Le journal de Tanger 15 août 2015

Page 1

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3858 Samedi 15 AoÝt 2015 Assabt 29 Chawal 1436 Sabbat 23 AV 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gĂŠnĂŠrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 111ème annĂŠe de parution (1904)

Elections professionnelles dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima

Les SAP et le PAM SBýFOU EFT WPJY

es ĂŠlections des chambres professionnelles n’ont pratiquement apportĂŠ aucun changement Ă la situation actuelle dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, et les rĂŠsultats se sont avĂŠrĂŠs sans grande surprise sur la scène locale notamment. On retrouvera les mĂŞmes responsables Ă la tĂŞte des diffĂŠrentes chambres tous collèges confondus, la plupart s’Êtant prĂŠsentĂŠs sans faire option d’aucune appartenance politique. Ainsi, les SAP ont largement dominĂŠ, suivis de près du PAM. LIRE EN PAGE 6

Prix : DH 4,00

Les rĂŠsultats en chiffres (RĂŠpartition des membres des chambres professionnelles dans la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima) UC:5 PPS 11 2% USFP 13 4,2% 5,2% MP 19 7,4%

L

Source: Wilaya de Tanger-TĂŠtouan

&O QSĂ?WJTJPO EV TDSVUJO EV TFQUFNCSF Ă‹ 5BOHFS

4Ă?SJF E FOUSFUJFOT BWFDD des reprĂŠsentants de partis politiques en lice pour les ĂŠlections rĂŠgionales

Mohamed Bouhriz Abdeslam El AĂŻdouni Ahmed Yahia (RNI) (UC) (USFP) le Journal de Tanger organise une sĂŠrie de rencontres avec des reprĂŠsentants rĂŠgionaux

! " des programmes de la future gouvernance locale, dans le cadre de la rĂŠgionalisation avancĂŠe. Les rĂŠsultats de ces entretiens sont publiĂŠs dans nos ĂŠditions, au fur et Ă mesure de leur dĂŠroulement.

Lire en page 7

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SOCIÉTÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

A TOUT SEIGNEUR TOUT HONNEUR ! et d’un grand travailleur au service de l’Etat. Il s’agit de M. Mohamed Yacoubi, Wali de la RÊgion Tanger-TÊ-

touan, qui a sĂŠduit , voire impressionnĂŠ le tout Tanger, par son dynamisme, son sĂŠrieux, son sens du devoir et de la responsabilitĂŠ et sa courtoisie bienveillante. Ceux qui ont eu la chance de l’approcher, ont ĂŠtĂŠ vite fascinĂŠs par sa grande capacitĂŠ du travail, son entĂŞtement, sa persĂŠvĂŠrance et sa tĂŠnacitĂŠ, en prĂŠsence d’une entrave ou d’une ' * Les projets du Tanger- MĂŠtropole, prĂŠconisĂŠs par SM. Le Roi pour cette ville, lui ont, sans doute, offert l’occasion, de mettre ses capacitĂŠs d’action et d’innovation, Ă dure ĂŠpreuve. Mais il s’en acquitte honorablement, grâce Ă son acharnement sur le travail, Ă son gĂŠnie crĂŠateur, Ă son esprit cartĂŠsien, Ă son sĂŠrieux et Ă sa dĂŠtermination. M. Yacoubi sait, admirablement, faire la

part des choses, dans ses rapports, naturellement courtois et bienveillants, avec ses collaborateurs, avec ses administrĂŠs et surtout avec les membres des corps ĂŠlus qu’il a, d’emblĂŠe mis Ă leur bonne place, et dont il s’interdit d’interfĂŠrer dans leurs attributions, pour ne les connaitre que de trop, malgrĂŠ des ‘’ lamentos ‘’ qui se

SaĂŻd Abassi nouveau dĂŠlĂŠguĂŠ du Tourisme Ă Tanger Le poste de dĂŠlĂŠguĂŠ du ministère du Tourisme Ă Tanger est restĂŠ vacant pendant plus de deux mois après le dĂŠpart de Mohamed Agounjab Ă Casablanca en mai dernier, malgrĂŠ que le ministère du Tourisme ait immĂŠdiatement lancĂŠ un appel Ă candidatures pour combler ce poste. # d’aoĂťt, en pleine saison touristique, que notre concitoyen SaĂŻd Abassi qui n’est pas ĂŠtranger Ă la maison puisqu’il y assurait jusqu’à prĂŠsent la fonction d’adjoint du dĂŠlĂŠguĂŠ, qui a recueilli la palme de sa promotion au poste de dĂŠlĂŠguĂŠ provincial. L’intĂŠressĂŠ est laurĂŠat de l’Institut supĂŠrieur international du Tourisme de Tanger, promotion 1985. Il a intĂŠgrĂŠ le PHOTOS : HAMMOUDA dĂŠpartement du Tourisme en 1986 Ă la dĂŠlĂŠgation du Tourisme Ă Tanger oĂš il SaĂŻd Abassi est nĂŠ en 1961 Ă Sidi $ " de la demande touristique, du service Kacem ; il est mariĂŠ et père de deux Encadrement des activitĂŠs touristiques enfants. En cette heureuse occasion, nous et membre du rĂŠseau d’appui des prĂŠsentons nos chaleureuses fĂŠlicitations entreprises touristiques.

! % &

lui et lui exprimons nos sincères vĹ“ux de pleine rĂŠussite dans sa nouvelle et noble mission.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

A.B

Un nouvel architecte dans nos murs

La famille des architectes de notre ville vient de s’enrichir

" / $ ' < = > de nos concitoyens et amis ChaĂŻb Abdalas et Noureddine El Mesbahi, oeuvrant tous les deux dans le domaine de l’urbanisme et de la construction, l’un en tant que grand promoteur immobilier, et l’autre en qualitĂŠ de talentueux architecte. Le jeune Hamza qui reste ainsi dans la sphère familiale, vient ainsi apporter sa touche moderne et rafraichissante au paysage urbain de notre citĂŠ grâce Ă de nouvelles techniques acquises Ă la prestigieuse Ecole d’architecture de Valence (Espagne) dont il est sorti major de sa promotion. Nous tenons Ă exprimer au jeune architecte Hamza Abdalas nos sincères vĹ“ux de pleine rĂŠussite dans sa prestigieuse et noble mission.

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15

font sentir, de temps à autre, à droite et à gauche . Mais il n’en tient pas compte, conscient du fait qu’il se trouve sur la bonne voie. La preuve en est que la plupart des projets programmÊs dans le cadre du Grand-Tanger, se trouvent , aujourd’hui, en

$ de surcroit, en temps record ! Ce n’est donc ni par simple courtoisie, ni par complaisance que Journal de Tanger, qui a accompagnĂŠ la ville de Tanger depuis plus d’un siècle et qui a ĂŠtĂŠ tĂŠmoin du ÂŤ temps de Tanger Âť avant et après la rĂŠintĂŠgration, a dĂŠcidĂŠ d’Êlire le Wali de la rĂŠgion de Tanger – TĂŠtouan comme PersonnalitĂŠ de l’AnnĂŠe ! Qu’il trouve dans ce bref rappel, l’expression sincère de notre reconnaissance et de notre attachement.

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE Lamiae SLAOUI

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF DES ÉDITEURS DE JOURNAUX Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITES

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD DĂŠcès Ă Tanger d’un ofďŹ cier de la sĂŠcuritĂŠ du Roi Salman ? " sĂŠcuritĂŠ de SM le Roi Salman d’Arabie Saoudite est dĂŠcĂŠdĂŠ mercredi matin dans une clinique de Tanger. Le dĂŠfunt, la trentaine, qui faisait partie de la dĂŠlĂŠgation accompagnant le Souverain saoudien qui se trouve en vacances Ă Tanger, a ĂŠtĂŠ victime d’une dĂŠtĂŠrioration soudaine de son ĂŠtat de santĂŠ . Il a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ d’urgence vers une clinique privĂŠe oĂš il est dĂŠcĂŠdĂŠ Ă son arrivĂŠe avant mĂŞme d’être examinĂŠ par les mĂŠdecins. Les tentatives de le ramener Ă la vie ont ĂŠtĂŠ vaines.

