matière ] & % $ tissement et la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises et Ă allĂŠger la % ~ les nouvelles dispositions de la loi de Finances 2015 sont conformes aux orientations gĂŠnĂŠrales de l’Administration des impĂ´ts visant Ă crĂŠer l’Êquilibre entre les rĂŠgions du Royaume, notamment après l’exemption

les points inscrits Ă l’ordre du jour de la Pde armi dernière session ordinaire de l’arrondissement Moghogha Ă Tanger, il y a celui de la maintenance de l’Êclairage public.

Photos : Hammouda

Photos : Hammouda

prĂŠvue en dĂŠcembre de la rĂŠgion de Tanger des privi%] %% > Soulignons que, pendant un demi-siècle, Tanger a bĂŠ $ > € ~ $ 2016, elle sera soumise au rĂŠgime de droit commun qui se traduira notamment par

la suppression de la rÊduction de 50% de l’IS, considÊrÊe par le passÊ comme un facteur essentiel d’attractivitÊ pour les investisseurs.. Les travaux de la rencontre de Tanger ont ÊtÊ Êgalement marquÊs par la prÊsentation des avantages du projet de la catÊgorisation % % % $

la Direction gĂŠnĂŠrale des impĂ´ts (DGI). Plus de 583 entreprises marocaines ont prĂŠsentĂŠ, depuis 2013, leurs dossiers Ă la cellule chargĂŠe de la sĂŠlection des candidats postulants au sein de la DGI. 11 parmi elles ont pu obtenir le label, leur permettant de prĂŠfĂŠrentiel.

La mairie de Tanger consacre, annuellement, quelque 12 millions de dirhams Ă la maintenance et l’amĂŠlioration du rĂŠseau de l’Êclairage public pour ses quatre arrondissements urbains. Ce budget est rĂŠparti entre la rĂŠalisation de travaux portant notamment sur l’entretien des ĂŠquipements et le règlement des frais de consommation ĂŠlectrique. Or, lors de la session de l’arrondissement de Moghogha tenue le 26 janvier, des ĂŠlus ont fait part de leur insatisfaction des services fournis par l’opĂŠrateur chargĂŠ de la gestion de ce secteur pour le compte de la mairie de Tanger. Surtout, diront-ils, qu’à l’instar des trois autres arrondissements, plusieurs quartiers de Moghogha dont ceux notamment de Hay Loued, Sania, Chjirat, Mghogha Sghira et El Khreb sont très mal ĂŠclairĂŠs et l’obscuritĂŠ y est parfois totale, ce qui expose les habitants Ă des vols et des agressions nocturnes. Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ConfĂŠrence Ă Faro, capitale de l’Algarve sous le thème :

Le Maroc, une destination touristique proche et complĂŠmentaire Vers le lancement d’une ligne maritime rĂŠgulière entre Tanger et Faro %F 'BSP "[J[ (6&//06/*

ortugais et Marocains, ont eu, l’espace d’une confĂŠrence, le temps de revoir leur copie d’histoire, de gĂŠographie et des relations bilatĂŠrales qu’ils n’ont pas su gĂŠrer, convenablement, dans l’intĂŠrĂŞt des deux parties. Certes, les relations politiques luso-marocaines sont au beau ďŹ xe. Mieux, une panoplie de conventions et d’accords de partenariat et de coopĂŠration dans diffĂŠrents domaines, a ĂŠtĂŠ signĂŠe au cours des trois dernières dĂŠcennies, dans le cadre de la commission dite de Haut Niveau. Cependant, les ĂŠchanges, de toute nature, principalement commerciales, sont, largement, en deçà des attentes des deux pays. Tout comme les ĂŠchanges culturels, rĂŠduits Ă leur plus petite expression ÂŤ algĂŠbrique Âť. On est ÂŤ encore Âť Ă s’exalter Ă l’annonce que Lisbonne est plus proche de Rabat que Madrid. On est, toujours, Ă la recherche de plates-formes de coopĂŠration, alors que cette coopĂŠration aurait dĂť atteindre, aujourd’hui, sa vitesse de croisière.

P

Photos : DR

Mme Karima BenyaĂŻch, ambassadeur du Maroc Ă Lisbonne, prononçant son discours Ă l’ouverture de la confĂŠrence.

ourtant, tout le monde est convaincu P que le Portugal est le meilleur alliĂŠ europĂŠen du Maroc, beaucoup plus que l’Espagne ou la France et par l’histoire et par la culture et, aussi, par sa disponibilitĂŠ Ă mettre son savoir technique et technologique au service du dĂŠveloppement du Maroc. Pour le Portugal, le Maroc, en plus d’être un alliĂŠ exceptionnel, pour avoir ĂŠtĂŠ l’un des premiers pays du monde Ă reconnaitre la RĂŠvolution des Ĺ’illets et nommer son ambassadeur auprès de la nouvelle RĂŠpublique, Il peut constituer un vĂŠritable ’’ arrière pays’’, une ’’ouverture’’ sur le Maghreb et le monde arabo-islamique et un vĂŠritable marchĂŠ d’Êchanges et de coopĂŠration. S’inscrivant dans cette logique, des voix autorisĂŠes interpellent les bonnes volontĂŠs, % % % %% % coopĂŠration ĂŠnormes qui existent entre les & % % % unissent et qui sont fruit d’une longue prĂŠsence marocaine au Portugal et portugaise sur le littoral mĂŠditerranĂŠen et atlantique du Maroc. Le Portugal et le Maroc sont, de toute ĂŠvidence, appelĂŠs Ă resserrer, davantage, leurs rapports de coopĂŠration, dans le cadre d’une vĂŠritable intĂŠgration ĂŠconomique et culturelle qui fera, du Portugal et du Maroc des pionniers de l’intĂŠgration euromaghrĂŠbine. C’est, en quelque sorte, le message de l’ambassadeur du Maroc Ă Lisbonne, Kari Š & % $ „ „ % * % maine dernière dans la ville de Faro, capitale de l’Algarve, rĂŠgion touristique europĂŠenne, par excellence, sous le thème rĂŠvĂŠlateur „ ‹ ÂŒ } proche et complĂŠmentaire’’ La diplomate marocaine a considĂŠrĂŠ, Ă cette occasion, que la coopĂŠration luso-marocaine est appelĂŠe Ă faire du secteur du „ $ „ % politiques’’ tant au niveau bilatĂŠral qu’international, le renforcement de la coopĂŠration ĂŠconomique, et la mise en valeur du

tourisme national sur la base de choix et de prioritÊs nationales fondÊes sur l’authenticitÊ, la diversitÊ, la qualitÊ et la durabilitÊ. Pour mieux prÊsenter la nouvelle conception du Tourisme national, Mme Benyaich a $ % „ � ! € ! ! % „ % % $ _` ! „ Ž† $ % † % „ � ‘ „ _ [ „ X $ % ~ „ _ Š <’ [ > L’ambassadeur du Maroc a soulignÊ, % % pays, de pourvoir à la crÊation d’une ligne maritime directe entre l’Algarve et le Nord du Maroc, considÊrant que le renforcement des liaisons aÊriennes opÊrÊ par les deux & % & relations bilatÊrales marquÊes par le legs „ %% � ‹ „

% $ % „ % % deux pays. C’est ĂŠgalement sur le passĂŠ commun,’’ % % „ $ tage sur le plan international’’, et la proxi „ stratĂŠgiques communs’’ que le PrĂŠsident de l’Association des HĂ´tels et Promoteurs de * % _% $ „ _‘ *_ ‹> % Viegas, a axĂŠ son allocution Ă l’ouverture de la ÂŤconfĂŠrenceÂť, vendredi dernier Ă l’UniversitĂŠ de Faro. Il a soulignĂŠ, d’emblĂŠe, que le ‹ „ gente et complĂŠmentaire de l’Algarve’’ qui exerce un attrait particulier sur les investisseurs potentiels portugais, sont conscients ÂŤde la dynamique qui marque le dĂŠveloppement ĂŠconomique et social au Maroc, particulièrement dans le domaine du Tourisme et de l’hĂ´tellerie, dĂŠveloppement qui se situe ÂŤau-dessus de la moyennes internationale’’. M. ElidĂŠrico Viegas a considĂŠrĂŠ, d’autre part, que l’un des objectifs recherchĂŠs par cette rencontre est de renforcer la prĂŠsence des entreprises hĂ´telières et touristiques de % _% $ ‹ % touristiques entre les deux pays. La sĂŠance d’ouverture a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ marquĂŠe par une brève allocution de M. An-

Le Journal de Tanger

tonio Branco, PrĂŠsident de l’UniversitĂŠ de ‚ % „ très importante’’, pour avoir rĂŠuni des reprĂŠsentants de deux rĂŠgions touristique importantes du Maroc e du Portugal,Ă l’UniversitĂŠ de l’Algarve, renommĂŠe pour ses ĂŠtudes de très haut niveau en matière de Tourisme, sur le plan europĂŠen et international. Il a ĂŠgalement tenu Ă souligner l’importance du protocole de coopĂŠration entre l’UniversitĂŠ de l’Algarve et l ’Institut SupĂŠrieur International de Tourisme de Tanger qui a ĂŠtĂŠ signĂŠ Ă cette occasion et dont le but est de permettre la mise en Ĺ“uvre d’un programme d’Êchanges, de chercheurs et de programmes d’Êtudes et de donner lieu Ă d’autres partenariats avec d’autres UniversitĂŠs marocaines. Pour sa part, le Maire de Faro, M. RogĂŠrio Bacalhâo a indiquĂŠ que la prĂŠsence dans cette confĂŠrence de responsables marocains et portugais, traduit la volontĂŠ des deux pays d’aller de l’avant dans la recherche d’une nouvelle stratĂŠgie pour le dĂŠveloppement et le renforcement de leurs relations dans tous les domaines d’intĂŠrĂŞt commun et notamment dans celui du Tourisme.

M. Abdelghani RAGALA, directeur du Centre RĂŠgional de Tourisme de Tanger, grand expert national du Tourisme marocain, ayant consacrĂŠ des annĂŠes de sa vie professionnelle au dĂŠveloppement du tourisme national, dans les cinq continents, a brièvement commentĂŠ la projection de diapositives sur la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, $ % ˆ $ ] avec goĂťt et un effort de recherche saisissant, les rĂŠalitĂŠs sociales, culturelles et ĂŠconomiques de la rĂŠgion, avant de prĂŠsenter, avec l’Êloquence qui lui est connue et son %& % % de Tanger-TĂŠtouan, sur les plans gĂŠographique, territorial, urbain, rural, culturel, ĂŠconomique et social et ses principaux attraits touristiques. Il a consacrĂŠ de longs passages de se son allocution au Plan royal du Grand Tanger, particulièrement en ce qui concerne le port de Tanger-Med et ses diffĂŠrents complexes ĂŠconomiques et in % % % „ $ „ Tanger-MĂŠdina. Très applaudi par un parterre de connaisseurs et d’experts, en plus d’un nombre

Photos : DR

Mme Benyaïch entourÊe du maire de Faro, du Consul honoraire du Maroc en Algarve, du PrÊsident de l’Association des hôtels et promoteurs de Tourisme en Algarve, et des membres de la dÊlÊgation marocaine conduite par M. Mustapha Boucetta, prÊsident du Conseil RÊgional du Tourisme de Tanger-TÊtouan

La confĂŠrence de Faro, a-t-il soulignĂŠ, permettra aux entreprises marocaines et portugaises de crĂŠer de nouvelles traditions ] $ rĂŠgional et international, rendant hommage aux promoteurs Marocains et Portugais, de l’initiative de cette rencontre. Le Maire de Faro a soulignĂŠ, par ailleurs, les avances et les performances rĂŠalisĂŠes par le Maroc dans son ĂŠlan dĂŠterminĂŠ pour un dĂŠveloppement durable et soutenu, mettant particulièrement l’accent dur le Tourisme qui fait l’objet d’un grand intĂŠrĂŞt et d’un suivi particulier, ayant permis au Maroc de s’imposer comme une destination touristique incontournable au niveau international. „ % toute ĂŠvidence, la prĂŠsentation des rĂŠgions * <* „ _ † ‡ %

impressionnant d’hommes d’affaires et des promoteurs de tourisme qui ont ĂŠtĂŠ associĂŠs Ă l’Êvènement, M. Abdelghani Ragala aura donnĂŠ un large aperçu des potentialitĂŠs touristiques et ĂŠconomiques des diffĂŠrentes citĂŠs qui composent la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan avant d’annoncer l’orga * X $ d’une grande exposition de Tourisme . Le reprĂŠsentant du Centre RĂŠgional de Tourisme de la rĂŠgion d’Abda-Doukala a prĂŠsentĂŠ, ensuite, les multiples facettes du tourisme balnĂŠaire, sportif, culturel et spirituel, dans cette rĂŠgion dont les principales villes Ă vocation touristiques sont celles de [ %<‰ _` % % Centre RĂŠgional de Tourisme de la RĂŠgion de Marrakech- Tensift- El Haouz a, tout simplement, brillĂŠ par son absence !

Suite en page 7

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

Suite de la page 6

sous le thème :

Le Maroc, une destination touristique proche et complĂŠmentaire Vers le lancement d’une ligne maritime rĂŠgulière entre Tanger et Faro risme marocains portugais, Ă l’Ecole HĂ´telière de Faro qui a ĂŠtĂŠ modĂŠrĂŠe par le Consul Honoraire du Maroc en Algarve et le PrĂŠsident de l’Association des HĂ´tels et des OpĂŠrateurs de Tourisme de l’Algarve. A cette occasion, M. Ragala a, tout simplement excellĂŠ dans l’art de prĂŠsenter les grands atouts du tourisme national, son ĂŠtat actuel, ses performances, ses projets d’avenir, les avantages multiples offerts par la lĂŠgislation marocaine en matière d’investissements touristiques, plus particulièrement, et les grandes promesses de la vision 2020. A signaler, ĂŠgalement, que la ConfĂŠ „ % ‹ touristique proche et complĂŠmentaire’’ a ĂŠtĂŠ marquĂŠe par la signature d’un protocole de coopĂŠration entre l’UniversitĂŠ de l’Algarve et l’Institut SupĂŠrieur International de Tourisme de

DIVERS

7

CondolĂŠances

ConfÊrence à Faro, capitale de l’Algarve

programme de la confĂŠrence Le prĂŠvoyait, ĂŠgalement, une rencontre entre opĂŠrateurs de tou-

JEUX

d’autre, nous avons des idĂŠes nouvelles et disposons de moyens mieux adaptĂŠs pour faire aboutir, dans les meilleurs conditions possibles, nos projets de coopĂŠration. De son cĂ´tĂŠ, le PrĂŠsident de l’Association des HĂ´tels et desPromoteurs de Tourisme, M. ElidĂŠrico Viegas, a ~ naux, que les RĂŠgions de l’Algarve et du Nord du Maroc sont, rĂŠsolument, %% % $ > „ * % monde est convaincu qu’il n’y a point lieu de revenir en arrière’’ a-t-il dit, soulignant que l’essentiel est de travailler sans prĂŠcipitation, sans improvisation. ÂŤLe prochain pas, a -t-il ajoutĂŠ, est le lancement d’une ligne rĂŠgulière reliant les ports de Tanger et de Faro qui rapprochera davantage les deux rĂŠgions et mettra le tourisme de l’une Ă la portĂŠe de l’autre’’. Une cĂŠrĂŠmonie de remise dĂŠcoration royale au consul honoraire du Maroc en Algarve, M. JosĂŠ Alegria, a ĂŠgalement eu lieu, Ă cette occasion,

tance, Ă applaudir, ce qui fut fait !..... A signaler, ĂŠgalement, que les autoritĂŠs des villes de Faro et d’Albufera, ont rĂŠservĂŠ un accueil chaleureux et attentionnĂŠ aux membres de la dĂŠlĂŠgation marocaine qui, durant leur sĂŠjour en Algarve ont reçu, partout, des marques d’attention, d’estime et de considĂŠration. Conduite par le PrĂŠsident du Centre RĂŠgional du Tourisme de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, M. Mustapha Boucetta, chevronnĂŠ du tourisme national et grand promoteur de l’activitĂŠ touristique dans la rĂŠgion Nord, la dĂŠlĂŠgation de Tanger a ĂŠtĂŠ constituĂŠe du viceprĂŠsident de l’AIHT, M. Mohammed El Bahja qui a su, admirablement, crĂŠer, comme Ă l’accoutumĂŠ, autour de lui, un climat de sympathie, de dĂŠtente, de relaxation et de bien ĂŞtre, M. Abdelghani Ragala, directeur du CRTTT, M. Abdelhaq Mouhtaj, directeur de l’Institut SupĂŠrieur International de Tourisme de Tanger, M. Rachid Chrigui, PDG de la compagnie maritime

{ $ mense consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu le 28 janvier 2015, Ă l’âge de 87 ans, de la très chère regrettĂŠe

Zohra JORDANE La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, après Salat Addohr, au cimetière Al Moujahidine oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu d’un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Najat, Aouatif, Na _` ‹ ” < % _ Andaloussi et les membres de sa famille, ainsi qu’ aux familles alliĂŠes et Ă tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et

% $ cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaïhi rajioune { $ mense consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 26 janvier 2015 de la très chère regrettÊe Photos : DR

M. Abdelghani Ragala, Directeur du CRT-TT, prÊsentant la rÊgion de Tanger-TÊtouan. Tanger. Le document qui a ÊtÊ signÊ par le PrÊsident de l’UniversitÊ, M. Antonio Branco et le Directeur de l’ISITT, M. Abdelhaq Mouhtaj, vise à renforcer les relations entre les deux institutions dans les domaines de la formation, de la recherche et des Êchanges de professeurs, de chercheurs et d’Êtudiants. Ce document vise, Êgalement, le renforcement de la coopÊration technique $ % % $ tion et la rÊalisation, en commun, de confÊrences, colloques, sÊminaires et autres activitÊs similaires. Dans une dÊclaration au Journal de Tanger et à l’hebdomadaire Chamal, le Maire de Faro, M. RogÊrio Bacalhau, a indiquÊ que cette confÊrence traduit d’Êtat d’esprit d’amitiÊ et de fraternitÊ qui anime marocains et „ $ % de prendre une part active à l’œuvre, combien exaltante, qui consiste à construire un avenir meilleur pour nos populations, en dÊveloppent notre patrimoine commun et en crÊant des richesses, pour nos concitoyens’’. † < < % ~ „ avons la volontÊ, voire le devoir de rÊpondre aux attentes lÊgitimes de nos deux rÊgions, aidÊs, en cela, par une culture commune, des traditions communes et des ambitions sans limites’’. D’autre part, M. RogÊrio Bacalhau a tenu, à prÊciser que le Tourisme peut, et doit être, une plate forme solide de coopÊration fructueuse, pour une plus grande intÊgration Êconomique de l’Algarve et de la rÊgion Nord du Maroc, d’autant plus que de part et

Photos : DR

Vue partielle de l’assistance

au cours de laquelle M. Alegria a reçu les insignes du Ouissam Alaoui, des mains de l’ambassadeur du Maroc. En marge de la confĂŠrence, des pourparlers ont eu lieu, entre la mairie de Faro et le PrĂŠsident-Directeur-GĂŠnĂŠral de la compagnie maritime marocaine Intershipping, M. Rahid CHRIGU, Ă propos de la mise en Ĺ“uvre d’une liaison maritime rĂŠgulière entre les ports de Tanger et de Faro. Selon le maire de Faro, M. RogĂŠrio Bacalhau, la nouvelle de la crĂŠation de cette % „ ] $ % ment’’ accueillie Ă Faro, en raison de l’intĂŠrĂŞt que cette ligne maritime rĂŠgulière reprĂŠsente pour l’Algarve et la rĂŠgion du Nord du Maroc, dont la vocation de complĂŠmentaritĂŠ touristique, sera, ainsi, largement favorisĂŠe > suivront, dans les jours Ă venir, entre les techniciens de la municipalitĂŠ et de l’administration portuaire et les reprĂŠsentants de l’Intershipping, en vue de crĂŠer les conditions techniques que requiert la mise en marche du projet. Du reste, le ministère du Tourisme ]$ „ % ~ „ aux participants Ă l’Ecole HĂ´telière et de Tourisme de Faro. Une fonctionnaire-cadre du ministère a bien eu l’amabilitĂŠ de prendre la parole pour prĂŠsenter une sĂŠrie de ÂŤremerciements et de fĂŠlicitationsÂť Ă l’endroit de tous ceux qui ont pris part Ă la confĂŠrence, sans oublier le groupe des Gnawa et le staff du Chef cuisinier, dĂŠplacĂŠs pour la circonstance Ă Faro, que l’assistance a ĂŠtĂŠ invitĂŠe, avec ins-

Intershipping, futur OpĂŠrateur de la liaison maritima entre les ports de Tanger et Faro, Bachir Tligui, directeur gĂŠnĂŠral de l’HĂ´tel Chellah, M. Nassar Fakih Lanjri, reprĂŠsentant de la CCIST (TĂŠtouan) et Mohammed El Hamdouni, directeur de TĂŠtouan-Voyages. Une mention spĂŠciale pour le PrĂŠsident du Conseil d’Administration % „ _% ‘“ % _% accueilli les membres des dĂŠlĂŠgations marocaine et portugaise pour un dĂŠjeuner d’adieu, offert par le Maire de cette ville et qui, pour la circonstance a ĂŠditĂŠ un document commĂŠmoratif de cette visite, portant les drapeaux des deux pays ainsi que des images reprĂŠsentant les villes de Tanger et d’Albufeira et ornĂŠ d’inscriptions et de dessins dont une fresque du zellij marocain. Le grand absent de cette confĂŠrence a ĂŠtĂŠ, assurĂŠment, l’honorable M. Manuel Pechirra, PrĂŠsident du Cercle d’AmitiĂŠ Portugal - Maroc et PrĂŠsident de l’Institut Luso -Arabe de CoopĂŠration, qui a militĂŠ, près d’un demi siècle pour de meilleures relations entre son pays, le Maroc et le Maghreb et qui porte le Maroc, plus particulièrement, dans son cĹ“ur, ayant ĂŠtĂŠ de toutes les initiatives qui favorisent le Maroc dans ses limites gĂŠographiques nationales, naturelles et lĂŠgitimes et % % vocation de promoteur des idĂŠes de paix, d’entente et de coexistence pa % > [ santĂŠ, nous a-t-on appris, Ă Faro, ne lui aurait pas permis le dĂŠplacement en Algarve. Nous lui souhaitons un prompt rĂŠtablissement.

