Le Journal de Tanger 13 juin 2015

Page 1

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

ESCG en sĂŠjour linguistique Ă‹ -POESFT

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3849 Samedi 13 Juin 2015 Assabt 25 Chaaban 1436 Sabbat 26 Sivan 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

LIRE EN PAGES 16-17

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Prix : DH 4,00

Le complexe touristique

Al Houara Coastal Resort Tanger

Tanger change

sera opĂŠrationnel en 2016

LIRE EN PAGE 2

HECT Ă?WPMVF

Social

La ďŹ bre citoyenne des ĂŠtudiants de HEM Tanger :

6O FYFNQMF Ă‹ TVJWSF

arallèlement Ă leur cursus scolaire brillamment rĂŠussi, les ĂŠtudiants de l’institut des Hautes ĂŠtudes de Management (HEM) citoyenne, s’impliquent Ă fond dans des activitĂŠs culturelles et sociales tous azimuts. C’est dans ce cadre qu’un groupe de ces ĂŠtudiants constituĂŠ des jeunes Sakina Belhaji; Narjiss Adhibat; Yassine ZaĂŻd; Hanae Belhaji et Khaoula Sidki, a rĂŠussi le tour de force de rĂŠhabiliter un centre de santĂŠ de BĂŠnimaka, en y faisant entreprendre d’importants travaux de peintures et badigeons; de rĂŠĂŠquipement de la salle d’attente et

P

d’amÊnagement d’un espace vert, cela outre la fourniture d’un grand lot de mÊdicaments et autres produits nÊcessaires. Fouad El Omari, accompagnÊ du dÊlÊguÊ prÊfectoral de la SantÊ à Tanger, a prÊsidÊ la cÊrÊmonie de rÊouverture de ce centre dans son nouveau look, au grand bonheur des patients de ce quartier vital de Tanger. Voilà donc de jeunes volontaires que nous tenons à fÊliciter pour leur engagement social inconditionnel et leur dÊvouement au service du citoyen, de la ville et de la nation. Un exemple à suivre.

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Le complexe touristique

Al Houara Coastal Resort Tanger

CLUB ROTARACT TANGER DOYEN Le club associatif Rotaract Tanger Doyen organise sa deuxième Êdition de

ÂŤ Ramadan de la SolidaritĂŠ Âť

sera opĂŠrationnel en 2016

pour la distribution de 150 repas par jour Ă des personnes nĂŠcessiteuses

Le projet touristique de la station balnĂŠaire ÂŤ Al Houara Coastal Resort Ă Tanger Âť serait fonctionnelle vers ďŹ n 2016-dĂŠbut 2017, fruit d’un partenariat entre la SociĂŠtĂŠ Marocaine d’IngĂŠnierie Touristique (SMIT) placĂŠe sous la tutelle du dĂŠpartement du Tourisme, et la sociĂŠtĂŠ Qatari Diar, ďŹ liale de Qatar Investment Authority, fonds souverain de l’État du Qatar, dont les travaux ont ĂŠtĂŠ lancĂŠs en 2013, devrait ĂŞtre opĂŠrationnel en 2016 et entièrement achevĂŠ en 2017.

otĂŠ d’une enveloppe budgĂŠtaire de 4,8 milliards de dirhams, et hectares avec une façade cĂ´tière de 2,5 km, ce premier Resort intĂŠgrĂŠ de la rĂŠgion constituant le projet touristique de la station balnĂŠaire ÂŤ Al Houara Coastal Resort, vise Ă dĂŠvelopper une capacitĂŠ litière de 5 467 lits dont 2 786 lits touristiques et 2 681 lits rĂŠsidentiels, et comportera 2 hĂ´tels 5 ĂŠtoiles, des rĂŠsidences hĂ´telières, un Country Club et un Beach club, un Golf de 18 trous, un centre de confĂŠrences et d’autres ĂŠquipements commerciaux et d’animation. Il contribuera Ă la crĂŠation Ă terme de 1 500 postes d’emploi. Actuellement, les travaux dans les

D

Toute gÊnÊreuse personne sollicitant contribuer à cette action humanitaire ramadanienne dont le coÝt par repas est de 20 DH, est priÊe de contacter l’un des numÊros de tÊlÊphone :

0676950429 - 0662378183 0664056578 ou de visiter la page facebook :

Rotaract Tanger Doyen

AVIS DE PERTE

premières composantes touristiques (Golf, Country Club, HĂ´tel Hilton 300 clĂŠs et Beach Club) enregistrent un avancement satisfaisant et pourraient ĂŞtre livrĂŠs courant 2016. Les autres composantes (2 hĂ´tels de 900 lits, des Beach villas et appartements, un Beach Club House, des villas et appartements de haut standing autour du golf, des commerces, restaurants, SPA ainsi que divers amĂŠnagements pour la famille et les pratiquants des sports nautiques) seront livrĂŠs au fur et Ă mesure Ă partir de 2017. Lors d’une rĂŠcente visite aux chantiers effectuĂŠe par le ministre du Tourisme, Lahcen Haddad, en compagnie du prĂŠsident du directoire de la SMIT, Imad Barrakad, et

du directeur du service de propriĂŠtĂŠ et de gestion Ă Qatari Diar, Walid Mohamed Abdullah Kandari, le ministre a indiquĂŠ que ce site constituera un espace de bien-ĂŞtre et d’animation par excellence avec une approche de dĂŠveloppement durable, dans la mesure oĂš les projets qui y seront rĂŠalisĂŠs devraient utiliser des mĂŠthodes conservatrices d’Ênergie et respecter l’environnement. ÂŤLa saisonnalitĂŠ au niveau de cette station sera rĂŠduite, en raison de ses espaces d’animation, ainsi que de ceux qui lui y sont adossĂŠs dans la rĂŠgion, dont le club de tir de Tanger et la forĂŞt diplomatique Âť estime M. Haddad, se disant convaincu que ce projet va attirer aussi bien des Marocains que des touristes internationaux, surtout les Portugais, les Espagnols et les Français, dira-t-il. Le ministre considère que, d’une manière gĂŠnĂŠrale, l’ambition de la rĂŠgion ÂŤCap NordÂť est d’attirer 3,1 millions de touristes Ă l’horizon 2020, et doit, de ce fait, se doter d’une capacitĂŠ additionnelle en literie, ce qui implique d’entĂŠriner les actions entreprises par la SMIT pour le dĂŠveloppement d’un produit touristique conforme au positionnement de la rĂŠgion. De son cĂ´tĂŠ, le directeur du service de propriĂŠtĂŠ et de gestion Ă Qatari Diar, a assurĂŠ que le projet touristique de la station balnĂŠaire ÂŤ Al Houara Coastal Resort ÂŤ sera terminĂŠ et livrĂŠ dans le temps prĂŠvu, notant que ce complexe aura un impact ĂŠconomique considĂŠrable aux niveaux rĂŠgional et national.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

Titre foncier n°2715 G concernant la propriÊtÊ dite Khandak Kour sise à Tanger Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière à Tanger

AVIS DE PERTE M. Jacob LEVY BEN DAYAN dĂŠclare avoir perdu, dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le

Titre foncier n°2716 G concernant la propriÊtÊ dite  Al Jbila  sise à Madchar Al Jbilat à Tanger Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière à Tanger.

A VENDRE

MAISON à Merchane superficie 113m², 3 façades, 4 Êtages, garage... Prière contacter les n° suivants :

06.60.11.78.46 - 06.62.27.13.09

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15

M. Jacob LEVY BEN DAYAN dĂŠclare avoir perdu, dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Après ÂŤTraitorsÂť, ÂŤ Les Barons Âť et ÂŤL’amante du RifÂť

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Transport touristique Naissance de

l’acteur TangÊrois

l’Association RĂŠgionale Mourade Zeguendi du Transport Touristique s’illustre de nouveau dans dan ns ÂŤCertiďŹ ĂŠe HalalÂť

Après les rĂ´les dĂŠterminants superbement tenus dans les ďŹ lms ÂŤTraitorsÂť du rĂŠalisateur amĂŠricain Sean Gullette, ÂŤLes BaronsÂť du rĂŠalisateur belgo-tunisienNabil Ben Yadir, et ÂŤLamante du RifÂť de Narjiss Nejjar, entre autres, le jeune acteur maroco-belge d’origine tangĂŠroise, Mourade Zeguendi, sillustre de nouveau dans ÂŤ CertiďŹ ĂŠe Halal Âť de Mahmoud Zemmouri, sorti le 13 mai 2015.

Photo : DR

Les acteurs Mourade Zeguendi (Ă dr) et SmaĂŻn Fairouze Mourade Zeguendi est un comĂŠdien Maroco-Belge d’origine tangĂŠroise, nĂŠ le 30 octobre 1980 Ă Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles-Bel !" # $ % & " Le jeune Mourade prend goĂťt Ă la comĂŠdie en participant Ă des ateliers d’Êcriture et de jeu. Il dĂŠbute sa carrière en jouant dans une dizaine de pièces, notamment issues du groupe de thÊâtre indĂŠpendant ÂŤUnion suspecteÂť qu’il crĂŠe en 2003 aux cĂ´tĂŠs d’autres comĂŠdiens. Il co-fonde ĂŠgalement la troupe de thÊâtre ÂŤLes GlandeursÂť en 2002. Le jeune comĂŠdien s’est d’ores et dĂŠjĂ illustrĂŠ dans de nombreuses productions Ă succès : Bruxelles mon amour en 2000, Dikkenek en 2005, Taxi 4 en 2006, Go Fast en 2007 et JCVD en 2008. On le voit ĂŠgalement Ă la tĂŠlĂŠ dans Melting pot cafĂŠ, De Vijfhoek et ' " * +// < % = > ? X % [ \ $ \ jjar, sĂŠlectionnĂŠ en CompĂŠtition au Festival International de Film de ] ^]#]]! _ > `%{ [ | } " $ = } ~ € > Â‚ [ } = ~ sorti le 13 mai 2015, et qui retrace l’histoire de deux noces qui se croisent dans le bled algĂŠrien autour d’un marabout : celle de Kenza, qui vit en France oĂš elle milite activement pour les droits de la femme, et qui se trouve embarquĂŠe Ă son insu dans un mariage ar _ ƒ „ $ berger et ÂŤdocteur des moutonsÂť (vĂŠtĂŠrinaire). Le tĂŠlescopage de deux voitures des convois nuptiaux va crĂŠer une ĂŠnorme confusion et, avec l’aide du port de la burka, l’interversion des deux mariĂŠes, avec tous les quiproquos qui vont s’ensuivra. ? = Â… = virginitĂŠ dont les femmes ont parfois besoin pour pouvoir se marier.

Cette nuit du samedi Ă dimanche

Retour Ă l’heure GMT pour la pĂŠriode du Ramadan Le changement d’heure qui sera effectuĂŠ Ă quelques jours du dĂŠbut du Ramadan, prendra effet dans la nuit de ce samedi Ă dimanche Ă 3 h du matin, heure Ă laquelle les Marocains devront retarder leurs montres de 60 minutes, pour les ramener Ă 2 h. Le retour Ă l’heure d’ÊtĂŠ (GMT+1) se fera, dimanche 19 juillet 2015 < = " ? } devront alors avancer leurs montres de 60 minutes. Cette mesure intervient conformĂŠment au DĂŠcret n° 2.12.126 du 26 Joumada premier 1433 (18 avril 2012) pour rendre le quotidien des musulmans ÂŤplus confortableÂťpendant le Ramadan. Le ÂŤftourÂť, repas du soir inscrit au calendrier du Ramadan, pourra ainsi ĂŞtre pris Ă 20 heures, heure locale , et non Ă 21 heures. Le Journal de Tanger

Larbi Chioua ĂŠlu Ă la prĂŠsidence

Les professionnels du secteur du transport touristique se sont constituĂŠs en association rĂŠgionale ÂŤl’Association RĂŠgionale du Transport TouristiqueÂť dont le bureau directeur est issu de l’assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale constituante tenue le 14 Mai, Ă l’Institut SupĂŠrieur International du Tourisme Ă Tanger. Le transport touristique continue de constituer le maillon faible de l’organisation touristique au Maroc, en dĂŠpit de son importance et du rĂ´le prĂŠpondĂŠrant qu’il joue dans la promotion de l’activitĂŠ touristique Ă Tanger. Il semble que les autoritĂŠs concernĂŠes ne semblent pas accorder Ă ce secteur l’importance qu’il mĂŠrite, alors que, de par la place qu’il occupe dans le système touristique national, ces autoritĂŠs auraient dĂť l’entourer d’une plus grande attention, s’agissant d’un levier important, voire intrinsèque, du dĂŠveloppement du tourisme, et, au-delĂ , de l’activitĂŠ ĂŠconomique nationale. D’oĂš le grand ĂŠtonnement des professionnels de ce secteur, face Ă l’attitude insouciante des autoritĂŠs manifestĂŠe Ă l’Êgard de ce secteur qui ne rĂŠussit Ă survivre que professionnels, Ă leur abnĂŠgation et Ă leur sens de responsabilitĂŠ, convaincus qu’ils sont, de ce que le transport touristique est une pièce maitresse du dĂŠveloppement du Tourisme national. Force est donc de constater que le transport touristique est une entreprise extrĂŞmement couteuse, eu ĂŠgard aux coĂťts exorbitants des vĂŠhicules et ĂŠgalement aux risques ĂŠnormes qu’il comporte, sans, pour autant, compter les risques collatĂŠraux auxquels les professionnels doivent faire face, quotidiennement. Aussi, le transport touristique affronte une carence de taille, en ce qui concerne la capacitĂŠ d’accueil

disponible qui ne pourra, en aucun cas, faire face Ă la demande croissant de l’activitĂŠ touristique nationale, d’autant plus que le plan de Tanger MĂŠtropole comporte des projets d’une grande importance pour le tourisme, particulièrement la rĂŠhabilitation du vieux port dont les futures structures prĂŠvoient une activitĂŠ accrue des bateaux de croisières touristiques, alors que { < Tanger, est loin de couvrir les besoins futurs de ce secteur . % $ sĂŠrie de contraintes professionnelles qui dĂŠcoulent du peu de considĂŠration pour ce secteur, de la part des autoritĂŠs dont les responsabilitĂŠs touchent au secteur du transport touristique en termes d’organisation, notamment aux points d’accueil dans les gares maritimes et aĂŠriennes oĂš les transporteurs touristiques font l’objet de molestations sans nombre et ne disposent pas de parkings rĂŠservĂŠs au vĂŠhicules en service, entre autres. toritĂŠs compĂŠtentes sur l’impor-

tance du transport touristique à la fois dans la contexture du tourisme national et la place qu’il doit occuper dans les plans de dÊveloppement de l’activitÊ touristique, notamment la vision 2020, et, Êgalement, dans les projets du Tanger MÊtropole au sein desquels, les transporteurs touristiques se trouvent pleinement intÊgrÊs et engagÊs, les professionnels du secteur du transport touristique se sont constituÊs en association rÊgionale l’Association RÊgionale du Transport Touristique dont le bureau directeur, issu de l’assemblÊe gÊnÊrale constituante tenue le 14 Mai, à l’Institut SupÊrieur International du Tourisme, a ÊtÊ constituÊ comme suit : PrÊsident : Larbi Chioua Vice J PrÊsident : Noureddine Bahad SecrÊtaire GÊnÊral : Najib Chairi S G Adjoint : Mustapha Belarbi Alaoui TrÊsorier: Fouad Chekrouni Merouani TrÊsorier Adjoint: Fahd Bahad Membre Assesseur : Azeddine Younsi

Le COURRIER de nos lecteurs

Sidi Bouabid

Du poisson et du poison ! Mon quartier est connu comme ĂŠtant celui des chats : ÂŤHaouma dial ktoutÂť. On y respirait l’air de la quiĂŠtude, du bon voisinage et de la parfaite cohabitation entre rĂŠsidents et ÂŤleursÂť chats faisant partie d’une vie quotidienne sereine et tranquille‌ jusqu’au jour oĂš une nouvelle voisine en a dĂŠcidĂŠ autrement, visiblement parce qu’elle n’aime pas les animaux ou du moins pas les chats. Ce jour-lĂ , mardi 9 juin, tout a basculĂŠ et notre quiĂŠtude s’est convertie en cauchemar lorsque la dame en question a offert gĂŠnĂŠreusement Ă ÂŤnos chats de quartierÂť un gueuleton Ă base de ÂŤpoisson et de poisonÂť, condamnant ainsi, sans appel, ces pauvres crĂŠatures Ă une mort violente indescriptible : agonie, convulsions et autres souffrances Ă vous briser le cĹ“ur ! Plusieurs chats sont ainsi morts et leurs petits corps juchaient la rue au petit matin.  Â€ envers des crĂŠatures inoffensives : abjecte ? hideux ? barbare ? diabolique ? ignominieux ? Bref un acte inhumain prĂŠparĂŠ avec un sang-froid bouleversant qui rĂŠvèle un caractère cruel et dĂŠnuĂŠ de

toute pitiĂŠ ! Sur le plan juridique, il existe bien des lois qui rĂŠgissent ce genre de dĂŠlit stipulant que : ÂŤ Quiconque empoisonne des animaux est puni de l’emprisonnement d’un Ă cinq ans. Quiconque, sans nĂŠcessitĂŠ, tue ou mutile des animaux, dans les lieux, bâtiments, enclos et dĂŠpendances ou sur les terres dont le maĂŽtre de l’animal tuĂŠ ou mutilĂŠ est propriĂŠtaire, locataire ou fermier, est puni de l’emprisonnement de deux Ă six mois Âť Mais, rappelons Ă cette dame qu’au-delĂ des lois humaines, il existe une loi divine‌ ! A bon entendeur salut‌! Meryem Cherradi

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

CondolÊances  % %{ nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu subitement le 11 juin 2015, du très cher regrettÊ

Mokhtar BENAYAD Cadre Ă la retraite du ministère de l’Education nationale La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après salat Addohr au cimetière Al Moujahidine, oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu d’un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve; Ă ses enfants; Ă l’ensemble des membres de la famille Benayad et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien < % < = Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune  % %{ nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu le 11 juin 2015, Ă l’âge de 72 ans, de la très chère regrettĂŠe

Amina BENTAHAR Pharmacienne (Pharmacie centrale du Bd Pasteur Ă Tanger) La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au cimetière de Sidi Amar au milieu d’un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances < ] ƒ& Ă ses sĹ“urs Fatima, Fadila, Oum Keltoum et Habiba; Ă l’ensemble des membres des familles Bentahar, El Ouriachi et familles alliĂŠes, ainsi qu’à tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et < % < = < traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

"WJT EF SFNFSDJFNFOU Suite au dÊcès le 10 mai 2015 de Feue

Fama Homrani veuve Mohammed Mehdi ZaĂŻdi

et aux nombreuses manifestations de sympathie et de condolÊances, ses enfants Nawal et Adil Zaïdi, ses petits- enfants Mohammed Mehdi et Nabil Zaïdi, Ž \ ‚ % Docteur Abdelaziz Homrani, son gendre } = � � „ € Magda Filali et l’ensemble des proches et familles alliÊes remercient toutes les personnes qui se sont associÊes à leur deuil. Le Journal de Tanger

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

La vie associative

Trois Clubs Rotary de Tanger installent leurs nouveaux prÊsidents Une grandiose cÊrÊmonie autour d’un somptueux dÎner de gala, a ÊtÊ organisÊe dans la soirÊe de mercredi 10 juin courant, par trois clubs tangÊrois du Rotary International : Doyen, Spartel et Rotaract Doyen au prestigieux palace Royal Tulip, consacrÊe à la rituelle passation des colliers de la prÊsidence pour le nouvel exercice rotarien 2015-2016. Une centaine de convives a pris part à cet ÊvÊnement annuel rotarien.

Photo : Hammouda

La prĂŠsidente et les prĂŠsidents 2015-2016 des clubs Rotary de Tanger : de g Ă dr ; Karim Bouzoubaâ (club Doyen) ; Asmaa Ouidani (Club Spartel) et Soufiane Mahdi( Club Rotaract Doyen) insi, on a enregistrĂŠ un changement Ă la tĂŞte du Rotay club Tanger Doyen avec le retour pour un second mandat, du promoteur immobilier Karim Bouzoubaa, en qualitĂŠ de prĂŠsident pour l’exercice 20152016, en remplacement du jounaliste Mohamed Abouabdillah. Au club fĂŠminin Spartel, c’est l’architecte Asmaa Ouidani qui prend { } Zineb Chaoudri, cadre. Au club Doyen des jeunes Rotaractiens, _ } hdi qui prend le relais de l’enseignante- doctorante Mariam Zaghli. Ont pris part Ă ce grand ĂŠvĂŠnement annuel rotarien, le pastgouverneur du district 9010, Hadj Ahmed Hayat, l’adjoint du gouverneur, Si Azeddine Bous = Š ‹ ÂŒ Â? et des membres du club Rotary Tanger-DĂŠtroit; les prĂŠsidentes et prĂŠsidents en exercice, ĂŠlus et nominĂŠs, les past-prĂŠsidents et les membres des trois clubs, leur famille et leurs amis; ainsi qu’un très grand nombre d’invitĂŠs de marque dont plusieurs cadres universitaires, administratifs, mĂŠdecins, avocats et opĂŠrateurs ĂŠco-

A

nomiques, et un grand nombre de reprĂŠsentants de la scène associative et de la sociĂŠtĂŠ civile tangĂŠroise. Donnant lecture au rapport moral de leurs diffĂŠrents clubs, les deux prĂŠsidentes et le prĂŠsident sortants ont dĂŠveloppĂŠ les activitĂŠs qu’ils ont menĂŠes durant leur mandat 2014-2015, essentiellement focalisĂŠes sur des actions culturelles et sociales, en conformitĂŠ avec la rĂŠputĂŠe devise universelle du Rotary International : ÂŤServir d’abord ! Âť. La nouvelle prĂŠsidente du club Spartel et nouveau prĂŠsident du club Rotaract pour l’exercice 2015-2016 ont, de leur cĂ´tĂŠ, annoncĂŠ d’ambitieux programmes de travail pour la nouvelle annĂŠe rotarienne, ĂŠgalement axĂŠs sur ÂŽ = sociales dĂŠfavorisĂŠes, dans la continuitĂŠ des actions de leurs prĂŠdĂŠcesseurs. On dĂŠplorera l’absence du prĂŠsident ĂŠlu du club Rotary Doyen, Karim Bouzoubaâ qui a rĂŠcemment perdu un membre de sa famille que Dieu l’ait en sa sainte misĂŠricorde et l’accueille en son vaste paradis. Au dĂŠbut de la soi-

rĂŠe, l’assistance a donnĂŠ une lecture de la Fatiha Ă la mĂŠmoire et pour le repos de l’âme du regrettĂŠ disparu. La cĂŠrĂŠmonie de mercredi a ĂŠtĂŠ < quatre nouveaux membres intĂŠgrĂŠs au club Rotary Doyen, en l’occurrence le directeur gĂŠnĂŠral de l’hĂ´tel Royal Tulip,Yassine Temsamami, en qualitĂŠ de membre d’honneur du club ; le jeune Jalal Sitaleb, cadre supĂŠrieur ; le Dr Zakaria Benhoucham, mĂŠdecin spĂŠcialiste, et le Dr Adel Zeroual, = € Past-PrĂŠsident du club, le Dr Hamid Zeroual. La soirĂŠe qui s’est prolongĂŠe tard dans la nuit, ĂŠtait joyeusement animĂŠe par la grande vedette nationale et rĂŠputĂŠ comĂŠdien de talent, SaĂŻd Naciri, et par le tĂŠnor de la chanson marocaine et orientale, le jeune TangĂŠrois Abdou. Pour notre part, nous tenons Ă fĂŠliciter les nouveaux prĂŠsidente placĂŠe en eux par les membres de leurs clubs, et pour leur exprimer nos sincères vĹ“ux de pleine rĂŠussite dans leur noble mission.

Chambre espagnole de commerce et d’industrie de Tanger CECIT

Renouvellement du Conseil d’Administration

+PTĂ? &TUFWF[

maintenu Ă la prĂŠsidence La Chambre espagnole de commerce et d’industrie de Tanger (CECIT) a tenu, dans l’après-midi de jeudi Ă l’hĂ´tel Royal Tulip, son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire prĂŠsidĂŠe par M. JosĂŠ Estevez, en prĂŠsence de M. Arturo Reig Tapia, Consul gĂŠnĂŠral d’Espagne Ă Tanger et prĂŠsident d’honneur de la Camara ; de M. Luis Oscar Moreno, Conseiller ĂŠconomique et commercial du Bureau ĂŠconomique et commercial de l’ambassade d’Espagne Ă Rabat; de la trĂŠsorière de la CECIT, Mme. Isabel Serrad, la Directrice de la Camara, Mme Amal Boussouf et de 42 membres adhĂŠrents.

La rencontre Êtait essentiellement consacrÊe au renouvellement du Conseil d’administration de la CECIT dont la majoritÊ des membres ont ÊtÊ reconduits dans leurs fonctions, en premier le prÊsident JosÊ Estevez. L’ordre du jour de l’assemblÊe comportait, en outre, la lecture et l’approbation des rapports moral +/ Š prÊsentation du programme d’actions programmÊes pour 2015 et la nomination d’un commissaire aux comptes. Voici, par ailleurs, la constitution du nouveau Conseil :

Jose Estèvez : PrÊsident Juan Carlos : Vice PrÊsident Jose Luis Pastor : Vice prÊsident Isabel Serrad :TrÊsorière Fernando Bayon :TrÊsorier Adjoint Juan Carlos Jorro : Assesseur Carlos Mulero : Assesseur Maria Del Carmen Ruiz Cobo : Assesseur Jose Costa : Assesseur Luis Carlos Fernandez: Assesseur Luis Manuel Folch Satue : Assesseur Externe Amal Boussouf : Directrice Kawtar Sebari : Commissaire au compte Ramon Fernandez : Auditeur Interne

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Mutilation d’un gay inďŹ dèle Un homme ĂŠvanoui et saignant a ĂŠtĂŠ dĂŠcouvert, en dĂŠbut de matinĂŠe de mardi, dans une boutique d’herboriste Ă hay Al Majd dont la porte ĂŠtait inhabituellement ouverte Ă cette heure matinale. Les passants, la plupart des salariĂŠs des usines environnantes, ont immĂŠdiatement alertĂŠ la protection civile et la police qui se sont rendues sur les lieux. Après le constat d’usage et l’Êvacuation en urgence de la victime Ă l’hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V, les ĂŠlĂŠments de la police $ =nique relevant du district de Benimakada ont ouvert une enquĂŞte dont les premiers ĂŠlĂŠments ont ĂŠtabli que la victime souffrait de plusieurs contusions au niveau de la tĂŞte et d’une mutilation de son pĂŠnis coupĂŠ Ă l’aide d’un objet tranchant.. Apparemment, l’intĂŠressĂŠ, la trentaine, vivait depuis assez longtemps en couple de gays avec celui qui s’avèrera ĂŞtre son

agresseur, R.Gh, originaire de Meknès, dans une mĂŞme maison du quartier Al Majd. Le motif de l’agression serait ÂŤ la jalousie apparemment provoquĂŠe par une [" Une descente de la police au domicile du ÂŤ couple Âť aurait donnĂŠ lieu Ă la dĂŠcouverte du ÂŤ pĂŠnis mutilĂŠ Âť conservĂŠ dans { " ? organe aux mĂŠdecins de l’hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V. L’agresseur devrait rĂŠpondre de son acte criminel devant la justice.

De faux diplomates arrĂŞtĂŠs au port Tanger Med Trois ressortissants sĂŠnĂŠgalais ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs, lundi, au port de Tanger Med alors qu’ils tentaient d’utiliser pour leur sortie du territoire marocain vers l’Espagne, des % < ƒ prendre Ă des documents diplomatiques dĂŠlivrĂŠs par le ministère des Affaires ĂŠtrangères sĂŠnĂŠgalais. C’est le prĂŠposĂŠ au compostage des passeports au port de Tanger Med qui a eu des doutes et qui a poussĂŠ le souci jusqu’à faire expertiser ces documents de voyage, malgrĂŠ les arguments de l’un des trois voyageurs qui a essayĂŠ de le convaincre qu’il avait des relations haut placĂŠes en Espagne. Les trois faux-diplomates sĂŠnĂŠgalais ports ont ĂŠtĂŠ confectionnĂŠs Ă l’aide de techniques performantes dans l’objectif service de la police judiciaire prĂŠfectorale d’Êmigrer illĂŠgalement en Europe Ă tra- de Tanger, pour complĂŠment d’enquĂŞte et vers le sol marocain, ont ĂŠtĂŠ transfĂŠrĂŠs au action en justice.

Arrestation de deux voleurs Ă l’arrachĂŠ Dans la nuit de dimanche Ă lundi, une brigade mobile de la police prĂŠfectorale a interpellĂŠ deux voleurs spĂŠcialisĂŠs dans le vol Ă l’arrachĂŠ. Les malfaiteurs chevauchaient un vĂŠlomoteur et ciblaient majoritairement des femmes portant un sac ou un bagage Ă main. Cette arrestation a ĂŠtĂŠ facilitĂŠe par le signalement du vĂŠlomoteur et des deux voleurs donnĂŠ par des tĂŠmoignages concordants des victimes ayant portĂŠ plainte pour vol Ă l’arrachĂŠ de leur sac Ă Les deux malfaiteurs devaient ĂŞtre dĂŠfĂŠmain contenant argent, tĂŠlĂŠphone por- rĂŠs devant le parquet après instruction du table, documents d’identitĂŠ, clefs et divers dossier par le service de police judiciaire autres objets. prĂŠfectorale.