***

Suspension d’un substitut du procureur gĂŠnĂŠral Ă Tanger Un substitut du procureur gĂŠnĂŠral près la cour d’appel de Tanger aurait ĂŠtĂŠ suspendu de ses fonctions pour une divulgation supposĂŠe du secret professionnel Ă la presse nationale, en rapport avec l’enquĂŞte sur l’affaire du braquage d’un fourgon de transport de fonds Ă Tanger. [

du lundi 24 fĂŠvrier 2014, un groupe de quatre individus cagoulĂŠs avaient perpĂŠtrĂŠ le braquage d’un fourgon de transports de fonds destinĂŠs Ă une agence bancaire de la rue Moulay Abdelaziz Ă Tanger, emportant un butin estimĂŠ Ă 7,5 millions de dirhams. Les bandits qui avaient agi d’une manière expĂŠditive, ĂŠtaient parvenus Ă prendre la fuite laissant deux blessĂŠs sur la scène du crime. La mesure dictĂŠe par la Haute Cour de justice serait suivie, deux mois après, d’une mutation disciplinaire du magistrat concernĂŠ Ă Errachidia.

***

DÊcouverte de deux cartouches près de la wilaya Dans la soirÊe de dimanche, un ÊlÊment des Forces auxiliaires a dÊcouvert deux cartouches de 9 mm pour pistolet automatique PA de fabrication française. Une enquête est ouverte pour dÊterminer la provenance de ces deux projectiles.

***

Accident mortel au Bd de Paris Mercredi vers 6h30, un enfant de trois ans d’origine tunisienne, a trouvĂŠ une mort atroce après avoir ĂŠtĂŠ renversĂŠ par une voiture lĂŠgère de location, de marque Fiat palio, au boulevard Sidi Mohammed Ben Abdallah, au niveau de la boulangerie de Paris. Le vĂŠhicule pris en location par une tierce personne, ĂŠtait conduit par un Le Journal de Tanger

adolescent de 17 ans apparemment en Êtat d’ivresse et ne possÊdant pas de permis de conduire. La maman de la victime qui a ÊtÊ aussi touchÊe dans l’accident, a ÊtÊ ÊvacuÊe au service des urgences de l’hôpital Mohammed V. Le jeune chauffard qui aurait pris la fuite serait activement recherchÊ.

***

Encore un suicide Un sexagĂŠnaire, père de 7 enfants, s’est donnĂŠ la mort par pendaison, dans la soirĂŠe de mercredi, au domicile familial situĂŠ Ă hay Beni Ouriaghel dans la pĂŠriphĂŠrie tangĂŠroise. Les causes qui ont poussĂŠ la victime Ă cet acte de dĂŠsespoir ne sont apparemment pas connues.

***

Un Français retrouvĂŠ violentĂŠ et mort chez lui Dans la matinĂŠe de samedi, un ressortissant français, 56 ans, a ĂŠtĂŠ retrouvĂŠ mort dans son appartement du boulevard Mohammed V, Ă Tanger. Le corps de la victime prĂŠsente des signes de violence dans diffĂŠrentes parties, notamment des traces de coups sur la tĂŞte et la nuque. La dĂŠpouille a ĂŠtĂŠ transportĂŠe Ă la morgue de l’hĂ´pital provincial Mohammed V de Tanger, oĂš elle devait ĂŞtre soumise Ă une autopsie pour dĂŠterminer les causes de la mort. La police judiciaire relevant de la prĂŠfecture de Tanger qui a ouvert une \ ! \ *

***

Attaque d’un fourgon blindĂŠ Ă Val euri Le personnel d’une agence ] ^ Ă Tanger a ĂŠtĂŠ surpris, dans la matinĂŠe de jeudi, par le bruit d’une rafale de tirs provenant d’une arme Ă feu. Il s’agissait d’une bande de malfaiteurs cagoulĂŠs qui ont tirĂŠ sur un fourgon blindĂŠ de transport de fonds qui ĂŠtait Ă l’arrĂŞt devant l’agence en question, après avoir jetĂŠ une bombe lacrymogène, NĂŠanmoins, le chauffeur qui ĂŠtait apparemment encore assis au volant de son vĂŠhicule est parvenu Ă dĂŠmarrer et Ă quitter prĂŠcipitamment la scène du crime. Les attaquants bredouilles ont pris la fuite avant l’arrivĂŠe, PHOTOS : HAMMOUDA peu de temps après, des forces de l’ordre qui ont procĂŠdĂŠ au constat d’usage et effectuĂŠ un grand ratissage dans le quartier. ? \ "

*

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť

Monsieur Jamel Ben Issa, propriĂŠtaire de la boutique ÂŤAL KHELIE AL marocaine, sise rue Ibn Toufail (près du garage ZĂŠriah) sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤABBE DeCĂŠÂť qui se compose de: A) comme ADAGE: ÂŤIL NE FAUT PAS CHOISIR A QUI ON DEMANDE PARDONÂť B) comme BLAGUE A PART: Un homme reçoit le document pour remplir ses impĂ´ts. !!! " # $ demandent si j›ai une rĂŠsidence secondaire. Qu›est-ce que je dois mettre? -Comme rĂŠsidence secondaire, lui rĂŠpondit-elle, tu mets l›adresse d›ici et comme première adresse, tu mets l›adresse du ÂŤcafĂŠ de la Place de FranceÂť oĂš tu passes la majeure partie de ton temps! C) comme CONNAISSANCES: Savez-vous que l›histoire d›internet &'*+ / 0 10 2 groupe de chercheurs de dĂŠvelopper un rĂŠseau de communication

! 3 que PAUL BARAN crĂŠa un rĂŠseau sous forme de toile après avoir rĂŠalisĂŠ qu›un rĂŠseau centralisĂŠ ĂŠtait trop fragile. Il dĂŠmontra son concept mais le Pentagone le refusa. En 1969, le concept fut repris sous le nom d›aparnet. C) Comme COURRIER

Courrier du râleur solitaire ( C.R.S )

!!!

SAVOIR ECOUTER, C›EST POSSEDER, OUTRE LE SIEN, LE CERVEAU DES AUTRES LÊonard de Vinci

A Mme Hbabi Jihane El Khataba marieuse professionnelle

Ma Chère Hbabi Jihane, Tu as bien raison de me dire que tu es curieuse de voir comment le nouveau capitaliste Sidi M’hend Bouqafaz, va-t-il se comporter avec toi lorsque tu lui porteras la demande de mariage que je lui adresse. Tu as bien fait de me poser cette question, car ce sont les questions qui sont le sel de la vie comme on dit.Tu sauras après pourquoi.... _ $ $` k $ ! ^ $ ' " $

[ < { que celui de vouloir m’intÊgrer dans le clan des Bouqafaz, une famille cossue ! " | }~ €***

" devenir moi aussi un nouveau riche ...un bourgeois aisĂŠ...vivre dans le faste en recevant ma part de gâteau. Ma chère Jihane, j’en ai marre de mener une existence dĂŠplorable dans la solitude!!! Mais, comme dit Jean Lemieux ÂŤLA SOLITUDE EST COMME LE FEU: ON S’APPROCHE ET L’ON SE RÉCHAUFFE, ON S’APPROCHE UN PEU PLUS ET L’ON SE BRULE!Âť Jihane, tu m’a compris! sur ce .... Ma chère Hbabi Jihane, je te serais très reconnaissant de prendre le maximum d’informations sur les Bouqafaz; j’essaierai de mon cĂ´tĂŠ de t’avancer quelques renseignements utiles dont je dispose sur cette famille, qui te serviront de points de vue pour que tu puisses t’y prendre particulièrement bien avec le super Chef Sidi M’hend, le patriarche des Bouqafaz, qui pourra, peut- ĂŞtre te dĂŠvoiler quelques uns de ses objectifs cachĂŠs! Jihane, je t’avais prĂŠvenu la dernière fois que s’entendre avec les Bouqafaz n’Êtait pas chose facile! Hbabi Jihane, essaie maintenant de saisir correctement ce que je vais te raconter, en tant que simple observateur, car... ÂŤPEU D’ETRES SAVENT VOIR LES CHOSES COMME ELLES SONT. LES UNS APERÇOIVENT SEULEMENT CE QU’ILS VEULENT VOIR, LES AUTRES CE QU’ON LEUR FAIT VOIRÂť...J’ai remarquĂŠ rĂŠcemment qu’il y avait quelque chose qui ĂŠtait en train de se passer chez les Bouqafaz. Jihane, jusqu’à ce jour oĂš l’on est, on ignore totalement quand est-ce au juste que se tiendra