Hajja Khaddouj KANJAH veuve de feu Haj AbderrahmanYamoun que Dieu ait son âme La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, le lendemain au cimetière de Sidi Amar oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu d’un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Mostafa, Mohamed, Abdelmajid, Khalil, Fatima-Zohra et Jamila ; Ă l’ensemble des membres des familles Najdi Akel, Zugai, Benabdelmoumen et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et

% $ cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Place de France Arrestation de 4 agresseurs opÊrant dans la forêt de MÊdiouna Une policière heurtÊe par une voiture La

police prĂŠfectorale de Tanger a procĂŠdĂŠ, mardi dernier, au dĂŠmantèlement d’une bande criminelle constituĂŠe de quatre membres dont une femme, spĂŠcialisĂŠs dans l’agression et le vol Ă main armĂŠe perpĂŠtrĂŠs notamment sur des femmes. Une enquĂŞte a ĂŠtĂŠ ouverte après qu’un groupe de jeunes femmes a dĂŠposĂŠ plainte contre trois criminels qui les ont menacĂŠes Ă l’arme blanche et dĂŠpouillĂŠes de leur argent, leurs objets de valeur et leurs tĂŠlĂŠphones portables, dans la forĂŞt de MĂŠdiouna Ă Tanger. L’enquĂŞte a ĂŠtabli que les jeunes victimes se sont rendues en promenade dans ce lieu dĂŠsert, sur proposition de l’une de leur camarade, en compagnie de trois jeunes garçons de sa connaissance. Une fois dans la forĂŞt, les garçons se sont convertis en vĂŠritables agresseurs, dĂŠlestant les jeunes femmes de leurs objets. La dĂŠposition de l’une des plaignantes, celle qui a incitĂŠ Ă la promenade, comportant quelques contradictions, a dĂŠcjdĂŠ les enquĂŞteurs Ă la mettre sous surveillance. Il sera ainsi ĂŠtabli qu’elle ĂŠtait,

ne policière de la circulation qui U Êtait, samedi dernier, en service à la place de France à Tanger, a fait signe

en fait, la complice des trois malfaiteurs, et avait pour tâche d’entraĂŽner de jeunes femmes Ă la forĂŞt de MĂŠdiouna pour les faire dĂŠtrousser par ses complices. Cela % %% % % lice touristique , en train de vendre les tĂŠlĂŠphones portables volĂŠs Ă ses camarades. La mise en cause n’a pas tardĂŠ Ă rĂŠvĂŠler les noms de ses complices qui ont ĂŠtĂŠ aussitĂ´t interpellĂŠs et prĂŠsentĂŠs Ă la justice. La police a dĂŠcouvert en leur possession le reste du butin de leurs vols et une voiture qu’ils utilisaient pour se dĂŠplacer sur les lieux de leurs crimes.

Haoumat Bouhout

Mort tragique d’un baron de quartier es habitants de haoumat Bouhout, L dans l’arrondissement de BĂŠnimakada, se plaignaient depuis un certain temps du comportement violent d’un individu âgĂŠ de 28 ans qui semait apparemment la terreur parmi les passants. Dans l’après-midi de mardi dernier, un jeune homme de 27 ans, demeurant dans le mĂŞme quartier, a tentĂŠ de dissuader celui qu’on appelait le ÂŤ le baron du quartier Âť lui demandant de ne plus importuner les citoyens. Cependant, l’intĂŠressĂŠ a rĂŠagi violemment ce qui a amenĂŠ les deux hommes Ă en venir aux mains, L’ accrochage s’est malheureusement terminĂŠ en drame puisque le dĂŠfenseur du quartier a sorti une arme blanche et poignardĂŠ son antagoniste en plein cĹ“ur, lui occasionnant une mort instantanĂŠe. Ensuite il a pris la fuite.

Une fois sur place, les forces de l’ordre ont ouvert une enquĂŞte qui a abouti, peu de temps après, Ă l’arrestation du meurtrier au quartier Al Irfane dans la zone de Boukhalf et sa prĂŠsentation devant le parquet sous le chef d’inculpation de: ÂŤCoups et blessures ayant entraĂŽnĂŠ la mortÂť.

Collision frontale entre un bus et une voiture : une morte

Photo : DR

a coĂťtĂŠ le vie Ă une femme, lorsqu’un bus est entrĂŠ en violente collision frontale avec une voiture lĂŠgère, roulant en sens inverse et conduite par la

Photo : DR

lundi, en ĂŠtat d’arrestation, devant le parquet qui aurait retenu contre lui les chefs d’accusation de: ÂŤrefus d’obtempĂŠrer aux ordres d’un agent de l’ordre; dĂŠlit de renversement d’une policière dans l’exercice de ses fonctions; tentative de fuite et de dĂŠfaut de prĂŠsentation d’une police d’assurance en cours de validitĂŠ Âť.

SociĂŠtĂŠ

La supposĂŠe semeuse du Sida, de nouveau devant le juge On se souvient de cette poignante et dĂŠroutante histoire qui marque le destin d’une femme, d’abord victime de son mari, devenue ensuite, malgrĂŠ elle, un supposĂŠ bourreau lâchĂŠ dans la sociĂŠtĂŠ. Cette dame, Malika Ch., âgĂŠe de 36 ans, venue d’Oujda oĂš elle aurait ĂŠtĂŠ contaminĂŠe par son ĂŠpoux porteur du virus du sida, choquĂŠe et traumatisĂŠe par cette amère rĂŠalitĂŠ, se serait alors mis dans la tĂŞte de se venger de son ĂŠpoux Ă travers les hommes et choisit Tanger comme terrain de prĂŠdilection. Jeudi, elle est passĂŠe pour la deuxième fois devant le juge ‌

Photo : DR

Gzenaya

n terrible accident de la route, U survenu dans la soirĂŠe de mardi dernier dans la zone de Gzenaya,

Ă un automobiliste de ranger sa voiture, de marque Jaguar, sur le bas-cĂ´tĂŠ de la chaussĂŠe, après avoir constatĂŠ qu’il avait commis une infraction au code de la route. Malheureusement, en manĹ“uvrant ĂŠnergiquement, apparemment pour continuer son chemin, le chauffeur, 25 ans, a heurtĂŠ la policière avec son vĂŠhicule. Ce regrettable accident survenu en ce lieu stratĂŠgique de la ville a occasionnĂŠ une perturbation de la circulation et un grand attroupement de passants. Après que la victime ait ĂŠtĂŠ transportĂŠe Ă l’hĂ´pital pour recevoir les soins nĂŠcessaires, l’automobiliste, 25 ans, a ĂŠtĂŠ conduit Ă la prĂŠfecture de police pour le constat d’usage avant qu’il soit dĂŠfĂŠrĂŠ,

victime, morte sur le coup. La dÊpouille de la dÊfunte a ÊtÊ transportÊe à la morgue pendant que les services de police procÊdaient au constat d’usage pour dÊterminer les circons % % dans ce nouveau drame de la route.

Le Journal de Tanger

Photo : DR

’histoire en dĂŠtails nous rappelle L que cette jeune femme fugue donc vers Tanger et trouve refuge auprès d’un

Elle se souvenait seulement de deux partenaires avec lesquels elle aurait entretenu des relations rĂŠpĂŠtĂŠes : un jeune groupe de jeunes salariĂŠes du secteur du homme de 35 ans originaire de Rachidia textile, qui acceptent de partager avec elle et un autre de 24 ans de KhĂŠmisset, tous leur maison prise en colocation dans la deux aussitĂ´t retrouvĂŠs par la police et mĂŠdina de Tanger. % $ Tout se passe normalement jusqu’au analyses mĂŠdicales de contrĂ´le. jour oĂš l’une des colocataires dĂŠcouvre Après l’instruction de son dossier par un lot de mĂŠdicaments dans les affaires le parquet, l’accusĂŠe a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe, jeude la dame venue d’Oujda. IntriguĂŠe, elle di dernier, en première audience devant le ne tardera pas Ă comprendre qu’il s’agit juge. de remèdes contre le sida et en informe La dĂŠfense de l’accusĂŠe a plaidĂŠ ÂŤ non ses autres camarades qui conviennent coupable Âť, expliquant Ă la Cour que sa d’un commun accord, de la mettre Ă la cliente, victime vulnĂŠrable de son mari, n’a porte de leur maison, de la manière forte jamais exercĂŠ la prostitution ni eu de rapsi nĂŠcessaire. La dame offusquĂŠe dĂŠpose ports sexuels volontaires avec qui que ce alors une plainte contre ses colocataires, soit et qu’elle a ĂŠtĂŠ plutĂ´t une proie facile pour agressivitĂŠ, et c’est ainsi qu’une en- pour certains individus qui l’ont violĂŠe et quĂŞte est ouverte par la brigade de police dont six se seraient rĂŠvĂŠlĂŠs porteurs duVIH. judiciaire du premier arrondissement. Lors de sa prĂŠcĂŠdente audience, la Il s’avĂŠrera ainsi que la dame oujdie Cour a ordonnĂŠ une analyse mĂŠdicale s’adonnait Ă la prostitution depuis son sur la personne du mari incriminĂŠ rĂŠsiarrivĂŠe Ă Tanger et recevait ses clients dant Ă Oujda, et sur les six hommes ayant Ă la maison commune en l’absence des eu des rapports sexuels avec l’accusĂŠe, autres colocataires. Ce triste manège au- et reportĂŠ le jugement Ă l’audience du 29 rait durĂŠ deux mois environ. janvier courant, en attendant les rĂŠsultats ArrĂŞtĂŠe le 15 dĂŠcembre 2014, placĂŠe en de cette analyse. dĂŠtention prĂŠventive sur ordre du parquet Or, lors de l’audience de jeudi dernier, et soumise Ă des analyses mĂŠdicales qui il s’avĂŠrera que les analyses mĂŠdicales % ~ demandĂŠes par le tribunal, n’Êtaient pas femme aurait avouĂŠ qu’elle a eu des rap- encore prĂŞtes, ce qui a incitĂŠ le juge Ă ports sexuels avec plusieurs hommes Ă renvoyer de nouveau l’affaire Ă jeudi proTanger, parfois gratuitement puisque son chain, 5 fĂŠvrier 2015. dessein n’Êtait pas spĂŠcialement de gaLa nouveautĂŠ dans le dossier, c’est que gner de l’argent, mais surtout de se ÂŤ ven- la police de Tanger est parvenue Ă faire ger des hommes de façon volontaire et venir le mari de la dame pour recueillir sa prĂŠmĂŠditĂŠe Âť, selon ses propres termes. dĂŠposition.

ECONOMIE

SANTÉ

L 'I N F O EN

V R A C

Du 31 Janvier 2015

TOURISME

RUBRIQUE

Pas de remaniement gouvernemental Les informations qui circulent au sujet d’un ĂŠventuel remaniement gouvernemental avec, entre autres, Nabil Benabdellah comme ministre des Affaires ĂŠtrangères et Salaheddine Mezouar en tant que ministre d’Etat, seraient apparemment dĂŠnuĂŠes de tout fondement. En fait, le seul changement ĂŠvoquĂŠ concerne le remplacement de Mohamed Ouzzine Ă la tĂŞte de la Jeunesse et des Sports et c’est Mohand Laensar qui assure l’intĂŠrim de ce dĂŠpartement en attendant qu’il propose un membre de son pari pour ce poste ministĂŠriel dĂŠvolu Ă son parti, le Mouvement Populaire. NĂŠanmoins, il serait ĂŠgalement question du renforcement du cabinet Benkirane 3 par la nomination d’un remplaçant du dĂŠfunt Abdellah Baha ainsi que par un autre nouveau ministre chargĂŠ du portefeuille de la formation professionnelle.

Maroc-France : Rencontre entre les 2 ministres de la Justice

*****

*****

% ' ‰ ‘ $ % ' $ % la dotation touristique. Dans le projet en cours dÊtude, il est question que le minimum requis > †‘ $ % 100.000 et 150.000 DH en fonction de l’apport du contribuable à l’impôt sur revenu. Le surplus au plafond actuel serait Êquivalent ou infÊrieur à 50% de l’IR payÊ pendant l’exercice ÊcoulÊ.

Visa Schengen: Facilitations probables pour les courts sĂŠjours

TANGER PRATIQUE

d’Allemagne (13.422). La part de refus ĂŠtait de 12,5% et que 44,1% des visas dĂŠlivrĂŠs ĂŠtaient Ă entrĂŠes multiples. La mĂŞme annĂŠe, le Maroc ĂŠtait le neuvième pays d’origine de la plupart des demandes de visa Schengen, avant l’Arabie Saoudite (276.984 demandes) et après l’AlgĂŠrie (445.517), l’Inde (522.106), la BiĂŠlorussie (777.813) et la Turquie (779.464). Les trois premiers pays d’oĂš proviennent le plus de demandes de visa Schengen restent la Russie avec 6.995.141 demandes, l’Ukraine (1.556.677) et la Chine (1.497.178).

Ouverture du capital des cliniques privĂŠes

*****

Les conseillers de la deuxième Chambre viennent de voter, Ă l’unanimitĂŠ, le projet de loi relatif Ă l’exercice de la mĂŠdecine. Une lĂŠgislation qui permettrait de dĂŠvelopper,considĂŠrablement, la structure mĂŠdicale au Maroc, en ouvrant la possibilitĂŠ aux investisseurs non mĂŠdecins de participer au capital des cliniques. Un sujet qui avait crĂŠĂŠ une grande tension entre le ministère de la santĂŠ, et les professionnels du secteur.

*****

Les ministres marocain et français de la Justice devraient se rencontrer jeudi à Paris, pour Êvoquer la coopÊration judiciaire entre les deux pays suspendue depuis une annÊe. Nous espÊrons que cette rencontre amorcera une reprise des pourparlers diplomatiques entre les deux parties, avait dÊclarÊ plus tôt dans la journÊe le ministre des Affaires Êtrangères et de la coopÊration, Salaheddine Mezouar qui devait lui-même se dÊplacer la semaine dernière dÊjà à Paris pour y rencontrer son homologue français Laurent Fabius, mais il a dÝ annuler son voyage à la dernière minute. Aucune explication %%

% cĂ´tĂŠ marocain, ni de celui français ; mais, Pour le porte-parole du gouvernement marocain, ‹ % — % % % report de la visite du ministre des Affaires ĂŠtrangères et de la coopĂŠration, qui ne doit pas ĂŞtre interprĂŠtĂŠ comme un gel des pourparlers diplomatiques autour des questions d’intĂŠrĂŞt commun, mais plutĂ´t comme une manière % $ une solution aux questions en suspens entre % & #> % — % % parties devraient prĂŠparer l’agenda futur de leur coopĂŠration, notamment dans le domaine judiciaire et de la lutte contre le terrorisme, mais aussi les mesures destinĂŠes Ă renforcer la dose %% >

Hausse de la dotation touristique

SPORT

*****

Selon une source proche de la Commission EuropĂŠenne, le processus de nĂŠgociations menĂŠ par le royaume du Maroc visant Ă assurer un assouplissement des procĂŠdures pour l’obtention de visas Schengen, devra concerner principalement les courts sĂŠjours, qui ne dĂŠpasseraient pas un maximum de trois mois. Les nĂŠgociations concernent ĂŠgalement les modalitĂŠs d’obtention, les possibilitĂŠs de %% % sur les frais de visas, ainsi que l’ouverture et l’activation des procĂŠdures de recours en cas de refus de visa. Ceci dĂŠmontre la prĂŠdisposition europĂŠenne Ă renforcer ses liens historiques avec le premier portail de l’Afrique. En 2013, 401.092 demandes de visa Schengen ont ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠes au Maroc, soit une hausse de 7,2% rapport Ă l’annĂŠe prĂŠcĂŠdente. La plupart des demandes de visa ont ĂŠtĂŠ effectuĂŠes auprès des consulats de France (194.446), d’Espagne (145.866), d’Italie (13.985) et

SantĂŠ publique : prise de rendez-vous en ligne

Pour mieux accueillir ses patients, le ministère de la SantĂŠ a dĂŠveloppĂŠ une application ĂŠlectronique qui permet aux citoyens de prendre leurs rendez-vous par internet ou par tĂŠlĂŠphone Android, sans avoir Ă se dĂŠplacer. En attendant sa gĂŠnĂŠralisation sur l’ensemble du territoire national, l’application est opĂŠrationnelle dans les villes et hĂ´pitaux suivants: Casablanca: hĂ´pital Moulay Youssef ” % ‰ ÂŒ “ % ‹ Â? ” [ ÂŒ “ % Mohammed V ; Agadir: hĂ´pital Hassan II (Centre de diagnostic Ihchach) ; Meknès: hĂ´pital Mohammed VI ; Settat: hĂ´pital Hassan II ; Fès : hĂ´pital Al khatib et l’hĂ´pital Ibn Al Baitar ; BĂŠni Mella: hĂ´pital rĂŠgional et KĂŠnitra: hĂ´pital El Idrissi. Disponible dans les deux versions arabe et française, rendezvous-sante.ma, permet de prendre son rendez-vous selon la prestation dĂŠsirĂŠe, et bien ĂŠvidemment, fournie par l’hĂ´pital : de la neurologie, la diĂŠtĂŠtique et rhumatologie, la cardiologie, la pĂŠdiatrie et la psychatrie.

170.000 postes d’emploi prÊvus en 2015

*****

L’annĂŠe s’annonce prometteuse, en raison des prĂŠvisions d’une excellente campagne agricole Ă laquelle se greffent d’autres facteurs favorables. L’excellente pluviomĂŠtrie enregistrĂŠe jusqu’en dĂŠbut d’annĂŠe va ĂŠgalement engendrer un renforcement de la performance de l’activitĂŠ de l’Êlevage. Dans ce contexte, on s’attend Ă une progression de la valeur ajoutĂŠe du secteur primaire de 9,3% après un repli de 1,7% en 2014. Les activitĂŠs non agricoles s’accroĂŽtraient de 4,1% au lieu des 3,4% estimĂŠs pour 2014. En tenant compte de toutes ces prĂŠvisions, et sous rĂŠserve des ajustements qui peuvent intervenir au cours de l’exĂŠcution de la loi de Finances 2015 mais aussi de l’Êvolution du contexte international, le PIB devrait s’accroĂŽtre de 4,8% en 2015 contre 2,6% en 2014. Cette embellie devrait crĂŠer un volume net d’emploi d’environ 170.000 postes.

*****

Les deux tiers de la population insatisfaits de leurs ĂŠlus

Le sondage qui a portĂŠ sur l’intĂŠrĂŞt des Marocains pour les prochaines ĂŠlections a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ en dĂŠcembre dernier auprès d’un ĂŠchantillon de 1.084 personnes sur 40 villes au Maroc, reprĂŠsentatif de la population urbaine connectĂŠe. Les rĂŠsultats qui sont globalement entre les Marocains et la politique. Ainsi, plus de 80% des rĂŠpondants ne connaissent pas le nom du prĂŠsident du conseil municipal dont ils dĂŠpendent. Ce taux passe Ă 91% chez les femmes et 88% chez les moins de 24 ans. Seuls les retraitĂŠs et la tranche d’âge de plus 44 ans semblent bien informĂŠs sur leurs ĂŠlus locaux. Pour les partis politiques, il reste encore beaucoup Ă faire pour sĂŠduire les ĂŠlecteurs. Dans ce sens, la majoritĂŠ des rĂŠpondants (83%) ont dĂŠclarĂŠ ne pas ĂŞtre membres ou sympathisants d’un parti politique. Ce taux

JEUX

9

DIVERS

s’Êlève Ă 90% chez les femmes et Ă 91,5% chez les personnes sans emploi. Ce sont ainsi les deux tiers des citadins qui se disent insatisfaits des rĂŠalisations. Pourtant, 44,3% % participer au prochain scrutin alors que près d’un tiers ne se sont pas encore dĂŠcidĂŠs

*****

Les 2 policiers de Tan-Tan condamnĂŠs Ă un an de prison

' $ % % leur insu par un touriste motoriste espagnol dans un barrager Ă l’entrĂŠe de Tan-Tan. Les deux policiers ont stoppĂŠ le touriste et avaient entamĂŠ avec lui une discussion en espagnol sur le football avant de lui demander un cadeau (regalo) ou des euros (oro). Ils avaient alors reçu 100 dirhams et avaient rendu Ă leur ÂŤbienfaiteurÂť 50 dirhams. Cette scène a ĂŠtĂŠ largement diffusĂŠe sur le net. AussitĂ´t, la brigade de la police judiciaire du district provincial de la sĂťretĂŠ nationale de Tan-Tan avait lancĂŠ une enquĂŞte judiciaire sur les deux agents, qui ont ĂŠtĂŠ suspendus par la Direction gĂŠnĂŠrale de la sĂťretĂŠ nationale (DGSN) en attendant les conclusions. Le procès des deux agents qui s’est tenu 22 janvier courant, les deux mis en cause ont ĂŠcopĂŠ d’une annĂŠe de prison ferme, outre le paiement d’une amende de 2 000 dirhams.

*****

Un magnat chinois actionnaire de l’Atletico Madrid

Le milliardaire chinois Wang Jianlin va devenir actionnaire du club de football espagnol ÂŤAtletico MadridÂť Ă hauteur de 45 millions d’euros, l’Êquivalent de 20% du capital. L’accord entre le club champion d’Espagne et le groupe Wanda, dirigĂŠ par Wang, est une manne bienvenue pour les ÂŤColchonerosÂť, souvent dans le rouge ces dernières annĂŠes sur fond d’importants arriĂŠrĂŠs d’impĂ´ts. ÂŤNous sommes enchantĂŠs de contribuer Ă la croissance de l’Atletico Madrid avec sa solide base de supporteursÂť, s’est fĂŠlicitĂŠ Wang Jianlin. Dans un communiquĂŠ, le club, on explique que cela constitue un nouveau cas de prise de participation asiatique au capital d’un club europĂŠen, quelques mois après le rachat de l’Inter Milan par le milliardaire indonĂŠsien Erick Thohir ou bien celui de Valence par le magnat singapourien Peter.

*****

48,9 % des marocains souffrent ou ont souffert de troubles psychiques C’est le constat du ministre de la santÊ Lhoucine El Ouardi qui ne s’est pas arrêtÊ là . Il a Êgalement ÊvoquÊ d’autres chiffres qui font froid dans le dos : 26,5% des Marocains souffrent de dÊpression et 14% ont dÊjà tentÊ de se suicider au moins une fois. En rÊvÊlant ces statistiques, le ministre a reconnu le manque d’infrastructures au sein des hôpitaux du pays pour soigner ces maladies. Il a cependant annoncÊ  la crÊation prochaine de trois hôpitaux psychiatriques % % 2 453 lits existants actuellement . De même, il a prÊcisÊ que 100 psychologues sortent chaque annÊe des facultÊs de mÊdecine marocaines.

Rappel vignette auto: ce lundi dernier dĂŠlai

*****

Les retardataires auront jusqu’au 2 fÊvrier pour payer leurs vignettes automobiles 2015. Au-delà de cette date, ils seront soumis à des pÊnalitÊs avec des taux de majoration de 15%, en plus de 0,5% sur chaque mois suivant ou fraction du mois. La majoration minimum sera de 100 DH.

MĂŠditel devient-il Orange ?

*****

C’est ce qu’a dĂŠclarĂŠ le 13 janvier Ă Paris, StĂŠphane Richard le prĂŠsident-directeur-gĂŠnĂŠral de l’opĂŠrateur tĂŠlĂŠcom Orange, relayĂŠ par Usine Digitale. Orange devrait, dès cette annĂŠe, accroĂŽtre son contrĂ´le de l’opĂŠrateur marocain MĂŠditel dont il dĂŠtient dĂŠjĂ 40%. ÂŤC’est en cours. Nous devrions devenir actionnaires de contrĂ´le de MĂŠditel en 2015. Dès que cela sera fait, nous acterons le rebranding OrangeÂť, a dĂŠclarĂŠ Richard. Pour rappel, le pacte d’actionnaires prĂŠvoit qu’Orange monte Ă 49% au moins en 2015 dans le capital MĂŠditel. Le Journal de Tanger

12

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

16e ĂŠdition du Festival national du Film (FNF)

ConfÊrence sous le thème

15 longs mĂŠtrages et 15 courts mĂŠtrages en compĂŠtition ofďŹ cielle

La protection juridique de la marque de fabrique et de commerce en droit marocain

Tanger du 20 au 28 fĂŠvrier 2015 Le Centre CinĂŠmatographique Marocain organise, en collaboration avec les chambres professionnelles du secteur cinĂŠmatographique, la 16ème ĂŠdition du Festival National du Film (FNF) Ă Tanger du 20 au 28 fĂŠvrier 2015. 15 longs mĂŠtrages et 15 courts mĂŠtrages sont sĂŠlectionnĂŠs pour la compĂŠtition ofďŹ cielle. programme du FNF Le 2015 comporte, outre % %%

L’orchestre des aveugles de Mohamed Mouftakir; Un Pari pimentÊ de Mohamed Karrat; La Revenante (Aida) de Driss Mrini; Rif 58-59, documentaire, de Tarik El Idrissi, et Les transporteurs de Saïd Naciri.