Chute mortelle d’un Britannique Un citoyen britannique, 44 ans, qui serait venu spĂŠcialement Ă Tanger pour assister Ă une fĂŞte d’anniversaire cĂŠlĂŠbrĂŠe par une famille anglaise demeurant Ă Jbel Lekbir, aurait fait une chute mortelle d’une falaise donnant sur la mer, situĂŠe dans la forĂŞt de Rmilet, non loin de la demeure de la famille britannique prĂŠcitĂŠe. L’accident se serait produit tĂ´t dans la matinĂŠe de lundi, aussitĂ´t après la fĂŞte, alors que la victime serait sortie pour respirer de l’air frais, rapporte La dĂŠpouille du citoyen anglais a ĂŠtĂŠ un tĂŠmoin qui accompagnait la victime ĂŠvacuĂŠe Ă la morgue de Tanger et une enqui, apparemment, ĂŠtait ĂŠmĂŠchĂŠe. quĂŞte est ouverte.

Chute d’un peintre de son ĂŠchafaudage Dans la soirĂŠe de dimanche, un peintre a fait une chute mortelle du haut d’un ĂŠchafaudage alors qu’il procĂŠdait Ă la rĂŠfection de la peinture de la façade d’un immeuble situĂŠ Ă Plaza Toro. La victime, 40 ans, prĂŠsentait des fractures multiples et des blessures plus ou moins graves auxquelles il a succombĂŠ sur le chemin de l’hĂ´pital, Ă bord de l’ambulance qui le transportait

Un policier devant la justice Un policier qui Êtait en poste au port de Tanger Med a ÊtÊ dÊfÊrÊ, vendredi 5 juin, devant le parquet, pour sa relation drogue. Cette mesure a touchÊ Êgalement le chauffeur d’un autocar de transport international. Les deux prÊvenus seraient accusÊs < d’une importante de drogue et de non dÊ? � nonciation des membres d’une bande de d’autres complices impliquÊs dans cette " affaire.

Fendek Chejra

Un incendie fait des dÊgâts matÊriels assez importants

En dĂŠbut de matinĂŠe d’hier vendredi, un incendie s’est dĂŠclarĂŠ dans des habitations situĂŠes Ă l’Êtage du centre commercial de Fendek Chejra, occasionnant des dĂŠgâts matĂŠriels assez importants. ? { { sur place, et qui menaçaient de se propager aux nombreux commerces situĂŠs au rez de chaussĂŠe, ont pu cependant ĂŞtre maĂŽtrisĂŠes par les sapeurs-pompiers de

la protection civile qui n’ont pas tardĂŠ Ă arriver, sirènes hurlantes, sur les lieux du sinistre. Fort heureusement on ne dĂŠplore aucune victime ni perte humaine. Apparemment, le feu aurait ĂŠtĂŠ sciemment allumĂŠ par une femme incendiaire, habitant en ce lieu, dans le dessein de se venger de son voisin. Une enquĂŞte est ouverte par la police qui a placĂŠ la personne suspecte en garde Ă vue.

Institut SupĂŠrieur International de Tourisme de Tanger ISITT

Investissement et vision 2020

L’Institut SupÊrieur International de Tourisme de Tanger, (ISITT) a organisÊ mardi 9 juin, en collaboration avec la SociÊtÊ Marocaine d’IngÊnierie Touristique (SMIT), le Forum de l’Investissement, pour dÊbattre de sujets qui sont au cœur des enjeux à relever pour le secteur don celui des rÊgions touristiques en tant que pôles de compÊtitivitÊs et le besoin croissant en territorialisation pour subvenir aux be < = " Ce forum Êtait l’occasion aussi, de montrer l’importance du capital humain pour l’aboutissement des objectifs de la Vision 2020 et de prÊsenter les stratÊgies renforcer davantage l’attractivitÊ des desdÊployÊes par les professionnels pour tinations Êmergentes. Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Lu pour vous Par Dr. Brahim TEMSAMANI Directeur Cycle SupĂŠrieur et Formation des Cadres Groupe eHECT (brahimtemsamani@yahoo.fr)

Le dĂŠlĂŠguĂŠ pharmaceutique monsieur Marwane...surnommĂŠ ÂŤchifalakoumÂť sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤABBE DeCĂŠÂť qui se compose de : A) comme ADAGE : ÂŤ NOTRE VIE EST POUR UNE GRANDE PART COMPOSEE DE REVES. IL FAUT LES RATTACHER A L’ACTION.Âť B) comme BLAGUE...A PART : contre les grandes chaleurs, n’hĂŠsitez surtout pas Ă prendre tout votre temps pour un large sourire qui vous fera sĂťrement le plus grand bien: ÂŤ La scène se passe dans une ville du vieux continent . Un jeune africain , ses papiers de sĂŠjour en règle, se prĂŠsente dans une entreprise pour y demander un emploi de bureau . le chef du personnel lui dit : - Dans quelle branche voulez-vous travailler ? Alors , l’autre , furieux lui rĂŠpond : - Non , mais dites donc , vous ! faites attention, hein ? ne soyez pas injurieux ! nous autres aussi , on peut travailler sur des chaises, comme vous les europĂŠens...on n’est pas des singes.Âť C) comme CONNAISSANCES : Pour le plaisir d’approfondir, d’enrichir, d’actualiser vos connaissances gĂŠnĂŠrales, ou tout simplement pour rafraĂŽchir votre mĂŠmoire, savez-vous lorsque l’on parle de l’histoire des inventions, c’est ĂŠtonnant de constater combien de choses ont pu changer de nom en cours de route, et c’est le cas de la chemise .ArrivĂŠe Ă Rome au IIIème siècle on appelait la chemise ÂŤ TUNICA INTERIORÂť. Selon les mĹ“urs de l’Êpoque, la chemise devait ĂŞtre accompagnĂŠe d’une ceinture , sinon celui ou celle qui la portait ĂŠtait jugĂŠ comme ĂŠtant indĂŠcent . Ce n’est qu’à partir de la RENAISSANCE que la chemise devient une distinction sociale et en 1860 qu’elle prend de la couleur. C) comme COURRIER :

Courrier du râleur solitaire (C.R.S ) ÂŤ LES OPTIMISTES ET LES PESSIMISTES ONT UN GRAND DEFAUTS QUI LEUR EST COMMUN : ILS ONT PEUR DE LA VÉRITÉ .Âť Tristan Bernard

ÂŤ LE PREMIER SIGNE DE L’IGNORANCE EST DE PRESUMER QUE L’ON SAIT Âť A M.Barry Bama alias Barry Black, Mokadem modèle Ă BUJUMBURA.

Mon cher ami Barry , IL est nĂŠcessaire de rappeler que les ventes de la deuxième ĂŠdition du livre intitulĂŠ ÂŤ LE GRAND MAFIOSO ROMAIN, LE GROS KHALIL BEN RHIMO ET LE PETIOT VAURIEN ÂŤ et sous-titrĂŠ ÂŤ TROIS FIGURES MAJEURES DE L’HOMOSEXUALITE AFRO-ITALIENNE ÂŤ de l’Êcrivain et sexologue burundais TCHOUM BATCHOUM ont explosĂŠ partout aux quatre coins de la ville en un seul week-end...je n’en reviens pas. CourtisĂŠ de toutes parts, le professeurTCHOUM BATCHOUM qui a une renommĂŠe extra Ă l’Êchelle continentale, jouit ĂŠgalement d’une grande considĂŠration de la part des intellectuels locaux, de droite comme de gauche et de ƒ = version sur ÂŤ l’homosexualitĂŠ afro-italienne ÂŤ qui est très mal perçue ici et pas si loin d’ici, tout en ĂŠtant une rĂŠalitĂŠ ĂŠvidente. Le prof sexologue a traitĂŠ ce sujet ĂŠpineux ultra-sensible d’actualitĂŠ...d’une manière ĂŠquilibrĂŠe avec une vision rĂŠellement objective, en espĂŠrant ÂŤ FAIRE AVANCER LES MENTALITES (MEQLKHINE ) ÂŤ comme il le souligne dans la prĂŠface de son bouquin. A nous autres lecteurs de savoir en tirer les leçons pour pouvoir ainsi juger...et pour nous faire notre idĂŠe ...c’est Albert Einstein qui a dit que ÂŤPEU D’HOMMES SONT CAPABLES D’EXPRIMER UNE OPINION QUI DIFFĂˆRE DES PRÉJUGES DE LEUR MILIEU AMBIANT .Âť Mon cher Barry , je n’ai pas besoin de te dire que les derniers prĂŠparatifs que j’ai organisĂŠ pour la confĂŠrence-dĂŠbat sous le thème ÂŤ HOMO SANS FRONTIERES ET MARIAGES GAYS ÂŤ qui sera animĂŠe par l’extraverti sexologue TCHOUM, vont bon train jusqu’à ce jour .Mon cher ami, inutile de te cacher que j’ai bossĂŠ vachement dur durant cette semaine; par moments , dĂŠbordĂŠ de travail , je ne savais plus oĂš donner de la tĂŞte.... il ne faut pas donc oublier qu’une % € { tel que MISTER TCHOUM ne s’improvise pas Ă la lĂŠgère et Ă -la-va-vite ! En outre , on n’a pas, de tout temps ( surtout dans cette ville de plus en plus bĂŠtonnĂŠe journellement ! ) l’occasion , la chance et l’honneur de recevoir un orateur chevronnĂŠ de la trempe d’un ARISTIDE BRIAND qui savait tenir en haleine tout son auditoire durant des heures .Âť LES HOMMES SONT COMME LES STATUES : IL FAUT LES VOIR EN PLACEÂť Mon cher Barry Black , Ă ce stade ,plus ou moins avancĂŠ des prĂŠparatifs, je pense dĂŠjĂ comment m’y prendre pour me montrer Ă la hauteur , pour accueillir , en grande pompe notre futur illustre hĂ´te ...recevoir le profTCHOUM n’est pas un luxe rĂŠservĂŠ Ă n’importe qui . Mon cher Barry Bama , je peux te garantir que si les choses s’arrangent comme je le souhaite, je t’offrirai le plus beau cadeau de ta vie ...car je serai comblĂŠ de joie et immensĂŠment heureux d’accueillir comme il se doit le sexologue hors pair , le prof TCHOUM , j’espère que tout aille bien...et le plus tĂ´t serait le mieux , Barry sois gentil de ne pas oublier de signaler au super journaliste M MECHBAL-HERMIDA , de transmettre au prof TCHOUM que les frais de voyage, d’hĂŠbergement et de sĂŠjour de ce dernier seront pris en charge par l’association ÂŤ HOMOS SANS FRONTIERES ÂŤ que je prĂŠside ; je n’ai aucune honte Ă le clamer hautement ....et pourquoi pas! Je dis Ă qui veut m’entendre que j’y suis prĂŠsident.., j’y reste ! a chacun son association , les uns prĂŠsident des associations de bienfaisance et d’autres de biensĂŠance... Barry , le prof TCHOUM aura , aussi , droit Ă bien des ĂŠgards: hammam ou sauna ...massages parfumĂŠs...thalasso ...dĂŽners aux chandelles et tout ce qui s’en suit ! Mon cher ami Barry, je compte sur toi ; je t’assure que tu n’as absolument rien Ă craindre des brimades venant de la part du soi-disant donneur de leçons, le sociologue ÂŤ bisexuĂŠ ÂŤ si BOUTOUBA qui est entrĂŠ dans la modernitĂŠ d’un faux pas ; aucun ignorant fanatique n’osera non plus te menacer, ni t’injurier Barry, je t’ai toujours pris pour un vrai ami sur qui on peut compter parce tu dĂŠtestes les mĂŞmes gens que moi : les vantards et les hypocrites.Âť de |* #` „`Â’]]`\ { [ " et comme dirait l’autre : ÂŤ UN SAC VIDE TIENT DIFFICILEMENT DEBOUT .Âť Mon ami Barry, aujourd’hui , grâce Ă dieu , on peut faire ( peut-ĂŞtre ) ce qu’on veut et qu’on peut dire (peut-ĂŞtre) ce qu’on pense...donc ÂŤPODEMOS ÂŤ ( peut-ĂŞtre ) espĂŠrer....!!!

(A SUIVRE)

SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger

ACTUALITÉS

ÂŤ Terminologie du Management et des Organisations Âť ÂŤ Lu pour vous Âť est une rubrique Ă travers laquelle je prĂŠsenterai un ouvrage traitant des questions et problĂŠmatiques ĂŠconomiques, ďŹ nancières, managĂŠriales, organisationnelles, de stratĂŠgie, etc. pour permettre Ă nos chers lecteurs du Journal de Tanger d’être proches de la production intellectuelle et culturelle aussi bien au niveau rĂŠgional, national qu’international. C’est aussi une sorte d’incitation dĂŠguisĂŠe Ă la lecture, Ă la recherche et Ă la curiositĂŠ scientiďŹ que et intellectuelle. Ainsi, au moins une fois par mois, un ouvrage sera sĂŠlectionnĂŠ et prĂŠsentĂŠ. Les auteurs et ĂŠcrivains qui veulent communiquer autour de leur ouvrage peuvent me contacter Ă l’adresse susmentionnĂŠe. L’ouvrage que j’ai ÂŤ lu pour vous Âť, ce mois, est celui du Docteur Brahim Kirmi : ÂŤ Terminologie du Management et des Organisations Âť. n publiant ÂŤ Terminologie du Management et des OrganiE sations Âť le professeur Brahim Kirmi vient de mettre sur le marchĂŠ du livre marocain un nouvel ouvrage totalement dĂŠdiĂŠ Ă la terminologie managĂŠriale et Ă la thĂŠorie des organisations. Cet ouvrage est donc venu Ă juste titre pour apporter un nouvel ĂŠclairage et un rĂŠsumĂŠ prĂŠcis et concis relatifs aux principales pensĂŠes managĂŠriales et organisationnelles depuis les pères fondateurs classiques jusqu’aux courants sociologiques. L’auteur a prĂŠsentĂŠ, suivant une approche longitudinale et pĂŠdagogique, les principes fondamentaux des sept ĂŠcoles retenues en prĂŠcisant Ă la fois les apports et les limites de chaque auteur et/ ou du courant concernĂŠ. Il a ĂŠgalement soulignĂŠ, qu’il n’y a pas une seule thĂŠorie managĂŠriale et des organisations, mais une multitude de courants très divergents et contradictoires par fois, mais aussi complĂŠmentaires et s’inscrivant dans la mĂŞme lignĂŠe dans certains cas. Cette hĂŠtĂŠrogĂŠnĂŠitĂŠ dans les apports et cette diversitĂŠ dans les origines font du Management un champ disciplinaire riche, multiple et variĂŠ. Incontestablement, l’auteur a fourni un effort louable non seulement pour regrouper plusieurs courants de pensĂŠe et des auteurs de renommĂŠe internationale dans un ÂŤpetitÂť ouvrage de 151 pages, mais il a ĂŠgalement le mĂŠrite de s’arrĂŞter devant chaque thĂŠorie, concept ou notion clef sibles, intelligibles et facilement ÂŤexploitables Âť par les ĂŠtudiants du premier cycle universitaire. Le lecteur nĂŠophyte qui veut se familiariser avec le jargon mana-

” tions organisationnelles et avoir une idĂŠe sur l’Êvolution historique du management‌trouvera, sans nul doute, son compte dans l’ouvrage du Pr Kirmi. Comme indiquĂŠ plus haut, l’auteur a structurĂŠ son Ĺ“uvre autour de sept chapitres fondamentaux. Le premier chapitre traite de l’Êcole classique. Taylor, Ford, Fayol et Weber ĂŠtaient les principaux auteurs qui ont ĂŠtĂŠ dĂŠ ƒ de la notion de rationalitĂŠ scien " Le deuxième chapitre a soulignĂŠ les apports de l’Êcole des relations humaines, notamment ceux de Mayo, Maslow, Herzberg, McGregor, Lewin et Likert. L’Êcole de la prise de la dĂŠcision a ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠe au niveau du troisième chapitre. En effet, l’auteur s’est focalisĂŠ sur les travaux de deux grands thĂŠoriciens : Simon et Lindblom. Le chapitre cinq a ceci de particulier, il met en exergue l’approche normative et pragmatique des diffĂŠrents auteurs constituant le courant nĂŠo-classique. Il s’agit plus particulièrement de Drucker, GĂŠlinier, Ouchi et Ohno. Pour penser la ÂŤ complexitĂŠ Âť, le Pr Kirmi est revenu dans le chapitre cinq pour dĂŠvelopper l’approche systĂŠmique (de Palo Alto) en se rĂŠfĂŠrant Ă des auteurs de grand calibre comme Bertalanffy. Toutefois, le chapitre cinq, Ă la diffĂŠrence des chapitres prĂŠcĂŠdents, prĂŠsente la notion de système, ses caractĂŠristiques et il considère l’entreprise comme ĂŠtant un système complexe ouvert sur son environnement. En revanche, dans l’avant dernier chapitre, l’auteur a prĂŠsen-

tĂŠ la thĂŠorie de la contingence en vue de montrer que le fonctionnement de l’entreprise doit tendre vers un ÂŤ idĂŠal-type Âť oĂš les mots d’ordre sont : adaptabi { " # six pères fondateurs ont retenu l’attention de l’auteur : Burns, Stalker, Lawrence, Lorsh, Chandler et Woodward . Le dernier chapitre (le septième) ĂŠtait intĂŠgralement rĂŠservĂŠ aux approches sociologiques de l’organisation, oĂš l’homme n’est plus considĂŠrĂŠ comme ĂŠtant une continuitĂŠ de la machine, mais plutĂ´t comme un ÂŤ acteur social complexe Âť. Nombreux sont les auteurs qui ont ĂŠtĂŠ retenus, mais Crozier ĂŠtait Ă leur tĂŞte avec son analyse du phĂŠnomène bureaucratique, d’une part, et l’acteur et le système, d’autre part. Le but du travail rĂŠalisĂŠ par Brahim Kirmi reste noble. Il veut permettre aux ĂŠtudiants de connaĂŽtre les diffĂŠrentes grilles de lecture qui les aideront Ă analyser avec rigueur et esprit critique les situations de gestion. Il me semble que cet objectif principal et opĂŠrationnel peut ĂŞtre facilement atteint dès la lecture des premières pages de: ÂŤTerminologie du Management et des OrganisationsÂť.

A propos de l’auteur Brahim Kirmi est Docteur d’Etat en sciences de travail de l’UniversitÊ Libre de Bruxelles. Actuellement, il occupe le poste de chef du dÊpartement des sciences Êconomiques et de gestion et Responsable du Master IngÊnierie et Management de la QualitÊ à l’UniversitÊ Abdelmalek Essaadi. Il est Êgalement membre du GRET et auteur de plusieurs ouvrages et articles.

ECONOMIE

SANTÉ

L 'I N F O EN

V R A C

Du 13 Juin 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

SM le Roi Mohammed VI au Gabon Procès du gendarme ArrivĂŠ vendredi 5 juin Ă la capitale gabonaise, Libreville , SM le Roi Mohammed VI, accompagnĂŠ blasphĂŠmateur : ça patine d’une forte dĂŠlĂŠgation, a entamĂŠ sa visite de travail au Gabon, quatrième et dernière escale d’un pĂŠriple africain riche en symboles et en opportunitĂŠs d’affaires. Le Souverain et le chef de l’Etat gabonais ont d’abord eu un entretien en tĂŞte Ă tĂŞte avant d’assister Ă la prĂŠsentation de l’Initiative nationale pour le dĂŠveloppement humain (INDH-Maroc) et de la StratĂŠgie d’investissement humain du Gabon (SIHG-Gabon). Les deux Chefs d’Etat ont ensuite prĂŠsidĂŠ la cĂŠrĂŠmonie de signature des accords bilatĂŠraux, intĂŠgrant des conventions relatives au centre d’hĂŠmodialyse pour les enfants et au centre pour enfants autistes avant de procĂŠder au lancement des travaux du futur centre de formation professionnelle Ă AngondĂŠ.

Relations entre le Maroc et l’Espagne

*****

ÂŤAujourd’hui, les relations entre le Maroc et l’Espagne, qui ont toujours ĂŠtĂŠ bonnes Ă l’exception de quelques perturbations, sont meilleures plus que jamais Âť, a soulignĂŠ le chef du gouvernement Abdelilah Benkirane dans un entretien publiĂŠ le 3 juin par l’Agence de presse espagnole ÂŤEFEÂť, Ă l’occasion de la 11ème rĂŠunion de Haut niveau Maroc-Espagne, qui s’est tenue le 5 juin Ă Madrid.  > est très important dans toute relation internationale Âť, a indiquĂŠ le chef du gouvernement, ajoutant ƒ dĂŠvelopper une coopĂŠration ÂŤ plus positive Âť. Benkirane a, par ailleurs, mis l’accent sur le rĂ´le jouĂŠ par le Maroc dans la lutte contre l’immigration clandestine. ÂŤ Le Maroc n’est pas le gendarme de l’UE, mais il a un rĂ´le Âť pour freiner les tragĂŠdies < { " > \ avec l’Europe et notre proximitĂŠ nous oblige Ă jouer un rĂ´le pour attĂŠnuer ce phĂŠnomène Âť, a dit le chef du gouvernement marocain. Soulignons, d’autre part que, quoique les ĂŠchanges commerciaux entre les deux pays ĂŠvoluent au grĂŠ des soubresauts politiques, l’Espagne a dĂŠtrĂ´nĂŠ la France et est actuellement le premier partenaire commercial du Royaume. Pour Madrid, le Maroc reprĂŠsente son neuvième marchĂŠ mondial, le deuxième hors UE juste derrière les Etats-Unis et le premier sur le plan africain. La balance commerciale est bel et bien en faveur de l’Espagne, sachant que le Maroc importe l’Êquivalent de 6,14 milliards de dollars, alors que Madrid importe 5,3 milliards de dollars. L’offre marocaine englobe principalement les textiles, suivis des machines, appareils et matĂŠriels ĂŠlectriques. Les produits de la mer, les fruits et lĂŠgumes, les voitures de tourisme et pièces de rechange automobile, les engrais ou encore les prĂŠparations de viandes et de poissons tiennent de mĂŞme une place non nĂŠgligeable. A l’import, le Maroc achète essentiellement les combustibles minĂŠraux/huiles minĂŠrales et = ˜ engins, des matières en plastique et ouvrages, la fonte/fer et l’acier ou encore le cuivre et ouvrages.

856 ĂŠlus de plus pour les communes

*****

Ils seront 856 ĂŠlus de plus dans les communes. Les ĂŠlecteurs devront ainsi choisir plus de conseillers communaux Ă l’occasion des Communales prĂŠvues au mois de septembre prochain. Le gouvernement des ĂŠlus locaux dans les diffĂŠrentes communes, prĂŠfectures et provinces du Royaume. Le nombre des conseillers communaux passe ainsi de 23.799 Ă 24.655, soit une hausse de 3,60% par rapport aux dernières ĂŠlections locales il y a cinq ans. Ces chiffres ne prennent pas en compte le nombre des sièges rĂŠservĂŠs aux femmes. Par ailleurs, les membres des conseils provinciaux et prĂŠfectoraux seront ĂŠgalement en hausse lors du prochain scrutin. Les sièges de ces instances augmenteront de plus de 5% par rapport aux ĂŠlections de 2009 passant de 1.289 Ă 1.365. Selon les responsables du ministère de l’intĂŠrieur, la nouvelle rĂŠpartition prend en compte les rĂŠsultats du dernier recensement de la population lĂŠgale du pays. Selon les nouveaux textes, le nombre des ĂŠlus locaux augmentera dans certaines communes tandis que d’autres verront le nombre des conseillers baisser. A noter = le cadre d’un nouveau dĂŠcoupage rĂŠgional sachant que le Maroc compte aujourd’hui 12 rĂŠgions contre 16 auparavant. De mĂŞme, les lois organiques relatives aux rĂŠgions, aux provinces et prĂŠfectures Â? Constitution de 2011. Les trois lois organiques sont actuellement examinĂŠes au Parlement.

L’affaire avait ĂŠclatĂŠ en novembre 2014, lorsque plusieurs internautes avaient fait circuler une vidĂŠo montrant un gendarme qui blasphĂŠmait violemment au volant de sa voiture de fonction, insultant des prĂŠvenus assis Ă l’arrière du vĂŠhicule. Le gendarme en question avait ensuite ĂŠtĂŠ suspendu de ses fonctions. Plusieurs mois se sont ĂŠcoulĂŠs et la justice n’arrive toujours pas Ă dire son mot. Le dossier a ĂŠtĂŠ transfĂŠrĂŠ du tribunal pĂŠnal au tribunal correctionnel de Ain _ s’est dessaisi du dossier. L’avenir de ce dossier reste en suspens puisque le tribunal correctionnel n’a pas ĂŠmis de recommandations quant Ă la juridiction apte Ă le traiter. Rappelons que le dossier avait d’abord ĂŠtĂŠ entre les mains du tribunal pĂŠnal. Le procureur gĂŠnĂŠral a ensuite remis la procĂŠdure entre les mains de la gendarmerie. Ensuite le gendarme a ĂŠtĂŠ internĂŠ dans un hĂ´pital psychiatrique avant d’être rĂŠcupĂŠrĂŠ par la gendarmerie royale et de faire des aveux complets. Or, quelques mois après que le juge d’instruction s’est saisi de l’affaire, le gendarme s’est rĂŠtractĂŠ pour dĂŠclarer que les voix qu’on entendait dans la "

*****

PauvretĂŠ : situation alarmante

Au titre du dernier rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), près de deux millions de Marocains vivent € < / ™ amĂŠricain par jour, soit 12 Dirhams ! En se basant sur les chiffres avancĂŠs au niveau du dernier recensement, l’organisation a constatĂŠ que le milieu rural au Maroc est le point de concentration de la pauvretĂŠ et de la prĂŠcaritĂŠ. Certes, le Maroc a pu venir Ă bout de phĂŠnomène de la famine, il n’en demeure pas moins vrai qu’un long chemin devra ĂŞtre parcouru pour instaurer un rĂŠel climat d’ÊquitĂŠ sociale.

Justice : des peines alternatives au Maroc

*****

Le projet du nouveau Code pÊnal, dont la mouture / Justice, prÊvoit des peines alternatives à la prison. Ainsi, les personnes condamnÊes à moins de deux % peines alternatives, c’est-à -dire des travaux d’intÊrêt gÊnÊral, amende pour chaque jour de prison, restriction de droits ou thÊrapie, autant d’options proposÊes. Le condamnÊ pourra, ainsi, s’absoudre de ses dÊlits en versant à l’Êtat une sorte d’amende quotidienne /++ "+++ '‚" | % facteurs sont pris en considÊration par le nouveau pÊnal: la situation matÊrielle du condamnÊ et la gravitÊ de son dÊlit. Les rÊcidivistes ou condamnÊs % = = sont cependant exclus de ces mesures. La peine alternative crÊe nÊanmoins la polÊmique et suscite des inquiÊtudes quant aux dÊbordements qu’elle pourrait encourager chez les riches qui pourraient se permettre de payer cash leurs crimes.

*****

Mutation de 120.000 fonctionnaires

Dans le cadre d’une refonte des ressources humaines et de la rĂŠforme de l’administration, le ministère de la Fonction publique et de la Modernisation de l’administration envisage de promulguer un dĂŠcret autorisant le redĂŠploiement des fonctionnaires en fonction des besoins de l’Etat. Cette vaste opĂŠration de mutations devrait concerner, dans un premier temps, 120.000 fonctionnaires. Selon Mohamed Moubdie, ministre de la Fonction publique, ce dĂŠpartement est dĂŠterminĂŠ Ă approuver  = % gouvernement et de son SecrĂŠtariat gĂŠnĂŠral. Le ministre a rĂŠvĂŠlĂŠ que les mouvements se feront de manière graduelle et concerneront d’abord les cadres communs entre les administrations. Le projet de dĂŠcret prĂŠvoit la mutation des fonctionnaires d’une administration Ă une autre selon les besoins. Dans ce sillage, le gouvernement a demandĂŠ aux diffĂŠrents dĂŠpartements d’exprimer leurs demandes et de rĂŠvĂŠler les effectifs en surplus. ? encourager les fonctionnaires Ă changer d’affectation de leur propre grĂŠ et qu’il sera accordĂŠ des rĂŠcompenses pour les personnes qui acceptent de travailler dans les rĂŠgions ĂŠloignĂŠes. NĂŠanmoins, ce projet a dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ rejetĂŠ par les syndicats chez qui il a suscitĂŠ une levĂŠe de boucliers. Mohamed Moubdie a tenu Ă minimiser % >

JEUX

9

DIVERS

pas important qu’il y ait un consensus autour de ce projet de dÊcret de la part des syndicats. Le redÊploiement des ressources humaines de * � l’administration à condition qu’il y ait une adhÊsion.