$ **** '! immense, venue des quatre coins de la ville, se rassemble devant la porte de " *** " l’usine de Sidi M’hend (Une pratique prĂŠĂŠlectorale dĂŠloyale est perceptible Ă l’œil nu !). Il y a une semaine, une multitude de personnes dont il est impossible de chiffrer le nombre, ĂŠtait restĂŠe des heures Ă ĂŠcouter notre Sidi Bouqafaz, futur candidat du parti politique nouvellement crĂŠe dĂŠnommĂŠ ÂŤI M’KENEÂť (?!?) un parti qui n’arrĂŞte pas de rechercher dans tous les coins et recoins de la ville, des orateurs talentueux, politiquement experts...en...baratin Ă la sauce ÂŤKHAR ‚ƒ„ † [‚ƒ„ ‡* _ > $` k $ ! ' * D’après Louis XI : ÂŤEN POLITIQUE, IL FAUT DONNER CE QU’ON N’A PAS ET PROMETTRE CE QU’ON NE PEUT PAS DONNERÂť.... Hbabi Jihane, l’autre jour, j’ ĂŠtais sur place pour assister Ă un des meetings, Ă ciel ouvert, de Sidi Bouqafaz, D’après un auditeur qui se tenait un peu Ă l’Êcart, vers lequel je m’Êtais approchĂŠ, il parait que mon futur beau-père, Sidi M’hend, est devenu en peu de temps svelte d’allure après avoir perdu une bonne dizaine de kilos de graisse; l’obĂŠsitĂŠ n’Êtant plus pour lui un handicap, il peut passer sans encombre d’une zone de la ville, Ă une autre plus lointaine, Ă ' ^ Il semble aussi que c’est la première fois qu’on l’a vu se saper soigneusement, il s’est en outre tapĂŠ une cure de jouvence après des tas de } Š ' == €

/ ' pour son âge, il se porte dĂŠsormais admirablement bien pour pouvoir affronter prochainement ses adversaires politiques et pour que ceux-ci en prennent plein les yeux!!! je me demande comment car ÂŤIL Y A DEUX PROBLĂˆMES DANS LA VIE: LES PROBLEMES POLITIQUES SONT INSOLUBLES ET LES PROBLEMES ECONOMIQUES SONT INCOMPREHENSIBLESÂť.

(A SUIVRE)

SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger

ACT UALITES

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Elections professionnelles dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima

Les SAP et le PAM SBĂ˝FOU EFT WPJY es ĂŠlections des chambres professionnelles n’ont pratiquement apportĂŠ aucun changement Ă la situation actuelle dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima, et les rĂŠsultats se sont avĂŠrĂŠs sans grande surprise sur la scène locale notamment. On retrouvera les mĂŞmes responsables Ă la tĂŞte des diffĂŠrentes chambres tous collèges confondus, la plupart s’Êtant prĂŠsentĂŠs sans faire option d’aucune appartenance politique. Ainsi, les SAP ont largement dominĂŠ, suivis de près du PAM.

L

Le Parti de l’AuthenticitÊ et de la ModernitÊ (PAM) a largement dominÊ dans les chambres d’agriculture et d’artisanat, avec respectivement 35 et 25% du total des membres. Pour l’agriculture, la liste pilotÊe par Ahmed Idrissi qui pourrait rempiler à la prÊsidence de cette chambre, a remportÊ le plus grand nombre de voix permettant au PAM de garder son contrôle sur cette chambre. Dans la chambre de commerce et de celle de la pêche maritime, ce sont les listes SAP et PJD qui ont arrachÊ le plus grand nombre de votants avec respectivement 39% et 37% des membres avec en tête Omar Moro (SAP) et Youssef Benjelloun (PJD), prÊsidents sortants qui pourraient Êgalement être reconduits à la tête de leurs chambres respectives. L’Êlection du prÊsident de la Chambre de commerce, d’industrie et de services de la wilaya de Tanger devrait d’ailleurs avoir lieu ce lundi et à $ � ` > midi d’hier vendredi, des contacts Êtaient en cours dans le cadre des prÊparatifs à cette nouvelle Êtape, mais nous ne sommes pas parvenus à contacter Omar Moro qui aurait perdu ses deux tÊlÊphones portables, un jour fÊriÊ de surcroÎt.

Les rĂŠsultats en chiffres (RĂŠpartition des membres des chambres professionnelles dans la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima) UC:5 PPS 11 2% USFP 13 4,2% 5,2% MP 19 7,4%

Source: Wilaya de Tanger-TĂŠtouan

Association Marocaine des Industriels du Textile et de l’Habillement Section Nord (AMITH-NORD)

CondolĂŠances Le prĂŠsident et les membres de la Section Nord de l’Association Marocaine des Industriels du Textile et de l’Habillement (AMITH-NORD), ont accueilli " ^ $ grinante nouvelle du dĂŠcès survenu Ă l’âge de 110 ans, du très cher regrettĂŠ

MesoÝd AMERNIS En cette douloureuse circonstance, ils prÊsentent leurs condolÊances les plus attristÊes à leur ` $ ! alliÊes, ainsi qu’à tous les proches du regrettÊ disparu. Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dÊfunt en Sa Sainte misÊricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et

! ! $ ! " ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

AVIS DE REMERCIEMENTS Très profondÊment touchÊs par les très nombreuses marques de sympathie et de compassion qui leur ont ÊtÊ tÊmoignÊes à la suite du dÊcès survenu le 6 aoÝt 2015 de leur très chère et regrettÊe mère

Fatma Bent Mohamed CHACHOUN et ĂŠtant dans l›impossibilitĂŠ de rĂŠpondre individuellement aux très nombreuses personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur, les membres de la famille EL KHAMMAL EL AMRANI ainsi que tous les proches de la regrettĂŠe disparue expriment leur gratitude et leur reconnaissance Ă toutes ces aimables personnes qui se sont manifestĂŠes par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages de soutien et de compassion, et les prient de bien vouloir trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu Le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte MisĂŠricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis, apporter soutien et patience Ă ses proches, dans cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amen.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPECIAL

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

En prĂŠvision du scrutin du 4 septembre Ă Tanger

SĂŠrie d’entretiens avec des reprĂŠsentants de partis politiques en lice pour les ĂŠlections rĂŠgionales Afin d’accompagner le dĂŠroulement des prĂŠparatifs au scrutin du 4 septembre 2015, le Journal de Tanger organise une sĂŠrie de rencontres avec des reprĂŠsentants rĂŠgionaux ou locaux de diffĂŠrents partis politiques en lice pour les ĂŠlections rĂŠgionales , afin de recueillir leurs rĂŠponses Ă une sĂŠrie de questions prĂŠdĂŠfinies autour de la vision et des programmes de la future gouvernance locale, dans le cadre de la rĂŠgionalisation avancĂŠe. Les rĂŠsultats de ces entretiens sont publiĂŠs dans nos ĂŠditions, au fur et Ă mesure de leur dĂŠroulement. Ainsi, la première rencontre a eu lieu avec Mohamed Bouhriz, prĂŠsident du bureau rĂŠgional et coordonnateur provincial du Rassemblement national des IndĂŠpendants (RNI), suivi de Abdeslam El AĂŽdouni, reprĂŠsentant de l’Union Constitutionnelle (UC), et de Ahmed Yahia de l’Union socialiste des Forces Populaires (USFP).

PHOTOS : HAMMOUDA

Mohamed Bouhriz (RNI) : Pour Mohamed Bouhriz, l’importance des Êlections rÊgionales se ^`

vue de Feu SM Hassan II qui concevait que l’Êlu local ĂŠtait plus proche du citoyen et Ă mĂŞme d’apprĂŠcier ses besoins et de partager ses soucis Ă proximitĂŠ. L’intervenant insiste sur la nĂŠcessite du rajeunissement du corps communal Ă travers des ĂŠlus compĂŠtents et ambitieux qui garantiraient une $ " qu’après le ÂŤ 20 fĂŠvrier Âť le Maroc ne peut plus revivre les dysfonctionnements qui ont marquĂŠ les ĂŠlections de 2009. Concernant la participation de l’ÊlĂŠment fĂŠminin Ă la gouvernance locale, le prĂŠsident du bureau rĂŠgional et coordonnateur provincial du Rassemblement ƒ }[Žƒ€ $ son parti qui, dira-t-il, possède une ĂŠlite fĂŠminine d’un haut niveau, prĂŠcisant qu’à l’Êchelon local, les candidates sont au nombre de 24 au lieu de 16 prĂŠcĂŠdemment. Pour ce qui est du programme du RNI, toujours en " ‘* | $ = dique que, pour ce qui est de Tanger et de sa rĂŠgion, le programme sera focalisĂŠ, d’une manière gĂŠnĂŠrale, " tels que l’Enseignement, la SantĂŠ, les infrastructures, le social, outre ĂŠvidemment la parachèvement du mĂŠga-programme Royal Tanger-MĂŠtropole. Le RNI envisage ĂŠgalement la mise sur pied d’un programme de formation et de valorisation de la femme lui garantissant un emploi digne avec un salaire consĂŠquent et une couverture sociale, explique Mohamed Bouhriz. Evoquant le volet des alliances politiques, le re [Žƒ " Ă toutes les tendances, prĂŠcisant que des accords sont en gestation avec le Parti de l’AuthenticitĂŠ et de la ModernitĂŠ (PAM), le Parti de la Justice et du DĂŠveloppement (PJD) et l’Union Constitutionnelle (UC). A propos de la relation du RNI avec les mĂŠdias, M. Bouhriz estime que la noble mission de la presse constitue une lourde responsabilitĂŠ, dĂŠplorant le fait que certains ĂŠlĂŠments ne respectent malheureusement pas la dĂŠontologie de la profession, se disant lui-mĂŞme ciblĂŠ Ă tort par un support mĂŠdiatique national.