% % %

confĂŠrences de presse, une table ronde sur le secteur cinĂŠmatographique national, la prĂŠsentation du bilan cinĂŠmatographique au titre de l’annĂŠe 2014, des dĂŠbats et des activitĂŠs parallèles. Le comitĂŠ d’organisation du Festival a sĂŠlectionnĂŠ pour % %% % 15 longs mĂŠtrages et les 15 courts mĂŠtrages suivants:

Courts mĂŠtrages :

- Bout-Ă -bout de la rĂŠalisatrice Asmae El Moudir; Colère de Nour Aytallah; Corrupt minds de Mehdi Khaoudi; Dalto de Essam Doukhou; Dounia de Janane Fatine Mohammadi; Frontières de Ali Esmili & Claire Cahen; Jazirat Leila de Mustapha - Agadir Express deYoussef Chaabi; Jennah de Meryem Fadel; Chaibia, la paysanne Benmbarek; Le mur de El des arts de Youssef Britel; Le Mehdi Doukkali; Le seuil de Coq de Abdellah Toukouna Allal Allaoui; Le voyage dans Ferkous; Dallas de Mohamed la boite de Amine Sabir; Les Ali Mejboud; L’Echarpe rouge poissons du dĂŠsert de Alaa de Mohamed Lyounsi; Les Eddine Aljem; L’enfant et le Feuilles mortes de Younes Repain de Mohamed Goumane; ggab; Karyan Bollywood de Point de retour de Zineb El ˜ ‚

” — | de Abelkader Lagtaa; The Narrow Achhabe & Fouad Azmi, et Wassit de Sana Akroud; La MoitiÊ du ciel Frame of midnight de Tala Hadid; de Moulay Taieb Bouhanana.

Longs mĂŠtrages :

Le choix du sujet est dĂť Ă ses intĂŠrĂŞts multiples : consĂŠquences nĂŠfastes de la contrefaçon sur l’Êconomie nationale (1 milliard de dirhams), l’Êconomie mondiale (300 milliards d’euros/an) et au niveau social et expose le consommateur Ă un danger certain pour sa santĂŠ et sa sĂŠcuritĂŠ. La problĂŠmatique que soulève le sujet de la contrefaçon s’articule autour du degrĂŠ d’effectivitĂŠ de l’arsenal juridique face au dĂŠveloppement sans cesse croissant de ce phĂŠnomène. Les textes lĂŠgaux visent leur protection contre toute attente dont la contrefaçon, l’imitation et la concurrence dĂŠloyale. L’Êminent confĂŠrencier a amplement dĂŠveloppĂŠ devant une large assistance, le thème de la rencontre

focalisĂŠe sur les marques et signes permettant au commerçant de distinguer des produits et services de ceux de ses concurrents et de garantir leur origine industrielle ou commerciale commune. Ces signes prennent des formes diverses : mots-assemblage de mots-noms patronymique et gĂŠographiques-lettres-chiffres-signes % ‹ * % tant sur la nĂŠcessitĂŠ de la protection juridique de la marque de fabrique et de service en droit marocain. Et sur l’importance des mesures aux frontières, la saisie Ă l’importation et l’ arrĂŞt de mise en circulation de marchandises soupçonnĂŠes de contrefaçon et les mesures de protection douanières en tant qu’instruments primordiaux de lutte contre la contrefaçon.

Annonces LĂŠgales et Administratives/Annonces LĂŠgales et Administratives AFINORD SOFT ALTERNATIVE sarl Consulting Comptable, Financier, Juridique, Fiscal Et Social Rue Cadi Ayad, RĂŠsidence la Rencontre Immeuble G, 1er ĂŠtage n° 552 TĂŠlĂŠphone : 05.39.94.03.02 / 05.39.32.22.89 Fax : 05.39.94.34.21 Email : softalternative@yahoo.fr SOCIÉTÉ IMMOBILIĂˆRE DAR AL- HOUDA sarl SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe au capital de 210.000,00 dhs. Siège Social : 15, rue Al Moutanabi, TANGER RC : 31377 – Tanger. MODIFICATIONS STATUTAIRES I- Aux termes du procès verbal de l assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale extraordinaire des associĂŠs rĂŠunis au siège social le 17 DĂŠcembre 2014, il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ Ă l unanimitĂŠ : Approbation de la cession des 700 parts de M. Annase BENNIS et des 700 parts de M. Az El Arab ZEJLI soit au total 1.400 parts au profit de M. Jamal AGHMIR et modification des articles 6 et 7 des Statuts. Acceptation de la dĂŠmission du cogĂŠrant M. Annase BENNIS avec quitus entier et dĂŠfinitif et modification de l article 17 des statuts. Approbation de la nouvelle forme de la sociĂŠtĂŠ SARL d associĂŠ unique et modification de l article 2 des Statuts. Transfert du siège social Ă TANGER, RTE DE MALABATA, RES. ROYAL OFFSHORE, N° B-1 et modification de l article 4 des Statuts II- Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au secrĂŠtariat – Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger en date du 29 / 01 / 2015 dĂŠpĂ´t n ° 144620. Extrait pour la publicitĂŠ. Les cogĂŠrants. ___________________________ AFINORD SOFT ALTERNATIVE sarl Consulting Comptable, Financier, Juridique, Fiscal Et Social Rue Cadi Ayad, RĂŠsidence la Rencontre Immeuble G, 1er ĂŠtage n° 552 TĂŠlĂŠphone : 039.94.03.02 / 039.32.22.89 Fax : 039.94.34.21 Email : softalter@gmail.com NORDIPHONE sarl-au SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe au capital de 1.000.000,00 dhs. Siège Social: RTE DE MALABATA, RES. ROYAL OFFSHORE, N° B-1, Tanger RC: 19803 - Tanger. MODIFICATIONS STATUTAIRES I- Aux termes du procès verbal de la dĂŠcision extraordinaire de l AssociĂŠ Unique

rĂŠunis au siège social, le 22 DĂŠcembre 2014, il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ Ă l unanimitĂŠ : Approbation des actes accomplis par le gĂŠrant unique M. Az El Arab ZEJLI, depuis sa nomination avec quitus entier et dĂŠfinitif, suite Ă sa rĂŠvocation pour les besoins de dissolution de la sociĂŠtĂŠ. Approbation de la dissolution de la sociĂŠtĂŠ par anticipation en raison de non-activitĂŠ. Nomination de M. Az El Arab ZEJLI comme liquidateur et dĂŠsignation du siège social comme adresse de correspondance Ă l effet de la liquidation. II- Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au secrĂŠtariat – Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger en date du : 30 / 01 / 2015 Extrait pour la publicitĂŠ Le gĂŠrant. ___________________________ MJID CENTRE AUTO SARL au I- Aux termes d un acte sous seing privĂŠ en date Ă Tanger, Le 20 JANVIER 2015, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les Statuts d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d associĂŠ unique dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : * DĂŠnomination : MJID CENTRE AUTO SARL AU. * Forme juridique : SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d associĂŠ unique * Objet : La sociĂŠtĂŠ a pour objet : Principalement MĂŠcanique et rĂŠparation des vĂŠhicules * Siège social : LOT EL OUYOUN 2 RUE 8 N° 90 AHLAN, TANGER. * DurĂŠe : 99 ans. * Capital social : il est fixĂŠ Ă DIX mille (10.000,00) dirhams et divisĂŠ en CENT (100) parts sociales de cent (100,00) dirhams chacune rĂŠparties entre les associĂŠs ainsi qu il suit : (100) parts sociales attribuĂŠes Ă M. BELARBI ABDELMJID, NĂŠ 01.01.1965 Ă TANGER, CIN : GK1745, Adresse : HAY SAADA 1 RUE N° 17 Tanger. * GĂŠrance : MR BELARBI ABDELMJID est dĂŠsignĂŠ gĂŠrant unique de la sociĂŠtĂŠ pour une durĂŠe illimitĂŠe et avec tous les pouvoirs lĂŠgaux et statutaires. Ainsi, la sociĂŠtĂŠ sera valablement engagĂŠe pour tout acte et document la concernant par sa signature seule. * AnnĂŠe sociale : elle dĂŠbute le 1er janvier et se termine le 31 dĂŠcembre de chaque annĂŠe. * BĂŠnĂŠfices : après dĂŠduction des reports Ă nouveaux dĂŠbiteurs ĂŠventuels et dotation Ă la rĂŠserve lĂŠgale et statutaires et suivant dĂŠcision ordinaire annuelle de l associĂŠ unique le solde des bĂŠnĂŠfices nets est, soit reportĂŠ Ă nouveau, soit versĂŠ en tant que dividende Ă l associĂŠ unique. II- Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au secrĂŠtariat-greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 29 janvier 2015, RC 68733 Extrait pour la publicitĂŠ.

Le Journal de Tanger

AFINORD SOFT ALTERNATIVE sarl Consulting Comptable, Financier, Juridique, Fiscal Et Social Rue Cadi Ayad, RĂŠsidence la Rencontre Immeuble G, 1er ĂŠtage n° 552 TĂŠlĂŠphone : 039.94.03.02 / 039.32.22.89 Fax : 039.94.34.21 Email : softalter@gmail.com TINGIS SERVICES – sarl S.A.R.L. au capital de cent mille (100.000,00) dirhams. Siège Social : RTE DE MALABATA, RES. ROYAL OFFSHORE, N° B-1, Tanger. R.C. no : 48449 – Tanger. DISSOLUTION ANTICIPEE I- Aux termes du procès verbal de l AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Extraordinaire des associĂŠs rĂŠunis le 22 DECEMBRE 2014 au siège de la sociĂŠtĂŠ, il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ Ă l unanimitĂŠ : Approbation des actes accomplis par les cogĂŠrants M. Az El Arab ZEJLI et M. Jamal AGHMIR depuis leur nomination avec quitus entier et dĂŠfinitif, suite Ă leur rĂŠvocation pour les besoins de dissolution de la sociĂŠtĂŠ. Approbation de la dissolution de la sociĂŠtĂŠ par anticipation en raison de non-activitĂŠ. Nomination de M. Az El Arab ZEJLI comme liquidateur et dĂŠsignation du siège social comme adresse de correspondance Ă l effet de la liquidation. Questions diverses. II- Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au secrĂŠtariat – Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger en date du 30 / 01 / 2015 Extrait pour la publicitĂŠ , Le cogĂŠrant. ___________________________ AFINORD SOFT ALTERNATIVE sarl Consulting Comptable, Financier, Juridique, Fiscal Et Social Rue Cadi Ayad, RĂŠsidence la Rencontre Immeuble G, 1er ĂŠtage n° 552 TĂŠlĂŠphone : 039.94.03.02 / 039.32.22.89 Fax : 039.94.34.21 Email : softalter@gmail.com MECAVIT sarl SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe au capital de 500.000,00 dhs. Siège Social : Tanger, Zone Industrielle Al Majd, lot n° 851. Registre du commerce n° : 4345. MODIFICATIONS STATUTAIRES I- Aux termes du procès verbal de l assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale extraordinaire des associĂŠs rĂŠunis au siège social, le 29 DĂŠcembre 2014, il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ Ă l unanimitĂŠ : Constatation de la libĂŠration du reliquat des trois-quarts (soit 1.875.000,00 DH)

de augmentation du capital (de 500.000,00 dhs Ă 3.000.000,00 dhs) dĂŠcidĂŠ le 06/12/2013 libĂŠrĂŠe Ă la souscription au quart (soit 625.000,00 DH) par apports versĂŠs en numĂŠraires en compte bancaire de la sociĂŠtĂŠ et modification corrĂŠlative des Articles 6 et 7 des Statuts. Refonte des statuts selon les modifications statutaires dĂŠcidĂŠes Ă ce jour, approbation de ces nouveaux statuts refondus et abrogation des anciens statuts devenus caducs et sans objet. II- Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au secrĂŠtariat – Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger en date du 29 / 01 / 2015 dĂŠpĂ´t n° 144621. Extrait pour la publicitĂŠ. Le gĂŠrant ___________________________ DOMAINE BAB ATLAS TOURISME SARL AU CONSTITUTION D UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE A ASSOCIE UNIQUE I/- Aux termes d un acte sous-seing privĂŠ en date Ă Tanger le 23/01/2015 et y enregistrĂŠ le 28/01/2015 sous n° OR 1269 E 15 A 1807, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts d une SociĂŠtĂŠ Ă ResponsabilitĂŠ LimitĂŠe, dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : Le soussignĂŠ : - Mr HANANIA MELLOUL, demeurant Ă Casablanca,Villa Laurenza rue Golf Komor Ain Diab, nĂŠ le 20/06/1944, de nationalitĂŠ Marocaine, et titulaire de la carte d identitĂŠ nationale n° B37131 Agissant en sa qualitĂŠ de seul associĂŠ et de la SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă AssociĂŠ Unique dite : DOMAINE BAB ATLAS TOURISME, dĂŠclare, la crĂŠation d une SociĂŠtĂŠ Ă ResponsabilitĂŠ LimitĂŠe Ă AssociĂŠ Unique, dont les caractĂŠristiques suivantes : La dĂŠnomination sociale : DOMAINE BAB ATLAS TOURISME. La forme juridique : SociĂŠtĂŠ Ă ResponsabilitĂŠ LimitĂŠe Ă AssociĂŠ Unique Le siège social : 183 BD PRINCE HERITIER APPT N°9 TANGER L objet social : L objet de la sociĂŠtĂŠ se limite Ă l exercice transport touristique routière. DurĂŠe de la sociĂŠtĂŠ : 99 ans Ă partir de la date de sa crĂŠation Le Capital Social : Le capital social est fixĂŠ Ă la somme de Cent Mille Dirhams (100 000,— Dhs), divisĂŠ en Mille (1 000) parts sociales de Cent Dirhams (100,—Dhs) chacune, numĂŠrotĂŠes de 01 Ă 1000, et attribuĂŠes Ă l associĂŠ unique Mr HANANIA MELLOUL La gĂŠrance : Mr HANANIA MELLOUL, demeurant Ă C a s a b l a n c a , Villa Laurenza rue Golf

Komor Ain Diab, marocain, titulaire de la carte d identitÊ nationale n° B37131, est dÊsignÊ GÊrant de la sociÊtÊ pour une durÊe indÊterminÊe. II/- Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger, le 30 janvier 2015. Pour extrait et mention, L AssociÊ Unique ___________________________ STE RAYAN PEINTURE S.A.R.L AU CrÊation d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe Aux termes d un acte sous seing privÊ datÊ à Tanger le 21/01/2015, il a ÊtÊ Êtabli les statuts d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe d associÊ unique, dont les caractÊristiques principales sont les suivantes : DÊnomination : la sociÊtÊ prend la dÊnomination : STE RAYAN PEINTURE SARL AU Objet : La sociÊtÊ a pour objet, directement ou par intermÊdiaires : - Travaux de Peinture et Travaux Divers. - prestation des services - travaux de construction. - Menuiserie - Plomberie et ÊlectricitÊ. - Import export en gÊnÊrale Plus gÊnÊralement, toutes opÊrations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières, rÊalisÊes au Maroc ou à l Êtranger, devant favoriser l activitÊ et le dÊveloppement de la sociÊtÊ. En particulier la participation dans toutes sociÊtÊs existantes ou à crÊer, et la rÊalisation d opÊrations en commun accord avec d autres sociÊtÊs. SiÊge social : est Êtabli à Tanger, DOUAR NOUINOUICH BAHRAOUIYINE FAHS ANJRA. Capital social : fixÊ à la somme de 100.000,00DHS, et divisÊ en 1000 parts sociales de 100 Dirhams chacune, numÊrotÊes de 1 à 1000 et attribuÊes comme suit : - Mr. ABDELLAH MOUJAHID, Cent Mille (100 000) Dirhams. DurÊe et annÊe sociale : est fixÊ à 99 ans, à compter de la date de sa constitution dÊfinitive, sauf le cas de dissolution anticipÊe ou de prorogation prÊvues par la loi ou par les prÊsents statuts. GÊrance : la sociÊtÊ sera gÊrÊe par : - Mr ABDELLAH MOUJAHID, MAROCAINE , NÊ le 03.02.1973, titulaire de CIN N°K225723, rÊsidant à . DOUAR NOUINOUICH BAHRAOUIYINE FAHS ANJRA Comme gÊrant de la dite sociÊtÊ pour une durÊe illimitÊe. Le dÊpôt lÊgal N°144649 a ÊtÊ effectuÊ au secrÊtariat greffe du tribunal de commerce de Tanger le 30/01/2015 et inscrit au registre de commerce sous le numÊro 68761.

14

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ @ A ? B mohamedoitache27@gmail.com

¬eOÉNh »Hô¨ŸG Qƒ∏μdƒØdG ≥°TÉY ôcÉ°T …ô°ùj ΩƒMôŸG É¡fhO á«Ñ©°T äÉjÉμM áYƒª›

! "! # $ % &' ( ! )* +, -*. / 0 1 -2 /3 4 , + 5 6$4' $,

$-7& 8$9 : ; $# < ;$ ! = *$ ;$> ? ! @$A /3 B CDEFG H 2$9 $ H %IJ 2$9 ) 3 +, ( ! )* J8 7# +, K L MNO P $7 $ 2 73 ;$ ! = *$ I( & Q2 R2 / , 2 8 7) S +, Q2 $ MNO T 0 2007; ,11Y! 72 Z 2$ 2 /2 M ' [ 1970 H & , /2 H 2$9 N3 7 H ]^ H N4 M $_[ " / ? ) +! S ` a $ 1 H ),

b c + 2 P S d ' e f 2 7 2$9 g h +! S +, Hi!$ H !$< 7& j ? - H $1 H! 1 H -_ H k * H _ $1 ( & ( ] ( , ( $ & (. , l, $2 +, /m$4' 2 3)! n % o ) $# +, ;p2 H l, $2 = 774 Ha 7* $ &L q 2L + ;]r 3 7 r m = ,' CH * C $ O $&L s 7m +,r t u $ K L v 1 +, $# ' IH 1 15 t 2$9 ) 3 +, ( ! )* x IH- 0 + 7& H- * k# , y( - * 3 {|* O M.A 8 7# + .- tM.A x I; H H 2$9 H H "2 t J f H }~ k , x I )< H ,' H "2 +, t 0 Sr k , x I $ m !$_ H "2 t r O 8L k , x IH2 9 + +, H A / g < t H H ' k , x `+3 K ) #`k v ,`H , H #{ , $# H 3 ( -2 H &L ( $ H - & ( H 3 - 7 H $7 l, $ +, K ) # + .i S IyIII S )<`Q & $ <`8 M `8$% 8 '`H 2$9, ( ,` m Q, H $ & 7# 2$9 8 L /-* K 0 +,N +, $ 2$9 ;N3 7 @ 7 ^ m $! "1 ki3 2 & / # ; M Nm' H 2 ' J 2$9 ) 3 +, ( ! )* ~ 8 7# B,`$# < ;$ t8 7) ( / -1 / ! -1 d & ; $O +, k 0 $ f Q O Q 77 +, H ! % ( & / , "1 oAj k m k S IH 2$9 H ( ! ) Q m %[ $# < ;$ ! ;$> -! T NO ' ; k $! -1 # S +, IIII~ i H H! 0 $2 >, 3 ' + * O< ' o ) M H- +, / >! 0 , / -3<R III / $ , %' ' : & / # H-S$ H i

0 k 2 O R H m /1 - * H 2$9 N3 7 ?, 0 ; J f H } ~ k , K.4 +, / $ 1 0 # H! , H! , /j$7 1 7 ( 2 > H m , g S S H! ) + IJIII/ * T ( ! )* +! 1 Q m $ & / 31 C M - S C / +!$# < $# < ;$ ! -3 $ !$)1 M N L M $- / ! -1 P S M *[ ! 1 / * > k O k C i!' C , $! -1 I ! "! # H T' H 2$9, C( +, o mCH2 9 $ +, + H , HO 2 $# < ;$ ! = *$ S - 1 CH ! % $ >0 + 2CH 3< H! )*52 + i7!J 2$9 ) 3 +, ( ! )*J8 7# +, K L MNO IH 7 , M $- n( - * H & $ C +#$ S + j C , @] @ & - 1} )1} H" 2 H9 2 >3 2$ 2

2 - h" / #O/ > < ', , #$ * ' HB > T # G q" H H> 0 0 8/ T- #25 > XC 5) " 2 S7$ =$ 7 % 2 ; : $C; P5 ' X 2 - f4` 8 Y/ & , # 3) =5 251" 3) " " O -B> 0< 7V 525 2 $ ) " 2 *OP) = s 25 " 2 # C =5 251" @ #1, # Gc Sn O S7 S> ? 4 ; 25O19" N O 2 # 1" h P/ S' ' p A t B Y/ [) " => *? ) XC 5) 2D[ 251" #1, N C; #O " #1, #@ [> OH =28 8 S / N 58) " 2 # OV m 4 ; 2) 9 1 0 8 Y/ h " 2) 2) [> S 9 Z 9 @ @ Y/ S p #C >% S@ OH) Y/ 326) 251" dS/C 5/ d #1, # GJ> S 28 =OH/ u7 #6$D C Y/ OH' k C v P/ 4 ; => 257q h.H/ S 9 Z 25 1" b / , S 9 Z @ ) S C !w#1, #D L V # ) h[6> %h.H/ => Y/ *OH) - S@ =OH/ Y/ S7P S/C 5/ #1, S 9 Z < " 251" 7> #1, #H' $5> 257O5 *OH) =5 1 - 251" ' KPO # /> G ' - # > E o ! E F 2 SOp Y/ 2 ( - =- X2O E FS #1, #C ! 0.T j> f5` E -

0 C" D 4O@ OP'(Ff1 z 0 7 F V da" y 5) 7 h BqF S' P- df2 0= 78 < / => 2C ' / 5 / .$@ Y ' F - df3 0= OV, y / => *j) =5 2D, ' Y/ F 8 df4 0 H> I 3 G" S - =- F T/ 4 7 f5

!" #$ % & ' " ' ' ( ) * ' +, - . / 0 1 2 3' " 4 /5' 26' 35 78) " 9 : 9 4 ; 19 < ' => => 2) ? 2 " @ A9 5' 5B .> 4/@ *C" =D;E F G C; # H> %I 3 00( GJ D - => +, K )E 3)" " 9 " " L87 9 - > D" "MFN 1, # % /5 ' =H 3)" " ( .> =5 1 *C" 4D; = -O2' K P K' Q R K B1 = CE FST A # %E = " 61" = DU> = 3' = 7/6' # %E ; = 3' " *OV" " P5 " ( = 1 = 3' " = " W ' X ;E FS7 FY $) =G S Z # %E = BD 5 [ > .> C * 6' 00= > 8' > 8DM D *C" D"E .(1`M D 1 & " . I 3)" " ' "E FS 9 # " " 9 75 4O@ D" ? -' " *6' - a b c " OB & d< ' e @ H " P C ' "E F 2 5) =G S7 # % M D 0E V T " f2` 5' P P " O@ *6' [P1" D b 9" & " '" ? Y J SO' V h J ) I 3' S D T 2/@ 4 ; 4 , I 3> 26' 35 dR K B1 d 2 C 4 ; ST T 25 1 4 ; S Z 2 BD 5H) ( 45C 2 1 4 ; S7 0= ? & " 4 ; S 9 6 4 ; V T " 5' P P P C M 2 6' X D, 2O " 5C H> S7 " (3` E E /7' H> - Bj :JG . 45C k ' +, Q 0E S' G =5 Y P@[ = - H> YD" l @" = D;E F ; *GJ> < / => m 4 ; +, *Gc C > L> 0M n YBO " " Y *OV" Y 2 [ I 3 # /) oJ 4 ; 5 l S' $ S/p./ + A, N 5 > 0 2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

“´QGƒ°ûdG πJÉ≤e” É```£°Sƒc ƒ```¨«jód Ö``≤d

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

∑ÉÑ°ûdG áaɶf ‘ »°SÉ«≤dG ºbôdG º«£– ‘ IQÉ£°ù«H 샪W ∞bƒj IÒ°TódG ∫ƒ∏e âjBÉH ¬≤jôØd á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG áHƒ©°üH ô≤j º°TÉ¡æH

C + , ) . D $< E F G H '( I J3 ? $ = K 9 ) LM ?( <N O K , P " Q- Q )? +5

= ? 9 J3 R $L3 )I ( A ? S

L #A T U-

. I? AR& +5

= ? $Q1 ( & V G L 3 0 WX E %A( V- AY L #A T & ' Z H1 +P 0 R " -= 1112 = AR 9 ! F 3N1 < +5) J3 ? O # VH] ^ H

A A 1 A *1_ $F G ( ` 0 64 " -A b( %= 1 )P ( 3 9 cH( A ( Z ?H L 3 QIR 0 +5

= ? 0 ^ , d 5 QI" )( 0 $ K1 ( I L3 A

M P Q ? :5H1 F G ( ` 3AY A ( 3& . ? & % & eA: A ( A 3AY X ' f g ^WX E %A( V- A R Z AY L #A T M ? f - ^76 " -A C

i U 25 0 dgk( 3A- 3 : G : ( L 3 f gN ^ )", 12 9 ! % H V = ? AG = 0 _g 01 l "5 m3 WP )", 39 9 ! pA 3 +5

= ? W 3 M N:( ^74 " -A ^' , @ ,!