*****

Le Maroc avait gagnÊ l’organisation du Mondial 2010

Le Mondial 2010 devait ĂŞtre organisĂŠ au Maroc, si l’on en croit les rĂŠvĂŠlations du journal britannique Sunday Times. Apparemment, le Royaume avait remportĂŠ le scrutin, avec deux voix d’avance sur l’Afrique du Sud, mais le vote a ĂŠtĂŠ manipulĂŠ. 14 voix pour l’Afrique du Sud contre 10 pour le Maroc, c’est ainsi que les rĂŠsultats du vote de la FIFA, du 15 mai 2004, octroyant l’organisation du Mondial 2010 de football Ă l’Afrique du Sud, ont ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs. Au grand dam du Maroc ! Pourtant, dans un enregistrement d’Ismail Bhamjee, ancien membre du comitĂŠ exĂŠcutif de la FIFA, datant de 2009 et publiĂŠ par le Sunday Times, ce dernier avance que le Maroc avait remportĂŠ le vote avec deux voix d’avance. ÂŤ J’en ai parlĂŠ avec tout le monde, nous sommes tous collègues vous savez‌ Nous avons vu, qu’en rĂŠalitĂŠ, le Maroc avait gagnĂŠ de deux voix Âť, avait dĂŠclarĂŠ ce dirigeant du football botswanais. L’enregistrement avait ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ dans le cadre Â? _ ƒ % transmis Ă la FIFA pour que l’instance puisse mener une enquĂŞte interne. Ces rĂŠvĂŠlations ont ĂŠtĂŠ faites une semaine après que le prĂŠsident de la FĂŠdĂŠration sud-africaine de football ait reconnu le versement de 10 millions de dollars Ă la FIFA en 2008. Les accusations d’Ismail Bhamjee viennent renforcer les soupçons de corruption qui pèsent sur la FIFA, dix jours après l’arrestation de neuf cadres de l’instance sur demande des autoritĂŠs amĂŠricaines. La dĂŠmission de Sepp Blatter, mardi dernier, n’a pas arrĂŞtĂŠ le sĂŠisme. Et si le Maroc avait gagnĂŠ l’organisation du Mondial 2010, le Royaume aura de bonnes raisons de demander rĂŠparation Ă la FIFA. Selon plusieurs sources, le Maroc a dĂŠcidĂŠ de suspendre toute poursuite judiciaire Ă l’encontre de la FIFA, dans le %% } +/+ $ < des investigations internes de l’organisme, et celles que mène le Federal Bureau of Investigation (FBI). Certes, les dĂŠclarations d’Ismail Bhamjee, quant Ă la manipulation du vote, qui ĂŠtait, initialement, en faveur du Maroc, n’ont laissĂŠ personne indiffĂŠrent, il n’en demeure pas moins vrai que cette affaire continuera Ă alimenter la controverse et la " – ÂŤmaestroÂť qui a orchestrĂŠ tant de manipulations ? ` """

Reprise du dialogue social

*****

Le chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane, a adressĂŠ une convocation aux syndicats pour prendre part Ă une nouvelle rĂŠunion de dialogue % retraite. Benkirane n’a pas inscrit Ă l’ordre du jour la question de l’augmentation des salaires, point nodal ayant poussĂŠ les centrales syndicales les plus reprĂŠsentatives Ă boycotter, pour la première fois, les festivitĂŠs du 1er mai. Concernant l’augmentation des salaires, le gouvernement a tranchĂŠ dans le dossier arguant que toute hausse des salaires pèsera lourd sur le budget gĂŠnĂŠral de l’Etat, vu que cette mesure reprĂŠsentera 3% du PIB national, ce qui risque de * " Rappelons que les directions des trois centrales syndicales, Ă savoir l’Union marocaine du travail (UMT), la ConfĂŠdĂŠration dĂŠmocratique du travail (CDT) et la FDT ont, lors d’une rĂŠunion tripartite extraordinaire tenue le 28 avril dernier, dĂŠcidĂŠ de rĂŠagir face Ă l’attitude du gouvernement qui a choisi d’ignorer les revendications urgentes de la classe ouvrière. Ainsi, une lettre a ĂŠtĂŠ adressĂŠe au Chef du gouvernement pour l’inviter Ă tenir une rĂŠunion dans les plus brefs dĂŠlais dans le but de parvenir Ă des rĂŠsultats concrets Ă mĂŞme de satisfaire les revendications et les attentes des ouvriers et salariĂŠs. Dans une dĂŠclaration commune adoptĂŠe Ă l’issue de cette rĂŠunion, les trois centrales syndicales ont expliquĂŠ avoir boycottĂŠ les festivitĂŠs du 1er mai 2015 en guise de ÂŤprotestation contre les agissements politiques du gouvernement, qui % marocaine et des appels du mouvement syndical visant Ă transcender le blocage social et politique et Ă ouvrir de nouveaux horizons pour le Maroc. Le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la FĂŠdĂŠration dĂŠmocratique ^]' ! = Â?Â? Â? % que son syndicat participerait Ă ce nouveau round, soulignant que la FĂŠdĂŠration, qui a toujours prĂ´nĂŠ le dialogue comme solution aux questions en suspens, examinerait les points inscrits Ă l’ordre du jour de cette rĂŠunion et annoncerait sa position sur toutes les questions sociales. Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

I. LE RAMADAN EST DE RETOUR : A partir de demain, une heure est rajoutĂŠe Ă l’heure habituelle au Maroc, c’est dĂŠjĂ l’annonce du Ramadan dans ce qu’il reprĂŠsente comme mois d’exception, un mois oĂš le rythme de la vie change, oĂš la notion du temps n’est Â? Â… % autrement, oĂš les valeurs ne semblent plus voilĂŠe mais mises Ă jour, oĂš les vertus paraissent curieusement prendre le dessus sur les vices, oĂš les rapports humains prennent une autre forme, oĂš les mosquĂŠes deviennent plus hospitalières, les rues et places de la ville, plus animĂŠes, oĂš les visages sont plus graves, peutÂ? Â… = complètement chamboulĂŠes. Il est certain que le changement, dans toute sa philosophie et sa portĂŠe psychologique, est souhaitable Ă condition que celui-ci soit spontanĂŠ, voulu, acceptĂŠ avec joie et vĂŠcu comme l’occasion de mieux apprĂŠhender la vie, de mieux en saisir la beautĂŠ. Se rapprocher d’Allah et de son prophète sidna Mohamed (SWS), s’inspirer de l’exemplaritĂŠ du messager d’Allah tout en la transmettant aux jeunes, aux enfants, Ă tous ceux qui se sentent perdus dans un monde sans frontières, sans repères, sans guides, voilĂ le sens de cette formidable expĂŠrience spirituelle et religieuse. Vivre pleinement le Ramadan dans son sens et son essence, c’est combattre l’intĂŠgrisme, le terrorisme, l’obscurantisme, l’ignorance coupable. ÂŤ JeĂťner, c’est mĂŠditer, c’est penser autrement la vie, le monde, l’Autre et soi-mĂŞme. Le Ramadan est une excellente ĂŠcole pour ceux qui veulent apprendre Ă aimer, Ă servir, Ă vivre mieux, Ă combattre l’ÊgoĂŻsme. Ramadan, disons-le, est une grande ĂŠcole et, comme dans toute ĂŠcole, il y a des examens, des ĂŠpreuves plus ou moins

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

de la rĂŠussite d’une mission universelle qui ne dit pas son nom. Je me souviendrais toujours de cette relation fusionnelle que le regrettĂŠ entretenait avec le livre. Dès que son regard croisait un livre, tout son ĂŞtre se mobilisait pour l’acquĂŠrir. Il y a ceux qui se nourrissent de pain et d’eau et d’autres de livres et de mots. A chacun son destin ! Lorsqu’on est tellement attachĂŠ aux livres, lorsqu’on les a greffĂŠs sur son corps et son esprit comment se pourrait-il qu’on puisse s’en dĂŠtacher d’un seul coup ? Pr Mrabet Targui, quelques jours avant sa mort a eu le grand courage et le grand gĂŠnie d’offrir sa prestigieuse bibliothèque ainsi que son fond documentaire Ă la Bibliothèque sidi Abdellah Guennoun $ = = % gĂŠnĂŠrations. Un geste extraordinaire, très symbolique, un acte de bravoure intellectuelle inestimable, une action gĂŠnĂŠreuse sur fond de gĂŠnĂŠrositĂŠ et surtout un pacte ĂŠternel avec ce monde qu’il s’apprĂŞtait Ă quitter avec la rĂŠsignation des croyants, avec la foi des saints de Dieu et celle des saints des peuples. Le visitant chez % < $ livres constituent, en fait, des enfants, les siens, qu’ils mettaient ƒ les biens matĂŠriels, les infrastructures ou autres que l’on lègue Ă son pays mais ce sont surtout les hommes que l’on forme, les enfants que l’on a ĂŠduquĂŠs, le savoir dont on a irriguĂŠ leur esprit. Il me rĂŠpondit : ÂŤ J’ai donc bien fait ? Âť. ÂŤ Et comment lui dis-je, je n’aurais peut-ĂŞtre pas ton courage demain, mais sois sĂťr que ton exemple fera des ĂŠmules. Allah saura te rĂŠcompenser pour cette formidable action de solidaritĂŠ, de partage, d’amour et de patriotismeÂť. Beaucoup ont compris le message de sidi Abdellah Mrabet Targui, nombreux sont ceux qui ont lu dans son regard cet amour particulier qu’il avait pour chacun d’entre eux, c’est pourquoi, ils ĂŠtaient très nombreux Ă l’accompagner Ă sa dernière demeure, Ă partager avec lui ces moments de communion, cette ĂŠtape du voyage menant du paradis, Ă un monde meilleur oĂš, inchaallah, notre regrettĂŠ ami et grand frère aura sa place avec les Prophètes, les croyants, les saints et les chouahadas. Voir autant d’amis avec soi en ce jour, n’est-ce pas la plus preuve d’amour ? cela donne envie de mourir, crois-moi, cher ami ! Tu me manqueras l’ami, ton sourire et la gĂŠnĂŠrositĂŠ de ton cĹ“ur me manqueront aussi. Chaque jour, tes thèses et recherches, me servent de livres de chevet, wallah, ces derniers m’accompagnent dans mon aventure, dans cette belle aventure de la recherche. Demain inchaallah, nous nous reverrons par amour de Dieu et de ce beau pays dans lequel nous avons partagĂŠ d’agrĂŠables et inoubliables moments. Mes condolĂŠances Ă toute la famille Mrabet Targui et Raissouni et, en particulier, Ă mon ami et frère, M. MohammedAmine Mrabet Targui, le frère du dĂŠfunt. Allah yerhamak ou youssa3 3alik. Ina lillah oua ina ilaihi rajioune

JEUX

DIVERS

< ƒ = expĂŠrience vĂŠcue mais surtout Ă la prise de conscience des problèmes psychosociologiques auxquels est confrontĂŠe notre sociĂŠtĂŠ tangĂŠroise et marocaine. La culture de la paix nĂŠcessite un apprentissage, un sa voir et des comportements, la tolĂŠrance exige le changement de pensĂŠe, d’Êducation et de vision du monde. Les Marocains ne pourront jamais accompagner le dĂŠveloppement voulu s’ils se contentent d’observer l’Êvolution du monde sans rĂŠagir, s’ils trouvent du plaisir Ă contempler le monde { % " ' en ressort que tous les prĂŠsents, sans exception aucune, ĂŠtaient \ ƒ = > [ > š Âť persistent dans leur humeur ridicule, que les TangĂŠrois, anges et rois, n’arrivent toujours pas Ă comprendre que le Tanger d’antan n’est plus d’actualitĂŠ et qu’il faudrait qu’ils s’adaptent au Tanger d’aujourd’hui, celui de la diversitĂŠ, des diffĂŠrences qui constituent, sans nul doute, un gage de richesse et d’ouverture. MĂŞme au niveau de la culture politique, ces Marocains ont encore du mal Ă < = " ' ƒ = % prise de dĂŠcision, incapacitĂŠ de s’engager. Mon public avait du mal retrouver ses repères, Ă trouver sa voix mais ce fut un public merveilleux, assoiffĂŠ de savoir, un public qui donnait l’impression d’en vouloir plus, de parvenir Ă cette vĂŠritĂŠ qui lui ĂŠchappe parce < % $ un petit effort, il lui est possible d’atteindre l’essentiel. Les jeunes ĂŠtaient aussi de la partie, certains ĂŠtaient de vĂŠritables artistes en herbe qui ont su, Ă l’occasion de la JournĂŠe mondiale de l’environnement, dessiner leur environnement tout en cĂŠlĂŠbrant leur envie de vivre en paix dans un pays de stabilitĂŠ. N’Êtait-ce le match Barcelone-Juventus, la soirĂŠe aurait durĂŠ jusqu’à l’aube. La terrasse Reschausen a ĂŠtĂŠ badigeonnĂŠe avec amour, un message aux responsables selon lequel, cet espace devrait ĂŞtre prĂŠservĂŠ, rĂŠinventĂŠ, rĂŠamĂŠnagĂŠ, rĂŠanimĂŠ pour le grand bien des rĂŠsidents et surtout, pour celui des tangĂŠrois et des visiteurs, venus du monde entier. Heureuse initiative !

V. SOIREE DE MUSIQUE ANDALOUSE A DAR DMANA : L’Association des Amateurs de la Musique Arabe de Tanger ^ } /›™Â?! < = < = organisera sa soirĂŠe de musique andalouse du ÂŤ Premier samedi du mois de Ramadan Âť, le samedi prochain, 2 ou 3 Ramadan 1436 inchaallah, ĂŠquivalent au 20 juin 2015 Ă Dar Dmana du Marshan, sise 6, Rue Mhamed Tazi, juste après les prières de ÂŤ tarawih Âť ! Tous les mĂŠlomanes, chefs d’orchestre, musiciens, amateurs sont cordialement invitĂŠs Ă cette soirĂŠe de communion Ă la fois religieuse et artistique.

III. LE CAPITAL HUMAIN : Au moment oĂš la presse et autres VI. L’AMBULANCE ET LES ARTERES DE LA VILLE: Pour la ĂŠnième

% " ? % moment propice pour apprĂŠhender la vĂŠritĂŠ, pour saisir le sens de la libertĂŠ, pour comprendre les règles de la solidaritĂŠ, pour = " – = d’entre nous rĂŠapprenne durant ce mois sacrĂŠ Ă dĂŠvelopper ses sens, Ă rĂŠĂŠduquer son regard, son ouĂŻe, son toucher, ses goĂťts, son odorat, que chacun d’entre nous rĂŠapprenne Ă aimer et Ă servir. Ce n’est pas dur et, croyez-moi, ça rapporte ĂŠnormĂŠment ! Ramadan Karim oua koulou 3amine oua Antoum Bikhir !

II. HOMMAGE A FEU ABDELLAH MRABET TARGHI : Un grand universitaire, un chercheur ĂŠmĂŠrite, un professeur dĂŠvouĂŠ et compĂŠtent, un ĂŠrudit de grand calibre, un homme intègre, d’une homme de science qui a donnĂŠ Ă la littĂŠrature, Ă l’analyse des manuscrits, au patrimoine livresque marocain une dimension internationale, une valeur inestimable permettant ainsi aux jeunes gĂŠnĂŠrations de se familiariser avec le savoir de nos ancĂŞtres, d’assimiler les sciences de nos oulĂŠmas, de frĂŠquenter en toute aisance les rĂŠcits de vie, les textes hagiographiques (al manaqib), les rĂŠcits de voyageurs, les gĂŠnĂŠalogies, les textes poĂŠtiques et thĂŠologiques, avec ordre et mĂŠthode. Feu le Pr Sidi Abdellah Mrabet Targui, c’est de lui qu’il s’agit, a consacrĂŠ sa vie Ă la transmission du savoir et de la connaissance avec cette gĂŠnĂŠrositĂŠ intellectuelle qui n’est pas donnĂŠe Ă tout le monde. Tous ceux qui l’ont approchĂŠ garderont de cet homme humble et { et le verbe fĂŠcond, le souvenir d’un vĂŠritable ÂŤ cheikh Âť dans son < % " # imposait le respect sans forcer ses atouts, il investissait la bontĂŠ sans modĂŠration, c’Êtait sa nature, sa culture, il n’attendait rien de personne sinon cette amitiĂŠ dĂŠsintĂŠressĂŠe qui a fait de lui une plaque tournante, un lieu de pèlerinage oĂš la religion du savoir et de l’Êrudition ĂŠtait le seul partage. Cela n’empĂŞchait nullement, le grand dĂŠfunt d’user d’un humour subtil, utile, % = { extraordinaire d’anecdotes qui illuminait les salons, les tablesrondes, les sĂŠminaires et colloques. Le ÂŤ cheikh Âť ĂŠtait polyvalent, son savoir pluridisciplinaire, sa vision du monde de la recherche ĂŠtait universelle. J’ai connu l’homme de près, j’ai travaillĂŠ avec l’universitaire consciencieux et prodigue, j’ai apprĂŠciĂŠ le talent du chercheur dont les nombreuses publications resteront des marques d’authenticitĂŠ et de crĂŠativitĂŠ, un apport inestimable aux bibliothèques du monde d’aujourd’hui et de demain, je ne saurais donc ignorer que les qualitĂŠs et vertus du Pr Sidi Abdellah } % $ d’aujourd’hui qui cherche la facilitĂŠ, qui fait de la recherche en surfant sur les moteurs de recherche alors que d’autres, avant eux, faisaient de la recherche dans des conditions beaucoup plus sĂŠvères mais un bonheur unique, celui de la dĂŠcouverte originale,

Le Journal de Tanger

mĂŠdias annoncent des fuites d’examens dans certaines ĂŠpreuves au baccalaurĂŠat, en ce moment aussi oĂš beaucoup montent sans honte sur ce cheval fatiguĂŠ par tant d’hypocrisie, tant de mensonges, tant de mauvaise foi, ne faut-il pas, Ă mon sens, aller chercher ailleurs les causes de l’incendie, diagnostiquer autrement le mal, prendre son courage Ă deux mains et dire la } ž = % % et fuites d’examens ont toujours fait l’affaire des cancres et de ceux qui n’ont rien Ă faire dans le monde de l’enseignement et qui, par un hasard malheureux, ont ĂŠtĂŠ recrutĂŠ par nĂŠcessitĂŠ, par cĂŠcitĂŠ. Ce n’est donc pas un ÂŤ ĂŠvĂŠnement insolite Âť ! C’est peutĂŞtre mĂŞme, la normalitĂŠ ! Ce qui est grave, c’est que l’on exploite cette ÂŤ normalitĂŠ Âť pour en faire un cheval de bataille politique. PĂŠdagogiquement, les sanctions existent, pĂŠnalement, ces crimes sont aussi prĂŠvus dans les lois en vigueur. Le danger, ai-je prĂŠcisĂŠ, est que d’une fuite d’examen, on tombe, Dieu nous en prĂŠserve, dans une fuite plus large, celle de notre système ĂŠducatif, de notre système gouvernemental, provoquant ainsi une dĂŠchirure dans notre tissu social, une fĂŞlure dans notre solidaritĂŠ nationale, une cassure dans la paix sociale‌etc. Les joueurs en eaux troubles sont, hĂŠlas, très actifs ces derniers temps. Pour casser les reins d’un gouvernement, on risque de casser l’ossature mĂŞme d’une nation ! Les lâches de la politique, pire que les mercenaires, ne croient ni en l’esprit sportif, ni en les lois d’une concurrence loyale. Pour ces derniers, tous les moyens sont bons pour accĂŠder au pouvoir or, force est de constater que le peuple commence Ă mĂťrir et que ce n’est pas avec la fĂŠlonie, la traitrise, le mensonge, les coups bas que l’on arrivera au pouvoir ! La majoritĂŠ est ce qu’elle est, avec ses qualitĂŠs et ses dĂŠfauts, elle n’emballe pas mais elle est obligĂŠe d’assumer, l’opposition est ce qu’elle est, avec son histoire, ses qualitĂŠs et ses dĂŠfauts, elle ne passionne pas , non plus, mais, elle est plus que jamais devant ses responsabilitĂŠs historiques : proposer une alternative, un programme politique, ĂŠconomique et social, une vision nouvelle, un projet d’avenir, l’opposition ne saurait se permettre de proposer un dĂŠbat de bas ĂŠtage, un programme d’insultes et d’injures inacceptables, une critique d’une faiblesse maladive, des discours non potables d’un niveau qui hĂŠrissent mĂŞmes les esprits ÂŤ ĂŠtroits Âť, fort limitĂŠs, de simples citoyens attablĂŠs dans un cafĂŠ de la mĂŠdina (que je respecte beaucoup). C’est Ă une rĂŠvolution des mentalitĂŠs que nous sommes invitĂŠs Ă la veille d’Êlections qui me semblent cruciales, vitales, vus les enjeux et les urgences du moment, Constitution de 2011. Restons vigilants, coupons la route aux aventuriers de quelque bord que ce soit ! Le Maroc des institutions, celui de la RĂŠgionalisation avancĂŠe, le Maroc de Mohammed VI n’a pas besoin de nostalgiques d’une ĂŠpoque rĂŠvolue, ni de ceux qui misent sur la table de jeux, le devenir de leur pays et le bonheur de leurs concitoyens. Notre capital humain est en danger. Nos enfants luttent pour gravir l’Êchelle d’Êvaluation de 0 Ă 20 oubliant, par lĂ -mĂŞme, que ce 20, ils le possèdent dĂŠjĂ et qu’à force de ne pas savoir le protĂŠger, en copiant, en s‘amusant, en ne prenant pas au sĂŠrieux le ÂŤ jeu de l’examen et des ĂŠtudes Âť, ils le dilapident inconsciemment, bĂŞtement. Ils oublient que leurs correcteurs notent leur ignorance et non leurs connaissances. Ces derniers, sans s’en rendre compte offrent l’opportunitĂŠ Ă l’Êvaluateur de les noter de 20 Ă 0 au lieu de l’inverse. Ne sousestimons pas nos ĂŠlèves et ĂŠtudiants, aidons-les Ă comprendre l’enjeu de l’enseignement. Rares sont ceux qui savent que de cet enseignement dĂŠpend la rĂŠussite de toute leur vie !

IV. LA TOLERANCE A LA VEILLE DU RAMADAN : J’ai donnĂŠ une confĂŠrence samedi dernier sur le thème : ÂŤCulture de la paix et tolĂŠrance Âť organisĂŠe par l’association ÂŤReschausen des rĂŠsidents et commerçantsÂť et ÂŤl’Association Lecture et ĂŠducationÂť. Ce fut l’occasion, pour moi, de sensibiliser nos concitoyens sur l’importance du vouloir-vivre ensemble. Pour l’anecdote, j’ai invitĂŠ tout le public, nonobstant sa diversitĂŠ, Ă faire lui-mĂŞme la confĂŠrence et ce, en l’ ÂŤ obligeant Âť Ă participer directement Ă

fois, les ambulances n’ont-elles aucune autre voie rapide que celle des boulevards  bondÊs  Mohammed V et Pasteur, d’une avenue de Belgique  asphyxiÊe  ? Incroyable !Traverser ces avenues est, < % " Soit, on invente des voies rapides destinÊes aux bus, aux taxis et % { = < autre solution. Au volant, la panique de ceux qui veulent aider à sauver les personnes en danger est un danger encore plus grand!

VII. LA CORNICHE SE DEBARRASSE DE SES VERRUES, DE SES ABCES : Ouf ! Nous devons tous remercier les autoritĂŠs locales, Ă leur tĂŞte, M. le Wali, pour sa gĂŠnĂŠreuse action visant Ă rendre Ă la plage de Tanger son aura, sa joie de vivre, sa beautĂŠ, ses attraits et, Ă la corniche, sa vue sur la mer, sa propretĂŠ, sa quiĂŠtude, son bonheur de vivre, son hospitalitĂŠ rĂŠelle. Nous sommes heureux de constater que nos responsables sont Ă l’Êcoute, qu’ils sont $ % % que doit relever une ville comme Tanger. Bonne continuation. Par ailleurs, espĂŠrons qu’avant le Ramadan, la circulation en ville sera { "  vĂŠritable calvaire pour les nerfs, pour le cĹ“ur, pour le corps‌etc. Incroyablement stressant ! Avec les fous du volant qui sèment la pagaille et le danger Ă travers la ville, je vous conseille d’être très prudents. Parfois l’envie me vient de noter les numĂŠros des matricules des voitures ÂŤ folles Âť et de les envoyer aux la circulation me retient. J’apprĂŠcie beaucoup ces camions et fourgonnettes derrière lesquels une plaque indique : ÂŤ en cas de mauvaise conduite, contactez X et dĂŠnoncez camion n°Y Âť. Les chauffeurs de ces camions sont immunisĂŠs contre la faute, contre l’infraction parce que leur vie professionnelle est menacĂŠe, parce qu’ils sont constamment sous contrĂ´le. Les autres oublient simplement de faire usage de leur conscience ! Ce ne sont pas les lois qui devraient jouer le rĂ´le d’Êpouvantails, de censure, mais la raison, l’Êducation, le savoir-vivre! Ce ne sont pas 6 mois ou 10 mois avant d’obtenir le permis de conduire qui va rĂŠsoudre la crise des ÂŤ ânes au volant Âť, c’est une nouvelle pĂŠdagogie sociale Â? % < portĂŠe d’un peuple en mutation. Soyez plus prudents durant le mois de Ramadan, que vous soyez Ă pied ou en voiture, le ventre { = < leur tĂŞte !

VIII. A MEDITER : Au prĂŠtoire du tribunal, un homme s’adresse au PrĂŠsident : ÂŤRemettez-moi en prison s’il vous plait, demande t-il, je suis très fatiguĂŠ de moiÂť. Cette histoire vraie rend perplexe mais c’est bien souvent, la rĂŠalitĂŠ de nos sociĂŠtĂŠs modernes, de nos jeunes ĂŠgarĂŠs, de nos enfants errants, de ces diplĂ´mĂŠs sans $ jeunesse, de ces jeunes hommes qui souhaiteraient tant vieillir en convolant en justes noces mais pour voler, ils n’ont, hĂŠlas, point d’ailes, ni d’elles ! Nombreux sont ceux qui vivent en prison sans ĂŞtre entourĂŠs de mur, nombreux sont ceux qui choisiraient d’être en cellule parce qu’ils assureraient, au moins leur ration quotidienne, leur gĂŽte, leur formation, leurs occupations journalières, leur mĂŠdecin attitrÊ‌etc. Je disais Ă un de mes amis avocats hier, un militant que fut aussi un de mes amis JaycĂŠes Ă la Jeune Chambre International de Tanger, l’âge d’or de la JCI qui, aujourd’hui, tarde Ă se remettre en selle: ÂŤ Vous avez un ordre des avocats les plus redoutables, parmi les syndicats nationaux. Quelle vision, quel projet avez-vous pour la sociĂŠtĂŠ marocaine ? Comment pensez-vous l’avenir de vos enfants ? Ce n’est pas en cherchant la petite puce Ă Me Mustapha Ramid ou Ă un autre que vous aurez accompli votre devoir vis-Ă -vis de votre sociĂŠtĂŠ, de votre peuple. Ce n’est pas seulement au tribunal que vous devez dĂŠfendre vos concitoyens (et vous ĂŞtes rĂŠmunĂŠrĂŠs pour cela) mais en ĂŠlaborant des projets politiques, ĂŠconomiques, culturels et sociaux susceptibles d’inspirer parlement et gouvernement, { ["

14

,yn |G* w + 4cIK 4cI LÅ G* gn :K

c ."b N F O ! 6 " 4 @." 84 GA+ "+)?_ ! #!5 N U/ 8 /d5 &"+ :- F ' '63 ' /I 'e f 2!4 , ( f ?)5 g % < 8 M 2!4 W C @ #? + 84 "+ * F 0) ) / h ./I < " = ' QQ 8 1" 8 U ] QQ1 P< fa " :- F ' "+ !4 " Y i@ ) / " ? 3 ( ( ."Y/ 0 " * g - W C @ "#?

LjF 0) / '"% fY 0 , () ' ."+ / f ! k M 0 W @ l"+F" ! 4m 0 "% . ? " n/ V " F "+ & M/ "+ W % "+)#( 84 N " 0 ") " / & ) 7- 1/ " Y ." F 8 Y"YC S +)@ [ 1m 2!\ n . 8 f% U" ,L M/ 2!4 R."( / l"? "@ Y " @ 0 ,C 4 " /GGG > \ C" > 8 ? 2!4 M 8 W B i!5F &o"? !5!@ ,C M 8> ) .d 01" 2!4/ T, ( G g % < #

! "# " $"% & ' & () * # +( , ( "- ,./" & 01" 2 3 4 5 67 84 ,." 4 & 9:; < ' / ! "1 = / (- ">?@ AB 0 > C" $"5- 0 DC" E 5F/ G " )=7 . 63 H /.I 0 $"5- J!K ' '/C #!5 / I ,L+MI J!)K N!?) O4 1/ '"% 8 4 2 3 P "# "QQM./ ! 0) ' 2!4 , # 5 8 % F 8 : / RL / S K T > '"%@/ ." F N " "+ 3 ) F ' 8 A+F"%!) / A+U V W X3 G' 5 '"Y 'Z [ ? . \ E5 / [" F "+ C 5F A TW ! E 5 = I 0 ." T ] B) T'"# ( ^G '"# / D"_I / <" T` [ S " ' Y: " M/ EBV/ 2!4 "a4" '"Y " aY , ( 0) .L " ! b O 8 / _. 8 c S < 8 O 7) / "+ !4 M 7B &"4 R J!)K 2!4 8 /

gn + w<c hG* e-*K4 r µ ¥<c ²* c G* c¤h0±* e E c 0 g H j*zn H

¿hÉ°ûØ°T

¥ qµ* 2c }hE±* g¤ - ¢0 ¸K2 $c G

8 f ; F "B =. S ; 8 / A+# 0 ~ QQQK 7 8 %) A+ ."( H" '" U S + C"\)1o W" , $"> , QQQ M f QQ4 QQ !-/ GA !1o n )F '/"QQ(>= QQ ' ] ! / ? ) ' ! #@ ) % (

C">)@ ! &"4" ! " / 8 %F 2!4 !\ "Y."( 8 5 K "+ &" I ] K)@ " 0 0! 4/ b

S / !?) 4" \ #) ?) &" ) 5F/ f ) </ / AQ4 / QQ ."j / '" @3 8 <d S =Z ) QQQ M/ '/"QQ(>= QQQ ! 8 !