Abdeslam El AĂŻdouni (UC) : Selon Abdeslam El AĂŻdouni, la responsabilitĂŠ de la rĂŠussite ou de l’Êchec de l’action communale est partagĂŠe entre le parti politique qui a l’obligation de prĂŠsenter des candidats en mesure d’assumer cette tâche et le citoyen qui doit voter pour la personne habilitĂŠe. M. El AĂŻdouni mettra ensuite un lien direct entre le choix des prioritĂŠs dans les programmes d’action

! ment ou la rĂŠgion, expliquant que la vision de son parti se focalise notamment sur le programme Royal Tanger-MĂŠtropole qui, dira-t-il, ne pourrait aboutir avec la prolifĂŠration de l’habitat anarchique, appelant toutes les parties concernĂŠes, entitĂŠs politiques, ĂŠlus et autoritĂŠ ! ^ reux. L’intervenant a ĂŠgalement ĂŠvoquĂŠ, en tant que prioritĂŠs de l’UC, les problèmes d’urbanisme, d’assainissement, d’Êclairage public, du rapprochement de l’administration du citoyen, estimant que les prochaines

tivement avec les comportements subjectifs et mettre en place une ĂŠlite capable de rĂŠpondre aux vĹ“ux des citoyens qui ouvrent droit, selon l’U.C, Ă trois choses essentielles : 1- la levĂŠe quotidienne et rĂŠgulière des ordures mĂŠnagères ; 2- un ĂŠclairage public parfait ; 3- une chaussĂŠe bitumĂŠe. En rĂŠponse Ă une question concernant la paritĂŠ, Ab # & ?Â’ '

! l’ÊgalitĂŠ entre la femme et l’homme en matière d’activitĂŠs politiques, citant l’exemple des candidates prĂŠsentĂŠes par son parti, comptant des cadres de haut niveau.

! „ ‘* # & prĂŠconise la mise en valeur, l’intĂŠgration et le dĂŠveloppement des quartiers marginalisĂŠs. Pour ce qui est des problèmes d’insĂŠcuritĂŠ Ă Tanger, l’intĂŠressĂŠ dĂŠnonce Š

la ville et de l’explosion dĂŠmographique. Au sujet des alliances politiques post-ĂŠlectorales, Abdeslam El AĂŻdouni s’est montrĂŠ plutĂ´t ĂŠvasif n’engageant en rien son parti, se contentant d’expliquer que le Maroc de 2015, avec sa constitution de 2011, ne peut plus tolĂŠrer des comportements marginaux comme auparavant : ÂŤ Il existe diffĂŠrents niveaux pour les alliances Ă l’Êchelon central , rĂŠgional et local, mais pour ce qui est des communes, il existe une logique Ă part pour les alliances Âť, dira-t-il, concluant par le souhait de voir les habitants de Tanger crĂŠer l’ÊvĂŠnement du changement en votant pour une ĂŠlite capable de façonner un Maroc nouveau comme le veulent SM le Roi Mohammed VI et le peuple marocain.

Ahmed Yahia (USFP) : A la question de savoir quelle lecture on peut donner au discours Royal concernant la gouvernance locale, Ahmed Yahia explique que la stratĂŠgie de l’Union Socialiste des Forces Populaires (USFP) est en conformitĂŠ avec les orientations royales. Concernant les prioritĂŠs du parti par rapport Ă la ville et la population de Tanger, M. Yahia conçoit que toute initiative d’un parti de l’opposition comme l’USFP est tributaire d’un amoindrissement ef “ ' devrait se charger de l’inspection au sein des collectivitĂŠs locales, estimant que dans l’Êtat actuel des choses "

affaires communales et de faire passer son programme devant le freinage exercĂŠ par l’autoritĂŠ de tutelle. A propos du programme ĂŠlectoral de l’USFP, Ahmed Yahia, insiste sur le fait que pour qu’un programme quelconque, soit concluant, il faut que sa mise en Ĺ“uvre soit soustraite Ă toute ingĂŠrence de l’autoritĂŠ de tutelle, ce qui donnerait Ă la collectivitĂŠ locale une certaine indĂŠpendance pour mener son programme Ă terme. Partant de lĂ , l’intervenant place toute action dans une alternative de contrĂ´le des comptes par la justice. Dans la mĂŞme optique, Ahmed Yahia prĂŠcise que le programme de son parti se focalise, d’une manière gĂŠnĂŠrale, sur le dĂŠveloppement social notamment celui des jeunes, sur la crĂŠation d’espaces verts quasi-inexistants et sur le placement de la police administrative sous la tutelle du conseil communal, entre autres. Au sujet des alliances politiques post-ĂŠlectorales, le reprĂŠsentant de l’USFP Ă Tanger explique que ces alliances qui sont dĂŠcidĂŠes au niveau de la commission administrative du parti, pourraient rĂŠunir quatre entitĂŠs : l’USFP, le Parti de l’Istiqlal (PI), le Parti de l’AuthenticitĂŠ et de la ModernitĂŠ (PAM) et l’Union Constitutionnelle (UC). Concernant la paritĂŠ, Ahmed Yahia qui a rappelĂŠ les nouveaux quotas instaurĂŠs, a soulignĂŠ l’importance du rĂ´le de la femme dans la gouvernance locale estimant que la prĂŠsence de l’ÊlĂŠment fĂŠminin doit apporter un plus Ă la commune, et non pas ĂŞtre considĂŠrĂŠ comme un simple maillon imposĂŠ par la paritĂŠ. Pour ce qui est des dernières scissions enregistrĂŠes au sein de l’USFP, Ahmed Yahia fait endosser la responsabilitĂŠ Ă des facteurs externes dont essentiellement le Parti de la Justice et du DĂŠveloppement (PJD) qui, dirat-il, a dĂŠtournĂŠ certains ĂŠlĂŠments en leur promettant des postes importants dans le gouvernement. M. Yahia estime, nĂŠanmoins que l’USFP a traversĂŠ la pĂŠriode de turbulence et qu’il s’oriente progressivement vers une parfaite stratĂŠgie de gestion dont les rĂŠsultats apparaĂŽtront Ă moyen et Ă long termes. Le Journal de Tanger

ECONOMIE

SANTÉ

L 'I N F O EN

V R A C

Du 15 AOUT 2015

TOURISME

ACTUALITES

Remaniement ministĂŠriel probable après les ĂŠlections Les ĂŠlections rĂŠgionales du 4 septembre pourraient ĂŞtre suivies par un lĂŠger remaniement ministĂŠriel. Trois membres du gouvernement Benkirane s’apprĂŞtent Ă prendre part Ă ce scrutin en tant que tĂŞte de liste de leurs partis. S’ils rĂŠussissent leurs paris en dĂŠcrochant la prĂŠsidence des rĂŠgions, ils devront impĂŠrativement prĂŠsenter leurs dĂŠmissions pour incompatibilitĂŠ entre les deux fonctions. % _k” • $ Daoudi,ministre de l’Enseignement supĂŠrieur qui se prĂŠsentera Ă la rĂŠgion de Beni Mellal-KhĂŠnifra. Aziz Rabbah est le deuxième ministre PJD dĂŠsignĂŠ pour concourir sous les maillots de la Lampe en vue d’arracher la prĂŠsidence de la rĂŠgion Rabat-SalĂŠ-Kenitra. Mbarka Bouaida serait le troisième membre du cabinet Benkirane Ă tenter sa chance.0 Guelmim– ÂŽ Â? ' ^ certaine. D’autres membres du gouvernement pourraient rejoindre les trois ministres dans la course aux ĂŠlections rĂŠgionales. Leurs succès dĂŠcideront alors de l’ampleur du remaniement minitĂŠriel qui suivra.

