Le journal de Tanger 09 mai 2015

Page 1

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

'T

,4@87< &4< FF45G +4==45 ,4554G %L4E .7*(9*:7G G $! @4<? direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

!857B@474<E8 @H?G<?<A:H8 7P<A9BE@4G<BAF :^A^E4?8F

)E<K !

CoopĂŠration sĂŠcuritaire maroco espagnole

Photo : Hammouda

)4E4<FF4AG ?8 F4@87< @4G<A <? GBG4?<F8 F4 ]@8 4AA^8 78 C4EHG<BA

CAP SUR LA QUALITE

organise une confÊrence sous sou so ous us lee thème thè th hèm ème me :

Les ministres )BTTBE FU 'FSOBOEF[ %JB[ se rencontrent à Tanger Ê à de l’immigration, de la lutte contre le terrorisme et du trafic fi de drogue.

LIRE EN PAGE 2

 La politique de prÊservation de l’environnement 

LIRE EN PAGES 16 ET 17

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

CoopĂŠration sĂŠcuritaire maroco - espagnole

superficie approximative : 900 m² destinĂŠ Ă la construction d’une ĂŠcole privĂŠe

Ă€ peine quelques jours après leur rencontre Ă Lisbonne, dans le cadre de la rĂŠunion du G4 des ministres de l’IntĂŠrieur du Portugal, de la France, de l’Espagne et du Maroc, le ministre de l’IntĂŠrieur, Mohamed Hassad, a reçu, dimanche 4 mai Ă Tanger, son homologue espagnol Jorge Fernandez Diaz, avec lequel il a examinĂŠ la situation sĂŠcuritaire au niveau des deux pays voisins et dans la rĂŠgion. Les deux responsables qui se sont fĂŠlicitĂŠs de la qualitĂŠ de la coopĂŠration qui lie les services de sĂŠcuritĂŠ des deux pays ont eu des entretiens sur plusieurs questions prioritaires pour les deux pays, en relation notamment avec les domaines de l’immigration irrĂŠgulière, de la lutte contre le terrorisme et le traďŹ c de drogue, de la formation policière et de l’OpĂŠration Transit 2015.

TERRAIN superficie approximative : 80 m² pour construction d’une crèche *8G1498G8*G8.9:*39G57E8G):G89&)*G)*G+449'&11G &:G6:&79.*7G *83&3&

Prix intÊressants Prière contacter n° de tÊlÊphone :

06.65.82.16.00

8GG8 E8A6BAGE8 FP8FG 7^EBH?^8 8A CE^F8A68 ABG4@@8AG 7H @< A<FGE8 7^?^:H^ 4HCE]F 7H @<A<FGE8 78

OFFRE D’EMPLOI ,B6<^G^ <@@B5<?<]E8 Z -4A:8E cherche

Assistante commerciale maitrisant l’outil informatique et bureautique Envoyer CV

par mail à : ncg@menara.ma ou par fax n° 0539935296 Photo : Hammouda

TRAĂœC DE DROGUE 0AR LA MĂƒME OCCASION LES DEUX RESPONSABLES ONT QUALIĂœĂ‚ DE SGE]F F4G<F94<F4AG8U ?4 6BBC^E4G<BA 8A @4G<]E8 78 9BE@4G<BA CB?<6<]E8

BA68EA4AG ?4 CEB6;4<A8 (C^E4G<BA -E4AF<G DH< 6B@@8A68E4 ?8 JUIN ET PRENDRA ĂœN LE SEPTEMBRE LES 78HK @<A<FGE8F BAG @<F 8A 4I4AG ?8F 899BEGF 7^C?BL^F C4E ?8F 4HGBE<G^F 78F 78HK C4LF 74AF ?8 647E8 7PHA8 ^GEB<G8 6BBC^E4G<BA 4K^8 FHE ?8F 4FC86GF 78 LA Ă?UIDITĂ‚ DE LA SĂ‚CURITĂ‚ ET DU CONFORT 78F C4FF4:8EF "?F BAG 4<AF< 4AABA 6^ DH8 ?4 E^HA<BA 78 ?4 B@@<FF<BA @<KG8 ;<FC4AB @4EB64<A8 6;4E:^8 78 ?P(C^E4G<BA 78 GE4AF<G F8 G<8A7E4 CEB 6;4<A8@8AG CBHE ^I4?H8E ?P(C^E4G<BA -E4AF<G E^<G^E4AG ?8HE 8A:4:8@8AG Z :4E4AG<E ?8F 6BA7<G<BAF 78 E^HFF<G8 78 68??8 78

H FH=8G 78F 8AGE8F @<KG8F 78 6BB

C^E4G<BA CB?<6<]E8 && !4FF47 8G 8E A4A78M <4M BAG 8KCE<@^ ?8HE F4G<F946 G<BA DH4AG 4HK 5BAF E^FH?G4GF E^4?<F^F C4E ?8F 8AGE8F @<KG8F 7P ?:^F<E4F 8G 78 -4A:8E @<F 8A C?468 8A @4< 8G 68 :E[68 4H GE4I4<? 6BA=B<AG 78F 4:8AGF 78 CB?<68 78F 78HK C4LF 78 ?4 4E78 6<I<?8 8G 78 ?4 8A74E@8E<8 EBL4?8 V 68GG8 B664F<BA ?8F 78HK E8FCBAF45?8F F8 FBAG 9^?<6<G^F 78 ?4 DH4?<G^ 78 ?4 6BBC^E4G<BA DH< ?<8 ?8F F8EI<68F 78 F^ CURITĂ‚ DES DEUX PAYS ET RĂ‚AFĂœRMĂ‚ LEUR 7^G8E@<A4G<BA Z 6BAG<AH8E 7PRHIE8E 78 6BA68EG FBH?<:A4AG ?4 C4EG<6H?4E<G^ 78 68F ?<8AF @4EDH^F C4E ?4 FL@5<BF8 8G LA CONĂœANCE MUTUELLE %8F 78HK ;4HGF E8FCBAF45?8F 4H E4<8AG C4FF^ 8A E8IH8 ?8F G;]@8F DH< F8EBAG 7^54GGHF ?BEF 78 ?4 CEB6;4<A8 E^HA<BA 78 ;4HG A<I84H 8AGE8 ?8F 78HK C4LF CE^IH8 Z &47E<7

.7*(9.43 G )2.3.897&9.43 G F)&(9.43 G :'1.(.9FG G 5<F +H8 (@4E 8A 578?4M<M -^?

4K

,<G8 085 JJJ ?8=BHA4?78G4A:8E 6B@ @4<? 7<E86G ?8=BHEA4?78G4A:8E 6B@ E8746G ?8=BHEA4?78G4A:8E 6B@

SociĂŠtĂŠ Riad Agdal-sarl

INVITATION AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale &BAF<8HE ,4?4; 77<A8 4?49E8= 8A F4 DH4?<G^ 78 :^E4AG HA<DH8 78 ?4 FB6<^G^ +<47 :74? FB6<^G^ Z E8FCBAF45<?<G^ ?<@<G^8 8G 64C<G4? 78

;F 7BAG ?8 F<]:8 8FG Z -4A:8E I8AH8 78F BE68F E @^8F +BL4?8F +^F<78A68 !45<54 AT EBHG8 78 +454G "A9BE@8 ?8F 4FFB6<^F CBEG8HEF 78F C4EGF 74AF ?8 64C<G4? 78 68GG8 ,B6<^G^ 78 ?4 G8AH8 78 ?P4FF8@ 5?^8 :^A^E4?8 78F 4FFB6<^F DH< F8 G<8A7E4 ?8

04 juin 2015 à 11 heures à l’hôtel  Ahlen Tanger 

CBHE FG4GH8E FHE ?PBE7E8 7H =BHE FH<I4AG ^6<F<BA Z CE8A7E8 FHE ?8 E^FH?G4G 78 ?P8K8E6<68 G4G 7P4I4A68@8AG 78F GE4I4HK 74AF ?8 5?B6 S U )?4A 7P46G<BA CBHE %8F 4FFB6<^F FBAG CE<^F 7P4FF<FG8E Z 68GG8 FF8@ 5?^8 CBHE 6BAGE<5H8E 4HK 7^54GF 8G Z ?4 CE<F8 78F 7^6<F<BAF

.A8 <AI<G4G<BA <A7<I<7H8??8F 4 ^G^ 47E8FF^8 Z 6;4DH8 4FFB6<^ C4E C?< E86B@@4A7^ +

Le GĂŠrant Unique Salah Eddine Balafrej

A LOUER Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° : Photo : Hammouda

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

DIVERS

PARTICULIER VEND TERRAIN

Les ministres Hassad et Fernandez Diaz se rencontrent Ă Tanger

?P"AG^E<8HE ;8E>< E4<F ?P4@54FF478HE 7P FC4:A8 4H &4EB6 #BF^ 78 4EI4=4? ?8 J4?< 78 ?4 E^:<BA 78 -4A:8E -^GBH4A &B;4@87 246BH5< 8G 78 C?HF<8HEF ;4HGF 9BA6G<BAA4<E8F @4EB64<AF 8G 8F C4:AB?F

"AG8EI8A4AG ?BEF 7PHA8 6BA9^E8A68 78 CE8FF8 G8AH8 Z 68GG8 B664F<BA ?8F 78HK @<A<FGE8F F8 FBAG 9^?<6<G^F 78F 899BEGF 7^C?BL^F C4E ?8F 78HK C4LF 8A MATIĂ RE DE LUTTE CONTRE LES Ă?UX MIGRA GB<E8F <EE^:H?<8EF E^<G^E4AG ?8HE 8A:4 :8@8AG Z 94<E8 8A FBEG8 DH8 ?4 ?HGG8 6BAGE8 ?P<@@<:E4G<BA <EE^:H?<]E8 F8 94FF8 74AF ?8 647E8 7H C?8<A E8FC86G 78F 7EB<GF 78 ?P!B@@8 8G 78 ?4 7<:A<G^ 78F C8EFBAA8F 4AF 68 F8AF & 8E NANDEZ $IAZ A SALUĂ‚ LmACTION EFĂœCACE 7H &4EB6 8A @4G<]E8 78 6BAGEb?8 8G 78 SURVEILLANCE DES Ă?UX MIGRATOIRES ET EX CE<@^ ?P4CCH< 78 FBA C4LF Z ?4 ABHI8??8 CB?<G<DH8 @<:E4GB<E8 8G 7P4F<?8 <A<G<^8 C4E , & ?8 +B< &B;4@@87 /" DH< 4 ^G^ 6BA6E^G<F^8 ABG4@@8AG C4E ?PBC^ E4G<BA 78 E^:H?4E<F4G<BA 78 ?4 F<GH4G<BA 78F ^GE4A:8EF 8A F<GH4G<BA 78 F^=BHE <EE^:H?<8E 4H +BL4H@8 ,P4:<FF4AG 78 ?4 ?HGG8 4AG< G8EEBE<FG8 ?8F 78HK E8FCBA F45?8F BAG 8KCE<@^ ?8HE 8A:4:8@8AG Z 6BAFB?<78E ?8F @^64A<F@8F 7P^6;4A:8 8AGE8 ?8F F8EI<68F 78 E8AF8<:A8@8AGF ABG4@@8AG 74AF ?8 7B@4<A8 78 ?4 ?HGG8 6BAGE8 ?8F E^F84HK 78 E86EHG8@8AG 78F 6B@54GG4AGF G8EEBE<FG8F 78FG<A^F Z _GE8 46;8@<A^F 74AF ?8F MBA8F 78 G8AF<BAF

"?F F8 FBAG 4<AF< 9^?<6<G^F 78F 8K68? ?8AGF E^FH?G4GF B5G8AHF 8A @4G<]E8 78 ?HGG8 6BAGE8 ?8 G8EEBE<F@8 =<;47<FG8 GRÂťCE š LA CONĂœANCE MUTUELLE ET š ?P^GEB<G8 6B??45BE4G<BA 8AGE8 ?8F F8EI<68F 78 F^6HE<G^ 6B@@8 8A 4GG8FG8AG ?8F 78E A<]E8F BC^E4G<BAF 78 7^@4AG]?8@8AG 78 E^F84HK =<;47<FG8F DH< FP46G<I8AG 74AF ?8F 78HK C4LF )BHE 68 DH< 8FG 78 ?4 ?HGG8 CONTRE LE TRAĂœC DE DROGUE LES DEUX MI A<FGE8F F8 FBAG @<F 7P466BE7 CBHE E8A 9BE68E 74I4AG4:8 ?8 7^I8?BCC8@8AG 78 @^64A<F@8F 6B@@HAF C8E@8GG4AG 78 POURSUIVRE LA COLLABORATION EFĂœCACE EN MATIĂ RE DE LUTTE CONTRE LE TRAĂœC DE DRO :H8F C4E IB<8F 4^E<8AA8 @4E<G<@8 8G G8EE8FGE8 Z GE4I8EF ?8 ^GEB<G 78 <5E4? G4E "?F BAG Z 68G ^:4E7 @<F 8A E8?<89 ?P<@ CH?F<BA 7BAA^8 C4E ?8F 78HK C4LF Z ?4 LUTTE CONTRE LE TRAĂœC DE DROGUE PAR VOIE 4^E<8AA8 Z GE4I8EF ?8 ^GEB<G 78 <5E4? TAR SOULIGNANT LmEFĂœCACITĂ‚ DU 0LAN 4ELOS DH< 6BAFG<GH8 HA @B7]?8 8A @4G<]E8 78 6BBE7<A4G<BA 78F FGE4G^:<8F 78 FHEI8<? ?4A68 78F 9EBAG<]E8F 8G 78 ?HGG8 6BAGE8 ?8

JEUX

.7*(9*:7G7*85438&'1*G)*G1&G5:'1.(&9.43G

%! $ $! .7*(9*:7G(422*7(.&1G

$! !*(7F9&7.&9G)*G).7*(9.43G

+2 @4<? 4<6;4EL47 :@4<? 6B@ -^?

4K

!*(7F9&7.&9G & ', + !*7;.(*G(422*7(.&1G

-^?

257.2*7.*G

% #(.+' % - ' + , + %

".7&,*G G

8K8@C?4<E8F .897.':9.43G ,G^ F 4 E ?

,&

Le Journal de Tanger

F)&(9*:7G*3G(-*+G

&(! & (. "%% ! -^?

@4<? 45BHF4@<G4A:8E :@4<? 6B@ F)&(9.43G

578?<?4; &B;4@87 ("- ! &B;4@87 , Y " &HFG4C;4 % ! ++ $ &B;4@@87 "& !+ '

42548.9.43 '47<4 (.$!( 3 &'47&39.3G

&B;4@87 ,

06.61.60.76.55

Membre de la

FM E J

411&'47&9*:78G

,<7< &87 % 2 &% !" (. 33 '" E4;<@ - &, & '" 477*8543)&39G

+46;<7 (. &87 !( !" $F4E ? $^5<E !4@@BH74

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

% " "

! *( "$ #' ' " %

" # %)& %( ' #" Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Escapade du week-end

ACTUALITÉS

« ABBE DeCé »

Courrier du râleur solitaire (C.R.S )

#ETTEØRUBRIQUEØESTØUNEØÚCTIONØ «LAISSE PARLER TON COEUR, INTERROGE LES VISAGES, N’ECOUTE PAS LES LANGUES « Umberto Eco »

« LA LANGUE EST UN SABRE QUI PEUT TRANSPERCER LE CORPS » A Monsieur Hamdane Tabouz, (411*(9.433*:7G)@4'/*98G)@&79

&BA 6;8E 4@< !4@74A8 A ME FAIT CHAUD AU COEUR DmAPPRENDRE QUE TON ÜLS LE PETIT -USTAPHA 6B@@8A68 Z E8GEBHI8E F8F 9BE68F DHP<? F8 CBEG8 7^FBE@4<F 5<8A 8G DH8 ?4 5?8FFHE8 B664F<BAA^8 C4E ?4 6<E6BA6<F<BA DH< AP4 C4F ^G^ @8A^8 Z 5<8A C4E ?P<EE8FCBAF45?8 54E5<8E 4EE46;8HE 78 78AGF ?8 F<8HE -(& ' 8FG 8A ÜN EN TRAIN DE SE CICATRISER PEU ¹ PEU *mÂTAIS ANXIEUX ET TOUT LE TEMPS @4? Z ?P4<F8 @4<F =8 E8FF8AF @4<AG8A4AG HA <@@8AF8 F8AG<@8AG C4EG4:^ 8AGE8 F4G<F946G<BA 8G FBH?4:8@8AG

(AMDANE JE NmAI PAS DIGÂRÂ DU TOUT QUE TU AIES CONÜÂ UNE OPÂRATION SI 7^?<64G8 Z 68 -(& 2

6P8FG <A4668CG45?8 78 G4 C4EG @B< DH< G8 6EBL4<F Z ?4 C4:8 78 ?P^IB?HG<BA @^7<6B FB6<4?8 74AF ABGE8 E^:<BA (A A8 C?4< F4AG8 C4F 4I86 HA8 G8??8 6;BF8e #8 @8 78@4A78 Z CE^F8AG DH8??8 ?8\BA 8A G<E8E #P4< GBH=BHEF C8AF^ QUmIL EST TEMPS DmEN ÜNIR UNE BONNE FOIS POUR TOUTE AVEC LES CHARLATANS S6<E6BA6<F8HE 4EE46;8HE 78 78AGF S DH< A8 @^E<G8AG 4H6HA8 6B@C4FF<BAe &BA 6;8E !4@74A8 ?4<FF8 @B< G8 7<E8 DH8 E<8A DH8 ?8 AB@ 78 -B@8 A4 @8 7BAA8 ?4 6;4<E 78 CBH?8 8G ?4 A4HF^8 GH 7B<F 5<8A F4IB<E @BA 6;8E 4@< DH8 68GG8 I<??8 G8EE8 7P466H8<? 8G 78 GB?^E4A68 E8:BE:8 78 GBHG8F FBEG8F 7P4I8AGHE<8EF 7H @_@8 :8AE8 DH8 68G 4EE46;8HE 78 78AGF 54E5<8E 8G =8 A8 F4<F DHB< 8A6BE8 68GG8 I<??8 8FG 4HFF< 5BHEE^8 78 6;b@8HEF

78 @8A7<4AGF

78 78FC8E47BF DH< FBAG 4EE<I^F 78 GBHF ?8F 6B<AF 7H 6BAG< NENT ,ES UNS Y ONT DÂBARQUÂ POUR SmY INSTALLER DÂÜNITIVEMENT DANS LmES POIR DE DEVENIR UN JOUR OU LmAUTRE DES PERSONNALITÂS LOCALES INÝUENTES 78F ABG45?8F DH8 ?PBA 7B<G C?8<A8@8AG E8FC86G8E 78 9HGHEF 7^CHG^F

78 E<6;8F ;B@@8F 7P4994<E8F 8G6

6B@@8 68HK DH< ?8F BAG 7^=Z CE^6]78Fe S "+ *.P(' ) ', ,- .' )% ","+ (.- .1 S 7P4CE]F E4A68 %8F 4HGE8F SABHI84HK GBHE<FG8FU FBAG I8AHF 78 ?B<A F8H?8@8AG CBHE GE4AF<G8E CH<F <?F IBAG C4E ?4 FH<G8 CE8A7E8 ?8 E<FDH8 78 :4:A8E 4I86 HA8 IB?BAG^ <A8KBE45?8 ?8 /<8HK BAG<A8AG 4CE]F HA8 ?BA:H8 GE4I8EF^8 74AF 78F 8@54E64G<BAF 78 9BEGHA8 8FC^E4AG E894<E8 ?8HE I<8 8G 6B@@8 7<G HA CEBI8E58 IB?G4aDH8 S P ,- % ' ,,"- *." "- +"&) + .' ,"' & & ,.+ .' -+(' )"' .1U .A8 9B<F FHE ?4 G8EE8 98E@8 68F C4HIE8F SGBHE<FG8FU A8 E8:4E78EBAG C?HF 68GG8 S HEBC8 FLAB AL@8 7P8?7BE47BU 78 ?4 @_@8 @4A<]E8 eee &BA 6;8E !4@74A8 F< GH I8HK 5<8A C4FFBAF GBHG 78 FH<G8 Z 4HGE8 6;BF8 =8 FH<F @4?;8HE8HF8@8AG B5?<:^ 78 G8 E4CC8?8E HA8 7Eb?8 7P4I8A TURE CONCERNANT TA MERVEILLEUSE ÜLLE AINÂE !4)1! DONT JmAI ÂTÂ TOUJOURS SUBJUGUÂ PAR LA BEAUTÂ $mAPRÁS UNE RÂÝEXION DE JE NE SAIS PAS QUI (' "& P(+ "' "+ % , %% , && , ) + "' %"' -"(' % , % " , ) + "'- + - - % , / +-. ., , ) + + ",(' U

-"* =8 ?P4<@8 C4E E4<FBA 8G Z ?4 9B<F C4E <AG^E_G ee 8G CBHEDHB< C4F e +8I8ABAF Z FBA ;<FGB<E8 DH< 4I4<G 94<G :E4A7 5EH<G <? L 4 8AI<EBA CE8FDH8 HA8 4AA^8 @4<F DH< 6<E6H?8 GBH=BHEF Z CE^F8AG 78 5BH6;8 8A 5BH6;8 "6< ?8F ?4A:H8F F8 7^?<8AG Z GBHG8 I<G8FF8 eee 8GG8 ;<FGB<E8 4 B66HC^ GBHG8 @4 C8AF^8 7HE4AG 78F @B<F @4<F =8 AP4< C4F =H:^ BCCBEGHA 78 GP8A C4E?8E 4H @B@8AG IBH?H 78 C8HE DH8 GH FB@5E8F 74AF ?4 7^CE8FF<BA

!4@74A8 ^6BHG8 5<8A 68 DH8 =P4< Z G8 7<E8 A8 G8 I8K8 FHEGBHG C4F 8G 94<F ?P899BEG 78 @8 6B@CE8A7E8 =8 G<8AF 4I4AG GBHG8 6;BF8 Z G8 94<E8 F4IB<E DH8 =8 AP4< E<8A Z IB<E 74AF IBF 4994<E8F C8EFBAA8??8F =8 6;8E6;8 HA<DH8 MENT ¹ SAISIR CE QUI SmÂTAIT PASSÂ AU JUSTE ENTRE TOI ET TA CHARMANTE ÜLLE G<D4 8G CBHEDHB< IBF E8?4G<BAF 78I8AH8F HA8 9B<F GE]F G8A7H8F 4I4<8AG 6;4A:^ GBG4?8@8AG IBF E4CCBEGF 7H =BHE 4H ?8A78@4<A #P4<@8E4<F 5<8A 6BAA4`GE8 78 I<I8 IB<K G4 I^E<G45?8 4GG<GH78 FHE 68GG8 DH8FG<BA

&BA 6;8E !4@74A8 5<8A DH8 AP4L4AG C4F 94<G 7P^GH78 FHE ?8 GE4<G8@8AG 78F @4?47<8F @8AG4?8F CBHE 78I8A<E CFL6;<4GE8 64E 7P4CE]F # 74@F S .' ),2 !" -+ P ,- .' -2) *." /(., )(, , *. ,-"(', *." /(., (.- '- ! + %(+, *. /(-+ && /(., )(, % , & & , )(.+ +" ' S @B< 78 @4 C4EG =8 I4<F G8 CBF8E HA8 DH8F G<BA 4I86 HA ^ABE@8 CB<AG 7P<AG8EEB:4G<BA

,."/+

Signé : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

« Driver’Cup, Trophée de golf International de l’Automobile »

L’équipe « Audi » ème de Tanger remporte le 2 Prix

avec le passe-temps dit 438.*:7G !*11&2G :1)G".9*2*G G 57457.F9&.7*G )@:3*G *397*57.8*G .3):8 97.*11*G G8543847.8*G(*99*G8*2&.3*G1*G5&88* 9*258G).9GA G * FBG6:.G 8*G(42548*G)*G G G(422*G G GA !G G! "# G! !G# G # G # G " B G(422*G # G G "G G @-F8.9*?G5&8GDG84:7.7* #3G574+*88*:7G)*G1&GA G G! BGF(41*G8:5F7.*:7*G+47 2&39G)*8G.3,F3.*:78 GF9:).*G1*8G8(.*3(*8G3&9:7*11*8 G 1G&G.389&11FG:3*G 5:(*G8:7G:3*G+*:.11*G)*G5&5.*7G*9G.1G1:.G).9G)*G8&:9*7 G &G5:(*G8&:9* G 1G )F(.)*G&1478G)*G(4:5*7G1*8G5&99*8GDG1&G5:(*G*9G.1G1:.G).9G G G8&:9*G*3(47*G G &.8G1&G5:(*G3*G8&:9*G5&8 G 9G1*G574+G6:.G*89G97E8G14,.6:*G(422*G94:8G 8*8G(411E,:*8G)*G1&GA G G! B G)F(1&7*GDG6:.G;*:9G1@*3 9*3)7*G G&57E8G)*G7F(*39*8G*=5F7.*3(*8G5*78433*11*8 G/*G(43(1:8G6:*G G 6:&3)G43G(4:5*G1*8G5&99*8GDG:3*G5:(* G*11*G)*;.*39G84:7)*G G(422*G !! !G C !G G 4:7G1*G51&.8.7G)@&5574 +43).7 G )@*37.(-.7G *9G )@&(9:&1.8*7G ;48G (433&.88&3(*8G ,F3F7&1*8 G 8& ;*? ;4:8G6:*G1*G G G6:.G*89G47.,.3&.7*G)*G G G*3G 9-.45.*G G&G )@&'47)GF9FG:9.1.8FG5&7G1*8G&7&'*8G(422*G7*2E)*G*3G.3+:8.43G G5:.8G G &;&39G)*G8*G7F5&3)7*G/:86:@&:G 4>*3 7.*39 G.1G&GF9FG(:19.;FG&:G%F2*3G G (*99*G'4.8843G(-&:)*G&GF9FG8*7;.*G54:7G1&G57*2.E7*G+4.8G)&38G:3GF9&'1.8 8*2*39G)*G 4389&39.3451* G&(9:*11*G 89&2':1G ;.11*G)*G":76:.* :&39G&:G(-4(41&9 G.1G*=.89&.9G)F/DG*3G

G51:8.*:78G9*(-3.6:*8G54:7G 1*G97&38+472*7G439GF9FG.3;*39F*8 G2&.8G(*G3@*89G6:@*3G G6:*G1*G(-4 (41&9G*3G54:)7*G G G G&G+&.9G843G&55&7.9.43 G$*78G1*8G&33F*8G G 1&G2&.843G %G7F:88.9GDG24:1*7G8&G57*2.E7*G9&'1*99*G)*G(-4(41&9G 4:7G 7F:88.7G:3G'43G(-4(41&9G G.1G>G&G974.8GF9&5*8G.25479&39*8G G1*G3*994>&,*G G 1&G9477F+&(9.43G*9G1*G'74>&,*G G(422*G #

G

SPORT

Le Royal country club de Tanger a accueilli, le 25 avril dernier, les compétitions de la «Driver’Cup, Trophée de golf International de l’Automobile» qui a lieu tous les ans en clôture du «Salon de la sous-traitance Automobile» organisé par l’AMICA.

,

8?BA ?8F BE:4A<F4G8HEF 68GG8 @4A<98FG4G<BA 4 6BAFG<GH^ ?PB664F<BA 78 6^?^5E8E ?4 I<G4?<G^ 78 ?4 I<??8 78 -4A:8E 8G 78 CEB@BH IB<E ?8 F86G8HE 78 ?P^DH<C8@8AG 4HGB@B5<?8 8A 94IBE<F4AG 74AF ?4 6BAI<I<4?<G^ ?8F E8?4G<BAF 8AGE8 ?8F 7<99^E8AGF 46G8HEF 6BAFGEH6G8HEF ^DH<C8@8AG<8EF ?B:<FG<6<8AF 8G ?8HE 8AI<EBAA8@8AG 9BHEA<FF8HEF )BHE ?PBE:4A<F4G8HE 78 ?P^I^A8 @8AG );<?<CC8 )"%% . 7<E86G8HE 78 ,0"' / '-, S 8 GEBC;^8 CE8A7 HA8 4@C?8HE :E4A7<FF4AG8 8G 6BA9BEG8 ABGE8 4GG46;8@8AG Z ?4 E^:<BA -4A:^ EB<F8 %8 C4EG8A4E<4G 6BA6?HG 4I86 ?P &" 4 C8E@<F 68GG8 4AA^8 8A6BE8 78 E^HA<E 74AF HA 647E8

Photo : DR ème

L’équipe « Audi » de Tanger ayant remporté le 2 Prix MAGNIÜQUE DES PROFESSIONNELS DU 7<E4 G <? 4=BHG4AG S 'BGE8 IB?BAG^ F86G8HE 78 ?P4HGB@B5<?8 A CBHE ?8F 4AA^8F Z I8A<E 8FG 7P46 8A C?HF 78 ?4 I<A:G4<A8 78 C4EG8 6B@C4:A8E -4A:8E 8A G4AG DH8 A4<E8F A4G<BA4HK Z ?P^I]A8@8AG 4C<G4?8 78 ?P HGB@B5<?8 4H &4 ABHF 4IBAF CH 6B@CG8E FHE ?4 CE^ EB6 7P<@C?<DH8E C?HF 8A6BE8 ?8F F8A68 E8@4EDH^8 78 , # % ,4A 8AGE8CE<F8F ?B64?8F 8G E^:<BA4?8F #BF8 %BC8M &4:;E85 & ) & 8G 6B@@8E68F %8 GEBC;^8 -4A:8E 4<AF< DH8 78 + &(-(+ CBHI4AG E4C<78@8AG 78I8A<E ?8 BA68FF<BAA4<E8 H7< /B?>FJ4 S-EBC;^8 78 B?9 "AG8EA4G<BA4? 78 :8A ,>B74 78 -4A:8E 8G ,'()U ?4 I<??8 78 -4A:8E U

Coopération franco-marocaine

Le CRI de Tanger reçoit une délégation de la CGPME

4AF ?8 647E8 78F CE^C4 E4G<9F 4H CEB6;4<A BEH@ ^6BAB@<DH8 @4EB6B 9E4A\4<F

CE^IH CBHE ?8 8AGE8 E^ :<BA4? 7P<AI8FG<FF8@8AG 78 -4A :8E -^GBH4A 4 466H8<??< 74AF ?4 FB<E^8 78 @4E7< HA8 7^?^:4 G<BA 9E4A\4<F8 78 ?4 BA9^7^E4 G<BA 7H C4GEBA4G 78F C8G<G8F 8G @BL8AA8F 8AGE8CE<F8F )& 6BA7H<G8 C4E ?8 CE^F<78AG 78 ?4 6B@@<FF<BA 78F E8?4G<BAF <A G8EA4G<BA4?8F Z ?4 )& );< ?<CC8 78 E4H8E 8G 6B@CG4AG ?8 CE^F<78AG 78 ?4 )& 7H /4? 7P(<F8 #84A )<8EE8 BE@<8E 8G ?8 7<E86G8HE KCBEG 78 ?4 )& 78 ?4 /8A7^8 #46DH8F <E4E7 ,BH?<:ABAF DH8 ?8 BEH@ ^6B AB@<DH8 @4EB6B 9E4A\4<F DH< F8E4 BE:4A<F^ C4E ?8 +" 8A C4E G8A4E<4G 4I86 ?4 BA9^7^E4G<BA :^A^E4?8 78F 8AGE8CE<F8F 7H &4 EB6 & ?8 &BHI8@8AG 78F 8AGE8CE<F8F 78 E4A68 &8789 8G ?4 )& I8EE4 ?4 C4EG<6<C4 G<BA 78 =8HA8F 8AGE8CE8A8HEF CBEG8HEF 78 CEB=8GF <AABI4AGF I8AHF 78 7<99^E8AGF C4LF 7BAG ?8 &4EB6 8G ?4 E4A68 4<AF< DH8 78 )& @4EB64<A8F 8G 9E4A\4<F8F DH< 4HEBAG Z ^6;4A:8E ?8HEF 8K C^E<8A68F 74AF 78F 7B@4<A8F ¹ INTÂRÃT COMMUN ET CE AÜN DE E8A9BE68E ?8 7LA4@<F@8 ^6BAB

@<DH8 8G ?P8AGE8CE8A8HE<4G 9E4A 6B @4EB64<A

%BEF 7PHA8 F^4A68 78 GE4I4<? G8AH8 C4E ?8F E8FCBAF45?8F 7H +" -4A:8E -^GBH4A 4I86 ?8F @8@5E8F 78 ?4 7^?^:4G<BA 9E4A \4<F8 ?8F 78HK C4EG<8F F8 FBAG 4G TACHÂES ¹ IDENTIÜER LES SECTEURS ^6BAB@<DH8F DH< <AG^E8FF8AG ?8F )8G<G8F 8G @BL8AA8F 8AGE8CE<F8F )& <AFG4??^8F 74AF ?4 E^:<BA 78 -4A:8E -^GBH4A ,8?BA ?8F E8FCBAF45?8F 9E4A \4<F ?PB5=86G<9 78 ?4 I<F<G8 8FG 78 CE8A7E8 6BAA4<FF4A68 78F BCCBEGHA<G^F 7P4994<E8F 74AF ?4 E^:<BA 78 -4A:8E -^GBH4A 8G 78F 7B@4<A8F 7P46G<I<G^F 7P<AG^E_G 6B@@HA 8AGE8 ?8F 8AGE8CE<F8F <AFG4??^8F Z -4A:8E 8G 68??8F 9E4A\4<F8F DH< C4EG<6<C8EBAG 4H 9BEH@ CBHE E8A9BE68E ?4 FC^ 6<4?<F4G<BA 78 ?4 I<??8 74AF 78F F86G8HEF ^6BAB@<DH8F CE^6<F 8G CEB@BHIB<E F4 6B@C^G<G<I<G^ 4HK A<I84HK A4G<BA4? 8G <AG8EA4G<BA4? S%4 E8A6BAGE8 4I86 ?8F E8FCBA F45?8F 7H +" I<F8 Z 7^G86G8E ?8F F86G8HEF ^6BAB@<DH8F DH< F^7H<F8AG ?8F )& @4EB64<A8F F46;4AG DH8 ?8F )& 47;^E8AG8F Z ?8HE 6BA9^7^E4G<BA @4A<98FG8AG HA :E4A7 <AG^E_G CBHE CEB@BH IB<E ?8HE C4EG8A4E<4G 4I86 ?8HEF ;B@B?B:H8F @4EB64<A8F 8G 7^

I8?BCC8E ?8HEF 4994<E8F 4H &4EB6 8A :^A^E4? 8G 74AF ?4 E^:<BA 78 -4A:8E -^GBH4A 8A C4EG<6H?<8E U 8KC?<DH8 ?8 CE^F<78AG 78 ?4 6B@ @<FF<BA 78F E8?4G<BAF <AG8EA4G<B A4?8F Z ?4 )& );<?<CC8 8 E4H8E 6<G4AG C?HF<8HEF F86G8HEF DH< CBHEE4<8AG <AG^E8FF8E 4HFF< 5<8A ?8F 8AGE8CE<F8F @4EB64<A8F DH8 68??8F 9E4A\4<F8F 7BAG ?P<A 7HFGE<8 C;4E@468HG<DH8 ?4 C4E4 C;4E@46<8 ?4 6;<@<8 ?P4^EBA4H G<DH8 ?P<A7HFGE<8 6BF@^G<DH8 ?4 @^64A<DH8 ?8 G8KG<?8 BH 8A6BE8 ?4 :8FG<BA ?8 E86L6?4:8 8G ?4 I4 ?BE<F4G<BA 78F 7^6;8GF

& 8 E4H8E DH< 8FG 6BAI4<A 6H DH8 ?8F 8AGE8CE<F8F @4EB 64<A8F FBAG SGE]F C8E9BE@4AG8FU 74AF 78 AB@5E8HK 7B@4<A8F 8FG<@8 DH8 ?8 6;B<K 7H &4EB6 CBHE ?8 7^I8?BCC8@8AG Z ?P<AG8E A4G<BA4? 78F 8AGE8CE<F8F 9E4A \4<F8F 8FG @BG<I^ C4E ?4 IB?BAG^ 7P466B@C4:A8E ?P8K68??8A68 78F E8?4G<BAF ^6BAB@<DH8F ?<4AG ?8F DEUX PAYS ET DE TIRER PROÜT DES CBG8AG<8?F <@CBEG4AGF 8G CEB@8G G8HEF 7BAG E8:BE:8 ?8 +BL4H@8 FBH?<:A4AG ?4 CE^F8A68 7PHA AB@5E8 <@CBEG4AG 78 &4EB 64<AF SGE]F 5<8A <AG^:E^FU DH< GE4I4<??8AG 74AF 78F 8AGE8CE<F8F 9E4A\4<F8F 78 G4<??8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ARTS & CULTURE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Demain De emaain ddimanche ima immaancche

Pub Pu Publicatio ubbliccattion ioon

TombÊe de rideau sur la 19ème Êdition du

 Boukhalef jusqu’au bout 

Salon international de Tanger des Livres et des Arts

La 19ème ĂŠdition du Salon international de Tanger g (SIT) des Livres et des Arts,, qui q a ouvert ses pportes mercredi 6 mai au ppalais des institutions italiennes,, sera clĂ´turĂŠ dans la soirĂŠe de demain dimanche. Cet ĂŠvĂŠnement culturel annuel co-organisĂŠ g ppar l’Institut français ç de Tanger g (IFT) et l’Association Tanger g rĂŠgion g action culturelle (ATRAC) en collaboration avec d’autres ppartenaires culturels et institutionnels locaux,, s’est focalisĂŠ cette annĂŠe sur ÂŤ La Femme Âť,, ce qqui fera dire au directeur de l’IFT,, commissaire du Salon,, Alexandre Pajon j : ÂŤ Dans des ppays y ĂŠmergents g tels qque le Maroc,, nous ne ppouvons ppas construire l’avenir en laissant les femmes de cĂ´tĂŠÂť, ajoutant j qque ÂŤLa construction d’un Etat,, d’une sociĂŠtĂŠ et d’une ĂŠconomie moderne dans les pays ĂŠmergents passe par le renforcement de la place des femmesÂť. 8CH<F C F4 6E^4G<BA 8A 68GG8 @4A<98FG4G<BA ?<GG^E4<E8 DH< G<8AG @B<AF 78 ?4 9B<E8 7H ?<IE8 DH8 7H 9BEH@ 78 E8A6BAGE8F AP4 8H 78 68FF8 78 94IBE<F8E ?8 7^54G 8G ?8F ^6;4A:8F 8AGE8 ^6E<I4<AF 8G C8AF8HEF 78F 78HK E<I8F 78 ?4 C &^7<G8EE4A^8 8CH<F

?4 CEB:E4@@4G<BA 7H F4?BA FP4EG<6H?8 4HGBHE 7PHA G;]@8 7^6?<A^ 8A G45?8F EBA78F 6BA9^E8A68F 7^54GF (HI8EG Z GBHG8F ?8F 9BE@8F 7P8KCE8FF<BA C ?8 F4?BA CEBCBF8 C C ^:4?8@8AG : HA C CEB:E4@@8 : 4EG<F G<DH8 D G;^[GE8 4EGF C C?4FG<DH8F D 6<A^@4N A

<? 8FG 78I8AH S%8 ,4?BA "AG8EA4G<BA4? 78 -4A:8E 78F %<IE8F 8G 78F EGFU

8CH<F 68G ^I^A8@8AG 8FG <AF6E<G 74AF ?4 F4<FBA 6H?GH E8??8 E4A68 &4EB6 78 ?P"AFG<GHG 9E4A\4<F 7H &4EB6 7BAG <? 8FG ?PHA 78F G8@CF 9BEGF