A !13 ") ?_/ '" 8% / W/ + ) ] ?) fM 8 OF 5 '/"(>= +M 2!4/ ,.C" 2!4 O$" ,. 1 2!4 O % / C ? "+="4 0) pq +) r " /C '/" F &"174 i / c+ ' R"#)@ 5 / S # 4 @ 2 3 ' 8 O) % f) 0) + g )5 2!4 " "4 OF J!)K 8 L ) / f "1 " "% ] G ) "+F" % / '/"(>= &"174 ."<3 0 / W"? 0U" R @I Ab

c Y."( 0! C"\)1o F &" 8 C 4/ ! &"4" 0!a W"?! :; ' % ." )4 " @o / j C 4 F 0) ) &"% = ."<3 0 s. "+F b " ( 0 j ' 8 G " @o b &"+M/ C" F W"?! :; 8 S + fM 8 4" / F : & .C" ]" ' ( F/ 0! C"\)1o" t + !- " 0 [" ( & .C" Y "B / G F : ."( "+ b F AF =./ W"?! :; 8 BF/ / \ / '/" )! 5 o "Y 8 A4 0 / 8 "B) fM 8 &" ! ! 05 o

My |µ* £ < fy³* |M ¥+y µ* f*¢ G* { ¹ ,&*y G Î`¤ {µ* fj)5F j , N " ' L>!) &"="= 2!4 :) " t F !5Y ] 4o / 0! > ./ B 8 k " f > " :; / &"@." 9:; fa 0!% "?a / A ! ) N1C" ' A) @ ] \ W" .I [ ! "\Fo / A )) 0B? ' "1 R/ ( 2!4 !VI" "\Fo" ! ) / 77.03 A1. ' "? @C ,C" 8 B) : / \ / 0 5 , ! # . \ ." n"@I" S +F G"+ W05 ."+=y / ]74y f$"@/ 0 "\Fo + ) C 9:; ]L!F " Y ]"F C" D I A ?) \ 0 5 E 5 L ) ." 0 ;"5 / 8 5 8 , /"5 "?a t + / 2!4 =" V / =" * ." :Y/ z 6/ "+) Y 8 i / , U L )

0) j \ / / R/ ( O BF " / G % "+ N ?F ]" );o 2 3 U." 8 N4C / U// O B #F/ ."+=y R"#? j! 2U > 8 ! 8 1 / i U ."+=y &7 * "+)#@ A) 0) ."+=y ' B #F 0j O 2!4 ,C ( A;"5 / '"5 o ? ] ) 8 8% " N1 0 8 B / 7-o 2!4 |"> 0 G j + o " ")> OF 6 :; R/ ( 2!4 N \) 1 / "?a / A ! ) R" )M 7- ' "? X/ . B [ ! "\Fo / 5 % A@" 0 @ <" "\Fo ' !a [ E "M 2 3 0>!K 2>#\ G U." / !VI

h¬ gn : gM±¢+ g ²c+ {G*4cª g¤ / c {¤ 6&chG £GK&±* LyFxGc+ ! "1 A b F :Y/ &"? #) f F 1 [ M &"+ ) / R y / ~" ) ]"b ! 0 / )% y 1 2 3 "U3 [ j & W My M X" 3 8 8% : 04" N1/ 0 4"?F J! >\)Y 84 . Cy Gl aYI 2!4 C15m L M/ k)>)@ 8 < 8 ,. Cy E ?) / qY `' c 0 +M &o"QQY/

17 Y / G </ ' / C"Y / O < K fY " ?)@o H )> [" ' W" L & 4"?) &" M 0!a M ,."=3 8;./ A+ /" F/ [/ A+! 4 . ? 8 4"?) / < A 1 0 0! > A+< K / C" ]" > O " f -/ O N "F 0) " ( + Y"= GW"?! R U W" Vy 9 WoCy / Y."(

& 4"?) &" 0 "a W"?! L F Ab j " ( + 4"?) / < # 8 C" " Y & / 4"? 17 # 4 5 !% A ! )! 4"?) EF /. k 04" ]"b " W" L ~" ) o E#1 O : " 2!4 "+ 7- 8 LY. 4 z 6/ f &" e * F O) "V C +M 8 ?F 2 3 2 /I M. " S +F "j= O " 1 ]W7)F [ ?! - U// )5 W"j y : & L A; 84/ O$" X &" J!)K :2013 @ 8 "17# ~" ) o E#1 "+?? W" L 17 ? f F R/ ( fB " ?)@ A ?F fM 8 M 2

7<3/ !# K! "4 ,C M F O >)5 2!4 0F" ! #F ]"b &"=" 8 '/ >)5 / ' < K 0 C M / 4"?) EQQF /. k 04"

gn : ¦w<c hH jc¤ ² ¦4*2(±* { nµ* c h/* 4"?) &" M ~"( 84 LM t 4 Q "+ f ) & C. Q 2!4 R7<o / < 0 W"M " A; ,W 1/ 2015 " += 7R"#1 " <// " +M ]74y f$"@/ c G" 4 4"?) ]G]

QQQ 5 ["QQ ( . C QQ4"1 N B) 4"?) / & 4"?) &" ./ R" )Mo @ . O)\\- 2015 2 W"_7a < `0 ") " 4I / M 2 3 qY 4"?) ,." X " A ?F Q G <

\ R"#? 0 ) F &" \K= , 4/ G #

¤ G* Ò* w 8

C d < , 4 f> :; B / \ ,. X/ [/ / ." W"B4 8 C 4/ \ E)%

\j¢µ* g )*3 { I F]

¥d¤ G* ¥-y G* w¤nµ* wd< ! " #$ % & '( 2015 $ ) 6 *+% ) , -( ! ./ ( 34/ 7 8 9 : ;<= 9> ? 4 :@ +. A) 4 BC A D( E ( FG H I :@ ? C " ( J " K L ;M N O CN$ 3J P Q R: ( S T ( / C J ( S JI ( BQ U: A >L( D V( S I L( : ( A C) Q ( A W B & #X Y I # Z["( #N &[ 7 TX \ C ,W (" AI ( A Q (

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

N!>) "+5 @ F 2!4 @ g @ F A ." F M ." 11 K ] 2 /I Y: " < o ! " z 5 ! M t )@ "+ 7- 8 AF "+5 @ ) , $"> "+)?? 0) & X" y 8 ! " @ N "Y * R"#? :+ 8 + f / 0< K 84 R" 0 *!) F A+ " S QQ1 / AQ+) + #F 2!4 $. - 2>#\ 9 Y " z 6 : / "+ kU/ * @" " O) !Y 7 0 " @"@ " 1. ' %F 0% 2 5F "+F (

C" f < 84 C" |"> / + #F/ & L ? ) 2!4 f / A+1 ? / 8 + k "\ 2!4 ! ?)5 &" ) &"+M A+ %F f F >1/ o3 ; " ] ">) ' X " y E 2!4 S 1 & : @" 2!4 "B S 1 / "+) ?F 2!4 f / ";X/" F 2!4 f fM 8 !5 E 4 k) AF * 9X" 3 AF " ."B )@ / ,C ) &"+M &o"\Fo / & . 8 R"#? " 8 W"1 > M / >!)K / 84 K 2>#\ $. 4/ 5) 0 } =3 ; O " 3 s") R"#? :; 'I W 3/ O M ) / S ;I 2 3 ! Y."( / A4C 2 3 8 5 F/ + 9:+ 01 0;/ ,C ( R7QQQ1y 0 QQY."( / 8 + R"U/ 0 / 0 "?a / 04" )Mo / C"\)1o G < 9 +(F :

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

á«°ùæe ¥GQhCG

(11) ¿ƒë∏ŸG øa

gMw¤ hG* g<c }G* gDy= c |I g ¤ }0 ¤¤ 2015 g {G g¤IckG* ,4KwG* 6y+ !?) 4" \ V ? & ? ." 11 K ] < o 2015 @ A@ j! "a ,./ "j= 8 (4 C" f\> &" B)? : > F !?) 4" \ S j 0!- ]"b ' "1 0 & ./C D7_ ?4 [ M/ 2!4 : G 5

! "#$% a OF" !#\ 0 j ' ! 8 84 * ?! 9:; 0 f

GGG @" F/ R F/ "%= 8 8> :; O ) " )) / ."?! X O U ( ' R"#)@ - X " j " "?_ "_ F/ 7 " = " : 8> :; * 8> :; " M " 4 2 3 E "M / ."j 8 a " ." Y 8 O 3 G I 8 [ C < % g % % f 1 " C M 8 9/ )4 = ' ! "+ !4 ) 0) &" !#\ , aY 7- 8 :; 8 ) / 2 3 . n" 4 . )Y % * " 6")@I E5 N! / * W" V/ &" !#\ 9:; 8 8 / ' ! 8 2 V 8 " k!#\ $" _7_ A;L+F/ 8 "5 } F 0) $"\? 2!4 !# k!#\ ;/ p " ( r GC ) 0 7 ( $"\1 2!4 !# '"Y J / ;/ A+ _dF/ k!#\ / Q,L ) 2!4 !# / l">( / m "? / p">( r k!#\ / ' ? * O) 1 N>M/ ( 9C X :> : A " (! "? p,."%=r Gl& - F."%=m ' O 4 "+ ./" / Lj $"\1 8 4 ' 4 p ( r k!#\ / 8 / ]oe 8 " + f O " / 9 "% " 4 "+_ / ( A " 4"( ` "+) ?F 8 X. / 0!4 8 , \1 $"\? 9:; fa += 0 d@ 0 C. z)!@ " ( " 7 = z C " 0% F 0 " ! " z = / 0) OF"+Y # J / $"\1 c ' 4 ;/ p] ( r k!#\ / ` "+) 0 >5 0!4 8 ? & ' ( ")* + ,) - . % * / 0 12 3 ( 4"( ; ( / "K = k \ : 2!4 !# k!#\ p "=r A; / W ( 4"= " ( =/ 4"( 5 = "B "? / ]"b =/ ( O \? / C"( =/ ( 2 % =/ G 4"( 2 !a I 8 / K ( " =I 2!4 : !)F : ;/ p"-" (Fr k!#\ / Gl"-"= f<" "-" = 7 =m A+ / ) J // K 84 * 8 " sL F 0) $"\? 8 /" 4 p0 \ r / ` "+) ?F 0) V 0 "+) , \1 "+ # 4 3 ' * 5 6 7 8* 9 "- : - + ; " < * = %* * >) ? : ;# @ @ A 0;/ ' ! ( &7 >F 2!4 !# k!#\ ;/ pS/ \ r k!#\ 4"( f n" 8 R ; pJ \) r / G0 " 0 " / '"4

A@" z 6 ' % E "j / "+F"1"?)= 8 C 4 t )@" !Y 0 S \) 0 0!4 8 4"( A " 4 "+ o"a / Lj $"\? 0 ` "+) ?F/ p L Yr OF \1 B ) C D / ) B ) # E ,F' B ) - . ? 2 - G H A " ? 0) OF"+Y &" K c ' k!#\ p >\ r ` "+) 0 ! 8 E 6 . 7- % - (;% D D 4 I #% - C% H J I+ ' * K*L * = - 4 F% I0 2 0 I ) I: l -e = , \1 2> ( :;m "? / X"M / f V/ p0> r k!#\ G9: !F/ 6")@I 8 z 6 A) ' E "j / pX/Cr z :Y "? / "+! 6/ ";X"M 63 ]" I @ 2!4 ,7\ 8 B)F $"\? ' 4 ;/ p !\ r k!#\ Y 0 2!4 OF !\ ! ' A " ( "+ 7- 8 l m &"1 !K / &" $"% J!)K t )5 * O! KF / 9. \)F ' 8% C 4 p !\ r $"\1 ] 1 8 / ["5 / &"M.C 2!4 ! 9"54 >!)K ` "+) 0 ? 8 "5 8 4 8 !\F * > ; #H 6- 7 M #D &;#' ,4 * K -N% 7 L ( O % ' P #H M #D 8?) V l . \ ' L Cd ( :;m "? / p. \ r + O [/" ) o/ , \? &" !Y / OF ? < OF" j A 5 Fo G8 X" / 8 , )5 V N "Y 63 0 ?! J / ;/ p C" r k!#\ / ,6 - "? ' %F ' ,C" & M 63 O 5 o/ , \? R U , \?Y 8+$" @ 8 S/ - ,">? ' %F 7a &" $"\? O E!jF/ :%;/ 2!4 C" @/ W 2!4 , ;X/ L 2!4 ' %F ,L Y 2!4 0F F n"% \1 ' * z :Y &" K , \1 0 , ;"b 9:; C" "+ 1 &W"M 0) !a I 8 / S"? S 2!4 01"5 / 8 5 "1 ` "+) 0 ? '/ ?= 8 85 ! p" r , \1 Q D I+ * <L Q * Q I2 % Q L R 3S Q T 4 T .

U7;R-V 2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

8QQ D7QQQa &"QQ _y $"_/ k 2!4 8 %) A4C 2!4 < V N! 4 " Y A b ) & ."+ #F/ 0 + 8 %) ."<3 0 %F ,./C 84 < F/ 8 !?) R" \ 8 960 , $"> )5 ' 10 2!4 F" K S 0 z "% S 0 F ! Y j W" / ) / W" W" +Y/ & ." 5 8 %) b A4C/ G0 " V" / G0 + s. ) ]"b ,./ ! j ~"( ?F (1" / GO !4 1C"\ N F 2015 @ A@ "a

?) (1" / ,/7) ,./ &L F " Y 0) / 8 F./ 8 " j ~"( "K t 8 , =" K5 A b ) &L F A4C/ # !?) 4" \! + j A4C "+ R"#?! !% + &" 4" \ S @." ?# D 3 R/ ( 80 8 [ ? " [ . ?F "5 !?) A) @ 8 . / @ 0 = ) J k!# 0) S 8 F "+ 7-

Q jcI5*¢hG* ¤ / Q yV 1 c/y H

jcJc hG* h¹ {¤G ¥+y µ* hnµ* y 7c 1* ¥Fy |G* w¤ 6 w º 11* F |G | *w w

G0 !5 W L / 0 " y W L ) 0 ( / ' % " G C" 4 A+ !V 0 j " !4 " ' % * 8 " 8 9" :KFo + " C. r ` O ? :+ `O ? A+ Y " ( " Gp8 !4" " Y '3 aY 2!4 A;" !B / GGG ]Ce 0 " Y ? /r Gp7 B>F " ?!- " . +)! t ] ! ; " Y ( / OM K ' O = 8 " f% " )@" "5 / ) 0 O) "% / C >Y OQQ) "% 84 G "5 y 0 O) "% / O 1 9 (F &"<"( O !4 t F " f ) 8 0 O " Y L+F/ ' U." A; z=o 2 /I /d5 z / / Wod; _"%F 6Z GC C fY A_ " ' %)@ J % GA!5 ) 0 8 : .: ! r ]" f n" ]" A+ \ / ) A+ \F ' 9 84 ' > "K q 0 7@y ) Gp A [ :4 ^ GA I [ : q f " ) 8 r ` A!@/ O !4 2! @. "1 8 W" 8% ! GpO '" 3 o O W" o G >!)K &" "M + ! 8 b ." =

U7;R-V

áéæW IójôL

f >F ") / B 8+ "+) 5F 2!4 f- : !?) 4" \! < ,."( R"#1 ) < F )@o ./" : > F : ./ ! b 2015 . !?) 4" \ 0 D ) " 0 < ,."( !F J!)K 0 j ! a F/ GOM ) 8 aF/ / C"\)1o "+ W @ &" " > / 8 ! - k #!)K '" ! " / 4" )Mo 0 / < "+ ) <"? + "j= 0 A$ < V . B / ,C"% !?) 4" \ S V "M &"4" )M N!a F 0) / K) " " "+) ! a F/ W"B4 " Y A$ ";. B c @." &" _3 $"_/ 0 *

"+@ F 0) "a ,./ < o !?) 4" \ V $. 0!a / j ! W"B4 8 C 4 . B R"#1 84 8 /d5 / ! &"#!5 , > / # !?) 4" \ 9 j $. "+? 0) !% " &L F F 0) L ) / ?a &"17 "+) 0 LY "+# / "+F"5@d j 8 LY / 8 ! W"Y ( / 0! / &" !#) " )@7 +M / -: A 8 : " Y 8 !?) R" \ &o"j( / &" " ); / 8 j ! W"B4 C +M/ &" B) 9

A+F 0) &o"%=y J!)K A+) ") 7G !?) 4" \ R"#1

O ) 8 OF" 63 O A! A!5 / 'Z 0 7@y ) ! E@" j O C h K o : O ) " z 6 O t @ G " O " 3 o/ &" "M + 9:+ ' b ? 1 8 E "MI 8 "M "+ 3 ' 4 )5 0) ) C /6 ' U O 4 fY ' ." )4" 2 / 2 /: ' 8 @" G 0! ) :;/ j " / ? " 2! ) /:) 1I 0 / F & : 0 j 2 3 Cd G &" \) / &" $"\ Z " !4 ' ) @ 8 b '3/ "+ 5 0) / A+F" "M + 8 )) C 4 A+ F [ " G"+ ?!# 0) ]"1.I 0 '"# ( '"Y/r ` O " @ O ? 'e ? 8 '3r ` z :Y 2 " F "1/ Gpo/:- '"5 Gp / 4 9/:KF" / 4 A% '"Y '"# ( '"# ( :; ' A! ' A!5 2!4/ / 4 ; ] g '"5 y 0 : ' " / '"5 / 4 ' % ' f 1 O 3 OM ) '"# ( 'Z 8 E 1 A!5 O E ! / , B 8 9 2) ? @I" G " Y ' O !4 '"M + / ~"( I Ab " O I GO !4 ] ? ; " ? @ .C n. ` " 3 "? " Y " + * "_ o 8 >1 8

d5 4 "5 "? 0 " >1/ ? ' b 8# f;r ` O " !1 : 0 ") A+ / 8 !5 Y A+ U 8 X '"M + [ } ) p A!5 ) 0 ' ( + G A ] "M W @ A+ G8 b ! G A+1 "?! 2? AQQQ!5 QQ ) 0 j ) '3 O 3 ]7@y f-C : z : / k O 7@3/ , j ' / O 4 " / " 1 / "4.C f%( ;/ " f% C fY > 0 ,.: ) 7@y 8 C t F 63 " 5M/ " C" "4 #) E+ G +F / #- 2 3 ]7@y 0 2!) X o 'e ? '3 / () F 'e ? n. / W"5 / " M"5 . #) &o" ,:-e , M ! / }" ;/ " ; & . #) A 5 F , M C "-C3/ , M 4 1 W"= '3 f%()@/ a fB> Y ./C A+ ' % @ C M C 8 M ( " ; ( / 5 / 'e ? A+ 0 G '" / k U ) 2!4 ] ? M. !?) 2!4 ' ) "+) 8 : '3/ / 8 ?) A+! 4 8 A+> " Y ' ! ' A+ !4 8 _ / 8 B b F "+ I A+! ?F 8 g -I S <I 9:; A% / ) A+ Gp j\Fr , b A+ 3 !?) / G] ?F 8 A) 4C " + 8 >!K) ' I 8 " 8% o 2 4I G ] ?) 2!4 A% 3 '/ b A+ Z A+ A) : " + A$"1 ;/ A% / A+ > 7- 8 o "+ A% \K 0) \?) , b " O 3 A% " 8% / A+ 7Y 0 / F 0 A% 5 ' '/ A+ GO A; !?) G A% C ;/ AY 4 " L4 0 / ' %! F " L4 2 3 " +M " A+ 4 fM/ L4 " " " " 3 2!4 A+ !1 j : 5 G A!@/ O !4 2! O @ / O " !4 ]75 / ,7\ O !4 @ / 2! "1 2) A+ ) 8 " +b @ !-C 63 " ! )@ ) 9:; ' A!@/ O !4 G A+ 9" !-C EU M .: :K) kU / f C O O M ) :;/ f-C 8 'I G] ? O !? " / O!? " G " "@ s K o 1 EU M

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ W S X oitache7@hotmail.com

! "# $ % &' ( )* +,- + .* / 0# 1 $ 2 3 4 5 6 7& 8 9 : ' ;<=+ .+ < > .? + @ <* AB C + D E / < F3 + AG @ E H E 3 .+ IJ* K L M $E 3 .+ . / : F+ N & ! : = * $O: 6 J* 8 PQ# ?R <#F8 . / $1995 B' 21 W*: PE# 5X Y GZ R * 3 . [ \ < J]/ ^ X [ _?` : F a ?

b E c< ^1B ` ' < dE Z< N +e f 0 * N g+ h i+ j .+ C (F D+ 4 < 1 k Q C W*: C F ? 1 : F +'

^ $.* F ! l#c+ 0 & P 2 ?R : G& : / m&-* E n D o: 6 p 2 D ` ! *` B ^"* ^q .+, k E ? r 8 D ? ^Ba # EF + Y ? p! b 8 CX b 8 N & Y D : a s D " t < u v 0# N 1+

,¢ G* My+(*K ¦c |G* 2*y+ Î+ ^ n" 6"; ' %= ĉíĎòĿí /6 o ] ; 4 " 0! }/6"; ĶœĎñří n"Y "F ( Y 0! }/6"; n"5 3 o Gn"Y . L Y "F qY." - S " h74 ĉíĎòĿí ^ n" \? h74 0(Y C 0 1 ^9e ĶœĎñří ^ n" S / L 3 h" " C 8 a S n"@ "F ' S F z\- ĉíĎòĿí " / GG L L " C / ; ) G (4/ H" 8 - " C C. }/6 "; 5 " !4 ) ĶœĎñří G = %5 S / L 3 ["\ GG B " 8 a 8 \? 8 GG o o o ĉíĎòĿí " , +? " = / L 3 C"V "F " C G ="= " } <"- 2!4 V ' %F 8 he GG \? o/ / L 3 ĶœĎñří ^ B? S } 4 k . "+!Y B? GG 1"# S B? ĉíĎòĿí

G \ [" k . ^ \ [" ĶœĎñří GG0 8 L C 0F" '"5 Y GG \ S i / = V 8 "Y " !5) / = [" O 3 ĉíĎòĿí G #- &"( zF" /" N / GG =" O , C X J Y G ( } Y [" / M +? S Y f ĶœĎñří G ."K & F">Y A; 4 M +? GG " " }L; ĉíĎòĿí G ! fY [" / ( "( 0!4 /7K) " M +? 0!4 /" j)@ 2 3 ĶœĎñří G L z &"? " GGn S A+ N !< ĉíĎòĿí ^ ,X. " n S A+ N !<" N / ĶœĎñří N / Q 7 A@ C </ @" fY S ]Xo . B GG B) L . ,X ĉíĎòĿí G >K C7 &7-C !@ 8 " = " z " GG </ ; o/ j 5 M o } 4" " [" ) O !4 C " GG0 F 0 M GG2 ") H > Y " 4 n z - " G["5 7 f "5 Y 2!4/ O !4 # / [" \ / f !1" C7 S 0) 1 S F h" ./"\ # . 0( 2) o/ LF o/ @" %

" 0 M G

8 ) K # 8 ) e 8 R \ ] ) / -"@ &" / ( C 43 0 '" ;"5F 8 B 4 ( :j / #( 0 j N !K C"% o 63 GG8 %!+)5 GC 8 " + L! " / 8 ) 8 F"; 8 . V 5 "QQQ "54 "QQQ + 3 )5 ! g / " +F"174 O Y J(% / " +1" 4 `" ; " F / " + " 5 `l -" -"= O 0 ij m ĶœĎñří Gq=GG. -GGq=GG. -GG. `l -"@ N 1 m ĉíĎòĿí G +( 8 z !4 }." `l F ) B 0 f ! ) m ĶœĎñří G + 8 }." 0!4 N? 4 } . C/ A+! ,/"K `l" F" m ĉíĎòĿí G +( / K( o/ + / he `l"#-"@ 9 ) L>? m ĶœĎñří ^ L 6";" 4 0) j N j GG Y Y Y `l"K%K% m ĉíĎòĿí G # S = [" z C +

^ L A! )F 0) j ' "\ N 7 2) 0) M GG0 @ ĶœĎñří ^ 6"; " n z |7V " = ^^^ "; "; "; ĉíĎòĿí ^ B S n" O !4 L L4 0! N o/ " he n O |7V 0! ' %= S " ĶœĎñří G # [ !%) 0M / K) 8 z !4 0 #- GG \ / S = ĉíĎòĿí G ! " O " 0! ]7% / # Q " 4 " ` ĶœĎñří ^ z /LF/ B z !4 0M">F , +1 0= z\- " }" GGG0@ !? z " ĉíĎòĿí G J( )Y }" , B+ GG ? ) 0) j 2 3 ĶœĎñří , +? z &" !< " }" GG F h" , +1 0= z\- ]Xo GG0)!1 0! ?F / GGGo o o ĉíĎòĿí GG^ n S ^ n"< ? 4 '"Y ' Y He GGn S " ) !< 0! C. A) ĶœĎñří ^n" 3 ^ n"< ? ĉíĎòĿí ^ n" 0 0F < " - z " 3 ĶœĎñří Gn . " , +? z !4 &"M - ^ n @ " C z " = 9e ĉíĎòĿí Gn" 0=/ N V 0!4 s - " ĶœĎñří

\gGct G* ¢H] CG ,¢ G*K ¦c-&* Î+ c }1 ! Y z " 0=" ] !b !Y "13 7 "F ] C . 4 z%! N M ] 5 "F " őî÷ã Ľîķ ã G] " S A+? > Y n" 8 C. 0 8 C GGn" 8 %%! N M n 4 , +? " óŎŌĸĿí öĿîķ ] / " s - n B " N < N z " 0=" n"% / () Y GGn" S 8 1" H" \ G 7- #V R" ) Y q) ? " 85 o " @ 2!4 z%! N M '" 0 \ 0 '" L "F " őî÷ã Ľîķ G'"5 % 0)K@/ } . z " @ ' #? " ! Y , +? z " 0= " '" . S z " 0=" @. S 8 X/ 0! / 8 ."1 0! @"54 0!4 "+!Y n" 7 ,C"= " óŎŌĸĿí öĿîķ G @" - 0= 8 "Yo/ H 5 "V } ( Y @7 "V ") z " 0=" " 5 S 0! o/ t.I S 0! o - 0!4 n" / "13 s") " "4L "F őî÷ã Ľîķ G "- " ! Y , +? z " @ S 0! / C" S 0! 0 &7 F "+!Y n" %5 ! Y , +? " óŎŌĸĿí öĿîķ G "K ]7Y :; GG " Y [ N F " N :+ ")

` \- ) > " / , +? A "KF "F A% ] ?

% +% " = f ?F / H" \ n" 0

( % 0!4 &" @ ? ? ! Y " óŎŌĸĿí ŎĿ öĿîķ G /C S ! f z " 0= " ( )5 Y J B "M 63/ N M " ( S 0 ( / H" \ S 0 ( Y 1 \ "+!Y n" / ! "F "F " őî÷ã îŌĿîķ ! Y N , +? z " 0=" < / 0!4 &" @ 4 ")% ] C . 4 % S z%! G ? " C " 0 " )Y !? G > 5 O !4 ,L C 0= 0 "= " 0! / > !K / "? 0 ( Y > \ N! Y , +? " óŎŌĸĿí öĿîķ , +? z " 0=" . /C fY S N 0 8 C GG." K C % S z%! N M ." "F " őî÷ã Ľîķ G."# 5 S Y z = 0! / ." j J Y ! Y X [/: Y 0 " () Y [/:Y 0 " ! Y 2 3 / [ 0! , +? " óŎŌĸĿí öĿîķ G[ !? 0 " 0 " [ ?a 0 " ~ 5 Y

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

îİŔŀĿí ĊœĎñ

w G* ,y G c |G* gd } G w {G* ¥)c I ° ¤ ~µ* ,2¢®K gn : 2*2K

ŊńŀĬøøĿ îİŔŀĿí ŁîŃã ĎŔüļĿí Ĺîňŋ þŔĿĎŔńœĎòĿí ņŃ C @ @ " . [. > C !)%@I Y O ! )) l0 " @o ./ QQ m "j ! ]" a% }" ; ' & $"4 ' 2 3 ( Tl L ! o ./ m 8 0 T " RX QF o ? "5 ! 0 L>!) * ? GT&. @ "%@ % = "; M ! "? 0 z 6/ " " @3 "+ NU F 0) &"<" o Y 8 / ` kU/ / C"4 N5 5 " ' . ; " " @3 0 0! 4 : "+ 2 ) 0) ? # ' ( a% A! F "+ "% " "j ! ` "1/ GTO " 4 ,. C X") L ! y ./ 2!4 ' $"? 0>!5 WL I 8 a% z!) o C @ @ " . & $"4/ 0 9 b , ? "j ! / M 8 [. 2 F/ GT " RX F o 0 L>!) * > E . F 8 L ! y ' F > 3/ ) " )5( " 2 3 ~ + LY 8 9C"QQ1/ 0U" 0%@" " 4 `S"U / G ? "5 / M 8 (4 "a F :; '"Y &" ( 0 !)%@I ]74I c N . N M "K= A+ '/L) / W7 ' %@" " M"> 0F. 1 8 5 F 2!4 f 4 `SC. / GTc A+B 0 ) L ! 3 A! " 4 @ '")\ " @y D F 2!4 A! F C CLF 85 0 ] ?)F " !Y ` ( T' 8 0 " Y ) " ) )@ 0 % 7+@ , . I 9:+ %=/ 7; 1 ' 0 % %@" " &" !Y A! F `" U / > A!1 F O 2 3 ."= / GT j! ]" </ $ . P< = "+ / C7 8 ! M ?# "+ "j! J!)K W0= fY 4 / "?a "j! M [ =/ W0 ! 0 C : [" @I 9:; 8% / )! Z ."? GTA! F f 0Y " ; 2 3

ôĸĴě ĵŜįç ņŃ ïĎøĸœ ĒŔøŔñ Ľîœč õčîij Ďœĉ Ņîij TS ! F CT/ " I T ! ")> N>(Y '" f " . + 0 " I . "; E4o ' + ) " ]" B ?4 2!4 8 _o 1 @ &." C ' 2 3 + > \ &."QQ= / G& @ D7_ , O 4o ' Y &." C '" " 4 f Y/ M & /. ' 0 " @I 2 /I M. ./C 2 3 g - , C @ 2008 0 "4 8 " , )> 0 . " . S > 8 E . "; " "4 32 + E47 1" F 0+) / G2010/ g )5 &." C '" +b A / G0 " +( "+ 0 . f @ * ] \ A@ 0 . "; E < . "; S > 2 3 &." C '" C"4/ G, ." 24 0 S ; 13 f "? ] 4 _7_ f 1 L ! y ]"+ F F 8 " C"1 J\ / 8 7 . . ? 0 " 9 @ ' o3 /. ' ! G/. ' !