Z" Y G q 3 * 0 , d 5 QI" )( 0 18 L3 A . I? & * H ( V I s + P % H V t Z" L 3 f! A" L +5

= ? .3A $Q# :5( 0 % ^' <k( R > Z 1 ) P ( < - ' 9H1 , d g ? P I ' f P ^ 1 I A? ^ ( + ! + 5( L= H F gu g ( L 3 M

01 v? H L 3 A P "( P q 3 J 3= 0 = P Z" f Q# :5( Ag

f 0 Rw <3 A 9 ! ' ) $_

% w 3 K f Agx ^ AG = ' W Z )", 12 <N 8 5 ' W b"5 m3 3 D *5+ 9 ! Z 1w +5

= ? .3A 1= ^ :G3 +5

F P q 3 W G L "( E? <N < +5) 3 : + p 5 <N = S

' "?

G 0 $ g " 1A I $= 3 ( #

!" # !$ % & ' ( % )* + , -, -, ./ 0 , / 1 " 2, 3 3 4(, '( * 5 , -, 6 7* 8 9 : # ; 3 ( 5 < =>? ! @ AB * 8 9 ! / - 0 , 3 C > D * = * E 0 < 4 * ' / F G 0 H ' ( !/ * 3 C , 8 9 IE DJ K< L M 0 -E 8 7N = * E O 9 2, P Q !* * RS0 ! <,T < @ I U $ R! , T V + W F%< " + 0 , =>? IE ( + " & -, %* 8 < , !& 9 V X < I* < % 3Y IE DJ 0 < + F3 C = * E 6 7* 8 9 3 * + 0 , IZ>Z @ 5 U ! 8 N * 8 9 3 [G V0 J , IE DJ F * + \ " - " ( 6 7 %

º«ëL øe ójQóe ∫ÉjQ êôîj π«H hódÉfhQ ≈∏Y ¢†Ñ≤dG á∏«d ‘ áÑWôb , @ tsu I$ (* I L 9 1 " @ J 0 & 0 , = 0 1<# !? F8 < V / C0 -, 20 V0 6 D ! $ 0Y 8 $ * * : # v # V 9 !/* 5 < I L 9 1 " 0 # J -, ! $ @ g w I L 9 3 FI 4(, 0 , = 0 @, , @

x Q !? [ !/ * v> H ! C O U$ B4E 5 U I* G @ I&D " 2O 0 -, . 5 I L 9 1 " 8 9 Fv / E [$ FV I * 8 < C4 = ( &? 3 . y " F27 I< 9 " = = ! $ " I U(* 5 D I9 \ @ = &D @ 0 V 0 -, I< 9 " F ' ( !/ * H " 0 I L 9 6 7* 8 9 , * < ! * : 0 H B4E = ID & 5 U I* G /D # 89 %E 7, I Q * 1D M!* < * F- Z J 0 & 1 <D %< " C0 " Iz % 0 , " % / * 0 !$ MIE { I * g , ! X GY Z M35 I< 9 " = m 1 E X B M n - " B !$ 0

F 55 I< 9 " 5 U I* G -, . X I &N %" BY Z !$ B * , M71 69 - < 9 " ! , 0 * ? F88 I< 9 " MA, N / 1 E X B %9 D I Q * !J Fv X % $ * 93 I< 9 " X Bm F= - I\< w0 E* MI\< 47 @ g | J0 2"0 0 , = 0 0 & * ( " , " }su I$ (* / " 0 @ 0 , / & " 3 ,U H E 0m 6 DJY X BY !$ F3 !$ Fj56i I< 9 " | , * \N * , Mj22 12i 1O 9 ; E 4 * Fj35i I< 9 " 0 1 E # X v 0 * 0 J0 $ ( * : . U * I\< 44 @ | J0 0 , / Y 2"0 F Q U * I\< 23 ( / " dI

i = " e I Q * j5 , I(, . d- (Zn H * dI

i " e < , j 5 , I< 9 45 I * d8 I\< 48 d 0 , = 0 b 1 ee 47 dI Q * b 2 ee 44 d 0 , / Y b 3 ee 41 d ( " b 4 ee 39 dI Q b 5 ee 38 d= " rs ee 32 dI< , b 7 ee 27 d0 g b 8 e e 26 d= b9 ee 23 d / " 0 b10 ee 22 d F0 b11 ee 21 d " b 12 ee 20 d * P Y b13 ee 20 d " ? b 14 ee 18 dI L 9 b 15 ee 18 d b 16 ee 17 d g b17 ee 16 d Y b 18 ee 16 d E b 19 ee 15 dIL H b 20

:20 V0 aO 2 b 1 d 0 , = 0 e I L 9 6 b 0 dI Q * e g 1 b 3 d / " 0 e 0 , FY 0 b 1 d0 g e J J = 0 0 b 1 d E e = " 2 b 2 dIL H e 1 b 1 d < , e * FY 0 b 3 d Y e = ( g 1 b 3 dI Qg e " 1 b 2 d \ e " \ ? :21 V0 a, * dI $ A,Y I * dI

i e / " 0 jI< 9 45 dK 8 dI

i J J = 0 e 0 , = 0 j5 , I. . j5 , I , N dI

i 0 , FY e 0 g I * dI

i g e IL H j 5 , j> I dI

i I L 9 e \ j> I dI

i d #m H I D dI

i * FY e E j # J j5 , I * dI

i " \ ? e Y I dI

i = ( g e I Qg j5 ,

2015 ôjÉæj 24 â`Ñ°ùdG t 3829 Oó`Y t

áéæW IójôL

ee 23 dI I &9 b 6 ee 23 dV 6 Q b 7 ee 23 dC 7 ( b 8 ee 22 d=>, (* 5 0 b 9 ee 20 d v " b 10 ee 19 dV0 B 6 Q b 11 ee 18 dV0 b 12 ee 16 d> I b 13 ee 16 dI D D b 14 ee 15 dV Q P Y b 15 ee 13 d (/ C ( b 16

v " e =>, (* 5 0 V I , e C 7 ( I$(L D e = , K ~ D V0 B 6 Q e V0 D I D D e (/ C ( Q * I E e V Q P Y

y * < 39 dI$(L D b 1 ee 27 d= , K ~ F b 2 ee 27 dV I , b 3 ee 25 d Q * I E b 4 ee 24 dV0 D b 5

y % K v d QI" )(

7 h ∞dCG áYƒªéª∏d 6 IQhódG èFÉàf 7 IQhódG è``eÉfôHh AÉH á``Yƒªéª∏d º«L áYƒªéª∏d 8 h ∫GO áYƒªéª∏d : . < I \* -, I(, . V0 #m H K 8 $ 5 g V0 F= - $ - = I & * 8 < V / Z I$(L I , " I, BY V 0 , B; *Y MI, B I 9 + 0 , FI$(L A LY G w (E C d' Y I $ 6 V0 aO 0 b 0 dA 0 C 6 Q e I$(L A Y 1 b 1 dw (E I7 e I$(L I ( # 2 b 1 dC &< 5 e I$(L $ 1 b 1 d * , 5 0 e 3 EQ D d5 * I $ 7 V0 aO 2 b 1 d1 7 V e V /, (* 5 0 2 b 3 d3 (* 6 Q e C &< 8> 1 b 5 dIH , 6 Q w (E $ 2 b 2 d3 ; P Y e 5 0 d= I $ 7 V0 a, * ( 31 K 8 C * ; V # I

iV; 6 *F e Jm D j0 * 6 ( s O * C = U * I. . I

i! , A LY 1 " e O FvFXFg jC 6 ( s O * - U * = U * I. . I

i I$(L 1 " e I, BY j6 6 ( s I$(\* " 1 #m H d= I $ 7 V0 a, * ; '&( V # I

b I I$(L D g 1 " e ; H 5 0 Fj /$/ 6 ( s I$(\* - U * d I $ 8 V0 a, * # J '&( I D I

i vMV 6 Q eI$(L I7 j \ 6 ( s I$(\* - U * = U * '&( I . I

iI$(L A LY 1 " e w (E C Fj- & 6 ( s w (E * C * C * = U * I. . I

i6 0 6 Q e 1 7 6 Q jC 0 6 ( s 1 7 * = U * '&( I. . I

i- H & D g 1 " e I$(L 6 , jC0 6 ( s I$(\* - U * I$(\* - U *

y17 L3 A zX ,

1 b 2 dV Q P Y e I$(L D 1 b 0 d= , K ~ D e V I , 0 b 1 dV 6 Q e I D D 0 b 1 d (/ C ( e =>, (* 5 0 0 b 0 dI I &9 F e v " 1 b 3 dV0 D e Q * I E 0 b 1 d> I e V0 B 6 Q 0 b 0 dC 7 ( e V0

y18 L3 A z , ( V0 e V 6 Q I I &9 F e > I

∑QÉ°ûJ ájhÉéæ£dG IôFÉ£dG IôgÉ≤dÉH á«Hô©dG ádƒ£ÑdG ‘ I J * B #0 0 I \ -, 26 14 - * , V B < V B < MI 7 I$(L D @ F 24 M2015 " I" , I 0 , 1 <D @ g % , # 9 " % B * I * V O \ FI * I , + /, * I 9 I *

1 " I * I m I \* I 9 K 9 Y I $ " V O \ V / I$(L D @ , - , ! @ g I * 0 ,n 6 M M 0m F C & Bm M 9 6 ($ ; HM 3 Z>. I. . IN ( |4B " x0

¢†aQ ≈∏Y èàëj ó«dG Iôμd áéæW á°†¡f c¤h0±* ¥ 6yF ° +4wH 6¢ / »μ∏ŸG ¢û«÷G IGQÉÑe ‘ H0 M% , B , $ 7 !? C4 M E 3 G0 0 9 IDJ Y a # FI$(L I7 @ C $(\ 1 E 3 /D V 9 5 " B , MV 0 U - > 3 <" K ~ V 0 " ID & $ " / $ .11!* <,16 6 I ( I$(L I7 3Y 4 -, %*

; E* ; C0 [ " 3 I$ (* D C ( 6 # @ v (/, I . V0 " 8U F 27 !* <, 23 18 I$ (* ' I ( # 8 ,Y %G0Y @

.21 !* <,

I$(L I7 a # /D @ V / E E - /D 9 3 4 D 1 " G 0 , 6 D / $ -, I . . V0 ; < I \* @/ Q F V / C $ ( \ 1 E MI , $ @ g 3 /D 7 * 3 , # 1 E @

v $ - , 60 H0 y # " - > I<"0 "0 I$(L I7 /( FP 4* % <#Y 0 E - < 9 V 0 ?) 3 /D I 9 = # 8 / Y I , $ A O0 My # " 1 E 60 , v

+ 7 & = - $) HO % 1 :!$3 > '$! # IK L o - [ > : - 1 k 0 ! 7 2 T' + ,' H *$ S K.4 :!$3 7 :!$3 # I1985 / 1984 o& , $ ) $>- +, & H H! L +, + } m $&' { $T m' +, H 2 ' / , m ; < $ oO [ H j^ 2 y ; ! 1 $ ! # I 7!N 3">, > m ! I N4 " 8 :!$3 ;$ ! < $& t+ +, + 30 H 2 3">, y % A,{ 7 & ( A2 H 2 I; " + * y ,$ *{ ; * ; m 2 t+ +, + O I B 7!N 3">,

12

á∏°ùdG Iôμd áéæ£d »°VÉjôdG OÉ–’G á°†¡æd ᣰûfC’ÉH πaÉM ´ƒÑ°SCG HI L +5) ` = ? > E:5 HI L g J3 A 9" H d d L3 AH Q ? Q 5

C $ M: . (L < I \* * g 2015 " 7 K 8 V / I$(\ G D I7 B M2015 " 21 8 V & * 1 " G V 0 , Mj0 Wi 5 * X # I - * # " ( X V 0 -, I * V0 * M3 ; P Y 2* @ g ! B) 1 <D - < E : . (L < I \* Fv)/ |4B " * 6 B4 B4 8 P W F2015 e 2014 G - U I

<* 2015 " 1 #m H C{{ + % {{ {{"{{ {{P F # J V I D I

@ I$(\* L3 A{{ - {{ {{ H

M <3 AH d d 9 ! HR3

} {,> '

L ) 5" G D n I7 8 \&

v) I - Z -, % ? * -, 5 * K 8 5 , I$(\ K C \ (< I#>E 8 ,Y - U I

<* 5 , I. . I

I7 g 1 " MI$(\* G $ 1 " A % " ( * I$(\* I( , @ g I V / I$(L D g I. . V0 I 9 V 0 , " / C M1 E AE I V \ (< ; < I (L I \ -, 6 g I * V0 * C \ (< I#>E |4B 1 E N F= \ F; < I (L I \ -, 6 g RI U S ( ,T 0 Q KD V 0 I

<* 2015 " 1 #m H 8 \ 4 B I , ; @ 7< > I

-, 5 * V \ (< * V # D n I7 @ Fw E ) ! @< , F # J V I D @ g V 0 |4B " I$(\ G - # 6 0 < 60 %, < C4 I S U * % 0 % DJ ) |5 (* Y C4 1 E 4B !? *Y 8 I # " B F% $, " @ m / W N * I -, U ED I B $ V @ g I IzE |4B I / B V g 0 9 $,Y V

g w E &* @ - > = $ [ E D &( * 5 E F B 1* @ g I D I V 1 E ! . I D + 9 \ 8 ,Y F (< E # * MI \ |4B !? I( ! < " " ( 1 " - / F {{( . {{{{{R '{{ {{ {{ f M {{ " I F; H + 0 # aB @ g V < + " (, 0 Lg " M ?Y I # -, F1 E 4 1" , #

I + zE !/ I 0 &D * - *0 - L U 5 (Hn @ I (< I# + $ , % D M H * M (< < \ S Y 4(, K< \ 8 m |4B F / / I, {(, w " C ( (< ! I < X Q * I$ ( , I I Y ! ? - N - 0 L , 3 " 3 4 C 0 v FC ( I, I (< I, {( @

0 \< 2G ! Y -, - B 3 M ID D& % / w " 1 E (< - / ! " V $ - :D - 0 + > - > ! B) & + zE ! ? + 0 !. I w E * , g FI + \ !? 1 E

!<J @ g V B @ I (< , n , 2 B , " 1 E !. N( " FI I (L M I $ + < V v0 , @< I. . V0 @< I$(\ G D n I7 ( I - 4 - 0 + 0 IJ " C0 -, !, 8 -, E I H0 I D +>* < I\ m + 0 & ! $ S *n " (, - G D B0 ,Y 5 Y + < E& KD 0 7D 2 2 $ 8 N " V0 8 /# MI (< LY M- 0 , -, = ELm 5 *~ + ,Y M- + M V , I

V0 J " M- 0 * (L ( 5 < * K ? KD @ C4 2 $ X L -, 0 + + < E& F2 $ K 0

W{{(3 9 ! = ? E:,

9H1 @ {{ {{ Jk{{g X :, q {{| H 3A & < ) 5" <= 5 . IR s D G D n I7 1 " !B) O 2*0 0 @ g I V / I$(\ !B) I9 \ * % * v) C ( 6 # @ V \ (< I( , -, I&D* - . 0 V 0 , " C \ (< % !B) 4 * F57 !* <, 67 I$(\ G D n I7 % I( , !. , O ( 2 *0 I # , " I$(\* * BW C & !,m M0 ,

V0 8 a, 2, Q D n I7 ( I (< I G > E MI V / I$(\ G Lm %* 8 < C4 (< ! V $ K { FC ( & + zE I (< I , I 0 , Y I (< V0 n I ( , X Qg KD + zE 2 $ v ! ? 0 Ln \ @ " QY - 4 C 0 G

V0 K <<# M V @ I V v0 , @< T I. . V / I$(\ G D n I7 ( / $( I , / I,> T I I E I 0 /D {( - 0 + 0 = E L I$(L D g I7 v0 - ( !9Y Iz" dI 0 m " I V / + ( 10 -, !9Y Iz" M + ( 8 -, w " : # MI( 12 -, !9Y Iz" I 0 , 3 ? O , - 0 @ 0 , < v0 , I

< I G0Y w " I <( , >, I ? -, X Q * MI$(\* - U / \ I ( , G I" Gg MC ( I * I (< Lm n < " + * @ g /D I 0 3 F0 4 " >

" 0 I$(\* = I & + 0 < M8 4B $ g 0 7D* V I O

5 Y N - 4 - 0 = ELm 5 *Y + ,Y B ; # D(, - :D I " ( * [ * , M , ,Y + 4 Zg M0 & I7 ( I V v0 , @< , @< 0 ? " I , I\D, I$(L D g 0 I " ( -, E = ELm , @ X 9 C0 I 0 Lm 0 { Y 8 ,Y I I (< BY

!

" # $ % & '!(

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

≼Íâˆ?ŸG

Ĺ?Ä›èĹ?ÄŒÄťÂ&#x;

3830 F 9 €7 1436 =D T 10 #€€ € 2015 ' ' 31 L€€€€> €

‌󍊰ÚdG ĂłÂŞďŹ F : 7' 06.63.66.06.17 F / / 05.39.94.57.09 F € B F =D 5-  /

äÉ`ĂŽH ≼`â—ŠG óÑY F ' / F 2  h 9 =@ /5 ( H/ 3'37 @ /@ SHD - 7 05.39.94.30.08 F K) 2 05.39.94.57.09 S€€€6 V

www.lejournaldetanger.com

F =D 5- Â ' Saidi03@yahoo.fr

) " $ ! *+ , - '! . / ,Âť 0 , #

!/ * ( m M G 1 E 60 , X Qg KD . \ C g Ž* N* P W M * ? + 0 , ‹>Z 5 g M3 \ I( * './, Y @ O 3 > @< @ # MI 9 -, 8 B ; E* ( , FI UB $ F5

$ A, 0 i / A ( B <3 = 0 1_g Q R Y ~ " ! % )( I \ B $ 0 4 $ Y B B v)/ * ( 0 , =>? (‘ ( ? @ B n [ \ ( MI |4B -/ M B4 2* @ g ( J * !9m ; " -, " * 8 < V I( B 8;

1 E " MÂ’ 5 g MI UB = @ = \*m C0 * I < "n % 0 , " I \ B $ G aO 1 <D !9m @ = J * P W MI,

I * @ m ( 0 , 3Y IJ ? M+

$ 0 0 < " { ID ( * -/ - , ! 9 @ " 8 ( Y g MI* $ - > ! -, !/ M- > -, I , / , I $, 6 Q - ?~ I* $ V N 6 DJY - !., " ; 1 ) V I H0 B D F+ " ( |4B

<A I A ?

saidi03@yahoo.fr

! " # $ % &' (') * + , -. / 0 1 2 34 ' #- 1985 - 3 # : % ;< 1 1995 #- 1 < = . > $ ?2003 B C D * / $ EFG = ! " HIIJ HD % / -K (I L M & ;2012/2011 2 / O' 0 4 (') ' P M = L) ~ H W T A( V, g U g B

3 F2012 I‚‚‚( D ‚‚N ( I<"0 C4 V E& 9 @ g & ; $ g @ Y 3Y 4(, K V / I , 2, I B B , " / 1 " 2, % <<# , 7 * I < <D I K FI E\ .2006 e 2005 " K < C 7 5 I 0 , @ g D * /,g B , \ ( /

0 . YN HR T " Y

B @ Y K F2003 1995 I( - * , ~ 5 ) 1 E , 7 I{D * U Y \D, , 2*0m % K C4 6 / 6 B4 I # , =>N" 2 $ B B I 0 B 9 <D { ( 3 & % , K<<# 2007 @ g 2003 I( -, K9 AE " -/ MI Š v)/* .2006 e 2005 , " V E& 9 @ g 1 <D I \ + 0 , @ U ( # K C4 I D D * P W * K<D S GY , P W " ( " ( Y g MI * $ g aO " B K( 2009 2007 - * , - ( % 1 E ‰ ? * Fy <( -, I $, ( 1 " -, G K < % , F1 E 4 , x0 -, * 3 MI v)/ -, %* w D " Y C4 \ 6 M6 B4 I # , -, @< " I \ * ( " C0 , !J Y 2009 I( @ m I B 4(, FI

D % , : D* I<. ( +

Y I * $ g aO (<<# > " F V0 J -, . Y (* 9 {{{ z{{X { 5 M {{{( {{Y {{ B

~ O3 K {{: ""R

A P Y . > HR 5 U g B ~ HR pN: Z ( ' I (L I \* = Y < * ; E B; *Y B B 2, 2012 e 2011 G I " #g I * 3 / - 6 n I # , 3ƒ" Y B B I E/ % " * + w E 2 @

" \ 6 1 " “ &N* M I \ -, 6 n I # Y @

1 <D @ g ’ 5 g @ ( P 4 MI (L MI \ B $ G I * $ g aO | (<<# C4 < @ ” ED -, ((/

Âş`ÂŤâˆ?°S

âˆŤĆ’°â€ a

¼à €”y ÂşĂŒÂœ ¡Y |^Â&#x;

= Y 1<D 3Y ! 5Â?Q F \ 6 ; $ g % g F6 " 1 \ I " # I \* 22 J * V 0 , !7") C0 ? Z F2O 0 v " I 0 F AE " V I \ * ; E 4 MI < "n = \*m I &

I‚‚ * K 9Y - D I *

°VÉjĂ´dG ÂżhÉŠà dG âˆšĂ‰NĆ’Ă f ‌òdG Â?Â?j !$ 1} HÂ?Â?i :Â?-* , S r H $) HO " $" - +, /2 j s &L / , ;$" - ; 8 * u Q2 [ $ <R1 Â?j !$ o& $Â?Â? Â…R# S H *$ S k O I; O HO % 1} $ 7) 8 O1 Hi $ a Q, = - $) H $) HO " j !$ 1} % $1 2 K L K -2 $) HO % 1 H * K.97& 2 [ H $# :!$ H * = - 7 8 O7 S S I $" - H! L + 2 u 4 7 ; ÂŽ3 7 H! O " H j !$ H j !$ H, A2 ‚ SL ƒ " HÂ?Â?Â?Â?) Â?Â? j H! O " = - $) HO % 1 L IH > : - 1 ( 2 o& S $ ! > 2 H! O " $ S O o * Hi IK L $7*} ; [ H $) HO " j !$ 1} km' +, $ # ( "4 "A! 2 H! O " H $) H [ ; 0 :!$ M o & :!$% o&$2 H m [ H! O " H ! 8 - L r $*[ H u." L +Â? "! ; 0 k l K.4 +, r f 2 H $# k -7 , I:!$3 k97 ! 7 Q! Hi $ 7) $7! o H $) HO " j !$ 1} HO % 1 7) $) / m 1 H j !$ S = - $) o * : - 1 :!$3 7, H! 4L $ S O 6$ ) HO % H ! , HÂ?Â?Â? " [ Â?Â? > 2 H! O " IH $7*}

10

çOGƒM

AÉ≤ÑdG QGO ‘ »æ«é«°S ᪫£a áLÉ◊G H R &L &L 2 - 1 H, *$ 1 3 2

»æ«é«°S ᪫£a áLÉ◊G L K A ? i ? R G M H!$OS 1436 Q 2 7 M 2 L = ! v ] ;Nu m k3 , I= 2015 $! ! 28 K : ; m ; 8 *L kSL $i* , $> .T 2 ; & $ - 2 $S " I , A , O 2 H u [ & ;r 7 2 = -7 H L H & 2 + u & #' N, #' 1 , 0 +2 7 ; ! N 7 o ! ' /1 m ) ! ' /7 * Q& 2 -3 97! ' 1 I $ > ! ]

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ n o r ¢ù p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn pEG »©p Lp QG ák «n °VG r áo æn q Äp ªn £r ŸG o Ør æn q dG É¡n ào jn q CG Éjn } | »àp ænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn Yp ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en yo a d T{

1 3 2 H M - [ ? -7 1 H, *$

»HÉgƒdG áeÓ°S = - + = *$ =$*

? = ! H ) O ! 2 v ] # , $ S " m Q < 2015$! ! 17 8 *L k SL $i* , ;Nu m I$ a .T 2 HO "2 +! S O $ - 2 + *' !$ u 2' [ ;r 7 $*R2 = -7 k O 8 > 2 8 L [ B +! N o S $2 $3 m * < H 3 $ ' Q m [ # $m 2 - ( A2 H1 74 (.u +, o a -3 $ > 1 / , o + m !r 2 2 S 7 u + Q, /1 m )&' /7 * 2p 2 S$",' $39 $mL I - v ' + * + > M + -! >

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{ (º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

1 /7 *$2 H 3 ? -7 1 1 H, *$

¿GOôL IôgõdG $ + 2015 $ ! ! 28 M 2 L = ! v ] $ 6$ $S " m ; H & 87 NS ! O 2 $ a . T 2 +! S O $ - 2 I , A , $*R2 = -7 k O 8 > S $ _[ S$ T [ + , +! N H! % O t u 2' [ ;r 7 ' $ > 1 / , o + m /7 u $ ' L *' I/1 m 4 ! /7 * Q& 2 H 9 -3 97!