C 8GG8 ABHI8??8 ^7<G<BA 7H ,"- 78F %<IE8F 8G 78F EGF FP8FG BH VERTE OFĂœCIELLEMENT MERCREDI EN CE^F8A68 78 &@8 &HE<8? ,BE8G C BAFH?8 :^A^E4?8 78 E4A68 )4H? 78 ,<A8GL 6BAF8<??8E 6H?GHE8? L 47=B<AG FHE F6]A8 & ?P4@54FF4 78HE 78 B?B@5<8 & ?8 BAFH? ^A^E4? 7P FC4:A8 Z -4A:8E & EGHEB +8<: -4C<4 : C && ?8F 6;4E E :^F 7P4994<E8F 78F 4@54FF478F 78 !BA:E<8 : 8G 7H )4A4@4 & ?8 7<E86G8HE 78 ?P"AFG<GHG 8EI4AG]F & #46DH8F D )EBFG 7<E86G8HE :^ : A^E4? 78 +8A4H?G &4EB6 & BH47 8??4@<A8 578?>478E +8GA4A< 8AGE8 4HGE8F C8EFBAA4?<G^F 7BAG ?8F BE:4A<F4G8HEF %4??4 &4?<>4 ? ?4BH< 8G %4E5< +P@<>< 78 ?P -+ 8G & ?8K4A7E8 )4=BA 7<E86G8HE 78 ?P" - 8G 6B@@<FF4<E8 7H ,4?BA

%P^7<G<BA : :E4GH<G8 8G BH I8EG8 Z GBHG CH5?<6 CE^F8AG8 HA8 6<ADH4AG4<A8 D 78 FG4A7F 45E<G4AG 7<99^E8AG8F 46G<I<G^F F8 I8HG _GE8 HA ?<8H 78 E8A6BAGE8 7P^6;4A:8 : 8G 78 6E^4G<BA 4I86 HA E4LBAA8 @8AG <AG8EA4G<BA4? 8G HA8 C4EG< 6<C4G<BA C @H?G<?<A:H<FG<DH8 : D 78F 7<I8EF <AG8EI8A4AGF 4 7E4<A^ HA :E4A7 CH5?<6 E8CE^F8AG4AG ?P<AG8? ?<:8AGF<4 78 -4A:8E 8G 7P4<??8HEF

%P4@5<G<8HK CEB:E4@@8 8FF8A C : G<8??8@8AG 7^7<^ 4HK S98@@8FU FL@5B?<F^ C4E ?4 CE^F8A68 78 98@@8F 7P 9E<DH8 7P HEBC8 8G

de Sali Bouba Oumarou

H<7^ C C4E ?4 C4FF<BA C CBHE C ?P^6E<GHE8 78CH<F C FBA C C?HF ==8HA8 [:8 ,4?< BH54 (H@4EBH F<:A8 4I86 S BH>;4?89 =HFDHP4H 5BHG U FBA CE8@<8E EB@4A 4AF 68G BHIE4:8 78 C4:8F ?P4HG8HE 8KC?BE8 74AF HA FGL?8 : C : C F<@C?8 8G :E4I8 Z ?4 9B<F ?8 7E4@8 78 ?P<@@<:E4G<BA 6?4A78FG<A8

C : : H 6RHE 7H EB@4A HA =8HA8 ;B@@8 !4L>4 [:^ 78 4AF 4E = L : E E<I8 Z BH>;4?89 74AF ?P8FCB<E 78 E8=B<A7E8 F8F E_I8F 8A HEBC8 C = C ;4FF^ 78 FBA C4LF 'BL@4? Z 64HF8 78 ?4 FC;]E8 F4AF <FFH8 74AF CL L C ?4DH8??8 <? F8 GEBHI4<G !4L>4 I4 GE]F I<G8 F8 E8A7E8 6B@CG8 DH8 ?4 D L C D I<8 7PHA @<:E4AG 6?4A78FG<A AP8FG C4F 6;BF8 4<F^8 "? I4 4CCE8A7E8 : C CC Z E8GEBHFF8E ?8F @4A6;8F CBHE 8FF4L8E 78 FHEI<IE8 8G FHEGBHG :4E C L : E DER VIVE LA Ă?AMME DE SES RĂƒVES )L VA Ă‚GALEMENT SE RENDRE COMPTE DH8 ?4 @BEG AP8FG C4F HA8 BCG<BA 74AF 68GG8 4I8AGHE8 6P8FG HA8 D C C 9BEG8 CEB545<?<G^ &4?:E^ GBHG <? 7^6<78 7P4??8E S =HFDHP4H 5BHG U

G <? IE4<@8AG ?8 6;B<K -8??8 8FG ?4 :E4A78 <AG8EEB:4G<BA DH< 8FG 4H 6RHE 7H EB@4A

%8 =8HA8 ^6E<I4<A ,4?< BH54 (H@4EBH 8FG 4@8EBHA4<F "? 4 89 = 986GH^ ?P8AF8@5?8 78 F8F ^GH78F HA<I8EF<G4<E8F 4H &4EB6 74AF ?8F I<??8F 78 ,8GG4G 8G -4A:8E Bc <? 4 8H 6B@@8 7<E86GE<68 78 G;]F8 ?8 E : %4G@4A< ,4<74 "? CH5?<8 E^:H?<]E8@8AG 78F 4A4?LF8F 78 ?P46GH4?<G^ <AG8EA4G<BA4?8 49E<64<A8 FHE FBA 5?B:

*38*.,3*2*398G*9G(439&(9G&:9*:7G G '440 ,2&.1 (42

Avis de recherche dans l’intÊrêt des familles 7P4<??8HEF I8AH8F C4EG4:8E 68 DHP8??8F 4CCBEG8AG D CC 4H @BA78 8G 7^54GGE8 78 ?4 DH8FG<BA 78 ?P<78A D G<G^ 9^@<A<A8 78I4<G C8E@8GGE8 4H C CH5?<6 78 7^54GGE8 78 C C C?HF<8HEF DH8FG<BAF Z C4EG<E 78 ?4 ?<GG^E4GHE8 D C 8G 78F 4EGF Z ?4 94I8HE 78 ?4 C4E C E G<6<C4G<BA 7PHA8 C?^<478 7P8KC8EGF C C C 8G 78 FC^6<4?<FG8F 8G 78 ?4 CE^F8A C C G4G<BA 78F FH668FF FGBE<8F 9^@< A<A8F 74AF GBHF ?8F 7B@4<A8F (A ABG8E4 ?4 C4EG<6<C4G<BA C C 7P^6E<I4<AF 4EG<FG8F C;<?BFBC;8F C C 8G C C8AF8HEF I8AHF ^6;4A:8E : 8G 7^54GGE8 78F DH8FG<BAF 7P^7H64 D G<BA 78 F4AG^ 78 7^I8?BCC8@8AG CC ^6BAB@<DH8 78 7^@B6E4G<8 8G 7H D FG4GHG 8G Eb?8 78F 98@@8F 8G BA E8G<8A7E4 78F AB@F 7P^@<A8AGF <AG8EI8A4AGF 78 ?4 7<@8AF<BA 78 a6;4 6; ;8AA4 9BA74GE<68 78 ?P FFB6<4G<BA FB?<74E<G^ 9^@< A<A8 34>L4 L 4BH7 ^6E<I4<A8 8G =BHEA4?<FG8 ,BH@4L4 '4[@4A8 H8FFBHF FB6<B?B:H8 %4HE8 7?8E F@4 %4@E458G &4E8> !4?G8E ?< 8A@4>;?BH9 /^AHF $;BHEL ;4G4 +BF4 @BE 78? (?@B 8G '<6B?8 78 )BAG6;4EE4 <A G8EI8A4AG 74AF 78F G45?8F EBA78F 4HGBHE 78 C?HF<8HEF FBHF G;]@8F CBEG4AG FHE S <??8F 8G 98@@8F 4H C 68AGE8 78F CEB=8GF ^7H64G<9F HA8 C = ^I<78A68 C4EG4:^8U S 6E<GHE8 8G C : 8A:4:8@8AG : : 4H 9^@<A<AU S 8F 6<GBL8AA8F Z C4EG 8AG<]E8U 8G S%8F L C 98@@8F 4H 6RHE 7H 7^I8?BCC8 @8AG ^6BAB@<DH8U

D %8 F4?BA 78I4<G 4HFF< CE^F8A G8E ?4 E8?4G<BA 78F 98@@8F 8G 7H CBHIB<E ?BEF 7PHA8 G45?8 EBA78 C 4A<@^8 C4E <6;4 8?4E5< 34>L4 4BH7 '47<E4 ? H8E@4a %4G<94 #5457< 8G 4;<=4 ,<@BH P4HGE8 C4EG ?4 I878GG8 FL@5B?<F4AG C L ?8 FCBEG C 4H 9^@<A<A '4J4? &BH G4J4><? 78I4<G [GE8 78 ?4 C4EG<8

74AF ?8 647E8 7PHA8 E8A6BAGE8 <AG<GH?^8 S-^@B<:A4:8 98@@8F FCBEG 8G CB?<G<DH8U

C C D .A ;B@@4:8 : 78I4<G [GE8 E8A 7H Z ?4 EB@4A6<]E8 ABHI8??<FG8 8G CB]G8 ?<54AB 9E4A\4<F8 \ /^AHF $;BHEL ;4G4 ??8 8FG ?P4HG8HE8 7PHA8 RHIE8 <@CBEG4AG8 GE47H<G8 74AF C?HF 7PHA8 DH<AM4<A8 78 ?4A :H8F 7BAG S%8 &B<A8U S%P(GGB @4A 8G ?4 98@@8 7H :E4A7 4E:8A G<8EU )E<K 4<8 78F 4A:8F S%4 @4<FBA 4HK BEG<8FU S,8CG C C<8EE8F CBHE ?4 98@@8 47H?G]E8U ET Â…,A ĂœLLE QUI MARCHAIT DANS LE 7^F8EGU

^7<^ 4HK 8A94AGF HA 78F C4 C G<BF 7H C4?4<F F8E4 4@^A4:^ CBHE 466H8<??<E 78F FC86G46?8F C 4<AF< DH8 78F ^7<G8HEF 78 ?<IE8F =8H A8FF8 8G 78F ?<5E4<E8F

<AF< ?P;45<GH8??8 F^4A68 78 ?86GHE8 S)?4<F<E 78 ?<E8U 4I86 78F F^DH8A68F 4E45BC;BA8F 4A:?B C;BA8F ;<FC4ABC;BA8F 8G <G4 ?<8AA8F 4<AF< DH8 ?8F IB?8GF 4EG C?4FG<DH8 @HF<DH8 8G 74AF8 FBAG C D D CE^IH8F 4H CEB:E4@@8 4I86 AB C C : G4@@8AG 4I86 HA E^6<G4? 78 @H F<DH8 6?4FF<DH8 78 &4?<>4 +8L87 8G ;<M?4A8 !4@47< HA 6BA68EG 78 =4MM 4I86 AA8 )468B 8G HA 6BA68EG 78 @HF<DH8 4A74?BHF8 4I86 ";F4A8 +@<><

CE]F C 7BA6 ?8 5<8A E^HFF< CE^6^78AG ,4?BA <AG8EA4G<BA4? 78 -4A:8E 78F ?<IE8F 8G 78F 4EGF FHE ?8F 9E<DH8F DH< 4 C8E@<F 78 6BAFG4G8E 6B@5<8A ?8F DH8FG<BAF D 7P^7H64G<BA 78 F4AG^ 78 7^I8 ?BCC8@8AG CC ^6BAB@<DH8 D 8G 78 7^@B6E4G<8 FBAG ?<^8F 4H FG4GHG 8G 4H Eb?8 78F 98@@8F 68GG8 ]@8 Ă‚DITION EST VENUE CONĂœRMER LmIM CBEG4A68 7H G;]@8 6BAF46E^ 4HK S 8@@8F U

M. ABOUABDILLAH

Le jeune jeu je eun une ne ne

Abdeslam HARAS [:^ : 78 4AF 4 DH<GG^ D ?8 7B@<6<?8 78 F8F C4E8AGF Z C -4A :8E 8A 7^5HG 7P4CE]F @<7< 7H @8E6E87< 4IE<? 8G AP4 C?HF 7BAA^ F<:A8 78 I<8

: )E<]E8 Z GBHG8 C C8EFBAA8 CBFF^74AG 78F <A9BE@4G<BAF C CBHI4AG 6BAGE<5H8E Z E8GEBH I8E 68G 47B?8F68AG 78 5<8A IBH?B<E 6BAG46G8E son père Mehdi Haras au n° 06.70.48.12.94 ou tÊlÊphoner au domicile familial au n° 05.39.36.10.77

Dernière minute

Interception de 40 clandestins

!<8E I8A7E87< ?4 &4E<A8 +BL4?8 8FG C4EI8AH8 Z 94<E8 ^6;BH8E HA8 L C ABHI8??8 G8AG4G<I8 7P^@<:E4G<BA <??^:4?8 7PHA :EBHC8 78 E8FFBEG<F F4AGF 78 C4LF 7P 9E<DH8 FH5F4;4E<8AA8 CL D 8F 64A7<74GF Z ?P^@<:E4G<BA 6?4A78FG<A8 FP4CCE_G4<8AG Z CE8A7E8 ?8 : CC C ?4E:8 Z C4EG<E Z C4EG<E 7H ?<GGBE4? -4A:8E A<78D Z 5BE7 78 DH4GE8 8@ 54E64G<BAF CA8H@4G<DH8F 74AF HA8 G8AG4G<I8 78 E8=B<A7E8 ?P4HGE8 E<I8

C D = %4 I8<??8 =8H7< ?8F 4HGBE<G^F ?B64?8F 8G ?8F F8EI<68F 78 F^6HE<G^ 78 -4A:8E 4I4<8AG F4<F< GEB<F 8@54E64G<BAF 8G 78F BHG<?F 78 A4I<:4G<BA : : 74AF HA 4CC4EG8@8AG 4H DH4EG<8E 4? "E94A8 Z BH>;4?89 Bc E^F<78AG 78 CC D @4A<]E8 <??^:4?8 78F E8FFBEG<FF4AGF FH5F4;4E<8AF Le Journal de Tangerr

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ENVIRONNEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Journées developpement durable l’ invitation de l’Association marocaine ppour un environnement durable l’hôtel Continental a réuni mercredi 29 Avril l’ensemble des acteurs qui ont pparticipé p à la réussite de la 7ème édition des jjournées développement pp durable,, ppour participer à la cérémonie de la remise des attestations de distinction. & ;E4<5< )E^F<78AG 78 ?P4F FB6<4G<BA @4EB64<A8 CBHE HA 8A I<EBAA8@8AG 7HE45?8 4 BHI8EG ?4 6^?^5E4G<BA 4I86 HA C8G<G @BG 78 E8 @8E6<8@8AG CH<F & 578EE4;@4A8 C ,5<;< <E86G8HE 78 ?P^6B?8 A4G<BA4?8 78F F6<8A68F 4CC?<DH^8F 78 -4A:8E CC D : 4 E4CC8?^ ?8 Eb?8 DH8 =BH8 ?P4FFB 6<4G<BA CBHE 466B@C?<E F4 @<FF<BA C C 74AF ?4 F8AF<5<?<F4G<BA ?P^7H64G<BA 8G ?4 9BE@4G<BA 4H 7^I8?BCC8@8AG 7HE45?8 & ,5<;< 4 8AFH<G8 E8@<F ?8F CE8@<]E8F 4GG8FG4G<BAF 4HK C4E E TENAIRES OFÜCIELS ET SPONSORS NO G4@@8AG ?4 BA74G<BA 4F '4GHE4? 8ABF4 FH<I<8 C4E ?4 64G^:BE<8 78F C : 4FFB6<4G<BAF ?4 64G^:BE<8 : )E8FF8 CH<F ?8F ^G45?<FF8@8AGF F6B?4<E8F C ET EN ÜN LmÂQUIPE !-%$ COMPOSÂE Q P P 78 C C?HF 78

==8HA8F 5^A^IB?8F DH< F8 FBAG @B5<?<F^F CBHE D C 94<E8 45BHG<E 68GG8 ^7<G<BA .A ?4F; 546> FHE HA8 ^7<G<BA <A^7<G8

%4 F^4A68 7PBHI8EGHE8 78 ?4 ]@8 ^7<G<BA 78F ==BHEA^8F 78 7^I8?BC C C8@8AG 7HE45?8F 4 E^HA< CE^F

C4EG<6<C4AGF <AFG<GHG<BAF <A7HF GE<8?F FFB6<4G<BAF 46G8HEF ?B64HK ^G4<8AG 4H E8A78M IBHF

,ES ALLOCUTIONS OFÜCIELLES ONT C8E@<F 78 @8GGE8 8A 8K8E:H8 ?P<@ C : CBEG4A68 78 ?4 G;^@4G<DH8 DH< 94<G C D D B5=8G = 78 68GG8 ^7<G<BA DH< BAG ^G^ CE^F8AG^8F C4E C C & ,4<7 $BH5E<G )E^F<78AG 78 ?4 @4<FBA 78 CE8FF8

C & !4FF4A ,8@?4?< /<68 CE^F<78AG 78 ?4 6B@@HA8 HE54<A8 78 -4A:8E

: & %;BHFF4<A8 $;<7BHE ;89 7H F8EI<68 A4G<BA4? @<A<FG]E8 78 ?P8A I<EBAA8@8AG

& BH47 ;8?BH6; ,86E^G4<E8 :^A^E4? 78 ?4 E^:<BA 78 -4A:8E -^ GBH4A

DH< FBAG 78I8AH8F HA E8A78M IBHF 4AAH8? <A6BAGBHEA45?8 4H A<I84H 78 ?4 E^:<BA CBHE 7^54GGE8 8G 6B@ : @HA<DH8E 4HGBHE 78F G;^@4G<DH8F 8G 78F CE^B66HC4G<BAF 8AI<EBAA8 @8AG4?8F 7H C4LF %8 G;]@8 E8G8AH L CBHE 68GG8 ^7<G<BA I<F8 Z 7^54GGE8 ?P<@CBEG4A68 8G ?8F 8A=8HK 78 ?4 :8FG<BA 7HE45?8 78 ?P84H 6B@@8 : HA8 E8FFBHE68 I<G4?8 Z ?4 I<8 8G 4H 7^I8?BCC8@8AG ABG4@@8AG %4 FGE4G^:<8 A4G<BA4?8 78 ?P 4H ?4 CE^ F8EI4G<BA 78F E8FFBHE68F 8A 84H ?8F C C8EFC86G<I8F C 8G ?8F 8A=8HK = 78 ?P^A8E:<8 ;L7E4H?<DH8 4H &4EB6 ?8F 5BAA8F CE4G<DH8F 78 ?4 :8FG<BA 78 ?P84H 74AF ?8F F86G8HEF <A7HF GE<8?F ABG4@@8AG ?PBCG<@<F4G<BA 78F E8FFBHE68F 8G ?8F G86;A<DH8

%4 7<FGE<5HG<BA 74AF ?8 F86G8HE CH5?<6 8G CE<I^

%8 FH66]F 78 ?4 :8FG<BA CH5?<DH8 4H &4EB6

)BHE 6?BE8 68GG8 CE8@<]E8 =BHEA^8 = 8G 74AF HA8 4@5<4A68 GE]F 6BAI< I<4?8 ?8F C4EG<6<C4AGF 8G ?8F <AG8E E I8A4AGF BAG CE<F C4EG Z ?4 F^4A68 + ' 3((& DH< 4 @<F ?8 B6HF FHE ?8F CEB=8GF 8G 46G<BAF 7^I8?BC C8@8AG 7HE45?8 78F C4EG8A4<E8F OFÜCIELS DE CETTE ÂDITION ¹ SAVOIR BA74G<BA 4F '4GHE4? 8ABF4

?H@<A<H@ 7H &4EB6

,m/FÜCE .ATIONAL DE Lm%LECTRICITÂ ET 78 ?P 4H )BG45?8 %8 )EB:E4@@8 78 8FG<BA 8G 78 )EBG86G<BA 78 ?P AI<EBAA8@8AG 78 ?4 "3 +^:<BA 'BE7

C86G<I8F CBHE ?8 &4EB6 U I86 6B@@8 <AG8EI8A4AGF 578??4; ;<6;< AF8<:A4AG 6;8E : E 6;8HE Z ?P.A<I8EF<G^ 578?&4?8> F F447< /<68 CE^F<78AG &

& &8F@BH7< 578?!4><@ ;89 DE SERVICE PLANIÜCATION !"(LOUK K >BF

&@8 %4@4EG< '4E=<FF = ;89 78 F8EI<68 *H4?<G^ 78F E8FFBHE68F 8A 84H !?BH>>BF 578A5< GGBH <E86G8HE )8E9BE E @4A68 -86;A<DH8 D & ' ", -4A :8E 8G -^GBH4A

& &4AH8? 8:H8E <E86G8HE 78F : E8?4G<BAF <AG8EA4G<BA4?8F 4F '4GH E4? 8ABF4

& 578EE4;@4A8 ,5<;< <E86G8HE 78 ?P^6B?8 A4G<BA4?8 78F F6<8A68F 4CC?<DH^8F 78 -4A:8E

CC D : - ,OTÜ #HRAIBI 0RÂSIDENT DE LmAS FB6<4G<BA @4EB64<A8 CBHE HA 8AI< EBAA8@8AG 7HE45?8

%BEF 78 68GG8 F^4A68 %P8A F8@5?8 78F <AG8EI8A4AGF BAG FBH ?<:A^ ?P<@CBEG4A68 78 68F =BHEA^8F : ^ CB G4 68 78 68F =BH ^8F

78 GE4<G8@8AG 78F E8=8GF ?<DH<78F <A7HFGE<8?F

,H<G8 Z ?4 F8FF<BA 7PBHI8EGHE8 & ;E4a5< )E^F<78AG & 4 <AGEB7H<G Z ?P4FF<FG4A68 & ,4@<E 8AF4<7 <E86G8HE :^A^E4? 78 ?P<AFG<GHG <AG8E E A4G<BA4? 78 ?P84H 8G 78 ?P4FF4<A<FF8 @8AG CBHE 4A<@8E HA8 6BA9^E8A68 FHE ?4 8FG<BA )H5?<DH8 78 ?P 4H ?8I<8E 7H ^I8?BCC8@8AG HE45?8 %8F G;]@8F 45BE7^F BAG ^G^ %4 CEB7H6G<BA 78 ?P84H CBG45?8

%4 CEB7H6G<BA 78 ? 84H CBG45?8

Le Journal de Tangerr

%P8AF8@5?8 78F C4EG<6<C4AGF BAG 4CCE^6<^ C4EG<6H?<]E8@8AG ?P8FC468 6BAI<I<4? 78 ?4 &4<FBA 78 ?4 CE8FF8 *H8? 7^5HG CBHE ?8F # HA8 ^7<G<BA GE]F CEB@8GG8HF8

%4 78HK<]@8 ==BHEA^8 4 ^G^ 6BAF46E^8 Z 78HK G;^@4G<DH8F 6?^F 74AF ?8 7B@4<A8 78 ?4 :8FG<BA : <AG^:E^8 78 ?P84H 6P8FG 4<AF< DH8 ?4 : D @4G<A^8 4 ^G^ 7^7<^8 4H G;]@8 S%P 4H 6B@@8 E8FFBHE68 8G ^A8E E :<8 E8ABHI8?45?8 *H8??8F C8EF C8EF

7<? ;8>EBHA< ;89 78 F8EI<68 8KC?B<G4G<BA ;L7E4H?<DH8 8G E8ABH I8?45?8 8AGE8 'BE7 (H8FG ('

%8F 7<I8EF8F <AG8EI8AG<BAF BAG @BAGE^ ?P<@CBEG4A68 C 78 6;46HA 78F 46G8HEF CBHE ?4 E^HFF<G8 7PHA8 C :8FG<BA <AG^:E^8 : : 78 ?P 4H 78 ?4 E8FFBHE68 Z ?4 7<FGE<5HG<BA ?BEF 7H 7^54G 8G 78 ?P^6;4A:8 <? 4 ^G^ : 6BAFG4G^ ?4 A^68FF<G^ 7PHA8 68EE G4<A8 6BAI8E:8A68 : 4H A<I84H 78F 7<99^E8AGF CEB:E4@@8F 8G 46G<BAF 8AGE8CE<F8F 8A IH8 7P<AFG4HE8E HA8 GOUVERNANCE EFÜCACE

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ENVIRONNEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

Suite de la page 6

Journées developpement durable

FBAG C4F 94<G 4GG8A7E8 ?8F 4G8?<8EF C BHG 78 FH<G8 4CE]F DH8 ?4 CE8 C D C 7H @BA78 4647^@<DH8 D 8G ^6BAB %P^6B ^A8E:<8 4L4AG HA8 IB64G<BA GBH4A 4 CE^F8AG^ Z ?P4FF<FG4A68 ?8 C BAG I<G8 ^G^ B66HC^F 8G ?8F :EBHC8F C : C MIÁRE TABLE EU PRIS ÜN LA PRÂ @<DH8 DH< FP8A:4:8 Z HG<?<F8E ?P8A D D : : <AG8EA4G<BA4?8 HA8 5BAA8 C4EG<8 : :E4A7 CEB=8G 78 ?4 E^HG<?<F4G<BA 78F C = F8A68 F8 7<E<:84 : I8EF ?8F FG4A7F GE8CE8A8HE<4G CBHE 4@^?<BE8E ?8F 78F CBFG8F C F8 GEBHI8AG 74AF 78F 84HK <A7HFGE<8??8F 54F^ FHE ?4 FG4 78 I<F<G8HEF F8 FH66^7]E8AG 8F CBHE HA8 ABHI8??8 ^7<G<BA 7H C E88A MBB@ HA8 CE^F8AG4G<BA 7H STAND DE CHAQUE ORGANISME AÜN DE E4CCEB6;8E ?8F I<F<G8HEF 78F 46G<I< CC G^F 78F 8KCBF4AGF P8FG 4<AF< DH8 C D ABHF 4IBAF CH 4IB<E HA8 <7^8 FHE C ?8F CEB=8GF 8G ?8F 46G<I<G^F 78 C = 4M A4GHE4? 98ABF4 %P46G<I<G^ 78 4F '4GHE4? 8ABF4 4H &4EB6 F8 6BA68AGE8 CE<A6<C4?8@8AG FHE ?P8K C?B<G4G<BA 78 ?4 F86G<BA @4EB64<A8 7H :4MB7H6 &4:;E85 HEBC8

: : C ) 64EGBA 6BAF46E^8 Z ?4 94 5E<64G<BA 78 GBHF ?8F GLC8F 7P8@54? LC C ?4:8F 8A 64EGBA BA7H?^ G DH< CEB

I<8F 8G 94\BAA8E HA @BA78 @8<? ?8HE 8G 7HE45?8

^A<8 ^6B ^A8E:^G<DH8 : D 8G 8A VIRONNEMENT INDUSTRIEL 5NE ÜLIÁRE DH< 9BE@8 78F <A:^A<8HEF 8A D : " DH< @8GG8AG ?8HEF 6B@C^G8A68F D C G86;A<DH8F 8G @4A4:^E<4?8F 4H F8EI<68 7H : :E4A7 6;4AG<8E 7H +BL4H@8 L 8A @4G<]E8 78 ?P8AI< EBAA8@8AG 8G 7H 7^I8?BCC8@8AG CC 7HE45?8 "?F E^CBA78AGF C C C4E ?8HEF 6B@C^G8A68F C G86;A<DH8F D 8G C C8EE FBAA8??8F 4HK 58FB<AF A^68F F4<E8F Z ?4 6BA6E^G<F4G<BA 78F :E4A7F 6;4AG<8EF FGEH6GHE4AGF DH8

8AGE8CE<F8F Z FG4GHE8 <AG8EA4G<B A4?8

#ETTE ACTIVITÂ MARQUA LA ÜN DE LA E88A @4G<A^8

%P4CE]F C @<7< ?8 78HK<]@8 4K8 GE4<G^ 74AF ?4 G;^@4G<DH8 ?P . HA8 E8FFBHE68 I<G4?8 4H 6RHE 7H 7^I8?BCC8@8AG 7HE45?8 4 6BA68E CC E A^ ?4 :8FG<BA 78 ?P84H 74AF ?P<A7HF GE<8 ABG4@@8AG ?8F 5BAA8F CE4 G<DH8F CBHE HA8 : :8FG<BA 7HE45?8 78 ?P84H P8FG 4<AF< DH8 ?8F C4EG<6< D C C4AGF CE^F8AG BAG CH ^6BHG8E 4I86 4GG8AG<BA ?8F <AG8EI8AG<BAF 78 & #4J47 ,D4??< <E86G8HE ^

G<BA 78 BH>;4?89 D DH< 6BAF<FG8 Z GE4<G^ ?8F 84HK HF^8F <A7HFGE<8??8F 8G ?8F 46;8@<A^ I8EF ?P<EE<:4G<BA 78F G8EE4<AF 78 :B?9 8G ?8F 8FC468F I8EGF %4 F^4A68 78F G45?8F EBA78F 4 ÂTÂ CLÍTURÂE PAR - ,OTÜ #HRAÈBI %N P F8<:A4AG ;8E6;8HE . )E^F<78AG : & 8A CE^F8AG4AG HA8 FLAG;]F8 8G HA 5<?4A 78F :E4A78F ?<:A8F 7<F : : 6HG^8F 4<AF< DHPHA8 F^E<8 78 E86B@ D @4A74G<BAF CEBCBF^ C4E ?P8AF8@5?8 78F <AG8EI8A4AGF 8G ?P4FF<FG4A68

<7]?8 4H 6BA68CG C 78F # ?8F CE^F8AG4G<BAF 78F )BJ8E

78EA<8EF 4I4<8AG ?P8@54EE[G 7H 6;B<K 8AGE8 78F 4G8?<8EF 7<I8EF< ÜÂS ET INNOVANTS OÒ CHACUN EU ?PB664F<BA 78 CE8A7E8 4I86 ?H< HA C 64784H 94<F @4<A 8G Z C4EG<E 78 @4 C G^E<4HK

E86L6?^F ABG4@@8AG L 74AF ?8 647E8 78 ?P4G8?<8E 6B 6E^4 G<I<G^ DH< D 4 C C8E@<F 4H ==8HA8F 78 6E^8E 78 ABHI84HK CEB7H<GF Z C4E C C E G<E 78F 7^6;8GF 7B@8FG<DH8F %8F C?HF ==8HA8F BAG 8H ?PB664F<BA 78 C C4EG<6<C8E Z 78F =8HK ^7H64G<9F DH< C C = D ?8HEF BAG <A64EA^ ?8F I4?8HEF 78 ? O^6B6<GBL8AA8G^ DH< FBAG 4HFF< ?8F I4?8HEF 7P & %8F 4G8?<8EF 6P8FG

C CBF8 78F C C46>4:<A: : : <AG8??<:8AGF : :E468 Z HA 68AGE8 78 +86;8E6;8 : ^I8?BCC8@8AG Bc ?8F FC^6<4?<FG8F 8A C46>4:<A: <AI8AG8AG DHBG<7<8A A8@8AG 78F FB?HG<BAF CBHE IBHF ?H@<A<H@ 7H &4EB6 ?4 C CE8 @<]E8 FB6<^G^ @4EB64<A8 FC^ C 6<4?<F^8 74AF ?4 6BA68CG<BA C 8G ?4 FABRICATION DE PROÜLÂS P EN ALLIAGES G 7P4?H@<A<H@ CBHE ?8 5[G<@8AG 8G ?P<A7HFGE<8

,m/FÜCE .ATIONAL DE Lm%LECTRICITÂ 8G 78 ?P 4H )BG45?8 .A8 8AGE8CE<F8 C CH5?<DH8 Z ;4HG8 8KC8EG<F8 4I86 78F C4EG8A4E<4GF A4G<BA4HK 8G <A G8EA4G<BA4HK 8A 8KC8EG<F8 C 8G + DH< I<F8 Z C^E8AA<F8E ,^6HE<F8E 8G E8A9BE68E ?P ) 8A @<?<8H HE54<A 8G ^A^E4?<F8E ?P466^F Z ?P84H CBG45?8 8A @<?<8H EHE4? %8 )EB:E4@@8 78 8FG<BA 8G 78 )EBG86G<BA 78 ?P AI<EBAA8@8AG 78 ?4 "3 +^:<BA 'BE7 ? OB5F8EI4GB<E8 CBHE CEBG86G<BA 78 ?P8AI<EBAA8@8AG 8G 78F @BAH @8AGF ;<FGBE<DH8F ' -., &BEB66B HA8 6B@ @HA4HG^ 7P^GH7<4AGF 8G 78 ?8478EF

@]A8 ?8 &4EB6 74AF ?8 7B@4<A8 78F ^A8E:<8F : E8ABHI8?45?8F %P<A :^A<8HE 8A " CBHEE4 466^78E Z HA ?4E:8 : FC86GE8 C 78 E8FCBAF45<?< C G^F 8G 78 9BA6G<BAF G8??8F DH8 ;89 78 CEB=8G +8FCBAF45?8 CEB7H6G<BA 8G @4<A C C G8A4A68 78F FLFG]@8F CEB7H<F4AG L C 78 ?P^A8E:<8 E8ABHI8?45?8

: "A:^A<8HE 6BAF8<? 74AF ?4 @<F8 8A C?468 78 C C CB?<G<DH8 D 8AI<EBAA8@8A G4?8 8G ^A8E:^G<DH8 78 ?P8AGE8CE<F8 : +8FCBAF45?8 !*, C "A:^A<8HE : 6BAF8<? 4H7<G :8FG<BA 8G 4<78 Z ?P<AABI4G<BA +8FCBAF45?8 78 5HE84H 7P^GH78 C +8FCBAF45?8 CEB7H<G 6;4E:^ 7P4994<E8F +8FCBAF45?8 C 78 I8<??8 G86;AB?B :<DH8 8G 7P<AG8??<:8A68 ^6BAB@<DH8 8G 68 74AF ?8F 7<I8EF F86G8HEF 7P46 G<I<G^F ?<^8F Z ?P^6B ^A8E:^G<DH8 8G Z ?P8AI<EBAA8@8AG <A7HFGE<8? &4<GE<F8 78 ?P^A8E:<8 74AF ?P<A7HF : GE<8 8AGE4?8 ^?86GE<DH8 D 8AGE4?8 ;L7EB ^?86GE<DH8 )4E6F B?<8AF 8AGE4?8F FB?4<E8 C C;BGBIB?G4aDH8 D ,LFG]@8 L 78 &4A4:8@8AG : "AG^:E^ :

A^E4? ?H@<A<H@ 7H &4EB6 *H< 4 FBH?<:A8E : ?P<@CBEG4A68 C 78 ?P84H 8A G4AG DH8 E8FFBHE68 FGE4G^:<DH8 D :D & FD4??< 4 CBHE F4 C4EG CE^F8AG^ ?8 CEB=8G <AABI4AG 78 ?4 ,- ) ,G4G<BA C = 78 -E4<G8@8AG 8F 4HK .F^8F DH< D 8FG 54F^ FHE ?8 6BA68CG 78 ?4 C;L C C L GBE8@^7<4G<BA <? FP4:<G 7PHA GE4<G8 : @8AG 78 ?P84H HF^8 C4E HA8 C?4AG8 C C NOTONS Q QUE LE PROJET P J A BÂNÂÜCIÂ 7PHA8 FH5I8AG<BA 78 ?P^G4G : :E468 4H CEB:E4@@8 C : ( ) ?4A6^ C4E C ?8 @<A<FG]E8 7^?^:H^ 6;4E:^ 78 ?P8AI<EBAA8@8AG

&@8 !4=4E = $! &%" !" +8F CBAF45?8 )B?<68 78F +^F84HK 8G C AI<EBAA8@8AG Z ?4 <E86G<BA 4H 8G FF4<A<FF8@8AG 7P @8A7<F -4A:8E : BAG ?P<AG8EI8AG<BA E<6;8 8A <A9BE@4G<BAF FP8FG <AG^E8FF^8 4H Eb?8F <@CBEG4AG C 78 ?4 C CB?<68 78F E^F84HK 7P4FF4<A<FF8@8AG 8A @4G<]E8 78 F8AF<5<?<F4G<BA 8G 78 CE^I8AG<BA C 4HK E<FDH8F D 78 ?4 CB??HG<BA ?<^8 4HK 84HK HF^8F <A C 7HFGE<8??8F 78 FBA 6BG^ & 578A 5< --(. <E86G8HE )8E9BE@4A68 -86;A<DH8 & ' ", -4A:8E 8G -^ D :

)B<AG 6]78AG ?4 C?468 Z ?4 =BHEA^8 C = S)BEG8F BHI8EG8FU 7^7<^8 Z ?4 F8A F<5<?<F4G<BA Z ?O^6B6<GBL8AA8G^ L 4H DHBG<7<8A Z GE4I8EF ?PBE:4A<F4G<BA 78 C C?HF<8HEF 4G8?<8EF C CE4G<DH8F D 7P4CCE8AG<FF4:8 8G 7P^7H64G<BA 4H CC : 7^I8?BCC8@8AG 7HE45?8 8G Z ?4 CE^ F8EI4G<BA 78 ?P8AI<EBAA8@8AG 74AF ?8 5HG 78 6BAGE<5H8E Z CEB@BHIB<E C HA8 6H?GHE8 7H 7^I8?BCC8@8AG 7H CC E45?8 74AF F8F 7<@8AF<BAF ^6BAB @<DH8F FB6<4?8F 8G 8AI<EBAA8@8A D G4?8F 6;8M ?8F 6<GBL8AF 8A :^A^E4? L : 8G C C?HF C C4EG<6H?<]E8@8AG 6;8M ?8F HA<I8EF<G4<E8F 8G ==8HA8F ?L6^8AF L )?HF 78 4G8?<8EF BAG ^G^ E^C4E C E G<F F8?BA 8FC468F G;^@4G<DH8F ' + " Q . + 2 % 8A C?HF 7PHA8 F^E<8 7P4G8?<8EF 7^7<^F C Z ?P^7H64G<BA 4H 7^I8?BCC8@8AG 7HE45?8 %4 ==BHEA^8 4 7^5HG^ 4I86 ?PBH I8EGHE8 78F 4G8?<8EF CEBCBF^F C4E ?8F & <8AF %8F CE8@<8EF I<F<G8HEF A8 F8

C CBHE ABF =8HA8F 8FCE<GF @4<F C4F = C C F8H?8@8AG %P8KCBF<G<BA 6B 7^ 6BHI8EG8 8G <AABI4G<BA 4 C8E@<F 4HK I<F<G8HEF 7P4CCE8A7E8 C?HF FHE CC C ?8F C CEB=8GF = E^4?<F^ C C4E ?8F ^?]I8F DE LA ÜLIÁRE 'ÂNIE ÂCO ÂNERGÂTIQUE G 8G 8AI<EBAA8@8AG <A7HFGE<8? " ', 78 -4A:8E -BHG 68?4 74AF ?P4@5<4A68 98FG<I8 8G 6BAI<I<4?8 DH< 7<FG<A:H8 ?P4FFB6<4G<BA G CBHE DH8?DH8F 4H7<G8HEF DH< APBAG C4F 8H ?4 6;4A68 7P4FF<FG8E

C %P4@5<4A68 78F # 4 ^G^ ^6BHG^8 C4E CE]F 78

C8EFBAA8F FHE ?8F BA78F 78 & & +47<B FBHF ?8 647E8 78 ?4 + ' +47<B

)BHE ?4 6?bGHE8 78 ?4 ]@88 ^7<G<BA 78F =BHEA^8F 7^I8?BCC8@8AG 7H E45?8 78 ?P4FFB6<4G<BA &4EB64<A8 CBHE HA 8AI<EBAA8@8AG 7HE45?8 GBHF ?8F C4EG<6<C4AGF BAG CE<F C4EG C C C C Z ?4 C C;BGB 6B??86G<I8 8G F8 FBAG 8AFH<G8 E^HA<F 4HGBHE 78 G4FF8F 78 G;^ 8A 7<F6HG4AG 7H FH66]F 78F #

équipe presse AMED : Salma Chatt et Mohammed yousfi Le Journal de Tangerr

8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Une limousine incendiée à Tétouan Un caïd et son auxiliaire tabassés

Photo : tanja a 24

A8 IB<GHE8 78 ?HK8 78 @4EDH8 D . &8E6878F DH< ^G4<G :4E^8 @4E7< FHE D : ?4 C4E><A: 78 ?4 :E4A78 FHE9468 &4E=4A8 Z C : : -^GBH4A 4 FH5<G8@8AG CE<F 98H

C ?P4EE<I^8 78F F4C8HEF CB@C<8EF C C C ?8F ÝAMMES AVAIENT DÂJ¹ J CONSUMÂ LES MA TIÁRES INÝAMMABLES ¹ LmINTÂRIEUR DU VÂHI 6H?8 F4AF GBHG89B<F 4GG8<A7E8 ?8 E^F8EIB<E 68 DH< 4 ^I<G^ ?4 64G4FGEBC;8 ABG4@@8AG D C DH8 78F 7<M4<A8F 78 C8EFBAA8F FP^G4<8AG D C 4GGEBHC^8F 4HGBHE 7H I^;<6H?8 8@5E4F^

%4 IB<GHE8 8A DH8FG<BA 4CC4EG<8AG Z ?P4A6<8A CE^F<78AG 7H 6BAF8<? @HA<6<C4? 78 &4EG<? ?< &A<BH8? 68 DH< 4 CBHFF^ 68EG4<A8F C8EFBAA8F Z C8AF8E Z HA E]:?8 @8AG 78 6B@CG8 CEB545?8 &4<F BA A8 A^ :?<:8 C4F ABA C?HF ?8 94<G DH8 ?P<A68A7<8 4<G CE<F A4<FF4A68 Z 64HF8 7PHA8 7^986 GHBF<G^ 7H I^;<6H?8 E8FG^ GE]F ?BA:G8@CF 8KCBF^ 4H FB?8<?