őčōĊĿ ĉŎĬœō ĒŔøŔñ ĶĄĔœ ŅŎĈŔć àíŎğśí 2 /I M. ./C 0 E ! ' K - F. @ 8 U 2B1/ G > 3 ) ) 2!4 )5 9X 8 8% F O % a "a M. ./C 0 A@ 3 ' K " / M '"Y/ G ) 2 /I M. ./ 9C A5 , =" f;d 0 "a LY 7) 8 2 C / 8 @ 1 ["1 M 2!4 9X " 0 2 /I M. ./ C \! O \ C" F O % E F ) J\)

f "> ./ 0 E ! #B @ " / M ' 0 :;/ A; L #51 @ " ./ ! / n" " no G2 /I M. ./ C \! a "a 1"#

ĢĤĈŃ ņī IJĘļœ ŒŇŎŔńŔē õśîĸøŇśí ĵŎē Œij ĊœčĊŃ ŎļŔøŀ÷ã . % )!F [. 0 @ j C 0 ) M.I J(Y O) V. 84 " @I Tn > ! "? 0 ] ? , %

" @ / L > F n ."Y O < &" - 2!4 \ 0 0 D ) O C" ' 0 @ Y / Gf ? A@ 0 ) " $ . " @ ] 1 : L > F " 4 f Y/ 8; N1 fa E4o 2!4 \ `0 @ "1/ Gn ) ` ! 9:; O !#)F " f% ) ) O 3 Jj(! a L > F

#)5 0) S QQ;I C 4 2 3 "Uy" % n" #! b " "a " 4C f%( @ A@ fY 0 "+! 5F g / GT . % )!F 0 ] ? , Y "+ L )F 0) "K 8 47 X ) 1" ) " "B O " ); 0 @ S ; O 3 `S"U / G0U" A@ 0 " . " S > 0 AB ' 2 F / O U 8 [ )? "B ,. C / " 5 " &">\ L ) ] 1 , Y E4o O I f ? A@ 0 " 3 g )5 2!4 M O 4 ` "F/ GT b +M/ 8 $" a)@ O . F 2 F N Y 0 I M M f%( O 4 / 0\K( O I O " B 2 F 7# o O) ? 5 . 0 " ) 2 3 0 @ ."= / GT "j! " + " 4C f%( @ k "\ E ! : /"% " f C . 0 % AM"+ ,C" )@ " _ F ? `0 " N1 0 L ! y ) " )5( " " " ); ."_ " "< E4o O 3 O 0U" A@ 0 ? U" ,. Cy h"? ! 7 8% A /"% " R U GT9" Fo :; 0 5F o U" ,. Cy 8% / a% " ] 1 2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

E ! ] ? , % " ( \ 5 0$"+ J\ "F." & >@ C F/ < C C/ [" = f; F 84 8 _y / f "@ G, ; 0 "a A5? 2 3 Cd 0$"+ 2 3 B C" Fo 2!4 /I 0$"+ J\ 0 9X < C C/ f; F/ , ." 0 l2 f "? 3m M ) &" B " 0 /"(>( 0U" 0!( A 4/ 8 @" ]"(;/ "5! " % 0 ";C"1 8 \ / . " % & 85 / ' 4"5 '" % G" / '"Y O!a S + C" ) " 2+) , ." ! 0! I N1 2+) / : 0 o 85 #@ X y 2 3 " 5 0 /"(>( > ) N@ "%F \ C"4/ 0 "a ~ ( 8 22 ? 1 GO5> E47 "+\ )1 W LM U 8 C C k "\ 30 ? 1 0 C" 2!4 0 "a 0$"+ J\ 0 9X B C F f; F/ G >\ S + > .I > "5 8 Y ;" M . B "FL F '"F." E; 8 4 & F 0) ?) ' 8 4 / G 5 0 ." ) > S > 0 N? F 0) , ; 0 "a A5? 2 3 Cd 5 0$"+ ' Y: " M 2015 14 I V ] B C F/ < C C/ [" = GW"5 4"5 2!4 ' #) f "@ E !

c {Iy + ¸K2 ¦4Kw+ ¢ G&chM Â*¢ hG* fy µ* g 64wH i¤FchF 0 / ./ " N o f%( 0 #) [ j N Y")Y F 0 "<y 8 % F * 05 > f S < 8 Ab C" ) C. '/C 8 + f 0 "a > " 2 /I , ." S QQ; '/ QQ T % /. ]"QQ ./ ! "a , ." 0 8 + ." +M EK) 8 f% "<y 8 "; % ) ' f 1 ) > $ L ' QQ;/ C / >\ 8 fY ]" W" E 5 ./ ! 8 F -I 8 F ." 0 !5)5 0 "jF "% > / C. '/C 8 + 05 > f /I > ) A+F o &" ./ 9:; fa 0 ' Y: / G S ; _7a 8 #) 8 47 }"%) ; aY A+ " '3/ 2 /I M. " '" M '"@ ." @. Y ? 4 / Y n. ' ) 8 47 2!4 C ) / ) - \1 "jF 8 "% > / "5 8 f / U"- T~" N Y")% ,."= / G j\ : / &" ." / &" ." 8 4 5 > f 0 / ./ N+) 0) NK . , ." "+ ; % ! f 5Y/ C G -I X >

¢ I¢ G* jc¤ - ~ + sy |M ¥ h¤J y:'¢µ* # &"U" c , M ) OU K " 1 #F " &" L "% / &" ?F 0 ) ; <d ] H ( <d N! )= E "@I 9:; T` ? / =/ E "@ " @ G >% % U" . G M."-/ !- C l @"1 ! m / l $C"; 4" m 8 @"@ 8 4 2!4 `0;/ "+? #) 5 $. f$"@// < '" _ 2!4 N! )= 1/ L- ~"? 2!4 ijB / , # 5 / ] \ / [ B / fY G !@I 8 \% / a% ] K)@ 2 3 "Uy" y Ŏėōō ª ŎĴļŇŎļĿí ĩíŎŇã !Y T* < 2 Z 6: ) Z 1 EQQ "@I fa i? QQ M."K &"QQ% %) / &"QQY f (F/ Gl /") m U )@o !UY #< LV 2 \ 6: ) Z 2 1"# 2!4 LY F/ !- 1"# " 0 ) F 0) E "@I f (F/ O5 '/C W" z F 8 8% )F "+ 7- 8 / A5 ! !- A # F z :Y "+% F '/C/ } , "5 8 ( W"><3/ f?_ } F ' #)5F z :Y 5 ! " " / 5 !\ ]"5MI CGGf !1 C + / Y !U, % 6: ) ,^ V UY 0 Y;#DV 2 \ 6: ) Z 3 6o > / K\ "Y ' % 2) OF 1/ A5 7\ 0 ) F 0;/ W" =I A # F 8 K( 8% ) 2) M."- 8 ." F < 84 Gi? M."K ?) 2!4 ) F 0;/ O !M. / O #@ !\ !UY Y` V 2 \ 6: ) Z 4 ] ? ' #)5 O 3 2) , = ! "+@." 8 ) ) ' z> ] ? ' / j '"% 0 - fa 4 &"Y / W" =" GT9 +b O :K \! ' / O ")Y f ">

IQQQƒƒ°°U IIQƒ U ∞«««°TQ ∞«°TQ’ ∞«° ∞ °°TQ TTQ’ TQ QQ’G C G øe ’ ’G ?] ) D X^ _) Q .1961 / 1960 U[ D X( d e f ) _) 4 " )D( B ? BI Q U8X( F $ B[g G)D ! h : D C BV \A A A ! J ?'( dK i f BV ?$ I N K Q d > f BV ? > NH +I _) Q dK i f A ! J BI ( F B . A [ )(" K Q _ BV \A A h) [ S( ! ' ? > BV d N H f ; : NH

10

. ="4 L ) " . L ) . ! 1" F U" 0 O 2 /I !; : Y : C" f- C , j / , Y fY 0 A% ) S @ O L ) . ! OB " ;/ c I 0 " @y > ?F/ G ? \K( E " $ > \ &o"?) o @ ' , +( "jF o $. L ) . ! 8 /I S7K 0 E 5F L ) g / G L ) " . [. 8 / . " . " . ] ; f 9C > 8% ) 8 " L A Y ' AM"+ ,C 4 E!# f ? A@ 0 . S > 8 "F . /."> ["( 0 / 0 " @y 0 "F . ,C"4 . " / G n ) W ( ,C"4 ." - ] K)@ f "? 0 " J \ ) . ! c O "M 8 G /. ' ! 30 C/ 0 ) M.I 1" ) fB> * "F . ,C 4 , % A@ 0 L ! o ./ S ; / V 0 / n %) Y7 ; / V ' L g / G0U" ' 2!4 .C"? E47 O / 2015 ]" O "K / f ? A@ 0 . " ["? I '"Y/ G & K f !1 ["( E47 "F . /."> @" n ) O5> N _ 1 "F . 0 S ; 3 f 5F 0 k 0U" A@ 0 E / G 0 /./I "# I ./C 0$"+ / 0$"+ J\

A@ 0 "# o ./ 0 W"? 29 "¢ "4 22 "F . / V }."= " 5 / S ; 8 f @/ 0U" 26 f @ / L ! o ./ " , ." 33 0 "¢ "4 27 GS ; 8 / " ;

" ? ? " U" . o"> Y ? " U" o"> Y ;" N ) )@ OF ?> , QQU"QQ QQ S 4 " Y ,L ) L$ X F f> &" \K= . QQBQQ QQ QQU"QQ ./ @" @ " " @ / [ j 8 c A+@ . 2!4/ , 4 [ Q

8 -/ , 4/ QQ QQ / QQ QQ "QQ QQ@o "> @ QQ5QQ@dQQ QQQ@. QQQ QQQQ QQQQ / I" 8 . ]"QQ QQ EQQQF"QQQ%QQQ / &"17 " J!% / " 0QQ " 8 47 W" / / 8 )) 8 , Y 4 / 5 I G'" @y / ."j N ;"@ : ./ :; H" 8 )) M +=/ A+) ? 0 / &" + / &" \K( 8 4 O B+ E)% / B 4" / < o/ 4 5 / ." C d 5 , 4/ < K= 0 U" &" " > c / &"K " K L L 4/ 0 / ( ! , Y 4 OF" & < / G0 2>#\ / # ( A+5$. 2!4/ " <I , - 8 > / ]" J #! 4/ 8 4/ G'/ -e/ H @

"+)#( ."<3 0 " )#( "<3 ,L ) 4" =y N b QQ C"QQ+QQ / < B+ M Y ( ] ? , % QQ1 QQ M QQ QQ4"QQ QQ QQ / '/"QQQ QQQF/ < B 0 "a 0 / ./ QQ "a g Y: @" E " C7 , (4 0 / 0%! 5 o Q QQ QQ I + ]"QQ zQQQ 6/ 85 " 29/30/31 ]"QQ . Q < & QQM/ G2015 E ! ./ QQQ :QQ; 0 5 " ) " @ M/ "? 24 Y."( L F/ G[ !j o/ E "V o ]"b > I S 8 / " " @ 8 6 "+ U" . 0 #) [ j / q$ 8 / N5 M."F 8 / 0 < 8 "? 12/ X" \1/ 7 / G < C" F / 8 b 8 ? > "+) ? 0 j f># F ."<3 0 ./ QQ :; f- / X / N a " J ) / < A ? z5 ) 2!4 0 j f># } =3 ."<3 0 z :Y/ < &" @" / &"1 O "5)Y 4 X @" ! s"+) 0 t )@" 5 9:; ,./C N?!# / GC/ s."- &"174/ fY O NY."= R. = A; ["M . !%! / 0U" . )4 / 5 / . !%!> > 8 4 / >

g {G* ,y G ÂckG* { G* ° |)*y G* 6¢ { G g¤ 9cM4 D*yHK cH gH5&* =4

J 8 H $- -* E -* 5 ) 7 h ;@*A C E . ) L ) [. ]/ 1 ' / n." 2!4 - ' % 8 . " . ,C/ " n." ]" N / Gn" @"Y O < 1" ) 0 EV L ) ' / " n." ' % ) " )5( " n." " - C " n % 7 n ! 8 4 " 0@"@o % = & Y6/ GWo YC 2!4 n" @"Y ! @ " . > " @o l ) @ "5 > Cm /. ' ! 7 ! A ?) 2 5 " ' . 2!4 ? fM 8 n" @"Y ] BK n." ! 2!4 '" "4 2? ) * 0j 9 ?4 5 G "?) ?> 0 f @ "; 4/ 9 ?4 W"+) ! # 17 "+ O )F . o fY ' / / o OF. C t 4 ' / "- " / n" @"Y 8 84 n" @"Y * @ " OB . 8% G / % OF 5 O A))K / " @"@ O E ! M 0 M F 8 2 "4 l" "4 34m n" @"Y ' Y: / Ab4o C 5 C " 0U" A@ " 9 )5 O;" F '" +)@ & " 7<o " ;" M 8 Gf 2!4 Oa F

K bb+ G: <c 6- : - G@ Y $R A ,;0 @* % Fd 0 F." " ." != $. M F O) "?)@ 84 '74o fM 8 W"_7a W"5 0> 2!4 &" "K) o [ O - + F 0 @. f%( G f ? 0 0 ")% C" @"$. ? W"B4I 0> Fd 0 F." "1/ G AY. B %= ! K W"5 0 " > [. ?4 F 84 8!4 "F / ?F /G f ? 2017 O 2) 0% 0% ?4 F ' " @y &. @ > 0) . B M 8 ." >\F 0 E 5F " 4 T F." "1 / G , "V ,C" 5 K N! ?)@ + ' M A!4 N Y != @"$. N F E@" fM N5 0 a% 1 F / "j! 1"= !$"; &" " ? " ' 8% ./ :+ z :Y " C"\)1o / U" " 8 R/ ( " / C" ."F 0 f-C 2!4 ? F 0 8 fY Oa AF /GT E "% ;/ AKU E / WgC"; K= 0 A! F." S & ."\) o ? " 4 K / M '/ h"? E?4 0U" " 0 != $. S"U /G " ! 9:+ X > ' N !4 . %) !F +M > f > " / 8 ) " M " ! )@ 8 0; GT _7a ? F 0 k

#H bbb @ Y : ; Ybbb 6 ;- F 9 (R % (@ ]"+F . )@ < != % &. 1 ./C/ n % / ./ f# = C" A

05 f 0 ) M.I ] ? , % "# o 05 / S )4 0) +) 0 B [ +) " U"1 ]" "+ 4 O) /d5 0-. - O! Y// < != % NB ./ G&"? ? ) O 1 : 8 # R" )@ 5!M 7- W" .o " "M % &"? ? ) U"1 . 1 2!4 05 E B [ +) +F O M F . )@" l != m U B? > N !< 1 N "Y " ' AV. GO f "Y f ) 9 / 1 " 0 ) M.I AM"+ AF 0) E$ B 1 ,C"43 E?4/ "+ 4 /d5 G/. 8 7 4.1 ! F/ ";C @ 8 [ +)

* ' : * O f $- g -* ."QQQ# 0 " @y QQQQ< ( NQQQ>1/ / " /. " )5 Y , / . n"- ." 0 " @o ./ J / . " . C" AM"+ ! "+ / >5 "+) /" E 5 ] ? , % 0 ' "?! "? // GT/. J 45 9. ? Y 0 " 10 i? OFX / >5 "5 I k 5 " " @ " :;/ ! 84 '74 M" '/C /. So ! 1 2!4 > ) 2 " @o < ( C 0 / G/ " /. , / . /C " ." 8 . Y: >5 " . " . E4o , H" 5 AF "+ +) "@ N1/ 0 ? )! BK)@ "+ % / A ?) / " /. 0 " 2 5 / 0 B [ +) G M / . C #- D " ' N a f C : / < 174 O F / " /. ' Y: O> 0 J?F N "Y " " $ C 0) OF / 9 j A " 0 , _d #?! 0 " \- O (F / E? 2!4 O \ '/ 2% " 4 0U" . B 8 c / OF / C " ;: , % GW"% !

. % E e f J .H /&6 B R % ' * B- % R:* #'

¸KwG* ¦4KwG* H g¤IckG* gt { G yJc+ sc¾ Kc -K gE*w 8K gn : g ~ I ¥¤ ²

&" BF fB> ? F C \ ' > 8 . \ Y / 0 !5 , Y U" . 2!4 8 . j / > 0 c &"#!@ f 1 8 / C" A4 [" V &"+ > ;" M/ &" " & =" / G ! ! / >! ."? C" A4 ) 2!4 /d5 " % \? 2 3 f? ) C">) ,"#j 4"1/ ? ) V. 9/: F/ 0 "a A5? 2 3 C \ > ? " ?)@o >! " % A / Gz 6 8 Y & X" 3 - U" / [" ( ,. X/ N>)Y : W" E ! 0 GC \ O)@. / > ,."=3 8;. O U O )

A5?! 7# q$ n 5% 0U" C" s F \ 0U" C" 2!4 9X * "a 0 < * "a A5? f# F , ." 0 60 f "? 74 \ n" % W BK , 5 4"? " +) M 0) '/ 2015 / 2014 0U" A@ 2!4 .")5 5 A5? 2 3 ,C ? 0($ > '"Y/ G L; O? F/ " ( \ 7# O )F !5 , % 0 "a ,." F C" F3 A 8 1 > 9X" )M / 5 ! 0 AV. \ # 0 ! < ," " / 0 j C"#@/ G " ( " !5 , Y U" . "+ F 0) (

5c¤h/c+ 8c´* eM4whG* - 5c=¢dG* gd }< g¤IckG*K £GK&±* g/4wG* 2¢ 6&±* *z³* cqhH*

S =3 N F 8 -I C" O B) '"Y < = 4 &" " ) y $./ ? 6")@I 0 ?) Gi > M 6")@I + C ! 6")@I S QQ=3 N F "Y #( 4 G # " /. 4"1 O) B) ! <

Y )( E "@ / 0< %! X"V \4 N b

'" ) X" )M" "K E . ) 0U" I ] " ! : > F "a / 2 /I M. C @I ] L " / E . ) AF/ GOF #@ :QQ 5 `0 ")

P@ bb(:d% , N- E ' Y: #2 % 7 Y- 6 M E47Y O ?F 7- % Y O % F ] W")5 V O != S > 0 2 3 C"4 O ( O I ]" "+ 2) E ! 8 8 / GO!- / % OF 5 W"+ 3 2 ) : O) "@ 1 W F. 8 l" "4 25m 8% ) C" 2!4 U/ > ? ! b ]" "+ &o"?) 0 @ < C M 8 4o } =3 8 4o AB ?! ) &"Y"+) E 5 8 ")) U/ > ? \K H / G \1 8% A `0 ")% C" 2!4 "> > f 1 8 N1 2 3 s") E '/C += 4 2? ' "U 0 >)@ +=I 9:; , R"U/I 2!4 A!1 )! l8 I +b m LY 0 0 c 8 5 ) E47 S"U / GT]" : O E : & 4 0 0 5 " A;I ' ?)4 `0 ")% " ; N ;6 0 L fa '"Y/ ]"4 , 0 U C" EV. , aY 0 N ) / j\ : }" ;/ :+ 0F 5 0 -I != ' % ' 0 GT0) ,Co/ 0F" 0 0 ] @ 0 "_ f "? A@ 5 K ) ?4 2!4 1// O U/ 84/ G, j) . / ) "_ /. ' ! 18 > S > 0 > 0 C 0! X W"? " "+ ~"? F > f- C 5 " ` "1 " . > W C 8 O " fB E4o fY s -y 5 " ' %)@ A " 0 8 + fB ' % _ / 0 % / 0 5 " " F ) :; 2 3 ,C f 1 S ) / GT0F . 1 0 " " F 0 " n % " _" " S > 0 != - / " / l[m "Y. " / " M ."F z )@" M/ ¡¡ O > 0 S ) / @ : != G" "4 12 "+)1/ 9 4 '"Y/ 2002

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

≥ë∏ŸG

3849 1436 25 ! " 2015 # 13 $ % &

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`îH ≥`◊G óÑY

' ( )*' ) + ,- /

: : + ;< + =/ > )' & 7 05.39.94.30.08 ?@ ( 05.39.94.57.09 = ABC

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

ŒňøĤñč ôŔŀëîī ıōĎħō őĉîňĿí ĩōĎĘŃd aôĀňģ ĉîĄ÷îñ úĿîüĿí łēŎńĿí Œij ïîĸĿŗí ņī úĄòĿí łû ŒŇîüĿí łēŎńĿí Œij ŁîĬĿí ĭŎŀñ Ņîńğ ľÿã ņŃ ĶœĎĴĿí õîŇŎļŃ ĪŔńÿ ŁîĄøĿí óčōĎğ ŐĿç îŔīíĉ őōîĀňĤĿí čŎŌńĀĿí ôĀňģ ĉîĄ÷ś ĊœĊĀĿí ïčĊńĿí IJğōō ıíĊŋŗí ʼnČŋ ŒğîńĿí łēŎńĿí číĎį Őŀī ôijîüļñ čŎĠĄĿîñ ʼnîœç îŔīíĉ iĎŔòļĿí ðĔļńĿîñ ŊĜŇ íČŋō ° öòĔĿí číŎă ° Œij àîÿ îńĻ ŊĸœĎij ĩōĎĘŃ āîĀŇ ŅîńĠĿ

iŁĊĸĿí óĎļĿ ôĀňģ ĉîĄ÷ś ĊœĊĀĿí ïčĊńĿí iôĈŔĘňñ ĶĄĿí Ċòī Ľîķ Ŋīîňøķś ŏĎćŗí ĝōĎĬĿí Œķîñ ņī ĶœĎĴĿí íČŋ ĝĎī íČŋ ľĠij ŊŇç Ŋëîňñŗ ôòĔňĿîñ ôēíčĊĿí ľļĘńĿ ĽŎŀă ĉŎÿŎĿ ŒĿîøĿîñō iŊīōĎĘńñ őčōĊĿîñ àîĸòĿí ŅîńĠœ ŁōĎŔē ĉîĬñŗí ŒûŜû ŊĀŃîŇĎñ Ņã ôĈŔĘňñ ĊĻãō ðŔ÷ĎøĿí Œij ľëíōŗí ôøĔĿí ĐĻíĎńĿí Ċăã ďíĎăç ō łēŎńĿí íČŋ ŒijíĎøăśí

K ( 4 `f "% A@y Œij $ L " 4 s 0 1963 22 ` 8 0U" E . ) 0 )5M" 2!4 f "- ` ; ( čŎĤē G /I / $ L 0 /I EK) `"+ .C 0) &" K) 0? I C" #? 7 ] h C" F $ L C C CX ! [" = `"+ .C 0) I G /"B W"M 0 5 R" 05 M 0U" 0M ) 05 ) " . K ( "+ F 0) &"# X 0; " , 4 [." F / #? ./ E? / 2001/ 2000 0 "4 C CX ! [" = $ L ./ E? X 3 & ) Y " = " = n Y E? / 2008 ]"4 0? y C" 05 ) ./ / 2006 ]"4 7 ] C" 0 5 R" h n"Y A_ 5 > 0 z :Y 0? y C" !# £ " ? 3 .2013 ]"4

Y Y; ) R % 7 R$ I:o ,4 X j1- ( #H K T R Y ) " " " > '3 U F f% X X

A@ 8 aYI . )@o #)5 8 , ) Y ) 9:; A 4 F " . 1 G0 ) o ./ 0 ? ? 9:;/ z : )? > &" % fY/ i "j o 2) > 0 "+!\ ' E 5 " 0 ."> S / " 5> 2) o/ G0 "a / /I 8 5? 8 * " / " '"5 3 0 # " :+ L;"M " L! X > 2) / GX > 2!4 " $ C #)5F 8 " " ,C M " / H # V ; 8 2!4 S"- / " ; , "5 / Y ]" ? C \ " " 8 G Y 9:+ f;d M B F A I f\ " C">) &" ) " G0 "a A5? 2 3 4 5 N L / ./ !

(@ R f 4e bb4 X j - G C$- ' 7b D7_ 2!4 9" 51/ C" I 0_7_ " ; X q #% #H *L 0 O b <e K bb% R:A jC' 4o & M/ 0) Y ) \K " _ )F X X

:; 0 ) o ./ " W"? '" U o/ & @ E5Y/ M > k 05 " F 8 %F A@ )5 LY X 3 0 "a A@ 0 / G, K o " * "a A@ 0 G]" E F ) 0 f$ /I ["? I ? ) ] C C 2!4 5 " " z! 0?# / R/ ( H < ;/ N :Y 1 ' %F z5> 2!4 N :Y 63/ z5>

0F : . + 2!4 " @ "+! Y 2!4 GzF.X d

8 47 c E!M 2!4 " ! 4 > "+ !4 ]" ? C \ ] 8 G" < S"Y :;/ A+$" @ 84 J(% @ 8 -e 8 4o &o"\F" G 5 E)% 0$"+ ">F 2 3 A+! F . '/ b) "Y A+F - A+ ' /C ' 4o N!\F " \K= 0 @. f%( > 0 1 F . % A f bb4e kl4 1 $ R X G $ ? A+ N ?!F/ A+B . . ;H % ,4 pY- 0 Y; ) @

% * # C@L H i @ / ) X jO kl4 YG S L @ ;H ./ 2 3 ,C " M @ " o/ X X

C" Fo ?) ,. Cy 2!4 S =y" / 0 j E \ 0 Y " Y/ 9:; G < G o/ G"+!-C 8 fY 2!4 "+ s/ K A ?F fM 8 W"M < C" F 1" F/ I X 8 O! M/ > :+ "B 1 " 1 W" S ; ? F j ! !? A@ 0 !?) j I , M F t K %>) 8 f !? / G C"? C"4/ 0 "a A5? " & @ '" a f ' %F 2) / G0 ) o ./ 2 3 A@ :; G05 " F W" 8 o 1 ,C

4 Y #` 3 f m 3' ,4 X YG S L @A * R< #H K no R ji <o 8 H IF'* 3% t 4 N! 1 0 A! ' 2!4 E X X @. C M 0!$"4 " + / 8 5 < C" F ") 0$" I k 5F < 5 : > " / R/ ( 04" )1 A_ @ . 5! .:)4 @" " / GO "j)=o 2!4 0 L> "? 2? : '"Y B+ $. ? X ? "?$"4 '"Y , @I f%( 8% OF7;d O 0 5 R" ! 5 " z :Y/ t S < 5 E)% 0 ]"5? E 5 : 0 "_ S </ > E . ) 0FC 4 0 EV 0 f\F : 7 ] C" A_ z 6 t."4 2!4 k! < C" F 0 1 F ] H" C" F 2!4 ?)@ -I . 1 8% OU 4 1 G <

∫ƒ°†a

ôĈŔĘňñ ĶĄĿí Ċòī

º`«∏°S

3

saidi03@yahoo.fr

gn : 2*2K 2¢ 8 Iôc áë∏°üe ‘ g Mwµc+ w G* jjjC jjZ e D D( M N ;Dkjj I ?= :$ ljjQ$ jjjJ KJV 7M 4 ?$ % UIC K L m 8 ?$( ?] ) D X^ K:N$ B ? d2 3 C 3f N #J% E : D N ?J./ :N!( K L BI ?$( _) S > F N D D D ) S" 3B! M g 4 jjj: 7Rjjj4 ? j )D D J= D I) ;R i I ?= :$ 9I> 3 " A )( D N ;( _) & ) ;R ?jjj= : ljjQ$ ? <= _ 8 F Q E : ;D $ KJV ?$ % 3BC / ) o ) ;R ?= : 3 $ [ 9 J 2015 $ ) 14 F I I H V I KJV S N D D D . A B>/ NI ( G " ? ?4 ?N e ) S ZN[ ? i X ) $" K L ?$ % (" (/ UIC [ : ? ) F?$ % ? e UIC ^ ( P B . q A J A BV+ . . D U: e l! N) A)R S ZX I!/ 7R4 ? ( F BZ W K L r q( N 9IZ X . U:X ?N m ) B A D V B>" F [ [" A BV+ D X K L ? e ( ?4( :JBCNI ( ) &]( 3s ? R4 o BZ D Vg e ? ,J + #jjj V ) ;R t( AjjZ [ 7 Q$ iD jI uC G D N[^ A ) ?V Q ( ;D QN!^ o NI KJV +q A ?] ) KN 3 ? I ( t( : 8N) ?N ] ) ) C " YI [ o BZ e _ " ? jjj%>" D jjj:N + A ] ) S" K N$ jjj)( e jj ] ) . A ( C > A :N!+ $ S ZX m M $L # BNX( e D D( D . +q > e ! " _) B X o q" F D ) ? YBQN )( C