***

Consulats:

70 mouvements en vue Des consuls seraient dans le collimateur des hautes autoritĂŠs marocaines et des directives auraient ĂŠtĂŠ donnĂŠes pour radier ces personnes de leurs fonctions. Il s’agirait, entre autres, de deux consuls se trouvant dans des pays europĂŠens proches du MarocÂť. L’un d’entre eux serait empĂŞtrĂŠ dans une sombre histoire de violence conjugale et aurait violentĂŠ sa femme qui aurait portĂŠ plainte auprès de la police du pays de rĂŠsidence du consul. La gĂŞne occasionnĂŠe aux autoritĂŠs de ce pays europĂŠen qui se devaient d’interpeler le diplomate et d’applique la loi en vigueur dans ce genre de circonstance. Le deuxième scandale est en rapport avec un consul ayant particulièrement abusĂŠ de son statut et fait ainsi l’objet de plusieurs plaintes, notamment auprès du Cabinet royal. Le ministère des Affaires ĂŠtrangères devrait lancer, dans quelques jours, de vastes mouvements qui toucheront 70 membres du personnel de l’ensemble des consulats marocains. Ce dĂŠpartement prĂŠcise, d’autre part, que plusieurs dispositions ont ĂŠtĂŠ prises pour " et aux problèmes rencontrĂŠs par les membres de la communautĂŠ marocaine rĂŠsidant Ă l’Êtrange. Ces mesures concernent notamment l’Êtat civil, l’enregistrement des nouveau-nĂŠs, l’homologation des documents et autres services consulaires. Pour ce faire, 40 cadres de moins de 30 ans du ministère des Affaires ĂŠtrangères se prĂŠparent Ă renforcer les rangs des diffĂŠrents consulats du Maroc dans le monde. Ils devront suivre une formation de 3 mois avant d’être affectĂŠs. Le ministère prĂŠcise que cette \ ! ` groupe de cadres.

*** Le gouvernement en vacances • " vacances du 1er au 19 aoÝt inclus. La rentrÊe gouvernementale aura lieu le lundi 24 aoÝt. Mais tous les ministres ne sont pas en congÊ. Certains, comme Hassad, sont clairement prÊsents. Un ministre de l’IntÊrieur trouve * ’ $ Êlectoral a commencÊ tôt, avec les discussions politiques et techniques sur le calendrier et sur le pack lÊgislatif. Il va s’accÊlÊrer au cours des prochains jours. Pour prendre un congÊ à l’Êtranger, un ministre a besoin d’une autorisation Êcrite du Chef du

SPORT

TANGER PRATIQUE

gouvernement. Ce dernier, de son cĂ´tĂŠ, ne quitte pas son bureau sans avoir prĂŠvenu le Roi. En 2012, Abdelilah Benkirane a ĂŠtĂŠ pour la première ! lorsqu’on a en charge les affaires publiques. Après une annĂŠe 2011 harassante, puis le dĂŠmarrage gouvernemental en janvier 2012, Abdelilah Benkirane voit arriver l’ÊtĂŠ et le mois de Ramadan. Il escompte effectuer une Omra pendant le mois sacrĂŠ. “Lorsque je lui demande l’autorisation, Sa MajestĂŠ me dit d’attendre après le Ramadan, car, le mois sacrĂŠ est un mois oĂš il y a beaucoup d’activitĂŠs“, raconte le Chef du gouvernement Ă MĂŠdias 24. Le Roi Mohammed VI lui offrira la Omra. Et, après la Omra, “m’offre deux jours de vacances Ă Oman, Š ' " ! occasion“. En 2013, Benkirane prendra deux jours de vacances, pour lesquels il choisit l’hĂ´tel Michlifen Ă Ifrane. Idem pour cette annĂŠe 2015, oĂš il passe deux jours dans le mĂŞme hĂ´tel, il s’y trouve d’ailleurs, en ˜ * # cĂŠrĂŠmonie d’investiture d’Erdogan pour prendre deux jours de congĂŠ et visiter Istanbul. Au total, deux jours de vacances par an depuis 2012.

*** Suppression de la subvention du sucre en 2016 ? Louafa dĂŠment ! Trois milliards de DH sont allouĂŠs chaque annĂŠe ! " * [ apparemment le gouvernement se prĂŠparerait Ă les rĂŠorienter vers l’investissement public et le fonds de cohĂŠsion sociale. Le gouvernement devrait abandonner ainsi, dès janvier 2016, dans le cade de la loi des Finances, " ! ` ` * ƒ reste Ă savoir si cet abandon se fera d’une manière progressive comme pour les carburants ou d’un seul coup. NĂŠanmoins, le ministre des Affaires gĂŠnĂŠrales Mohamed Louafa dĂŠment toute suppression des subventions sur le sucre pour 2016, ĂŠvoquant une rumeur dont le seul objectif est de dĂŠstabiliser l’opinion Ă la veille des ĂŠlections, dira-t-il.

***

Elections professionnelles :

Lachgar crie au scandale ÂŤLes listes ĂŠlectorales n’etaient ni saines ni ‡* Â’ ! ? socialiste des forces populaires (USFP) dont les responsables ne sont apparemment pas contents du dĂŠroulement des dernières ĂŠlections professionnelles. Le parti de la Rose estime, en effet, que ces dernières ĂŠlections ont ĂŠtĂŠ ™ $

^ leur dĂŠroulement dĂŠmocratiqueÂť. Les organes du

™ ^ pouvoir, l’utilisation illĂŠgale de la base de donnĂŠes des sociĂŠtĂŠs des tĂŠlĂŠcommunications ainsi que des alliances hybrides de dernier momentÂť, > > * Ă€ noter que l’USFP est arrivĂŠ en septième place juste derrière le PJD avec 163 sièges soit 74 de moins que ce qu’il avait rĂŠalisĂŠ lors des prĂŠcĂŠdentes ĂŠlections. En fait, est-ce une surprise ?

*** Un sous-marin russe pour la marine royale ? Le submersible que les industriels de l’armement russe souhaitent vendre au Maroc est du type Amur 1650, dit de quatrième gĂŠnĂŠration. Il peut accueillir 35 membres de l’Êquipage et son coĂťt unitaire se situe Ă 330 millions de dollars, soit environ 2,9 milliards de dirhams. Ce sous-marin peut rester en plongĂŠe pendant plus de 25 jours grâce Ă son système de propulsion anaĂŠrobie, soit de 5 Ă 10 jours de plus que les modèles classiques.

JEUX

DIVERS

9

Transferts MRE :

5 milliards de dollars Le dernier rapport du Fonds international de dĂŠveloppement agricole de l’ONU au titre de l’annĂŠe 2014 vient de classer le Maroc Ă la troisième position en termes de transferts d’argent de ses ressortissants Ă l’Êtranger en 2014. Il est prĂŠcĂŠdĂŠ par le Nigeria et l’Égypte. En revanche, Ă peine 7,7% des transferts de fonds effectuĂŠs par la communautĂŠ marocaine Ă l’Êtranger sont affectĂŠs Ă l’investissement.

*** MRE: un guichet unique Bonne nouvelle pour les Marocains rĂŠsidents Ă l’Êtranger (MRE) qui disposeront bientĂ´t d’un guichet unique dans l’ensemble des administrations et ĂŠtablissements publics et collectivitĂŠs territoriales. A cet effet, une circulaire a ĂŠtĂŠ ĂŠmise par le Chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane, visant Ă faciliter aux MRE l’accès aux services et aux procĂŠdures administratives durant la pĂŠriode de leurs vacances d’ÊtĂŠ. Les guichets seront crĂŠĂŠs dans les administrations et ĂŠtablissements publics qui connaissent une ^ marocaine. Quel est l’avantage d’un guichet unique? Un gain de temps considĂŠrable, estime-t-on, sachant que lorsqu’ un MRE rentre dans son pays durant l’ÊtĂŠ, il ne vient pas seulement pour rĂŠgler ses affaires, mais pour voir sa famille surtout. Il n’est pas possible de lui faire perdre son temps entre les diffĂŠrents services administratifs. Le guichet unique permettra de raccourcir les dĂŠmarches.Âť Les demandes d’informations les plus courantes des MRE concernent les papiers administratifs, $ l’investissement.

*** DĂŠcès de Nour El Sherif L’acteur ĂŠgyptien Nour El Sherif est dĂŠcĂŠdĂŠ mardi 11 aoĂťt Ă l’âge de 74 ans, des suites d’une longue maladie. De son vrai nom Mohamad Jabeur Mohamad Abdallah, El-Sherif est nĂŠ dans le quartier populaire de Sayeda Zainab au Caire, d’une famille originaire du gouvernorat d’Al Menya. Il est diplĂ´mĂŠ de l’Institut supĂŠrieur des arts dramatiques dont il fut le major de la promotion en 1967. Il a entamĂŠ sa carrière artistique Ă l’Êcole. Sa passion pour le thÊâtre le contraint ensuite Ă abandonner le football qu’il pratiquait au sein du club Zamalek. . Le dĂŠfunt s’est illustrĂŠ par de nombreux rĂ´les dans le cinĂŠma et la tĂŠlĂŠvision, le propulsant comme une grande star dans le monde arabe. Nour El-Sherif a obtenu plusieurs rĂŠcompenses lors de sa carrière artistique.