.A8 8ADH_G8 8FG BHI8EG8

Arrestation à Tanger de huit hooligans slaouis

Photo : tanja a 24

?4 FH<G8 78F 46G8F 78 ;BB?<:4A<F@8 6B@@<F 7<@4A6;8 4H :E4A7 FG478 78 -4A:8E ?BEF 7H @4G6; 78 9BBG54?? 4L4AG BC CBF^ ?P"GG<;47 78 -4A:8E "+- 8G ?P FFB6<4 G<BA FCBEG<I8 78 ,4?^ ,, ?8 CEB6HE8HE 7H +B< CE]F ?8 GE<5HA4? 78 CE8@<]E8 <AFG4A68 78 -4A:8E 4 7^6<7^ 78 CBHEFH<I8 8A ^G4G 78 7^G8AG<BA CE^I8AG<I8 ;H<G FHCCBEG8EF BE<:< A4<E8F 78 ,4?^ CBHE ?8HE <@C?<64G<BA 74AF 78F 46G8F 78 I4A74?<F@8 78 C8EGHE54G<BA 78 CEBIB64G<BA 7P4:E8FF<BA 8G 78 78FGEH6 G<BA 78 5<8AF CH5?<6F 8G CE<I^F

%8F 466HF^F 4HE4<8AG @8A46^ ?8 CH 5?<6 G4A:^EB<F 4EE46;^ 78F F<]:8F 78F :E47<AF 8G =8G^ 78F C<8EE8F 4HK =BH8HEF ?B64HK 8G 4HK 9BE68F 78 ?PBE7E8

%4 CE8@<]E8 4H7<8A68 78 68 CEB6]F 8FG ÜXÂE AU MAI COURANT *H4AG Z ?P^DH<C8 G4A:^EB<F8 8??8 6B@ @8A68E4 @4? FBA 8AGE^8 8A CE8@<]E8 7< I<F<BA CH<FDHP8??8 8FG 6BA74@A^8 Z =BH8E F8F DH4GE8 CE8@<8EF @4G6;F F4AF FBA CH 5?<6 DH< 4 HA8 C4EG 78 E8FCBAF45<?<G^ 74AF ?4 C8EGHE54G<BA 7H @4G6;

Des plantes qui tuent %8 6BECF C <A8EG8 7PHA ;B@@8 F8K4:^ : A4<E8 !BHFF4aA8 4AF 4 ^G^ 7^6BH I8EG E^68@@8AG Z ?P<AG^E<8HE 7H 7B@<6<?8 Bc <? ;45<G4<G F8H? 4H ;4L ? !4FF4A< Z L -4A:8E : H 7^5HG BA 4I4<G FHCCBF^ DHP<? FP4:<F CC D : F4<G 7PHA FH<6<78 @4<F ?P4HGBCF<8 4 E^I^?^ C DH8 ?4 I<6G<@8 4I4<G 45FBE5^ HA8 CE^C4E4 D C C G<BA Z 54F8 78 C?4AG8F @^7<6<A4?8F DH< 4 64HF^ F4 @BEG

,8?BA 78F CEB6;8F 7H 7^9HAG 68 78EA<8E DH< FBH99E4<G 78 @4?47<8F 6;EBA<DH8F 4I4<G 89986G<I8@8AG ?P;45<GH78 78 6BAFB@@8E 78F @<KGHE8F Z 54F8 78 C?4AG8F @^7<6<A4?8F C DHP<? F8 CEB6HE4<G 4HCE]F 7P;8E5BE<FG8F Z -4A:8E : &4?;8HE8HF8@8AG 68GG8 9B<F FB<G DHP<? 4HE4<G GEBC 9BE6^ FHE ?4 7BF8 FB<G 4?BEF D C DHP<? 4HE4<G 6BAFB@@^ HA CEB7H<G 94G4?

Le Journal de Tangerr

4AF ?P4CE]F @<7< 78 ?HA7< Z ?4 FH<G8 C 7PHA8 7^ABA6<4G<BA ?8 64a7 6;89 78 ?4 ]@8 4AA8K8 47@<A<FGE4G<I8 78 ?P4EEBA 7<FF8@8AG 7H ;4E9 466B@C4:A^ 7PHA 4HK<?<4<E8 78 ?P G4G &B>478@ 8G 78 78HK ^?^@8AGF 78F BE68F 4HK<?<4<E8F FP8FG E8A7H Z HA 6;4AG<8E 78 6BAFGEH6G<BA CBHE C 94<E8 FHFC8A7E8 78F GE4I4HK ABA 4HGBE<F^F C 7PHA GEB<F<]@8 ^G4:8 74AF HA8 @4<FBA C4EG<6H?<]E8 #EPENDANT LES ÜLS DU PROPRIÂTAIRE DE ?47<G8 @4<FBA DH< F8 GEBHI4<8AG FHE C?468 D C BAG E89HF^ 7PB5G8@C^E8E 4HK <AFGEH6G<BAF C 78F 4:8AGF 7P4HGBE<G^ 8G ?P4994<E8 FP8FG 4HF : F<GbG 6BAI8EG<8 8A E<K8 8AGE8 ?8F 78HK C4EE

G<8F &4?:E^ ?P<AG8EI8AG<BA 78F 4:8AGF 78F : : 9BE68F 4HK<?<4<E8F ?PHA 78F 9E]E8F FP8FG F4< F< 7PHA :BHE7<A 8G G454FF^ ?8 64<7 8G FBA 4HK<?<4<E8 DH< FP8A FBAG FBEG<F ?PHA 4I86 HA8 9E46GHE8 4H 5E4F 7EB<G 8G ?P4HGE8 78F 5?8FFHE8F Z ?4 G_G8 8G 4H 6BH

C E^:<BA4? : .A8 9B<F ^I46H^F Z ?P;bC<G4? &B;4@@87 / ?8F 78HK I<6G<@8F BAG ^G^ SOIGNÂES G ET OBTENU DEUX CERTIÜCATS DE 8G =BHEF 7P<A64C46<G^ C4EG<8??8 CEBI< FB<E8

%P4:E8FF8HE 4AF @4E<^ 8G C]E8 78 : C 8A94AGF 4 ^G^ 4EE_G^ 8G 78IE4<G 6B@C4E4`GE8 C <A68FF4@@8AG 78I4AG ?8 =H:8 8A ^G4G 78 7^G8AG<BA CE^I8AG<I8

Explosion à proximité de l’hôtel de ville

4AF ?P4CE]F @<7< 78 ?HA7< HA8 5B@ C 5BAA8 78 :4M : 4 8KC?BF^ C 74AF HA8 I8EE8E<8 F<GH^8 Z ?4 EH8 78 &4EE4>86; Z

^G4AG 7BAA^ ?8F 5B@5BAA8F 78 :4M : 8G 7PBKL:]A8 8AGE8CBF^8F 8A 68 ?<8H 4CC4 L: C C CC E8@@8AG F4AF 4H6HA8 @8FHE8 78 F^6H CEBK<@<G^ 78 ?P;bG8? 78 I<??8 Z -4A:8E : E<G^ 8G 78F AB@5E8HF8F ;45<G4G<BAF 78F 8G 466<78AG 4 CEBIBDH^ 78F 5?8FFHE8F C 4?8AGBHEF :E4I8F 8G 78F 5Ed : ?HE8F 4H GEB<F<]@8 78:E^ : Z ?PHA 78F F4?4E<^F 78 ?P^G4 5?<FF8@8AG 4AF DH< 4 ^G^ GE4AFCBE D C E G^ 8A HE:8A68 : Z ?P;bC<G4? C E^:<BA4? : &B;4@@87 / Bc FBA 64F ^G4<G =H:^ <AFG45?8

(A E8?]I8 DH8 ?4 F<GH4G<BA 4HE4<G CH _GE8 584H6BHC C?HF 7E4@4G<DH8

Alerte à Chefchaouen %

8F 9BE68F 78 ?PBE7E8 8G ?8F ;45<G4AGF 78 ?4 6B@@HA8 78 &4AFBHE4 64a74G 78 ^A< ;@87 74AF ?4 CEBI<A68 78 ;89 6;4BH8A FBAG 8A 4?8EG8 78CH<F DH8 78HK C D IB<GHE8F C4EG<6H?<]E8F FBAG 4EE<I^8F 74AF ?8HE 6B@@HA8

)4E@< ?8F C4FF4:8EF 78 68F I^;<6H?8F C : HA8 98@@8 IB<?^8 8FG 8AGE^8 74AF ?4 6BHE 78 ?P^6B?8 6B@@HA4?8 Bc 8??8 4 45BE7^ Z ?P;8HE8 78 ?4 E^6E^4G<BA HA8 ^?]I8 78 4AF 7BAG BA 7<G DHP8??8 8FG S 3BH;E<4 U 8G D DH8 ?4 98@@8 F8@5?4<G 6BAA4`GE8 %4 98@@8 IB<?^8 4HE4<G 7<F6HG^ HA 5E89 @B@8AG 4I86 ?P8A94AG ?H< CEB@8GG4AG 78 E8I8A<E ?4 6;8E6;8E C?HF G4E7 8G 4I4AG 78 C4EG<E 8??8 4HE4<G FBEG< HA8 C4<E8 78 6<F84HK C C 6BHC^ 8G 8@CBEG^ HA8 @]6;8 78 6;8I8HK DE LA ÜLLETTE 0ERSONNE NmAURAIT FAIT ATTEN G<BA Z 68 @4A]:8 %4 98@@8 IB<?^8 4 E8 : :4:A^ ?4 IB<GHE8 7BAG 8??8 ^G4<G 78F68A7H8 : : 8G ?8F 78HK I^;<6H?8F BAG DH<GG^ ?8F ?<8HK

D &4<F HA8 9B<F E8AGE^8 Z ?4 @4<FBA ?P^?]I8 4 E46BAG^ ?4 F6]A8 Z F4 @4@4A DH< 4 4HF D SITÍT COMPRIS QUE SA ÜLLE ÂTAIT EN DANGER P Q G $EPUIS P CE JJOUR L¹ LA ÜLLETTE NE VA PLUS P ¹ ?P^6B?8 8G ;45<G8 6;8M F4 :E4A7P@]E8 C4E : C @8FHE8 78 F^6HE<G^ )4E4??]?8@8AG HA8 4?8EG8 8FG 7BAA^8 74AF ?4 6B@@HA8 CBHE C E8C^E8E C GBHG8 C8EFBAA8 C 8G GBHG I^;<6H?8 ^GE4A:8EF 8G ?8F 7^ABA68E 4HFF<GbG

: 8HK DHPBA 4CC8??8 S 8A94AGF 3BH;E<FU F8E4<8AG 78F 8A94AGF CBEG8 5BA;8HE 74AF ?4 6EBL4A68 4A68FGE4?8 P8FG ?BEF 78

C46G8F F4G4A<DH8F DH8 68F 8A94AGF F8EI< E4<8AG 7PB99E4A78F 4HK S 7=<AAF U /<6G<@8F = 78 54E54E<8 ^:BE:^F : : ?8HE F4A: :C C8E@8G GE4<G 8A 6BH?4AG 78 7^G8E@<A8E HA ?<8H Bc F8E4<8AG 646;^ HA GE^FBE -BH=BHEF F8?BA ?4 6EBL4A68 CBCH?4<E8 HA 8A94AG MBH;E< CBHE L C C C E E4<G F8 E86BAA4`GE8 Z F8F 6;8I8HK 5?BA7F 8G F8F L8HK 6?4<EF 7<FFL@^GE<DH8F Z HA8 ?<:A8 : 6BAG<AH8 D DH< GE4I8EF8 ?4 C C4H@8 78 F4 @4<A 8G Z HA ^C< 74AF ?8F 6;8I8HK BH C 8A6BE8 HA8 G[6;8 4H 9BA7 78 ?P<E<F

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

9

Bab ab Sebt Sebta bta ta ta

Santé ant nté té

Arrestation de 2 clandestins

Pénurie de sang à Tanger

.

A8 BC^E4G<BA C 78 6BAGEb?8 EBHG<A<8E @8A^8 @4E7< C C4E 78F ^?^@8AGF 78 ?4 :H4E7<4 6<I<? 8A CBFG8 Z 45 ,85G4 : C 4 E^I^?^ ?4 C CE^F8A68 78 78HK 64A7<74GF FH5F4;4E<8AF Z ?P^@<:E4G<BA : 6?4A78FG<A8 7PBE<:<A8 64@8EBHA4<F8 [:^F 78 8G

: : 4AF 7<FF<@H?^F 74AF 78F 6B@C4EG<@8AGF C 4@^A4:^F 74AF ?8 C?4A6;8E 7PHA I^;<6H?8 6BA7H<G C4E HA @4EB64<A DH< 6B@CG4<G F8 C D E8A7E8 74AF ?8 CE^F<78 B66HC^

%8 C4FF8HE 8G ?8F 78HK 6?4A78FG<AF BAG C ^G^ 4EE_G^F CBHE _GE8 7^9^E^F 78I4AG ?4 =HF C = G<68 %8 I^;<6H?8 4 ^G^ F4<F< C4E ?8F 9BE68F 78 ?PBE7E8 8FC4:AB?8F

Arrestation de cinq voleurs de bétail

BAGE4<E8@8AG Z ?P4AA^8 C C4FF^8 ?8 68AGE8 E^:<BA4? 78 GE4AF9HF<BA F4A :H<A8 78 -4A:8E : : FBH99E<E4<G 46GH8??8@8AG

7PHA8 C^AHE<8 4<:H8 78 F4A: F4 54ADH8 C : : D ÂTANT DÂÜCITAIRE ¹ CAUSE DmUNE INSUFÜ F4A68 78 7BAA8HEF

8GG8 F<GH4G<BA 7E4@4G<DH8 E<FDH8E4<G 7P8@C<E8E C 4I86 ?P4CCEB6;8 CC 7H @B<F 78 +4@474A F46;4AG DH8 ?8F 7BAA8HEF 5^ D A^IB?8F ^I<G8AG 78 F8 E8A7E8 4H 68AGE8 C8A74AG ?8 @B<F F46E^ 86< E<FDH8E4<G 78 C D @8GGE8 8A C C^E<? ?4 I<8 78 7<M4<A8F 78 C4 C G<8AGF Z BC^E8E 8G 78 I<6G<@8F 7P466<78AGF CE8FF4AG 4HK 6<GBL8AF CBHE I8A<E B99E<E HA DH< BAG 45FB?H@8AG 58FB<A 78 F4A:

: %8 8AGE8 E^:<BA4? 78 -E4AF9HF<BA PEU DE LEUR SANG AÜN DE SAUVER DES VIES F4A:H<A8 78 -4A:8E ?4A68 7BA6 HA 4CC8? ;H@4<A8F

Arrestation de deux hachers

?4 FH<G8 7PHA8 C C?4<AG8 7^CBF^8 C C4E C HA8 FB6<^G^ Z -4A:8E : C CBHE C C<E4G4:8 : 6<5?4AG 78F 7BAA^8F <A9BE@4G<DH8F FGB6 D >^8F 74AF F8F F8EI8HEF HA8 5E<:478 : FC^6<4?<F^8 78 ?4 CB?<68 =H7<6<4<E8 CE^986 C C = C GBE4?8 78 -4A:8E 4 4EE_G^ 78HK <A7<I<7HF

D DH< ^G4<8AG 8@C?BL^F C4E ?47<G8 FB6<^G^ 8G C L C QUI SmACTIVAIENT ¹ DÂÜGURER SES SYSTÁMES <A9BE@4G<DH8F D *H4GE8 4HGE8F ;46;8EF 6B@C?<68F ^:4 C : ?8@8AG 4A6<8AF F4?4E<^F 78 ?47<G8 FB6<^G^ FBAG 46G<I8@8AG E86;8E6;^F

A pa ppartir artir de ce samed samedi amedii

Grande vague de chaleur et de chergui à Tanger <AD <A7<I<7HF 7BAG GEB<F BE<:<A4<E8F 78 #58? %4;5<5 CEBI<A68 78 -^GBH4A

C = 8G 78HK 78 %8F 6<AD @<F 8A 64HF8 [:^F 78 Z D : 78 ?4 I<??8 7P ? !4=85 4ÂTOUAN ONT ÂTÂ PRIS P LUNDI EN ÝAGRANT G 4AF BAG ^G^ C?46^F 8A :4E78 Z IH8 C4E ?8F C : C

7^?<G 4?BEF D DHP<?F 6;4E:84<8AG : Z 5BE7 78 : :8A74E@8F DH< 78I4<8AG ?8F CE^F8AG8E Z ?4 D 64@<BAF ;H<G I46;8F IB?^8F 4H 7BH4E 8? =HFG<68 CBHE IB? 78 5^G4<?

554F ^A< !4E6;4A8 74AF ?4 6B@@HA8

Fendekk Chej Fe Cheejra jra

Une fillette esclave sexuelle d’un dealer A8 4994<E8 FBE7<78 78 C C^7BC;<?<8 C . 4 F86BH^ ?8 J88>8A7 78EA<8E ?8F 6B@@8E\4AGF 78 8A74> ;8=E4 Z -4A:8E \ = :

?BEFDH8 D 78F C CB?<6<8EF BAG 7^6BHI8EG HA8 ÜLLETTE DE MOINS DE TROIS ANS SÂQUESTRÂE Q C4E FBA 584H C]E8 74AF HA8 6;4@5E8 7H7<G 9BHA7BH> HA 784?8E DH< ?H< 94<F4<G FH5<E =BHEA8??8@8AG 78F I<B?F F8KH8?F 8A = LmABSENCE DE SON ÂPOUSE LA MÁRE DE LA ÜL P ?8GG8 DH< C4EG4<G GE]F GbG ?8 @4G<A CBHE F8F B66HC4G<BAF 4CC4E8@@8AG 7BHG8HF8F

C CC :^8 78 78HK 4AF 8G 78@< ?P8A94AG F8 : GEBHI4<G 74AF HA ^G4G ?4@8AG45?8 Z ?P4EE< I^8 78 ?4 C CB?<68 D DH< 4 94<G HA8 78F68AG8 CBHE 4EE_G8E ?8 784?8E E86;8E6;^ CBHE GE4 C C ÜC DE DROGUE G ,E BEAU PÁRE P P PÂDOPHILE

P 4CC8?^ CC S(H?7 ?>4FE<4U BE<:<A4<E8 : 7P ? $F4E ? $^5<E 4 ^G^ GEBHI^ 8A 6B@C4:A<8 C : DmUNE ÜLLE AUX MwURS LÂGÁRES ALORS QUE LA G Q PETITE ÜLLE EN PLEURS MARTYRISÂE ET TERRO P P Y E<F^8 FBH99E4<G 8A F<?8A68 74AF HA 6B<A 78 ?4 C<]68 .A 8K4@8A @^7<64? 4 7^@BAGE^ DHP8??8 C D CBEG4<G 78F GE468F 7P4:E8FF<BA : 8G 78 FHCC?<68F F8KH8?F 4<AF< DH8 78F 5Ed ?HE8F 78 6<:4E8GG8 : FHE FBA 6BECF C 8G F8F C4EG<8F <AG<@8F %4 F6]A8 7H 6E<@8 ^G4<G 45B@<A45?8

%8 C^7BC;<?8 7^G8A4<G 4<AF< 8A 64CG<I<G^ SA PROPRE BELLE ÜLLE QUmIL MARTYRISAIT EN EN 94<F4AG HA8 8F6?4I8 F8KH8??8 8A ?P45F8A68 78 ?4 @]E8 DH< A8 E8AGE4<G DH8 GE]F G4E7 ?8 FB<E

%8 64F 78 S(H?7 ?>4FE<4U 4 ^G^ CBEG^ C 78I4AG ?8 CEB6HE8HE 7H +B< CE]F ?8 C C -E<5HA4? 78 CE8@<]E8 <AFG4A68 78 -4A:8E 4I86 78 @H?G<C?8F 6;89F 7P466HF4G<BA ABG4@@8AG C 45HF FHE @<A8HE8 8G C8EF^6HG<BA C 1UANT ¹ LA PETITE ÜLLE UNE FEMME PRÂOC P P 6HC^8 C4E FBA 64F FP8FG CBEG^8 IB?BAG4<E8 CBHE ?P47BCG8E

,8?BA ?4 7<E86G<BA 78 ?4 @^G^BEB?B:<8 A4G<BA4?8 HA8 : :E4A78 I4:H8 : 78 6;4?8HE F8E4 8AE8:<FGE^8 : Z C C4EG<E 78 68 F4@87< 74AF C?HF<8HEF C E^:<BAF : 7H &4EB6 7BAG 68??8 78 -4A:8E -^GBH4A

: ??8 F8E4<G 7H8 Z ?4 @BAG^8 78 ?P4<E 6BAG<A8AG4? F86 8G 6;4H7 8A C CEBI8A4A68 7H ,H7 FG 7H C4LF %8F G8@C^E4GHE8F 6BAA4<GEBAG 4<AF< HA8 ;4HFF8 F8AF<5?8 7^C4FF4AG C T 4I86 584H6BHC C 78 I8AG 6;8E:H< ABG4@@8AG 74AF ?8F E^:<BAF 68AGE8 ABE7 ?8F C?4G84HK 78F C;BFC;4G8F 8G ?8 %BH>>BHF

Echec d’une tentative d’émigration clandestine

%8F ^?^@8AGF 78 ?4 &4E<A8 +BL4?8 L BAG E^HFF< @8E6E87< Z 94<E8 ^6;BH8E HA8 G8A G4G<I8 7P^@<:E4G<BA <??^:4?8 C4E HA :EBHC8 78 C8EFBAA8F BE<:<A4<E8F 78 C4LF 7P 9E<DH8 FH5F4;4E<8AA8

D 8F 64A7<74GF Z ?P^@<:E4G<BA 6?4A78F

G<A8 D DH< FP4CCE_G4<8AG CC Z C CE8A7E8 ?8 ?4E:8 : Z C4EG<E 7H ?<GGBE4? 78 -4A:8E Z 5BE7 78 78HK 8@54E64G<BAF C CA8H@4G<DH8F D 7BAG HA8 @BGBE<F^8 74AF HA8 G8AG4G<I8 C CBHE E8=B<A7E8 ?P4HGE8 E<I8 BAG ^G^ <AG8E68CG^F F4<AF 8G F4H9F

Le Journal de Tangerr

10

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3FDFOTFNFOU Première lecture des rÊsultats au niveau de la RÊgion de Tanger TÊtouan

Par Abdellatif BRINI Docteur en Urbanisme

%8 E868AF8@8AG 8FG 6BAF<7^E^ 6B@@8 ?4 F8H?8 BC^E4G<BA 78 ABF ==BHEF C C8E@8GG4AG 78 9BHEA<E 78F 7BAA^8F 7^@B:E4C;<DH8F : C D 8G FB 6<B^6BAB@<DH8F FHE ?4 CBCH?4G<BA HABITANTS AUX ESPACES LES PLUS ĂœNS 7H EBL4H@8 L %8F CE8@<8EF E^FH?G4GF 7H E868A C F8@8AG 7H CH5?<^ C4E ?8 !4HG C C B@@<FF4E<4G 4H )?4A 74AF ?8F 7^ ?4<F ABHF @]A8AG Z CE^F8AG8E HA8 C 4A4?LF8 CE^?<@<A4<E8 FHE ?8 IB?H@8 L C 78 ?4 CBCH?4G<BA 74AF ?4 E^:<BA 78 C C : -4A:8E -^GBH4A : 8G F4 E^C4EG<G<BA C 4<AF< DH8 FBA ^IB?HG<BA 74AF ?8 G8@CF

1- Population de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan : Effectif et rĂŠpartition spatiale

BAG ^?H E^F<78A68 74AF ?4 )E^ 986GHE8 -4A:8E : F<?4; BH 74AF ?4 )EBI<A68 78 -^GBH4A AGE8

8G 68GG8 CBCH?4G<BA 4 6BAAH HA8 ?^:]E8 4H:@8AG4G<BA : C4FF4AG 78 Z

%4 CE^986GHE8 78 &7<D A<78D 4 6BAAH ?8 G4HK 7P466EB<FF8@8AG ?8 C?HF ^?8I^ 78 ?4 E^:<BA

A C4FF4AG 78

;45<G4AGF 8A C

Z ;45<G4AGF 8A ?4 CE^986GHE8 4 4H:@8AG^ CE8FDH8 78 C : C ?4 @B<G<^ ;45<G4AGF

%8F C CEBI<A68F 78 ;896;4BH8A 8G 78 %4E46;8 BAG 8AE8:<FGE^ HA G4HK 7P466EB<FF8@8AG 94<5?8

8G

DH< E8FG8 <A9^E<8HE Z ?4 @BL8AA8 A4G<BA4?8

L 8GG8 4@^?<BE4G<BA FP8FG 94<G8 4H 7^GE<@8AG 78 ?4 )EBI<A68 78 (H8M M4A8 DH< 4 IH F4 CBCH?4G<BA 7<@< D C C AH^8 7P8AI<EBA ?4 @B<G<^

1-1 Croissance dĂŠmographique relativement forte. C C C P4CE]F ?8 E868AF8@8AG ?4 CBCH ?4G<BA 78 ?4 E^:<BA -4A:8E -^GBH4A : : FP^?]I8 Z FB<G CE]F 78

78 ?4 CBCH?4G<BA GBG4?8 7H CEBCBEG<BA C ?4 &4EB6 I86 68GG8 C E^:<BA B66HC8 ?4 ]@8 C?468 4CE]F : C C C ?4 E^:<BA 7H : E4A7 4F45?4A64 78 ,BHFF &4FF4 8E44 78 &4EE4>86; 4ANĂœST ET Dm!L (AOUZ QUI SmCOM C4E8AG C?HF 78 78 ?4 CBCH?4 G<BA GBG4?8

A G8E@8 78 6EB<FF4A68 8G 78 CH<F ?8 E868AF8@8AG 4H

?4 CB C C Evolution de la population CH?4G<BA 78 ?4 E^:<BA 4 4H:@8AG^ entre 2004 et 2014 HA C8H C?HF 78

;45<G4AGF FB<G HA 466EB<FF8@8AG 78 8A 7<K 4AF 8G 466EB<FF8@8AG C C8E E MET š LA 2Ă‚GION DmAFĂœCHER UN TAUX G 7P466EB<FF8@8AG 7^@B:E4C;<DH8 4AAH8? 78 ?PBE7E8 78 D DH< 78@8HE8 HA ELG;@8 L ?8 C?HF C ^?8 I^ 4CE]F C 68HK 89986GH^ C C4E ?8F E^:<@8F : 4H 774>;?4 (H87 7 74;45 ?8 E4A7 4F45?4A64 ,8G G4G 8G %44LBHA8 ,4><4 L ? !4@E4

"? 7^C4FF8 ?4 @BL8AA8 A4G<BA4?8 DH< 4 4GG8<AG 8G <? 8FG CE8FDH8 C?HF<8HEF ?8 7BH5?8 78 68HK 78 C E^:<BA : 7BAG ?8 G4HK 8FG <A9^E<8HE Z G8? ?8 64F CBHE ?4 +^:<BA 78 : H8?@<@ (H87 ,BHFF 8G A< &8? 2- Urbanisation : croissances ?4? >;8A<9E4

diffĂŠrentiĂŠs entre les localitĂŠs 1-2 rĂŠpartition relativement disparate entre les provinces et prĂŠfectures. 4AF ?4 +^:<BA 78 -4A:8E -^ GBH4A C?HF 78 ?4 CBCH?4G<BA

F8AF FG4G<FG<DH8 78 ?B64?<G^F 7BAG 4EEBA7<FF8@8AGF @HA< 6<C4?<G^F 8G 68AGE8F A ?4 C CBCH?4G<BA HE54<A8 E868AF^8 74AF C C ?8F ?B64?<G^F FP^?]I8 Z

;45<G4AGF FB<G 78 ?4 CBCH?4 G<BA HE54<A8 GBG4?8 7H +BL4H@8 L DH< FP^?]I8 Z ;45<G4AGF (A ABG8E4 DH8 68GG8 CBCH?4G<BA F8 D C C E^C4EG<G 7PHA8 @4A<]E8 <A^DH<G45?8 C D 8AGE8 C CE^986GHE8 8G C CEBI<A68 )?HF 78 78F 6<G47<AF 74AF ?4 E^:<BA : BAG ^?H E^F<78A68 74AF ?4 C C4EG<8 HE54<A8 78 ?4 CE^986GHE8 78 -4A:8E F<?4;

8G 68??8 78 ?4 )EB I<A68 78 -^GBH4A

Population par Province/ PrĂŠfecture en milieu rural et urbain ,< ?4 6EB<FF4A68 7<99^E8AG<^8 8AGE8 ?8F 7<99^E8AG8F 8AG<G^F 47@< A<FGE4G<I8F AP4 C4F 4668AGH^ 68GG8 C 7<FC4E<G^ FC4G<4?8 8??8 4 7H @B<AF @4<AG8AH C8A74AG C 68F 7<K 78E E A<]E8F 4AA^8F HE4AG ?4 C^E<B78

<AG8E68AF<G4<E8 ?4 C CBCH?4G<BA C HE E 54<A8 78 ?4 E^:<BA 4 4H:@8AG^ 78 C4FF4AG 78 ;45< C urbaines G4AGF Z ;45<G4AGF 8AGE8 2-1 Niveaux très contrastÊs

8G

d’urbanisation 8GG8 4H:@8AG4G<BA 8FG 4FFB6<^8 : Z HA ELG;@8 78 6EB<FF4A68 7^@B %P8FC468 HE54<A 78 ?4 E^:<BA 78 C : -4A:8E -^GBH4A 8FG 6BAFG<GH^ 4H :E4C;<DH8 78 ?PBE7E8 78

CondolĂŠances

#mEST AVEC UNE P PROFONDE AFĂ?ICTION ET UNE IMMENSE CONSTERNATION Q QUE ABHF 4IBAF 466H8<??< ?4 GE<FG8 8G 6;4:E<A4AG8 ABHI8??8 7H 7^6]F FHEI8AH ?8 4IE<? 78 ?4 GE]F 6;]E8 E8:E8GG^8

Zohra Zo ohra BBENALLAL ENAALLAL BBOUKSAKESS OUKS KSA SAAKESSS %4 7^CBH<??8 78 ?4 7^9HAG8 4 ^G^ <A;H@^8 4CE]F F4?4G 77B;E 4H 6<@8G<]E8 78 C C ,<7< @4E 4H @<?<8H 7PHA ^@BHI4AG 6BEG]:8 9HA]5E8 6B@CG4AG 78 GE]F AB@ : C 5E8HF8F C8EFBAA8F DH< BAG G8AH Z ?P466B@C4:A8E Z F4 78EA<]E8 78@8HE8

A 68GG8 7BH?BHE8HF8 6<E6BAFG4A68 ABHF CE^F8AGBAF ABF 6BA7B?^4A68F C ?8F C?HF 4GGE<FG^8F Z F4 FRHE @<A4 Z F8F A<]68F 8G A8I8HK %4G<94 8G FBA C ^CBHK &B;F<A8 +8:E4E:H< 47<4[ &8;7<4 &B;4@87 578??4G<9 ??4? C : : !4@<74 %8a?4 8G !<A7 Z ?P8AF8@5?8 78F @8@5E8F 78 ?4 94@<??8 8A4??4? BH>F4>8FF 8G 94@<??8F 4??<^8F 4<AF< DHPZ GBHF ?8F CEB6;8F 78 ?4 E8:E8G D C : G^8 7<FC4EH8 DH< G<8AA8AG Z 9BE@H?8E ?8HE CEB9BA78 :E4G<GH78 4HK GE]F AB@ C D C : 5E8HF8F 8G 4<@45?8F C8EFBAA8F DH< F8 FBAG 4FFB6<^8F Z ?8HE 78H<? 8G C4EG4 C D C :^ ?8HE 7BH?8HE 8A F8 @4A<98FG4AG C4E ?8HE CE^F8A68 89986G<I8 ?8HEF CE<]E8F : C C C ?8HEF 4CC8?F 8G ?8HEF @8FF4:8F 7P49986G<BA 78 FBHG<8A 8G 78 6B@C4FF<BA CC : ?8F CE<4AG 78 GEBHI8E <6< ?8HEF F<A6]E8F E8@8E6<8@8AGF

)H<FF8 <8H ?8 -BHG !4HG 4IB<E ?4 7^9HAG8 8A ,4 ,4<AG8 @<F^E<6BE78 ?P46 6H8<??<E 8A ,BA /4FG8 )4E47<F 8G 4CCBEG8E FBHG<8A 8G C4G<8A68 Z F4 94@<??8 8G CC C š TOUS SES PROCHES AĂœN DE LES AIDER š TRAVERSER CETTE DURE Ă‚PREUVE ET LES CEBG^:8E 78 GBHG @4?;8HE @<A8

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tangerr

E4@8A4AG ?8 G4HK 7PHE54A<F4G<BA 78 Z 7HE4AG ?4 @_@8 C^ E<B78

<8A 8AG8A7H 68 A<I84H 7PHE E 54A<F4G<BA AP8FG DHPHA8 @BL8AA8 L E^:<BA4?8 : DH< B66H?G8 78F 7<FC4 E<G^F FC4G<4?8F GE]F <@CBEG4AG8F CH<FDHP<? 4GG8<AG 74AF ?4 CE^986GHE8 78 -4A:8E FF<?4; C?HF 78 8G <? 8FG F8H?8@8AG 78 74AF ?4 CEBI<A68 78 ;896;4BH8A

%4 CEBI<A68 78 4;F A=E4 DH4AG = Z 8??8 6BAFG<GH^8 78 6B@@HA8F EH E4?8F A8 7<FCBF8 7P4H6HA8 ?B64?<G^ DĂ‚ĂœNIE URBAINE NI AU SENS ADMINIS GE4G<9 A< 4H F8AF FG4G<FG<DH8

%PHE54A<F4G<BA 8FG HA C;^AB @]A8 E8?4G<I8@8AG 6B@C?8K8 DH< 8FG <AG<@8@8AG ?<^ 4HK @BHI8 @8AGF 78 CBCH?4G<BA ABG4@@8AG ?P8KB78 EHE4? 8G ^6;4A:8 8AGE8 ?P8FC468 HE54<A 8G ?P8FC468 EHE4? 8FG 94IBE<F^ C4E ?8F BCCBEGHA<G^F 78F ^DH<C8@8AGF 8G 7P8@C?B<F DH8 C8HI8AG B99E<E : :^A^E4?8@8AG ?8F 6BA68AGE4G<BAF HE54<A8F %4 +^ :<BA 78 -4A:8E -^GBH4A AP^6;4CC8 : : C4F Z 68GG8 E]:?8 : CH<FDHPBA 6B@ @8A68 7^=Z Z 6BAFG4G8E DH8 ?P8KB78 = EHE4?8 4 6BA7H<G Z ?4 FG4:A4G<BA 78F C?HF<8HEF 6B@@HA8F EHE4?8F IB<E

(H8MM4A8 8G 4;F A=E4 DH< 8FG ?4 = C?HF C8G<G8 CEBI<A68 78 ?4 E^:<BA 8A 6B@CE8A4AG DH8 F8H?8@8AG 78 ?4 CBCH?4G<BA 78 ?4 +^:<BA

I86 HA 466EB<FF8@8AG 78 <A7<I<7HF F8H?8@8AG ?4 CBCH ?4G<BA EHE4?8 FP8FG 466EH8 4I86 HA ELG;@8 78

8AGE8

8G L DH< 8FG @B<AF DH8 68?H< E8?8I^ 4H A<I84H A4G<BA4?