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

ˆG áeP ‘ ìÉéæb êhóN áLÉ◊G

±ó¡à°ùJ ôØM äÉ«∏ª©H ¿hDƒLÉØj áKQh :á«dÉÑdG áéæW ácô°T ±ôW øe á«°VQC’G º¡à©£b o 7 "-2 $3 K 9<R2 ; O $! ! 27 M _. = ! H ! 2 H-!$ $&' S # *' +2 3">, = *$ H_ Rm 31 H T' # = S $ ! M $ H 0 H! [ 8$0 i 2 H HO "2 H u ) J$ H! #~ H j L 8 f H $ P ! oS - J= O ~ S ' #B, HO % !$O / !$>1 H_ 0 2 + H2 / 3 + s 7, S~ H j L H "- ' 3 i, K k & JH ) sN $" , 3 1~ k 0 +, 2 K , H 0 ( M $m[ ;' ( ' ( h + , A7 , i* 2 H#$< '$O71 ) 2 HT A H - ( 7 ( 1 Q m $ 71 J , A7 , *' $ 37& , o ' j , J8 9 0 & $ f~ 0 & ;' :!$" :< s$ 1 o_ k H!} +, ( 72 K 9<L 2 , -! o '~ o $T ) + 2 oS m +, $9 + # H#$ M m , H 31 S H ),$< 2 ; H_ *L K - /31 S o 72 = A7 = 0 v ] 2 / ' C 7 i!C$ JIIHO % IJ IH S 3, < +! # ~ t 1 $ / K -! J j$73,~ } B , Q & / ' k2 g 1 o 1 H-!$" 2 H j L o 7 "0 J= O ~ P * ' [ # = S <' d ( ] s O, +, e A<' H_._ ' J= S~ j' H & 2 M < k# H- o -32 < o ! , H! , $j' ' $ 1 '$ f +% R2 7&} $ )37 >2 # oS *' @ A 2 H - H 2$9 H O +, oS H_ H & ( j 8 f . -7 , , M < k = 0^ k 0 $, '$)3! / m = 3,$ f J= OS~ tK H HO "2 J$ H! #~ I m 2 H u 0 H B , [ ' H 0 H 0 -*

á∏«°UCÉH äÉ≤«∏W ø¡H ≈μà°ûŸGh IÒ¨°U á∏ØW ÜÉ°üàZG [ S ! 1 o1 1 )2 i7 7& ( !$0 / ? 1 Q < k H & 12 $ +, 1 H 3% ?j$ 1 H, H2 [ H m , H! )< , * v ] H T' H ! 2 +u # ? 2 k4 / ?j$ 1 , i31 H )2 ?S 31 S +, , -7 v ] H-3< k , 2' o R1 $ 9> k& 1 of I , HA HO % !$m $ 71 HO % H 7& 2 I $ # / 91 H &^ ! 2 / $a $a < $, 2 }[ P 2 o ! o ; S M 7 } ?j$ 1 . ' #R HO "2 , A , 3 7 2 % :2 & ?0 j$ o1 +! m 2 & H i ][ 3 % j$ o1 H 3 H, >2 $ 9> ? T' - P HO 7 I 1 )2 q + $3&' * # + 2 )7 o! -1 -![ km' +, =N ! , H T' H ! , H%$< A71 ' J| 3*~ S $a7 ! H u " ? T' H!$ 7 2 + O! + >! C$T - $ !C 1 HO "2 H>7A ( O +, H H! ) +S &' IH T' H ! 2 $T - H i Q, , i1 k3" ! i-2 1 H 0 -* H m H i- S 4 k4 1 '$a7 +, < I &

IÉàa É¡à∏£H áéæ£H áHÉ°üY ±É≤jEG + -- + 1 IHO "2 H u i- H%$ $T Hi 0 7 o j e A<' H 2 ' +, )71 H , $m[ H2 > ? 0 4' 2 + 2 H-2 7 $ , ( 7 @ 7 1 ? # 7 S 73 ' + 0 Q, ;$m' ; M 2 + ,L + 1r 2 )! , ! + 3 ! * ! i o 7i 0 < o) ! , $& o_ JH ! ,~ H2 92 H 3 +, 0 I $f' +, H0 $ H - 1 q 2 Q 2 H 7, " j 2 +,L $T Hi 0 $, K ' ? 0 +, S 73 ? # Q m M &' = -1 ! i m 7& S 72 $7 1 ' k 0 M 7 } ), [ ">! 1 ( 73 7 ) , 1 7 Ik>3 7 # K -7 H o 7 *[ ? 1 ][ , $m^ k S + % 7

f D !^

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

z≈≤HCGh ÒN ˆG óæY Éeh{ L : $ 2 : 7 67 NS ! +& + -3 1 H *$2 K

…ôéæ∏dG óªMCG ΩÓ°ùdG óÑY H !$OS 1436 Q 2 3 ? = ! v ] 8 > S $ _[ I= 2015 $! ! 2 : ;r 7 2 ! * 2 =. @ / 4 = -7! k O Hm -3 H , ' [ & d T' [ * ![ H! S } ' 1 N N!N 1 N k 9 ! * 2 (.u [ /1 4' / 4[ @$ g rh e > d N 5 9 2 $ /7 * Q& 2 -3 97! ' 1 / & +, m $ , ; ) I $ > /! ] o ! ' /1 m / ) ! '

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

AÉ≤ÑdG QGO ‘ ∫Ó«aCG óªMCG »∏«μ°ûàdG ¿ÉæØdG M , M - [ k-7 H & 65 NS ! $ +

3 3 2 2 3 2 H ?0 H & 78 NS ! $ + @ @ = *$ H , ' O 0 @ 4 Hm H, *$ @ Q < Q < 2015 $! ! 26 + _^ = ! v ] *$ Q < kS kSL $i* , ;Nu m # , $S " m kSL . . .T 2 ; & $ - 2 + 8 *L ? -3 I; O $! ! 27 M _. = ! +,$ a ? # H H2 " 2 o 71 Ha , H , '$, 1 * 0 I$ A K ' [ 1 0 HO % !$m $&' = -71 k O 8 > 2 O , 3">, u 2' [ ;r 7 $*R2 $ ' Q m [ # H m $SN H % k 4 $ > k m 1 / , o H m +, 2 ; #N k0 ; O (.u )&' /7 * Q& 2 S 91 $39 $mL o a -3 I - v ' + * M + -! > + Q, /1 m

I K. ' *' ) 7 3 $! ! 27 M _. = ! + , ;Nu m # , $S " / m Q < I = $ a .T 2 $ - 2 3 I k m K. ' 3 + 2 "72 H O 3 H& , H!$> K #^ & [ k-7 o_ 1974 1971 7 & 3 k 0 1979 1974 7 & + 2 /7& HO % H ! 2 H!$> 3 & , k* $ IH 7!N ( * o& HT A /7-!$"2 $ 7< # 1 !$m $&' = -71 k O 8 > S = ,' $u & [ & d T' ;r 7 $*R2 K HO % I/ , /7 u $ ' Ik O $ > /! ] o ' /1 m / )&' /7 * Q& 2 -3 91

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

¬LGƒj ≥HÉ°S …óæL IQôμàe äGAGóàYG øe ¢ùªà∏j ∫GR’h ≥«Ñ£J ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G ¿ƒfÉ≤dG 5 M Q @ <, # J M ? , M 6 7 * % = M NQ X L -, J , # M *m > I\ * - \ I ( * B Mw ;0 D, @ I D7 %* MI$(L V $ %D & " P W M1* C ( + , $ V . * MI E I,;)* JY C4 I O

-, "Y %* @/ | G * 8 < -, H0 M * < ( 3Y 3 M ?m 4B MI + $ @ g B G I + / - * , M "U$ , MI L B * I9 " , MV \ 1 \ P W H0 M , 21 18 M <# " | n * /#0 Jg = < -, D, MI /D * W E(* O # *0 - " , M| -, - ( @("Y % Y E 7, Mw ;0 5 D& * /,Y I<\( * P W M-L V; # % )* ? M! -

< , ( MI * I<" * 5 -, S (* % # I <* B 79 MI J + ( * MV & % Y "Y I K : # M I , " ; U NE* F -, Y g M'9 J M|

< * M% D \N 3Y -, * 3 /" @ <, - V0 M * S , # * 8 9 : # -/ % Y g j E z*i 3 !H 0 (* D* M Q 9> M ?Y * # -, % % Y 29 P , M!? " %(L 5 (*Y + , $B s >?s 6 m 8 &N X L -, 8 $B ! 5 (ZY M%* & Y M% "Y 0 "0 3Y 3 M M 2 BM 3 < I @ g 5 $ 0 N, !J g M / IE " y 7 w>?)* : # M * @/ X L -, %* Wm w D g I , " s= < s% E I D7 -, , M+ ( >Z # V | ( C4 '9 4B x0 I + $ M!H % Q MV Y 60 !/ #m * M NQ !/ " V , A M% I < * B , = ? * M- 0 * '( I , F 0 9 M0 AE(*

!^

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

Gó«°ùdG áHQÉëŸ …ƒ¡÷G èeÉfÈdG ∫ƒM »≤«°ùæJ AÉ≤d ¿Gƒ£J áéæW á¡éH Dr. Karine 1 % !2%23

5 +4N F> 0 / E* > +Y * M G * Y " F5 BU I L " g + <" M QY I *0Y * M3 F ; < g V0 7* ?Y L 8 7 F!7"Y I# * QY I E 0Y M L [ JY , G , H 17 1O <D * [ G 5 M> 0 / " 2, > V " =>? # W , =5 Y 5 7 0 " Y "Y -, - (Z C 3m M8 G S E 0 -

FI Z , I / ,

14 )2 5 6 !2%23

M + ; I -, FI U I$ ( * 5 -D MPz( > 0 / " Y V ID&* KD JY ?Y I -, 5 U Y 2 $ j- i I , I m " - $ m 5 4 8 1" " j+ D 7 Y @ i 2O " M[ DJ !/ * ! 8 {( 4B 3 Wg F $ " I* J $ . Y 8 7 < F- 3 0 I , , I O Q I # B M8 G S E 0 F $ " IE N, 5 U m - $ m I 4 G S E 0 -, 3 NQY IZ>Z -, # MI, < 3 " V \? FI, < , + ( 0 , @ # Y I )* 3 v ( { , 8 8 G Fj L i j G < i d- 9 * 8 G v 9 ur eu B 8 G S E 0 I 9 Mu e B | Y ut e B \ Fw " , I m " + D EN( MI , V0 - D > 0 / E* - 0 =>? MK9 AE " F- 3 0 -, Y 3Y -/ 5 E I

B ( MI , ! < * M Y I * 8 G @ <

, M O U 3; EN( # '9 4B MK9 -, I( , V " , @ I |4B D F8 G F NQ ! I9 L - 4 M5 7 0 " P O

"Y >*g @ MI L " VU U V 3Y -/ 8 G S E 0 " M # 6 * M8 G S E 0 FI H , I / I < + * ( P W " * MV \? I DJ ! , ! , d * | Y Y M8 G S E 0 , v ( * 2(, 6 # !., I m * Y + U MI 90 V ! , M@ / " Fj O I m Q V 4, Y 9 i Y + 0 N + (/ M3 < # + 7, M! D F8 G S E 0 @ g C 3Y -/ = D/ 7 Y V " 8 G -, 8 { * 1<D P I ( * M ,

55 * F8 G I 9 , ; $* P E(* Y I J " M \ F ( *; 2 $ 8 G DE -D > 0 / " " %( E 7 , A [ { , F3 /,n 0 9 [ -, !9Y + = ( 1 6 D U N !., VUB $ I Lm " B -/ MP* N O 4 8 {( @ g FI I Lm VUB $ + - 7 Y = < [ - ! 9 , AE F *m / -, !9Y + = ( 2 F / ! Y Fj=U( "i P E(* 8 \ g jw -,i I D& I Lm = ( 3 -, # M B g Wg FI ; L ! 3Y !7"m -, F+ 7N % E Fy E, !/ * 3 B / [ I" Gg x \ w 4, - D I 3 B F , I 3 B ($ 4 I 3 B FP < \? 4B = LY V ID J I O 4 A M- I I < I Lm MjA Qi I AL \ " IJ ? FV $ Y < , V 7D 8 \ + MU / M O \E MP / M MI# M . Y y ( V ; M \ 3; @ I{" D 5 F8 G S E 0 * V Q , , 3; V ; F ( D IG I U,

V Q V0 i I *0 D (L w (& X L -, jt utet ur M 0> ! I*0 D / ( X * 6 IQ B < v0 6 ( I <( + (E 8 ,Y v0 ID& - D " I B Fv0 6 I * $ n ID&

V0 ; I $ * I I 9n + * ( * X * ( - / I (L I * IH J ! \N, ; $ g V ( Y IH J F < 2 I\? a, * 4 E( 0 Lg " 5 < 4B 0 ( I * V0 ; I Q 0 Lg " I m !

a, 0 Lg " ID& V0 ; 2, I (L

I 0 ID& I $ I N + < I $ - / I * I $ I m * A N 8 I m < * 3 \ I$(L C $ a, = # < ( 5 < 8 &( I * I + * I*0 D @ g I" Gn * | 7# 3 \ I$(L I $ ID& /, 5 ¡0 V0 4 I N 5 7 Y

º°SôH ô°†NC’G AGƒ∏dG IQÉ°ûH ᫪«∏©J äÉ°ù°SDƒe 6 èjƒàJ ¿Gƒ£J áéæW á¡éH 2014/2013 »°SGQódG º°SƒŸG

I($ 5 7 Y X L -, I + @ S>L X * a, I (L /D , # , " L -, I 4 $ x Q * MI % # , a, I $ ( F2 -$ * 4 ,> + 4

I (L I * V0 ; 2, I * Iz I D M2006 I( %9>\ 4(, M ( - / ! ( IDQ + $ V0 ; 0 * 7?m 5 V0 Q |4B + E , I 0 < t u et u}

I + , 6 a Zg @

0 * 7?m 5 V0 * 3 \ I $(L I $* t u et u} Iz I D v D, I , D( V ,m / I # J Y I $ I m K { M5 ( #> I $ I , ! J @ - / I * >E# 7?m 5 V0 Q @ I J # 0 7D* I ( + I# * % "0 5 + * ( + * I * + E ! F5 ' N, I ( DE I* (* - * ,m 1 I

$ 6 \N -* I 0 , B V $ Y I* (* - (Z A , v0 , I $, I $, V D V I 0 , B 3 EQ 5 (*Y I 0 , @ g I" Gn * A( v0 , 1 7 * - - I 0 , 3 \ * 5 Fw (E |4B y N I$ a 4B 5 I / n v0 a, * " + v D, I , % C4

…ò«eÓàdG ´GóHE’G ™é°ûJ …óMƒŸG øeƒŸG óÑY ájƒfÉK

1 % !2%23

U , x (B 3 / , ( M /

< E > 0 / E > U /Q F5 0 ( 5 7 0 " > 0 / E

14 )2 5 6 !2%23

- N X ) * -D M8 B> . P @ P > U /Q FI$(\* > 0 / " " - F5 7 0 6 5 D Y " &N*

K*Y MI B) C # -, I Z I\ m -, {( @ ) 4(, * ; # MI *n I (E I " <. " I (L I D, UO V @ B4 ,> FI&<

24 K ID J I " <. 8 m K ? I 1 " - * I " <Z I<* * 2014 ( 1 " ; E* K MI * m I 1 " I - 0 @ UO $ 2 ; I I 3Y @ g V0 Qn 0 $ MI LY X L -,

C # -, I Z K { M2015 ( 24 23 , MI$(\* I B) V K( 7 MI " <. 8 m + " I 0 * I *g I / MI (" I\ Y V4 Y * X Qg KD 4 ,> -, I Z FI 8 ID J I " <. 8 m KD " 9 4 -, + ~ V > * M2015 ( 23 I $ W m I / = ( 3Y ! 9 M /D !/* # , MjI ,i D U U $ g " B - 4 4 ,> V4 m |4B 3Y @ , MI " <. V B { |4B + 9 \ ; *g @ g v Y !/ * X V0 S *n 0 5 Wg MI * I *n F4 ,> V0 <" MI + 9 \ * ?U I . 3m 5 ( - * I " <. 8 m I\ Y K ( 4 ,> -, I Z I 0 * M @< " + Q0 I " <. 8 m K N 9 MI . @ + 0 I / + # ( a M + 0 N G , M5 7 I 3 0 2 $ w " P W MI ( / -, FV5 < @ |U ED 4

I % * $ * 5 E # * (,

5 " M Y I LY I$(L I K( Y (,

VUO {( MC S *n :D @ 6 5 U ED " I H0 M VU I Jm E ( i ?m I *n 3 (E @ %# E M *n U -, S ( < D( M * F3 \ I$(L I $* 6 - - 5 % " I# E, VUO $ Fj3 (E + " <. @

IM , 9 [ 11 H +, M 72 H O [ + _^ +, ///// 06 99 49 48 45 / 05 39 94 94 81 t c 2 K >1. 05 39 94 21 68 ¡ t g

¢ - M £A! ; & &h

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

y g3 K l #

F I( 35 x0 - ; $ 3Y F *g (" [9> + W I (E V $ " y V D, H V # O &< 2 G , F E Y Y @< *g -E* VUO $ I, < O &< 3Y $ $ I @ g I LY I$(L I * a, , 9 @ Y 90 + 0 : 90 jVi ex0 U , < * I<" , I $ / n @ Y FI$(L 7252 w (J F I $ / n @ = & @ + , -, U 2015 " 22 ! 9 '

tangermediatlantica@gmail.com

ôYÉ°ûdG IõFÉL ¢û«©dƒH Òæe

8

IIOƒªM Oƒª ƒªM : ôjƒ ôôjƒ°üJ ôj jjƒƒ°üJ üJ

ÊWZÀn·Y Ĭ¨·Y ¹Z°uO Ê°·Z¼·Y \Å~¼·Y ʧ

¢TÉHôb óªfi øH ôªY : º∏≤H

karbachomar@gmail.com -,; B 6 0 L | y , d F . 3 < ?~ @ g - Q 5 E N 3 < ?~ @ g I / 0 L | d : . F 2* B 8 I? N 0 L | y W( 6 m ( , % ,; @ g 2* 3 < * , 9 ! 8 ,Y , <, M+ 0 \ P I ,m " V P 0 N , F = n * I ,> n I ,> < 4 B @ 1 9 % , <, " %,> 4B i % <* % * -*

0 \ %EJ <, 3 / 9 8> B " MI E\ 0 \* % @ J ( 1 LY " M3 7 " H V0 " )\? Fj 1#Y @ Y 3 / = / A ) 0 L %

5+ : y , d 2 y D 5+ U { 3 n % E , 8 $ 4 d I ($

" &< Y 6 < % , -, | H I ($* \ % Y @( MV ? \ I ( B #Y @( W " M|

*Y %*0 9Y Fj ?Y 0; V0; 0U i d @ % < ? *

( ( ( Y V . K (

B D V . @( d V -* = 9 M@( * F $Q -, ( P W ! B ($ " F L 8 , ( $ . d ($ F j ( L0 P 9 i U U ! U(

y R_) 5+ U { . 5 ( @ I / 5 <" 0 < I 8 9 I 9 B0

* I ($ S G * + P 4 I$ M , B 2G , K /" d B 0 ( #>\J @( , 8

@( , e 3 ( , I ($ F ? I / 5 <" y 95 { 1 5 d 8 B ( , " I ($ * 3 &< 4B F m E 3 *m v E( @

!&E V & %* " 3 # " -* | 0 Y , I ($ B ¦ = 9 : # + ($ " Q I ($ M!< @ I ($ MAE( @

@ I ($ M ( @ I ($ M= @

M3 m " I ($ M- *0 D I ( M /# MV M 0 N /# P W " 0 ( 5 m Y MI/O> Y M@ -, /# MI* D& Y M8> V>&

F§ F-O /# M # @ I ($ E Q0 -* 1 LY CU -* ; 9 F &< D O

I* < I ?m + 0 {D M $ ! < d B I ( IZ>Z " M MI9 M N 6 Q MX4< M U MI/O> MI9 U MV MI* D F8 & V>& x M D ! = "m ! ! 8 B ( * I ($ " + * < K 0 M

Q I, D F I ($ I # ' N C @ ( @ X 9 *

Y - I ($ 8 #>\J ! > 3 8 $ 4 " M3 " , F ( , 5 U %" <, @ 0 {D, ! " E w>Lg B y / 95 { 2 3 n AE @ 29 5 @ I ($ F6 7 $ ! < B %O 7 Y #Y Y | # " I ($ / I" -* X <" D* %

" I* < : D* B ! " % <* F E Y 2\9 Y ! 9 Y ' /, X> g B d % <* C " Y 8 & , 3 g 3 * Y AE * # H %* O 9 @( , Y % $* & Y | 7

F I Y 1 <D * )\? Y B d % <* " " #U I B ,Y @ 2 9 5 @ I ($ w>Lg $ ! < B M%O 7 Y Y 3 n AE F6 7 I ($ * N ' 3Y #> 3Wg 4B 3g !* M C ' X , H N ' 3Y 0

* ! QY Y ?m C4 5 8 $ S Y -,

!/ F C ' 0 Lg " !?