*** CrĂŠation de 38000 postes d’emplois Le taux de chĂ´mage au niveau national a atteint 8,7% au deuxième trimestre 2015, contre 9,3% au cours de la mĂŞme pĂŠriode de 2014. La population active en chĂ´mage a baissĂŠ de 6,6% au niveau national, s’Êtablissant 1,041 million de chĂ´meurs. 38000 postes d’emplois ont ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠs entre le deuxième trimestre de l’annĂŠe 2014 et celui de 2015. Selon le Haut-commissariat au plan (HCP), c’est le rĂŠsultat de la crĂŠation de 72.000 postes en milieu urbain et d’une perte de 34.000 en milieu rural. Le HCP prĂŠcise que la population en âge d’activitĂŠ a atteint un taux de croissance de 1,5%. Un recul de 0,5% au niveau de l’emploi national est enregistrĂŠ pour passer ainsi de 44,4% Ă 43,9%,de 0,2% dans le milieu urbain pour passer de 36,8% Ă 36,6% et de 0,8% pour le milieu rural pour passer de 56,1% Ă 55,3%. C’est le secteur des services qui vient en tĂŞte du nombre de postes crĂŠĂŠs, avec 66.000 postes d’emploi. Le secteur du BTP a contribuĂŠ Ă la crĂŠation de 16.000 postes quant Ă lui. Le Journal de Tanger

14

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£Ã ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ oitache7@hotmail.com

! "# $ % ôŀĔŀē ĎĘŇ ľěíŎŇ iőďîøĿí ĎĔœ ċîøēŗí iőďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī ôĔēæŃ ĒŔëč ņŃ ôŔĻĐ÷ō ôĻčîòńñ őďîøĿí őĉîŌĿí Ċòī čŎøĻĊĿí ŁŎăĎńĿí ĐœĐĬĿí ĊŔĸĴĿí ŊĴĿæńĿd ĶŔøĬĿí öŔòĿí ŐĿç ĶŔŀĄøĿíd ïîøĻ õîĸŀă ô÷îňĔă ŅíĐŔŃ Œij Ŋ÷íàîĤī Ďëîēō ïîøļĿí íČŋ ıōĎă ņŃ ıĎă ľĻ ľĬÿō iŊøńăč ðŔñâĘñ Ñí ʼnĎĤŃã ôĬøńŃ óàíĎĸij

(7& ' )* + , ' -) 6 T< 0 Z Z 3 J 7 '*& )* '::S J,9 # C K / U ',/ t 'S 'S )* ? J , 0 &3 4 'S = O u.S 6 :? , Y ' A i7 ) c<, ? 5 Y ' 9# 5 * 6 &G / Y ' " :* "4e % &G # / ¢ / J 7 K t e FN 5 ,' J 7 $,' z T! 6 6 "4e ' ?# U &cN C EG & ',C t 'S 'S # $ 0

= J 7 Q * / # e FN % K * j= % e )O j=5 > F J 7

# ) = ( T / )* ' e9 w )7 N .S / Y ' +A & 2 5 K H L )* ? Aw& <

,- . / 0 123 . % 4! ) 9 9 £ $ ' 3 7 # _ & .S :3 u ' H N O* / ) N ) )7 O, J 7 T g /&$*a h@9 )7 h H6 / ¤ !, ) )* K & * g96a ) ) K [ h@! 6 X\ % + /

: / K &% 4

/ e B,H # JN 3 !* B =# 6 + / ' . " 7 \ :N,H / /& : ' ;%& :e .S # _ % 04O$ U ; 9 ) . B'* ;7 jG' 5 O B'O I C* z 9 K c X&O$ u.S @* )* 7 * " 9 / & / B > J &* ' C$ / _ % A 9@ / ? _ u N {! / ':!3 % &* - ) . & )* + # C # : O ) $: .S cQ / J 6 K ' &3 )* > i7 'S T & ' ? N/ I F* B / T' : % T ' / ! 7 N J ? u.S Z

)* : % @*_ h J 7 % ¢ / )* K c g{ |/a C _4 ' 7 J # * Y&N .S g" a u.S / ? 'O B: T +# ' _&, ¦ Z * )* # _ ',:># ) Hv 0 # H 0 # <3 )7 # ,H F & H ) 7 F Hv ! S 7 H " [ 0 3v )O B / § : * 0 O! / N - +}& \& {! ) 3 N ? ! + ', %&, Ee' H , / I F/# e 6W X( G- B %

/ N ^f4Qv W J 7 B[ 9 @ # V B?& e Q &O E ! - 'S )* T Y H &S `. `I )* 1 J'* J 6 z QW XB,D / \&H {9 E3 )7 J 6 / 1 / 7 e% 1 & !H % T! &D D 1 BH # j 9 ! 1 :N " ? J* / J'* @ J 7 [ :G- / % ! ^ /v ) . J 7 E <-, B 2 g / 7a / B {! #

# ^u O' QW X\ %

/ % &$S c "# _ J 6 & B 2 u ,'* 'S {! J 6 7 % & G = $ ) K N G* Q 5 `&:' ) & e J 7 7

) 4H¡ Q / + &7

77 e `. 9 & &S T! `I )* < O/

. S I ) < < O/ +B &

%& !'$

0 # _ Z $ "43 " ? # > % K % '<% ) @': )* ^0 & T ^U : / j G '7 4 ) %# 0 _ &T / j N!, ? )* ,<, @ * +) ? )* [ ) 3 N / R Q ' < K % , # $ &S .S g : : a & ' 4 ) * : Z ' @= T + 4 ,H &cQ / B 6 A = T ) & )S ) , ~# h C, ' * $ +z T! / u c! * ) &O 5 Y 6W % N +^pipe waterW J 6 ? @ S_ ?

() *+ $

N, ( 9 BN 7 z# u < J 6 e L: 6 J 7 c _ / ;L$ N ,* ) # )* &! C "# 6 '7 U )7 c z T! , #_ L: B &:e Z5 Z

&? - \ ?# ( &T J 7 E%

' <,O )* Y ' / A , Z # )* ) ,C J 7 <,O )* z T! / ) & ( G, )* / )O & +" $ u. N )S# ! Q N Z& & )* ;<<3 L: ( T "& N / '9 ,H N O* e% 1 T9 < ,- 7 N ^0 :$ W N: u.S )* ' ,%

" $N N * O J 6 ' 3 % P ~ 7 ' : ; H ,H " S G )* O * m h : )* ( ? J 7 (, N C Q ( T J 7 (,

' n53 8 !' "#&Hk lV ) / +n 8 S 6 "#&Hk l O _ O )L m c eQ > " 7 )7 "# :7 # u.S 6 U : = @T )* # z T! c :G [ : N:G / , )! ': e & )* # ) Q ; "# _ J 6 '7 H % 9 ,H + )* / ' ' ? 4 h )* ' Q ! V ' 3 Z 7 'S @, J 7 # * % &D / 'N D Q 'S )* &H T! ) # J 6 ' 3 & :H # J 7 : O ) 7 ? N 9 @*_ L e% 1 S 6 N* / ) , # S K &: ' 7 &G H L: H ' (9# * " [O B'* '7 ? J 7 & * '7 7 A '* 96 Y : / '% >2/ ' c% <e h e% @*_ )* +z T! )* z 9 374a / ;<NH % +j= % $7 56 7 H &G / -3 )* , F% & /

S " <e ) gK ,* $* `# T T 43v .S F* J 6

<,9 u ! )* Y ' / /&G* F* <= D i7 # C3 5 <D ! )* / # 7 N , $ cQ & ,*47 / bH B/ , J 7 G, # :C *_2

S O .S H¡ (:- / N % ) Q ' c% N < ,-* 0 C 0 &3 )* 'S # T \

7 u.S 0 : N : & `. . E H ^ 5 ) W \ N B 6 ! H& ? + ' J 6 'N D / )! B'7 &1 ! R 5 " <e ) Z , '7 S F 0 eN* S Y ' )* <= D F )* &eN 7 eN ^ * 96 /W & &N :D ^ $N W N* / , z ! t H B,' c * J 7 B J3&* < / b +Az T! J 6 ?& O # J 6 '7&?# 4 % '9 ,H *

;' , , " ; G ', % , 4 " 9 ;' , "# T7 ;:G7 ', %&, 4 " 9 & 9 I \ _ * ;%& U ( & E%& : # ) K \ * J 7 N ,H ? , +" : , & Z N / 5 '!e' J 7 C &S .S +" ? )* h ,N .Q N B & > )* 6 w & ,< Y 9 j D I6 9 # ;% ;%& Ee,'* & C,$ +^0 Z '[,H W t 'S ; j= % $7 [ / < ; Z '/ J 6 ' 3 N ( & j= % $7 0 7 H