8GG8 @BL8AA8 L B66H?G8 78 :E4A78F 7<FC4E<G^F 8AGE8 ?8F 6B@ @HA8F EHE4?8F 64E ?8 G4HK 7P466EB<F F8@8AG 7^@B:E4C;<DH8 78 68F 78E : E A<]E8F I4E<8 8AGE8 8G AFĂœCHĂ‚S RESPECTIVEMENT PAR LES 6B@@HA8F 78 344EBHE4 )EBI<A68 78 %4E46;8 8G 7H 3<GBHA8 )EBI<A68 78 -^GBH4A 68 CEBCBF <? 8FG Z CE^6<F8E DH8 6B@@HA8F EHE4?8F BAG 8AE8:<FGE^ : HA8 6EB<FF4A68 A^ :4G<I8 7HE4AG ?4 C^E<B78 <AG8E68A SITAIRE 0ARMI ELLES ELLES ĂœGURENT 6B@@HA8F EHE4?8F FHE E8?8I4AG ?4 CE^986GHE8 78 -4A:8E : FF<?4; (A ABG8E4 GBHG89B<F DH8 CE]F 78 78F 6B@@HA8F EHE4?8F BAG IH ?8HEF CBCH?4G<BAF CEB:E8FF8E Z 78F L E8?4G<I8@8AG <@CBEG4AGF ELG;@8F 7^C4FF4AG ?4 @BL8AA8 A4G<BA4?8

"? FP4:<G 8AGE8 4HGE8F 78 6B@@HA8F

@_@8 ?8HEF E^:E8FF<BAF : 78 CB<AG F<GH^8F Z CEBK<@<G^ 78F I<??8F 8G BĂ‚NĂ‚ĂœCIENT PAR LA MĂƒME OCCASION 78 IH8 7^@B:E4C;<DH8

78F 6BAG<A:8AGF 78 @<:E4AGF 4GG< : : 2-2 RĂŠgression dĂŠmographique E^F C4E 68F I<??8F 6P8FG ?8 64F 78F de plusieurs communes rurales 6B@@HA8F 78 BH4@4 )E^986GHE8 %4 +^:<BA 78 -4A:8E -^GBH4A -4A:8E : FF<?4; 8G ,477<A4 )EB 6B@CG8 6B@@HA8F EHE4?8F 45E< I<A68 78 -^GBH4A CBHE ?8FDH8??8F G4AG C?HF 78

EHE4HK 7BAG BA E8?]I8 ?8F G4HK 7P466EB<FF8@8AG FBAG 6BA68AGE^F 74AF ?8F )EB 7^@B:E4C;<DH8F ^?8I^F 7^C4FF4AG : I<A68F 78 ;896;4BH8A %4E46;8 ?4 @BL8AA8 E^:<BA4?8

Le navire gĂŠant

CMA CGM Kerguelen accoste Ă Tanger-Med %PHA 78F C?HF :E4A7F A4I<E8F C : C CBEG8 6BAG8A8HEF S $8E:H8?8A : U 78 ?4 6B@C4:A<8 C : @4E<G<@8 & & 78I4<G 466BFG8E =8H 7< 4H CBEG 78 -4A:8E &87

C : I86 F8F @]GE8F 78 ?BA: : 8G F8F @]GE8F 78 ?4E:8 : 68 A4I<E8 ?PHA 78F C?HF :E4A7F 7H C : @BA78 F8 CBF<G<BAA8 FHE ?PHA8 C 78F ?<:A8F : 8@5?^@4G<DH8F D 7H EBHC8 C ?4 E8A6; F<4 %<A8 DH< E8?<8 ?P HEBC8 Z ?P F<8

C %8 S $8E:H8?8A U 8FG ^DH<C^ : D C 78F GBHG8F 78EA<]E8F <AABI4 G<BAF 4H F8EI<68 78 ?P8AI<EBAA8 @8AG <? 8FG ?PHA 78F @BL8AF 78 L GE4AFCBEG 78 @4E6;4A7<F8F ?8F C C?HF ^6B?B:<DH8F 4H @BA78

:D ?P<FFH8 78 68GG8 C CE8@<]E8 8F64?8 @^7<G8EE4A^8AA8 78 -4A:8E &87 ?8 & : & $8E E :H8?8A I4 @8GGE8 ?8 64C : C FHE ?P HEBC8 7H ABE7 8G 78FF8EI<

E4 ABG4@@8AG %8 !4IE8 "? 8FG 4GG8A7H 74AF ?8 CBEG ABE@4A7 C ?8 7<@4A6;8 @4< 8G 78IE4 4IB<E 46;8I^ F8F BC^E4G<BAF C 6B@@8E6<4?8F ?8 ?8A78@4<A FB<E 8A IH8 78 ?4 6^E^@BA<8 DH< D @4EDH8E4 D ?8 @4< FBA <A4H GURATION OFĂœCIELLE I4AG 68?4 ?8 C CBEG8 6BAG8 A8HEF ?<IE^ ?8 @4EF C C4E ?8 6;4AG<8E ,4@FHA: : !84IL L "A 7HFGE<8F 78 8B=8 4 94<G ?8 C?8<A

78 5B<G8F 8A F<8 )BHE F4 78E E A<]E8 8F64?8 78 F4 GBHEA^8 8A KGE_@8 (E<8AG ?8 $8E:H8?8A : 4EE<I^ ?8 4IE<? Z )BEG $8?4A: : 8A &4?4<F<8 4 A^68FF<G^ ?4 @<F8 8A RHIE8 78 CBEG<DH8F CBHE C D C @4AHG8AG<BAA8E F4 64E:4<FBA : .A BHG<??4:8 <@CBF4AG 6B@CG8 : C C G8AH 7H :454E<G : 7H @4FGB 7BAG8 ?BA: 78 @]GE8F CBHE : C HA8 ?4E:8HE 78 @]GE8F 8G 78 : FBA ^ABE@8 64C46<G^

ECONOMIE

SANTÉ

L 'I N F O

EN

V R A C

Du 09 Mai 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SM le Roi en visite en Arabie saoudite

,& ?8 +B< &B;4@@87 /" DH< 4 89986GH^ ?8 @4< HA8 I<F<G8 78 GE4I4<? 8G 78 9E4G8EA<G^ Z ?P G4G 78F @<E4GF E458F .A<F 68GG8 B664F<BA 6;8<>; &B;4@87 8A 34L87 ? '4;L4A8 CE<A68 ;^E<G<8E 7P 5BH ;45< 4 B998EG HA 466H8<? OFÜCIEL EN LmHONNEUR DU SOUVERAIN MARQUÂ EN C4EG<6H?<8E C4E 78F 8AGE8G<8AF 5<?4G^E4HK ;8<>; &B;4@87 8A 34L87 ? '4;L4A8 4 7^6BE^ ?8 ,BHI8E4<A 7H 0<FF4@ S 34L87 U ?4 C?HF ;4HG8 7<FG<A6G<BA 4HK @<E4GF E458F .A<F H 6BHEF 78 68GG8 E8A6BAGE8 ,& ?8 +B< &B;4@@87 /" 8G ;8<>; &B;4@87 8A 34L87 ? '4;L4A8 BAG E^<G^E^ ?8HE 8A:4:8@8AG Z CBHEFH<IE8 ?P46G<BA 4H C?HF ;4HG A<I84H 8A IH8 78 E8A9BE68E ?8F E8?4G<BAF 78 6BBC^E4G<BA 8G 78 FB?<74E<G^ 8AGE8 ?8F 78HK C4LF 8G DH< 74G8AG 78 C?HF 78 DH4GE8 F<]6?8F 8G 78 ?8F ;<FF8E 4H A<I84H 7PHA C4EG8A4E<4G FGE4G^:<DH8 8K8@C?4<E8

Régression du chômage

TANGER PRATIQUE

Il a fait chaud au parlement

,& ?8 +B< DH< ^G4<G 466B@C4:A^ 78 , + ?8 )E<A68 &BH?4L +46;<7 4 8H 4H C4?4<F EBL4? Z +<L47 78F 8AGE8G<8AF 4I86 ?8 ,8EI<G8HE 78F %<8HK ,4<AGF ?8 +B< ,4?@4A 8A 578?4M<M ? ,4BH7 %8F 78HK 6;89F 7P G4G BAG FBH?<:A^ ?8HE 9BEG8 7^G8E@<A4G<BA Z CBHEFH<IE8 ?4 6BBE7<A4G<BA 8G ?P46G<BA 6B@@HA8 CBHE 6BAFB?<78E 68F E8?4G<BAF CE<I<?^:<^8F 8G ?8F ;<FF8E Z HA C4EG8A4E<4G FGE4G^:<DH8 74AF 7<99^E8AGF 7B@4<A8F 8G 68 74AF ?P<AG^E_G FHCE_@8 78F 78HK C8HC?8F 9E]E8F

68GG8 B664F<BA ,& ?8 +B< &B;4@@87 /" 4 E^<G^E^ ?4 FB?<74E<G^ 8AG<]E8 8G 45FB?H8 4I86 ?8 +BL4H@8 7P E45<8 ,4BH7<G8 74AF F4 DH_G8 Z 7^98A7E8 ?PHA<G^ 78 FBA G8EE<GB<E8 Z CE^F8EI8E ?8F %<8HK ,4<AGF 78 ?P"F?4@ 8G Z 94<E8 9468 Z GBHG8 G8AG4G<I8 78 A4GHE8 Z @8A468E ?4 C4<K 8G ?4 F^6HE<G^ 74AF ?4 E^:<BA GBHG 8AG<]E8

,E 3ERVITEUR DES ,IEUX 3AINTS A RÂAFÜRMÂ LA CBF<G<BA 6BAFG4AG8 7H +BL4H@8 7P E45<8 ,4BH7<G8 4CCHL4AG ?4 @4EB64A<G^ 7H ,4;4E4 6B@@8 C4EG<8 <AG^:E4AG8 78 ?4 FBHI8E4<A8G^ G8EE<GBE<4?8 8G 78 ?PHA<G^ A4G<BA4?8 7H +BL4H@8 7H &4EB6

#ES ENTRETIENS ONT CONÜRMÂ LA CONVERGENCE 78 IH8F 78F 7<E<:84AGF 78F 78HK C4LF 4H FH=8G 78F 7<99^E8AG8F DH8FG<BAF E^:<BA4?8F 8G <AG8EA4G<BA4?8F 7P<AG^E_G 6B@@HA 8G Z ?8HE G_G8 ?8F 7^I8?BCC8@8AGF DH8 6BAA4`G ?4 E^:<BA 4E458 8G <F?4@<DH8 8G FBH?<:A^ ?4 A^68FF<G^ 78 @H?G<C?<8E ?8F 899BEGF 8A IH8 78 TROUVER DES SOLUTIONS DURABLES AUX CONÝITS DH8 6BAA4<FF8AG 68EG4<AF C4LF 4E458F CBHE F8 6BAF46E8E Z ?4 7^98AF8 78 ?4 DH8FG<BA C4?8FG<A<8AA8 DH< 6BAFG<GH8 ?8 9BA78@8AG 78 ?4 C4<K 4H &BL8A (E<8AG 8G ?4 6?^ 78 IBdG8 78 ?4 FG45<?<G^ 74AF ?4 E^:<BA

3- LE 2OI A RÂAFÜRMÂ LA SOLIDARITÂ DU 2OYAUME 7H &4EB6 8G FBA 4CCH< 4HK <A<G<4G<I8F 8AGE8CE<F8F C4E ?8 ,8EI<G8HE 78F %<8HK ,4<AGF 8A 94I8HE 78 ?4 ?^:<G<@<G^ 4H 2^@8A 8G CBHE ^I<G8E Z ?4 E^:<BA ?8F E^C8E6HFF<BAF 78F <A:^E8A68F ^GE4A:]E8F

SM le Roi décoré du Wissam « Zayed »

SPORT

%8 6;b@4:8 4H &4EB6 4 E86H?^ 78 78CH<F ?8 8E =4AI<8E 4I86 HA AB@5E8 78 78@4A78HEF 7P8@C?B< C4FF4AG 78 @<??<BA Z @<??<BA FB<G

8A @B<AF

8A @<?<8H HE54<A 8G 78

8A @<?<8H EHE4?

AGE8 ?8 CE8@<8E GE<@8FGE8 78 ?P4AA^8 8G 68?H< 78 ?P^6BAB@<8 @4EB64<A8 4 6E^^

CBFG8F 7P8@C?B< E^FH?G4G 7PHA8 6E^4G<BA 78

CBFG8F 8A @<?<8H HE54<A 8G 7PHA8 C8EG8 78

8A @<?<8H EHE4?

)4E 4<??8HEF 4I86

C8EFBAA8F ?4 CBCH?4G<BA 46G<I8 [:^8 78 4AF 8G C?HF 4 54<FF^ 8AGE8 ?8F CE8@<8EF GE<@8FGE8F 78 8G 78 4H A<I84H A4G<BA4? 8A @<?<8H EHE4? 8G 8A @<?<8H HE54<A

%NÜN LmEMPLOI NON RÂMUNÂRÂ LE TRAVAIL ¹ 7B@<6<?8 8FF8AG<8??8@8AG 6B@CBF^ 7P8AI<EBA 7P4<78F 94@<?<4?8F 4 8A E8I4A6;8 8AE8:<FGE^ HA8 54<FF8 78

CBFG8F

8A MBA8F HE54<A8F 8G

8A MBA8F EHE4?8F

%8 6;b@4:8 8FG C?HF ^?8I^ 6;8M ?8F 7<C?b@^F "? 8FG 78 6;8M ?8F 7^G8AG8HEF 7PHA 7<C?b@8 78 A<I84H @BL8A 8 DH< E8I<8AG Z 7<E8 DH8 ?8F 946H?G^F 6BAG<AH8AG 78 945E<DH8E 78F 6;b@8HEF ?P8K68CG<BA 7H F86G8HE 78F -) 7BAG ?8 IB?H@8 7P8@C?B< 4 FG4:A^ GBHF ?8F 4HGE8F F86G8HEF BAG IH ?8HE IB?H@8 7P8@C?B< 4H:@8AG8E %8 F86G8HE 78 ?P S 4:E<6H?GHE8 9BE_G 8G C_6;8 U 4 6E^^

8@C?B<F 8?H< 78 ?PS<A7HFGE<8U 8A:?B54AG ?P4EG<F4A4G 4 6BAAH ?4 6E^4G<BA 78

CBFG8F 8G ?8F S F8EI<68F U BAG 6E^^

CBFG8F

.A F8H? @BG 4 GE4AF9BE@^ ?4 F^4A68 @8AFH8??8 4H )4E?8@8AG 8A HA 6B@54G 78 6BDF ?BEFDH8 578?<?4; 8A><E4A8 4 E8CEB6;^ 4HK 7<99^E8AGF :EBHC8F C4E?8@8AG4<E8F 78 ?PBCCBF<G<BA ?8HE SCBF<G<BA C4E47BK4?8U I<F Z I<F 78 GBHG8F ?8F DÂCISIONS GOUVERNEMENTALES QUALIÜANT LEURS 6E<G<DH8F 78F 78 7^E4<FBAA45?8F %8F :EBHC8F C4E?8@8AG4<E8F 78 ?PBCCBF<G<BA APBAG C4F 4CCE^6<^ 68 DH< 4 7^6?8A6;^ HA :E4A7 5EBH;4;4 4H )4E?8@8AG 8G 6BAGE4<AG ?8 CE^F<78AG 78 ?4 CE8@<]E8 ;4@5E8 Z ?8I8E ?4 F^4A68

A 94<G8 ?PBCCBF<G<BA 4 6E<G<DH^ ?8 E86BHEF =H:^ S8K68FF<9U C4E ?8 :BHI8EA8@8AG Z ?P8A78GG8@8AG POUR FAIRE FACE AU DÂÜCIT BUDGÂTAIRE "ENKIRANE 4 E^CBA7H DH8 S?BEFDH8 ?8 :BHI8EA8@8AG CE8A7 ?4 7^6<F<BA 78 7^6B@C8AF8E ?8F CEB7H<GF C^GEB?<8EF BH ?BEFDH8 ABHF 4H:@8AGBAF ?8F G4E<9F 78 ?P84H 8G 78 ?P^?86GE<6<G^ =HFG8@8AG CBHE ÂVITER DE CREUSER LE DÂÜCIT ET DONC LE RECOURS Z ?P8A78GG8@8AG ?PBCCBF<G<BA ABHF 6E<G<DH8U %8F ?8478EF 78F C4EG<F 78 ?PBCCBF<G<BA BAG G8AH ENSUITE UNE RÂUNION AU PARLEMENT AÜN DE SE CEBABA68E FHE ?8F 78EA<]E8F ^IB?HG<BAF 78 ?4 F<GH4G<BA 8AGE8 @4=BE<G^ 8G BCCBF<G<BA

Démarche de l’opposition contre Benkirane

JEUX

DIVERS

11

Caméras sur l’autoroute

(A I8HG IB<E GBHG GBHG ?8 @BA78 GBHG ?8 G8@CFe CE]F ?P<AFG4??4G<BA 78 C?HF<8HEF 64@^E4F 78 FHEI8<??4A68 ABG4@@8AG 74AF ?8F :E4A78F 4EG]E8F 78 ?4 @^GEBCB?8 64F45?4A64<F8 ?8 @<A<FGE8 78 ?P<AG^E<8HE &B;4@87 !4FF47 4 CONÜRMÂ LORS DmUNE INTERVENTION PARLEMENTAIRE DH8 78F 64@^E4F F8EBAG <AFG4??^8F GBHG 4H ?BA: 78F 4HGBEBHG8F Z E4<FBA 7PHA8 64@^E4 GBHF ?8F 78HK ><?B@]GE8F .A8 FB?HG<BA CEBCBF^8 C4E ?8 @<A<FGE8 8A E^CBAF8 Z ?4 F<GH4G<BA 4?4E@4AG8 78F 4:E8FF<BAF 8AE8:<FGE^8F 4H A<I84H 78F 4HGBEBHG8F @4EB64<A8F

Il poignarde une policière dans le dos

%4 CB?<68 =H7<6<4<E8 78 8A &F<> Z 4F45?4A64 4 CEB6^7^ Z ?P4EE8FG4G<BA 7PHA =8HA8 :4E\BA SOUPÀONNÂ DmAVOIR POIGNARDÂ UNE FEMME ÝIC DH< IBH?4<G E8G<E8E 78 ?P4E:8AG 7PHA 7<FGE<5HG8HE 4H A<I84H 7H 5BH?8I4E7 ? #BH?4A8 8A C?8<A8 =BHEA^8 e %P4EE8FG4G<BA 4 ^G^ E4C<78 ^G4AG 7BAA^ ?8 94<G DH8 ?8F 4HGBE<G^F BAG CH 4IB<E 466]F Z ?P8AE8:<FGE8@8AG I<7^B 78 ?P4:8A68 54A64<E8 DH< A PERMIS DmIDENTIÜER LE MALFAITEUR #E DERNIER A ^G^ C?46^ 8A :4E78 Z IH8 4I4AG 78 6B@C4E4`GE8 78I4AG ?8 CEB6HE8HE :^A^E4? 7H EB< G4A7<F DH8 ?4 98@@8 CB?<6<]E8 4 ^G^ ;BFC<G4?<F^8

L’couple Habib et Soumaia

,8?BA ?8 F86E^G4<E8 :^A^E4? 7H ) & &HFG4C;4 4>>BHEL ?4 7^@4E6;8 78 ?PBCCBF<G<BA 4HCE]F 7H 45<A8G EBL4? A8 6BAFG<GH8 C4F HA8 C?8<AG8 6BAGE8 ?8 :BHI8EA8@8AG @4<F C?HGbG HA8 FBEG8 78 @^@BE4A7H@ 47E8FF^ 4H C4?4<F C4E ?8F DH4GE8 C4EG<F 78 ?PBCCBF<G<BA C4E?8@8AG4<E8 DH8 FBAG ?P"FG<D?4? ?8 ) & ?P., ) 8G ?P. %8F ?8478EF 78 68F C4EG<F BAG 94<G ^G4G 7PHA 6B@CBEG8@8AG 7BHG8HK 7H 6;89 7H :BHI8EA8@8AG DH< <AFGEH@8AG4?<F8 E4<G ?8 C4?4<F 74AF ?8F =BHG8F CB?<G<DH8F 8AGE8 @4=BE<G^ 8G BCCBF<G<BA S 'BHF 4IBAF 8H 78F CE^6<F<BAF @BAGE4AG DH8 ,4 &4=8FG^ ?8 +B< AP8FG C4F F4G<F94<G 78 ?4 @4A<]E8 78 8A><E4A8 7P<AFGEH@8AG4?<F8E ?P<AFG<GHG<BA ROYALE A AFÜRMÂ "AKOURY PRÂCISANT EN CLAIR DH8 8A><E4A8 5E4A7<G ?8 C4?4<F 8G ?8 AB@ 7H EB< 74AF F8F 9E<6G<BAF 4I86 ?PBCCBF<G<BA 68?4 A8 F8 94<G C4F 8G 7^C?4`G 4H CE<A6<C4? <AG^E8FF^ 8A ?PB66HEE8A68 &B;4@@87 /"

10 millions d’abonnés internet

%8 AB@5E8 7P45BAA^F "AG8EA8G 4H &4EB6 4H CE8@<8E GE<@8FGE8 8FG 78 @<??<BAF 4I86 HA G4HK 78 6EB<FF4A68 4AAH8??8 78 BA68EA4AG ?8 C4E6 @B5<?8 <? E8FG8 <A6;4A:^ Z ÜN MARS AVEC MILLIONS DmABONNÂS @B5<?8F 4I86 HA G4HK 78 C^A^GE4G<BA 78 ,E PARC ÜXE LUI A CONNU UNE BAISSE ANNUELLE DE 4I86 @<??<BAF 45BAA^F 7BAG

8A @B5<?<G^ E8FGE8<AG8

)BHE ?4 G^?^C;BA<8 @B5<?8 ?PHF4:8 @BL8A FBEG4AG @8AFH8? C4E 45BAA^ @B5<?8 6BAG<AH8 Z 6EB`GE8 %8 AB@5E8 78 @<AHG8F @B5<?8F 6BAFB@@^8F C4E 6?<8AG C4E @B<F 4 4GG8<AG @<AHG8F 8A @BL8AA8 C4E 6?<8AG 8G C4E @B<F ¹ ÜN MARS SOIT UNE HAUSSE DE EN UN 4A *H4AG 4H AB@5E8 78 ,&, ^6;4A:^F 7HE4AG ?8F GEB<F CE8@<8EF @B<F 78 <? FP^?]I8 Z @<??<4E7F 7PHA<G^F 8A CEB:E8FF<BA 78 FHE HA 4A

Hémorragie des départs à l’USFP %P;^@BEE4:<8 78F 7^C4EGF 78 ?P., ) F8@5?8 PARTIE POUR NmEN PLUS ÜNIR ¹ TRAVERS DES 7^@<FF<BAF 6B??86G<I8F 74AF ?8F F86G<BAF 78 BHMA<>4 ;8EE4G &4AFBHE<4 8G 8A ,?<@4A8 Z DH8?DH8F @B<F 78F CE8@<]E8F ^?86G<BAF 6B@@HA4?8F CBFG BAFG<GHG<BA 4AABA6^8F CBHE ?8 CE8@<8E I8A7E87< 78 F8CG8@5E8 <8A FdE 68GG8 I4:H8 78 7^C4EGF AP8FG C4F ?4 F8H?8 8G E<FDH8 78 A8 C4F _GE8 ?4 78EA<]E8 ,A MÃME ÜÁVRE DÂMISSIONNAIRE RISQUE 7P4GG8<A7E8 ?4 #8HA8FF8 <GG<;47<8 468 Z 68GG8 ;^@BEE4:<8 78 7^C4EGF FHE:<FF8AG 4HG4AG 78 DH8FG<BAF 4A:B<FF4AG8F )BHEDHB< 78 C?HF 8A C?HF 7P"GG<;47<F I8H?8AG DH<GG8E ?8 A4I<E8 ., ) %4 7<I8E:8A68 7P<7^8F A^68FF4<E8 8G F4?HG4<E8 8FG 8??8 HA 4E:H@8AG I4?45?8 CBHE 8KC?<DH8E 68F 7^C4EGF %P., ) AP4 G <? C4F FH GÂRER AU ÜL DES ÂPREUVES SES DIVERGENCES ET 6E<F8F <AG8EA8F 4H CB<AG 78 78I8A<E HA8 E^9^E8A68 8A G8E@8F 78 7^@B6E4G<8 <AG8EA8 5<8A ^6BHG8E ?8F 7B?^4A68F 78F 7^@<FF<BAA4<E8F ?8F @_@8F :E<89F FBAG E8?8I^F P8FG ?8 SAB@5E<?<F@8U 7H S5H??7BM8EU FHEAB@ DH8 CE_G8AG ?8F "GG<;47<F Z E<FF %46;:4E DH<8FG @<F 8A 64HF8 /E4< 94HK HA8 6;BF8 E8FG8 FdE8 ?P., ) F8@5?8 4??8E 74AF ?8 @HE

468 4H GB??^ FHF6<G^ C4E ?4 ABHI8??8 7H @4E<4:8 8AGE8 ? !45<5 ;BH54A< 8G ,BH@<4 8A>;4?7BHA 68GG8 78EA<]E8 FP8FG 7^98A7H 74AF ?8F @^7<4F 4HG4AG DHP8??8 CBHI4<G

%4 @<A<FGE8 4 ABG4@@8AG E^CBA7H 4HK 7^6?4E4G<BAF ^@<F8F C4E !4@<7 ;454G ?8478E 78 ?P"FG<D?4? DH< 4 E8A7H ;BH54A< 6BHC45?8 78 F4 F^C4E4G<BA 4I86 FBA 8K ^CBHK S&BA 7<IBE68 E8@BAG8 Z 78HK 4AF 8G @BA CEB5?]@8 4I86 @BA 8K @4E< 8FG 4A6<8A 8G AP4 E<8A Z IB<E 4I86 ;BH54A< %BEFDH8 68 78EA<8E 4 4CCE<F ?4 ABHI8??8 78 @4 F^C4E4G<BA <? @P4 CEBCBF^ 78 ?P^CBHF8EU

&4<F DH8 C8AF8 4?BEF &@8 ;BH54A< 78 GBHG8 68GG8 ;<FGB<E8 ??8 DH< 4HE4<G 466B@C4:A^ FBA @4E< 4H 7B@<6<?8 78 ,BH@<4 8A>;4?7BHA CBHE 5^A<E ?8 F86BA7 @4E<4:8 78 FBA ^CBHK S 4 A8 @8 7^E4A:8 C4F 7H GBHGU 4HE4<G 8??8 7^6?4E^ Z ,BH@<4 8A>;4?7BHA DH< CE^G8A7 G8A<E 78 G8A468F ?<8AF 7P4@<G<^F 4I86 ?4 CE8@<]E8 ^CBHF8 78 ;BH54A< 8G DH< A8 F8 F8AG AH??8@8AG :_A^8 ?BEFDHP8??8 7<G DH8 &@8 ;BH54A< S8FG HA8 98@@8 4H 9BL8E 8G BA A8 ?4 IB<G =4@4<F 8A CH5?<6 8??8 AP8FG C4F 6B@@8 ?8F 4HGE8F ^CBHF8F 78 @<A<FGE8F 8G NE PARTICIPE PAS AUX ACTIVITÂS OFÜCIELLES DE SON ^CBHK Z ?P<@4:8 78F 98@@8F 78 @<A<FGE8FU

! CE PROPOS 3OUMIA "ENKHALDOUN AFÜRME SIBH?B<E 4CCBEG8E OHA C?HFP 74AF ?4 I<8 78 6BHC?8 78 !45<5 ;BH54A<U S#8 ?H< CEB6HE8E4< 78F CHOSES DONT IL A BESOIN CmEST TOUTÙ AFÜRME T ELLE

François Hollande, «hôte d’honneur» du sommet du Golfe

.A FB@@8G E^HA<FF4AG ?8F 7<E<:84AGF 78F F<K @BA4E6;<8F 7H B?98 FP8FG BHI8EG @4E7< Z +L47 8A CE^F8A68 CBHE ?4 CE8@<]E8 9B<F 7PHA 6;89 7PXG4G B66<78AG4? ?8 E4A\4<F E4A\B<F !B??4A78 8GG8 E^HA<BA 74AF ?4 64C<G4?8 F4BH7<8AA8 F8 G<8AG 4?BEF DH8 ?8F F<K XG4GF 7H BAF8<? 78 6BBC^E4G<BA 7H B?98 FBAG 6BA9EBAG^F Z 78 :E4I8F 6E<F8F Z 6B@@8A68E C4E ?4 :H8EE8 4H 2^@8A IB<F<A <AD 78F F<K @8@5E8F 7H SE SONT ALLIÂS ÜN MARS ¹ QUATRE AUTRES NATIONS 4E458F CBHE 94<E8 E86H?8E 78F E858??8F 6;<<G8F 4H 2^@8A 8G 6BAGE8E 68 DHP<?F C8E\B<I8AG 6B@@8 HA8 G8AG4G<I8 78 @4<A@<F8 78 ?P"E4A FHE 68 C4LF 78 ?4 C^A<AFH?8 4E45<DH8 )4E@< ?8F 4HGE8F FH=8GF DÂBATTUS AU SOMMET ÜGURENT LE PROGRAMME AH6?^4<E8 78 -^;^E4A 8G ?P466BE7 647E8 6BA6?H 7^5HG 4IE<? FBHF ?P<@CH?F<BA 78 04F;<A:GBA 4<AF< DH8 ?4 ?HGG8 6BAGE8 ?8 :EBHC8 7=<;47<FG8 XG4G <F?4@<DH8 " F8?BA 78F FBHE68F 7<C?B@4G<DH8F

Grève ouverte à la CNSS

.A I^E<G45?8 5E4F 78 98E 8FG 8A:4:^ 8AGE8 ?4 9^7^E4G<BA A4G<BA4?8 78F 8@C?BL^F 78 ?4 4<FF8 A4G<BA4?8 78 F^6HE<G^ FB6<4?8 ',, 8G ?4 7<E86G<BA 78 ?P^G45?<FF8@8AG 4I86 8A ?<:A8 78 @<E8 ?8 @<A<FG]E8 78 ?PX6BAB@<8 8G 78F <A4A68F

,ES MEMBRES DE LA FÂDÂRATION AFÜLIÂE ¹ Lm5-4 ONT 8AG4@^ HA8 :E]I8 BHI8EG8 ?4DH8??8 78IE4<G 7HE8E =HFDHPZ 68 DH8 ?8HEF E8I8A7<64G<BAF FB6<4?8F 8G F4?4E<4?8F FB<8AG F4G<F94<G8F

%8 CE8@<8E =BHE 78 ?4 :E]I8 =8H7< ?8 @BHI8@8AG 4 ^G^ ?4E:8@8AG FH<I< 4H A<I84H 78 ?4 7<E86G<BA 78 ?P^G45?<FF8@8AG @4<F 4HFF< 74AF ?8F 4HGE8F F8EI<68F E8?8I4AG 78 ?4 ',, Z ?P<@4:8 78F CB?L6?<A<DH8F

%8F 7<E<:84AGF 78 ?4 9^7^E4G<BA F8 FBAG 7BAA^F E8A78M IBHF 4H F<]:8 FB6<4? 78 ?4 ',, 78 4F45?4A64 8A 6B@C4:A<8 78 7<M4<A8F 78 @<?<G4AGF 8G BAG F64A7^ 78F F?B:4AF @8GG4AG 8A 64HF8 ?4 7<E86G<BA 78 ?4 ',, @4<F 4HFF< ?8 :BHI8EA8@8AG Z GE4I8EF ?8 @<A<FG]E8 78 Lm¢CONOMIE ET DES ÜNANCES Le Journal de Tanger

12

ECONOMIE

SANTÉ

? "6;48

? &4:;E<5

? FE

7 B;E

SPORT

http://www.pharmaciesdetanger.ma

!(+ "+ , , )+"W+ , 7H &4< 4H &4< F ,BH5;

TANGER PRATIQUE

Site Web du syndicat des pharmaciens de Tanger :

CULTE MUSULMAN

#(.+

TOURISME

,4@

<@

%HA

&4E

&8E

#8H

/8A

CULTE CHRÉTIEN CathĂŠdrale 55, rue Sidi Bouabid TĂŠl.: 05.39.93.10.28 et 05.39.93.27.62 Dimanche : 09 h 45 (en français) 11 h 00 (en espagnol) En semaine : 19 h 00 Eglise Notre Dame de l’Assomption (Messe en français) Rue Omar Ibn Khattab (face de la wilaya) TĂŠl. : 05.39.94.04.26 Dimanche : 10 h 30 St. Andrews Churchs Eglise Anglicane Rue d’Angleterre Culte en anglais Sunday : 11.00 a.m Culte Protestant 34, Rue Hassan Ibn Ouezzane TĂŠl. : 05.39.94.08.80 Pasteur Père SimeĂłn Stachera GSM : 06.64.88.92.84 Tanger

CULTE JUDAĂ?QUE Synagogue Chaar Rafael BH?8I4E7 )4FG8HE -4A:8E

Abdelilah Abdelilah Photographe g p dde ppresse Photographe g p du Maire de Tanger g

TĂŠl : 06.62.87.22.56 E-mail : hamouda.press@gmail.com

t 1)050(3"1)*&4 t 3&1035"(&4 t $²3².0/*&4 '".*-*"-&4 t '*-.4 7*%²0 $4aFF4E<4G S%<58EG^U EH8 78 ?4 %<58EG^ -^?

,& - ' +

HORAIRE DES PHARMACIES !(+ "+ '(+& % (+ "+ '(+& + "+ '(+& #(.+' %" +

:G1:3).G&:G *:)..

de 9 h 00 Ă 13 h 00 et de 15 h 30 Ă 20 h 30 $*3)7*).G

de 9 h 00 Ă 13 h 00 et de 15 h 30 Ă 20 h 30 !&2*).G

de 9 h 00 Ă 13 h 00 !(+ "+ , )! +& " , ! ) ' '- % , & "' de 9 h 00 Ă 09 h 00 du lendemain !(+ "+ , )! +& " , '."- , & " - "& ' ! 20 h 30 Ă 09h 00 du lendemain !(+ "+ + ) ' '- % #(.+'X !&2*).G

de 13 h 00 Ă 20 h 30 .2&3(-*G

de 09 h 00 Ă 20 h 30

PHARMACIES DE GARDE DU JOUR EN WEEK-END SAMEDI 09 ET DIMANCHE 10 MAI 2015 -&72&(.*G 1G *02& Av. Salmane Farissi n°03 Drissia Moh Paco TĂŠl. : 05.39.36.05.93 -&72&(.*G!&-&9G 1G :2&2 Av Ibn Toumart derriĂŠre sahat oumam et commissariat cotĂŠ Acima TĂŠl. : 05.39.34.33.91 -&72&(.*G 2&1&9G *3.G &0&)& Avenue R.A.S Ă cĂ´tĂŠ collĂŠge g Ibn Sina, 800 m aprĂŠs p pprovince Fahs Beni Makada, Gourziana TĂŠl.: 05.39.95.36.64 -&72&(.*G 1G ?-&7 Hayy Alaoui rue 2 n° 10 pprĂŠs collĂŠge Mlyy Abderrahman Bendibane TĂŠl. : 05.39.31.08.74 -&72&(.*G$&1G 1*:7. Route del’aviation Val Fleuri prĂŠs de l’hĂ´pital p p Mohamed V TĂŠl.: 05.39.37.23.81 -&72&(.*G"&/*)).3* / CĂ´tĂŠ Doha Val Fleuri Ex ÂŤFabriqua chkayarÂť y TĂŠl.: 05.39.31.18.27 -&72&(.*G1*8G &7*398 Sat Filage g Rue Principale p en face la facultĂŠ des sciences ĂŠconomiques q et ĂŠcole ENCG TĂŠl. : 05.39.31.16.62

PHARMACIES DE GARDE DE NUIT EN WEEK-END SAMEDI 09 ET DIMANCHE 10 MAI 2015 t SAMEDI -&72&(.*G 334:7 Lot Dhar Ejjaidi jj n°15 houmat Rhouni derrière Amalat beni Makada - Aouama TĂŠl.: 05.39.95.11.05 )*G -&72&(.*G 7&3*8 Av. Fayçal Ibn Abdelaziz-Casabarata TĂŠl.: 05.39.31.19.71 -&72&(.*G .&)G -1*3 Dhar Al Kanfoud dakhla bouhsaine Aouama TĂŠl. : 05.39.31.61.20 t DIMANCHE -&72&(.*G *3G"&*.' Av. Mly AbdelhaďŹ d (Ex Atlas) N°24 B TĂŠl.: 05.39.93.60.15 -&72&(.*G :*)G!&3.& Rte de Tanja j Balia, qquartier Oued Sania au niveau de Oued Chate TĂŠl.: 05.39.30.12.79 -&72&(.*G 1G &).3& Houmat Al Bakkach rĂŠs. Al Maddina Hayy Al Moujahidine j pprĂŠs stĂŠ coka cola TĂŠl. : 06.78.29.20.90

Le Journal de Tangerr

PHARMACIE DE GARDE JOUR ET NUIT SEMAINE DU 11 MAI 2015 AU 15 MAI 2015 LUNDI 11 MAI 2015 -&72&(.*G 2&2G &1*0 Avenue Cherif Sebti ((Souk Joutia)) casabarata TÊl. : 05.39.34.22.34 -&72&(.*G -1*3 Rte de Rabat avenue des FAR rÊsidence Habiba à côtÊ hôtel Ahlen TÊl. : 05.39.31.13.00 -&72&(.*G 88&+<& Nouveau rte Rahrah en face complexe kawasim ((ABDALAS)) TÊl.: 05.39.31.29.18 MARDI 12 MAI 2015 -&72&(.*G *3&11&1 Avenue Fatima Zphra n°127 Drissia TÊl. : 05.39.36.32.40 -&72&(.*G 4)*73* 32; place du 9 Avril place du grand SOCCO TÊl. : 05.39.93.17.90 -&72&(.*G!&3&<'&7 Rue Sanawbar lot Narjiss Branes II houmat Jbl Tar n°79 TÊl. : 05.34.63.88.04 MERCREDI 13 MAI 2015 -&72&(.*G 2&2G 4:81.2 87, Av. Imam Mouslim Ain Hayani Dradeb TÊl.: 05.39.94.71.85 -&72&(.*G 1G 4:89&3* Boubana n°163; RÊs Annassim, rte Rmilat à cotÊ cafÊ Al Boustane TÊl. : 05.39.37.67.68 -&72&(.*G 4:9*G)*G &'&9 Doha route de rabat Irfane Im 244 magasin n°3 TÊl.: 05.39.39.51.68 JEUDI 14 MAII 2015 -&72&(.*G *04:7. Lot Mers 2 Bir Chifa Houmat Kouadess TÊl. : 06.71.69.55.89 -&72&(.*G 7&3*8G Av Ibn Zare Branes II en face Attijari wafabank TÊl. : 05.39.31.63.44 -&72&(.*G 4:&2&G -&7'.& Rte Aouama en face dispensaire Aouama TÊl. : 05.39.95.62.36 VENDREDI 15 5 MAI 2015 -&72&(.*G 1G 3)&14:8 118, Bd Mohamed V en face de dolidol entre place des Nations et Place Ibrahim Roudani TÊl.: 05.39.94.69.10 -&72&(.*G '3G"4:+&.1 Lot El Kheir 1 lot 23 prÊs marchÊ Bir Chifa TÊl. : 05.39.31.34.64 -&72&(.*G 1G &<&(.2 Rte Rahrah cplx Abdalas N°7 Kawacim, bloc2 TÊl. : 05.39.38.11.32

URGENCES MÉDICALES #7,*3(*8G2F).(&1*8G *9G(-.7:7,.(&1*8 TĂŠl. 05.39.93.12.88 !*7;.(*G2F).(&1GDG)42.(.1* TĂŠl. 05.39.33.33.00 / 05.39.37.37.37 (24 h sur 24 h) 3OINSĂ˜INĂšRMIERSĂ˜¸Ă˜DOMICILE TĂŠl. : 06.67.07.16.16 - 05.39.32.53.42 88 G)*G :99*G(4397*G1*G!.)& TĂŠl. : 05.39.93.33.33 2':1&3(*G 749*(9.43G .;.1* TĂŠl. : 15 ou 150 2':1&3(*G57.;F* TĂŠl. : 05.39.31.27.27 / 05.39.31.31.00

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

TELEPHONES UTILES DÊrangement.....................................110 Renseignements................................160 Police-Secours ..................................190 .................15 ........150 Gendarmerie accidents .....................177 ...........05.39.93.08.56 Hôpital Mohammed V ......05.39.93.24.44 .05.39.31.25.23 Hôpital Duc de Tovar.......05.39.93.66.53 Hôpital Al Kortobi.............05.39.93.42.42 Hôpital BÊni Makada .......05.39.95.88.07 Clinique Tingis .................05.39.34.04.04 Clinique Salam ................05.39.32.25.58 ! ............05.39.94.09.13 ! ............05.39.94.02.77 Brigade Êconomique........05.39.94.05.03 Hygiène municipale .........05.39.93.28.63 SÝretÊ RÊgionale.............05.39.94.04.77 Gendarmerie Royale .......05.39.94.09.92

" ............05.39.94.35.83 # ............05.39.94.55.18 $%& ....................05.39.93.60.40 AĂŠroport...........................05.39.39.37.20 MĂŠtĂŠo...............................05.39.39.36.24 C.R. d’Investissement......05.39.34.23.03 Agence urbaine de Tanger05.39.32.15.00 Amendis05.39.32.14.14 - 05.39.32.81.00 C.C.I.S. ............................05.39.94.63.80 Chambre franç. de Com. 05.39.32.22.22 Comanav .........................05.39.94.05.04 Limadet............................05.39.93.36.47 Comarit ............................05.39.32.00.32 R.A.M...............................05.39.93.47.22 IbĂŠria................................05.39.93.61.77 $'(')'"' * ...............05.39.20.30.40 C.T.M.......039.93.11.72 / 05.39.32.49.15 MĂŠdi I...............................05.39.93.63.63 Radio-Tanger...................05.39.93.56.80

HORAIRE DES TRAINS

t .BUĂ?SJFM PSUIPQĂ?EJRVF t .BUĂ?SJFM NĂ?EJDBM VENTE ET LOCATION 127, Boulevard Hassan II Tanger TĂŠl. : 05.39.93.30.04 Fax : 05.39.93.67.27 Portable : 06.61.16.86.11

Au dĂŠpart p de Tanger g :

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; A l’arrivÊe à Tanger g :

;

; ;

; ; ; ;

; ; ; Tanger - Ksar Seghir : ^C4EGF 78 -4A:8E ;

EE<I^8F Z -4A:8E ;

RENSEIGNEMENTS : TÉL.: 08.90.20.30.40

VOTRE HOROSCOPE

14 15 18

ECONOMIE

SANTÉ

JEUX

TOURISME

MOTS CROISÉS (grille (g N° 941)

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

MOTS FLECHES N° 1367

)

Horizontalement. — ) Ö0EUTÖDONCÖASPIRERÖ¶ÖLkINDULGENCEÖDUÖJURY Ö Ö)) Ö "ROSSEÖ¶ÖCANON Ö Ö))) Ö"ASEÖDEÖJUGEMENT Ö$¿BUTÖDkITIN¿RAIRE Ö Ö)6 Ö)LSÖONTÖUNÖ REVENU Ö Ö6 Ö3USPENSION Ö$¿FAUT Ö Ö6) Ö#HAMPION Ö0ETITÖNAVIREÖ¶ÖM¸T Ö Ö6)) Ö3TANDÖ DEÖFOIRE ÖÖ!DVERSAIRE ÖÖ ÖÖ6))) ÖÖ%SCLAVEÖÖDESÖÖ'RECS ÖÖ&ORMEÖÖDkÀTRE ÖÖ ÖÖ)8 ÖÖ6EXA Ö Ö8 Ö$¿MENTIR Ö)NSTALL¿ Verticalement. — Ö0AUSE Ö Ö Ö)RRITANT Ö5NÖPEUÖDEÖSILENCE Ö Ö Ö&RUITÖ ASTRINGENT Ö)LÖSEÖJOUE Ö Ö Ö#ABANES Ö!PR¾SÖBIS Ö Ö Ö!TTENTIVES Ö Ö Ö4RAÄNE Ö)ND¿ ØNI Ö%AUÖDEÖ&RANCE Ö Ö Ö!VERTISSONS Ö Ö Ö4ÀTEÖDEÖBLOND Ö0OMPIERS Ö Ö Ö2¾GLE Ö .OTE Ö Ö Ö)NTERM¿DIAIRES Ö

SPORT

Ö

0%.#(!.4

2!#/.4%2

2%.$2! .5,

6!).#2%

#!2'!)3/.