8 lA b m

¥HÊ 6(±* fy G* f2&* ° Î qµ*K Îk0cdG* u¤ 7 Ò* gH3 ° ¥=ÇG* +*yµ* Ò* wd< 4¢hFwG*

≈°†b π«∏L ⁄ÉY

ʼnčĊķ ŐĿç ŐĠŃō ŊøŇíĐć ĒŔòĄ÷ ôĸŔûō ŐĠŃã 0 / %54 8 4 0 I ? " ]74 Q 0 0 G - 8 % 0 / %54 8 4 0 I ? " ]74 Q - / ' #F 0 0 "?a ~"( Q G + 13 ' ? f$ / / 12 ' ? - / ' ."( 8 ]"; C 4 % f ! / ] f- 0 !4 & / / % & W"? 0 &"Y."( 8 ]"; C 4 % f ! / ! 0 0 "+ b ( s."K / s ] ! / [ C &" !Y &7 0 / , 4C ! a ! / Tf;" T/ "5 o 8 "; V/ / " 7@o "?a G 74o " " 6")@ Y O! 4 E "M 2 3/ E M 2 3/ ' #) "5 o ] ! / [ C !Y 0 * " 6")@ Y O! 4 E "M 2 3/ B F 0 8 0 8 %) 0F / n F 0 / n F 8 C 4 0 B4 O)>\ }."=/ 9 . )Y B F 0 8 ! n F/ " H7 y '" ! H y '"Y O " Y 5 I j &"@ . 2?)! n F/ " H7 y '" ! ,L$" < ! 0 0 B44 G $"_ / &"< #K ! 0 "a 85 ,L$" < Q [ C [ QQQ? QQQ Y:)! / / T " ( , QQQ M 0 ")% 2!4 LQ L fQQ KF " " "V Q 4 @ &o"QQ? %> &o" 2)= 0 9W"j / [ j ]74 KF " " "V Q 4 .' / / 4 T "QQ ( Q Q ) ,. C3 ,." X 2!4 E O . '"Y/ / = +5 * R R @I QQ "+

"+) 7@ 8 Y ) / OFo"? M 2!4 " \K= +5 * R E Y ) !\ $. q1" W" ! U F 0 / # W"#-I 8 I &" $LM >5 .C"? 4 I 0 V > I OF" / fQ 1/ G ( / 4" #! OFo"? C 43 8 4 >5 I 2!4 H )1 ]"Q " W" / "4" F "; ( 2!4 f @ &o"QQ? L "Q"Q Q QQ??QQ H/ QQQQQQ GL L

Q H/ QQQQQ < f; Y: / 7 ' J Y _ ) / , 5 8 a% < 4 . Q ))QQ Y Q 4 2!4 '"Y O Y/ 0V ) i Y Q B B . QQQ Q?QQQQ 4 @ )% O = 2!4 A 1 A %F f> B . QQQ?QQQ 5 > O) L- O5 F 8!4 * ' Y A!4 0 "</ 8 \\K) / 8 a " 2!4 ? _/ 0 W"M " / G 8 " [. [ _ W"M. `J1 0V ) i 4 ¤ QQ¤+QQ¥= GGG ! )( , " O) )% M O &"< #K / & . \ / &"4 # 2!4 , Y 4 "+ / &"4 # / )% 5@d 2!4 / )% y 1I 8 >) ¦0 ! * / "?a! ' Y 4 8 OM - d "@ O) !</ A! f; O ,. Y: )% 2 3 O!§ Q?§ ¤ / 9X¥ ¤ / O%!¨ 5@d $. O 9X" / " \F/ O : > F 2>#\ J ( E ? 6"QQ)QQ@I 0 O¤ ¤U¤/¤/ G " " "F X 0 5 § 2!4 9¤ %¤=/ E " Y ,. Y: )% TGO "5 3/ O! zQQQ 6 D QQQQQ 8 _y ] 0U" " 11 O .C W"? . . B 0 Y / 0 ! " OF 5 AF * ! / ? _/ 84 '74y N C F/ JQQ1 Q QQ%QQ= &"QQQ QQQ!QQQY fB> S QQQ)QQQ4 / Y : &" !Y B 0QQ 8 )5 > 8 ) L- 2!4 ) F N 0) )% f- 8 fY f ( J1 ' , _d &"4 # / E)% $"> 8 O F " 2 3 9 . )Y / )@" !</ 8 a " s " G / %> ' 2)= 0 &"@ . / f?) 9. 1 2 3 2B / ) ? _/ 0V ) . )Y 2B _d M 0 / z 6 , U" [ j " MI ; -e ] 1 ' " 8 (4/ . A % O . . M 2 3 GGG ^ +=" A+! N / f; o ` ? O " '"5 / W"= " 2 3 C"? /

…OÉÑY ‘ »∏NOÉa á«°Vôe á«°VGQ ∂HQ ≈dEG »©LQG áæĪ£ŸG ¢ùØædG É¡jCG Éj” .A b “ »àæL »∏NOGh

8 a " =/ " MI 6")@ f !M A "4 ' ? 0 8 a " =/ " MI 6")@ f !M A "4 ' ? 0 0 7@y / 0 A " / [ j X. 8 / M f M A ' 0 0QQQ C"YI 0QQQ ! * / Q .") / [ C ' / ] !4 2)= 0 8 ?1 / 8 ?? / 0QQQ C"YI 0QQQ ! * / Q .") / [ C 0 0 9 4/ 9 +M 8 " "; " "M O \- D )Y 05 I / 0QQ j [CI" f\F " " 9 4/ 9 +M 8 " "; " "M O \- D )Y / M8 M " fY 0 " @"@ " M / / 1 % k \ O!; " B >)5 @ .C/ "? ? F/ "a " fY 0 " @"@ " M / / 1 % k \ k GAM A AM GAM ) A!4/ G05 I / 0 j D ) " ! ) 8 fB> 8 8 4 . 8 f 8 8 . )Y )Y . )? _" / f ! A " ; A% 6 ." O

. nC"@ N 5 ] n ] ) fMI 9" / : 0V ) i ) ,7 ." 4 @ , ? I 0 ] 0 ;"# O " aM g a ./// G "K 5 +b W W"" C 8 , >V ;" M , 5 / A / A 'L 4 W" C 4"( i@/ L$" EY = 1/ !</ !!+ / + / 9 2!4 /: !)F 8 : &" " " ( ' / < 0>?a / W" !4/ W7QQQ X 8QQQ C QQQQ4 )1 / L Lj O !4 8 W W7QQQQQ X Q XX 8 8QQQQQQ C C QQQQQQQQQ4 L$" EY L$ L " " EY 0 }."= " Y O 0 0 8 fY 0 0 " . ) z!@ 0 % f 8 fY 0 0 '/"( / '/"( % \? / q$ / ' #F/ < 8 [ Q QQ QQ ' QQQ &"QQ QQ "QQM cQQ QQ 8QQQ / 9. 1 4/ $ ! OF 5 Y / " "4/ X 6")@ , $ O) "% / O!B / }7@ 8 ! . )? <d / 7 !M [ C / j! 0 " ! &"@ . O @ X * 0 ! * / %> / ! OF" fQQ 8 ! fY 0 0 / [ j " %> / "?a ]74 8 A! Y j 0 / 0 [ O ! L F : $ Y/ 0 7@y / 0 A " OO ! 0 0 0 j O ." F/ ; L L Lj O !1/ - L 0 j D ) " 4 0 j ' @/ O U ) L F " Y "- 05 I / GO = ./ O17- R.// A!4 N f !@ % f / J!5 ? < 2!4 A % 'e ? > f I + 0 M" OF 5 n" " [ C !Y 0 / ' #) j! = 0 ,X"QQMy 2!4 f\ * " ! &"@ . ] ! C A_ [ C / 9 . )YC / < L F/ H" q1" 0 ;/ 1992 @ [ C 0 / G 9 ?4 J\) & ) f \ ) / n. , ) f!KF/ E #K 8QQ "_ 0 6")@ Y f 4 ) + LY 0QQ / # 9:; > ,:F"@I 8 %) j! ( 4"5 6")@ Y/ "5 o ] ! / [ C !% "+ Ce/ ' #) OQQQQ QQQQ%QQQQ / A; f '"QQY E ? ) / * 0 JQQ QQ QQ)QQ / D ) R U 0QQQQ QQQQjQQQQ QQQQ 0QQQ5QQQ QQQ I / '"QQY OQQQ 3 *QQ QQ [C ' ) 0 7@y [ j W"QQ CI"QQ QQ-LQQ &" / W" ! / o 2) ? ) / n. " 9o ) 8 2 3 M" O / 0 > / 0 ! / 0 "?a / %> R y j E)% &"+ ? ) 9C +M n Y :%;/ G&" LK / &" )% S . fb G [CI :; ]74 ? &"@ . 8 X" y/ 5 I / j " T "j ' . 1/ 05 I / 0 j D )! O?(4 f ! " "4 4 F " ; 8 "+!Y # F " :; 0 , - L OF"4 3/ O> F N ) G9..C/ 9X Y 84 "a O1" 4 0 ? ) / J ) 8 / 0 "M 6")@ Y O "+ 8 2!4 1."K OF. 1/ fM b G ( / @ . /

! P@ r (2o .

G + (4 0 "a ' ? "+ 2 3 , ( : [ j W" !4 n."+ [")Y Q G&";" Fo / ~" I 0 @ .C ! / +4 2!4 [ j 0 CI H/ ( Q

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

$*wG w 74 +* g¤d G* g¤ ²* - ¦y {G* “ c |Gc+ ¦y { G lGckG* ¢¤G*”

%5 2U / 0> / U" . 0 GA; @ / 2< K , ;"b)! 8 <d 8 !4"> 8 8 / I 7+ / 5 >(% [" = F < / \ ,. X/ / / 0 j G M/ U" ./ $. , ;"b) 2!4 S = 1/ , / '" !@ 8 J #! 4 C c / '" !@ 8 2 "? , @ , 5 "Y . \ 4 `, F"Y W"B4 "- 2 L L 4 2 !

&74"> &"U 8 C 4/ n + G 2!4 &" X ) " 5 A))- 1/ G8 L$"> =. 8 # ' Y: "+)#( Ab F < o %5 W "+$"B4 ;"5 / F 6 & 6 + / & 4"5 2?!)F o/ / C" W M !- 2 3 2 5F 2;/ 0M."- A4C %5 2U ]" );o / + / > 8 " ~ K 300 A;C 4 " / 8 < K /CI "; F 2 3 "U3 W"5 / "M./ ">< ? 4 ) / , )5 1 / fY 8 K 2 3 W"_7a ] 8 z 6/ GR @ H Y S '

@/ >! 0%! C" W"B 8B) , ;"bF 2015 7 I " "+) b 4 F/ U" ./ < < o %5 W =. 8 # G " ( " %5! * "a ] @" %5 2U > "+ " " ); / " )! 0> / U" . &.")- G]" I 2 3 , #- ." ( "+1" @ 0 X F/ !# W + 0 . #> M/ / 8 Y."( fY 2!4 U" 5 I c 0 < ( R"? 3 2!4 A! F / : 0> / " @ 0 17# o N #4 "5j E %=/ 4 ' 6")@I 9 < &"5@d c ">< " 5 0 }."= * ]75 [")Y @. "+ 8 ! ) ">< M/ , 5 C 4y "a / G." 4I fY 8 %5 2U / D7_ 2 3 " 5 &"5 " N 5? 1/ ` f A;." 4 ">< "+ }."= 2 /I ! G"_" 3/ . Y6 @ 12/ 8 8 " 8 5 8 [" ( > "a ! G @ 20 2 3 15 8 W"5 "+ }."= , -I / a "a ! "5 Nj! 1/ " @30 8 "M./ G8 ) !Y 2 " 5 8 >V C 4 , ;"b) 9:; 0 B

g<¢ ¹ 0 ° g¤<c / ,2c+(* " g Gwµ* G* H

6dF ' '/C p~ #? r S _ "+ +b A ] / '"%5 8 0 + ? # 4" M ,C" y "+U F 8 " "? A+# '"%5 8 "4 : N1 n @ / O !4 h = A5 / ]" # GO N "1 * 1 f C. O '"Y DC" ") , #5 z ) 0 &" Y"@ g 3 O) )1 " 'I "+ 2%)( U $"B? O !4 E1" " M3 7 4 ) , -I 9:; / %)( 9:; ' / "- ' "? 0; "4 >\ ' / i#? " 84 N1/ 0 "+ 2%)( ( NU F "+5>

G "@ 9" F " S K = N ? ? r 0 FC ; ' "+ @ O I "+ 2%)( "+ < N Y 0) i#? E "M 2 3 f)? " i#? 01" 2!4 #- z :Y f%(F "+ I/ 0 '"%@/ "><I 2!4/ j %! 0 C ( A %)( (F pGGG]"4 f%( 6"KFo f- ) /d5 &"+ 8 5 )! G"+ 2%)( U "? & W My

! i#? 8 4 NU F " "+;/ F 0 E 5F " 04" M A 5F ( +( 0 g -I !F , "+< ?@/ ' A+ . 1 8 : ,." 5> 2!4 " !@ _ ] z 6/ 0 "5 37 +( :; 2!4 >? 4 @ R."( ." © W"_7a G # , O \F 0 OF 6 . \ S"U / " "1/ "4 = t S \) :; ' < 0 " $"Y ,." 8%5F , O N "1 i#? 9:; f)? &C ; ' @ * O5>

! " 2b F/ 8 0 q F N "Y 0) @ R."= '"%@ c S < 8 ,L ) "? . ]" # "+ ' ? "Y 8 : 4 / > &" "+ / "- "+ 2%)( C F ' f 1 ." % / ."j\ g i#1 0 "+F +F Q ? ? Q :> ) "+ R F N "Y " 4 "+ "+ 6 "+ 8 F "+ " <3 4 [ )? / "+ 2%)( , EBj '"Y " "+! / [ 1 ,C"+( 5> &o7)- 0 " F 0) / 0 ' . \ & 6 kU/ " Y G"+ n" " / . Y: 0 " q F N "Y #1 15

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

g J*yG* gM4c G* g¤ 9¢G* ; ° gM4c G* gG*w G* g¤)c ~E g¤ My |- g+4c H E)% $. / BK . )Y ! g % &"+M ) / c? % 0 > ."? > ) &"4X" 0 c? % % V $. M. N e @ . )Y ! 0 j LY $./ W"B " S" )@o $"B? "% / () " ! ?) ]"b 0 $"B? &"+M ) / . + ]" ."Y/X 4 . )Y ! 0<" ) o G # ? !% $ X 6")@ / W"B C C/ ,. )Y @"$ "a 5! " N!%= U 5 K N1 #F ? 0 / ."? ./C 0;/ ,/ ! 0 "a . ! M ,. )Y ! ."? 8 I ? F 0 , / # ? !% ,6")@ ." / 0 " A ! ) " ( C. / ]75 4 . )Y ! ."? $" ."? / < ? !% 6")@ L L4 . )Y ! ) ' "1 f 0 + 0 = $. ." n + 0 "; [" V/ # 8 ." 8 @ + R 0U .I 0 "? ]"b 0 ."? !% 6")@ /"1 ( '" 4 . )Y ! ") , #5 \-/ # ? , #5 4 1 / ."? g/"4 0 !% ,6")@ C" @ ,. )Y ! $" G # ? "+@ F 0) a "a 5! N1 #F " " ./C A+F U s 8 .

. )Y ! ."? 8 I ? F 0 ."? ? !% * " 6")@ "% X/L > ) , #5 \-/ n" % L4 01" 4 6")@£ ! / &o"%=y ' #) S" )@o % ."()5 H">F Y )( %! ,. C3 0 W"B? f- F/ E$" A 4L !- 6")@£ & ."? ! # $ ) o % " z! f Y/ 0$"B? f / $" " 8 ."? / q$ " z! f Y/ E$" . ]"(+ G9 . )Y z!5 * " E "</ "+ "j= ,/ A))KF ' b) 8 / '" / &" ) ,W ? N 5 O W"5 9:; ./" J!)K (1" ,/ ! 0 ")K G,/

8 ."? 8 £ ? F / # ? @ & ."? ! & X" ) o 7 % V $. H > 4 6")@£ ? !% $ X 6")@ / # S" )@o () 0 z! ) f &" "%=3/ # 6")@ M . )Y ! 0 j ."? '" )$o / ' #) &"\\K) ,C ) !% 8 . . )Y ! &" " B / ."? %! RL / # ? !% 6")@ s ! @." / 0 "? 8 ."? ? !% 6")@ .L ]75 4 . )Y ! G # N /X . )Y @"$ "a 5! N /" F ."? &"@ . ! )@" 5 s" V ."? s" C3/ , ."? &" () !% 6")@ &" . )Y ! > "4C ."? _ ) / qY ? /X . )Y ! 04" )Mo . ?)@7 @"@ &"@ . ! )@" = 6")@ s" N e _ F/ # ? !% ."? R/ ( H # 8 ."? &" \) 6")@ ." . )Y ! 1 &"; Y3/ j ,X" 8 ."?4 R L) M/ < !% 6")@ ]"(; . )Y ! ? ,W 1 ?! ) &" "%=y / # ? !% ' C M .C3 . )Y ! ]" 8 / ) 174 ) / ."? / !% > 6")@ !% > 6")@ , %= s" . )Y ! : > ) &"; Y3/ ! \ ` ) $"_// "Y " ."<3 0 J #! 4 . )Y ! G # B 0 ."? 0 "a . " 2 3 N 51 0) ; ."? U f J #! 4 . )Y @"$ 2 /I 8 )5!M A; U . :; #F * f j . )Y ! ."? " "B1 0 0$"B? f . + 0 " / 0 "M 6")@ - 5 U ) $ My &o"%=y / W"B f j J #! 4 . )Y ! ."? g 4 ? !% "K ' "? = $. ."? 8 I ? F 0 ,"B? ./C/ #

13 N 5 O H" N?!# < ,/ # ? !% ." ."? R"U/I f 0 ."? "+ b 0) $"B1 (F ."? ; ? !% ."? &"@ . )@" "K ' "? = '/" ) # 0 / / 0 A % )! j ! / 8 ) % / c? % 5 ) / ' #F/ < 8 f% 8 ) " )@o < 8 f% 8 ) $ ) o 8 ) % / G # 8 " ;/ q$ / ! ,/ 9:+ ")) o 5! Y: 8 &" &" e ,/7) N!+)@ 0) 5 &" !Y , 4 W"? Z &L F A % ,/ 5 / ."? &"@ . ! )@" 4 "M $./ s" N e /X . )Y 4/ '" L > : . )Y 5 z " $./ " # ? !Y . )Y !% > "K ' "? = % /I $ / f j J #! 4 8 " ; fa / # S" )@o ,/ 9:; ; "+ 7- 8 / Y6 # 0) ! #( I ."<3 0 f- F 0) !% 8 "17# !% "+ b F "+# 2!4 H")> o n"@I" S +F 0) U 0 t K 2!4 f / 0M."K 05)%F 0) U "-/ , )5 / e E! 0 ,/ R U 0F / g \1 ; " ." )4" ."? &"@ . )@" &" " ); ) ! 4 z F 0 0@"@ ./C 8 ."? ! ? F/ 0 < C"\)1o , <"? / '" ]" / C"\)1o / 0@" 5 . ?)@o G0 ) A!5! ,/ " +F )4 '" @"@ ' . ."? U " ,/ ! /I . ! ) / 2 /I "+)5!M N@ F (F ."? ; n. " N /" F * ." ! M ,. )Y 7- 8 " n" I & ."?4 U/ ,6")@ 0 / C C/ ,. )Y ! S"1/I / 4" )Mo > / # ? !% q 6")@£ ."? %! ! !% $ X 6")@ / c? % ."()5

5yqM gn + g¤tM4chG* y.%cµ* K g`¤dG* gMc 0 w 8yH z¤ hG* ,2c 7] K \g`¤dG* gMc ³ ¥dJxG* z¤ hG* 42] £ < \g¤+y G* g µ* L¢h {H £ < ,w)*yG* g¤`¤dG* jc 64c G

p # ! + !\ r/ p "?a 2 / p # " / F " r/ "a r 2!4 1 &" + W"B4 "Y p K .") _ / " ] L) / S = ;"5 0 9C +M ") 2!4 + C ! / ]" " ! ." )4o ,C"43 ."5 0 G "- OM K .") _ / _ / " ' Y: S + 2012 @ @ F # K .") 0 " " )F/ . 0 ;"5 R U 0 ."?F . 3/ K .") _ / 4/ ( / "? f$"@ f% R" / 2!4 f E "M 2 3 _ / " K .") _ / 0 " F/ f ; F )+ / /d5 &"+ M '/" ) S + " YG" /C/ " <// " +M/ " ! |"> ; 4 ) / "?a A4C 2 3 0 / ."( X" 3/ A b F/ _ 2!4 Y ( K .") _ / 0 " @" 5 / . Cy &" + / !;I &" G " "B?

R.Cr 2!4 X" * 0 A " ,C"+=r/ p " 0 ;: L ) g )5 2!4 , $ & .C" ! L ) 84 R" 0 9./ ?F p ?# G K .") _ / " "B1 z!5 84 8 !a . B f> L F/ 8 0!a / W"@ ./ 0@" ! / &"Y ( W . / W"@ ./ ' 8 )+ 8 / ! ? \ " . B f> += " Y G " " 8 / & ." y" j %! >@ : 0!4/ N 6"QQQ)@I p, ) ) ./ / ) 9./ C"= & ." K Y 0 " 4 0 j 0 &"+M J!)K 2!4 " C7 F )@y G, I / " !a ] ?F @" " / f L %( " # K .") _ / F W"QQQ V3/ A4C 0 A;"@ 8 fY 2 3 QQQ4" r 8 W"QQQY = "-/ >! 0 !1y ! r/ p # B !Yr/ p' #F < +M ! r/ p, ,. X !1y / r/ p # ?

0 C 0 ." O 9 ] '74y AF X 84 , ) & ." y" 2!4 # K .") _ / " "j= ]")- 0 p ! 0 ;: L ) R.Cr 2!4 &"@." 2?)! "a ,./ G ?# g )5 2?)! :; "j= 0 }."= 1/ , ) & ." I" 0 ? : . O5 $ 7a ." O 9/ 8 0 '" ; : > ) E)% W"B4 / 0( ! K s" / / 0F" L L 4/ L 1./ /I ] 0 < / ] 1 * _ / " F f 4 + t )@ 4 # K .") W" 2 3 S + 0 </ ." - f 0 " 8 )5 ) s6

8 / . )@ / G < B &"@" @."<3 0 C"\)1y # & L A; t /" F " Y "+ 1 <"K / < K .") / L Y ) K .") _ / " 0 :; 0 8 !4"> J!)K g 04 0 " F 2!4 F ,./ U ]" g / ' "U )5 _ / ! ./ B " F 0 ;"5 fM 8 i# R7#Uo 2!4 8 /d5 * / 0 04 : > F 2!4 f / A+F" M 8 / 8 !4"> M SC"+ . 4 G"+ @ F/ ";. )@ / z!F H" " " U :; 0 ' Y."( 85 )@ 1/ !4">F/ j 1. ' B 2?)! / / F ; 8 Yd "+ "+ " ' g )5 2!4 "+ ) 0) ) 9:; 8 ) ,C" ./ M 8 C"\)1o 8 fM 8 f F G " / b r N b 2?)! ]")- 0 / " %F 7> p 4" )My /d5 ! g )5 2!4 & .C" fB ))

6

4cC H&* gCC¤T 6 C +

cEy=K cEy0 j¢µ* Î+ c Gc :&* c d=K \,y 0]K

FFFFF B ( Z (" ! (" ! X ) S" e" ! 34 D ( ? ( S $ e *D ? + 3Q R4 9BI ( F SO X AV A (kI o i ( ?V ( 8 J! P J " N ( M N ^ ( AZ ( K X( #$ B[ V/ SL C C F / <V A 4( ! N _) e AV # [( K L P T P A e" 3C$ ? Z N UX J F P B[/ $ > K$" U:NB> N AJ X 'L &]( ( ] K L J!g ) . m J[( V m JI :BN$ ( ?N & 8)" 9BI ( [ P 9BI BIJ D ( e ' )<4 V T ] ) UV B ?] ) ;D 9 . _ I ? : 9BIX F_C +4 K L V . A 9) C Z) > e ) &8 KJV % D #$" >-" G N BN ) ;R e R4 ? BI & m JI m " m [ R #$ B P B["( BI & ! AJ X !+ V m N ^ ](( TX B . S ZI ? B F ] P B[/ ,JX N$ A K L C , m $ % ? # JN BI$ TJ ;R e e ' KJV 9 I ) 4g G $ & / #X : lJNH A #4 3 J X UX D ? ) = 90 m IN ( R4 ? BI & AV ) JB Q Y Q ^( )^ ^( ) JB AJ X U , - & ( S J K L , - ." TJ ( H ( 3q l . 7 Bq" J! X RC YB." ;R e M N We I ) ( A) B ) :$" i [" KJV e & 3 NX $ > ? A I N ( A C I :X V( e ? ( S" t ] ? E C ( 4 VM( N[^ ' j . (Rq"( ; JB e K L <$ ?$ J: r N[ A t !g ( ? $^ ( IB$^ ) ? U4( J Q KJV ? FFFFF e e ' 7 ? A NI KJV q ^ S" & NC) S" ) ) S > S ZX ! ?N P B[" K L( e 7 K L ) Q) U S K L( C m (- ! A e : N : C ; X (" : ! ! QNH Y Q A NI +[ KJV q * A , - ? D 7 9. m !( V Q ? ) ;R 8q/ J KJV ) V m [ R ( 3Q ) U ; JB e e ' S" 3 F ; JB JN AV B IJe/ e %N[ JN A BI$ 7 Jq A 3 V( U:)(- " U@V( ! (" ! U: m A e" U FFF U @ ?J ^L ! ^( ^( ) V #XRC$" F T ( AV V '( I ( V @ 3CX ^ o q" K L S 3Q$( V ? P B' q t $ A ) ] S ? > X ?N T ) ZB :$L ( UX K L U: ( U: e ( U: # A ( NH J M( B q 4< KJV #X !( U: e( ? C% U4 C X( U: lQ X ! 3 " B q K L( _ V S< ( FU:JBCNI X hT < V(( V( $ m $ N ^ 3B! )" NH J )M S" ( / m ( A N R +N B! CN V m < : X !L BV A ' T ( N! KJV A I ! j S :N[ #$"( A _J $ )M S" B%N k : )M X( m $ N ^ D KJV ; N ) ;R 9 ( . K L . ( 9X Z S Q m B) IN NX( ?$ % 3B! J > J ( (/ ? m BNq^ ) _= !D :X !( :X B X X( M m H A %Z o !" A I S" # A ( )M J >kN F# V l ZJ D g X ? Z) 3q A 8 S"( R +N ;(- A ( [/ 3q D ( ) [O 3C) ^ q &]( # V N$ &] R4 J A U4D B>" m RJ A Z X 3 " A ]( ( 4 ( ( > U> 7 ( UJ ) A)R Z ( S< V I) S C)( @ 3 " B q S : ) U4 - 9> # A ( NH J V :* " ?N Z V ( T K[/ ( I A U:N) ( R +N & A k ZX " B _ C X KJV 3 Z F ( < N ( S" AJV" > S N ^ D m B) IX " ? _ C X YN AJV" )M SL C C B J./ (/ S" ( F Q K:N S B! [ U4D ( B* SL A I R +N _ ( *" F&! ? 4 . m $( :B) IX &!( ?4 D J : )( ( . ) S" 3B! U:NC) e KJV N ^ K L U: & D( I :$"( . q :$ Q ( M J! ] lQC # ) S" A S > (D " $L : ." S" : U: ) S" AZ ) ?N m B) IN 7R4 3% : X ?N K (/ & N 3q D GBJ ( r T ( _JC ( P ]^ ( JBJB _JH = N C)L <:N[ ( ) H[ K L U J N @ ( JB r V [ I ? V !( ? ? T F V/ 3B! ! ./ D S" AJV"( m $ N ^ ? > J. R +N A 9Je NH J )M F :$O BNq^ D ) E [ m ] ) AV CN ^ 3= [( S ZJN ) A K L P IX A D 7R4 S" o X ) A 8) A A N & N G / R4( A > k ZX( m $ N ^ 4 <$ S ] AV 4< Z SL U> A 3 N i [" C% ( P C% Q V S/ ?4 N[^ _ NIX ^ : ( : JV S JBC A $ ?N m HN$^ '( 4 <$ A 8) A ? N ( Z ( U@ X l >( 4D 8 X l > UJ $ m $ N +[ S ] AV m< V Z S" FFFFF : = N$ AJ X( 4 e" FFFFFFF P K L N ) ^ k[

ó `«ØŸ @ 3

atlati.mohammed@gmail.com

G ß` Ø∏dG

“ G* gHw1 ° G*”

" " ! " #$% & " ! "' () ' *+ ,-%+ . /'0 1 2 34 *+ 5 -67 8 #$ 9 :" " ; < = >? . /' @6A :" B "" C DEF G # H 'I J>B K L . /'0 ) "? M N ) " O2 P > QR S % TO2 *U V2 3 <: ! TOW X '<+ M "OY4 " 6) < "" Z " P > @6A 0R [ \ ] 0 ^6 _ : ! ` T ?( M <+ a b H *A c ' " >B "X d6 e " ]B f +< ^6 _ D g 0R [ ) h 0< b g " ], i >B j ) k? >B? M / < l > *+ " >i ) m < nL .) # *A < D"4 B4 3_< $4 0R * ?I 1 8 M `o % 0< "' +) % p S M q r s ' " t

" 4 >B # )? < M u H @W v :" ! T ?( M " ) ) W" [ ? @ ,< :* _ p ( # w,+ _ " ! x ( y- :z -g { < : > < > . S M :5 -67 " B2 u<) _ :""|} "z ~ > i / " _ " i ( *+ : ) ) ' )> :"Y # ( u : " a V % ~ )g ' %< > ) T i u a 9 f M > ( 3? 0< > i ) % ^ _ 4 *R _< PI < " i ^ ""|} " D ) # JB ) h ()_ <:T *A ""|} " > ( *+ ( t E B 0 S < * <) #$ :p ~ # ) g- < ) > ( > :pN _ ~

+< )?I ~%),+ ) < :( i > i G 7 .O2 ' < E( :T ) B4 $4B Q<I B pS< y- u a 9 p S # . S " > " zB 0 I D"_( 4 - o 6< 6R 2 B Y )?R Z6 " ?

"_ u B u )_R # " B % @ ) u; i . 'I O #$ & *R :" ?