1 g ,' ?a ; %&, % ; : '7 % ' %

0 # H

1 )* E 2, `. T +115 / C T "# 'O e% w '/ J 6 .S # w '/ / #_ , C N )7 / C @ 0&e P I F* P B 6 C 4? * ! `. `. Z $ 6 g) $ & v a 0&3 N H& * J 6 ;:> g0#& & a :/ .OS &' % &S 'eN' ( G- #&, 56 'i%& AF 3 ' 2 i ,D&/ B # * 6 U:' T P #&O$* P # `. + % .* ,7 H 1 @9 9 / h ! G- ' J 7 ', T, 6 4 / @! &7 'S 6 : h C )* Z U 'S 04i & !* "# O &S h& T (9 3 j , / F<'

* [ c h C )* &!e \ ' " [O K P ! ' N +^Y N J 7 W < G < <Q 5 'S -

B / K C :* c Z :7 P ! .S Z ? )* S

2 ` H : 'S & &T, ) # / 6 +A ND '* 9 / & &T, K :D % /# F G,

P F G,H `# <H / ;' t& H )7 K % 3 &O

# K 7 :G .Q8 P 6 : ' \&3 7 \ ?# U 0 < I * K [ ;' Y ' B/ 7 )* Y ' / \&H !3 g !e a \& `. B 2 u 9 )* / 'H " * \&H b Q )* B 2 # :,7 Y ' U ` .S ?# % <H / BG Q 7 ',% ( , " <H / ;' % E3 E < R I '* j /# * ;:, N i' u. [ +AA <' ;i<,9 B'7 ' 2 0.Q Z .C &' J 6 ' ?# N , ^ *

T,H5 W u.S D $ U ; ? ,H % J 7 P 2 & 0.Q w '<

1 6 # ; E O* P w '< ` P B / A &:!* &:N* %# P =4> z# Q w '< ) w < , 6 u 7 e* B # = $ ' / z - h & !,N \ ! * '7 w '< .S # J 7

9 / ' ' 2 A+u&?& `&$ < T )* h H #& ! .S F* 3 % g &O : a # T # c 4 ! K / S w '< .S ^# T W ; ' 7 ^bCc W &T .S N AAw& U )* @7 'S ' R Q d *&' ' ,H .OS '/ C w !, 4 + ' / 9 B 2 / "# < )* Q ) } c9 % w '< .S / ' * S ]B, Jc% ) 9 7 )7

6 B :' :7 94/ ]R Q ? / " , = , i ', / )! u ' c% # ' &S K u ': !/ Z ' " 1& ^J C W 7 & I 1 AA4 u# # ' B, Jc% N/ . w '< .S +A < ; : & e N* J 7 I * 9 # ' 6 : ' B & 11 & .S T! `I 2 K # 6 bN/ & .S / ' N ' S B & Y j/ & " N `I 30 & ;: Z *

! "# $ % &' ( )* + ,- * "./ 0 12, 3 &,* , !*4* 56 '7 #

/ "8 * 9 :3 ;<% " = > <? ;7@/ 4 / A 9 / B, # * C 0 C ; ?# 4 &D E% FG,H (9 & I & 7 +A & - J 6 K L $/ K L H ' 2 M < ; , ;' AA G

, * > ; ? N / O/ 0.PPQ R PPQ S , T/ T U V W XY <D Z 7 [ 0 I N 9 \ T ,H A]++" 7 ^" SW _ T, 5 * S )O AA^" S G <D &! BT, `# O/ 0.Q * * # 0 Ha b c J 6 ;: D N S ^ - W d N* J 7 \&e! / J f - 'N/ * g# : J 7 ; % K : 3 * )O " ? J 6 " = G / )N! U : @ * @ ( G- #&, 'N /# ( P Zb: P ) 9 0.Q $ ' ^ G W Z % U : ;:,O/ ' / h ' "# ! )* i "4e T j!, FG,H Z % 3 "#&Hk l...Úpn K pQGn ƒdG Ò n nCGhn GkOôr an Êp Qr òn Jn ’n Üu #mn e o r nN âf ) .Q ) 9 / &7 ;' . n89 8 Z : + 7 ,* E < J 7 7 = _

!

10 Z # & .S Q8 / ! ' 7 N > / O< )* t 'S )O 4 / ^ *W ;' B & 0 ,H5 u.S : % N<Q / _ % AA B < B I N<- .S [ 0 ;' 9v Y : Y ' )* +AA" * \ [ J 7 \&Q 7 bN/ eQ Z

O * j',- w '< / 0 *

! J 6 j , G, & !, ) . $ h C "4e ' ;7 0 / (H ' u N* h )* N* J 7 0 # ; ! `&:' T / J 6 f Q b F* ' * & H ':!3 Z ' g420a 6 ' D * J 6 / v 7 # 8 + : , : C t : N/# / " T )* z# - ) )7 % 7 # 8 J 6 ' 3 % ) 0 I < c Z & \4Q )* + &* ! ' T h !* w&/ (, * % ; 9 # 0 I )* ;%& 9_ ? )* Z&c E )O * Q# J 7 T 6 + I )7 '/ 3 [ 1 9 )* = 76 9 .S / { T! i'* N H# / #@ M <* K i'* &7 c 9v Y : & ,C S +Z ' : 'N G 'S Z $ "43 ' N N N9 K 1|* ! 6 : 5 : : : W +^ 5 ' Q2, 4/ Z )* # <H u.S [* & - * !* } I +B > .S J ' I )7 .S z ,! E < B: J *2/ Z& & '7 B # i 'S : _ + 7 * J 6

" # $

0 '9 $ )* 0 $ u.S ~# & K # ' 3 Y : / O ) # & $9 0 $9 , g0 & * O a &! , \ * J 7 ) N , * 0 L / U / & " , &G Z '7 )*

2015 â°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

113 3

'

# & & $ : ! J` a! b : !,$ '0=H@ 4 $c :Z & ! J` 3 $ ! : !d) X A ) !d ( ! 5 X c 7 &A 1" 7 ! : !f $ X A ) V7 >@ T $ 2 & !f 3 $ ! >!<g $ X c 9 I I +) 1J ) ! ! Jh : !d) a! b : !,$ i( !; $ 8!d ( 3 $ X c 7 1"< & d S IVA@ Z f 4( : ! J` ! @ #!" * <) 1J ) j #!< $ ! ! Jh j<K $ !+ ! \ c ] @ X 23#!< T $ 8&P b R( & ! . I+ <) &< $#!d I V k5 2 A I9 >! d >! c Z !), .J $ 3 ; I $ & !R ( Y!VA %$ R # S R ;A I A$ :K! l R & 3 $ ! >!J !7 : P X G S!V< $ 8! $ ,c < $ :=PT J [ !QQ7 X J! !) $ & !f 4 [ !) G,$ ! P ! [ !7 3 ) ) !d ( ! & d) Z $ 8& d) \m <) X c 9 V7 If) !), 2! + A@$ ! n QQTb : !d) X A ) A ) J ! ! J! : !d $ i $ &;7 &gGf 0 ! ! ! J5 4( I T o %c R $#!QQT 6 7 ! $ ,c p )+ : (/ $ Y! = J P9 >q X X + R : ' R X 7 $ &A !d ( ! r ( 8

! " #$ ! %

1Z!") T! X > m H s< J X( @ ! $ S Rt X ! #!T ! ! !J = @ & ! l ! 2\ G 1V $ 8 ! ` I J 4( 1J ) & != ` X ! ! !J s( $ 8^ )m < R '! &A 3#!< X u/!< S Rt &A 4 $ ! ! 19 ) 2& != ` J!J A 4 5 I+ < >@ I T : (/ 3#! !QQ @ 1g 2!QQ $ j<K 4 5 $ QQ j ! 3 $ 8> m H r< J S Rt 4 5 : != ` :)t! \ c [ 9 G &H$ '!) & !g ! ! !J S Rt X *#!+ 2I !9J! ) & ! J` ]J Hb .( m X9 $ 2 !QQ ` I J 4( Y! j A IR9 J 2 Y! 2&(tb j #! >@ &A r< J IR9 PA 2! ! !J v m ! @ 8I !9 ! :Z &A 3 <P \ ( 4 #b A > m H 3#! A !)< 2$ . @ 129 s ! : ! J` 4 $b A >@ , 8\ G &+ ) s( ) & != ` ! $ & ! J` 3 $ &A j ! ! R J > m H r< J > < ) j ( 4( 2015/2016 ; 1J )( iPl 23 * Y! oG) *! @ \ t ! H! 8& !