- ,/$)%

#!0)4!,% !2!"%

#)%,

3)45!4)/.

0,53 -!56!)3

3!.3 3/5#)

#(!. '%-%.4

/##)3%3

&,%52

$%33).3 3!4)2)15%3 &%--% $%Ö#(!-"2%

I

' .)33%

II

0/33%33)&

!Ö-/)

#(/)3)Ö$% ./56%!5

%6!./5)%3

3500,)#%

0!2%33%58

III %.42%.4 %.Ö,)#% ),%Ö '2%#15%

)6 35,4!.!4

&/2-!4)/. -),)4!)2%

6

15) #(/15% ,!Ö65%

-!33%3 &,/44!.4%3

6)

-/..!)%3 #%).452%3 $%Ö3 #52)4

!)'2%52 3!.3Ö%!5

6)) ", -%3

$%Ö- -% - 2%

./-"2% 05,6 2)3 %3

6)))

2%-0,)3

)8 ./4%

8

02%-) 2%3 ,%442%3

&!)4 5.Ö"25)4

!2-%3 ",!.#(%3

3/5),,

-%4 $% .)6%!5

Solutions du précédent numéro

"!5$%4

"%2'%

$/#4%52

3/,%),

&,%56%

,%442%3 $%Ö0!2)3

6/9%,,%3

%2")5-

t .PUT DSPJTÏT /¡ nÖ-OTSÖCROIS¿SÖ. Ö Horizontalement. — ) Ö-APPEMONDE Ö)) Ö%POUSE Ö3UN Ö Ö))) Ö,OUBARD Ö %T Ö Ö)6 Ö!$0 Ö5V¿E Ö Ö6 Ö.¿ON Ö%CRUEÖ Ö6) Ö.AVIRE Ö Ö6)) Ö/S Ö4¿L¿ Ö Ö6))) Ö,AC Ö5L TIME Ö Ö)8 Ö)NDOLE Ö3AN Ö Ö8 Ö%ST¿E Ö"ORD Verticalement. pÖ Ö-¿LANCOLIE Ö Ö Ö!PODE Ö3ANS Ö Ö Ö0OUPON Ö#$4 Ö Ö Ö05" Ö.AT Ö/% Ö Ö Ö%SAU Ö6EULE Ö Ö Ö-ERVEILLE Ö Ö Ö$¿CRET Ö Ö Ö.3 Ö%RE Ö)SO Ö Ö Ö$UE Ö/MAR Ö Ö Ö%NTREPREND

M

E

I

C

U

N

S

A

L

!Ö0)%$

M

!00%,!)%.4

T

D

#!0)4!,% !2!"%

H

%.$5)4 02/30%#4 %

R

H

P

B

O

#(!.3/. $k!-/52

S

&),3 $5Ö",%$ 0/5&&%3

M A L O U I

R O M A N C E ).#523)/. &/.$ %3

R A I D

#%,,5,%3 6 ' 4!,%3 #/-0!'.)%

B A S E E S ,/)

N

./56%!58 6%.53 !.4)0!4()%

E D I

G

V

#!2'!)3/.

%.6)%

0,53 -!56!)3

&)'52% $%Ö349,%

B

D

'!).%3

3).' %

U N

I M I -/.3)%52 3450)$%3 $ &%.3%

S "%2'% 0!3#!,

0!24)#)0% &!)2% ,k)-0/24!.4

3 $!#4)& ./4%

2 &54%2! ).& #/.$%3

R I

T E E

M R

0%23/..%, 05)3

E T N A N I

0%4)4 0!2)3)%.

6/9%,,%3

4/52-%.4 % 4%.4!

T O %8#)4! #!0/.%

E R A

S

E I

R

S T R

V E X E

E

I

S

$)!34!3%3 #!#( 3

6),,% $% "%,')15%

#(2/-%

2 3%26/)2

&),3 $k)3!!#

A S E I

S

S A

U H L A N

S T E R I L E S

(/23 #/524

Le Journal de Tanger

P

H

B

D

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

O U

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

42/5",!.4

C

A T T ,!.#)%2 !,,%-!.$

U

P O R E 0/33%33)&

T I

A N

I

E

T

3(!( 0%23!.

T

0/ 4% ,!4).

C A L M A N

I D I O T E S 6/,#!.

N E S

N E O P H Y T E T

P E D E S T R E M E N ),%3 &!,+,!.$

#!33)%2

!ÖCHAQUEÖCHIFFREÖDEÖLAÖGRILLEÖCORRESPONDÖUNEÖLETTRE ÖTOUJOURSÖLAÖMÀME 0OURÖVOUSÖAIDER ÖNOUSÖAVONSÖD¿J¶ÖINSCRITÖQUELQUESÖLETTRES Ö#OMPL¿TEZÖ LAÖGRILLEÖÖENÖCONS¿QUENCEÖETÖTROUVEZÖLEÖRESTEÖPOURÖOBTENIRÖDESÖMOTSÖ CROIS¿S

t .PUT ýÏDIÏT /¡ nÖ-OTSÖÙ¿CH¿SÖ. Ö #!2.%4 $%Ö./4%3

-!2 #(!, $% &2!.#%

&/5,%3

GRILLE CODEE N° N° 688 GRILLE CODEE 845

t (SJMMF DPEÏF /¡ nÖ'RILLEÖCOD¿EÖ. Ö

#/.34!.4

T

16

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ENSEIGNEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

‍ל‏0Ůœâ€Ť×ś×˝ ׾Ů‡Ř´Ůˆâ€Ź0‍ؒؕ׾؛‏0‍ן ׾ه‏0‍ؒؕ؛‏0Ů‹ ‍ל׽‏0ŮœŮ?‍לؕם ׾ه؀ـ‏0Řˆâ€ŤŮ‡ŮˆŘ€â€Ź ‍ל׽‏0ŮœŮ‹٤0‍س‏٥‍ٕ׾‏

Ecole des Hautes Etudes commerciales Techniques et Informatiques CAP SUR LA QUALITE

EHECT organise une confÊrence sous sou so ous us le th thè thème hèm ème me me :

 La politique de prÊservation de l’environnement 

/6 &# &) %!*6 # * $ !% )%!5) % &## &) +!&% - #/ * )- +&!) 6 !&% # #/ %

-!)&%% $ %+ + , 6- #&'' $ %+

,) #

+ # 6 !&% % ) 6+&, % ,% &% 6) % *&,* # + 5$ '&#!+!(, ')6* )- +!&% #/ %-!)&%% $ %+ , # - %!) '&,) # * +!-!+6* - )+ * , )&

++ &% 6) % 6+6 %!$6 ' ) # )& ** ,) #! $* $ %! (,!

**,$ # ) *'&%* !#!+6 , !) + ,) #/

)& ** ,) $* $ %! ++!)6 #/ ++ %+!&% #/ , !+&!) *,) #/!$'&) ) + % #/ , (,! *+ - %, 6*&) ) $ !* ,% ) **&,) ) ) (,/!# ,+ %&% * ,# $ %+ ')&+6 ) + * ,- ) ) $ !* (,/!# *+ %6 ** !) 6 # $ %+ &%*&$$ ) - $& 6) +!&% + 4&% ) +!&%% ## + ,) # 4 &,+ * # * ' * * # &% 6

L’intervenant Dr. Khalid Riffi ffi Temsamani, Directeur de l’Observatoire RÊgional g de l’Environnement et du DÊveloppement ppp Durable (OREDD) RÊgion Tanger-TÊtouan.

) % 6+ ! %+ /,% !$'&)+ % &%*! 6) # + -&) # $ %+ , !##! * ' ) #/ , !+&!) ')6* %+

) !## ,)* # &% 6) % */ *+ #7+,)6 ' ) ,% )+ !% %&$ ) ) &$$ % +!&%* (,! %/ ++ % %+ (, # ,) - #! +!&% + $!* % 0,-) p 6,%!) +&,+ * # * ' )+! * ') % %+ * ,+&,) /,% * ,# + # '&,) !* ,* *!&% + %6 & ! +!&% p p %*! !#!* ) # * !+&. %* 3 # ')& #6 $ +!(, #/ , + #/ %-!)&%% $ %+ p p *' + ) #/ %-!)&%% $ %+ pp )6 ) ,% %,$6)& +6#6' &% - )+ '&,) 6%&% ) %/!$'&)+ (, # &$ '&)+ $ %+ !% $!**! # + '&)+ %+ ')6", ! 3 #/ %-!)&%% $ %+ &, 3 # ')&') +6 # -!## p p %+6 ) ) %* # * ')& **,* '6 & !(, * + # * $& ,# * &)$ +!&% ',!* # ')!$ !) * + 6$ +!(, * + *," +* +) !+ %+ * +!-!+6* - )+ * + , 6- #&'' $ %+ ,) # p p ) %!* ) * &##&(, * + &% 6 ) % * ,+&,) *," + '&,) '#,* &$$,%! +!&% -,# )!* +!&% + * %*! !#!* +!&% pp % ) * &$'6+!+!&%* !%+ ),)) !% * . %+ '&,) *#& % 1 &,) ,% -!## ), ')&') 2 p p %T ENĂœN FAIRE RESPECTER LA LOI DANS CE &$ !%

Dr Badr Khalid Temsamani animant sa prĂŠsentation aux cĂ´tĂŠs du Dr Abouzaid et Pr Brahim Temsamani.

L’Êtudiant Mohamed Salas en train de prÊsenter les effets bÊnÊfiques d’une eau distillÊe et une autre issue directement du robinet.

L’Êquipe organisatrice

L’Êquipe q organisatrice g avec Dr Khalid Temsamani,, Dr Badr Abouzaid Professeur à l’ENCG de Tanger et Professeur Brahim Temsamani.

Le Journal de Tangerr

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ENSEIGNEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

17

‫׶‬0ٜ‫׶׽ ׵هشو‬0‫ؒؕ׵؛‬0‫׼ ׵ه‬0‫ؒؕ؛‬0ً ‫׶׽‬0ِٜ‫׶ؕ׻ ׵ه؀ـ‬0؈‫هو؀‬ ‫׶׽‬0ًٜ٤0‫س‬١‫ٕ׵‬

Ecole des Hautes Etudes commerciales Techniques et Informatiques CAP SUR LA QUALITE

\d< EHECT ÒlfW¯JûÏì Òlfd` SÏì ÑÙl bS lfb]SÏ ÒlFÏÙySÏ nFÙyW ĩŎğŎŃ Ì ĩŎ ĩŎğŎ ĩŎğ ĩŎğŎ ğŎŃ ŎŃ ŎŃ Ì óō Ì óōĊ Ň Ì Ì óōĊ óō ōĊ Ċ Ň Ċ Ň Ň

a kàíĎĠĈĿí ôĤĘŇŗí ľòĸøĔŃ Ŏŋ îŃ ôìŔòĿí Őŀī ĥîĴĄĿí ôēîŔē d

L’affiche de Conférence

Une photo de l’auditoire

óōĊ ňĿí õĐ Ŕń÷ ŏĎ ćã ô Ōÿ ņ Ńō Ċ Ŀîć čŎ øĻĊĿí ņ Ŕñ Ŕñ Ď ŔòĻ Ŕò ïōî Āøñ ï Āñ iŏĎ ćã óĎ Ń iņ ŋĎñ őČ Ŀí iŒŇîń ĔńøĿí ő Œ ņ Ń ņ œĎŔòļĿí œ Ŕò Ŋ ňļń÷ō Ŋ Ĥòğ ò Ő ŀī Ő ïŎŀ ēäñ ĺ Ŀċō î ŋčōîĄŃō ô ìŔòĿí ĩŎ ğŎŃ Ľî Ĝœř ô Ĕŀē ô ŔÿŎįíĊŔñō þ ŌňńŃ Ă øij î ŃĊňī îńŔ ēś ióĎ ļĴĿíō ô ŃŎŀĬńĿí ĩŎ ğŎńĿí íČ ŋ ĽŎ ă ĕî ĸňĿí ïî ñ Ċ ăíōō Ņá Ņ Œ ij Œ ð ĻĎńĿíō ð Ď ō ĺëî ĘĿí ľļ Ŀ Ľî ĸœ î œ ńĻ Ņŗ ióōĊ ňĿí ö ŌøŇíō ô īŎńĀńñ iľ ńÿã ô œîŌŇ ô ŀŔńÿ ô œíĊñ ÿ œ Ŕ ÿ œ ñ î Ōńŋã ņ Ń õî ŔěŎøĿí ņ Ń àîķĎĴĿí ĪŔńÿ ĹíĎėç ôňģíŎńĿí Őŀī úĄĿí ľĻî ĘŃō ʼnî ŔńĿí ô ŀĠĬńñ ĒŔ ĔĄøĿí ñ ĒŔŔ ŏĎ ćŗí ô ìŔòĿí Ďćŕíō ôìŔòĿí ŁíĎøăí Ŕò Ł Ľî Ĝ÷ŜĿ aĎ Ġćãd Œ Ĵ÷îŋ ł ķč Ķ ŀć Œ ł ıĎ Ĝ÷ őã ô ĨăŜŃ Ċ ňī ņŔĿōæ ĔńĿîñ ô ìŔòĿîñ Ď Ġœ ô ìŔòĿîñ Ķ ŀĬø÷ ô ŔÿŎįíĊñ þ ŋîňŃ àî ĘŇç Č ňŃ ł ŔŀĬøĿí õîœŎø ĔŃ Œ ij î ŌÿîŃĉçō Œ ëíĊøñśí Œ Ĺčî Ęœ ôŔ ĔŔĔĄ÷ õŜ ńĄñ Ŝ Łî ŔĸĿí õî ŔĬńĀĿíō Ŕ Ā Œ ŇĊńĿí Œ Ī ńøĀńĿí Ī Ā î ŌŔij Ŕ ōã aô ĴŔĨŇ ô ňœĊŃd ľ üŃ õíčîĬ ė Ī ijč íČ ŋ Œ ij õî œčîòŃ ł ŔĨň÷ō aIJ ŔĨŇ Œ Œ ăd ĩŎ ĩ ğŎńĿí ôŇî ēĎøĿíō ŅŎ ŇîĸĿí Ķ ŔòĤ÷ íĎ Ŕćãō ô ŔëîĠĸĿí Ŕ Ő Ŀç î ňÿŎăã î Ń iĽŎ ĸŇ Ď òňńĿí íČ ŋ ņ Ń ô ŔëíĎÿříō ô ŔńŀĬĿí õíōĊ ňĿí ʼnČ ŋ ľ üŃ ïĎ ï ĸ÷ō ô ňģíŎńĿí Ē ă ņ Ń Ī Ī ijĎ÷ Œ Œ øĿí ʼnåî ńøŇíō Ŋ īŎŇ ŅîĻ î œã ĺŀŌø ĔńĿí ôń ēîĄĿíō ô ŃîĬĿí î œîĠĸĿí ņ Ń ŊøŔ Ĕňÿō Ķ ŀĬ÷ àíŎ ē ĉî òĬĿíō ĉŜ òĿí ł Ō÷ Œ øĿí Ķ Ŏ ò ō Ŝò ł Œ ōã ð œĎĸĿí ľòĸø ĔńĿí ōã Ď ğîĄĿîñ Ď Ńŗí Ċ ŔĬòĿí ŏĊ ńĿí

Ċ ěĎńĿí Ī Ń ô Āňģ ô Ōÿ ö ńĨŇ ĨŇ ôŃíĊø ĔńĿí ô ŔńňøĿíō ô ìŔòŀĿ őŎ ŌĀĿí ő î ŔŀĬĿí ô ēčĊńĿí ō ŅíŎ Ĥ÷ ôĀňģ ô ŌĀñ Ŕ č ōŅŎ Ā ĽŎ ă óōĊ Ň iŒ Œ ğîńĿí ĩŎò ēŗí i ô ìŔòĿí Ő Ŕò Ő ŀī ĥî ĴĄĿí ô ēîŔēd ĩŎ Ŕ ĩŎ ğŎŃ Ŏ akàíĎ ĠĈĿí ôĤ ĘŇŗí ľòĸø ĔŃ Ŏ ŋ î Ń Ď ľò Ŏ čŎ øĻĊĿí ċîø ēŗí î ŋĉíŎŃ ĢŔ Ęňøñ Łî ķ ŒŇîń ĔńøĿí Ċ Ŀîć Œ ô ìŔòĿí ŁŎ Ŕò Ł ŌĴŃ Ċ œœĊĄ÷ Ċ Ĭñ óĎ ñ ėîòŃ ò õî ŇŎļŃ Œ Ňîńû Ő ŀī Đ ļ÷Ď÷ î ŌŇã ō Œ ôŔĄĤ ĔĿí ʼnî ŔńĿí iàíŎ ŌĿí iô ñîİĿí iô ñĎøĿí iõî œîĴňĿí iľëî ĔĿí Ď ŔŌĤ÷ iô ŔijŎĀĿíō BIODIVER Œ Œ ÿŎĿŎŔòĿí ĩŎ ĩŎ ňøĿíō ĎĎ ĄòĿí Ŋ øŀćíĊŃ ŒŇîń Œ ĔńøĿí čŎ øĻĊĿí Đ Ļč i ęŎ ĜĈĿîñō ʼnî ŔńĿí ĩŎ ğŎŃ Ő ŀī Œ øĿí ŅíŎ Ĥ÷ ôĀňģ ô ŌĀñ Ķ ŀĬøœ î ńŔij Œ Ā Āñ œ Ŕ Œ Œ ŋō î Ġœã Ķ ģîňŃ Œ Œ Ňîńû î Ġœã ł ł Ġ÷ Ě Ąij Ķ ŔĠńĿí ĵĊ ŔňĴĿí Ņōî ĘĿí Ŕ Ŕ ôńŔ ĔĄĿí íĎŔćãō Ņíďō ĖëíĎĬĿí óĐ ĀŇã ôŔŇîļ ē ô ijîüļñ Đ Ŕńø÷ ô ŌĀĿí ʼnČ ŋō Ď øńĿí Œ Œ ij ôń ĔŇ Ő Ŀç ľ Ĝ÷ ô ŔĿîī Ģ ĸij î ŌňŃ ô īîńÿ ō Ī ñĎńĿí î Ńã ô œōĎķ ô īîńÿ ō ô œĎĠă ô īîńÿ ô ĸĤňńĿí Œ ij ĉŎ ÿŎńĿí ʼnî ŔńĿí ŏŎø ĔŃ Œ î ńŀī ð ĬļŃ Ď øŃ čî ŔŀŃ Ő Ŀç ľ ĜŔij Ŕ iôŔĄĤ ē Œ ŋ ʼnî ŔńĿí ʼnČ ŋ ņ Ń Ņã Ŕ Œ Ŕ iŐ ŀüńĿí ô ĸœĎĤĿîñ îŌĿŜİø ēí ł øœ ś őã ñ ł œ ő ʼnî ŔŃ Ď Ŕ òøĬ÷ ò őã Ő ő Ő ĸò÷ î ò Ń ņ Ŕă Œ Ŕ Œ ij ô ĸĤňńĿí Œ Œ ij ľļ ľ ĘŃ Ď Ď òòĻã ľ ľ ĬĿō ô ō ŔŔňģîññ ô ŔńĿîĬĿí ô ńĨňńĿí Ņŗ ʼnî ŔńĿí óčČ Ň Ŏ ŋ ð ĬļŃ Ď øŃ ï Œ ěŎ÷ ô ĄĜŀĿ Œ ôň ĔĿí Œ ij ïĎ ĘŀĿ Ă ĿîĜĿí àî ńĿí ņ Ń Œ Œ Œ ij ĹŜŌø ēśí ľ Ĝœ ś î ńňŔñ iĉĎ ij ľļ Ŀ Œ ij ð ĬļŃ Ď øŃ Œ

Ő Ŀç śç Ģ ēŎøńĿí ôńŔ ĔĄĿí Œ ij ð ĬļŃ Ď øŃ Ŕ Œ ð ō ô Āňģ Ā ľ Ĝœ î ěîĜć Ĺî ňŋ Ņã Ď ćá Ő ňĬńñ íċçō îœŎň ē ð ĬļŃ Ď øŃ čî ŔŀŃ Ő Ŀç ç œ ð Ŕ Ő ç ĽŜİø ēí ņ Ĕă ŁĊ ī íČ ŋ Ő Ŀç î ňĴğã Ī Ń őčíĎ ĄĿí đî òøăśí ľļ ĘŃō ʼnî ŔńĿí ő Ő Ŀç î Ń ō ʼnî ŔńĿí Ő ŀī Ċ œíĐøńĿí Ģ İĠĿí ô ûčîĻ Ő Ŀç ô ĿîĄŃ ś ŅŎ òŋíċ ņ Ąňij ĺ Ŀċ Ŋ Ŕŀī Ŏ ŋ î Ń Ő ŀī Ī ğŎĿí Œ Œ ĸñ íċç ô ŔìŔñ ņ Ń ô īŎńĀŃ õàî ÿ čî ģří íČ ŋ Œ Œ ij Ő Ŀç Ċ øń÷ Œ øĿí Īœčî ĘńĿíō õî ĤĤĈńĿí Œ Īœ ņ Ń ôň ē ōã ôň ē Ķ ijã î Ōńŋã

łøŔē ŒøĿí ľİĘĿí ęĎij îŌĸŀć

čîŔŀńñ ôŔŇíĐŔńĿí łŋčĉ

ĢĤĈńĿí ōã ĩōĎĘńĿí

ôŔĔńĘĿí ôķîĤĿí

ôŔňģŎĿí ôŔĀŔ÷íĎøēśí ôŔķîĤĿí ôīîĀňŀĿ

ĎŔŌĤøĿ ŒňģŎĿí ĢĤĈńĿí Œ ľëîĔĿí

õîœîĴňŀĿ ŒňģŎĿí ĩōĎĘńĿí Œ ôŔĿĐňńĿí

Le Journal de Tangerr

13

∫ÉLôd Ihóf ´ƒ°Vƒe á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áéæ£H áYÉæ°üdG ¢¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM Elhassanibentanich@gmail.com E

0 ,0 B . 8- & < ( ( ;

J Y V ,0 h Z 0 * " = " Q J

"0 8" ; ) f ] >_ * OOO4. UOOO #1 (OO 3: V@ P_ ' S ' 6 , ?! *! )

S#? ) z U< 4;- h Z # 0\_

0 g %< B ? " h F$ - 40z 6? OO 4 )#= 1 2

> )0 ( B( ) UOOO; 0 = ? B # | OOO2 $% 3 & B OOO0 F O

J , 2 d9V >_ # .4

D S ' 6 #Y : e U=- A 60 h Z 0 V "? ( ( @ ! %<

}"0 I'B *! ) 7?! ( 7?! &' ( 0 ? ,0

=4 C< \ 0 8- , 2

? " > A (" < B Y # 1 J # S#? ! ? 6?

OOOO " ,0 OOOO ; A ^0 OOO; ) fOOOOO0 ÞÝëÝì -+A ? "

h Z 0 ( #? * - 7 8"< S#? G I ? " ( OV ! O , 2

OO OO0 F ? " * ) X 3,% * " 7OO 8"< ! ?' A B )"& âÞíâáî 1 e /0 D ; * ) ! 0 7 < ( F 0 , K0 (V Maroc J % 8-@ ] $ 8-@ 3 1 < /0 V , B 1 2 9V I Ýëܱ ݵº·¸µ®º¹²µ®¯ , K0 C4 e / 2 6? < 7 B 4 )#= ,")

=? 6 C]_ ? /0 V\ )- ^0 (

: $ ' 0 #;0 P ? 1 B7 ;

60 / " > )0 ( h " 7C< , 2 F . 1 D >_Y a_C OOO=,- N O.F- 60 *! . 8- V B 8" 9V F ; P C4

U & D * " ( D #Y E21 60 w 80 =,- S ' < < S ' c # 3 ) , 0 V B A %

»∏p No OÉr an ák «nq °Vp ôr en ák «n °VGn p Hp Qn ≈dn pEG »©p Lp rQG áo ænq Äp ªn £r ŸGo r ¢ùo Ør ænq dG É¡n ào jnq nCG Énj } p Q ∂q | »àp ænq Ln »∏p No OGnr h … pOÉnÑYp ‘p 7 8; b R U0 1 .; > 2 U P - S= :

IJœĎćã Ċńăã ĊŔĔĿí

WK . IYE yEW ` $ W K 4 M _ 1 * H : B2015 23 f F OOO G I d $: 3 C0 +] "A 31 0 ( V U- A / e UOOO- A B5 OOOO; =:@ V@

J C8 *_R ; ( ( 6 V ) * OOO= = #;< , K0 * ; 0 3 "0 2 U< : : D 1 B R F ", , K 5 20 0 3 "0 e V ; B ? S#? U :' U : D 1 B , K 9 7 # 7? =# ", = ; 6 =1 S ^.#Y : * JJ Te " UA ( A = , ] ! /# ;. =%0 Bd R ; U #Y Q 0 + U : D 1 H : BU ;0 U-_Y JJ F

R F ", , K 7 B #) 9V 0 \ ; :[ B , K 6 #0 ; 1 f T V < !' & 60 fA - f- BE U] " S ' #; (- 0 3" \ A % . #0 S ' J : #] ? ! / A S ' 91 B*+"1 6 6 T =" /0 U< "A } , U"4 U : / . < J GT 6,: 6 % P C2

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ ' ' YW ! B :: :: K W K B 54

AÉYóà°SG øY ¿ÓYEG Ω.Ω.¢T Éjó«°S ácô°ûH ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ≈dEG ; #; J J 1 2 ( @ D - $ ?' B 1 2 d9C ", ! ; 0 ; ; ) h A

1 2# ", ! ; ; / ) > e $% 71 ?! D (" 2 ! % ? , S#? 2015 0 27 P ; @ ;" 9 B (- P ? ~ 54 7 h 2 "] 4 1 2# (? Az : =R * 2? J )"& (#.,

{ " ( h Az > ? > A ! : 2014 ", 7 1 2 2- 6? ( !@ * P « J U #? ! JU #? ! 2014 ", 1 2# ( *P « , 0I P ' « J 1 2# A ,0 6 ;< « . 2014 ", 7 ~ % ( §] . / \ < « J .# F0 «

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

C1 R B*_ 6? .#F< 60 )" 7 - "4 B7C #? U#1 3-9 f JJJ =1 K,0 "? X "# % BU"0 1 7C;0 ( Y ` ("? # Ð #= ?

; A "-' J D % " , D % " 60 B 6 ! 6? h K,0 % (- 0 / )0 B( #? f#)0 B \ B ),0 B7C yC- 6? " 0 P " Ð + S : B 1 6 60 (V 0 ( : @ S#? J :

- 4. " =2< ByC" 9V S#? "##j D' Y` "; )0 B5 60 h " / 9

/ )0 %- BÐ D D ! B =4

" 60 1 E#F< ; A - I' 6 0 B 0 ? 19 0 0 B + B A , 6? 60 B* ?! X B7V 0 U D ##; P(2 A F # 1 «*_ F0 ?\ 0 C" #< B - e 7#V JJJ " C - D ! B§;= C$;= * ? " A ; ) 60 W F- D E K 6 U-' B #%<

f < %- ,< ; ) B(: 3- ) "< 6? 1 ; =< B*!

B{ #4e R (: 3- ) B3 ( !K" B " "Te " #? =# ! ; 9V "0 ( 1 J "0 %.R S#? G I = Z %0 BU 6 ; B V * R f - < =? 7C< F2 3;# B7C-[e 60 {%

S e ( U e B ,.0 _?' ", % 3# < .#0 ( N F X 6 : B _?z ! 60 D 1 J $%0 #? F ( B 0 4 > )0 M=- ( D Z F ! B7C % 7#? V Bd! =? §; C

' B7#? D ! Z Y BD % , (", "0_?' G%$ D ; C Bh Z P KV C) V < "< ? 60 (V 0 60 D 7C< ? ( D D "0K ", D "#; ( # 0 4 B> (="# *+);

BU"0 " S< h Z 9V D B ; A ~. 60 B U#V =0 60 B6 "Q 6 CA 60 fF=- D 2 60 B - Q 7C0 Y 4"< 6%- ", ! =? 7C - D B7VP e "

I # e Y 7C< \ )0 6? > K,

7C S ' 7V 0 1 - "0! 0 " 7C -

»```fÉ°ù◊G á``jBG ;. > ! S ' ^ %< ^##%< JJ @

< ^%=R[ JJ .#F Z @ C1 4 :

JJ32; h ? 2;"0 : P $ B = Y * )e ^ X B % D 4 G I ( =4< Ba "V C : * Y@ A c .< ^%=R D S ' V!+< M; "< "< B =4< ; 0 B = & B>_8 _ ? * )e JJ6 ;] ) 9 < B6 =; } < JJ 8- 0 ^%=R B C#R S ' ! ? 9C= B ) ! ( 0 D ! ( ;< JJb * ; J 7 1 3# F E4 }" < JJ 0 < D , h 20 ] C

(< P 2 60 BP .2 (<[ (4 60 * =;# N B3, : G=] 0 e D JJP "C

{F, 0 G"? h! J~ F S ' a 0 ,; /0 D 6 S#? 61 JJ #4 P V b 2 Ce' # ? * e ( D JJ , U"4, 3# E 4 JJ A c =R f e JJ S 2 D D : d ' B7 :

N D ` YD J . ? ::::::: R $D ! + ])#4 :::::::::::::V h . N ` 1*% W . ::::::::::::: v 1%J N K . 8YE#Q N/::::::::::0 . N !KQ " S . |:::::::Y@ 2 4 ? . E H J ' :::::R_ 1! N v . . :::::::::::d K 1! m ::` . N ?" ] ? :::::::::: R ::v ED . S . z K ::v

:::::: d.Q . N ` YE ` ::::::::::::::&* Z! K 2::::::::: Z::S K ' # N 0 +- W ` ::::: * &EH . N 4 B . X::::::::::::::` SQ G ` M +

WQ . ' ::::::JQ N * 4 } O ` K ::::::::::::%vBQ YD N YD XY` G ::::::::::: K %- I*J N B X:::::::::::::: /B i D J F

# + j&R . $:: F v N K S . ::* V :::::: v N `Q . X ! X:::::::::::: AK.? K :: N H4Q X::::::::::::::: .Q ZS ' Y . N Y . m ::::::::: 4 1:: ` X d . N Q XY` PK? ::::::::::: ::W

: #0 C ?! B #= C, V =1 *9# 6? ( } 60 JP " % #< ~ @ ( C [ V C#4 V e 2V S#? * ^. ? D "% ^?!' B C =? B C .& ( 60 60 Jh F 4 h " G I E#Y ^.Y > 60 (- : E"? * , C #0 ? ( G#< > K, C,.- S#? }#< ^- 1 JJ C C ;< C& 3 X B VP_e 0! 60 S#? V 7 ,- P ^ ,- ( C,.- S#? J C Q - JJ b ."

B OOOOO 9V 60 OO.0 U- ^) "

*+"1 1 : ( 3 " * C ^ ?

N Q . Y# Z::` ? 2:::::::D # jE_ I ::::::::: % Z E $:Y` :::::::::::::: ; 8OE X::E F 8 ! ] B 1! :::::` 8L`. v :::::::` $ ` 1! 8E::WKQ %

z %# ' ::::` 8::Y&#Q zm ::::::` J . :: "` . z"` v & m ::::::; [KQ 8LLD J ) L ::W J %#h . X::::::::::: # 8 J w

N4 ::::::D h . P ::S jE_ :: . XEV ::W. 2::::::&#Q J PK c Q :::::::::FM L 1! H J 1 . - 1Y ? cYV 2::&#Q X:::::::: @ K :: QK $ F X 8 Q Y%- :::::::::ED +::-

Y!" . 2:::::::::JKQ 1:: # + h E .f . N ` K ::::::::::v :::% YH . X::::::::: )M v ::::::::::::: W F 4 *- . $:::::: F 10`

J $E& J %-E ::: . ::0 G ) AZ::S . ? ::: 2::D

:' 60 ^ OO )OOe D S4% J < ? * : c 3C0 Q' ^ )OO2

( D 4 9V ( Ba "V OO"V < 9C JJD_OO? D_ EOO1 6OO }OOA [ < JJa I ^,-[ J C & b+ a I B C< 3? *[) JJ C 2= U#; " 4OO,

P 9: ^%< N @ ( ? 0 COO,.- A # : JJ OO0 : COO,.- A > 9-@ : VP_e 0! C +0 JJ C & OOe 7# C R R C R JJ OO #1 MOO & ) C 3 X JJ C * OO % E & S : B #4

1! OO ^1! JJ OOC #%< OO B C : B C & ^; ' f h 20 JJ V $? _ ,0 4 < C,." ^, ^#; 0 G I JJ .,# C,." S"= < D J ;e -z .,# 60 9F< J JJ C ; 0 S#? 3$X * Q h 2 { F< C,.- ^ [, B ? ^#0[< #0 4 ^#F< ( * )2 60 < 7 -[ 6 0

$ ` ? M %W 8 T I*L Y ? &% + d FR & XEY Y` Dh I*L r *

;e

E# + ?h.Q 2F&R ðñòó«ñô«òõ

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ . { mohamedoitache27@gmail.com

᫪∏Y áfÉeCÉH ¬«°SQÉe ΩÉ«dh É¡∏é°S á«°ùæe ájƒéæW ¢Uƒ°üf < + N !­ 0"# "' A 0 + < " 4 1 0 ' + < ": : 0"6 3 ": "1 G4Q "*41 / 4 < " L "1 F e 7 / e3h / ' 6'* 0 ! G SC< I ?= A ? ' + < ' : 0 1' / "N= j ' ® A4:# ! "1 3/C e3h / 0 # < L ¯ N " "1 " ) " : °4Q# I , # ? l h.<M / K: < /% m#, r .' m#/%/ m

D ! _f # + < # $< 6 / ®" >= . 1A ) L . ! "' N °4Q# " * E k < < A 6# °4Q# E/ x"1 8 " < °4Q#y m .J ! (1956-1892)Ț M. Marçais m A3 > / 0@LN ! + /- 0 < . .! ! B f/ 0" : Q m. < I 76 MM. Gilles D ? D . m D < m /h# ? , ! #/% . °4Q B "# ] 5 < 6# ° K - " $ +6. r ®>1907" A L R:# ! " # $ / 0>1900" A 5 Jf 0 1911U w" 8 ­ h*3 " ) " L 9 "A3 9 34L 4E/ m 6! I 6 e . .AM % Q )# UC m .J 0 A 3%4 _ ) ) CJ/ 0"1* . / D ? D . @ " % E/ "* ' ' ­ " 6 ! ­ UC > ) >=' < ? l/% I ! L > 6 / 0xs *3= Zl <y j!4 / 5 ± / 0? D . < ' ?4<4E/ ? !- I < ! S '.JM x"* J4 y 5

? ! + , " ! L .A " 4D ! ;% / 09 *4 ) /h K "< G < 9 4

;%/l xi y "<4 1 < =7! CE0 5

")2 / " * m ! 5A3 0 * L W4:* ? J o C E% </ 0" * ! ­ > / Jf IMYE # D + ,/ ®T :8- \*l E / h K "! 6[ T4 3/ . 9 4

" Q: M4Q! 5 < 6# 05EI A JC* 5 m! , @) 5 .A 3% ?4 .* 4# J 0m <3 4L ! ;/ < A 0"1 " <­4 # : "A3 C = I 0 *41 8 " 8 "' ­ m .J " 6 F >=' < 3 .K / 46 ) F­ %4 ) S4 ) ­ < ­b < 3% 6 < 5E/0 & h1 ? 6: " r </ ? Q / ? !- < ) ! 0" 4 ) ": .K # 4D R 0"*41 8 "1 "#/ " : G4Q# ? ' 3 N m < k: # UC S . CE 7 6 / 0" 9M X / A 4 j [4. / "*4 "!

" < "D3% + < E/ 0" & 1 Z/ ) ' 3/ ! %3 4 £ : - m ! i 51

r E Jl 0? h & 1< E N/0? 4' 9 4Q / * .' % < m* * + < C . / 0 '# ! ! S .AM ²4 D ? J 0 CE ! 1< M/ " </ " < G4Q# L#/ j6 UC x?M4Jy 5El / 0" ) " L 9 "A3 ! '# : F" ! = ³ 1 o / 9 1 ! "<4 . [ ) .J/ 0": .K 0" Jf 9 3 ,/ 9 ) .' / 9 4 m 7.* / 0" K*3 . / " : S . CE " 6 3 .< / " * < 4* ! 6 F" . I 6! 0"*41 J C I , J CE 2 9 6 " ' A ! m 6! L # ? *] 3

1932 " A "1 8

ĽîŔĬĿíĉ îňİĿí

B #;0 ? )" G I ("% 1 B G" ! S#? ^0 U 1 Bb " : S#? d +" 1 94V " 1 w%S . R 1M w%Y o %0 i P @ ! wL P M R "

o E L z E*

'"

o } ; % o K &L ! z 8 94V " 1 B X 0! & 5 W _ 2 1 ^ 5 > ; $::%& i .?h. EH ^ :::: ^ ::: K)::: 1:::: E 1 d 1::: ? &R 20 1* f Y%M &# H 0 # v G J FM wYH D wYH 1 ZS A. :::S wYH 7C = 1 B #% 2 1 B* ) ,# ! C 1 > ; 5 2< G F 1 7C #? " = 1 B %"

v 8 E ^ J?o +Y & # +Y & i E % B ! # % 5 =;# 2 1 B , 60 { Y 2 D 4< 1 B/0 ) 60 # " 1 E 1 > ; " 1 ! a +. 60 6 .40 6 #0 1 V :::: :::: ?h. o ::: : : : :: B o ::: ): A 0 ::: 2E# &Y# :::: L . 0 Y ZS Y B ; 2 ") 7C 2 7C =X 1 B ? C- > ; 1 V #1 0 = V = 1 B^ 5 ? (- C- * 2? # ; ::: Y . :::::0# . ::::0# . ::0# B :::: . !. . ::: ! 2 D B E- D . 94 - " S#? ,#) 1 B 0 % 5 ;0 ) 1 B6 %0 - 4 1 ^ 5 > ; B7C & 5 B , - 2 - 7C > 1 .e 7C 7 1 : () 1 B}& " I V " = 1 M I ?.K % I N m :::B ::: Q ::::` 0 z ::: % I g ::::*# ::: D I :::: :::% y:: ?K G ::: ::: h # K Q ::: h S :: ::: +:: " y::::%E; f4. :::Sh S B j:::Y! +::Y-W v f :::S :*! L . ; v 1 #. :::: . :_ h ::::: i :0 ::: ) ::: :::L# XY& :: y:Y`. ` ::#? E ::::: ::J Y %::* . ::: L Y:B 0 .