7W ;

3Y :D 9 + 7 <, -, 3g [ G B E * I 0 :D ! # 7 g M 8 < + D \& * @ M D 0 J - + D \& Bm 8 9Y :D 9 - .D , @ g < MS G " V 0 " + D \& B)* ' = ( = m &N, " . ,Y M >\J I O ($ %<E " V0 < + * < S m F /

Q{{{Yk( U{{ y % & v? ^q ?H) I ($ %<E 8 E, d = m \

#>\J I I* < I $

y Z" : y % & 2

y D Z" U { = 9 % <" " <" %<E %<" -, %<E = [ DJ # !JY 5 5 E d v0 " -* %<" M Z>Z B F%* 5 x 0 g @

7* %<" MX < /* %<" MX < [ E* Wg %<E" M E @( , @ ) / * MX < ,Y MI $ % %<E 0 J Wg %<" 7 * M " F x 0 n = )" %<" d 3 , I *0Y @ 1 \ I " %<E = < M E 1 \, y % & m_ > { 3~ < " F " CY M <" 3>" Y d 6 -, Fj 9 %<E -, V < ! # i 5 B = " i @ % 9 @( 4 * 3~ < : D " Fj . # 3 <E 3 / 8 < v -* % @ J ( 5

- " % <" i d ( G0 |0 ? w>Ln 4B j ! ) % F ! < -* C , 5 Qm " @ y , d m_ > { P,> @( , K " <" d IJ ? I< 9 d = < P 4 MI, @ E? w , CY 3Y M ( D 0m 3Y (9 " 5 3Y K <" F A* 6 3Y !O 5 . %<E , Q 9 i 3~ < " %* -, i d : D " Fj = < , 3 3Y P W -, Fj - " % <E ? w * I \ @ =U %( G0 ¥ % " JY ' { 3 /, (B !B d = <" = <" MKzQ : # !J P 9 L d % K <" 1D K(\" ,> K " CY MK <" 3 F+ 0Y C4 @( - # 6 " M @ y v d m_ > { 3Y < " M

3 M6 % <" d = < -, E " I" E( 3 (, 3 , i 04( - " <E (, I9 " ! CY j 3 04D g 0 Wg , 9 =U Y , 3 d C \ = 9 M5 / =U Y , d . -* = 9 M% @ K 0 Wg @ !BY -, % v0 " -* 0 ? 4B F g F I H " @ y W( m_ > { - D *Y %* = 9 9 M%,> -, / !/" M@ #0 C; 8 ,n C & F E @ V O + 9>Ln y S_) w Z" U { . I I 8 /#m * B I $, B Y MI &E Y -, / Y -, V E I I 8 /#m " / % g BW , 4B FI &E * - ,m D, % { 2, $ 2 d 9 * @ % { " {{{{ R& ( Q{H Y Z{{" {{ 5 Y , 2 K (

*{I {:5 =

*Yu A- S_ ( QH

% # Q " \ <( = 9 B #>\J % <E d ( I m -, / I 8 /#m 2 $* I, ( 8 /#m * I &E - ; # Y * $ g ? ,Y + Z B 9 9 F = "m + E& + 4 * E . C $D - D -* D, d 0 LY I *0Y @ g %<E 0 LY = Y -, B %<E I EL 0 L y

% & F% " @ g % @ J ( I. *

¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM Elhassanibentanich@gmail.com ! ), A , -, %/ , % a ( I # "FFF6 ,

3Y -O CY @ ! D -, MI , / I >< I E 8 ~ w;0 (/ , P W 3 M+ 9 & I \ K ¢ Q M5 # K / M # ,

Q U 3 4B M: $, I

+>, / FFF IL ? P M0 $ x W M # + 9> V * 8 /D, 3 n 3g = < * I * M D % G E > Y @ # % < , %(, ( < C4 F+ 0m 6 * M+ 9>

8 2 - E N, - ( I 9> - 3 "0 % " = & M! L : # ! -, A $ | D* M3 $ |0 &*g -, * -/ M%* I# FV {(* I * ( 9> 0Y Y I# J M5 < -, ./* I, /D I# J 9Y M5 B E ( ; , d O I, CY 5 *g " @ ?Y V , -, 0

V { VY @ g {( Y % ; I<"0 %< J B #Y < H I D -, % 3 / " FFF% ?Y Y %,Y % , 3 3g ( * MI9 , I, * 2" " M! # E( Mv $ ! , ¥ I D "0 , ¥ P W 5 0 S0 * % ; 2, C4 * ! I -, !$N ( ; , W ¥ ! * > 0 (O 9 Jm - O )* ( ?Y ( ,Y (O < !D, VY K ; W ¥ B H D " +0 J W ¥ I9 /# " W ¥ * VY @ ' K n 6 $ n I <" " * U = ; 6 $ K< £? VY ! " ¥ x ( " MI ,

7< % B K F B , ! 9 -/ + (. ,

< K A ? : º∏≤H

7

@ Y ! @ # M B H 1# " + I # 5 G0g " ! $ @ #Y P M m M@ m % 9> -O ? 6 4 " % MS G 8 Y M%,Y # * % ) I9>

*Y - w K ( Y @ ( M ! " V D 5 Y % D M " 2, -D ' /" M & N, I < ¥ I9> % B I E N ! 7" , M%E Y H0 MI

$ * 8 /D, % " MI # I

M \ I

M I

M! I

M $ I

MI 0 I

$ - P B FFF0 * \ I

B M , B B . Y ( 9> = Y %* * 2 $ I9> MV ?m 4? Wg ( |4?Y C4 4(, 0W B0 -, 8 ~ (* -, P*0 /* * K Y E Y @ B QY @ | ( \9 = Y 4B @ * 9 8 U = Y MI ( E Y 2 @ M@ ( !7 - %* B MS 7N < MV I

\ M * D , ! V # I9> M2E( 64 >" M%* (\* -, M * 1 , - @* \" M! <£ < M2 £ 04 ¤ 3 #n i % 0W - * !J M% E @ ; M% 9> * [ E -, V0 N MjX & F| ,Y " 1"

%

E I9> MI BY + 9> . Y -, + 9> * b - &NQ { Y M% *)* -, 1 , * CY 0 " sI #

: É«f

“≈HCG øe ’EG áæ÷G ¿ƒ∏Nój ˆG ∫ƒ°SQ áeCG πc” @ J = 0 3g ( N g

, %

M ( ?~ (( " I($ * ; " % " * g ,) ' m 2, -/ M0 ( -, V $( |4B @*) v ( * M F 7" V + J ( - * < I($ 3Y M% %,> *0 &< M|0 / * I" ED, " I ' / * [ Q - AE( ' 3Y !9 @ F # N 6 Q I9 U -

-, x (B FFF M0 ( * KE# + V0 ,m AE( + Q -, |4 " @ 5 n I I ( (, M5 * v ( = ,Y ! Y m = ,m AE m - 0 W " M@ %, # , P 4" FFF!L * = @& <" + |4B @ g % - Y 8> V>& %

-, % E 8 D 4z( # M% I* $ "0 FI($

M <D - V U 5 g M 9 Y I

$ % g S \ - aD 5 Y M3 7,0 8 J 6 ( 3 #n - * 4 M> - *n 8 #0m I J P 4 M 9 <

M /( - ( X * ,m M \9 - ( Wm ' 3 $ @ g 3 #n F v ( - - 2

¿Ó`````YEG )2 9 " :; <=>? @ & A B #C @

0 K g 9 ! 3 3 " g K A :5

P 9H1 R A- 7LA ROSE L=3 ; % & )K f ^ 2014 5 # N5 3 "

G 0 * 9 ! A" 0 K W G 0 G ^ 3 gN *IR X :5 W q F G! !

Oh ø

jO

@ J = 0 ?Y % ,Y 3Y % - P W MI ($ !? 0 ( 2 %9 J %* -,~ % 0Y %*0 3m M%* 5 C4 U? -, I W < n x (B MV ? 6 4 = ? -, @(. , B -, MI($ = ? @*Y % m I($ = 0 ) " MI* D& $ " @*Y -, d8> % D 6 )" ¥ = 0 V> & % @ E\& I ($ = ? d8> " % & -, ,Y M %

\* FI($ = ? @*) C4 % D " M8> V>& % % 0 I

L @ % 8 ~ -, - 3)Q B 4/B 3g F - 5 m ? @ g 8> B , 9 @ g 0Y @ ! 0 >E I,m 1<D - F < y & @ g = 0 -, , 0 I

\* g ; E $( %

L " Wg g %, 9 @ g @ % 0Y ! 0 ! M Z V 1<D @ #

3g F@ # , 9Y @ P 4 M8> n B %* 5 C4 - M8> V>& % @ D, 5 g % g d 9 = <" # * % ,Y % 0 I

L ! U 3 9 < F 3 D E @ E\ : # %

\* 8> % @ J @ J = 0 I

L 3Y MI ~ 9 + ~ V

@ x0 I

\* K 9 % = I & , KE\ P 4/" M KE\ F * K 9 @ % D I & , @

@ J = I & , 3Y 7 Y 0 < VU 60 I & , - V E(, % F (, 04D, ( (, M Y M8> % ( P 0 & M0 ( -, 6 I($ = ? @ g x % Y x M (* I($ * ; E @ g x I

L - @*) K Y M m * 4 0 ( -

x C4 8> V>& % P 0 M%* x Qn 6 ( M@ # @ g M@ x0 O " 5 Y @ g x " O Y I{" D V>& -,

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

ÊGƒ°ùdG á©WÉ≤e ¢ù∏éŸ ájOÉ©dG ôjÉæj IQhO ∫ɨ°TCG

á«°ùæe ¥GQhCG

X + ( $<3 =w . I? 9H1 0 ` ? 2 G ( m= 8H+

(3 ! ´

m ? 9 ) y QH"(

+ &9 Hm " I < I - (Z D I G I< D " I E / - N -, ( 9 MI N I* 0 - (Z D MI (/ C ( " M%* 8 < % $ , M0 # J 2, C (/ * / - (D C (/ # J XU I =>N" M0 # J N 29 " " 2 ( ,Y W " Mj *i j 9i Y Mj i j i -/ M- Y I $ 1* \, j i . '&( 3Y #>( M- < - $ @ g '&( 3Y M , z Q I < I # ( -, = LY j i I $ 3Y g Mj i ( B ,Y ; , ! D 3 / 3Y $ (B -, F . - ' N, 3 / = m x (B 3Y H M0 # & I ( * V) E, Y I 3 / @ # 3 D Y V -, 5U 3 3 $ " M; , 8 { < !, -, F- 5U -, 3 / " -D " MjC0 ( * C0 i " = D B I ( MI D I # " J &? M= ( 4B @ jI N i 3 D Y ( " M| < %( :D 3Y 6 \ 5 -, 0 # J 6 < , (

j i 6 ( M0 # J Q0g 5 (ZY < 9 . Y C (/ @ X; 3 / F # -D % Y 2, @ g ! N 2 2* " j i 2 ( B I (/ @< " ; , 8 { < " . !, -, . Y x (B 3Y 2, ! N 9 2 ( 4B MI m 3 D m -, ! " MI (/ @< * I ( * ? ) ( ( * M- Y - (D 3Y -/ M

< g j i I = \ 9 + ( |4 " B M * Z U , &( x (B -/ FV ! 2, , j i I ( !/Q " " % Y x0 M0 # J % W " Mv Y A, N 8 < NE J ( I <* K , j ) N i 5 - % " :D 6 \ 3 / H FI ( I / , W " M-(E I9 @ j i j i ; , 8 { C D N 3Y ( 4 " j i I I * " D * 2* < 8 < F%( [ JY Z M%( D 5 -, 6 9 9 jI N i " :#

@ S , * A $ w J 9 F- 0 4 - \<(

m ? ^

6 * w \ I I & %(, 5U !. , CY B0 656.921.00 MI L < F O E '&

5 *0m 8 I L <, A $, <

I % 0 = QY M2015 ( 28 = m O ( G < * D, I O * M ( A O0 0 7# MI L < A $, A O FA $ 5 7 Y -, MV O C0 n 6 D S , I 0 * U 5 < < W : # M2014 I I( * I U , 3Y MI & 9 I 3 I($ I&&N ID( 0 Lg " 0 ( I L < MI$(\

$ A $ X L -, I L < 3Y M B0 10.800.000.00 K * @ g !J I L < J @ X & Q , @ O E !J - # " MIO * 88.33 K# 9 O E 4B F B0 ' Y 256 3 , &N I\<( |4 0 ( I($

ÚªãJ øY É«côJ ‘ åëÑj Üô¨ŸG ÜÉàc OÉ–G óah ∑GôJC’G ¬FGô¶f ™e äÉbÓ©dG

5 * 8 D > O / S 6 D %E 7 C4 M6 6 / Q " MI$(L I( * I" D& K * M6 F! < C ,

@ g * 6 m I M+ 0 U = 0 y <( -, B H MI I 3 I 9 E S G , 3 / M3 " I ( * M 2 9 M- z - *

6 / I , A O0 -, I V * 0 ; M=U @E\&, Mx m - ED& M6 6 D C4 E( / - " M8> # M D A O0 -, 3 / I( ,Y MK * M D > 8 / <, M2015 ( 27 8 M@ (* M D I( * Mx m - ED& 6 / I , A O0 O < " 3 : # M= (\ g M-H / # ;0Y MI F Y 8 D, D, M8 D M% -, = m 5 < 4B 5 (ZY + 9> I L - M5 4 V O , @ M3 " \ * M- - * I O < I( + 9> = $, (, , J &? M 3 ! < , MI I * I " <. >7" M- " 6 / z B - * " <. % {(, 8 B + $ * " ! ' -

MI ( |4 * M Wg M 6 / I * 3 " M- 0 &, - \ Q \ Y B0 7D* Mx m - ED& FI n I ,> n I " <. , " H0 - " . , *Y - * " <. = 3 !J 0 8 N * M < M- " 6 / z B 2 0 , 0 Lg " P W M , - \< " I" <. ! I" <.* ' )Q -, MI , I " <Z MI , I * Y I /" + 5 < {( M \9

ÚjQÉ≤©dG AÓcƒdG á«©ª÷ É°ù«FQ ‹Ó«ØdG ó«°TQ ÜÉîàfG áéæW áj’ƒH I < , $ A jI N i " ; , 8 { 3Y = < -/ E" MI * < "g " + 0 E& = \ + " = D B MI

" 3 L B - 4 s S < n V ( 3Y $ I < + |4B ( 9 I ( " CY 3Y : D* MI ( " 3 /D s C 8>/ F@( " + 2 O &? B !J I * < I H 3 " 4B H0 {( D I 9 CY I< I (* I !/ 3Y ( 4B MI < <D 9 I D\ I ( " j FFF %* = E, M!

" M! "i , E, M+ / @ Z MI( , # " 3 / + |4B -/ MI$ Y I # F! $ ( " 3Y -/ CU, 8 {( 4B 3Y #> 9 I N N " * N " C0 G j e i 3 < M- {E @ Y C D % m MI MV < / !< I % U/ C4 v m MC - /* -/ " V ( @< , " !J 3Y [G - " ! @ F% . 9 6 \ M <" C (/ X; " M- B $ I (/ @< " * N Y !J XU $ 3Y ( |0 * ?m 4B M0 # J I D $ 0 . " 0 # J ! " Wg CY M!J = & ! " W " M < % , 4 3 / , ./" M1O 9 Y A ? ! 9 E N 5 @

FI ( I{D " MI " / I * % % m MC (/ X; ?m + ,> 2, jI N i " ; , 3Y = < -/ (B >" 4B ! H0 M . Y I <* -, ( V ( C ( * N 3Y 2 \ C (/ " MI OU I @ g I ( " !&D % + ( |4 " F3 / 3 ,U !< ( 3Y 6 \N -/ M ?~ -, Y MV (/ " $ !Jm @ :D " I " 3 / 9 I !* M= < jI

I i 29 " K @< 3Y ( - ?Y I FV0 + # " g w>Ln @ I B 3Y -/ % Y ( Y0 9

79: , ; 2015 ôjÉæj 24 â`Ñ°ùdG t 3829 Oó`Y t

áéæW IójôL

I( * I

(& V0 $ I" * < /, $ C 8 2 $ I$(L K 8 I$(\* - 0 < 5> I '&( I * I

@ 2015 ( 23 MA O O M > E Q0 [ " : # M5 , <E 0 @ # ID E V5 <* I $ 8 9 P W * M3 -* D, 8 # 8 2 $ !< " M% < 1* / A O 6 N * I< MV ?m I\<( @ g 0 ? @ S n * 0 7D 1E : # M $ 0 ? % [(, I $ O0 > E Q0 F $ / 5 7 Y

øgOÉ°ùLCG πNGO »Hô¨ŸG ¢û«°û◊G øHô¡jo “ºYGƒf” M; I D I,;m < M3 + g + I * MI

( -B Y !? * , # I D, @ g - ( | / R E T C4 M I$(L 5 ( , -, 3 D*Y 3Y B 0 RI D T I 5 ( , M-B0 , ( -E$ HY 8> n 0 5 7N V U$ 5 ( * n v D J (

0 7? 5 7N V U$ 5 ( * M2 ( = < ? K( Y y J - = # x /Q K, # 3Y * MRI T I # @ 0 . @ g - E Y I I - (/ 3Y -/ 3 C4 0 N -, , H -

1(N I,;m = * -B -, RMID ,T + ( 5 79 -, FI< N I I,;m I ; 1( -, N ! B) n a, * - * . = ; * " - E Y M+ 0 N I * A M I -, < MI( 35 16 - * -B0 Y ( 3Y S G " . FFFF RI, ID& T I * !* M+

( " 0 $ Y

6

Gß ó` «ØŸ ` Ø∏dG

á«Hô¨ŸG ICGôª∏d Ék Ä«æg 2 # 5 g K A P A ?

±É°üfE’G .. ±É°üfE’G = $ " ( ( I E I 0 + -/ W " F I @ @ I N ( + z !? I + * F E G 3 / J 3 " 0 ' N, I Hm I * VY P 3 m 3~ 9 I * <( I *UD VU m ! ? I<# 4(, = / , I N ( + z F ! L ,Y 3 < [ \&, [ JY IEJ ( [ \& " 4B " = m ( B 21 * [

G Y O> 3 < F # S G Y Q B /" -

& ¨ 3Y 8 - " = m = 9Y , ( M V $ = m " F = 9Y , ( Y " V $ 6 / + , " + D \& + * 8 m + ,m 5 * 2 \ 0 g + N = N + F B E 8Y Y 6Y Y !/ -/ 8>/ 4B 4(, B E#Y @ | {#> 3Y - ( -, Wg P W @ g 2 -/ M I * V B , @ - , I E\ Y !E\ 3 F I D 8 I. . - @ g = ELm !& 3Y , !* -, 8 P " " S *Y / @ # F 3 , BY '&( 5 \ g CY M X & n & & 3g w G <" F S U >* 6 VY -D ! L * Z g 0 W 6 P T I / I 1 \ $ M = < -/ * T v ( - * 8 m F % "0 2G -, F / Y B0 / #

7W ;

@ 0 3 C4 V [ \&, 3g @ # Y M % < \ @ g = J 3 - m = $ " ; $ , [ JY 9 %7 * 1 \ VU m 2 " M * <( *UD F I * N * + D \& 3Y 8 -, C4 [ \& " M = m I(,;m | * | U , E 1 \ I

* D , [ \&, [ & % " v ( -, . - * F < * <" M V [ \& 2 9 , 4 B I Hm ! 9 - , ! g [ \& 4 $ -D(" F I7D, [ \& 3 x ( " M I 0 n VU m " F I I -, 0

% / { < \, = - * V * 1 \ I 0 n + 0 " AE " V0 n " 0 m M 5 ( F = ( I * 2 3Y -, H * " ! VY - * V @ + Y ! 3 " I

V D - , 2 4 = I * <( I + {( 6 5 ( K " M I I Bm $ -/ J 2 3Y - ,~ # 3 , D F C ( V # FFF X & n FFF X & n % <.* !? [ \&, X & n w E < <D | E M = $ @ g F T '&( T @ U V [ \&, VY \ C4 0 D B IEJ ( " B % m M

&" 3 - , I * 2 @ ! , " m B0 D, F V Jm

& = $ " VY 0 " - K( * @ # I L I (,; 60 $ 1 L -

60 $ I /,g 0 9 I 0 " H 1 <D ! Y -, G ? F I 0 & I 0 A I E

OôW á°SÉ«°S è¡f AGQ hô°ùdG Ée ? áéæ£H √õæŸG ¥óæa ∫ɪY

_) A ?

?“¿É«r©°ùdG t á≤ÑW”

I¤¡¥ ¤¤ ¦§ ¤ I¨¡¤

WP f " ( 3 & q + : 1 E P I 1 Gw qw ? %_

QI"5 W + = = -> q / 3 E" I H? LA AG q = Q Y q :]$ K1 ^ = 1 G q "

9 !

- p3 1 ($ 2 N: K5 L3 ` 9H1 Ag 0 Y H+,! Z" 3 8g3 f A 0

< K 3 1 G> q D g } AR> G O ? ? w f P Z,& $q " ) 0 ( ^v A?

E f $ L I %A ( K Z Q 5 W , $ H " I $W + ( 8g3 k 5 A"

UH / ( $ M G "

0 : HD I ZG % "

:H K P L3 d 9 ! $ ? w $= P T u

3 ( 9H1 0Y 3 % 1 $Z ,u 0 A" $8g3 f! ( $ :+ H-> : _ K ^ M G t 3 # 0 , I,> H/ L3 d } AR> $ P 3 L - Y3 1 ( $ , ) (

W + = " P $ : 3 = s R& ( $ 3 f $ R w! Z H1 M + w <N $ 8g3 *I?(

0 < g 3 K : _ 0 '"? f -$J 5 : 8, + q " ) : A 5 " "R g # ?, ^ Z G R *IR $Z -

*IR g 3 , %A( $8g3 Z HP q 5: ? 9 ! 0 5 ' Z 5 f - $ & V

K

$ , q A" f =

2 ` L # =_ = A" $_

- N k A- <N $ 3 1 ^% 0 H/ = P 3 W + L3 :,! % - }AR

?, t m P 3 ) K f g $ L3 d ' "? ?, P - P Q Z = <N V- $T u A (

q q=A q " ) f $ =_ Z H 8g3 Z( A1 <N $q " ) :, %A( $ L d ' "?

$L3 + % * H :5 1 5 W :5 1 , w # V? M G $q + ^ gN F 51 < ZI , UH f f = q d Qg :5 A- $ 3 :, $ G3 / :H K( R q " $W P K( VHP 5 q " ) q=A $ ( "

%

: ! e E, L P I H "

q :] N Y $ g3 L 5 L3 d : M +,> : H1

Q $ 0 I "

Y v A? VH K IHg "

t 0 $ f ? F )P ^ 0 I "

Y $ H+,! Z" 3 w 8g3 :( k 5

q 3 1w $ W + " "R "

$Q: ) <N RA" U *I?( $ f I A"

V , $ N w Z e P! w K( i ,> X P q3

A- : $ Y gu Y 8g3 f A- $L dg

w " ) 2 V /, : A+ :,! ( f A( % I P3 V(3 R $ :X E1 u , ' 5 ^0 H ? 0 I 5 W ? u 5 ' 5 A A? ( b "

A ( 9 ! I H` 5 $ " ) pN: 0 5 g : R AR Y + / 0

1 + P H Z1 E ! G 0 " "? : _ Q-3 01 UK A1 K A , Y $= A?

z 1 + -M 3A G ,> : K, J3 $ Y ! " ) f :5 $ , / *X E ^f / q ?