0 1

u _ ~6+ :u O "z " h & y- : I B -g o < :( 1% " 6 4 D B¡ ¢8 <+ B¡ * £ * ' )_ {) t ¤i ~ R " 6< A ¥ + 9 "_ # :" ( '" ¢8 : ( + * 2P _ % 4 H O < :¥ I 9 4 # ¦ _ |§ ¨> & "" i " * < "" < ¤i " "_© ¨oi ¤i *+ p_ <:yª D~« VB ¬%< "B A "" ""­6 R QR )® )> : ( A " _ M * ,( di ¯ 2 + *A ° bB% :) %< ( ªR z ' # : > B® 2 + *+ <) #$ m 3 + ?< :p _ : S M - O ( 0 ) + :"B±'+ M ¯)?+ ²³ : ( 2 " 6< $ ) 34 JB L :"´ t E-g u _ 7 1 2 *U :¢ :<) :~6I <:"Y Y pS : S "B±'+ ( A TOW * _ 4 ¯< :* Y 0 u -% 'I *A -$g< :""2 G (< cO ] " p D" > "~ > "< ; ( 2% * , 0 :c0 g 6 M : -% 'I :- O " µ T¶ ~ ' %< ~ -g { % H " <) *R : ti p/|i · p £ ) "" B> " V ),¸% )> :" > " ( 3?< :" « o4 Y gZ6< I * )B ^6 _ " >6" # .( % 0 `V :* B> ¨VB :¦ B ¹ I ." > " ) M > " y % " 4 B " > #» XZ 0R z>Y *+ ¼ 0 :T -g M

ó«dG §îH

¿Gô¨eE G G óªfi

yMw }- ° K&±* fy µ* |¤ |³* ..... ! ôîa ’h

' ! $"1 [ j . \) g - , J % p !Vr Q /./I ' ! ! p,C/L r 0 /./I / OF"?)( / ) - ?F 0 Y : '" Cy / & . K ! $" " 80 f%( [ j q ( ' 8 /./I ,."? 2 3 f\ " R 8 ^ A " 0="( / q ( p #( r 9:; 0 9 / [ j / "Y 8 , Y /C . M O % / ) " > Y s") 3 0 " 5 " F 0) F7 ,C"+( " M ) ,C M 2 3 f\ o s ) C M/ 8 AV " p" K ." r `8 ." " & . K / F/ E +) b &"% = GO _ 7V/ O X/ pJ-r " / "+ E! r 8 i /" 0 /./I ?F A$ Soe R 1// 0 j J % }7+)@ ' ! 5 "+ > 0) / " /./ p8 > % r 8 $" " 63 ' 8 AV " p]7 I '"-Cr A+FX / A+> 1 F AF 8 : ;: ,C" 9:; 2!4 ' !\ A+ 8 F G0\K( }7+)@7 '3 "1 1 ) 0 " " 3/ 0 /./ ' ! 20 0 /C/X [ j 0="( 8 A+ b p Y/. '3 r q ( " 2 3 !K @ 35 / 15 8 " [" ( 0 /./I [" ( 8 $" " 11 0 ' ' / o : [ j pJ Y r pE #)5 r X" )M 2!4 " 4 O - F 0 / GA+ ! "; +(F 0) C"\)1o OM ) pR r [ j ' o/ &"M ) & . 1 J4"B q ( 8 K) 2!4 J % 8 ?)( , " 13 "B J4"B " ;/ pi ( ) r/ ( 9:; 2!4 0 /./I [" ( [ L I 8 " F"@"@ c " ) 0) p"; Fp/ p"+ ?Fr 2!4 _ / , ) f 1 "+ 4. L 2!4 f "= >4 . \)@ / ^ ! ? &" "K) o

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

¿ƒÑdÉ£j “ c 6(ÊG ¥d |G*” AÉæHR áéæ£H “áeGôμdG” Ky |H ° hH*y +

,&*yµ* gIc µ c <2 8*¢- gH*yF g DcE g¤ 6c¤ {G* g My´* 1*2

c }h<±*K pcnh0ÊG pKy´* ° Í |G* cqhE*K 4c |Gc+

< 84 f ! #U 8 }" ;/ G8 / GT8%5 &"; Yy ? 5 ) "+%!5)@ 0) # 84/ > S"U "+? 84 "a 7 ?)5 s/ K 8% 7 " ! * ) T`. \ 8 -e " " U . V 2!4 R."( 0 s" ) 7 g -I j ' c Y ( > G ? 5 ) 0 "+@. ) 0) f$"@ 8 2? GC 4 c " )@ ")1d : > F b) 8

]"\)4o / s" ) 7 R."(! s/ K . 1 8% 5 ) C \ 8 / " 1 O 3 f\ 1 Y ( 9:; ."( 8 8 . B) 01" f >% f 5 ;/ G j ' 01" "+ F o 0) L+ 9:+ U GT]" ); /d5 &"#!5 QQQ $. E$" "QQQ1 g QQ- " 8 &"#!5 ' ; I 0 2;CI T` ? 5 ) ? ? k U ) 2) " !4 fK F Y ( / 0) ? ? [" @I / "+) </ fY"(

U/ " 2 5) 2) G" ??= " !5F -dF c / 0B N1 G" . E F F/ " A;./ ' " / 85 0 ?F W" L

QQQ ' +M QQQ1/ G&"; Y3 8 C 5 ! %) t/ ? \K } 0 8%F A fY"( ' +M 1/ GA+F" M / U C 4 -e b) " " 8 G'" 5 !# @ o3/ G8% N1/ [ 1 0 ? / "; 1 M" ) &">1// &" "\)4 0 2 3 c f\ 1/ W"= '3 R @I :; 8 /d5 " - / G ?( ]" )1 . 1 6"KF GTE1 ! " 5 F . I 9:; N! F 0) 8 . B) "%= ' Y: 16 8 B)F "+ K5 T < , M G" 1 F 3

0 ( Y = fY"( E (F f 0 Y ( f<" F , ;" " >)@ / '"%@ ' 8 0 W" L ] L) o 0 < 8 '/. B) W" X OM/ G j A+>\ 8 '/ A+! &" "%=/ & W

W" X " ;/ GA+? ! 2!4 A; 4"5 / C 4/ ?!F 8 : # T % R/ ( N L) 2009 @ : A+??= A!5) / G2007 @ 1 B A+ Y ( W" X g F. f<" ) / 6"% C 4 8 A!5F - F 8 '/. B) T % R/ ( A+? 84 / A+ ! ."<3 8 %F A+??= /" & ? 5 F ."<3 0 R/ ( 8 ! 8 /d5 / Y ( f ) G& 5 9:; ! < - ) [" @ 84 J(%! A 8 . B) ? 5 F ' I 0 a / N!- 0) Y ( 9:; 8 ./" )F 8 F 8 K)5 g @ } )F A / # "+ F"% o/ ' 5 o " 4I" 8 >!% / 8 ." F < ? 5 ) & F. :+ / GR M 8 ' j # ! & ! "+? 84 "a [ I J!)K N "1 0) z!+)5 ? 84 R" ! < 84 8 ! 8 /d5 !@ ,. %( # K) &" "My 8% GR U 0 Y ( 0 &"1/ - C M/ 8 &"B1" ) " ! N!-C g - &7 4L-/ #5 . / W" 8 8 . B) W" L n > 0 } %( G - ) ? 5 F 5 ? " 5 :; 0 / f 5 ! ? T` # % R/ ( " " U 2!4 "+ " 1" F G Y ( 9:; 2 L 8 / 2009 @ 0 ?( A!5F n"@ 2) ] f+ / 2015 @ 0 ] '"Y " 0 F W" L G" ??= A!5) @ / J?@ N F OF @ 8%5 0 A!

w 9K z¤+¢G y ¤ / H g0c¤ {G* yM5K \¥EÊ1&±* Í= C+ cJ$*2&* ¢ }M H

R ) / kQQ)> QQ! ,. OQQQ$"#43 Gk "5) / C QQM/ 0 C X JQQ1 fQ+ * % f- C b &"+M/ 0 S7f> U " ." ">1 :KF % $. '3 t 4 0 W Z "Y"+ E "</ % I [ C " 7-/ " ( )4 : % I f? ?) " Y ."j S 4 / "?) / " & ? g 3 2!4 L 1./ W" V 8 <"? G L>!) G ? * ! /

" @y W" I QQ "Y/ 2 3 *QQ 0 [ j r ." = C 85 " 5 X/ . W C QQ?) OQQM/ 0 pkQQ "5) / H")> o p8 X r H")) 0 L > M % I 8 U." !V 8 " @ / o M D : GA+ 4L " W CI z 6 0 / A 8 : / p] ) o r ' p0 ?) r X )4 / 8 R :; 0 8 pq " ) r t )> " 4 O / M/ 8 : O U." 8 / t/ GA+ ? C" p8 X r '"QQM + ' QQ X o/ 0 AQQ;"QQQQ5 / [ j ! , QQQQ+= 0QQ#

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

b ,C"43 "+ !4 / ' o3 "B ."= ' ( F 2!4 0 / f " " / 0 W"#43/ &" "K) o ; L 0 ' / 0! ! 0 :Y/ 8 = ) ! 4/ ( &"4" J =. 2) s / z 6 0 " ." -I / 2!4 R7<y / 8< S < 8 ! "; ( / L 5 / . C3 ? _/ "a O !4 " "? / "K O "5 2!4 139 f\> B 0 / 04" 0 L F ~/ ( B- : . )@ 8 . )@ 8 19 f\> :Y/ O! >F/ O? #F R ."? / , /"5 2!4 : F 0 [" ( Y."( @ F ,./ U/ A;." )4" "B "><I s" C3/ 0! ' ( G f ?)5 ! " " = ,."()@o 0 2 3 z :Y ."= / ."( c K " R7#)@o / / "+B . 0 8< ! 0) / ) z :Y " O "\ O ! F " E5 "+ 1 04" ! 2!4 ,.C" H )1 0 W"M " Y O? #F/ H )1o @ . ]L! ;/ f L ) O O 7Y A)-/ " @o ) 0 2!4 "+K @ F/ 1 ? ."? 9:; f >F/ ~/ = f >) " ;. 2? 0 < \ / 1 ? &" 2!4/ +) ' O = 8 " fY OM/ 0 . aF ' ]"4 f%( G0 j 8< ? OM/ 0 h"? [" k) -I 0 / 0) A+F" )1 / A+)! @ H # . B E5 : ~"( :; 2!4 N>U N 4 1/ H" / " j 8 L T Y " ! " " ! "? # _7a ]" I G"="? / . B

2 3 9./ 8 Y )! + N F O B / " !4 EM ) O / G / z :% L ) 8@ &" "K) o / &" "K) o " 2!4 L Y ) ' "+ !4 @" 5 [ L I ' / "+F 6 " 0 F 0% ! "% &" # 2!4 )F G0 j 8< O F &" / 0 ) ./ C"= / ) 0 A;"5F ' "+ = 8 0) 1 ? 4// ! ! 4" )Mo / @" 5 / C"\)1o & M/ 0; '3 , 2!4 N \) " . B 84 b cj "K) o k$ ! n . 2!4 . ? "+ !4 ! &"4" ' / [L G 9: > F/ O 7)@ i? / 0 J #! 4 . )Y )4 / ' O)!- 0 # ? !% 6")@I F 0 > U/ >@d 2? F , ! a F 8 a "a > I AB- 0 O / 0! ' ( '"5 8 ! > > " #F t/ > F ' / 8 5 8 L ) '/C '"5 3/ !=" F 2? F &"4" f- C W"5 S +)5F 0) &"1 / f 1 2 3 b " G 0 j ) 8 , % > 9:; 5 5 F &7 2 3 O "M 8 "4C/ [ )1 4 iQQQ? QQQ / QQQ 5 < 2 2 3 #F/ "K) o &"1"? )@o 7- 8 / 0! '"5 y ? 0? ? &"4" ! 0 b ) ' "? / . )@ ! OFW 1 W0= f 1 0 j 8< 'Z GGG ! / A ! F 8 % ," 0 O O /d= ) LY 7 0 " "_/ O /I "? "@ W"M 2011 . )@ z : ! W"M " #) !;d V N X o U.I 'I G '"5 ? 8 O

]" " ' ' #F < < +M ? 8B) %F & ./C 0 " 8 11.10.09 &"1"? )@o 0 N \) ; 5 )! ! 0 [" ( / W"5 ?_ L L ) / ! ? 7- 8 K) &"5@d / "K) o !;d EK / ." )- 0 A;./C X 3 8 A4 & ./C ]" '"( ) t + ! 5 ) / W"5 ! a F () A4 / M @"$. N F/ # ? !Y _7_ "+ 7- 8 N /" F , ) Y 0 04" EK) ./C ` @"@ ./" 04" "a ! "% ? F ) &"4" /d5 / ) d@/ 0) & ./ 9:; G '"5 y ? " 0 ,6")@I 5 $. "+ 7- 8 & Y &"1"? )@o ' .C"? 4 8 W" / , 5 "- " @ 0 0F F 2015 5 "K) o "13 " %)@o @"@ # ";." )4" "% / Y."() < ? &"5@d C"\)1o E@"% < F/ , G 4" )Mo / " 5 :; 0 5 $. &."= / QQ ) 2!4 QQ\ 8% o OQQQ 2 3 8 !4"> fY f >F '/C A !@ 0< ? C ./C ' / o"M./ W"5 ) 0 8 U" ; 0! ' ( F/ 5F 0 , , ~ K < 84 ! , 1 '" 3 ) ;/ "K) y ! 0 0! f%( G"+ \K [ j O !4 8; : 2!4 .C"? 4 8 W" / & Y / ' 2011 . )@C O W"M : > " Y."( 2!4 \)? 0@" 5 " '"Y 2? )@/ LF o/ N "Y , ' / M ) 0 A ? @ F 0 /I f " Y ! "? O X F/ 9. ?)@ 2!4 |"> / j , ! ." )4 ,C"43 "a 0; "a 0 0! > . B 2!4 "+ (F 7- 8 " X / . B "K) o &"1"? )@o "Y K= ." )-o N \) i? / " C" 1 'Z 2 /I M. " "+\KF '/d( "+!a A$ C L . 0; "4 " ( / ! , "+! / , @ 8 ,C .y / \ / H">% ' ( 5F O "% Z "+ "K ' ( 5 / G 1 \ / + f% ]" 6")@ .XI ]75 4 6")@I !- , a &W"M # ? !% 0 "M ?!) 0; ! &"4" ' 9." )4o " 4 * A !5 f%( " ,. ? N5 / &"4" 2!4 &" "\)-o X F 7a A) O : "? fa 5 5 2? F

g`¤d G ¥µc G* ¢¤G* gd 6c ¨ ¥ 8*¢- $c G {G* gDc . K rHc {hG*

8 8 : j) 2 3 Cd : 04 ) F A ;"> f "%) / 8 "B) / }."() O ; ,C .y / 8 o "+? ? F 2 3 ! # " 17 i . "j G8 % ) / : k "5) ? F S + 0 "5 y C M / 8 0) '/ QQQ? ) ' 8% o &"QQ a / QQ4" ( / R7#)@o E "+ $")

> ( QQ5 " / f ) / ,. ? / R y / Y )F A ? 8 QQ b "+ 3 G QQ 1 \ / G"+ 3 " ) "?_/ " F" ) M" / " )M" +M / " F /6 +M ]" ] 8 " W U 0 ? #)5 f+ G8 - F A Y "+ 3 " ) "?_/ " ) 0 ] G f M )! ! "1 b$ ;R ' ( 4 Ybb(T ,bb6 s .146 o , ? ,. @ sK J

fY f J1 " F" ) N " , aY f!4/ 0) "5 3 q 4 ' 8% f; W"5) " / GE '/C 0 &"4 8 ] " W U 0 / " @ M" / " )M" Y )F &" ) `k "5) 2 3 " ) "?_/ " ) "M/ " )@. / " / D i? i F F o 17- / !?4 ! B fY f 1/ o/ i F F f 8 0K ."F b

'L)KF " K .") / ! > " )M" W0= 8 " F U" 0> A 1/ f$"B 8 O " W"\1y / E\ ) / +? / 7j o ;"b G , aY . i? i F F o 0) XI 9:; X/" ) o "4 X 0; f &" ) " @ . )Y ? G& K " )@ 8 ! ,C" 5 n"@ 0 X 0 7 ' "+ = 8 0 " K / E # / "

."< 0 / ! 0 " ] @" 8@/"() . M N b Y )( "+)#( ,W ?! ~ #1 8 4 M/ '"%5 / ." )! @ . )Y "+$"? Z ]"1 , U" ) / !% "@ ]/ 1 0 X 0 7 Q < ."F 0 * " 6")@ / ' #) [ C # 8 i OF U" f+)@ * C" )@ A! ) / A! ; 2!4 Y / '"5 y / % . "6T <o M s % 2 3 7 "6 ,3T t 2 #3@ A "6@ ( o .u 6&@ "6#3 O t'e * %e 2 3 s") # O! " F 0 '"5 y" ) / 5 '"5 y W" fM 8 / GA! E '/ / E ; OM") : H")> U" . )Y ? z : / "5 3 }" ; " )@ < 84 0@"@ j 0 %>) G. / W"j y & /C " ? ? ." )- g M "j 9:+ / 8 U" 5> 2!4 A ? 9:; "#F g A+ @ Y ,.C"j 2 3 U" "4C * z " ; 4"? " ) / OM "+M/ S 1 / N? # * O5> ]" O / fY = ? , ? ,. @ 8 % O !4 ? )@" "+ ; +M/ f% fM/ L4 E!< % 9:+ 7 L F & K 4"? f- C 1 >) ' 8 >1 8 U" " ( f; 8 1 8 )1 2 3 >#\ / 8 ."5 8 1 8 f; 8 1 / 1 / " M 8 1 8 7@y 8 1 / f 8 1 / X" o 8 1 / 8 1 / h 4 A! '/ d 8 1 0 4 GO B 8 '" ) / > 2!4 E d@ 7 O 3 k "5) ] +> ."B )@ 2 3 " 4 54 ["#4 X/" F f$"@/ 8 O! M 0 %>) /

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

¦w dG* a:c |G* j%c | H wJ K C S(M +Z ( m 4 J V R X ? ?] *+% J m JI V ' ) :$ KJV ' ?N ) J D N e JZ 4 D VL u H eL ? We F o BZ e u H eL ? : ) M $L &] ( q H ?= !( N> A ; ! 8 : J V + $ 9> ( !( A S Z) A : m %N[ BJ X 4 X C m ( . Qq I AV F : ." E e A : V ?JHN 3:I : X U S ZX S" r N A S > ?N J A K (/ m V I AZ ( ? HNI ( A / A m '( %N[ l # .( AZ ) 3 D ;" # ( X UX _ ( ) @ [ X : ](( A QH' l ! X : V N$ F +Vg 3= [( ? UNN[ 4 X B m P ." 3B! A e mO ?N : J V &8 R + 7R X " ;R ( C [ SO R: D Q C _ ( %>" (" A NJ KJV F ? #J OX UN m [ 4 S" A +VL &! ( E e A # )( N UX S( %Z P TN[ C ( e h $ > P V ( ZI >(" KJV 8C eL ? ) We m ?4( &B A :X BBI ( : l X 9 ) V N 4 @ V ( ZI S" ( Q ( U J N ? 3. QCN , - ? ?V N ^ &] uBX X P B[" C ( UJ@ ( :C 4 @ U! X( JI N[ ? u , R>( 3T ( ( &)M N V N ^ _ C X ? P T 3 P B[/ ,JX uBX X > ' : ( ( I _ C X( ;D B ( ] A N &) ( B ZN $( ( %J D V ) [ I m ) < AV o C ? > S ? P T I$( A N ^( , R [ [ D L KJV ^ N) ^ P T S" ( F Q J ) ] m+)(ON AV( : m ( KN Z m ! A B>" 3Z S/ Y] ( u H t( KJV KN F JB / <: / 3> , R mOBV( H t C ( ( m I> e 3> e m 4 ! I X ? Q m C J N B4- !( [ k ( &X AV * N # ./( # !+q" RV"( m+ J X D )L ( ? S ZI E e A J BJ 3Z' : ! S >( m H )( X( V ?N @ m+= A %Z L A 4 B ! ( ?4+ ,JX D ( A ) 9BI 8 R: N[^ ( 7< N ? :C A ( m I ( Js +q/ & t B ( K C ( S(M +Z A , - K L !+q"+ 4 @ :' J BX S Z) ! ) #N[ D X : ! ! X S" >FFFF +q"+ ( F e h $ > KJV m $ ( ! [ j &]( 3 " A FFF / S 8 We S A 4 ( h> ( S X( )D >"( 8 B m J[ ( N[ 3: ,JX A :X 8 ( :X $ > JHN OX( e m J[ ( I ( e B8 m [ ?4( ( Z[( VD A : ) 9BI 4 B F QNH m : K L :C B X 3> < A $ ! ? ( $ $ ! +N ^ A e ) X t( AV H) ^ " We m 4 ? e &) A A) NI (" q A) %NI C [ # q ?$ $ C SO 4 > # N ( u N A t $ _Jq( ?We u) *OX E : e 3 4ON ) u H R X # BN [ ) N R4( FU e ' & BI ) ( %) ( ) m 7< : X( U) C 8 l s X D VL eL ? ) D VL AV A (kI S" ,' ^ ) QX _ ( u N ( # N H) ? (D ( Z ( # ( V" ! e ) [ N ) B : ( U) C 3 4OX KJV S( N) e 34" S/(F : o D" Z 34" S/ , - ? ) 34" 'L ? UX ? T e ' (" S > U:N ) e ' S/ BNV SO R4 ? P N A U> N U> S > ?N ) X ? 4 ( C 7< : X( ?] S C ) 3B! #J 4OX F N 7R: i [/ V # [ JBC &) ? %N[^ A e 34" NI) S" 8)" 3 k ( ?N N &) A < S JZ ) U:$O U4 ) ! , - S/ ) (" e ,JX N[^ S " . U:$"( o BZ e u H AV S+Vg D : e H$ F :N$ .( : $( &) 3Z CX U) C T'/ S" AV qk S+Vg UX , - 9$ K L U4" A ) YBQX S" C A ; B Q ( ) J BI . q F JBC I A !+ $ u[ N / ?N ] KJV ) B : N _ [ N ) B : N _= V B>" e JX 3Z KCB) , - & ( L AV X JN ( ?V Q JN * A B 7 JHX UN) U h $ Z ) X ( [ KJV ?IJe/ ( ? [ N e ? ) m (- ! UX ?N %) CN 3= [ D NV W B : X( 3 J . q :) Z Y= ( A D ( o q" [ (D( TX B ( $ B[ ? * J $ > e ' l @ X :N [ ,' ^( U e ' AI " A l Q) S > 4 < 7 :V _ [ K L e e K L m BI ? ; JB e A $ e" J m = e S" S( >R) e 34" S" F I$ ) ) X 3 " A I$ G $ ) K N$ ? N 9 3 $ ( FFFFF + $ RqkX AZ (

y } G* wHK 8&±* 4z/ Î+ g¤+y µ* ,y 6&±* v 0 & Y-* Ow R e ! "#$% 5 - 8 ) ]"1 % I , ) ."()@o < + 0 ª B4 (4 g )4 " b T 17-I A ? W" y Y !@ &" / J 4 8 A+ ) R" U O 4 ) A ?! ." + / 4" )M / G 04" )Mo / 017-I "+ +> , @I ' % 2? F , QQQQ@I ' "QQ QQ / O _d)@ " 7 ) ! 0@"@I , @I 8 \ F 0 ") " / " " 3 / " !@ " ; ,."=y . F/ ) 8 \ F 8 ,."B n" ? / )4 . % > W" !4 ' 8 O ) F " . ? 0; !$" ;/ "; _ F ) "+ "- "?F/ & C"QQ4 g - +M 8 / +M 8 g -I &" "?a " b " / ]" ); 8 O F " . ? 0; ? \! / ! I "; "?F/ "+F C"4 2!4 "+) ; . \ / C" / 0 / "+ " % "+K ."F f 4 ."B / "?a / 2!4 EM 8 k : Gf # ) 8 "+F" % J!)K j . )@C &"5@d @" @ [ L 0 " C">F j + 8 \ F 8 >?a / N F 0 " 5F O 5 1 " < "?a! z %>F 8 _ ." = f M "+ "% Z !- C &"4 / &"1"?( / O1 - f+5 "> U H/. 7 5M " ) 8 V" ) ' % z :Y/ GO A% ) / 2!4 O)M" C 0 : %! . )@C 7@3 /C j %! `0! " "+F a () ! "Y ,C" @ & 6 R F/ A 7F " \ / ) / < ."+\ " , < "+) ; &" ? 7@y "+F" % fQQY j / "5 / \ / j X" I / 5 I / ? y "; / j + ' " Y G #@ ) / ,. \ "% 0 7@y 8 W ) L )F 0 j E ( * (F f 0 z 6/ "+ . / k "5) / )4o / H")> o A ? & ."B / &" "?a 8 C" ) A;">) / G W" M "5 y 04" )Mo R / , @I &"@ .C , / 5 $.« G " & =d f ! ) 0 / LY " [" o N I =

"+ "M 0 C > 4L Nj< * 17-I A ? H/. "+ NU"> 0 !5 E \ "# KF q ) k / 0 , @I" G 9 \ / O 0 A% ) ) , Y &" F q F 0 " \ &o"\Fo " 0 0 ?) / 0 ! ] ?) N "Y : I &" ! " M %F/ z@" F &" ? 2!4 !@ &" 4 F O "+! M/ "+ 1 X L); 2 3 gC , QQ@I & C"QQ4 8 "?( o / L )! U 4 / ! -C "?F/ & C"4/ ! "?F/ ) f- C N_ )@ 0) W @ , M 4 f > &C. )@ / O5> 0 j 0 ? / 0 "?a ";C" A; 8 " / [ j "?_ 2 3 O &X" 017-I @ z%>F/ 017- 7 8 O! F A ? / &" "?a N( ;/ _ A@" +! =" +F f%= " ! G < / ! &" \K / "?a 4 O< 6")@I !B 9 ; 2 3 ."= 1/ " / ` 7$"1 ! O> F 0 8 ' + ! 0 " My J ) " 2 3 A " f F 2 3 0 5 0; " f1 / 17-I &"17 8 / ; f > / GTGGGGGG QQQ / 017- 0174 , @I & #U 0 j 0 "?a C ) o 8 M 8 # f " ) j O 4 ) 4" )Mo / "?a &"@." ! `& C" / "?) 8 '"4

_dF o \ ! , "5 "?F/ & C"4 G, @I ; 2!4 " !@ &"B1" F f F , M "?F/ & C"4 G, @I 2!4 " !@ _dF j + , QQQ QQ "?) / & C" OF"; / 0 ") " / j , @I A )?F A "+ 4 ]" )1o :; E " f +5 ) N ) "?_/ 4" )M / 5> &"4 M 3/ "?_/ % &" "5? "+ 4 G"B "+ 0) 5 & j) ]" / ! $"+ ." ) ) O) A " 2 b g ? O 7- 8 /" F :QQ ." M3 % I , ) &" o "4L , ) "+) "?_ 0 F 2!4 A " /C f% kQQ!QQ I / s6 Q QQ I ";" 3 c N1 & 6 0 &" ) 8 "+ +b j &" ) f 7-I / A ? 2 3 ,C " C" &" o ! O)@"$. ! 0 7a ' ) !Y

) 0 0@"@ 8Y. 0; , @I G C" / 0 / O " % ) / OF f ? @ f>< ) 0 # '"% 0;/ fY"( ! "+M ' % ' " Z V O) !Y ' % / ) t ) F 0) G"+ " @ , ) / # 5 '"4 , QQ@I / O !4 k!# " 2QQ /I J F 8% / ' %)F 0) , " / , @I" , ) / i? W" I / ]I / [I 8 8 ' %)F/ 0U" 0 &C"@ 0) 0; S"B 1/ , / 8 M/L W" I & -I / , -y &o" c 0 A+ 3 * 5 o "? C ' % / s/L! j , @I ; &" % fM 84 R U \ o "a f @ 2!4 :- @ + 0@"@ ' % Y 17-I A ? 8< ; 0 ") " / j , @I " 4/ & L 0; < + ." )4" A;L F ( 8 4 8 Y )( j! t.I"QQQY g QQ- &"4 84 "?) & C" "?a ,."B .") j , QQ@I"QQ G"; V/ H # / 0 D ) 8 17-I "+ 1 & )@ / \ 0 "5 / 0 7@y 0j X" I / &C"@ 0) ! ? & C" / "?) 8 / 8 z :Y/ f # OK ."F 4 [ j G0 j O# f4">) &L F 0) 17-I A ? A; 8 0U" 0 j , QQ@I "+ ] ) / ?F/ 1 F 0 2! ) : W" f ."M ")- "- '"Y W @ " @ YI !KY W" " "4 "\K= '"Y '3/ 2) f- C W @ &"17 2!4 Y n"% O h - '/C O I ) / , @I C 8 C &"17 f / @" I z :Y/ G ) C 8 0 ") " / , @I , $"@ N "Y 0) 17-I A ? 8 ,C f "%) ."a y " I \ A ? 8 z 6 V 2 3 GGGGGGGGGA ) / F 0 A;"5 '"% A;"5 f , ]I [I `P( : W0( "B ,." / ." ) 0 / , @I \4 0 X" ) " 9" ? C" 8 "+! 0 N>)- 0) " "><I !5 ) 0 N ;"@ A 1/

,yn µ* ¦w µ* … ²* g ¤ }+ 2y µ* ≈dhC’G √GôcP ‘

j " MI 8 %F 0 8 ;"5 / G O 2!4 &: !)F 0) @" 5 / C"\)1o AQQQ "4 fQQQ . :%; : A " 2!4 z B ;/ , + j) '3 GGG ! 7$"1 9 + W ./ OY F '"5! / 6"% & d ) / &" K \ o aY & Y 0) O) ? )5 , " O 3 E;: ' : f ?)5 ' , 8 + " G A! " 9. ? ' " !4 ">F/ 4 5 h"4 E)% &"+ 1/ 0 " ! +@ : GGG" "K "= " 4 f ./ " . _ C )