SC -

" = 1 B{ 5 d # ; 1 BU 1 + ".0 %1 : (2 #< I' > ;

1 m B. p ~ f m % o N :F B. p N ::L % o "Y& B. p "Y& F % o U #? " 1 B{ 5 d 1 B . 1 6 ! C : ~ 5 $= < I' p : `?. z X:::E h4 X::: h ? ::::` J A? vY v0 %J 2E# ? :: :: ::::::::::: p 2E# W S (# B! C ! # 2 1 B! C # 2 - 1 B 0 % ! > ; ; ) 1 6 "0 / : (e A I' B Y ! 60 = 7C #? 2 1 B #Y 1 B #. 0 : .0 V = 1 JJ U #? " = 1 B ! C 7< (# ! C G I *! 20 C= 1 B = / 1 g

:::: ::FJ i NK R ^ W :::: :::Y! $::F 20 :::: :::: # 8d ::::::: mK E# 8:::::D G ::::L f v:::Y& :::::` ? ::::% 8:::::d K ::: ::L i 8J :::::Y::: E 2:::: :: . ::::::Y::::%;m :v :::: J K +Y @ 80 . 2" = D 7 S#? > ; ;0 ) 1 ! b , ! 6& 5 (# ! C ! 7C #? X::::::Y Y# 0EL 2 D ::::::%EO 2dK P L : H) 2::0 . :::::J & i ::: "Y%H 2EH ::F0- i .?h.Q 2EH 2FBU 2EH & 2EH V 1 * z B3" ! # . B| = ! ! . S.ez >+" 1 BD 60 ! C W F 1 J - e 60 F# F / e U } 1 S : ) Bd ;= = 1 B 0 : (e 5 Y 1 6 "0 B7 2X ( V B 1 Z (2 > ; #< I' U 1 ` *-W S ~&W + A. ;" o K . ;mo .K F A ::::::::v (V B 2 %< 7C ; 1 0 B( , > = "? 60 A : (e 2 2 1 ^ 5 > ; = 1 B - % 5 U . 1B % ! #% ! M e I:::E ::: m W EF 8: N ! :::W * h. D 4 1 h 0_? 60 B7C #? \ " ; = 1 Bh (e 7C;0 f A D 4 1 6 "0 U #? " = 1 B " C 60 : ` ("; d ! N @ 5 Y "0 U 4% B6- 0 g L B. p g ::: F o ::L o g : yY` L yY` g . Jh o :E D %E% yY` ? jY! ? YW? i 0 :E LE yW K ::# d ;= 1 + 1 Y` () 1 B 5 ? (# < 1 B(2 G I h / , 1 ^ 5 6 Y` : R i %YL . .K .K :::Jh o vYE# Y# # L . ::vYER )R (# 6 7: > 1 B =,% U 4 > ; 5 : ~ " 1 W % c%E hq ::::Jh w _ h W K i b;" K N ! Jh i Y_ N !q 2 1 Bb ,# ;# 1 B6 %0 > ; - 4 1 Bc = S#? f F C- 5 2< G F 1 BU (# 0 %< 60 BU =;# = 1 Bd = 1 0 %# =C 1 B6 , "? 60 {=

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

ĩŎòēŗí Ďòć É`fhOGQÉe Qò`à©j

,"# X - S ' - ! 0 - 0 ! (" "A @ 9 ?

* = ; U #? P ? U0 3=, 0 ? 14 ; 60 Ð =

- ! 0 UA J _, A 60 =0 1 ^=; ( F

^Z ;< G 0 -[ ("%0 > H : ,"#= U< #1 ^ 9 V ) / < 3=, * = Z * 0 1 ( ? R D 60 ("- ( a ? ("4 G #? ; N ;< J * 1 3;#- G ( [ =0 1 C \ U#;A 0 F P # ; V ) = 60 =1 / - ! 0 ? )0 / ! 60@ 1 H : E /0 - ; 0 ; J U"? ! ; _ 6 ;)2 60

ŒŇîòēří őčōĊĿí ∫ÉjQh áÑWôb ≥ë°ùj áfƒ∏°TôH áHƒ©°üH RƒØj ójQóe á«∏«Ñ°TEG ‘ 8 ) " =& U. $0 B # 3 < < 0 B - #e ~% , "0 6 Z ^=, F- 1 = - 3;#0 ( .R 0 5 V 5 V ) J * 4 (- = 60 35 )

(- X @ B42 ( M 1 (< 4 (- 4 b_ ;

= > | 2 d Q 6? (C " 45 ( + ( H 5 C (, 0 5 Z (- a 2 ( J ] " ( - #e = / (- ( F2 5 C ), + ! ? B46 ! ? B65 ( F ) U 4 ! A 7Q B53

(# \ = 7Q B80 ( ! , 5 C \ : ), # (, 0 - #e 5 V D A C0 + 7 F D = B85 ( 3 < * R ( U; 0 - #e \+? \ . 9C J88 ( (- +1 3: R 0 > /0 b . ; 0 - 87 R 3 ) " # =e U. $0 S#? =;R \ Y@ ~ : 0 ; 85 R Q_Q $. \ . P A JD Y+ + 2- 3;#0 ( 1 0 5 V >! ;< J69 37 36 ~] ( - - , 1 ( < =

JD 1 ( " , 3;#0 ( =# G #< /0 =# 0 4 #< D 0+ A U#) 4 #< } V 51 ( * = 74: S * A < ( < = U#) Y V ( # ! ? 7Q B #, (? }=R >! ; 9C J3=, f." 71 D < ! (1 60 ( U; 0 ," \+? JH +1 ( - 76 4 #< R = ' U. Z S#? d\ ; B > VK / +1

S d R M .F ~ / J35 ) ( : 5 V Q_ Bf0 F E 3: R # =e' 6? | - g_Q b . ; = B - 72 ( (, -@ f " S#? 3# < 9 0 > V 60 . ,0 JU=;#0 OO? , OOO #0 P ,0 ! ,

? , # =e' # P ,0 "0

,+Y U ; (OOO Y - 4 45 OOO; , ? , _ ! ,' bY - 87 - #e Ò 1 // 85 0 > Ò 2 // 76 0 4 #< Ò 3 // 72 ," Ò 4 // 69 # =e Ò 5 // 54 > « 6 // 48 =# G #< Ò7 // 47 #0 Ò 8 // 46 # Ò 9 // 46 > - = Ò10 // 43 ! J Ò11 // 43 - 4 Ò12 // 40 (2 ' Ò13 // 36 ( Y Ò 14 // 35 ( - . Ò 15 // 31 = ' Ò 16 // 30 - 1 Ò 17 // 29 Ò 18 // 28 & - X Ò 19 // 20 =& Ò 20

:35 K. V 0 Ò 3 ( - . ! R R > 8 Ò 0 - #e =& 0 Ò 0 =# J 0 J 3 Ò 2 0 > # =e' 1 Ò 1 > - 1 1 Ò 1 - 4 > "= ' 2 Ò 1 & - X ( Y 1 Ò 3 = ' , # 2 Ò 1 (2 ' #0 2 Ò 2 # :36 K. , c Q ; , ? , > "= ' = ' _ ! 45 ,8%* ' Y ? , =& & - X P ,0 ? , ! R R > - #e P ,0 ,0 F

; , ? , , # 0 > P ,0 ; ? , - 1 =# J _ , D\ ; ! % ? , 0 J ( - . : =R 2? ; ? , (2 ' > P ,0

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

Oƒ©°üdÉH ¬dÉØàMG OÉ°ùaEG ádhÉëà …hÓ°ùdG Qƒ¡ª÷G º¡àj áéæW OÉ–G ËOƒμdG πÑ≤à°ùj áéæW OGOhh ¢Tô©dG ¢SCÉc ‘ äÉ°ù«ªÿG ájó∏H ¬LGƒj ≥jôØdG ( P +A Z 60 > #C f- \ :z S ' ~ & 6? )"& ! %< >! ? J ;

B> @ | 2 60 * Y@ ( 0 1 4 P +A Z 60 C#= R ~ .# ^<[< 0 ; . 13 ( { >! ? V V 4# ;0 )# ; )0 = ")# : )"& ! %< D B * 4

~ CA , F S ' ) 0 17 :@

, "0 60 H OO 7 , F # B 2015/ 2014 (Z 7 # ; [1 J> + ; ; ? , S#? ^2X 20 3;# B , " d9V ( ! %< 3- A S ' )"& = , 9 9V ( H 7, b . : )"& ! ! ~ J(- ("& 7, 60 ( "4 ! "

// 49 * A ! 0 Ò 2 // 48 > #0 ^ ` J Ò 3 // 48 ! < = Ò 4 // 46 e . Ò 5 // 39 >_0 (" P A Ò 6 // 37 * , =e Ò 7 // 37 _ ; A Ò 8 // 36 * < ! %< Ò 9 // 35 ( "4 ! " Ò 10 // 35 * < ! ! Ò 11 // 34 $ = Ð" Ò 12 // 33 * e G = Ò 13 // 33 ! ! Ò 14 // 31 * V =e Ò 15 // 28 % ! %< Ò 16

A (0_ z ! %<z (R - = ! e

% ! %<' ! ! * A \ ",: _, ; )

( ! * < ! %<' P # \ ! / > #0 ^ ! %<' >_0 (" P A * e G = $ = ! %<z #Y ! 0 $ = Ð" ^ -+ < 0 ! %<' * V =e e . D ; G = ( , (Z ! "

* , =e D 1+-' } ! %<' ! < = =e ^=, b 0 (] C" ; 3 <

{ - 54 )"& ! %< Ò 1

,' L - G 0 %R I*L &

16h ,∞dCG äÉYƒªéª∏d 11 IQhódG èFÉàf ∫GO áYƒªéª∏d 12 h ,º«L áYƒªéª∏d πÑ≤ŸG óYƒŸG èeÉfôHh ,] # E 16 K. # _, D = " =e #= 3;# Cj - ? ,

W %# " « 6< + > ! ? ) # 13 * y0 - ? , *\ < f ' )"& ! ! « )" 6< + 3;# ? ;

+ # "

A 10 D\ ; E ? ) # 12 * y0 - ? , D 2.e ! %< )"& ",: 3;# Cj E " * 2? -

(= & " « 6< + ? , 1 c 0 P A b ". $C « b ". #= P ,0 ,0 F

(- 0 "

,] # E 16 K. ? , b ". 7)- X 0 =e 6< + 3;# Cj E " -

(A 4)4 " « *! 40 (" P OOA ~ $ *! < #= P OO,OO0 ,0 F OO? OO,OO

6 - " « ~ $ ? , (- , P A D \ G = « M] ; #= P ,0 ,0 F

"

OO O * 4 OO)"& ! %< ( K,0 7C<

_OOO, ~OOO . S#? 6 ,%0 6 ;)20 ! OO; > . : : ! , ' % ( 4 h_ 0 6 : 6 )" S#? VP A Z B3;# Z OOY ! C 0 J ! 20 60 \@ * = 5 ' 74%

(#% ~ . V A S#? 6 ,% D U#= < 7 ;. ! ( 3;# Z ^ %

* = ^; < ( * . V ) 3#X ( 1 < W . 0 EOO 40 60 1[ OO ~ h! JD #0 60 60 1 ~ . b "R , "0 ( 42 * 4 )"& ! %<' _ ; A 0 >! ; C #? , > 0 ; (- ("& 7, b = _, ~ . D 1 JU# 5 C :@ ? * Y@ * ,%

,j Q # E 11 K. V 1 Ò 0 )"& f1 A )"& ",: b ". $C- f !' J 1 Ò 3 1 Ò 2 )"& c )- 1 c 0 P A 7 A ? ) # 16 * y0 - 2 Ò 2 6 X ! %< )"& $C0 Ò 5 ! ! =e b ". ! 2 Ò 4 G = )"& f#& 3 Ò 1 *! ;, =e ~ $ =e > ! ? ) # 12 * y0 - 2 Ò 1 < 0 f#& \ X = P A 3 Ò 0 )"& ! ! (# R@ { %

0 Ò 1 0 ; (#V *\ < (, M] ; (, = )"& ! %<

1 Ò 6 ,1%L

#

A 8 c Q E ? ) # 12 * y0 - ? , P A )"& f1 A « )" 6< + 3;# P ,0 ! ,

2? "

A 9 8%* ' Y ,j Q # E 12 K. fOO !' J )"& c ) 6< + 3;# P ,0 ! , ? , ;, " « )"

, YH\ K. V 0 Ò 1 * , =e ( "4 ! "

1 Ò 1 _ ; A )"& ! %<

0 Ò 1 * < ! %< * A ! 0 4 Ò 2 > #0 ^ ` ! %< % ! %<

0 Ò 0 $ = Ð" >_0 (" P A 3 Ò 1 * V =e ! ! 1 Ò 1 ! < = J e . 1 Ò 2 * e G = * < ! ! ; [4 H y0 - G 0 # ( "4 ! " )"& ! ! )"& ! %<' , F # ! D < =#& A !

> < # ! - * < ! !

, E* :!

á«fÉãdG IQhódG èeÉfôHh Ö«JôJh èFÉàf ±hCG …ÓÑ∏d ÜÉjEG

, Y #

,P 4 2 .h K. V 53 Ò 96 )"& ! %< $C- _ ; A 37 Ò 45 A ! $ = ! !

, E%L

K. c Q ? )"& ! %< $C- Ò $ = ! !

? , S#? P $ = f0 F %0 31 0 P ,0 ; ,

8%* ' Y +? = ? * A ! 0 Ò _ ; A > + ; ? , S#? _, , #

bY { - 8 _, ; ) « 1 { - 6 * A ! 0 « 2 { - 5 )"& ! %< $C- « 3 { - 5 $ = ! ! « 4

,2 .\ #

,P 4 2 .h K. V 63 « 73 * 0 (4# M )

66 Ò 77 (& } . ( ,% E =e , E%L

K. , c Q ? (& } . Ò (4# M )

? , S#? 4,; (Z +1 *

P ,0 ; ,

3 ? * 0 Ò ( ,% E =e P ,0 ; , ? , S#? ,% 0 , #

bY { - 8 (4# M ) « 1 { - 7 ( ,% E =e « 2 { - 5 (Z 0@ « 3 { - 4 (& } . « 4

IQQQƒƒ°°U IIQƒ U ∞«°TQ ∞ ««°°TTQQQ’ Q’G C’GG ø ’ øee :)Q h "ttG K "):Q < ttE 6# % CE 34G b]J U3/% "* # E/ 0o4tt A : # ) ') 0> 7K 4/1 *3 4 . / u 1 j* ! / R K ) 6 #/ 0b4 R*3%, >4 34Q ! `* r F1970 " A C m.! < Jy w QKL m ' + < # ) m < m >=J S 7. _4: O 2 s 2 4E ~ FF ) j < J 51# 01963 " A + < I %4' " " 4 0" '# : x '# A " *% J y t # $ + /- u 1 " D @# J . 0" # - " '# : %/ ) ! 48 K# *C &=6 O 7 ! + < 4E/ 0m8 2 *4 . b4 R*3%, >4 F *34 J % ; / ") ' 9 46 Z4:G "A ! '< s 2 F"#4 ' / >= / 34Q ! 5< 5 A4 Fx J 51#/

10

áî°ùædG º¶æj ¥RC’G óŸG …ƒ¡÷G …Qhó∏d á«fÉãdG πbC’ Ωó≤dG Iôc ‘ áæ°S 15 øe

% % N m ] L W ! A 6? - = z . %R ^.21 M0 V S#? =A D \ 6 6 \ 6 P ^ ( 0 > " * =0 > ! 60 (] C" E - VI ( 6 C \ ); * , \ 6? . ` S D \ D ^%Z J 5 C " "- # =X U ' " D A 60 =A = 0 > ( =? D 4 U;0 ; + D ,% S 0 V = 7 60 P 60 ; ^ C < 9 " 7) C S#? U; < S#? > %# -@

60 " - 0 D D 0 A D f > : * =1 " 3 D /

,0 S#? 6 =? 3?_ / / %< 7 7# D S : 64 > ? (" JJ * 7 ;0 }$ * =A 7 ( (,- . 7)" D 4 6 [ =

? W + S cY "::YO K?.K 1Y_ ! :::dK ` ::- nN. Y - > U. Z ( " P Ce VI ( B(Z P Q_ (- = 0 B * 4 > ! (] C- E B6 .# ), # %- , . 60 ;

Y@ (V ^- 1 R a "V 64 C# D 1 R . JP # ( b_& S#? 0 > 7)- + ! f A (=0 4

> % 4, 60 Z ? * 1 = 9 B > %< Z ; U C Z =? C<! ?' 7< # J 1K0 5 V 60 0 ( $< 7 * 4 D C8 B .# =40 a "V D 1 B* e =0 + ! 60 7]

- . { 3? 60 ( Y I -

> % U0 * Y@ 8%# ( Y < 9

JU Z ? S ' D S0 0 60 * 4 ,0

K W %H i" A OY Q J 1%J g ` YS

K G K f0 > =X > (,- . 3?_ ! ? ; ? ) " = < S ' f Y \+; 0 B Rz 3=, 60 # & * *! ; P ( U /0 d A < 1 6 Z = P ; 0 > 0

* 4 > ! , (=V9 /

Ce ( R N ;< =X D 1 J

Z P >_Y (Z 0 > 16 > ! ( (- - < ! ~ .# Z 4e 0 B * 4

- U# 0\ R j ( R Y (

S : G ( })- ~ . 64 B C \+? J Y * 0 (,- . U )- ! ;

P C - ; (.% <K ( P Q_ 0 ; 0 ( =X A < 60 P #

(? ) D # ! ? =A U P ;

1 Z ^ §;= U1 e S; [ a 2 (1 5 Z J ^=,

^ §;= 3;# D U #; 0 Z =X = 6? =A ; R B 1 Z 42 ! ; D U #? 9C = < 0 50 * . = 9"0 U / 64 B() < i 0 42< D 1 C0 " U<! ? 64 # & J " i ;

, 3: R !_ * 2? - 19 . : &' ( b \@ ; A 78"< B6,% 0 0@ C; ( (4#

* 1 ( C) 60 - F," Z ? Az

)" D e 0 3;# :@ X G I B " 15 60

- 9V ( a 2 J : =R ; ? , 60 _ -

BM] ; P A G = B )"& ! %< B(-

B )"& $C- 0 8- B * 1 0 §; S ' Zz ; ) ~ B\ ) 0 B ; A 0 J 8"

áéæ£H »æWh »ÑŸhCG …QhO º¶æJ …óëàdG á«©ªL “áWƒ£H øHG” QÉ©°T â–

»μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U OÓ«Ÿ Iô°ûY á«fÉãdG iôcòdG áÑ°SÉæà :ø°ù◊G …’ƒe ÒeC’G ó¡©dG ‹h

+Y R

D I# " K W N * B - #e )V 7)- + f [A D & , N 0 60 (- ; d!_ ( D . : A "4< ~ & 6? U;0 R >_Y + J f- .- 1 . BP Q_ ~] ! g_Q ( Q! %

0 ? 15 O 3: R < U Q 6? ?z J P =&@ #;< /=< 0 I' S ; U-[ U < 9 U C D[ + ? (;)20 : = ; 9 < 0 S ' - #e ( J $. U=? + ; (- 4 ~ .

U 1 D ; ! ; :' S ' < 0 - 7< D = @ P =&@ : /0 D #R 7C- P =&@

(- ; ( Z % 6? U S#? 5 # S . ;Z D P =&@ H= 0 J C"0 > +< ^- 1 ( % e e :' 0 "4# !! + R / , S : ;0 e e 2< 7< 0 "? J ;" 0 - = ' 3?_ V UQ % 60 D[ < 0 LA B %

42 U ' UA < 9 B =4 (- X @

D[ d ? 1 /] U D " 0 J ; S ; D A 60 P =&@ #;< S ' + , K ( (? + = ; W_? 0 Y < ( X ( (" 4 "0 D 4 } D & N 0 J . - 0 R ;

Y` I@ i v EB 2E# X D " . N Y N W + %; Id

D S" U-' 8" ; ) f ] B ;, S. 0 > 5 Z J = @ " 7 )"& " 0 S8%< * 4 D B )" - 4 Z ( 0 P 0 : B ;,

(= @ = 91 B Z * , 7 8"< U,: 6? ^ ;=- SOO @ U F,- ( B & 6 B("&

-@ / A ? ! B Z )"& " 0 S#? U< X ("&

d9V * - ,0 " 0 B C 1 20 E 4< S ' Z ; ) 7?! D B #% #, )"& = 60 * ! =

J( F2 d! C) 7 < ? , % 2-@ d9V

) ; &[ Z / ) % ; A 78"< B & 6 ;e ^%< ("& (= ! D 0!z %0 Z 0 * Z S#? ( =2 H: S ' 5 C 9F< JD 0!z ` U=")< # V = ? C? - E# F > @ ("& (= @ 9V c )-z 1 ; )

* , | 2- c )- ; \ X = R ? d C2< U? - 60 / )# Z ;e ^%< C< I ; ) C 8- ( Z

(= @ 60 S @ F," d9V (<[< J / $- D 0!z 9 ."< B & _ ) 0 Ce 60 17 78"< ( ("&

J Z " )"& D 4< D[ B 0 , #; #

IójóL áHôŒ π≤æj »ªà«g ôWDƒŸG áéæ£H äÉ°VÉjôdG ¢†©Ñd

- #e D ,- .%R < 1 D 0 A D f 3? /0 ; " U;" < ; : - #e /$F J(< U"4 B = P 2 S : 6 =?_ /0 ; 60 ; >_Y 60 #: d9V ( F< S#? \ ? . %R 1I J6 =?_ 60 ? )0 /0 D #0 50 / ; ,0 - #e D D + 60 Ð = (< 0 Y S#? > %# ? (4 - f D 1 J 0 ? 22 ;

1 1 B3?_ U )?' 6? D ; - #e ( 6 K, D D + $F # 0@ . #F = ; (< D < < . %R ^.21 B Y : - 60 J( 2< ". ")# $? )? 6? = 3? =X (,- . B - #e = U;0 ; = (; j ( " > J #= . - * >_Y 1 " b U- . % # H : B =4 - 60 ;# b 1 ; # 0 > D 0 A D f S;, U- ' U" R 60 7X 5 Z J U;0 " U0 $- B7 9V ;] ,0 ";Z 64 JJ ? X ( 0 V 1[ * P C - ; /0 ; " } , ( %

J " #? . . CZ ( 8%

& W jY! ::0 *Y Y H

%- ~ ( =? ( = ^- 1 J Z d9V Z 1J(2 Z 6 ( ! "1 Y V e 7? ", d9V X S ' 2007 9"0 , A ) Z ^ 0 b & =) : 7 B6 1 Y (- = z ( 60 > : U V 6? J 3 V e S#? U;0 ^# : V B(- = z ( /0 (< =Y ; ( V ( V S ' Ba "V C " #< ( * ) h -@ 60 ? )0 )< B ¾Ä¿µ®­º¹¶³· º¸®¼¹²µ·¯ (2 Z 8- J # 7,) 0 Z B anti stress ~# Q Z Z ­²³À¯·­­· ®´·Ê ,) - 0 Z B mise en forme ¸·¯®É« (? z f." /0 (] Y Z B corporelle .((®µº ®´·Ê ¸·­À¹¸®º¹²µ ¸ÄºÂ¿¹¶³·

Z §;= * A )< B( V : &K ! " > D " Z Y@ 9V {=< J )" 60 * - , A I' B )"& " 1999 " 9"0 1 Z ( @ ç! = ( #< ( 6 &K 60 ? )0 S#? B X < C C"0 B @ D ". - =

&K S#? . - 4 Z ( B C0 %0 &z

R ~ [ UCA ( ^.- "V 60 J( V : S#? e . - 4 B @ > D " ( U=V 0 "& ")# f ] V BD : =? " &K )# 4# ;0 ) % D ".

> Y@ 9V $. J % D " 4 @ , A ) *! Ce S#? ^# : D : =? " $. ( V : ( 1 ( ^- 1 . - 4 Z ( 7 #; # *P .4

5 C 6? - #e 7A C0 (, 0 g %< . 1 " 0 D S0 0 ( d\ : 9 (-

^C - ( * = >_Y Ð" < / h Y ! (] C- E - VI ( .Ræ« ) " % < ( > J * 4 > ( - = 0 (# ! . %R C< 2 B^ 60 - Q >_Y g : U#1 0@ %

^; < 5 Z R . 19< ("- A B @ , (0 CA S#? Ð" < +1 D \ : 7Q B ,A d )< X D ; 4. D 1 - #e D (, 0 }Z J 5 C

*! ; CA 0 D S ' 20 B\ . j 8%0 (=? 0 1[ =;R D 4 - ( ;e U- (, 0 1 J ! X 3

D@ B> @ U V ; (, 0 * =1 *! ;, ( & ^ a =2 +V / , 7 - #e J A .- d9V = B* =

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

≥ë∏ŸG

3844 1436 ! 20 " # 2015 $ % 09 & ' %

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`îH ≥`◊G óÑY

! () *+! * , - /

: : , ;< , =/ > *! % 7 05.39.94.30.08 ?@ ( 05.39.94.57.09 = ABC

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

ičŎŌńĀĿí ĒŔĿō þëîøňĿí ŊŔńĄ÷ ïčĊńĿíd aðŀĸĿí Œij ŐĸòŔē ĒŔĿŎĻĎŔŋ ŎĴŔ÷ō óĎļĿ ôĀňģ ĉîĄ÷í ĪŃ ĉŎĬĜĿí Ņç iŁĊĸĿí óĎļĿ ôĀňģ ĉîĄ÷í ïčĊŃ iłėîŌňñ ņŔŃã Ľîķ ĎĈĴĿí ĉíĊńñ îŌŇōĊŔē ŒøĿí õíďîĀŇříō õîœĎĻČĿí Đīã ņŃ ŐĸòŔē Ľōŗí łĔĸĿí ŐĿç ŁĊĸĿí ŎĴŔ÷ Ŋ÷Ċŋã ŊŔŀī ĐœĐī čŎŌńÿ ʼnŎÿō Œij ôńĔòĿí łēč ŊŇã îńŔē iŒğîœĎĿí ŊŀĀē Œij ďíĐøīśíō číŎă ņŃ Ľōŗí àĐĀĿí Œij iłėîŌňñ IJĘĻō Ŋòŀķ Œijō ôŔğîœĎĿí Ŋ÷ĎĻíċ Œij íĊĿîć ľĨŔē ĞœĎĄ÷ō ĖœŎĘøŀĿ ĝĎĬ÷ îŃĊĬñ ôĀňģ ĉîĄ÷í ðœčĊ÷ ņŃ ôĿîĸøēśí Œij Ďļij ŊŇã öòĔĿí Ďòøīíō ôňœĊńĿí ĶœĎij íŎńīĊœ Ņã ĝōĎĴńĿí ņŃ ŅîĻ ņŔñĎĸŃ ņŃ ĶœĎĴĿí óčĉîİŃ ņī ņŔòīŜĿí iłēŎńĿí ôœíĊñ Œij ôĀňģ ĉîĄ÷í îŌėîī ôòŔĜī õíĎøij Œij łŌ÷îŔĄĠ÷ ŐĔňœ ņĿ śîÿč ņŔòīŜĿí íČŋ Œij ýčĊŇō Ŋŀÿã ņŃ ôĀňģ ĉîĄ÷í ĪŃ ĊķîĬ÷ őČĿí ıĊŌĿí ĶŔĸĄ÷ łŋĎòĜñ íŎīîĤøēíō číŎĄĿí ņŃ ĎŔćŗíō ŒŇîüĿí àĐĀĿí ĉĊĬĿí J> @ 7, =1 ~% , 9 )"

#K L 2E# K? J Y %Y! 1S { . B +# 1 ` G.\ I*L Q e? +Y%#h P ` b -

3 4 60 ( } < a "V 64 7 { { 7 # $%< - U0 F ,

§; =? h 2 60 (<[< =Y ^- 1 { J =

,.- S#? Q < G 9 D 1 64 J _?z ] D Z 6? H%= : 0 ( 7V 6 % 6 =?_

D # 2 BD %0 D =? 7V J~ . /0 ! ;

: 3,1 7C : 60 B! ; ~ . /0 G# 7C #? M 2 >9 d 9 9 ! C) S#? B! A 6 =? - ( = ? J*+. , =Y@

JG I 6? H %# 3 " 5 8 Y 3) 64 S#? ~ @ 60 B6 §; P S : ^: & 5 8 ( D # 2 6 9 Fe@ : @

J6V

X +- I Y*

b -

NQ ZS 1S { ez h Y-% ` $ 3 # \ % : = ( - { { ~ G B( 7 ( 6 =? "< - S ' A : ( 6%- J(- 7, 60 ? R J ; 7 4%< H 3# G I 64 B6 =? @ } 6# ~ . /0 [ ^"1 I' ( =," J( 0 (< 2 D )"& ! %< > Y 3? ("%"0 6 : ("-@ J( @ > @ (& e V 9V

? 6 =? ^=#A B - ( :_ 3 4

5 ? J6 =?_ 60 ~ . 60 @ - J~ .# y] B("0 # 0 V 0 B3? 1 - 40' 6? > K, -[ I' J3;# ( C)C- (""4 (

J ) 7 ( ^"1 # 0 -

I . yYE# XD Q NQ ? 8 ! G W + 1S { ey Z IJQ ( 7C Q - A I >P ,< { { Y! U- B7C . P KV } - J~ .

60 *! ; U c ,# > )0 : =

~ % ~ . - , ") D / ) S#; JS< H : f " S : =4 b . 60 }= ) ' y] J @ S#?

~ * I A?

1-0

NQ 'Q a$ F vYE# ` ey f + !Q P $ FE

^- 1 B - 36 R V9 #: 0 " Y " } ,< ( - 50 Ñ #= - 14 "# .< < ^"1 ( = 1 D[ ~Q ^"1 J! ; = 60 - 14 / A C ? C #? ª .%# 6 =? 60 1 3#A ? 9C J =

( = 1 ~ . U2 ; 9 S#? D 1 ~ . /0 (#= ,0 S : D J C ^ # -

9 JU0 ? ~ . /0 F $0 X 42- "1 9 F 3,: { 6 =? ^ -

( F2 D 1 9V J~ .# Z' ? BU"0 J 2 - 7): ( %!Q ? NQ Y N ! +YD yL ` NQ R . y f |` 8 ! a? RE ~B +Y%#) % X ? N ! 1S y f +# Y e YFH 8 ! HQ ] YB\ T 8 ! 'Q awO@ +# 0 F % # ? I' /=, # & = ( U< : & )"& ! %<

1 ( c / ) )< B Z ",

9 Jf4; g % ! ; S#? f " U-[ 7 0 H % { $ 6? ~ . ; D 7 9V - 7Q (- 7, ~ .# ; 0 D Z c & 6? 60 6 =?_ S : %- 94V JG I ; g % 0 J C#1 ^ ? D % J{ $

yL F

yEY m ' v 8E jY! { e' - ] 0 60 Jd : (" F< % G#< { { S : ~# : ( D 1 (" D 6j (=- A ( ( V +- ( G42 U- ? JG 9 .#< H %# U ; ! *+ " D 1 B )"& ! %< ~ V +J # @ 9C IW

` ? * W 1S { e1%L

B~ . /0 (1 }Z +V A h 20 { { / ) J , 3 4 (", ) 7 ? , %# h 2 +V A ("- ^# 1 B("Z . (;0 3 4

D' S : (%$ D U"4 0 D 6j B}Z C ) ! ; ' A 60 B 0 ] Z a "V ^- 1

` yL ` N ! T ` L Wh z? S { ` i R ZS f

. P ::%W\ S ? :: ez Z T E yE z #: 0 > Y! 3; 60 ^"1 ("-@ { { d9V J 2 2< M ; ( %0 X % ~ . 9C 7#; / ) J C"? g % 60 : ^, 0 / ) B("& ; S#? S : J C ) 7C /= 0 S#? 0\ 1 20 ? )"& ! %< D 7#; 20 60 1 /0 * d9V >_Y {=< ~ . J " 2 - M 2 3=, B3? 240 60 1 B 0 6? H %# )< ("- ", d9V b . J 1 2

6? D Y +)? 0 9V B C ^: R 1 2 d9V ! C) d " " 0 V 6? 5 Y ^"1 ("-@ JU#; D 1 0 ; d " : 9 5 C Ñ # A 60 * =1 5 V ~ %< ! C) d9V # ? > % §;=

B , 3 4 C )# ! ; $. J! ;

: ( V 6 9 P V+" 6 % §; ^ : D S ' (< ,0 <@ > ) ( %, ~ .

J5 C

Q ZS. acY ! YS 1YR` ` 8 _ { % # | % K ::v . PK +Y } K? Y` . K v j::&# b:::*- EYW. K? %

e ?K S y*F Jy] " U %< d [ 7 ; ( 0 { { C ) 6 (" ! , : D } %R D D 1[ y] - a "V 64< 7 I' 64 B )"

: j ( =# B : 3 0 Ge X ( C ) 9V (" % D 64 J "; ) 9

: ! _? (" < J> = 0 X 0 9C By] "

9 : U-@ 1 U0 : B )" C ) J 0\@ ( = ; 8%# ( U /0 S%Z 60 1[ 3;# A 0 L# D 1 9 C )

? A 60 f " D 1 ~ / )2 W . 0 E 30 U-@ U0 : C ) 9V 9C J* C# > +"

( | F-_ ("; ! 0 9V J : 9V ~% , J f 1 V ' z IL I A 0 ! Y

G)H { %Y! L 8 ! y Q ZS 1S a Y%!

º`«∏°S ∫ƒ°†a

(2/2

A Y *

saidi03@yahoo.fr

Y%- b E

' J p ZS ,K v i +

áéæW OÉ–G ≈∏Y ºμ◊G äÉjQÉÑe 4 AGôLEÉH Qƒ¡ªL ¿hóH á«dÉe áeGôZh E . " 2 *3= M [ + < 2015 U 3 M >4* "1 " 2 * "

1 / "1 8 % ) 3 I [ 5'6 " 4 30 3/ < "*/=' . / « 0" K > 6 # $ 84 " 1 @7 0m $ Z T% . @ .# " " " 1 " *%]. "*hJ 5 >4* 6 < .D T= > 6 I D{ "1 8 % ) + < 5 ) 2015 U E3 " " N/ 34 D ?/ 9 *3 4 h 3 6 CE */ F 5E3% a ?4[=[ FU 5 I [=$ m 4* I . : . tt#h:.A U/=tt' 34t 1 ? Z # + < ? J F 2 * 6! + < p .< / > ). ?/% 0I tttJC Z tQ.* ? #34 D < " 46 34Q ! 0 J/ 0 N L + , . 4 "*h: . " 2 * \ I4A + , U W .* 5 / F * . / * CE J/ FU/=' 34 1 o4 A + < I 4A E/ "1 8 ?- ') S # ' ! 0T/h W $ #M / %4 Q J . * UC 34 1 Z 8 & % F CE + < ')# M a ! Fj* : U% %34 & A3 mD4#/ I Jf ?4 # ? 1* ? J C /Y' + , 9 D3 9 D 1. / ; 1 D 4 4 46*/ 4 .* J - 4E/ 0 > ). T 0U/=' 34 1 " 1 3 ? 6.< FT4 6 N Z Q 34 1 > ). + < E/ 0 )2 / ? J F5QK j* ! 34 D R / ) ; * * M/ s + T/h / m T4K 4E - / FT - U] j R / 09 I .<M 34 1 "* "q! ? aAn / FF / 4<3

* 34 1 @ 0u ! Q 5' 34 1 m 4< @# J/ 0 6 N/ e '. Z Q. ? / m# T= j* : + < " / 9 *3 " . ; E D ZM^ T= ! . M U3/ ! j* : + /- . Z * ? ; .# J/ F 6 5A4 " 1 e , + < .L* a J "1 8 % ) ] _/ K - + < / 0 E3 )' FC : . Z 6*, / k :K. 03 2-

8 Y W Y O

! 0 x G. %E F 0 ! 0

É¥jĂłYÉ≤à e à ŠªLh Úà cô°ÝdG ¢Ú°SCÉJ ĂŻjQÉJ Dr. Karine 6 1 * 1 /0 7 0 * , ^Q %< B Ce ( : 9"0 3%< C-' ^ J^ # , S#? P $ 640 I' ? C [ _ J C] R 0 )F ;2< : =, f _0 ( 64 B 1 : =,

y] " ^2V - _ ( W_; 7 0 * , D ; : =,# # A f _0 6? H%=< DÂ? (V J * * 0 ( * )

J(<[ 5 9 7 ( : =,# *! ;, ;2< ÜŔĿŎŀŔĔĿí 60 1 f ^ # , 64 J =& : C- ;- 7 z 9V /0 D@ / 8 42 C8< D V J(; = #) ^%< D V # 60 4< 6=X P ," 60 ; D' Jd 60 .# F0 4 ‰. %< _F

J7,) C #? = ( 3=, ^ # , 60 Â?#F ( Ĺ’Ĺ‹ ÜŔĿŎŀŔĔĿí ïÎòÄ“ĂŁ | 2" # B 0 * E;Z B § @ P{ B 9 P J - 0 C (- =

? * : # 0 * ( 1 20 6C 6 9 P ,"

D N . 60 J A %Z ^ # , D :@ 60 1 ( ! CAz

6 ; P ," "? ä 90 S ' 80 60 6 0 ^ # , =,- c < J^ # , 42< ( C0 ! 3;#< - 0 C V

7 .< ( #Y - 0 C 6 60 D 4 6 A z

( P ‹ = : 3= $ V 6 A z D 0 V J^ # ,

D 0 V Ž < D 0 V‘ B6 " !@ 0 B Y@ - 0 C J ),-@

J^ # , < ( a 2< B *

ÜŔĿŎŀŔĔĿí ôĿíÄ?ç (] # P ," S : J^ # , 60 Â?#F ( F 0 _ S#? ^ # , ( ",%< D C2 B # & * . ^ # , 7C J = < .

5 D\ D . B ] + D\ I , 6 60 ^"1 I' J^ # , 60 $ # J5 @ $F U1 . "X D 4< D 3) ] 9 =A

J C" =%< ^"1 I' Z 0 V Y` Y a "V ( ^ # , 60 Â?#F # A_; ) " 60 ; a "V J !@ 60 # a "V 64 J5 ! @ 6 9F.

B #) 3& < D V #%< 4 D > J^ # , 1 B6 ## " 0 S#? %< ^ #,# *! $ 4 60 ; 64 (V 4 d9V D S#? ( #? ! A J W_; Â… Y P ! J* Z D 4< D 64 C- B§;=# =," B^ # , Z ; ~ $< >_Y ~ $< >_Y 60 }Z Q[< 7C 3=, D 64 D 64 ( ( D 64 ( B #)

( P { Z 0 ? @

60 D - ; D - ; 6 6 9 … Fe„ =," * Y D 4< J 0 * ( 1 20 \z ( ( (: A P A' V JD V {.e BD BD V {.e J7,) ( D V 3 B^ B^ # , ; D V + ! 1 J* e =0 #) ^%< (V (

# ? D 60 9%< #) N 0@

P ! !+< D 64 D V {.e >_Y 60 ^ # , C80 / ( J #) ( $.F" 60 + ~#Y ( ( ( _R & W_OOO? V ( Q +

# #)

N 0@ 60 7 @ E .F 0 ! 0 6 : 60 E [ V J C

" 0 N :@ D! ; " 0 .