~ f I " Q 3

zÉjó«eEG{ ...ΩOÉ≤dGô£ÿG ^f K 0 "Y e

0 H: I q 3A/ 2 , 9 ! e E, A AG 3A/

I * - , J * C & @

I D @ w (N I 0 @ g MI 9 (E I \ 8 C4 7( y ( I * <( MI I

I ( w <D * A M * <( B5 H M= 3Y IJ ? = m M $ 4B 3 / 3Y , Fw (E $ = 7H 5 0 G ? 3Y = 1 <" MV0 Q M -, I<* " V0 / , I $ # + E9 1# P ( L I , " M < 4(, M% /, % 9 @ v ! 3 9 , S 7N 8 -, S (* P W . # " - 0 7 [ & # M29 - D M <# M' 7 I$(L V $ w (E M * <( / 8 / M " & I " 5 7 -, U, |U( w (E = #0 C $ , = ( M+ < D -, g s #s-/ I |4 B M% W F B &, @ D

l^i

( I$(\* |U ( w (" 3 3Y * M! \ 5 -, + ( * [ " I$ M

| 3 : # L - * Mx 4 ~ M5 ( X 0 D + (9 Mw (E 4 B [ JY M= - , N V I X MV ?m + E =>? D +Y * : # M= m = X L -, ; U * Y ! 9 -, M+ 0 * MX 7 4 /B M= X EJ " \ 30i " & - D B M= I ? M ? , C4 jI, ? I( 30i D, jI, ? I( D, M+ N * +0 4 n -, @< 3iv0 " -* A Y jI, ? I( 11i B \ -* jI, ? + ( 3i ? ' jI, ? + ( B !J - \ IDO @ g P W I, ? " * Q V B; ("Y M &N Q 32 @ g w (E X &, @ g %* 2" 0 4 w (E " F5 * 5 M B5 U E 8 D w (E V0 g 3Y 0 &, X GY Mw + W A D M * 8 , O 79 E * - - , N -, 6 7 v E Y V $ L 8U [G , M=

0 N 4 " M0 & + W # MI * 0 m = * -, | 150 - * , MI( * x> w " | 6 [ E C4 ,m M # 8 B0 250 M 0 , N 0 $ * 8 ,Y % &, @

H MC0 $ 4 * E D 1* - (, % " 3 C4 0 7 * - , + \ !? , M- O L - <B , I*0 D MI (,m $ ' ./ #m * MI D %$ : # MV <* 8 < \N 4B d6 (, V ( IJ ? MI !? * .% W 0 & M >

f D !^

4 L 3) M+>. + Y M5 /* '9 9 M@" N 0 N -, S ( L I ¡0 I /,g - >7" Mw; # %, ,Y M% N, " g MI , I H + (O / =>? M . Y 0 { m KE K * V B { 3Y E 7, % {#>, -/ , B MI G I < 8 m @ + " 8 9g =>? -, M8 S0 " I # 5 (ZY M+ 0 4" -, - ¡0 ?g M-? & : # y ( @ (, " -B M \?m F0 4 0 N = E, I$ M-# & 0 N 0 Qn I

* - < - Y BM ,m " DG 6 \< 0 X * M g @ + <B + * + E X EJ " F I & |4B 2 , " - * S < M5

...zÓ£H É¡∏ª©j{ ¿CG OGQCG N, B % -,m 2G M+ # * D* I * ! 9 I |4 E( * + F8 < C4 :D -, 1O 9 =>? % X J -/ : # 3 " D* @ % ) I * M%( % # AE -, * Q - \ M- 2* % *0 " B # U B 5 (Q I / 0 " F3 / X N 1 < * 0 % 0 Zg D * % *

F 0 / © |4B !., %O #Y " 0 / C4 V /, (* I * +0 \ M - * - * V , Zg K 9 I $ 3Y E @ m + D " $ " F> 9 % 0)" . = m B M < " I( L Zg ! 9 I @ g @ g B 9 MS G " :D IL K 3Y * , , 0 J %(/ FFFFF= $, | $ % " %Z /, = \ 9 C4 %&E9 @ g 0 " O \ %* +

* % \< : # 3 " " !9m @ M | * % Q 4?) 3Y " 1D #m A ( VU U 3m FFF 7D , 2 $,

! < 4B g % 0 N # M- ( # 4(, MI$(L I( , UH - 4 D7 -, E N, M2 \,0 &, I D& % #Y +5 -, (, M% (, Y MV D w0 " -, (, M2 {" # @ g I $ I 7* 4(, F \N C < 0 N 4 * Z) M8 N : # 0 N 4B0 J M0 Q = &D " H - * M3 ! @ [ JY > M%(, 4D @ g

M% > %

FID &( 5 g 5 0 -, &D m * V , - V0 0 N 4 " MI ( * -, ! <* \ ? @ P ! M5 7 * M D V , * Q % [ & C4 5 MV , 1O 9 g B , M= ( % < ! 9 4B = E, C @ # Mx> I * AD 9 C4 % L , M0 N 6 %( 9 MV * V < V ( * + E

7, % " M

A #m |4B * MI* H I* " = ? ! 9 -, MI DJ N ,U 0 * Y MV O U I $ 3g M! D @ % 0 9 % &NQ % E F% D # 2G @ ' 7 -, 8 < I$(L V + Y MS G -, . Y 6 9> -, I $, % >? -, K" J M , .D* M0 N 4B - MP 4 M- < - L % E, = # I<* \ , + , , \ Y - 4 " FI N % * $ g P W " * M% M% W 8 !7" My ,0 QY Mw AE sV

s 0 N 3Y @ g I$(L V $ %D & "

% m MI B> !? * P ,

" / 2 , @ % L , | QY @ 9 : # M 0 I\ FI 0 @&9Y @ g @< 2, B ¨ & + * 9 MP W -, A/ @

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

‹É¨JôoH ` »Hô¨e »MÉ«q °S AÉ≤d CIDADE DE ALBUFEIRA

hQÉah áéæW ÚH ô°TÉÑe …ôëH §N AÉ°ûfEG Üôb

0 " I( * 6 I , $* = E # I

9 -,

H ! , # 2 !$ m

8$9 H , m u

) $2 " '

N w>\ I 0 7 X { " ! Y F0 4 C D =>? g ZY { " I# V0 ; ,Y I 0 % (7 # C4 R * T 5 4 !E# 0 Lg V + J : # M 0 " I( I 9 (E \ I&( @ g M! 9 , # MV0 ; * R + / T -, R!* T * - G D X T 1# " 7 Y RV ( T I9 " 1# " , < T - 4 % 9 L M¨ \ R ( U -, M D * MK L MI ( R6 -, F ! E * , B F R1 E& T 0 7D * " {# MP W @ g 0 " ( , + \ X L -, !" # = < * F- <O " I ( I

* L #Y MV E @E\&, I O * M /, " 3 I $* I# C $ A $ A O0 MI * w (E I A O0 O 3 \ I$(L M% # -, 2QY C4 I$ D, V '\

, -, ./ M% MI ( MRI$ R 0 I$(L I $* I# C $ A $ , @ X QY 5 < S < g G C4 M3 \ MMI /# I9 * % <" %$, * ' N, 4 E( , M D, 1D Q0 MI $(\* I # I 8 A O M / M / R ( Q YT I #> MI$(\* I Q w (E 8 3 \ I" H !. , MC $( % <E J ( D, + , N I

(& V0 $ F3 \ 0 E Y I , M D a, * 5 n \G - {( 3Y 4 = E #> &&N, 3 C4 ( 19 A N - * I,Y I, 9n - Z>. I , N 4 * - - . , 6 H * P W M 0 " I$(L FI$(L I( , >" # $, * 0 " I * + Y 9

G , % <" - * -, - 7 M I ( * M1985 I( I,Y I 1Z 0 & * + ,Y - * @ m K

MI * I * , I( , 15 w " 8 MI * I * + * ! D J ?

0 +) B K$, * FI$(L I( , " 8 < 3Y 0 <, 3 M 0 " I( , " RI$(L I# T V0 ; 7 Y " X Q @ 3 / - * = E # 2, F 7D C4 I$(L I( ,

R T -, = m 8 U " 3 I 9 E @ 2 9 * MP 4 M :D @# - / = $, , M D, 1D 0 X L -, I$(\* I# I , A O0 M / * \ Y 0 MI 9 E |4B X BY - * -, F6 :D - / I ) , @ g I" Gg - .# I \ V4 m = M {( (< 3 + $ @ Q " I , + L F- 8 B + $, " !? M 0 " V %* ? : # " % - M * 0 0 ( I H0 C4 R T 4B {( * \ " - * I# ( , 1 ? ! Y -, ( * 3 + 9>

- $ @ 2E( * V + Z I" <Z x , 0 * - \ F # >* L I , ( , w (E I A O0 ,Y Mv " / g M6 I $* I# 6 3 \ I$(L 3Y Y <" @ g X 8 B S , " 3 L N(, = $, " IJ ? M ( * 3 * 0 ' ./ F; , * J ? #g I# 3 * 5 * ! B Bm 3Y X GY I 0 , V D, X BY 1" M= $ 0 Y S , MV ( + @ g = J ! Y -, C D* ? 5 * I< I * V0 * FI$(L 0 " - * M {(, Q , MK MC D N 4B &N* * # 0 " 5 < , B @

, A O - * + 0 , R- Q YT I #> I IE L I$(L - * I { (, +>#0 -, 3 C4 M / Q0 MV U$ C4 0 " V M * " - G 3 D * K * 9 V0 |4B 3Y J 4B -, V { ( I $ O E { 8

, \ X C4 N F- $ - * !, / V /E V / Q0 8 9 9 - ( -, * <" , 3 C4 0 " 2 $ '9 : # 5 ( V0 U* M 5 N -, * 8 < + #>Jn -, @

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

I$(\* I# , - * 3 I 9 E 2 9 6 I , A O0

, d 3 H m u

8$9 H O2 H* 9 #$! ![

8$9 H O2 8$9 $ k> - o & 1 I !$9 ' ;r m

M v I (L I# V , -, !? MI ( % # -, + ( M B * $(* F% 0 ? 6 # A $ A O0 8 9 % -, I# - G I V I $ * U I ( I zL I G V $ 3 , (, I # I $ 3 , F E ~ 0 ,;Y

HO % + 2 ;$ 2 4 M [ 8$0 y $4 2{

H #$ 9 ; O O $! , K * /j$ = -! H* "1 HO % H m

I BY @ g 0 QY ?Y I -, =>? 2 9 2,U 3 I 9 E MI , $ - * 5 < 4B M (, I # I 0 V $* - * M * 0 m @

3Y >,~ MI$(\* I# V + Q < -, w E 4B -/ FI * + , $ 2, ( , w (E I A O0 ,Y MI 6 I $* I # 0 * QY <" Mv " / g I ( * N" 0 ., C4 x ! E * L F- I*0 => I U, * !" D G 4B I 3 I < " $ 6 < I# = $, " I I * + -, I 6 C4 F " VU V

& * 7 Y U " !E# 0 ( = * 6 " !&(< V E -, M Y C; 4(, | $ < , 6 * 60 < 6 I, ? " M2001 F " !E# a, * " I\< BY K MV I 3 \ I$(L < = 0 + , $ V4 Y I # ( ( , , - ,> n & 9 ( 8 9 : # MV E 0 " I$(L I $ # A $ , M I 0 & -, I $, @ 1 * M3 \ MI O 0 I (" + # 1D* K I O 7 3 , ' N * V D -, MI @< Y P W * FI $ + , <, ' N, = # * , G

I" <Z I " N 0 M I $ MI # + /,g +

< I\D 2020 I ¡ w \ A( FI (L I# I < I$(LT / \N - : D % * 5 ( , IJ ? R / ! B) V

g a, * I # I 0 $ 3 D * !* 9 C4 ,m MI( 5 ( , 2 { M B < * - " IH>* -, I ( %* 1 -/ M+ * I I" , M: D

0 5: W G R I f 8G Y

$ ` 2 P& $0 D ( (3 D

. D ")5 1 $ 3 5 A (

$. D % R x

$ R I

: 5 Q $ H - R P :G

L3= ( <3 +

5 24 23 22

. D L3 P D . D G 0

5: m= 5 . ? G

, KH(

L3 M W f ( . D ")5 ( R I

0 :+ 0 IH+ ( D R I

g= f ) { +5

:+ R IH

P3A L 3 AH( $LA 1

^ 3 5 A -A5

K 91$ 2 8$9 $ 3& 5 2 H !$#

0 " I( , -,

, 5g 1 6 V E I /* +U " I E# + (* I V M= * ! $ , * 3 3Y I < M D \, I Y I# S \9 -, I (L I# - . C & 9 3 @ A + Y + 0 ? v Y @

FI, V $ S ( I Jm - V4 P W * K \ Y V E I \ I# = $, " I (L I |4 I / a, 2020 2010 I ¡ * F < 1"m " I % Y I * I , * K {# I - * I# E !, / 1 <D $ M 6 I 3 \ I$(L - * Q , C D* ? 5 g " /E 3 3 ! 3Y * - $ I $ y \N U U @ I*0 I , A/ C4 ,m M- * 0n * I \ M I O (. + 9> I # F- - * x C0 7D 1 0 " I( , V ; *Y M% -, = 6 - * V * -, I# ( , ! 3Y V0 G @ D , x 0n 4B -, V E @ - $ @ g , - N \ 8 R T 4B " 8 B * , " 3Y = , 5 \ n - V 0g @ ! I $ 1 Z S ( , 2 FIJ ? IE&* MI# = $, " V | C4 8 0 \ !$ " 8 B * @{D I * I# K(/, : # I * I ( I 0 Lg " -, = $ 4B " 6 + ; $ g @ M 4 I # I F \ Y M 0 " I , @< Y % 9 - {( " @ # I # " I M / * %EJ C4 R T 4B " - 0 V 0n - 5 % m { ªª 8 ª« * 1 ? " - * I# ( I = $, " ( * 1 Z 3 V < @ % L < g @EN % BY @EN F- & 9

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

Ȯ

á©jô°S IÒJƒH Ωó≤àj “iÈμdG áéæW” ™jQÉ°ûe RÉ‚EG

azizguennouni@hotmail.com

! ™«Ñ∏d â°ù«d ¿Gƒ£J ` áéæW á¡L

P I q (u + 0 0 k 5, $ -& 9H1 +5

$A" , 5g A"

q :+ =A1 H- <N Z51 0H A A+ < :+ Q I" : P -

QY 8, +

Q 5 ( : A:K 5 :+ f R 5,& T u ^16 %A( 12 9 !

1 Gw / 3 | K : , g 0 ( ( + > ^^^^^A " q = DH

"d X / 01 _E $ = -w

R 0 U1 ` bP F 5 % R +5)( <= -w *)" F K,! f! Q

H- K

K 5 f 0 Q (

{{ , {{ :+ s I 9H1

i3 0 : 1 *)" I ")5 ( = -w 1 5 q K5 % 1 0 (

NY 0 f ) { +5

:G L= P H" f 9K/ Z,! 9 R $f ) { +5

:G ^ Y AR 9 ! <= -w *)"

:+

" "? L3 3 " W` 3 ` V, g $ :

9H1 $ A" pNY

q I : ) q / 8P W` Y 5( O #

f ) { +5

& $ ( D ( 0 9H1 :R , :5

$ YA51 A? Y

^ ")5 H L /K * g QY P <N

` D = =3 A ( _I( :+ , I

f W- , 5g 5 (

U :+( $. 5+ bP % K ( Q -& q :+ (

+5K

1 f HYx 5 A % R 3= ( A ? , g 0 A 3 ,

5

X = V, g I? f 9H1 , d 5 ( 3 ] 5 5 A ( % & *

v R $ :+

HY P P q | Y 5 H1 V H

$ bP . D U 1 A(

c M G f! ( $f ) { +5

:+ I? Q H-! Q` $. * ) 3

$TH _G 9 ! 8 H ( V A" :+ pNY

I? i =! 9H1 V?

G :5 ^VI G { G :5 1 F K, ( V

g $ / N:(

U Y 0 1 G V A- $ Z K <N O ? NY 01 = g

5+

Q I" 9H1 H A M ZH = <N A F D ( * ) 9 E 1

$ Y v R : H1 F "(>

$f ) { +5

:+( I? m ? ( ` " f 1

q K, A- ^p t 9 ! ^^^ " 1 G = - 5 ! q 3 1w $U :G =

f 5 ( 7 2 { 5 27;

769 Y=A1 $2 `

" "? % K LA G ^ ? 9 ! :5 0 U S " f ) { +5

:G 0 ( I?

" P

$U / 5 0 L M f! ( $A? NY A51 U- Q % +I f 9 !

Q H-! Q` fkK( H A p M S " 9H1 :I X3 ? ? Q R

8 , L d

|G

E 1 {{( 5 H1 H

$f ) { +5

:G 9 ! I?

$QY , $ Y <N ( D U QE(

* )

$ ` 1 w

*H"

$V-

0 ( W +

LAG { 3 ] 5 Y <N - K U 9 ! $ f ) +5

:G

1 Gw D+ <= -w H $ , $AR *)- 0 = -w 0 )" ^ 0 )" 0 ( = G "d

q , LM 9H1 E V? E TH 9H1 0 - :# f! ( $w

L g u Y3 1 ( $ U L R 9 ! 0 H-> 0 NY L= 1 {{(

v R

AX M $. D % K( , P> ? ")5 Y U f 95 (^^^ U ^^^ _ " I : W ^^^q , LM

3 , y I? 01

L3 gN E 9H1 V - q /K 0 ( 0

g ? ; i A ? 7 5 A ; / K = P $7%_" Pw . R; f E 0 A

W + ; <3 5 9 ) 7 g #w = ? w ; f # ( A ? y3 ] 5 01

7 K

D ( 0 3 K I 01 _E

K g ? 0 (_ W = 73 R¡ 5

W + {{( 9 I HY& q | : ( q 1 + ( F P 3 , d

e P . P& E 2 ` L w . R Q1A Q 0 R ^^^^ ,A f ) { +5

:G 8H+ . / , A51 :

f ) +5 QE( Q: ) A5 P U Y E 1 . ?

<= -w 9 ! ${{ 8 K Z51 * D w <N {{

U 9 ! :(3 3 =& = -w = (w 9 ! "d 1 Gw +I,w D+

{{( E Z P 9 ! $AR *)- : ` . H) U )- 0 (

3 "d qw + (

b A ( Y U ")5 9 ! F ,_ I 5 A ^^^^^ L3 E?

0 ( A R b( fk( 3 -> 9 ! 5( W A

q d ? pNY H? / f!

xI w <N D+ b( Y U )- {( E Z P

"d 1 Gw +I,w <= -w ^^ p= G AR& E w ^w! 8

$ X K,! q (= Y ,! $ U 9 ! F ,_ I 5 A

0 N Z w G3 E Z

$L Z D Z " Z/ 3

Z 3 ER U H f

T u

5 LAR 3 !

5 = Z /# 01 2 A 0I? F_ H(

NY c( , g 0 AR

<N ( )/ Q A 1 A ? & Q:P 3 9H1 ^0 K f " 0 % & U 5 Q

U 9 ! f ) { +5

:G Y F ,w I 5 A 01 }A? , f

. ? & % 0 Q 7 ; 'R Z( A 3 ( 3 _g q A Y ,

I / : - : 1 : w ( f ) { +5

:G QP ( }A? E

: ` L3 E( W A . D f P 0 X ( 9 f H K 0 N :, P QP (

$U Y * ) Q ~Q: ( N & Q: Hd :HY L3 K P f = $ U H

V A- <N < :+ Q I"

Q: 3 K P '?( HY& Q: G Q: Hd 1

QY 'R $ $f P A U ^A A+ 3 PA ,

' ? Z H1

$_ ( $ p P f ) +5

:G QE( f )

$Q:I ,& $ 8 & ( $p R P

/ ^^^ 5 D+ w! Z( :)( w <N U 9 !

( D U

{{( ^^^^^~f IR>

f K? v R Z( ? sA P I zE5 H- QG e NY d

f ) +5

fA f % ? $QY P m "R 9H1 f )

Q: 5 w Q: ,

/ 3 = G

L3 +

X " q AH f M f K " CX

:( = : / $.3 K L=A

3 ER

H1 " q "

Y

$= G 0 Y D ! : H1 * )K Q f " w $s & . D q :G 0 ( ^QH- L +(

:G <&

( DG R 5G

$ A( f 0 $VI f ) { +5

:G f!

f , F R 3 , : ! V A- $ 1 ewt , N5 q N QX - f g :,! ^V, g

l_ w NY Q ?( : A VH K $ - J 5G 0 YA ( F G 0 L

^L

q _1 u m3 " $ 2 5 * + <3 E? 5 >

( D U 5( " $AH NY xI 0 AR w f f Agk 0?,

A51 $ <3 ER DG f :HY AG

f ) { +5

:G / ^QY 1 K QY Q:G =A? <N

0 ?

9" H ~ ( D U

f ) { +5

:G VH # 9

-, E/ * I # |4 ! " X I H ! -, $ I ; I /D ¥8 [ & I, ?