0 8 8 " ,:F"@I / 8 a " / f ) 1 0 ?!< 1 f fM 8 " r A@ N F , 4C 04" )Mo p[ j " , + . )Y¢ A %F " "4 " (4 * "_ ] )- / 4 9:; N4C/ , " W">) 7 : q +) X3/ / b z [ 4 1 '"Y/ < O>1 ) O "# 0 nC"5 z! 0 j f;" 84 OF" ?> , @ 2 3 L ) 1 %> &o"M. I [ j ' ?> O L '"5 y ? 84 8 \!K 8 !U" /

1 * 9 1 ' % ' 2 / 8 ; OF L ; C . " O '"Y/ W ?> A " ? O! : ; 9 % J!)K / O % X" ) " S7)-o %> 0 7@y / 0 8 f ?)5 " d ) 2!4 2 : S7)-o G ! ? ? 1 8 \ R y / !K )4 8 ; O "?) 7 ) " _ F aYI R M 2!4 5 E ' / 01 / / A! E ' )1 " 63 g -I E G E "%= fY #!5 E f)? " &"@ . ! OF" 8 Y WLM O5 %F &"@ . 9:; 2b F ' O! / ! ?)5 j [ j 5 " "+ M )5F 0) ;I" g jF H < 2 3 O &C 0) 3 &" 7 8 [ j ' " !4 ) s6 K " !?) ! 1 * "a A " /C 01" Y ! O ." F 5 / - !?F /" * ."5 :; C" )4 AF 1/ G, M $") o3 G04 8 M.C 2!4 X"%F. / 85 aY @" M" 0 [ j ' / ] O s6 ! "j s6 2 3 2B N1/ 8 f 4 2!4 "5@d ' % s6 ) "?_/ 4" )M A 1/ &" # / !- C &" M" " )@o 2!4 C" )4 / O "G " < ? C "+ 4 0; " Y ) Cd ; j \ C > ; a% 0 O)! M 0) O$ .e/ O>1 B $ / S < 8 O !4 " Bj '" I 8 [7# 8 C 4 '"Y/ [ j " @

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

c ~H4 y ¤G jxt -R * j*$*y/±* ¤ / : ÉaƒdG T Ky G* {0&* °

g 0 ° ,2c H ¥ + ¥q }G* zFyµ* HEM gd : H *w+(c+ ,wMw/

M."- ? +F / " ?)@y 0@ Y /CI 8 QQQ4 QQQ F 2 3 "Uy" "B 0F F ,.C" G % )5 M ! C / N "Y 0) % "+) U 84 "MZY * 2 3 S +F / LY c "+ !4 "+ "< 0) & W"B> 0 H/ G8< "+ >)5 " ;y S < 8 Y " "5 )@ N1o ! :Y/ 0! ]" ' ( F 2!4 8 ( ) " ) "< 8 : 0 R"#? 84 g )5 2 3 21 ) &"5@d 01" 2!4 G0 # 8<

R"#1 [/ / , 4 . B 0 \ LY H")) -d AF # \ S = ,.C" G, O)! 0 ,C"% 0 # HEM 5@d !< 8 4 "+ !4 8 @" &" ;6 M 0M" ! %@ m A; / 9:; 84 /G l 01 - / 0M" ! W" ; X < , 0M" " %@ N ,.C" 4" )My ."( ."<3 0 0F F ! ' ))Y 5 7- !# "+ !4 fj)( 0) H7 3 / +F N ; / 0@ . A+ @ jF / ' . V" 8 LY fM

e G* £ 9yH ,w)c G g¤d: g 0 gn + ÎM*y |G*K

AF 0) /CI A+ !4 N4X/ " Y &"4 #) GGA+ "+> / 1 N "Y < # 8 M ' ] ! / ~"( :; ."F 8 R @ f 1 N b

] 81" F LY k "\ ] " R )! ! S < 8 Y o" 1 & += 0) / # G # B 4" 0> / 8 < '/" ) ."<3 0 ! 9:; s. F/ "+@ F 0) 8 )5 / A$"? \ ,. X/ / / Y"= , @ , 5 ! " &" 8 C 4/ # G0 \ / R" )Mo R"#? 0

S ( " + z! 0 \ LY += QQ! AQQQ b F ." 6 N 5 ] M S < 8 E!? 2U , $"> @ / 0) # / 4" )Mo " 4£ < # 8 ,. )Y 8 )\)K 8 ) < @" " & 4 ") W"QQQ @ ,. QQ)Y / QQQ4" = H"

<" GC ]"4 \KF &"QQ < . :Y/ Y GC / X 2! GC / 0@ 5 W ;L 8 U 8 C 4/ . , ;L GC / /7Y G8 @ ) $" # ! 9:; 8 C">)@ 1/ 8 ( / E!? 2U 8 "B ' _7_/ &"QQQ # S < 8 QQQ iQQQjB /

¥ {¤ {¬ ¥ 8*¢- $c G w0¢hG* c :&* ¢0

A% )F 0) 0; E!# / t X !# 8% / % 0 ,. X 'I z 6 0 . U o/ '" _I 0 +M > Y ! '" ! ")F OF. X/ c [ B ' 8% W7V J C"Q>F/ U GC " X GGG^ A) = " J Y "; + [ "+ : 8 ) W .X/ 8 O ? "5Y O a 8 / QQ " < "a " 0% "+ @/ 0 " fY : F 0) O) % / / 5 W0= fY ' 2 3 QQ "+ a o p8 %!+)5 r 8 o ' / G] @ i#K 0) ." @I E 5 '"B . 0 r z!+ @r "+# U 2!4 "+ ") '" ! / ,. X +5)@ A@" "+ 8 47) / 8 > "K MX/ 2 3 " " O B V. 8 s 6 q 4 0 GAb '"B . += "+

GGGG A% " 1/ A%F7 / A% " f ?F ^ ]75 /

R c QQQ4" \ [ QQQ!# X ! 2!4 G0 j H7>! " p&75 r c f 5F 8% O Z X / ." ) c 0 @ 84 F" p&" #Uo r }7+)@7 !# C 8 LKFr 2 3

" " '/d( " d( " JQQQ!% J !% " " X ";6"KF AF & W Mo p Mr ' - "% / Yd pS/ b 85 r 0 '"B . += G \ ,:K) ) fY ")F ,. X ' ! d@ 84 9C. 0 f )@ X pS/ b 85 r / p Mr & ." 4 [ R" # o ]" g } ) p \ p/ 1 ] ?F / p"+!j( $"1r ,. Cy ' $ :j C ." @ 1 fM 8 @I pqj MXr [ >!% < ! ' / += ! <r -/ W"_7_ fY ) )@ @I U/ "; ."?F A ?) p'"B . G ! 5 &"> "K / ]" 01" " '"B . +( ! ) I fY/ [."j 2!4 }/ ) f 'Z C" S"U / ^ O) ;/ O)1"< . 1 2!4 pOF Mr z> , $ :j C " ,C/L 5 ' X : '"B & )@ 0) % fB> \ K " 0 #- o/ 5 n . Y ] @ c >KF A) A / 0 "#?

gn + g¤tM4chG* y.%cµ*K g`¤dG* gMc 0 w 8yH yMy 2014 g 6 6y+

4 & .C" (F/ 0 ! * D !_ g )5 2!4 " Gs") y &" e #F/ U" 5 ' ?) o W + f > W + D !F * 8 "+)? "5Y N "Y & c / & ." 5 &" /:? '"-C "-/ "? 84 F" D !) / 4" \ OF"; '"%@ 0 " * N jF/ , 0 G "? ! Y ) FI f > "_ !F <" ?) Y6 K .") _ " K " / E!V "+ 0 " F 0) ="(+ " . )@" "+ M / " K .") &" " / 1 f @ " Y "+ !V J \F ] 4 2 3 ?) '7 V !1 1 0 U . ; F. )@ ." + / O !4 X"+My / " ;y f > _I . @I / 0> "=" \1/ _I [" 2 3 8 < &" !#) Y: !# &L F " Y G " " A F/ "+ F _ "() / S"()Y" U" 5 0 "jF s n . ."_e/ ./ j ?# LY E "</ ? " R.L "+ F 2!4 f / >()% _ " " " " A; 8 / /C 7 D " Y 2014 5 ?) 7- 8 O! @ +) A \F U B ) "% A ?) ?F A))- / < G U" 5 7- K .") _ " ?! )

f$"5 +#) % ( # F V Y"5 ,./ B ?) E "< &" "U" > " ! ) " / G C/I <"? c #jF f @ 9 +(F " 4 ?) D F " Y 0 z! ! 7) 8 < E+ / "+F 6" 0$ ( W" / P< (! "U3 0$ (4 f%( " s K)@ / ?# P< = E!V / D !) ;"b 2 3 .: " Y "+ S ) " 0 )5Fo "\ "# : +) " 9" @ " ?) < 84 i@ ) " / i " W @ S < 8 0$"?) o \ / }"+ y C + : D !) / MI EY fK / 0 # ";C F C + / G0M % I "+ X ) ,. #- 2 3 ?F 2B " Y 2!4 i@ , M ) C/I C // C + C // 0 5 C Y [" V 2!4 % Ob> F C ( V j "+ M 0) & ." )-o f ! F/ H U # 8 ( 8 #jF A) @ S L )@o f%( 2 3 ?) O " Y ! ] 4/ 0 <" 0$" '/LK ! )5 #( I E 5 D !) #- 84 z ;" 9C F O aF C M " Y G >!)K ( &"1"#! O ) [ j ! 0 F )@o ." K! 0 ." a)@o 2 3 4 / > b ,C )

" "; ?4 " ,/ 7 " "; ? " , 75 ] # K .") _ / i !5F AF < > ." # K .") _ / " 2!4 W B 84 ' /d5 OU 4 ?F 7- 8 0!a / W"@ ./ 8 " \ 8 C 4 . B A+ 8 . Cy M."K k "\ G W"B4 / W"Y ( / 84 ' /d5 Y6 ,/ 0 / AB : ?) :; ; "+ 2- ) 0) &" ! / &" # 8 , 4"5 & /C 8 , C ' %F ' " Y 8 /d5 ! 5 " . ? 6"KF 2!4 [ 1 84 S )! 0 ) ! ! @/ 7- < "+) 4 0) &o"%=y A; 84 "+ #1 0) f 2 3 8 ( f "Y @ "; )4 + 8 "17# ?) :; X" :; X" 3 fM 8 "j)= Y " 9 . 0 J1/ * ?) U" 5 A@ K .") _ / J! :; O( Xo : s "# 2!4 0 , M 4 !? ? F ] 4 f > g )5 2!4 f @ * "% " S < 8 : F 0) & C + AV. &" "j 8 Y f%( 0 " F N Xo k "\ * "+ "5 2!4 0 @ ) / $ 1 J a%F \K :+ E "< K " / "j 2!4 0 ) '/C ! ! 0) & C + AV./ W BK &" "5 '"%5 H < g )5 2 3 F A "+ : AF " ) g )5 C >! ) 3.15 "5 0 C : / 2 CI 2 / " O ."? 0) / () ! 4 ' " Y C >! .") 10 N "Y g % < ."( ."<3 0 f- F R"#1 " g - ." = &"a)M &" ! 4 "+! "?F S 4 O ?F o ? "b [ F M #jF 0 "\? U" 5 Y"5 ," " / & L + ) 0 "\? / < 8 / V j <"? "-/ H."# 8 +#) K " / # &" "> F . U f%( Xo O ?) o f$"5 8 $" " 10 ' z 6 2!4 -/

: Ihóf :; f " ) AF J Y/ 0U" ' ? "+( F 0) ! / " </ " . C3 t ! / 2U 8 R :; "+ 0) @I S ; / K() / K() f 1 " K() 2 /I & j) / K() f / ) ">< n. F/ Gg % /d5 / <I 8 %F/ "U ) t 'Z ,."=y / W @ $") 8 ) o O " Y " !?4 / " 5>

1"4y &" U/ 8 U/ "+ 3 f ) A! f ) A E \ [ #U" L )F & 5 7- +b / O " @ ) . \1 OU 4 8 / f># 4 8 2 /I 0! ) / 0Y .Co / 04" )Mo 0 - F/ " ) ' a " g / Y . %F/ j CdF 1 M / M L f 4 , 4 S 1/ Gt :; [" @ [" V ]" ) 2 3

) "><I f I M N b

# <. > 0U" N 5 W" e/ &"+ . B " ! F " 5 5 F W"? A 7 M "+ &" c / "><I G8 $ # o "><£ /" ( '" 3 N? W"?! :; 0 !Y ) "><I f I M 5 $. f- 0! ) 05 5 ) W"?! :; ' & Y6 b "+F #@ 0) S ;I ."<3 0 ! ) & W"?! 9:; fa ! M" ! E!#) : ) t 84 aY 8 ! / 8 + ! W @ " )5 " %F )K . )Y 9 Y : W0( ;/ I" W"?! :; i ( ) ]"1 : 0 C. 4 0) O)!- 7- 8 05 5 ) 0! ) s74 ! f , 4 2 3 "+ 51 " V ) t ' Y6 * ) &" " _ 0 O "()Y AF f ."j 2!4

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

fyCCC µc+ CCCCE¢G* cCCCC I "4 0 A;"@ J1 ' " Y !# k / 8 C () / ]") I 2!4 ?> " 4" )Mo Gf 5 "4/ 8 X W ?> / " 1 ! ]" EF"% Y6/ b i [ j 0 J1 ' S"1/I K " 0 0% " E;: F (F / / 0!4 b " / 9." a)@ / 9 F .2010 @ &. 0) S"1/I . )Y 0 ! ! $. / 84 f \>) " D F 0 5 ' Y 8 X 2 /I , ! / N 1 0) S"1/I n" £ Ab +b ./ 2!4 @ 90 G0 7@y J1 " !\) +?> 4 ?

F/ &" )% " ";L + F/ A! ;" / ;" / M"5 2!4 8 ? / W" ! EF /.

!4 ,/ # 0 ! ! Ab

]"b :; [ j 0 J1 ]"b 04" )Mo f "%) , 4 8 C" 4 ) : G 7@o &" ) 0 C"\)1o / "+ !4 N = 0) ,/ 9:; 7-/ , @I '/d=/ , " >!% !K 0 $ . ) [ j ' 2!4 Y ) AF O)<" 3 N F * 0 7@o J1 " 8 BF/ O \ F b I 8 4 G9. )@ !K 5 $. &."= C \ :; 0 / ]"1 0 7@o J1 ' 2 3 0 / C C/ GC 8 " / "13 0 05 $. ./ / "?a / 4" )Mo &"5@d n. W"( 3/ "+) " / M"5 W" Y

ĂŔğ

2 Ŏ÷ ĉ

yH&±* M µ gGc 64

ĎĀŃ

g¤ ¤ G* ¥Jʵ* ,w+y< y h {- gn : g Fc 6 "gMc ³* c G yD¢M H ¢0 j±'Kc {-K

: 3 : ." : [ A 8 V N ^ &! $ ( N) ; NI D I U Y8 X D . m 8X / # :) A : N ( :Z ( t ! X : r I$ > ] q A : S( R ) ( 2002 R e ) 3= I Q S (kI # - J) !( ? I$ > : L ?N FFFE $/ >M" ?N Y= 8 #X 4 3> ML 9) > UI H X ?N m^+Nq+ C! Q H X ]( [ FFFF A Z KJV &B./ ](( A) ZX ((- G) $ " i" KJV U: ]( UX A)R I$ e/ U4 NI U:J4k) ^ )D A S CX U: @ l ] V ) ZX 9J N) ? X N[ t ! N : U:X Bq( ? ) ZN V A r( U! R4 S" , - A K4D/ ( B> Bq( Z : D : T e/ P ! ? UZ N) A 4 (/ ( e m I[k ( i ) q S [ : U:J ( FFF? ( o NI KJV : ) ZX D : l ZX ?N m J A - $ C ! 3 . N ] V [ B CN X m ! - HX ? A I$ A I ^k4 X &= ! )+ = Iq > B> ? X N[^ u HN P ( ) FF N N m B <)< N . X S" r N ) S > U4 Y8 X ?N _= C A V AV , R> [ m V J% M $g JZN # B U H8N ( m C Q ) X ? P o BZ Q *ONIX B ?N m > A V & ke N ( & X ?N !+ C C AV l Z [ B e( m C Q A \ m > A V ? (kI

,2¢ 0 yM¢ } ! 0;7 / E! "+ /d5 ." Y c " 2!4 )F "+ Y/ S \)F &." * !\ & . K / ) e & W"B NF" / A 8 / 2!4 "+ "1 t >F N / G^^ 8 [ ( ! I O

: 3

k : 0 ! :+ " k 8 4 G' "? s."- S \) 8 % )@ R U & : 174/ N \ < , k \F 0 8 < 84 " "1 /d5 I &"#!5! E C" F. 84 * f 0 & W"B> OF"; 1

Ê=(* ed {G*K ¢d 9c= g ¤h G* g Mwµ* ¸cJ&* j*¢ 6 { 1 x H \wMw²* wn {µ*]

(COGENORD;SOTACOGENORD ; HYDROCHALLENGE ; HOLMA …®¯°fFFF

;D N S (kI : CN) ?N 9 [/ [ P ." Y8 ( & ' B r( N K L : B C) S(k J) ) C ( m Q! AV S+Vg r V T'/ M $g m > FFFS $ C # JV ? (kI A i" [" ' B r( N UN) A B ( KJV U4 N A ?' 3> 3 X m 4 N S m^( C ( G) $ " FFF±U[ ! ; [ ² . K L M $g JZX ) N t [g ( Z m JH AV , R> [ IX ( S" JV uB8 ! N R4 ? - ( ) ! N = N$ t [g R4 [ ( m [ 3B! S ZX S" r N ) S > E < N[ UX T'/ ( . : L 3.( ?N i+ g ] D " ?N ] ?4( ( Q m q A U N [ J 45 AV )<) : ) ?N H m^+Nq^ KJV TNJ : +TN[ G) $ " (kI FF > J ? N = J e : 3= IX H m #X 4 ?N m C & KJV 9 ! S ZX S" : r N ) ?N ( B! J ?: S $ C D B 4 CX o B! ( I$ > 4RHNX FFFm+ N N D K8NC 9 " ) 3V ONI A uC )" m [ #X 4 ? D D Q m q ? ) ! = N$ KJV !D Q Jq M( ! B! J = J A (kI A C%J B [ B 4 BNV m I ? ?QCNJ S D )L BV $ $ C m g 9 X X 9J N) S $ C V B! J = J <N o ? _ C N ( > F :X . QNq^ U@ ^L U: G 4 ^ I$ > ? (kI S" / ? H ;R E Q 9NZ 7 . 4( HJ / A ! B>" 9) :X 9BI U N [ J 30 K L 3QX I$ > KJV r FFF H $ P T A B Q J J $ $ ! m+) X ? :e X m W : & ( I$ > K B A % B Y= 8 #X 4 3> ? JT ] ? (" BJ / ? $ >" e ) [ I r( N ? S Z : : (kI ( m HN$+ : ' U= ! D VL KJV S( NI) V( &! ( U$ T &)M N CJT E T 3q D > AJ X ?N ) U:B H >ON S(D [ (kI V C G) $ " D 9 A m ) < ? S V [( I$ KJV U* ?I$ T R4 A 3 KJV C ? ,Z A ( FFF ) > [ ( . )< u X E( @ $ > J> [ I S > J>( FFF e > [ V( D A V > _)D . A )+ A

W" I 8 Y"@ ," N F ! ! 0;7 / E! ! ,./" &." ' E4 0 n "Y 2 3 < &"@." f% " 5 "+ # & W"B> 0) , ;"b J!)K / 17- 7 > &"+M " E "j 0 0+) F A+! ?)5F " " U 84 " >5F "+ C"F &" " < ( "K / &" >()5 "><I 2!4 " #- f%( I O & ." 0 <"1 8 2U / 8 5 / G,./" &" "1y / ] H" \ , M O) / F " E5 / ,C ) &" "%( AV. O Z ] \ W"_7a ";L " &" _3/ " U" ?_ / E! . )@ "+ / Y ' $"B1 ' U > H" \ &"4"@ 2) W" L " ?)@ 0 ! ! " "1 C N 1 )! kU" - 0 2 /I 0; " /C N "Y &" "%( OF"; \ ' V 0;7 [" f M " &7 + !@ [" j A;. = f 0 , 4 '/C CL ! ! GGG W"5 8 : '/. B) '"%5 W"5) / L 4 f 0 A;" %@ ? jF A;./ ? ' "? " ?) 2!4 A;." M3 84 &"#!5

, ) O) "5 / 0 F )@o O 1 < R M 8 , >V C 4I ! 1 " /C O N! M G 7Vy O "< ' 2 3 8 !\

: 3

2!4 " 1y a% * } I '"B . += Gk / ) ,7 W CI M"5 @ 9 (F AF : 5 ' ."( M"5 4 8 ) ; 1263

Q # QQ? ) QQ . @ f- C z " EQQ\) g/"QQ5 4 "5 F/ QQ(Y.L O) \ 8))>F " . ? 5 z M">F " . ? 0 j ." 8> / k)> A Y f>? ?!j B- ' & 6 O " G& @ . 8 aY : !V : p 5 r " ; :; . 1 O "< ' 8 !\ OM/ 0 O [" ." + _C" , =" ">1y .2010 @ 8 0 n" % 8 4C q +) 8 0 " 5 / 8 z 6 : / ,. X E V N f 0 '" 5 / " ;y / #B * G 7@y '/d( / S"1/I [";: 2 3 5 ! ,./" W" I Y"@ G,7\ B W C fM 8 YI 5 ! 2#4 nC"5 z! ' AV./ !- / S"1/I 0 O$ .X %! OF" ! F M"5 fY A F ,C"43 fM 8 " / $ C 8 %F/ %! 0 ? ) ' ?!j M"5 " K(F 2!4 E% F ,C"43 fM 8 ./ B ) 6"KF / &" /I E5 "+ ) ,C"43/ "+ F/ "+$" ; " 2!4 f " ' o3 ? "Me f- C/ 5 :; A F 0 R/ ( A) A / O !4 [ 2!4 8 / "- :; n" ] 2 3

¦Kcn : :*¢H G $*y ~´* jc0c {µ* w H QÉàeCG 3 ≈dEG π°üj ’ '"Y 8 J " ) ."? , <" 8 0( / G '/d= F /d5 f )

: 3

0) ! &"#!5! / ) &"4" ! &" )5 : < 5F 2!4 N 1" F f M / ,. Cy "+)Y F ' , () W BK "+F W"B> A " 0 ' J L NU F " '"4 @ C ) 2!4

2c }hE±* c¹ ° 4c h+±* ¤n |hG g¤GcH z)*¢/ *¢ - gn : g n+ ¥ Hc ~hG* ¥<c h/±* C" F &"@ .C & L + F 84 ,." 4 f ?

G& K / & ." L X 17 ."F b + &C / -e W"5 J\ / 4"5 2!4 2015 "+ @ 8% 0) k = ) &">! ? fM ! 0 "B) / 04" )Mo C"\)1o . C 8 "( R."( 8$"% ' #F < +M (90000) 1262 / # "\Fo 2M &" ! 8 L / G < Y"> / 0539372468 JF"+ 4 0 / )% y 4 / G0539372814 .mess.crtt@gmail.com `0 ")

3

C"\)1o + R/ ( ."<3 0 Ab F pL Fr ,.C" / 0 "B) / 04" )Mo ! 0 "B) / 04" )Mo C"\)1o . C +M ! Y ( ' #F < +M , ." 05 > ./X C & Y E e " / 0 ,.C" 85 () ? "5 + + " 0 "B) / 04" )Mo C"\)1o " 0 f 4 fB I L$ M D7_ ";."<3 0 k )@ G + " 04" )Mo / 0 "B) C"\)1o " ,L$" / A;.C J 30 "+) 1 2 /I ,L$" a "a ,L$" A_ A;.C J 15 "+) 1 "a L$ 9:; k F 8 / GA;.C J 5 "+) 1

O 4 J(Y : } 6 ]C" A1. 9 ?F 0 K .") _ / " "K . 0 2014 @ A@ 5 "+ f\ o * W BK &" "5 " 2!4 2]3 < 8<"1 f% 5 " 283.5 N! / W BK &" "5 ' ." )4 C 4 f / " 2014 @ "+ 4 .")%; W"\ y E5 5 & 6 0 '"%@ "5 ! / 5 947952 0 @ .2] 2.99 ; 0? ? ' % # 5 2? :; 'Z ?) & 6 E5 / 2 CI 2 / ."? " M "> U &" "5 8 .") 10 ;/ [ !# G' f- C "; F EM C f% W BK 0 QQQQ % QQQ? f @/ * @ &"+ 84 ,.C"\ &" # <" f ; F h ./ 8 AV 2!4 O 3 ."( ."<3 0 "+) 4 0) W BK 0 O Z 20104 @ A@ g % < " g - &" "5 D"a)M N 4 , )> & 6 ! \ ! 04 U A ?F ! 4 8 f G 1 t. 2!4 .: ) C ) 1 'Z R U & : 174/ W BK &" "5 U/ O 3 N e : 0_."% )! ) ) ; <

2015 ƒ«fƒj 13 â`Ñ°ùdG t 3849 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ‰ŠdG ºbĂŽdG 1/90 : ĂŠĆ’fÉ≤dG ´GĂłjE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨âˆ?dÉH ĂŠhĂŽÎźdE’G ™bĆ’ŸG - 50 kg = 8 mois - 11 kg = 1 mois 18 Dames ont perdu 10 kg dans 1 mois!!

3849 OóŠdG 1436 ¿ÉÑŠ°T 25 âĂ‘°ÚdG 2015 Ć’ÂŤfĆ’j 13 ≼`aGĆ’e

FIGURELLA = Super BeautÊ, Jeunesse, SantÊ, L’Ênergie et QualitÊ de vie.

þÎÄˆĂą ĜĄĿí ÄŠòč : Ă´jóŸG : ĂŠhĂŽÎźdE’G ĂłjĂˆdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨âˆ?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eÉY ĂĄ````jQÉÑNEG ĂĄ```ÂŤYĆ’Ă‘°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S É`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`âˆ?H Ăł``bh â``Ă‘°S ΊĆ’``j Ď€c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ‘°U QĂł``°ßJ

Figurellainternationale

gnÂœ + g¤tM4chG* y.%cÂľ* K g`¤dG* gMc™0 w 8yH þªà dG IOÉ¥°Tzh \g`¤dG* gMc™³ ÂĽdJxG* z¤Â™hG* ‰42] ≈âˆ?Y RĂ´ĂŤj \g¤+y‡G* gÂ? ÂœÂľ* L¢h {H £–< ,w)*yG* g¤`¤dG* jc 64c™™–G

,2¢Â™0 yM¢ }-

,w+y< y“œh {- gnÂœ: gÂœFc 6 jÂą'Kc {-K g¤Â–¤Â–G* ÂĽJĂŠÂľ* "gMc™³* cÂ&#x;G yD¢M Â?H ˜¢0

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 ĂĄ`ĂŠĂŚ`W ĂŚ`W ÂżGĆ’ÂŁJ 05 39 70 18 44 : ∞JÉ¥dG Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00

0;7 / E! ! ,./" W" I 8 Y"@ ," N F & W"B> &." ' E4 0 n "Y 2 3 < ! ! , ;"b J!)K / 17- 7 &"@." f% " 5 "+ # 84 " >5F "+ C"F > &"+M " E "j 0 0+) F 0) I O &" " < ( "K / &" >()5 A+! ?)5F " " U & ." 0 <"1 8 2U / 8 5 / "><I 2!4 " #- f%( G,./" &" "1y /

(2z Y RR V

(7 ‘ @$ f

ĂĄjQÉ≤ŠdG 半°VĆ’dG Ď€X ‘ ĂĄjQÉ≤ŠdG ĂĄdGóŠdG g¤)c ~E g¤Â‡My |- g+4cÂ?H gÂœJ*yG* ." 13 N 5 O H" N?!# < ,/ # ? !% ."? ; ."? R"U/I fŠ 0 ."? &"@ . )@" "+ b 0) $"B1 (F = '/" ) # ? !% ."? A % )! j ! / €"K ' "? c? % 5 ) / 0 / / 0 < 8 f% 8 ) " ‚)@o 8 ) % / < 8 f% 8 ) $ ) o 8 ) % / ' #F/ G # 8 " ‚ ;/ q$ /

(7z Y RR V

,2¢Â™0 yM¢ }-

gMw¤Â–Â?hG* g<cÂœ }G* gDy= ƒc |I g–¤ }0 š¤¤Â?2015 gÂœ {G g¤IckG* ,4KwG* š 6y+

@ A@ j! "a ,./ "j= ." 11 K ] < o !?) 4" \ V ? & ? ?4 [ M/ 2!4 ÂŽ : !?) 4" \ S j 0!- ]"b ' "1 8 (4 C" f\> &" B)? : > F G2015 G 5 0 & ./C D7_ ! W"B4 8 C 4 . B < o !?) 4" \ V $. "+@ F 0) "a ,./ 0) !% " &L F , ÂŽ > / # !?) 4" \ R"#1 84 8 /d5 / ! &"#!5 0!a / j / 0! / LY "+# / "+F"5@d j F 0) L ) / ?a &"17 "+) 0 9 j $. ";"? 9 " Y 8 !?) R" \ &o"j( / &" " ); / &" !#) " )@7 +M / -: A 8 : 8 LY / 8 ! W"Y ( G !?) 4" \ R"#1 A+F 0) &o"%=y J!)K A+) ") 7- 8 j ! W"B4 C +M/ &" B)

(13z Y RR V

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ‰Ă˜dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¥dG . Ăľ`jþŠdG óÑY øH Ă´ÂŞY ĂĄ`≤fR , QĂ´Îźe 7 : QÉ¥°TE’G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOE’G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.