" 0@

J J #) ^%< { ),-@ ( +-z D V D V ,1 60 6OO4 ( Q +

J^ # Cj ( . .& ",%< ~ % J^ # ,

B B 2< ( B & F0 $ % U"4 J 8 "0 X 5 : B ;

GOOO

B OO A_; OOO0 % G

X - DQ h GOOO

C D 4 D C D 4 D 64 Y (% ! " A_? qK Nl J( < = ( == J( < = #) 60 * 2= C80 S#? ^ K0 Q[< 8Y EY* 0@ 0@ Q[< J^ # , 60 Â?#F< C"4 * ] + ] , ] , \' S ' }A @ S#? G I /A ÂŤJ C. <

FIÂŚ ' 9 + , 11 "< ' I . "

1 + , [X ///// w ?^ T Q = Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 TĂŠtouan : 06 99 49 48 45 Figurella internationale w o4 ' ! ~s6! I ' PK* U A aA

/A < G. %E F 0 ! 0 r C1 {." 5 2 1 • < 1919 ? S ' V 9A 2 C) A < (  .# ‚ " 5 2 1 9V D 1 B 7 " ( f . s > V@ JU#0 4 I ( B{ f [< 7< U" : ( E2 4 T= 9V 60 29 ( > =# . 2 1 2

( 1 2 ! A \+;< 7Q B1929 " B7 # z Y` ( % C 2 1 7 .1934 " BP % 6 ? " {=$ ( .2 4 > % D +F0 I .- ;  > =# . 2 1 2 ‚ "

W F 60 F > = ! ( C" : D 1 B7 * . d 4< *! ?' 7< BG I /0 * \ J1951 " G I S ' % 60 > = •$ =- 0 ( H : B 0 # 1 200 > 7 D = " > & F > = •$ A -z : 60 ; E E ; 2008 " 60 * . 4 D 0 ( R % C =1 0 # # ", ( U ? 9

^Z H : B Z

D 1K \ 0 �- 3,% 60 \ + " % ;# U) ~ Ž50ppm‘ D # 60 , 50 350 O ; N ? T = ; # 9V J T = S#? 8 % ( 7V , 9

:_R P C - ("; " Z D 1

# ? D R Y B7 * . 0 9"0 ^. < ^- 1 * . d9V < RM H ^ ? ( ", (V B1997 "  0 ‚ 1 e 6 Z C)0! 7Q B 1 2

] ( 67 % G I B1999 " B ! ;,  > 1‚ 1 e S ' 7C @ 60 (#F S ' ^C)< 1 2 ; 64 (#F 9V 6 =< B7 * . 0 6? � # < ( C,.-  0 ‚ 1 e 3,: U F< ^- 1 9 7? #

S ' % 60 F > = " 7V ! D #0 160 O D 1 9 7 B7V ! D #0 40 ( : S ' Â?# D = /A * . W -z ;A 9 0@

y "< * . ^- 1 0 ;= B =1 42 D #0 E - D #0 ( : 2003 " ( : S ' W -z 9V /A < B " 6& d 4< 7 * . 0 ^- 1 6& D #0 20 7 0 U"0 W F , .G .m O . G YF C" 60 Y 1 2 ? 0 ; A ^, [< ĂĽ 1998 = 28 > =# 2

6 < 0 C#1 V )< S#? ^# ? B| C= 40 }= 2013 - 18 ( V Y` ( e C E # =? ˆ 60 - 40 ,

(=A C" 6 - %0 Ò Žf ] ‘ 3< 1‘ * #;" : =? Ò Žf ] 3] -‘ Ž ; 3< 4 3] -‘ W V %0 Ò Ž ? SOOO 0 Ò Ž> 6 0 ‘ ? W %# %0 | O4" OOO & Ò Ž6 0@ 3] -‘ }- J Ž* 2 ,0‘ ! ? J 7 " V 0 A J & F"0 530 S ' C & F"0 IWh v

Y O

! 0 r C2 Y ; - . # RE

A 1959 " ( ^, [< B Y W 1 e (V J % " (, ] V 0 {." * )< 4< ( F0 Y O < J!_= ( * : * . G# < & Ă?#=< (

FR 0 C 1 B ( 6&18000 : CA -' U 9 IW J A YW ( 6 +F< +1 0 J7#1 200 U & �#= P % Q wH * . ? )0 1999 9"0 1 2 S#? ,< OOO; OOO ,  > 1‚ C1_ 0 =? B ? * A? #

. v WQK 60 ] ( 67.27> = - ( 1 2 * . 0 ^Z ;< C& 2- ;< S ' ! 0 $ 2002 3#X 0 2< J Ce * ; (; =

BN 4. ? * - KQ 60 F C . A : 60 90% ( : ( < (V J ." ! 60 ( 0 ? 0 OO ; A ^OO, [< ĂĽ V 0 A ( B2000 " 60 0 05 , C= 40 )< 7< J % : ˆ 60 D O4 2014 OO=- - 13 OOO 3] " ‘ V+ 60 0 Ă’ ÂŽ , ] ‘ ! "

Ò Ž(- 3] " ‘ (< , OOO %0 Ò Ž> @

( ; e Ă’ ÂŽ ? 3< 1‘ CA D OO # ÂŽ6 0@ 3] -‘ = %0 Ă’ ÂŽ> 6 0 ‘ %0 B ƒ_? + +; =? B $F %0 Ă’ JÂŽD 2 ,0‘ (: } R 7 :

2015 ‌É``e 09 â`Ă‘°ÚdG t 3844 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

7 : …CG

?

Q Oô

›

ΩÓ``°SE’G πg πg ≥``◊G ø`jO

A? : º∏≤H ( D ,-' @ $ U-' > - "V 60 60 3 4 ( % 6? H%= 7 I' U" ! Y

~#F ( 4. >_Y 60 : ) >_Y D !@ 6 - >_Y 60 B* % D 4 B{ ) / ) # ' > - $ Bi $ U S # 1 U" ! S # U T D ,-z D@ 60+ 0 ; N ; # 1 6 7Q 60 B @

! = f." V 0@ ( ; F2 ! C A (A + (" [ W F< ( Y@ 0 ; 60 V X *! ."

J - ,-z _Y@ U V U#R 6? 6

C ' S;, D[ D A ; 0[ D' % , V I' BU" ! : ; D ,-z

* : M ; D U" ! S#? 5 ; D P S#? P(e 7V BU 6 9 6 7 ;< 7),"< U D z 7Q 60 d! =;0 U Y S#? 5 ; D Q 6? f : ;0 6? (? D z

J V 20 D = ~% 6 ! _ z D[ 5 ; 60 D' ( 0[ 4. D !@ 6 D H%= C BS"; 5 2 1 %0 D ,-z * % D 4

9 ; ? U-@ U - ,-z B ? _ D ,-' JD ,- U \ d 9 D ,- V 9V C D ,-z G I A +? D[ "V 7?\ _1 G0_4 ^ # ^ # > 9

X 60 7C=V90 ( .] & (] ` _1 G Ja =? 6 a =? - (X 0! ^ #X 4.< 4. B % 6? H: = G I B B60K BU=# = U# ? F , 9 4. U"0 ^ - y !K0 ? 1 D@ By !K0 B %

0 U< ? D ; U _ . A @

8" D = ~% V U ' ( " Û

9V P a e .1 C- S#? ' Y@ ] ;# J[ F 6 ? % 6? H%= Yz ( ; : D' 9 6 5 2 1 *! ?z % % * ; 60 =; _F : { " C U ' ( " ;)< 6 C.0 N < ( " Q

(V "V "< ?! B ! ? & ] ;e ! )0 U"0 7#; ~ & 6? 6 9V 5 2 1 *! ?z * ?! V Ú 2 Q 60 W FÔ- S : 4. 64 *+A " > B % S ' 6 ~] % U< X 6 ! =; C. ? @ S#? J =4

60 1 ~% > 6 : ( + 0 : b R 7 8" 7 60 B 8" 7 G2 7 60 B 8" ( J S ; ( ( = 7 60 B =

" 0 ? S#? (,.- S#? U: & > K B*! ; =; < B Q #,0 C,.- A (

60 ! ? ( B ! 6? (? 6? f 60 Y #T > K, 9V U,.- S#? c 7 U-@ U" ! 6? 4 C) U- 1[ = 9V U" d Y D 7Ó?\ B #T @ c & ,= (? Y % 60 =,- U G# ! -z ;0z 6 < V ( B*! z : D _, z h $F 7Q 60 ;= BP(e Y 9V B(? X 6? B -_ ? "? R Y B < D D ! G] ` 6 6 < D yZ - X D ,-z C D 4 6 : S @ 6 ",

0\_ ; B+ # ( 4 (? G# 60 P+A ] ;2 }= < * ; U \Ô Ó B Y 6 ! 6? H%= D G I ; U SÕ-[ B : U< : 60 U " ;0 U,.- A 9 6 60 i P ~%

D D ! ! ; \ ) ? U 64 7 D' U S- A % #T @ c ? B #, F B\ ) 0 \ ) 0 % >_% &' W Y U Fe DÖ 4< ( Q &' W Y J "

# I Y[0 " 78;0 "? 6 D' B3 4 60 7C"0 # D@ B(? X 6? C _Y 60 ( +" 3 4 7#× ; 3 1 * ; (V /0 S#? , D H: = / , =; > 4e S : B T& F (V 0 % %

J # % %R (V V C & 4. V +"# * =1 - Y - 0 ? (V 6 ! U-@ { Q { 60K< D[ ; : { D ' (? *! ' 7Ø#? 6? f BG] ` " A 9, 6? ; (: (# ? V 0 6 J ? Q .& ;

% D C, 60 f U- S#? ; A 7#; A ( * ; d9V ;2 9V 60 D ,-z

(? D ,-z 64 B C " ;0 (? X 6? U,. % 6? H%= D U #? B #Ø? # % 9

H : 60 ÔÙ ,Ó0 ;Z Y ; < Q D 1 ' U,." " ! ; Q # =? ( B Jd : =? D 4 D = 2 9 [ F f.- * .C f.- (V ^, 7Q "C P B Y@ - %R U / V X %=,

~] % 6 { S ' 9V Ô" Ú / ;= Q 6? ; F #;

(#Ô= P -z .& ; "- _ 0 "Z B !@ ",4? I 0 7Q 7 D' 6 % ,0 D 4" V B % ,0 T ( - ",.-[ % E2 4- H%=- -

IQÉjR ‘ ÜÉàμdGh ¥ó°üdG á°SQóe IòeÓJ áéæW IójôL ô≤Ÿ á«YÓ£à°SG

7C%0_0 S#? =< ^- 1 6 9

g % V B( . c . 0_? > $ 6? - B* ) 7C< \ B* =1 * R 1 ;0 > : M ; 0 B ? = > )0 ( B ! #T c P 19 / 60 5 & 60 ' C: & 64 f4;- H : B C? - D 1 B ; 3: , K d9V *90_< S#? #A G I K< 19< R = " 6 9 B 0_?z " , K ; 7C< + B6 ,0 B 8 - 8" V ! D = 0 & §; *! ^%< B (: 2"0 J 4 b

N O 4 '

0 *90_< 60 ? )0 B YK0 B \ )"& * A 0 R F 4 b

?_ # ? ( 7C 6 0 , K ? ; =& S#? 3 1 6? 5 # B 2" ? = 0_?z 0 F H : 60 ( * A < ( , K d9V J

9 0_ 7, - B* + d9V >_Y ^ Z S @ B6 ? )0 S ' ! , 7, ^#42< - * 9 #< 24 ? )0 0 c 2 E# F0 7C ^0 B * 9 #< 28 60 C; < ( : ( % ; > : D = B ? = 2" ,0 S#? B . %

J/ = { - S#? h\ <

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

“…óª°üdG »Hô©dG óªfi …ƒéæ£dG ÜÉ°ûdG” IôgÉX ∫ƒM AÉ≤d

…óª°üdG óªfi

áéæW Iój ôL ∞«°†à°ùJ

á«∏NGódG IQGRh øe óYÉ≤àe QÉWEGh ≥HÉ°S á£∏°S πLQ ¿Gƒ£J ` áéæW á¡÷ ≥HÉ°S ΩÉY ÖJÉch N O 4 , pK. D

6 0 (" C? Y (

+ +; =? P A B( +) ; 60 J6 &

\ f 9 (- + =? 7Q Bh =

/0 1519 " . c . = /0 \ 9 3 V B ;, C? G#< >_Y B7#; =A U 0 60 ? )0 _, =? 0 = S#? 5 ;< B* +

/0 Q! % f.- ^; D ; BM 20 6 ,A 5 2 1 7< H : 1465 f ! 0 0 " ! ^1 % JU : S#? f ! 0 5 e@ V 6 ^; A B ? A

J + f [< NQ +- 1S a _ K ? * ZS ? Y0Y0

R . " N - e FEW I !f

B \ ( % D 64 : Fe B ( : 7V B7V - 1I 6 9 @ D@ M 20 6 7 ;< X R B6 7#;

=& B _ 42 h E# F0 ( + J 2 2 I 2 # B ? 42< D 64 2 2

S ' " , h 2 1 C,.- < D 3) 64 ! 0 6? %< D D ! 1 60 ? )0 (V B( I 2 ", I B +

1500 + )V 870 +)

1525 . 1524 , ; 1600 . 1700 2 - \ - , R " e ; 60 P B C? ;e' /A < ( OV1089) : , D_ %< D <\ D \ H : B19 D

OV1230 - ) V B

h / A 60 ^"4 < d9V 1823) B> 2 Jb & * ? ^? .< C"0 B I 2

") ( + a "V . z +

] +) ( =C * A 1345 - 4

1 C- (? < d9V #;

J 2 2 I 2 60 eA R . m J + Q (< I Fe ( ; %0 ^, a 20 7 ^%< B \ ( % D U"4 ~ S#? C - 40z U 7 ? D@ B5 ( % + S ' ( a B #? 7 ? ] - =

; B 7#; BP(e 1 ( , ~#F % ; 2 6 / ) B - Q * V ) ! %R /0 U . b R B = @ 9Y@ = @ 60 ! ) B 60 ! - #Y S ' UA

J ez 8" b F 6? ;= d9 #< M 20 6 _, =? 0 SR B ", 4 U.21 N ? I' ( I 2

E24 h D ", 4 U #; n+Y R jJ +# E! Ho : 7C BD 1 6 D' 6? _ & 4, 6 ;=& J #; E# F0 ( JE 2 7C=,- >_ \ ) §;

S ' EZ I ) 9) D : =? B #; f [< = " D 9V 74% ( 4 D_ X * 0' I .- "0 ^- 1 U #? ª .% D h 0 B )

> \ 0 B6 P 2 V D 1 O ( 0 (" 6? 7#1 3 / 0 BG I S#? V e M] ; 7 # / 0 6,: ^Z J + 60 ^- 1 d Y B > e S#? - = z %

0 - JJJ 7C "4Q / 0 D = z

_, 7X ( 0 (" _, ? 60 J g 0 [1 Y e 0 ::: R :: . " :: W :::S e Y0Y0

d ] ( 5 " V V " D 1 9 M 20 6 _, =? 0 V C? S#? f -@ ( .0 U" : " ; B6 - #,

B - = M 20 6 . : J R "

E4 ? H : BG 9 C) D D ! B " 30 * 0 B 1I@ *! =;# Ñ .< U#V /0 7#; =) 0 D' 7C# ( ? D 1 7C F, BG #Y 7C F,< D a [ G [ (-' 7C# JG"0 G 9 Z BG #Y ' (T)#0 D 4 S : ("? ~#F W A ?

=? 7C e 6? - = g J G ' -@ 6 0 7Q B(- + D :

? )0 6? (-_ ) ! =? 7Q B(, -@

6,% JJ ") 7 7C B 2 60 4 ( 3 & ( 6 (#? 6? =

J7# U #? S#R > 6? ~

M 20 6 _, =? 0 {=< 1 V B +0 ~ & 6? > 3," {=C > =A S ' 60 c+- (, ! > V E 2 >ã ( 0 (" 60 7#1 7) 6,% P C - Bf ! 0 7Q 6

J7# U #? S#R > .: B{=,

%# Ah 1%J

:::S * ZS ai R K & jY-` akY0 + ')* eNl D 2 4 ')* %# Ah (0_ z 6& = 7#? V 5 D' ~ _ z - : d V A U< - U= d Y W C" 9V B~# S ' > R # 0 Q 6 9 6 ", / A d9 #< M 20 6 _, =? > 60 D #;) 6 9 ( I 2 6,%

9 J _ z ( 0 4 D ,-z > 0 ( _, =? 0 5 < & 2 5 ? 9 ( I 2 6,% V b 2

P ? 6 ( =; ( U =) UF e 6? F 2 g U- (- "4

D 40 1 ( U"? H%= ; B ? ("= 7#;

D@ JJh A ! = ( 0z d 0 S : JU< # f." ! A 0 D 0+ 3 Bb 2 ( 2 - I 2 D #;0 ! ? J( I 2 S#? = S#? S ' 2 2 I 2

BUY e /0 F ] ! 3: R B( +)

> < = >_ : f - (% , + ; ^.;Z B( PS& 2 D

P O

. & ' AQ 1O0 A R P 0 S T ')#U 1V W. + XY 4 8%* AZ [ \ ] FB. ^K _ N Y U 2E# X K J ` I- QK ` ab& 2E# YR *

I- W cF 1 X Q. M H a d

e EV 60 >P ,< B6 / A 0 ("-' 2 B C V 0 # % d9V P A 6 3 " U0 "V B{ , ! ? A 19

6 ; , 60 ? )0 V BU" S#? 1I ( =V 0 7C 6 9 6 )

] +) ",

9V D 0' # % d9V J = S : f- < 6 : VP 60 V U,.- 2

Cj D' 7Q B F< a "V D V 7C U"0 64 7 R@ U=2 7 z f." Y` e J ; + d9V /0 60 + R eP 0 ZS N ` 1S 3 - >+" S @ B6 < 0 U ^

( - BU A \ * M0 V S#? P 2

Ej B _, =? U ? *\ "A J )"& Z = ~ ,

eI- P L S Nf4 { , D!!\ (< # U< ? / A 5 ? " ^ \ 0 B : U ? P " S ' Z' B( D +# # < "% 0 C"0 B 1 20 a_0 V[ D 0 D + 6 0 D "A _, =? 0 * ] ! O ( 0 (" O E 2

JM 20 6 e D . I-%* Nf4 * .: 60 .] 60 "-' M 20 6 _, =? 0 6 =? " R 0 (" O )"& (: $ D 6 0 )V * ? ; B ? (" 60 " 7 > \ 0 H : f -@ {=C > =A ," " 0 : " ! A 0 O ( 0 (" O ; X D 4 {=$ BÃÜ±Ý ÁÞßàá - = ÃÜ±Ý Þßáââ 7 "0 6? ( ; %0 2 A (# A JD

S ' A V ! A@ D A D ;

S ,< ^- 1 ( ! 40 60 # ( " * ."1 B : J ,-@ 3 1 3,: * ."1 ; S#? / < O ( 0 O (" 60 0 : (V ; BD\ F ! 1 ;0 / 0 60 7#1 7 { , 7V f -@ 60 7C<! ? B ? ("= ( O K0 O 7V! A B ; Á·­¶³¹º® * 1+ < S ,< } Z . ;0 ),0 " H : d9V 7 JM 20 6 _, =? 0 ( \ 0@ (#R@ 7 z 6 0 / )

J^ f.- ( (- = z ( ; S YDQ . " 1MQ g . " IW Y % & A R e Y0Y0

R OOOO " *P OO.4 3OOO# < \ P :' , Y P . 60 :@ B : h =< B6#; , ( 2Y | e 0[ ~#; 60 ." B_; ",

Bd e d Y B P $ SZ B -

D 0 Jd 4 {2" ( S ' UA B + S#? 2 2 7 ~# " C D 4 D 3) + D@ B 8- U . B F < J( (", 5 ! ? ( =4 D . * : \ D f > 2 ] = S ' [) BE 2 V[ ^- 1 1 J #; + +; =? 0 #=)

0 D #, U c < 9 D 4 " =? 0 } Z \ B #; D # (V ^- 1 d9V D@ BM 20 6 _,

E A 0 V =? B $

S ' : " ; 6 .e < 6 1 J M1 0 = 6 f -@

: = 6? * ; X ( 0 (" D 6 (#? V #] ? f.- ^"$ : 6 C,

6

¢Uôa øY ¿ƒãëÑj ¿ƒ«°ùfôa ∫ɪYCG ∫ÉLQ Üô¨ŸÉH πª©dG

Ék Ñ©∏e âëÑ°UCG É¡«°ù∏éà ¿ÉŸÈdG á°ù°SDƒe πg ? AÉ«MC’G ¥ôØd Ωó≤dG Iôμd ô°TÉæNG »cô°ûdG ó«©°S óªfi

V

( " >_Y (

2016 " /# 0 ;" 9 (,- .

J )" * + 60 5 C D f ] 1 : > ?@ S#? 5 ; V I 2-@ )0 BD < )"& C) #0 ; 6 a 2 V

$% ( ,- . C< 8- )" )"& " 0 F< + +; B " > e ? "R C"0 B*! %0 ! ? ( BD ? "R P 4 !@

? "R ) $% ,0 ? "R < *! ?' y ," G - 4

Y D \ J V X B ."

S ' ! ; ,- . # CA

60 *! . ( 6 ,- . 6 =X C Y+ ( * ? * =4 _VK

J

B 0 (,- . P $? D #;0 ? " " * + (Z P ; @

/ 2 6? _$ D , A # ( " d9C ! 0 < : ,

J C) (= : = ;<

" * + ,- .

! " # $% &' ( )"& 5 & 60 78" 9 (,- . (

; ! %< /0 1 2 3 40 ,- . 1 : 6 # > A 60 ; $% B

* 4 = / 2 (#0 : 60 =2 > ?@

,- C" 60 D #= E# F0 60 (# 0 G 91 6? H%= 5 C G I B ,- 6 ! 0 " + +;< = J ,- P Q_ B (,- . ? B = " +1 ( K,0 /0 ? A B )" (Z

h_&_ D < )"& C) _ C)

3 ,< ( ! ? S#? h ( 6 , V

J *

P $? 1 B %R * - >_Y ,- . . V (,- .

? 42 ( ! 7C& 2 B 7C] 8- /0 1 2 + +;< S#? h_& S ' 5 C< * + D S ' 6 20 3 ,< ( % ! ?

Ahó¡dGh áMGôdG ‘ º¡≤ëH ¿ƒÑdÉ£j ¿Éμ°S

7 ( 6 & 2 0 : V : S#? ~# = ,< ^ ? D 6 ", 0 S#? C ~=, h 20 D %Z 0 B C R : V # 0 V 8 d9V /0 / D =4 )"& 7C : IK< D 4, $< ( =#,

J7C 0_ 7C"0 Y P : D 4 D # 1I 0@ OO; 6 ? 6 S#? "& C=) =? 0 7VP - D CA F UA B 7C"? Z / 7C"0 6 , #0 6 K, # " 0 { F" Y O d .R J C- B\ X =

Y ! Z . G#< D 4< 0 : (? < ( - ,# G#< ",#)0 A +? 60 ? 6 < , K

B ! ? 6 " , K 4 : 6 9 P KC 6 CA % [ Y 1 D #;0 V 1 D@ J D F0 - # 0 B ;

7# U #? S#R > > J L& Y ' 4 % 3R " K, C 4 : 9C = ;< / ) ( \ 0 I / J Y H %

^# - d9V 4 : # ? D 3 7V " ; +: P $? S ' BU V D = ; P $? 7C 7C- 60 7X J * ; ( 7#? §; * Y@ F - ( " 7C.4 7 OO " OO ; +: P $? ( 6OOO #: 0 P OO$ B6O < 0 7C F -

+% P $? 7C: " B " f#)0 J * # 7C- %e D 6 ,#) ( " - 60 / ) 7#; B #? J7#? , B =; ^, ,

3#X ; }=R 1 : G#0 ^, 3: R ' U }=, ~ ? % (C J "

J 4: 4. }A ;

_ 6 ,#) ( OO" ~ # 7C D JD # 60 ," ,#) 7C < (V 1 ;# f.- 7C B74 1 : P =2 D ",.-[ "; J71 "? =< 6 = & S ' D CA C0@ J7V < 6 4 %

E 1 * Y@ y0 = : ( V 2 7 B6 %e ( C 6? * =1 * 0 ^ ? E 1 Y@ * # }e < 60 ^#= E 1 J U CA

D OOOV D 4, 60 OO? )0 V SZ 3Y R y )Z 60 O 0 O - ; 9Y D ! > %< B7C2 ? 7C #? "< B 0 ? [ 0@ ~#;< P B : 60 7C , ] , < B_ 7C0 - ? , B7C # ; A 60 )"& * A C ^#R < # 0 SZ . d9V 3= D %Z 0 f 4 _ I' B C Y 0 X B # 3#? - : VP 1 C- ^0 ! 0 BD 4, 0 : %< (& ;< * ? C"0 B ] I h - / A W < D C< I # E $< J C? -[ F

6 < H : B " { A < - % d9V }=R ( P :@ §;= ^? ? < 8 %0

71+C< 7 OOO) 0 7OO48 7 B C 8; 8- g 1 C ,- g 4 , > - Ò +% 0 F ^, ; +: ( < >_Y * =1 A ^; < Ò S ,< 0 4% d9V B 0 4% ] " §; a e C- 4 9 +% 0 4% J 6 ? 6 - ,

G# Z ; < I D #;< V J S? D 3) 0 (? < (

C )

D 0 0 OOOZ ; P OOO$? D' 1 B7C,.- C ,- *+V 7C<+V 0 6? X B7C #? R 9 / ) ,J 7V 6 D %=R S : $%

( =#X@ %R 7V - 4 7 # @ R@ D % B , K / A 6? 6 ; " * 1 7X B_; <

B6 ,0 6 : - 1 G I /0 B^

/ =#X@ > - +: Cj I' S : +: B> +: B* !z +: P * ? JJ ' "0 1 1 / A F - ; [2- 0 +:@ 60 % ^- 1 % 9C J " f#)0 >+- " ; +: 0 > ; # +V Z ; S#? ? 1 d9V E# F ? R N F ! ,A@ J R ";

7C- % Z ; %R 4. 7 ^- 1 B \ 7C; A B 4: 7C#1 I 0 J7C +: 60 ] 0 4% §; J < E 1 J # ? J d ; , 7 3;2# " 7 7C ( 3;2 D ; d ; # BU=);< ;Z ? I b Z I' B7#,0 S ' U)< _: ) 7 U ( ;#& -[ 6 1 % 74:[ f BU 4: 3#

J 6 V 2 60 G I S#? 6%- BS#

™≤j ¬æμdh ...ôØjh á£∏°ùdG ∫ÉLQ ≈∏Y …óà©j øeC’G ∫ÉLQ ój ‘

! Iô°ùMÉj....º∏q ©ª∏d ºb U ! ; U=< 5 R ^. "&

< 5 ^. "&

J = ![ ")# 61 6C- 6VP 6 #? Y 9 #< D 4< B 19 P(, 7#; %Z 60 $ JD[2 9C P $ S ' 42 ^0 < 6V )" 6 "& 3$X Q % d9V 6 0 C<_ 0\ %$ #. P = B6C 0 1 6C] =1 7 R ( 7#; 6C R 8"0 $ 0 ? $ 6C $ ^%=R S ( 3 < ? A : 60 7C,.- 7C ,< 6 * =? D 4 U< A ! " = ,0 0 1 5 2 H=; BU 0 J "

D ;, U D % 6 9 P +A -' / < =# # D ! , N @ ( G I BN @ 60 ." 5_Y 60 7C#A 7C 7 8? 9? * Y ( 7C - ( +Y 7C J

A ,F F * % * * 9

* 9 < D B ., K# : Bd ? 60 6 , F ( 7 #;< 6 : 6C<P = H=; BU< 9 #< 60 _.& , * 4 § . (2: dI 9e 6C #? 9C JJJJJ60 C0 ? ; {F < 7 6V :' JJJJJJ *P - ., >9 SC "0 # A 1 , D 1 7#;

6 9 " "= h * 0 B Zz

7C < 6,: ( _0 B7V! =1 9# S#? d " ]

dI 9e 7C$; S#? H : 7V! ?' 6 ] 0 ( S2F D D ! B\+ (2:

J - 0@ V 0 1 (? D D ! U #? C 0 1 ! ( %$ #. S ' [) B C#= ,0 0! VP =1 7 : 1K< =& * =F *\+;0 4e P $

3VI (2: X T = #. N ;< " / ! 0 BJ F# C< : N ? C< 4= H%= * e =0 7#; E 0 R' S ' 0 ;

* \ ^- 1 D ; BU ' ," ( U;0

Y ! * % c }=R > K, 9V D' " f#)0 , K 0@ D@ B/ )

( % ,- "%=R A W W C U Ñ & J U, )0 ; 0 60 7C- ,- 7C# ? & " "# f#) Y ! " 6 Q ;=0 - 1 I' J7C 6 = 0 6%- - 0 4% > ? ; 0 J> ?@ G#< y] " B7C ?@ 6 ;= 0 U D 4< D 3) / ) 0 D' ( 0 D 4 D 3) B C"0 | e D@ JU# 9 / ) # ( 0 7Q B Fe 3] " D 4 D U" Q J6 Q U 9V D 4 U#VK 9 7#; ? B 4.0 B_ ? a #, ? BD 1 0 _ 0 d9V D@ J , K Y ! /= D 3) 9

4#0 ^, # B 0@ , K0 (V , K

C #) Ñ , 7C$; D 1 D' B "# 6 9 " B7C; )0 7C,.- ,- S : ( X B 4 6? B7C #? < R U- 0 7C ~= 7 S : \ 0 ] .

P ?\ S#? ;& - V %=R B ? W Y J * V * ' D ? - = , K Y ! ? D' D' 7C# > - "%=R Bb : ^#R ? BU #? 4, 3) 4"0 9V A @ B @ > "2 S ' ^#R C-[1 " f#)0 ? ^%=R S : BG 91 D@ JP :@ b . * 1 = D 40 3?_ , K0 ( * 1 ( =

c & 74% 0@ 8" h F< J L& F

f#)0 ,#A E < D 3); 60 J^ 1 ( C; - A ! ;< "

) - 2015 28 ,#) E < D 1 P(e Z ; C 0 ( SZ . C80 J " 6 : ;- S#? > U"0 ". 0 D 1 C0 Ò 0 4% f ] ) - B 0 4% f ] D U- Ò U +: 60 U : * )" I @ V 1 & # " 60 =#X S#? +% : B

, ] " }= ; U" 0 ^#;A 3 0 B6 ; / < 60 9V J 0 4%# J 6 % 6 Z ;

V OO UOOO: - 9 > K, S : =4 { 2 9V "# / I D ? =#% W Y D 2 ; %=R B # B C B F2

J , K P #? 7 - 6 I D < V 7 - 6 h A P #? 7 - 6 f."

( D 2 ;< 7 - 7 0 V P #? J 5 C4 ! %# =

7OOC 4": S#? 60@ > A L"C- I' ; B ! S ' W %< ( 7C "C0 6? E24 ( V : ( 0 C \ )-z

S" - B( ^ ( B6 0 ) 7] )

? #, > A S#? 7A C S # D 9 (0 Az ;. * Y S#? "& #, S#? / "2 U] ? ( U JD - : 60@ _ "0 $

S.2 , S ' 6 - 7< Z OOO 42 < OOOO] " W_;# ( "0@ } S ' (, ] 7A C

60 d ; U #? §= P ' 60 ^"4 < J ) c ,0 B6 #. W + 0 B " 30 B 7A C

8 - ( 8" % ^%< /Z J 0 ; "# U <

S ' #, D ? N ; Y * 0 6 "& 0 5 & 60 ) V P ? - V' D OOO$ B !z {OOO $# 6 . F0 OOOO ; C ) 6OO - # h -

(V #, > A /0 CA D D = ; 9V J7OOC% 0 S#? ª .%# 7C # = ; 3 - UOOO=)2- UOOO$ - /Z - V' D@ ; S [ U 6 &

8"# # D - # - V' # A J ; 60@ ;

)C =Y _?z ] ^ < ~ & P "= < #] ? ! U 9

W Y B X 0 5 2 ;& (: ( H Q > ) 9V ( OOC > OOOO ; 6 -

9 %# ] Y < Z ? 6 9 ! 60 ! ? # (- ; 0 D 1 D 4 6 ? S ' $: B* ? ,

%0 A 60 !z _ % &' ( Jd! 0 60 % (] 2; P "=

60 e CA KA .< 7C- ' 7V : R H : B^ = 3: R P " 5 & C c # D 1 8 #X S ; # (- ? : 3OOO R HOOO : B #, > A UA ( 3 R " S" d ( OO,4 6 - ;

,0 #? # c ) (- D ;

J~";

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

á°ü≤d âfÉc ƒd GPÉe z´ƒæªŸG ΩGô¨dG{ ? Ió«©°S ájÉ¡f QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H 9¢ ' ' ' + , @ 4) * *l4 "Q ? / * CE / 0xe4

jL y 5A, I ! ` k m < j 8 / F9 6 ) ? "* /3 x"* / y "* # 3 `.# ! 0?4 x A y tt ?4E £4` ?, 0"*M4 I .# . # / * . " =AX m. 4 / w D/ ' 0" K.#M " ' i '.J ! J " . / " % 0; N _ J " " J _ K* 5 Sh) CE ? T/- Fx A y % 2M m Q# C ? Fe . M j*% G "E4! < , + < 5 < `* 5 *C " I 3l/ o4 A + , D ! # $ F L 9 3 6 *C / # " 2 ' 9 L< T= 05E N ":J @)D3 U 9 <= .A ?{! 0" D4 x9 =GX y 5N / "23

! xI <h y k / "G " 6 9 6).AM ! ? ; .# @: + < 3% 5 "Q 3 x"D ! " Ay + , 5 h 4 4 FFFFF~ D :. 0 * x `:) y < @D . x"A/ = y ' ' + , %4 # F % D " 8/ ": )G L# 0 x"Q y T4 " ! 2 9 # @ % / F *l4 @ FFFFx <4 /

# 5 y j A %4 < ! .J ? j A H" . "6 .* * B f T / m + $.'* M 0 b e L / x 8 T= y ) ? x+$#- I 7!y # * 0 x" 1) y *l/ 0x A3 y * *l/ ? J 4 / F" 4

" : K >h. *l// 0" .: I3% 0"LJ3h " K A 3 "17 / 0"& m.6 + , ' ' G/ / 4 y T4 0 4 / k 3 [ . x"2 y / x" .: y ") Q v3 " # ,/ x =AX y x? 6 _ /ly / xU3 l4 j + , ? *l4 < ? / 0" 4

" /Y' "A3 " QKL "6 *l4 @D 0" =< ?]L %4Q6 xv4 y e4# F;3 #,/ m& : , ! U% . N %4D4 @! .< / x `:) y < F" ;CE @6 A $ M4Q! / / _ /l " =< < $* >=<, & A/ + < 9 # ? ! ' y < @ .J * L . " QKL . 4 @# .A / 0 # 4L !% ! + / m# ) A + < J4. # * I <% 4E/ x J4 5 #/ m / 03 ! m<4 / < 5 E , # A m I <% 0 L :) / 5 ` b ?, m 4 05 A/ m < + G ) # A 05`<- T4A F5E4L ! 5 4

D 0 "6 *l4 ? E 0 3 - m 9 D ! x3 ` ":) y / 0S3 - < - x5 y ' / 0 # D J O4 7 < 9 . > 6 Z 0"! L " + , @ D4 0 4. / 0 " L / 0 " ! @ ! % ?4 0 "7* : ?/% ? . J3 E/ 0_ /h 3 K.A w U3 K ; /3 J 4E/ 3 K.AM I < @<%/ 9 / @ A E 0> ) B 7! B ]A / 0B 3 6 o3 6.A / 0B o K.A #, 5 y @ J ?, 5 FS4 >=< @# / 05 < M/ 5 / 0 3 M/ 3 6 B#{! 05 ` ; '*/ ;3 ! U " </ / *% ! D /l ! ? 5 / *% ! _ /h CE ! ? 5 @ J ?, 5 Fm ! o3 5[ x 23 5[ ? J r K 3 / m < ! G / < m! G ! U " </ ? q 8 / % 't ?{! 0x" # 3 9 3 ,y B f `. * K.' / ;3 G ! j 2 m G ?,/ 0 ! 3 K.A . m.D + < 03 G i L# / / F5 < / 0 #/% ; m ! < _ j / / @D "6 *l4 ? "D3 x" 1*,y @# J x9 3 X y ? / */ N 4E/ "*M4 D] UC D /l e/ L < ). + , 5 ) J 34L 3% * ? ?, T46 & 6 ! 0 ?4 7 =G ? J m# 4 J E34 / m 4. / 0"23

S h B C F" ) M + < " *h " E/ 3% " < ' ' a 4.* ? Y*/ FT J D _ /l 0 A "* ) CE . * ? + .# J 5J/ m 6 " 4 Z/ ` J 9 !4 ? "! 6[/ hJ / A 3 6. * *l/ ~ m 1#/ M H " =A, " : K " 4 % _ /h ) . * ? = D R / H I 3l4 % A 5 CE 2 >4QK / I G- Z : G " ! 0 7!- ? J m# 4 / 0x $ %3 /%,y Uh 1#X B Z Q J ? A/ Z Q.* ? 0_ /h x?4' 4A R */y ' mD /l 23 mD/ ! + 3 < 3% N/ ~ ) * ? ?/% _ . / ; 3 % 6 FFFFF~ "6 @# J # < m l 1937 m #4* 3 ! m. _/h. R*3 + , 84 / '*%/ * * 0 J > < m1*4. + < * 5 / m7!3 UC ...... !!! 1936 4` m ! @ ? l ! A "* # ' ' C @# J 4 f FF~ # N / ':# '

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

ó` «ØŸ )&

G ß` Ø∏dG

?z᫪æàdG h Iô°UÉ©ŸG{

atlati.mohammed@gmail.com

/ . [ D4 x? R *,y 9 : > , " 9 4 A / 0? aQ# *l 0S 3 . 6 9C . " K*3 . / " A ' Z/ ` "L < 3 .<M Z Q / 0e/ L N ; .< 0x 4 Sh) "A Ay I l, 0xT=6.AM Sh y a 4 < ` Z Q / 0"

A A- ?4# 6 T= mD4. CE v ! + , # $ ') N / j < A A ! O46' 0/ * J 0 t D xv/ : 3 K y CE ?{!0 4 Sh) > ` G g F A : T=< Sh "*34 . *% D z2/ +

/ 0 4 Sh) "*34 . *% m A 0b < C )g 6. m ! 5E []. 3 / 0r* /3/ i4. J 0"A ' 5E < "[ " 0" 3 = 5 :g* . 34Q B + , m */]. 4 / x *l .# y : 4 4 Sh) 3 x 4: /y 5 #{!0" 6 Fx" A ' y 9= L. / xS h - y *h "# 7 / * :. x" # 34.A%y "* <% m# 5 ?/% & A 0x h y [=[ *l + < !4.* 0 [=$ 9 ' /f 0S z G Q l !/ 0 C E m A / / / Sh 0" 3 : 0" '# 3 m# A % W4:* UC Q 5 )* ! 0" N ?/% v3 / F Q <4 L Sh) 3 G, < A ' L L % <, ! . N3 < " " A ' x K y 9 < 0 h .! B f ! I . / 4A, 0 A/ r [ / ! ) / U3 '* ! x A ' y > `.# + < < ' 9 * L F"6* " 9 8 4 * ' 9 ` % < xP 6 y 4)# mD4. b * < / + , K ;CE " N3 T4). 5 0?^ %/ + , < L m < < [ * - 3 G / x h) L y 7: S h - e u .# B f T 0 h m h I 7< aG/ + , % 1 I <h @ !% E x $ y ? / * / 0gS ht - t ! I - g $J w T FxS= y / x ) y tt * 1 %4 4 f :# + < ;423 E 3 0T4 6 U34 D % . /f Sh 4E / 0" 4 ) "A &3 x K y Sh 4 < 46 B f s 7 * / 1 .AM xm =Ay % 1 Z m . 0m.*M/ T= m# h x * y < 4 , Z 2 * 5 ?, ; < 4 + < ! / 9 1 G ! z1# Sh) ? / * 0x * 1 "A ' y F * D ;I B f ! Q. 0; 2 "*3 2 " x 'g) y 1 * * Sh x K y "*M/ "* M 0p ] m. x 'g) Sh y ! T .A "6 M " ! 6.# x9 /h y ;CE z :g 5 < / 0m 4:E/ z ! 9M :. ! )2 / B f J 0\& . 0x5 ) y 4 ! x; ! y 5 6 " / ) s6! 0m * N " lX FT " K @# J 0" ' ;C U 0 6 3 [, + , x G

/ " G- y 5 ` . !% ?4 * 09 K.#M " 6 + < 0 ) A ' 24 Fx K y Sh xm * Ny m

1* a ) > " # , T4 0x Ny m & A/ < aG ! ? 4 .* 0=G E%4D/ v ! + < 0" D4 4* *X 9 3 .<M < ` Z Q / 0 ` . =J ? 4 F? ` . ! * . " A ' 9 3 L B 5N3 0 Sh > ! z Q B f l/ 1. A # > H" 6 " 4 ) % 6 h) xa ) y RA].* ? * E Hx" . / G

y w5A * D

ó«dG §îH

åëÑJ Iô°SCG Ö«¨àŸG É¡æHG øY

D ! B OO$0 X 5 OOj ( =? 2 ! X B U"0 } Z < * e' 29 U< ^ C _,

0_? E U] 60 1 < B2015 9V LA . U X 5+? B C.