" 6 = ? U D % ? + $, -, ./ 27 I $ I $ M- D - N ( " 8 3) *

2 0 , -, " I 0 = Qm = U - -, = 9 V * / I$(L ; $ g -, 5 1"Y " I g - D F3 -, - ,

* / I$(L \N, -, 3Y I( V !* @ K"0 Q I D I ( I / 2 0 1E( * >., M 3 (* V \(< = Qm I I * I , $ I# , @ G0m 1 L ? @ | 2 $ #Y 2 0 , I, C0 " = " # 3 \ F w m 2 0 , I N |4B " 0 ( V0 $ I ) , I$ , @ ! I I < V0 $ RP T I / , 9 @ g X / I$(L \N, 3g / + * \ X &, @ g I( |4 * X & *m EG @

…ôëÑdG ¬dÉ› ≈dEG Üô¨ŸG IOƒY

M *m EG @ @ m IZ>. F- ( *

3)* ' * ; J 0 Ln 4B " - * -, 3 / I$(L 5 ( ,

V <* G # 3 I$(L 5 ( , S m 4B % { C4 S =>? 6 I ,m I & 9 I($ My * * I D I $ : # M ~ -/ X 2030 1"Y " I * E , M C D % $, @ g V -, 6 2G B MI Lm I \ % -, ' N, " 3 * - * 6 %* U 2O 7 NQ C D !<( + $, FIE N I D +

(&

Gk ójóL ɪgÉ°ùe íHôJ áÄ«¡à∏d áéæW ácô°T - * % I A $, ! 4/B MI 7D I

$ B M- B -, | H I$(L I I = 9Y I ( I F3 \ I B 6 * [ " - 3> g 4 # M- . I,

% " MIz I Q " F- ( , - ,

A $, A $ B MI / * &N @ g @ C4 I MI G I( I U , -, O E MRIz I$(LT I Q #g V0 , I$(LT 0 Y -, @ X Qn @ I . , vY0 w E R / F B0 - >,

RV , T $* 2( 9 * , Z A N Q @ # MR / I$(LT 2 0 , " 2" MI O L D I D 0m % Q $ ? Iz 2 0 , " I B %( > * + I$(L I( I 9 E I D I ? * I( - ? * E X \ m 0 3Y @ g R Q " ,T

∑Qɪé∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G

M= < - #Y VUO $* +; " I $ I " Qg * MI D + \D , @

.2014 0 I @ $(*

-, -/ + * & @ X 9 = 0 $* B (, MV \ X Bm 1 <D 3)* 4, F8 [ & I, ? " x0 $

C4 x0 $ 8 I ( * Q -, - v " %* !E D I $ I K { MI( ! -, ( V0 n \ 5 ( * = I $ I $ I * I $ x0 $ 2015 ( 27 5 Z>. 5 , M * = -, / % >? >E# MI$(\* C0 $ -, I / , I )* ( x0 $ LY F+ 0 ' N, x0 $ C $ 0 QY MI ( * * = * V Q O 7 x0 $ I I {( 3Y @ g # - D * T 0 Q I( |4B + E # +0 ? 2 $ % 0 I*0 <, d D 1 ( 0 I BY @ Q MR- ( -

E x0 $ V0 g 6 %* 2 \7 C4 + 9 * 2, V Q O 7 " $ P ?m I (L I (,m Fx0 $ I I {( 8 3)* 4 @ g ? < 7 Y = E #> 8 B Mx0 $ I , &( I ( " I<<D + U$(

»æWƒdG ¿ÉLô¡ŸG á≤HÉ°ùe ‘ ácQÉ°ûŸG ΩÓaC’G áéæ£H º∏«Ø∏d

¬ s¬ ' T M ( A 0 RV

T RI D R j <O Z i 0 w0 \ FC J (

M2\< 0 < R5 '& T M / 5 ( R- w T M # \ R! 0 LgT My / D R3 B0T M / E, D

% Y * O ( U - Y I<* , " I 0 > L " 15 0 ? %(7 D C4 E (L 3 " 28 @ g 20 -, V E " I$(L I( , F! < I {( I ($ 3Y U "Y I \ 8> "m &# +0 9 M M3 M " 15 " I<* " I 0 -, V0 * K / I($ ! 9 -, B¡ < A O0 * O ( U , E 80 J M3 I {( I($ FC E I " ( I \ 8>"m I O 9 7 RA YT d I$(L 3 , UO @

M!\ * ' RI T M!G " ' D Rv T Mv " R E T M D R #m Q T M $,

3 0 T M6 A RI w 0 m T R , I E (? M3 (" - R *

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

¢ù∏éŸ ájOÉ©dG ôjÉæj IQhO ∫ɨ°TCG áZƒ¨e á©WÉ≤e

á∏ª÷ÉH ∂ª°ùdG ™«Hh ≥jƒ°ùJ πÑ≤à°ùeh ¥ÉaBG áægGôdG äÉjóëàdG ΩÉeCG H + ( T I m I( % D#& m_), . - 01 0H LA B

0 5: g3 K f = +5 f b)/ <& 0 w y L ( , B

4 /B MA $ @ G * @ m * C0 n 6 D @ A $ w J 3 I($ < "Y : # M2014 I( =4* A $ /, 3Y I & 9 I I$, + X & V0 + $, ' N, " M B0 3 , 11 -, . Y I I( * + <E( 6 D I / 6 *m C4 I( AE O " @ g , MIL0 E M B0 ' Y 121 M3 , -, . Y @ g !J " % $, * -, A $ -/, , , B I & * I D I ( 5 Q M B0 971.343.31 6 I F B0 150000 6 + U 9 < @ 7 Y w J I L < A $, I

I G I " <. 3 I($ 1 MIH , I L < " <. a, @ V B { I, 9g M+ 0 C w {( * 3 (" M < 6 Y = $, " I G 0 5 #Y w " - * 8 < V " C0 M6 D I L < * 8 < V w " MI L < + # C 4 G 0 y M!ED {( * V0 MC / @G , V O E y MIJ N MI L < E , - N ( V O E I ( / M * < * I ( Iz = # I D I # M- I ( * 3 9 = # ?Y v0 V4,> - * I G 0 I " <Z I<* , F- {( s I 8 9Y s

K I L < * I , V0 n I G 8 B * + Z) I *0m <( BY -, I % 0 " IH , I L <, A $, 8 I$(L I * < * B < ( A O0 ; U (* U U I O * MKO E - (Zn M O A O0 0 7D* MI L < A $, FA $ 5 7 Y -, 5 MI , V0 C 2G 0 ' G MS \< 4 I * -/ I L < 2* I (< I 3Y %* 8 < + D7 + $ H0 I # ! E* MV U + \ I" IJ ? MMI , V0 n %" C4 C " E G I D 1L ( " <( - * -, MI , V0 n + U $ FI $ |4B =>? + ZY I L < A $, A O0 @ # | 0 =>? - * 5 * / I J " - , - (< M * 3 , < + $ @ I L < M+ /,n ' G H0 O B ($ @ >Jg -, K I L < 3)* , % ,Y - , MI & @ g K < 6 \ m I* Y I - 3 $ 3Y " FI 0 , [ D& X * MI " Q w J 9 IH , I L <, A $, 3 > . <( @ S n * P W ! 9

áéæW á¡éH áMÉ«°ù∏d …ƒ¡÷G ¢ù∏éŸG ‹hódG ¢Vô©ŸG ‘ ô°VÉM ¿Gƒ£J ` ójQóà áMÉ«q °ù∏d

" IJ ? 3 m - ( 2, + 5 < {( * K : # # y ( + $, ' N, 3 2 0 , -, D I 9 (, F * $ g # " - $ - * , Y M 2, V ; , I$(L I $* I# C $ A $ 2, I# ; 2, + Z D, 3 \ = # I# * (L / 8 !<( * MIJ ? M1 2 G -,

-, CY -, E C4 C D |4B V O E !J +> # 6 H M V0 n =>? K M " IJ ? M I $ I + 9 E I 79 V0 ZgM+ .# |4B I$(L I $* I# C $ A $ - * MI# * (L / 3 \ .2015 I( * (L / , 2 LY 9 I$(L I A $, 5 7 Y I# * ! Y -, I 4 $ @ 3 \ I( Zm + W C $ !<( + Q S (9g 6 + 0 \ \ 2 *MI7EN( FP 4 I$(L 0 \, !

I $* I# C $ A $ x0 " MI( !/ MI( |4B M3 \ I$(L # - Z>. I , N V0 I J %(7 D C4 R0 "T 5 *0m 8 %* *Y [ " C4 0 , I n I# , \ ID( Y I Z @ ( 28 I , 9100 I 0 * M 2* , , ' Y 56 V0 ; { ( F * 165 -, I # -, 12.000 (, NQ ' Y 200 w E , F I# ( , , 400 I# , 6 ( \ 4 (/ I & I ( * 9Y 9 M2* , % ? * ! * 0 I $* -, B 3 , < V , 3 < S (J Fw 0 U I Jm I * + ( I $* I# C $ A $ @{D I $ |4B 3Y ? w * 3 \ I$(L A $ A O0 | < 8 B " * I . , 5 \ n , =4* C4 I * @E\&, I *W -, %<D , 3 \ I$(L w 0 - 9 (" M 0 E Y 5> -, 3 / FS Qg + . , # !<( 6 DJY M3 EQ 3 \ I$(L 3 , -, I #>

2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

-,

, - $ I

{( " P / (, = & g ! Y + $ 2, !J *0 MX { - #Y S \<* I I/ 5 0Y ' N, " + N = I Q 1 N P V0 $ - ,)

< 1# 3 G M ( * " MP 0 $ I D& I \ 0 \?m @

(L / X L -, I E I B X - D I / B V

g " & I ( M "n -D + $ ! F - / S \< 6 *0)* " I $ K, 9 I ( * + E -, I $, / MI (, ! I $ K, 4/B M3 " S * M-/ $(* ' MC0 D, -, ! * D, N D, M=> "Y Fv 0 *

m ? ^

I$(\* & (L / C D & w " = # K & MI \ ID & &( ! " S \< 4 I < S \9 ! I\ Y 4 MI D - < - < |4B ! E N " V # @

- ( I HY B &( N |Y < , B M D &, " & ( VU ? * D, W m < Mu s 3 9 = # - ( 5 0~ S>\ 4 9 8 @ S g % Q # : # O 7 Y - / @ g I $ M3 < &( M3 < 4 B + E @ MS \< 4 * I< M ?m I < V ? , @ g , MI " ( 3 9 Y0 3Y , MI J V0 ; @ - ( - ( K H , ( KE ?Y V0 ; 3)* ; , M < ( 4B IH J 5 (ZY C4 S \< 4B - (< " 1D V0 ; 1D A Y g MI O % @ \ IJ ? M% 0 * " I 0 -, O &9g " \N a, * @ ! I 3Y I (L V0 A a, * Mw0;m P 0 $ ( , 3Y MI I ( |4B " I Y I< # 3 I $ * FI, {( S $ * 0 8 ? 9 w ? * S n M ( * -, + J V0 $ M U D P I $ I / B M0 \ $ ! Y -, I D I ( *

I $ * P 0 $ I K { 0 , G K 8 I$(L I * I $ * P 1 ! < , w "~ = # FI(B + D 8 ,Y ! C4 0 8 4B 8 9 M /D 4 -, + ( * + Y~V > * U @ D -* ' \ ,> n %\ ( * I A O0 I /* I * M+>? V * @E\&, I$(L I * I $ * P 0 $ 8 < C4 0 >? -, ; *Y C4 C N 5 9 E 2 x Q * ) 4(, I $ %* 8 g ! Y -, P W MS \< * - FI( |4B \ * S>9n " 2 $ v m * X 0 8 4B {( ! Y -, I. # + \ * - " D U F , , \ , N <" C0 " I$(L I( , V ,Y 0 !/ |0

* S \< 4B I B)* W V0 G @ g , MI

$ I U m M|0 , 2 =>? -, O / Q 3 / 3Y = Qm 5 * 6 9 - K9 AE " ( , " !? C4 MI $ * P w 5 ( MI$(L " I < I / , ( 0 Lg -, ! $ IE N 2 0 =>? -, A/ ( : # MI & V O 0 I( , I$(L S \9 ( * -, +

\< 2 @ * $ g FI $ * P 2 * I 0 E A O0 -, ! +>? I $ I MP 0 $ I *

ódƒŸG ó«©H πØà– áéæ£H á«≤jó°üdG ájhGõdG ∞jô°ûdG …ƒÑædG

%* 8 < K, 9 C4 0 * " ( , <, @ ED I < & I U - 1 L - I # / B4 @ ED M ,> n - = < M M ( 2G I( $ #g = I$(L V ? @ M \ m C ( a, * < 2, M% 0 ? 6 -, 5> m 5 M! + ~ - :D MC ( , C , F

Qg " I B , MI U |4 I U

* % > - < 3Y M- / M- D C , ! $ ,m 6 D |

,m / # &* |0;Y 3Y % 0 9 K C0 @ g - 0 G M Q0 C , D, % 0 E I > M- <E 3Y % 0 E I > MI D G 0 A, N M% #0 2 * | Z L . - D - z ( 2, M% ( [ " (/ 3Y - # M- D & 5 - < & F < "0 Pz Y

' C ( * = E # MIJ ? I / MI$(\* I < & I U * x MS ( , # 0 1 L M ? L , M%< ? 3 / 4B " !,) D F B H - U C ( I ( * I( !/ !BY M[ & ' V

@ M' I < & I U 5 g 4(, M < !7E* MU 4B @ " D B I$(\* -* Y W 4"m 5 O (*Y V ? -, I Z M- < # 04 - 4 M1 & -, 4 M- = JY I " IJ ? -* D, -* #Y $ " D ( * D, -* D I,> M1 & -* D, -* ,U,U I,> M1 & -* D 4E Jm I,> M1 & D I,> M1 & -* D, -* M1 & -* D, -* U U " & M1 & -* D, -* - D I,> -* D, -* B *g D I,> K ; I < & I U K F1 & v 0 -, ( 3Y 3 - 4 I 9 N : # M- = JY I " I ( 5 <E - = 0 5 -, (, F- Z D I U % (7 # C4 ( !ED 4B -* ( 0 % Y I < & I * 9 " , 3 C4 M1 & M L I m I J * I I U C , 5 <E -, 0 7D* I" Gn *I( + &NQ I$(\* I < & FI U |4 - D -, EH 0 @ g + ~ V5 9 @ ( !ED ! Q 9 I ( ,m M /D 4 -, + ( * 3 . - # , I 0 * MS [ , -, FI * 3 -, ,m [ & 5

* !ED ? &( * v D, P I > - (,

2

Q R

% S

...EXPRESSO `dG äGQhO

*

, A ? ( % - ; ^ 8 ( - =$> s &L < H>>A H T' HO % H O Q 2 L HO % H ! , M & $ = N7 6 , H! H N 3 1 H >* o! -7 H! & HT$ $ 7 1 7 ( S I( 7 } $T H 3 2 ' M "4' ;' T$1 $ H fL M ' o -1 km' +, Hj IIIM & $ $ 2 7 M & , o7 ! ( $9_ H ! H # & Q ! HO % H ! 2 s &L S P * , +) IIIH A7 ( &B 2 , Q m +, S ! k f [ H 0 H ! A7 , Q 7O! ' k0 +% , ;' >7! kS $© oS +, + !. ( , $T H 3< 6 , o -1 III¢:u 0 P._ 6 7! } ,r III¢¢¢:u 0 P._ +, k0' o a ;' +, (} # R - +, 8 # "2 / <' T $,L IIIEXPRESSO K s

+, k0' H u 2$ ) > H ) Qj 3)! III <$ NS m - )1 H- 0 7 ! )! , HO % O 2 ; ^ 8 $!$ 1 T v # Q [ A7 s ! 7* $!$-7 .1 +, H H O u

H N 3 1 + * s m^ 2 ?! >7 + , o ! !' III $> 2 +!$,c oS 7 2 M & $ H, M $2[ < + , H TL 8 N*' A7 , T 7* HO % H ! , Q0 ; , H ; 7& 1} $*° % Q O7 $T III¢ k & H 7 o_ ( 1 HT $7, H # o R# = O $4h + O , T' ( &B ; ^ $ 2 7 + * < , ( S 1 IIIH ! 2 H A7 $!$ 1 ; 7& 1} $*L = 7! ' o ' $" 7 ) ! H% 2 o ) o 2 ( $- g 1 ), 2 7 % -, H ! O 2 H O $ N mL o m [ H 7 H IIIHf 9, H ! 7 % -, H B , m +, ! k 1 o7! ' i!' o 31' , H ! $ 2 1 0 1 o ) u >, +, H ! 2 k* , III? 4 ( H 4^ ( 4L :2 7! ' S / ' } , +) $ 2 7 H 3< < ; !L Q H 7 o 0 ( % - M & $ H O, u$ ; ^ III¢H ! 1} $ *L = 1 # ; h g ! IIIH ! 2 ^ 3 1 ; 7& ( -7 m ! H 7 H A7 , # !$- ,L 2 *$2 $ & , , <$2' * ; B3 H ]} , H B , o , r N +2 N!N ; 0$ ! 7 ( 2 2 o 2 N*' + 7 k# , +, H ! A71 IIII L 1 IIIK *L K , & $ 1 ; ^ 8 ( ? # H j ( o R# H & ( m +, A7! M & $ # H 4 & M m' IIIo -7 Z $> d $ ! M & $ m -2 7! > 8N* A7 , # * IIIH!$ 2 7 o 1 # oS$#] M & $ : > -2 7! # , - = ,' IIIo M} H " $ o! -1 7 7! T O7 S S - - K i S S III¢¢¢ 7&} 3 Z -&[ t $" K B - ! III 0 bm 3 8.- } S , Q m + 2 + B% 7 S M H , ) 8 &L S , III H A7 O 2 H H & ( +!$<B, i 7& +, 2 } H 7 ( "7 /1 S 8 7&} tH } 9 2 $ <' k 0 + 3!r m . 32 ? 0 7 Hu 7 H-3T t ' 1 ) ; } $ HO % ; B +, k# + 2 S i7- 2 d 31} o1 * H 7 H 8N ; O IIIH - H *$ 7& H 0 H *$, H = + 2 H0. ? 4 = v ] , $ 1 ( $ 0 ( T + $" + 2 K 7 KN 9 IIIs m^ 2 H 2 7 } $73 H! ) 2 H0. / $<B Q,N H - ( 2 A7 . 7&} H! 2 H 2 $7 O H 8 N *L ' #R1 * Ik - ! $ < S - H *$, ? 4 0 H O, ( % - H ! O 2 0 H, >4 ;L ! 31 q i 2 + 2 = u S ! ! m +, /0 91 2 T Q0 Q!r 1 H-3T = 1[ K 1 IIIH - ( 2 A7 } K.4 & ), ( r 7, o 2 , o ' 7A 2 HO % A7 , :31 ][ )S H - ( 2 A7 } 2 , [ H ! k# , K * - ;' : 1 III2015 H) # = 70 ( T = ! ( T .

á«Ñjô°†dG ájô◊Gh ∫ɪYC’G ájôM ‘ ™LGÎj Üô¨ŸG @ E * P W ;U F , ( \ , 0 . V0 $ + W X GY F " ( : # , S \9 > * I I I 3Y < @ K $Q I /# K I J , @ MC & 9 0 < F / >Jn I$ !$ 9 3 6 3Y 4 - G - , =>? = ,­ I N, Q , " =>? !/ * B , (

L B , B MI & 9 I D " 103 I 6 % , ! # M N 0 2, F < V # H + & 9 I ? y < { , ! D -, -/ <" MP W F8 4B V 9 y < @ g ' 7

g #w = ? w LA G 01

! 33.4 = I # 100 !JY -, MI\< 70 6 0 . I # " < , w E n Q , " 6 2 ( * I\< 61 @ !&# : # , 6 " !&# I 7 I D F < 70.9 @

6 8 U 3g < = 9 % $ 4 MC & 9 >Jn I J * @ * 2 * I + -, -, % (/, MI G A N + ( , + Q , 10 -, A ? " /, 1 <D P W " * MI & 9 + D - G I # MI <( I D M! I # * / B M0 . 8 w E n V0 g " !$ EN F! I # * 0 Y -, 6 < 3g < = 9 + 2, V D V0 $ I 9 E 6 +

9 I / ,m V D C & 9 ( v Y 5 0g @

- G 89 I " 6 '(J 0 & M 2015 I & 9 I D Q , I D I 0 A < C4 A,Y = Y : # M3 -, I $, " I & 9 ! $ , I\< 60.1 @ 6 !&# ,

V D 3 I ? - G | & 9 | J0 6 - # 9 F2015 8 M G 8 2, I 0 <, I\< 1.8 D* V0 $ I # " v , - D 2, -, 0 D " V & / * I <( I D ! I # M E " !* < " 6 !$ ( * 5 F , /D w E n V0 g = m I # " * 15 !JY -, 9 I " 6 M < "g = Q e m w I<\(, Q # K I n I$ ( 9 F -, ! <* !9Y @ 6 / <( J &? I E + Q -, I $, I\< 37 @ !&# : # M E I*0 D,

᪫°ù◊G º°V äÉ«Ø∏N ‘ ∂μ°ûj »«N ÊÉŸÈdG ¿Gƒ£J ` áéæW á¡÷

2 \, My * * 8 3 , = m MI$(\* A , . MI ? V0 ; 6UD 9 - A E( %(, X 2 \< 4B " +Y0 I( * 3 ?g * , * M8 W E( V

/D -,; I (* 3 /(* FFF

, A ?

6 U#Y . , 3Y P W -, 2{"m I ? ; 2, O < " K<" I Hm MC $ < <, @

" % . 3 C4 I ( I 6U# A $ * * ( 1 E A O0 S F * 6 ( ! / 6 Y L @ g ( " 4B d & 6U# %$ ( C4 - / *

/ ? D, [ MI$(\* I ( I 6UD 9n 9 5 0 I + E ? @ g I $ I D 9g G I ? V0 ; I, ? < (, X M3 \ I$(L MI + $ I [ S G 4B ' K # I Jm 6UD V0 Qg " MI * N E FFFV J 3 / 3Y -, 04# ? I * N I E ? W 2 \< <, H 9 < 4B 3Y , MI /D 2 \< I $ ( D m 0 J ( 0 7D % " E C4 M * -, L MC & 9 , MS G " % V U 8 %, &? V H % I D 9g -, 0 D % / FI<\( @

3Y M ? '9 , " . 7 B C4 MI ? ; %, 9 < M3 /(* Y I, /D " I, /D O0 % E 0 @ & C4 ! " M% #>J !, v0 % Y 8Y M &# < * 3 3 /(* FFF¥ * -L , C) %* "

»ÑæLC’G Qɪãà°SÓd »ŸÉ©dG ióàæŸÉH ô°†– áéæW ábQÉ°ûdG IQÉeEÉH ô°TÉÑŸG I 9 E @ F G " <. {( + < " " = @ g F- ( # * Y : Z I 90 I ( , I " 3 / * { B . Y I( , O 0 U , M V D I * + 0 ,n V0 ,g M m w " + " <. V D * I7* ( 5 m * I90 A/ MI ( '# MV J I (E = m ( " <. I N 0 29 -, # a U, " FI. D I 0

C4 M0 . 29 , + \ * + 0 < :D* MX0 !J (, - * I I 0 . 29 = # " * M Q ( m 0 . 6 \9Y = # 2 + P W FI 0 . I & 9 + z @< 4B , B @ I * - * 3 I Q I 9 E 2 9 MI$(\ I 7D I

$ I90 I( , MV0 n = $, " + N = M- ( - * 0 . + 9> \ - $ " 3 + 9> U U

0 . > I 90 V) B -, V * I( , -, 8 B " 8 < M \ ! V0 U* I( V % Y I$(L -, " 6 0 * I90 I( ( 0 7D P W M! < < ( C4 M Q ( m 0 . > # J 0 7# I

0 KD M < D, -* 3 \ 0 V0 ,g # @ m A $ 7

N C ( D B MI90 + $ 0 ?m #Y = ( " I< + + $ = #

| »àp ænq nL »∏p No OGnr h …OÉp Ñn Yp ‘p »∏p No OÉr an ák «nq °Vp ôr en ák «n °VGn p Hp Qn ≈dn EGp »©p Lp rQG áo ænq Äp ªn £r ŸGo r ¢ùo Ør ænq dG É¡n ào jnq nCG Énj } p Q ∂q yo a d T{

H, *$ /7 * 1 3 2 H M - [ ? -7

‹É≤ÑdG ƒª«MQG $ k 3 ; & = *$ =$* , ;Nu m # , $ S " m Q < 2015$! ! 24 : Q 2 4 ? = ! v ] I , A , O 2 $ a .T 2 HO "2 ; & $ - 2 ? 8 *L kSL $i* $ ' Q m [ # 6$ 2 ;$ T H!$) H! t u 2' [ ;r 7 $*R2 = -7 k O 8 > 2 /7 * 2p 2 S$",' $39 $mL o a -3 $ > 1 / , o + m 7 u I - v ' + * + > M + -! > + Q, /1 m )&'

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 ôjÉæj 31 â`Ñ°ùdG t 3830 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3830 Oó©dG 1436 ÊÉãdG ™«HQ 10 âÑ°ùdG 2015 ôjÉæj 31 ≥`aGƒe

D E -' F3 : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

‹É¨JôoH ` »Hô¨e »MÉ«q °S AÉ≤d

á¡éH áMÉ«°ù∏d …ƒ¡÷G ¢ù∏éŸG ¢Vô©ŸG ‘ ô°VÉM ¿Gƒ£J ` áéæW ójQóà áMÉq«°ù∏d ‹hódG

"1 HO % H O2 H * ; O O g ! $ + _. H , A H & k)# H S ! , H &^ H T / i7 1 ; ± 7 ² * "91 H m' H _ $! ! 28 M 2 L = ! /2 2' 7 ; +, H * & H &B, 9100 H# 2 Q2$, $7, ' 56 H* , o , £A< ' 200 d 3! , !r $ $a7 ! I 2 165 Io $ H* , +, D³I´´´ (3 W( ;

hQÉah áéæW ÚH ô°TÉÑe …ôëH §N AÉ°ûfEG Üôb (5 , ;;

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.