BU< ! ? 20 S#? Q " +: "% 3;R 0 B U< 3# S#? R Y B T < M ; D @ 3# S#? -+: B* % * 2- ; 0 C _Y ;"< ( B V =1 *9# 3 < S#? B 1 > C) 7$Y _OO, =? 2 * 0[< 5 ;< 60 1 0@ V =F D C

=? G I B U"? 0 #;0 U U #? > < (

¿Gô¨eEG óªfi

05.39.36.10.77 06.70.48.12.94

‫م‬.‫إ‬

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

4

ÂśÂ&#x;Ÿ Ĺ’ĹŽĂŻÄŒÄŹÄż azizguennouni@hotmail.com

zäÉYĆ’̪ŸG{ øe ¿ÉÌWCG ÂżGĆ’ÂŁĂ H ÂżGĂ’ĂŚdG É¥ª¥à âˆ?J

Iɍ◊G h äĆ’ŸG ≼âˆ?N ‌òdG ,Ă´jĂłb A°T Ď€c ≈âˆ?Y Ć’g h ∂âˆ?ŸG √óH ‌òdG ∑QÉÑJ{ .z QĆ’Ă˜¨dG ĂľjþŠdG Ć’g h ,Ă“ÂŞY ø°ÚMCG ºΟjCG ÂşcĆ’âˆ?Ă‘ÂŤd ‰5 ` ˆ W GŠ

>/ 6 02015 U 4 [X >4* I ' 0m. 3/ ˆ 4:< + , 6.#

$% & ')* %# +

" " / " X " J > 6. 1 S Q C / 0" A # [/ " # [ hE A < ] "1 * ). u D / " / 6 A / 0"1 * ). u D I 7< / / 6 I 6 " ' m& G "! J/ 0U%/ / U L / :8 / # l 9=& < m& / 0" * m A + , Ul . m& F? 4 ' / Q m*/f Wl */ 0m# D z '! 6: '* ? D/ h< ˆ < % 0m * 1 /

z¿ƒŠLGQ ÂŹÂŤdEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

ΊhÉ≤ŸG IɍM øY IòĂ‘f [ M :. 0 2 I [=$ 0? 4 42 " 2 9 x9 <4

y ? 8 5* 6 = 5 0"* Q< 0" 6 6 x Q <y tt @ . " ' - # 0x y "1. / t * t x"* y 0 EC : + < / / "

4#f *C - / 7) 0 < FFF9M ) ;CE $ ! x" < y s 47 ' E46[// b468/ & $ 0" [ . x Q y "* @# J f,/ B / "* "G 0" 9 34K + < >46 0" 6. 0+ ! / z L / ) / ) / " < pC . . Q < ?{! 0m. / m.q / m. */ . ! ? '#X L* F" * ? A J * K. " ! J @# J ? 4 J3%/ J D " A ;Ctt 0 t J t != ,/ 5 . x9 tt<4

y Z 8 0" 2 " 6 > t*- T=tt Eh1 5 ? J 0 ' .* S + 4.* . ". A %/ ) + < , 0o3 / o3 1 0 " t /3/ 9 E : / 9 : +7.6 0 6* !X x/h y ? 4 { * UC s* L T48 + < " x"' y 6 Fj 7 / W : ' / ?/ L: / ? t % + , 09 `) ! 0@t 4) . 9 <4

B / 4 / x 4' y L 3 K 8 12 4 0 J % % 3/ xj y %= ! ? J ; JC 93 G UC 0j.

. a 8 12 a ?4 * #/ . 8 8 " # [/ 0? / 51 J/ T4G- j!/ 0>h * J xz*3 . y / _h " < 5. / : J FFF~ 94 E /FFFF+

/ x"J y E ; * * S 0"# 4* E / o3 T D3 x E% G y 9 <4

;CE / 00" # AX " " Q 5A 0S A )* . ". A ?4 6 * 5E/ 0" # ' x@*3 : y 6* . 9 + < o= .AM B ' + , _ .#X x 8 4 y " 4 ' x5 < 7 y FF ~ xo= y FFFFFFFF/ x Q) y FFF~a 8 11/ 0 L 8 11 w /34Q 9 / x Q) 5 y ? 8- ZM E N 5 ! F &= > * T= "6 "A ) 5N3 0o3 1 / o3 T D3 Z4# @) x> 3/ y M ' R m# / * UC xU ) y # ' 5 5N3/ ) +:L.' I )G- / +2 3/ G + < 5[ 1 xU y m l FR K "< 7 / 0" *48 @ l M " & 6 ! 0 - ! J CE R 0M 9 3 K x"! : y 696 / 0 * J4 9 N 307 w " "*46 0x" y & 1A " < 1458 / 0 L T46 . 0"*46 e3 4L ! 0 41. "< Z 8 0 < 0 1*/ 5.* . B FFFFF~ "* FFFFFF "*hJ FFFFF 9] 5 ]D : / ! 05 . A 3 13 4 m. @: 3 ? E ]D : ? % + , *= T4).. 0j& % 7 @ % 0 / xW ,y " < _/ 0?4 + < i4.: I 7! x9 <4

y W4A ? "6 6 F% 3/ ?/4 * *C " ' 4E/ *= *= *= 0 4* 0 ! U Q. + < 5 4: / *C " ' jE / 0 8 K S4J3 F5 =!, ?/% " 4 ) / 5 J D K " 0 - ?4 / 0 <4# + /- "

;CE 5 / + < Q .' x * . y " 3 ) ": 9 1 1A ! 0T ) +6 / F~ FF * FFFF . B ! "G / 05 e 6 J ! " 3 ) y " 6 ?4! Q.* *C 00 * e% - " / ) 03 FFFFF ~ x" 1 b 3 ! 0 1 b 3 ! ? ! e4 A- CE 03 "tt ' + , tt 3 . " ' x@: y ?4 ? / M . " * 0? 4 42 T/h Z 8 < 2/ 5 0" ' ;CE 09 `) 4 / 0 8 M= S "G 0"* ) / "* 4 0o3 tt / 0"# 4* I '#/ T ttD3 0W : " </ 0? 4 / "1 8 { " 8 9 D + </ ". A 9 J ) G 0"

9 ' hJ . r p tt 9 3 tt'tt / F5 K T L!,/ x y "* # < p x Q <y 9 7 " 1 R:# @# J/ *l Z= , + < x@! y r 0B CJ ? 4 47 2 b3 & 1A/ x")G y / x": : y 9 3 K > N4 J ZM " # [ 0" ' 4 < @ 34K 9 &3 m UC e4 FFFFFF~ 9 ! ? /- ?4 * ? + , 0 W . M 0R:#/ R:† # 0S4 1 ! 7 / T L 9 D att .K ! x9 Q y * . " 3 ) ! x t h y o3 tt / o3 1 9 % ! . !/ 0" #4J x E ‡y * . / Fm < I 76 + < x tt h<y/ 0T4 ) Z Q#] m. D 4 34Q.* M 0x" Ey/ x"*4 y S A ' ! .* 6 " < #, F" q 9 )* Q. / p M p 34 / FFF 0 * / 0 tA 4 * / U% Q. M / FF~ % 1

≼ÑjĂ´ÂŁdG ΊĂ“°ÚdG óÑY øH ĂłÂŞďŹ C' D E F0 . G)H + 502020,IJK '. L FM J & , A. *

! B ˆ 7#

"1 * ). u D I 7< / / 6 I 6 " ' " / X & B6 @ 6 C 60 c_, P e Â?F2 & %# * ? P 2 _; J 19

U #? Z ? (21 , dP A * 0 *\ : ( ^- 1 ,0 6 Q_Q P e ~= , U #? N ? B(="A C0 B‹ ,0 4 - = , 3000 �#=0 , 3500 �#= (21 U= & D ! % 9V ( Z . ^. < B 1 ‰: BU % C"0 1 5 - ; B~ < B Y` A (21 6 P ~= ,

D 1 9 Y@ < B $ B C ; 6? B> @ 6? d ,. B* =? ! h V "V BŽ~= ,# ‘U U; " D 1 c_ c_, D[ * =? ! =? , U c R E#4 V Ž* =? ‘ U- B6 - " : U=#A U; ‹ S#? (21 SR BU; = ( � = Y@ D 1 B , 3000 �#= JU< ] . 6

%0 , > B1954 " ( * =? ! =? , U < U-[ B~=

B(="A c_ 60 ! A d =F + +; =? , > < { S ' h , Y@ 9V E#4< BD < " ;

( "& ,: S#? 19 c_, P 2 ,% S ' ! . ' 7Q BD < " 0 E#4< 9 0@ V Ba "V 6 "& * ] . J ; + +; =? U D V B! 9C > R_Y =? C, ( =;2 6 Z e A

D 4 < (V B1953 " (. D :

C0 U ^- 1 9 ;," 7 V ' ˆ 60 (- Bc_, P 2 ? = =A D 1 B 3 # D 1 9 4

Z " # U #,< > / ) d .#40 D 1 9 (- =4 _, =? B ;," D 1 B )"& " 0 W Y S ' c_, " H%= C0 =;2 d9V ( Ž~= ‘ A # )"& P " U# ; 8- BU] e c_, 6? 1 ? D 1 BU# " E#4 # U #, Ba 9-` B 0 , & %0 R "; d9V 60 "? J 0@ c $ ! .< (. D : =? I @ : ; 1 U.#Y B 0 3 40 S ' D 1 B #F ,< ( D #)" E # =? 1 *! ; 7 6 "Qz 6 R

JD #)" 6 "Q' ( F U% > ? 60 , /0 ~ ," B # R (- B(A C" _, =? ( = F

9 2 /0 D ; B - Q =4 J(- = z M ) ")0 D 1

1: . 1::: ,? @

B("& ; OOO$F < 7$Y ( )" 7C F #0 Â… Fe BP P >9 -I 7C-' B ; _ ; f,)

3: R 3,: 1 - 1 BD C 5 .R 6 ‹ " D 1 60 7C"0 B*! C2

.R S?! 60 7C"0 B6 0 " "&

-I ' 7V 0 B("& > $" 0

(4% B6& 6? > 7C B ;

B*! C2 d9V 3: R b = %0

J 1 U %R V 7C< $0 60 S- ? _, =? 6 %0 S = " 0 (#Z "0 (0 0 \ : b =

U# A 60 1 D , S#? 19 7 U-' B )"& P_0\ ("& U# ? U"? 5 ;0 Bd R ? =? B OOO4- 6O : =? ˆ> 0 6 #Z "0 B(- =4 _, =? B(A C" _,

B OOO : >_? \ +OO;" BD_ X ( ; BG =? ! OOO = B \ OOO O S, ;" J• 'JJJ 4 (- ;," 7 V '

4,; 4% S ' G I X D 1 J + 60 #% 3=,

, 1

=," (OOO"& OOO ; ^- 1 B~OO= _, =? 6 %0 # f% A U"0 9 /=" D B " | F- B(.24 ; V D 1 B("&

6 V B 4=0 ; 60 D # 9V ( (0_ z 5 24 S ' 7$- I' B ; * 2? 7Q 60 B1940 " ÂŤb 2 h ÂŤ()"

.24 :@ >_C ; #& h f K J 1944 " ( : * 19

B("& ;# % = 0 D 4 B("& ; ( e = | F- B 4- D : =? , S#? 5 ; VP D # B("& ; ( 1 U C 9 ~= %0 *! Ce 3,: A

OOO0 ("& ; * ? : D 1 J )"& " %0 S 1944 " (. SC 4- D : =? ("& ~=

.< G "V B Y b , ÂŽtinjis‘ f )"& ( B§;= C$; /0 ~ ," ; S#? 4- D : =? U=% R :' ­Ž¯) ! . h 2 ( . >_? >+"0 S a "V A B = { % D ,: ÂŽvador E% S#? 7, P ![ D 0 6 #Z "0 %0 ‘("; >[ a I' B7 4

V B 0@ 6? ( . >_? : ÂŽ~=

( . : U A[ ”G 9 ? 0 d V A U-@ B7, P ![ ";0 f U-[ >_? ^- ‘ ˆ A 5 % U > I' B Q JŽb #Y E#%0 * + ^ ? ( B1947 " ( 0 6 %0 D #, _) F

0 0@ Žf0 F %0‘E B 2] ?_ * 0@ Ba 9-` C; ( 6,%

# * =; U" Z ~ #0 4 ˆ ,- .

 ¹²³­ ´²³¯²¾­ œ³¡ ÂŻÂŽ ­²³´¡¸ Žš¾¡º Ÿ²šº ¸¡´¡¾š¸ ½ ­²¾ ³¾šœ³¡ ¡º ¯žšºš¿¡ ¸¡Ă€¸­¡¾ºŽ¾º ¯¡ ­³¯ºŽ¾ ­šŸš à ²Ă‚Ž¿¡Ÿ Ăƒ¡¾ Ă„²³­­¡Ă… ‚J _? 7 B9T" : D 1 1 ;e %< ^- 1 ( B ,- . C )

libertĂŠ, ĂŠgalitĂŠ, ˆ C2 ,- . *

~#; U #? 3 2 9 BfraternitĂŠ .ǎ ÂľĂˆ¡Ă‰š­º¡ Ă€Ž­ ĂŠĂ‚¡Ă‹ ¾²³­ ˆ(# : 2" ^ = < ( d ? , D 1 D 1 9 BE 2 ? " P " ^ = < / \ < ( " , ! /0 2 d9V ( N ;< ^- 1 ( _ @ -_?' " *! !+ & U Y@ D 1 1 B ?

9 6 ); ! ?' ( 6 4 ! B1933 S#? * 19 # ^ = < ( U-_ ; , JD )

2 4 1953 8::::0; 20 + :1955 % 16 (? 2 D #, (.- #: 0 ( D 1 BŽ 1953 ^2X 20‘ EOO 6 %0 1 e ( 2 ~= %0 ,

SociĂŠtĂŠ marocaine des ‚ S ,< - = ' B Ă€ĂŽĂŠĂ‚¡­ ¡º ĂŠ²¾­¡¸´¡­ Ÿ³ à Ž¸²ĂŠ B† $ †ˆO " V ; S#? ~# < ^- 1 B† + ‡ ? #1 (V V 0 / B †thon‡ †D ‡ G ! R D 1 BÂŽ )"&‘ " P " 0 60 0 S#? B(21 S? ÂŽ , ‘{ _? S#? ( ~= %0 ,# { Y@ D 1

,

(#? 6 _OOO, =? 6 %0 V D Y 6,% 2] ? Ž 1885‘ ~=

>+" B1927 =" e 24 ( BŽ 1900) D 1 BD� S : 6 H : = (% d — U D 1 B’ 4 8 : Ž C ‘ = & d J6 e B :

,+ - . /0 D $: ( ~= %0 S < ~% B )"& " = (% #] ;

6 ( V Ž 4 ‘ -` 9C ( #; U0 0 0 B1932 " ,0 F

J 1940 " S ' Ž(e %4 /0 A‘ 4

I ,- . O ~OOO% ^- 1 BŽ( ?�(,- ‘ W !+ 6 4

L’Êcole arabo‡ ˆO " V S ,< 19 J francaise fils des notables ( P @ \ 60 D *! C2 3: R D : =? I @ d9V ( ^- 4< ( ; %0 B 4- D : =? B(.

JJJc_. f !' B( %.

S#? 9 # < 6O 0 §OO; OO19 1 I @ 1 B d9V , ( 7C ! BD ;" .;A I @ B ! = F

%0 I @ B ; # ‹ D 1 9

60 D 1 1 B6 ‹ D 1 9 ! %

D "1 Â’ =? 0_; d9V * ? J> , U . *! C2 S#? : 1944 - 21 ( E R ( U- 1 B d9V 60 ]

0 U S: Ž1944‘ ", d9V ! 1@ b % ponse ˆO ?

a I' B‹ "40 " ,- . 4,;

3A )" ,- . # " S ' UCA H : _; : 0 V B 40 * 19 ! 1@ b % _ 0 + / ^ < B60 7 ^%< ,- . # " # " $ b % U = 0 G "V ", f.- 60 =" e Ce ( 19 .-Â?

W ‹ "40 " 0 S ' ., * 19< U%" U]_0\ 60 BG#< 4,; ! 1@

B> @ W . B .-Â? ! 1@ % ' " 9

B64 7 ^%< Y 6 ! =? > ") 19 .69 7 ^%< ( < % > ") + _ U; < ; ("; D X ! ? D ; " f: Bd_? 19

19 BŽ1944‘ ", S ' * 1 9 U Q 7 < ^=1 ( = g :@

> + 0 U;"R 0 B>_ =

P < * 4. 6? /A B D ,- .

4,; I ( 5 . R 2 C< #A (" CA Z B(,- .

4,; 0 @ * ^%< 6 "& U< Y' & ( 4. U #? D 1 U- X B C Z Jd $0 9 + 60 #% BEOOOO I (. B5 OOO 6,% 2 D 1 ( 1 2 0 U ? , ŽU e‘ 9 B 4= U e d C U= & H : BŽ1944‘ - Ce ( ( < .#Y d 3- A S ' 1 2 ( > e + #0 U-[ U c R a I' BS U 2 4,; b % _ 6 ,- . /0 U-[ 1 2 0 U #? ! B‹ "4 ,- .

% B + 9V 60 U] .? E#4 60 =& *! Ce " D = z P =&@ : U %0‘ 6 D B ; 6? d +)? .< BU #] ? d .4 V Ž~=

6? 9 ? B ,- . # " S ' C 3VI 19 3=,# 4,; S ' V9

a "V 6 ,- . : U=& Y B*! C2 d9V ( B )"& "0 ( ! 0 ÂŞ 8%0 U-[

2015 ‌É``e 09 â`Ă‘°ÚdG t 3844 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

3 ÖYÓŸG ‘ Ö¨°ûdG

ÚÑZÉ°ûŸG ™HÉàJ áeÉ©dG áHÉ«ædG ≥jôa ÖbÉ©J á©eÉ÷Gh ,ÚjhÓ°ùdG áéæW OÉ–G Qƒ¡ªLh

(- ("& 7, 7 = ] C )"& ~ ! ; > . : /0 ^"0 +< (

J =4 7, S ' 8 "< 7 ;0 ) D :_ 3 2 g : ( K, D[2 4%

= B C : ,0 =4 )"& 3;#0 D 1 (

! %< Z U< R 9 3 ![ I F<

JJJJJ D' 0@ ( D }$ Bd C A )"& B " . 3 2 ; 0 D Ge U& =$- C2 )"& C ) 5 -' U=?_0 > % < D S [ 9 B Z U: c @ C ~V+< : a ;0 : S ' G# 1 F 4# 0 C 0 < !_ 3?_0 V C2< C< Ce ( a ;

", 9"0 B^ # ( B* ? P 0 C. - B Z * +X 17 )

B Fe 6000 > ? 7< C==, ( BP $ =

>_Y B! : %0 #Y \ } < ~ JJJJJ D = B * Y@ #T @ ,#A

OO0 O; O " 0 9 ^ ( _ " 0 60 OOFe - Q ; 3 2 > ? ( 1 e 7C- ( d = e_ B Y@ :@ B =4 )"& 3;#0 V Ce (

B _ ; A )"& ! %< * =0 >_Y * 4 4# ;0 )# = ![ ")#

D 0 : B| (Z P Q_ B C? A ( _ 0 / >_Y C ) 60 ()" ~ .

J7V ! E 6 Q_Q 0 X U] ! - 6 _, ; 0 < D 1 g :' E"; 3 F ~#; < # Q 7C B R Y 0 ? 4# ! 0 ] ,Y ) 0 19 %< < D 4 H : B \ " d9V ( S @ ,#)# ? 0 ( 4% 0 - Fe@ > ? ( 7C& < ( d = e_ > ? : 7 ] C" # P "Q * Y 3 e J(- ("& 7, 5 & 60 7C ? 7< - D _,

.# - , C ) 6 60 & 2

$% )"& ! %< U $ 9 _,

º°SƒÃ ä’ÉØàM’G ΩÉààNG ádõæŸÉH Ωƒ◊ …ó«°S

#% A " ? " :_.

_F ; = j " 6? _$ B .# F

C _ C ' . / 7 (

)"& 7 # ' UA D 64 0 B : ^%=R : , D R Y B : J ; : , 60 "1 42< ; N ; Y .: + < 1 2 $ P " S 60 )" (- C- A C0 7 < ( 4" 0_.

60 ; Z : h = @ 9V >_Y J % D ". )"& $C- ; A 7 <

7 0 . : Bf0@ ^ Y

60 ; ; B +" ? ) % C 8"< (#? ^ e B ? " - A C

! e ; A /0 1 2 +" ? A ? ) d9V S ' ^): H : " # )"& 60 * ) ? ) ! B ? A 60 ! U<P A 1 # R S ? 0 b A@ * = b . J + 0 ; & . : d9C g \ z R 7 D 1 - 40z $ B : "# ? )# (

? ~#; 0 ( B " C Y+< (

áéæ£H »∏ëŸG øé°ùdG A’õæd Öàc = 4 7?! ( C"0 V ,0 4

" B )" (#% 6),# #Y

# E 2 OO \ ^0 B2015 30 fOOO F Rz 3OOO 4 60 ? )0 (OOOO ; OO R 7OOO? V ^" $< (#% 6), ] ! 1 -` E: 0 0_ ' " ! 3 1 91 B F

60 ? )0 S ' Zz J ;e 6 ! !@

.e * : 2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

îŔŇîòēç ïĎİńĿí

çÉjO ¢ùjófÉfôa »°UƒNh OÉ°üM óªfi Iôé¡dGh øeC’G ÉjÉ°†b ∫ƒM äÉãMÉÑe áéæW ‘ ¿Éjôéj iôNCG QƒeCGh äGQóîŸG Öjô¡Jh

%4 w *4Q

P # ! 60 Ba 2 C- ! = S#? 1[ G I 60 B

D ; 6 #= 6 _; - 0 60 1 ( #Y (< \ 6 \

Jd Y` S ' 1 2 B - = ' \ Q! %0 ( B74 B X 9 0 6 #= #Y !

! " "#

B 2015 =; # ? OO ) $% ,< B = U - 15 ( ~# " (

D #= + B = " J = e 15 C<+CA 6 a 2 D ; =? S#? ; B 1 ) "0@ !z

6 , 60 # ; d9V 0_ D Z J7C 0_ 6 \ % < F< 7 B ;=&JJJJ

#Y ! \ ( # B ; * # Y * f - - ( Y ! : %0 B - = ' H: = # B )"& " (Z :@ Bg ! B6 #= 60 7C< O $ ( 2 J R Y . V z H : U #? S & OOO)"& P D ; B6 #= OOO#0 ; U< 4=e %0 0 #; >! =< F (- = (

.#4 6 #= *+OOOCA 6 < =F

J 0_; D \ d - B $ d9V F D ; $. C %< 7< ( * ) y] " 6 #= "0@ *+CA@ 6 a 2

4=2 60 ; G 4.< S ' ^$ (

J C %0 ( 6 #= {2"< ( V z

Q! %0 h Z 0 ^- 1 Y $ % 40 [,0 B F S#? C"0 6 \

J ? e_ * )C F

6? B = 9V ( B Q %< D \ 1 2 * 8" 6 #= _? /= < (

; S#? : % CA J( # z

, BD = z =; ? e_ * )C

60 B ( _; OO 7 < C- =; 9 B = z "0@ #, b K< ( 0@

H : Ba 2 D = ( C #? " / F 0 ( }A " ; (- = z \ ! e , ! e 1 B 6 A C ~ < = 0 V B 3- A@ h Z ,< S ' 0

! %< > ! 1 U$ < U"?+);< 9 0@

0 B O # /OO < D $.< ( @

P % P 0 +X OO

JJJJ %] ) ? D ; # Y` D "? B F 3 C< C0+? D =- ) 1 H : (- = (

D ; &' ( 1 2 + +;< S#? 6? P F 3 C< %0 A 60 J ) %= = ~ & ~ $ 7 ; 0 =? # ? ^- 1 P $ B(- = z 60 _ - Bb & =A 9V ( $ * Z : B7V # ( E # ? *9F S ' D \ b < H : BP #

ójóL QGó°UEG U ;=& ( P #;# % 6? ! BP :z #) / P :z 1 #,# 60 H ! ; R J 2014 V1436 B* ) 5 ; ;= 0 | BS @

/ 60 V R > R@ ( ;0 D "? U 4 60 =? =? 1 E K Y U ,"< S#? 5 e B ! =? : 1 P #;# % # ; 6 0@ # $ U %.R 253 =4

J & _, =? 1 d %< 6 , ( U< ! ^ 8 -

%0 ? Z 0 ^ >_Y 60 G I R ! h Z 0 > @ 7, > "< S#? C##: E K C N ? ( !@ (V B AI - /] 9 5_ Y 7V > 4e' ;= !@ J1 5_F > 4e' R S#? (- . E " J /] 9 S#? _4 ( > @ . 3 - 6 # ! 0

J /] 9 R * ? 0 > : (C .

> 6 # >_Y 60 E K CZ ? ( B - N ? * R ; $ ( (;] 9 +" ~ +0 J2 (;] 9 +" ~ +0 U \ (- Q B /] 9 R * ? 0 ( V\ )< ( =" C0 { Z 6? U g %< JP z = ? 6 J R ! (- H%= B #R@ ! > @ H%= 6 %=0 >_Y 60 G I B (4 3V9 > R ( > ; J3 * ? 0 (- H%= B C=2 * ? 0 > @ H%= 6 %=0 >_Y 60 C ' b < ( % (V (4 ( R@ 4. ( C=2 : J4 J C

J C1 ! ( ) { $ ! -` ez E] >_Y 60 ! > = 6 (-` D = {] J5 (- = B(F ( ; ;= . h > @ = 6 >_Y 60 C ' } ( D = ,. ( V Q ( / P % ' J6 J )C" ; !@ . h , ] $ ; >_Y 60 G I +" 4e' > : % < (- = 0 J^ [ 6 D ". C# /] I J1 J 4 "? > < ( ; Q J2 J AI - >\ - 4 ( 0@ .: 0 * ? 0 Q J3 JWI - P @ < ! $% ( =" yC" J4

™°VôdG IóFÉØd Ék jÒN Ók ØM º¶æJ “áéæW áfÉ°†M” á«©ªL á∏FÉY ¿hóH ∫ÉØWC’Gh C- B #] ? D > .&@ /Z # )"& - $: ; A ^"#? G I B* ) - $% h 20 + C)< A 60 Y _.: 78" > b ". P ,0 ; , ? , 60 P ) 0 16 ^=,

60 =F- .% { 2" 5 )" " ( 3 < J6 C2 6 - ".

B* D > .&@ /Z # =," ; ) h 20 V@ 8- ( B 4 * % 5 8 7C; < 7C .4 7C ? S ' 5! C

; CA 0 * ? D ; ) U < (? < Y ? &' 1 2 D B D ,:z F V 60 % @ I B )" 6 "&

( $% G I B =" F ; 9V P =? %< ( ; )

J7V ! 700 +0 V ,0 U ^;Z 9 F .% 9V

ĂŔğ

2

...áéæ£H Ö¨°ûdG çGóMCG ...?øe á«dhDƒ°ùe

,ºgQO QÉ«∏e 586 π°üJ áæjõÿG á«fƒjóe »eƒª©dG øjódG ´ÉØJQG ôWÉfl øe Qòëj ƒ£L h

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

! " # $ " % ! & ' ( ) " * + , - . !/ 0"1 0 " 23 34 1 5).6* 7* " # $ / 0 8 4 9 . ! ).'* . - : : ; . <= " 23 > ). ? 5 * 1 / @<3 A " " 1 1# B C / 0" A 9 46< D4.' / 0 E '. FFF"1 8 % 9 *3 3- ;34 D "1 8 % ) ? ) 3 G, + , FFFHI $.A . * "1 / E J K . " ' & 9=7

3 G >4 <= L! 0M N 4E FO / I 7 3 . * ! P ":Q / 0" > 6 ! "6* R: / S4 A- R: - 3 . ? 4E T4 6 FFF 0 # $ 84 5'6 " 4 - 3/ 5A > Q - >4* / U% ' . / "1 8 " * V '* / 0W=8X + < T4 6 N FFF - /Y' / 0I 42- 5' + , % ) M %4 G " :. K L 9 '! 6 Z - M4 " 6 6 "[3 J + , T4). ? =A "

D/ "1 8 % ) 3 9% J/ J 9 %4 1 4 C *C 0R 4J E . , Q! /Y' \7#/ 0" EMX U- 6.: #]J/ 9 . 0" - 9 46 > " S N ! 0 24 I 4. M ? J F E 1 ZM^ 9 L< 6.A 3 8 . " " 9 . !4 ! J " 1 3 < ? / 0" . _3 ? J ' . F" :. ?4 ? *3 3 " ` . I ' / 9=& a $ T X / 0 3 @6 A . 0b ) / " : I 4D % ) M %4 Q T :. = J b < 5 ` . 4 @# J 0T :8- / 9 .: / 4: . 0_ :. a 35 E% < W ! . 0"1 E 1 . .A 0I 42- 5'6 FFFe4 A- 9 f T= < 4: J]J 2 a gG 0e/3 M/ "

D @ 2 "G 0" 3 ?4 : @# J 9 . J e 2/- 9 1:# 9 6 ?/% / F # $ 84 5'6 4 =A h:.' 9 3 !3/ 0 A e=. ! =A 34 D 9 L< 7 e/ FFF 1 34 1 " 23 i .D ! "1 8 % ) E D @)1# j& % =[ :! 9 46 G < k " ! M4 / 0"*/=' E 1 > 6.#M " / ) 0 ;% < l/ 1.* * 5 UC 0U/=' 34 1 _ , + , @<3 A . 0 < ' 4# J ).6 * ? / "G 0" 6 6 3h1 @[ ) PK "& FFFI 7 ") A- 1D / "* .'E " ! ! m#]J/ UC 0 n j S > / 0 " < E L m E 3% "<3 ' + , A- / 9 .: @ !% 0o ). < hD < 0%/ " 09 QKL * E4 J 05 :8 i /3 / 5 /3 " =A + < !4 7 / 0" ! L "Q ?/3% * 4E/ " & . M " ) R &3 5 2 3 ! 34 K p4.' CE + , e 2/- WMh# 5E ) + < % F" :. UC 4E 4A- 0 3 Z q.A 9 E e 2/- ? D # 6.< FFF / + , T4G4 ! 4)1# 0?46E 5 ` 0 E 1 9 q ' ? J . B * D . 0" * FFF +24! * D 5 . 0"*3 1. 9=) + < 4 ' / 9 3 ' * K "* + , D . 4 = 2 0 aQ. + , 9 . 0" 3 < ?]J/ r 0" - G a 2 D 4 > 5 ':#] 5 . F5 l/ 1 ? - I 3/ 4 '# /Y' e 2/- s 2 ! " - 9 46 L!/ 0 L / 0 * K. T < 5 *C 0" J ' Z4:G ! 3 < I .A @: 0 ' @) D/ 9 . J ? $ * ! > 6 J 9 *3 T4). ? =8, 4 '.'* FFF" * e3 4 ! 1: ? < A " 4 4 + , 0" * sA/ < 0 tt - s* L j % P KL 2/ D4.' L tt 3 FFF *4.' D ! 9 /Y' * ) / 9M=. M + < Z4 4 / 9 . j .* J ! *3f L! < ? UC ' . T4 % < E 1 u .: p4.' + < - Q6. 3/ 0" ` . + , I 7 ") A- / J ' T %, k .* ? 6 * M f, 0 J " 23 > ). E 1 . ? 6 * M $ 0 % 4 J " * + , E 1 Q ? B CJ T4 6 N / 0B f 9% 3 FFF"Eh# ! # + ! 0" /Y' '* N 3 ).* R 4J E . , Q! ? J 9 %4 1 ?4 C * 5 # B M 0 ` / E 1 8] " /Y' 6 m6 < / 09 E4: . 5 ` + < " & E " ` 9 3 5 / 0% Q CE ! 9 A #M m. <4 / 34 1 8]. p4Q " E I=*, 5 < v :* Y b4 # - " 46 / 0"1 8 % ) 6.' + < - m E $ K FFF 4A 4E 3 C#, ?4 * ? E " * " J A/ 0T/- 84 5'6 ! >4 "1 8 % ) b4 J + , - T4).* ? M 0 < 3 Q " ! . M " 4 E D 4 9M=. M "1 D4.'* CE/ 0" J ' " #] 8 e/ */ " * I/ E P * w =$ FFF '. tt FFF 1L Q! tt FFF" - 9 . tt

- D S ' B! 9V ( B e > 60 ? )0 > : f#) C (

1 < "#" - - = ' * ",1 * ]

9"0 B^& F- C- ^" * % ; 0z 0_;1 U #? }# 0 ( B6 " A F * ) 0 0 = ? 6 ; 9Y B )< S#? ! ? B ! 7?! : , 0 # # 4=2 | " %

JW F (

B> ) 9V ( 0 ; > 0 0@ > ;

Q 60 G 9 B ;= 3 6 ,%< J ? A ! " S#? , " D A f !' 1 B Y CA 60 )0 ( ("& ! CCA (

1 R : , 6 # 6 , " S#? < ;< 7 B 0 :

60 S : B ' ` 60 ! 2< B # + +;< A 60 .? $0 ! C)0 (? , 0 B J I A 1 U#;A ( W " , "<

f#) # > @ f ] B A f !' 9: (Z P ; @ g % D 1 9 B ,%# S#?@

? S%" 60 BU D = P $? 0 0 4% ?! H : B(0 ; 6 U ; 9

P B = 9V ( 9% % + S ' h D ! " +F# e = 6 # =," E21 " +F 5 & 60 D $ 6 ;

9 ,%# S#?@ f#) # > @ f ]

D B , K d9V # : > : i Z ? " j %#0 *! \ ^ ? (0 ; 6 . +OO)? OOO < A 60 0 4% [) H : B2014 (#Y 6 , S#? N OOO S ' OOO - +

/ S ' B A f !' E $ B ! 0 B(A OOOF ( 7V ! #0 586 S ' " +F - 0 7): 60 =,- (#Y 6 C"0 4e B2014 " 7 0 % 63,9 =,- " +F - 0 7): Bw 7,6 J F (#Y y< " 60 BU# )0 ( B(0 ; 6 D E21 1 743 S ' 2013 " 7V ! #0 678 60 -

] ( 81 4e 0 V B2014 " 7V ! #0 S ' D 4" 0 4: ?! F (#Y y< " 60 60 / G 91 B ! ; ." ( 74% * Z >_Y 60 B $ :_Rz ; 0 Y

B(= $ P ? / < 6 $< ] =A :_R' 6 A { J ] =) ." V /0 U#), 9 +); O 1 -\

J P !@ D + ) ,%

C ( C A f !' 1I ^;.< H : B2013 " >_Y S#?@ U,#)0 J C0 143 S ' C d9V 7 < C0 < ? Z ^ C

SY < ( B 0 ; , / 2

áæjóŸG ¢û«fQƒμH ájQÉŒh á«μæH äÉ°ù°SDƒe ¿ÉeôM ø`«∏LGôdG äGô‡ øe , K ( K,0 60 ; LA " M - 4 ; ) 4"=

N OO. 6OO #A 0 60 C- 0 % 7OOO < ( P $F OOOO: , CQ :' R H : BM - 4 ! O 0 S#? 7C T C< U< V S ' W ( 3X 6& S#? OO 3- ) 60 ! OO B , K

U ) S : * OO =1 ,0 / D B C OOO1 2 D G I 60 Y B =;# 0 ; 5 # $ > 0@ " .#4

C#;) 0 B OO 4"= OO1 Y 0 6? N ; 0 V B OO A C Z ? BD[2 9C #Y * \ #;< L C< 6? K, 1 2 D 0@ ( ] - ^#0 ;< P $F P $. U< V C$; B ) _OO% , K /0 0 7C ^Q : B 1 2 SZ ($: 6 : ( B OO , ] C#Y 0 = 6 #A

J6 Y` D 0 : 7< OO1 2 ^==,< OOO G I 60 1 a_ @ ,A ] ,Y b % ' ( C< I B 2# c OO P OO" B ] C4

60 OOO ; ; ;< ( ^==,< U< V ^OOO) : B* $ , K

7OOOCCA B OOO1 2 > K,0 S#? * Y@

$ B(OO8.# EO"; _OOO ; ,0 B "; S#? U- OOO ? 0 Bd OO 0 < 7< 0 c_R' = & B " ( > K,0 S#? 60 - %

* e' ( B7C Y ( 0 S#? 1 7C"0 J % S '

»ØXƒe ¢†©H ËôμJ áæjóŸG áéæW á©WÉ≤e )"& ;& ? A > ?@ ; A ^ 8 6 .j 60 ? )0 5 e S#? 4< _.: "

? 2015 30 f F P ,0 G I 6 ?

J C< I ;& # ? A

60 1 #1 = " .% 9V >_Y ^ ;& f ] 3] - B ;e 6 - B ; ) f ] .% 9V { 2" ^0 1 B( _ , 6,: (] " 1 20 S ' Z' \ ? )0 0 )?' ^ - ( UZ ; 6 - > A (V 4.

=% U ? B A .% S#? ^.Z B6 Z %

>9= ( 7C =e * V\ " D 0 4 E 1 BP Yz ~]_ 60 D 1 9 B("C 3A P ; 60 :! U"? - 9 7C - .< 7C# ) 5 ?

J ;

R y#Q ! ") P KV 7 4 B* e V! .0 ^#R @ S#; B ; A 6 Z %

S#? # : B6 .j 0 60 T. 5 ? V

^ S#? Z B .% 9V 0 ' >_Y 60 B ;

J! %) D 4"

'J

π`°ûØdÉH AƒÑJ.. ájô°ùdG Iôé¡∏d ádhÉfi %= R "? ^O. B OOO; ) c OO=R B 4#

40 60 - 4 0 ? )0 OOO ' > ! 60 O Fe | =:' 60 JP % "A * OOO)C# OO ? A %0 6 0 S#? C ^0 ,

V : & 0 b \ ; %0 ( Ba % ! +0 B Y@ .$ S ' =;# }OO 0 OOOOO"OO D ' J - 7C ' 7< H % B7V =0 ~ %< D ! ^ : 4# %=

OOO: , 60 ^OOOO # - ^OOO- 1 OO? O ) d9OOV D OOO" #? Jb ". )"& 6 0

B +): D )" 60@ }OO 0 OO #% #,# ~= C" ( B~ 2 : % ! b \ Q_Q B " f F

D ; (% P % "A ' > ! 60 D "& 0 - - X J )"& " E Y

2015 …É``e 09 â`Ñ°ùdG t 3844 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3844 Oó©dG 1436 ÖLQ 20 âÑ°ùdG 2015 …É``e 09 ≥`aGƒe

õîĈñ ĶĄĿí Ċòī : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

îŔŇîòēç ïĎİńĿí

¿ƒãëÑj ¿ƒ«°ùfôa ∫ɪYCG ∫ÉLQ Üô¨ŸÉH πª©dG ¢Uôa øY

! " # $% &' ( )"& " * + ,- .

/0 1 2 3 40 5 & 60 78" 9 (,- . (

,- . 1 : 6 # ; ! %<

(#0 : 60 =2 > ?@ > A 60 ; $% B ,- C" 60 D #= E# F0 60 * 4 = / 2

B ,- (# 0 G 91 6 ! 0 " + +;< = 6? H%= 5 C G I J ,- (6

çÉjO ¢ùjófÉfôa »°UƒNh OÉ°üM óªfi Iôé¡dGh øeC’G ÉjÉ°†b ∫ƒM äÉãMÉÑe áéæW ‘ ¿Éjôéj iôNCG QƒeCGh äGQóîŸG Öjô¡Jh (3

IOƒªM ôjƒ°üJ

ºgGQO 4 : øªãdG

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.