% & 10 '( ) $* + ! * ,- !

&, 3#!< >@ : , : G 5 !+ '#!A@ X 2& d A >! RJ 3 ? ; '! H \(K 2 : m <A 8& ! 3$ 9 1J ) YGH jA Rt 4 5 j)N IZ@ :) T t 2: m <A >0 2z'! 7{ :R t iR ,$ \ c I T $ QQ X G 10 ! T : ! : l X 3 (; c *G ` | 2j "Z X 8! P< !A &A 3 ? ; \ G X #!R Jc &A *!"< 3#! iT$ &A | 8: ! : R 'c!+ c A 3 ? ; #!Z '!N$!R) } A!Rm #5 4 P 2 + ) IZ@ X 2 :<J 25 & d A >! RJ : !l 4 5 & ! Jc R != Y c j @ 1l .2016

. /'2 % 3 4 5 * +

& $ " T! X ^ X( @ X )J ) [!Z !A I ! > QQH & $ T! \ G # ; 1 ! 2 7 Y!+ :+Rt &A 7@ & $ \ G $ 8& != ` !< A 3 $ # ; ?! 2z[ 9 G # R { '!+Rt A YGQQH !" @ & 2& ! J` 4QQ $b :Z m jA Rt 1 !K5 &A : R 'c!+ c [!Z !A 1 + 1 $ 8 ; 1J ) '!PA!< !)l ^ ? # Z$ &A 2*G ` I?!J ^ )m 2 ! ! 31 $# $#5 &N! ) $ $ $@ [ !, > H 3#!< + T $ & = . 9( %! Z 2! J! \m < & $ \ G !QQ/$ 83#!< #5 j P @ $ 2S @ : @ % 7@$ ! 59 &A #G z^ # 3# ! J R $@{ 3#! : $ 9 > , 9 ( @ A S Rt 4 5 j< I+ $ &( ) 2! != 5 4 5 k Y!7 \ G /$ 8&< <Z b !< A$ ! ! !, o A S Rt &A \ 6 7 444 \ G !H$ 8 n H@ !< A 1g 2 <Z$ X9) $ R o A X 3$ 9 YGH ! 8! A j , X 1l 4( !A 47 % QQ75 X j #! J X &P b R( ; " O @$ X ) +) X $ j <K X IA! Y! + Jc! : ! : )J *G 5 I?!J Y!T$ 2: ( /5 :< &A aS I,{ I + P >@ zI )Z { j 5 3#!<( 8zX $ X

+ 6 7(! 5 !8 9 , :$; < =

è``FÉàædÉH ºà¡j ’ áî«°ûæHh ÚJQÉÑe ‘ áÁõgh ∫OÉ`©J

X G O! J n X ,0 j 5 )= : , 4( N$$ 2j ; J $ j==m 8: )J '!PA!<) :(7 !" @ & : J!Jb X !TG= r?! < !" A j)" & := ) & $ [!, '!PA!< !K5 &A &J!<9) 3#!< ! 8

R S " &9() } ; *! @ * " ! &A & & %!A$ 8S @ >$ &K! R Y#! $ X A " & ! J` :K! l 4( : $# : #$ ! X 88! ! 9P & ! 4 5 :A!N`! 2 7 $ I !+ r?! >@ :;<K #! O :m < ,@$ r r 3 S " >@ !R V 2j)" c : # '! ! ) 3

j V * + 9 :;<K #! It ! ! :< ) I7 k5 2 ; &N! 1J )( !K5 &A &N!) a!gGf ! t < : ! J` :gGf ' 9P ) X Hb $ :f !f :(7 ) I(m $ 8 R( : <+ #` !" ; & : <A 2: : ! 7 ! 9P r ! N :"Z ) !" A 2: #$ '! ! $ 2: 9 9 $ &N!) I T : ); * & ! J` !H c 3#! 8j(f) S " Y#! ! i" 2! \ () : &A % 7` 4 5 o! J & ! J` R >!,$ :; < :;<K #! Y#! >@ I T & !f * " $ 8\ l : !J@ K X 81 :+ T &A &J S5 *! @ : !f : # ! ) &A :;<K #! :+ T &A % 7@ S " &N!) a!gGf * ! ! YGH %!l [ !A @$ 8Y$b X 25 8I ;P ( : !P v R X : ); ! ) ! ! 9P %!l [ !A 1 m >@ <) X $ * & ! ` It 3#! N : #$ ! ) :;<K :< 4 5 # ( \?!+ * 7 I T i P '!PA!<) :;<K #! I" P $ 8jPR 1J &A : !" &A &J!<9) 3#!< Y! + J! : )J [ J :(7 O! k !K5 &A 3 !; i l !H$ 8:;<= 9 \ () ! [0, &?!" !" !" A : #$ '! ! J : !P :;<K #! 23 3 23 = <+ 3#!< *! @ :;<K 9P &A X ! ) S S @ >$ 4 $b &A Y#! &J!R O d) $ & 9P ) X ! 1g 8!)"(f) X A " : !f &A$

∫Óe ∫Ó Ó »æHæ AÉLQ É ™e ÉjOh É ∫∫OÉ©àjh É à ¢ûFGô©dG ûFG dG …QhO RRôëj ááéæW æW .GG ππeCCG * + 9 :;<K #!QQ QQ IQQ @ IQQt QQ #! T i "/ < i+(= & j V % 75 X R X9) $ 8 , R Z j 3 z3$!R<9 ) >!Z " { 3 $# ! 2}? ^QQA5 A j) '! V ! }? \m < 4( &?!"< &A iT 4" ! 22 I !+ 3 O : Z I 0 $ 8!)"(f) X A " ! ) X &(tb ! &A % A &?!"<( :;<K #! I @ :R : gGf 3 + 3#!< 4( . < : &A , : t , QQZ$$ 4( #!T I @ A a!+ IZ@ X ' V R # I b : = &A :;<K I f) >!)g O! l &A 7c 3 $ QQ 4 5 Y$b t!< X > 9 A a!< # $ 8' <J : #$ ! &A :;<K #! I @ Y#! O d) I @ Y! + J! : )J '!PA!<) !" 1 n H@$ R >! / X : #!T X '!PA!< X 4QQ $b $ QQ O!P &J!R X ! \ () YG &< a!Z Y$b R !" 2! 2!)? # j V !K5 &A$ 8: : @ X : 8 ; 1J ) :;<K #! I @ R $ 8S @ >$ :;<=

…Qõe …OÉe ™°Vh πX ‘ ≥∏£æJ áéæW OGOh ÖjQGóJ '!"; I T XQQ 3#!QQ)QQ 1QQ QQ : = &A R 0 1l : < ) [!, '!PA!< $ &N!) 1J ) &A 7$ + :;<K < $ $ !dt 0 $ 2 & !f 1P+ 8: : = &A R >! A 7@ #! J &A R I 0 $ & R= \ G 2j ; >!,$ 8a!R ( Ig!) @ QQ 3 QQ !H$ : !t` a\ I) \ G & P '!PA!< R 1P+ 4 5 /0 j < 8X ! \ ( 1g V It $ 8&(H > !+ ! !7 \ G 4+( $ 8 & !f 1 1 8'GV : + &A p 1g &A j?G o! c IZ@ X G R ' V It $ O ^ ^ !A J \ () n H@ p 7 8Y!Zq O T@ O! l &A 3 3#! N$ I &A

2* + 9 :;<K # #$ . 0 J & !f 1P+( 1J ) ! : < : = ( j V 4( S $ 83 !QQ;QQ i l "/ " :;<= 7 If)) \ !K` X > 9 &<+ 1T!K :Z ! 23 , J ) &<K ! $# 7 *GP $ 2! J!J@ ! #! I !)J5$ 2 !P 84 ) [ # `! j R I" J $ X G X !) Z G 2& : ; J I t!R / S " : \ \ !; X 1J ) " R , $ 3 #` $ &<+ $ 3#!)

∞«°TQC’G øe IQƒ°U !" ! #$% & '! ( ) * + , - ! $ . / 0 1() 23 & ! 4 5 # 6 7 8 9 : $!;<= >!, 2: ?! @ $# &A 21987 ,@ 14 * : ) ) #! A !" GH I + J :;<K #! %!A$ 81988 / 1987 &N! 1J ) O!P 1 7 % QQ7@ R S " :;<K #! 19 ! ) #!T$ 840 :+ T &A % " # &A ! /@ !), 1V $ 8&/!;< J WX ) X X RT ( : P< ! &N!) 1 7 2& % Y!)Z 2 4 ) [ !7 $#! : P< ! $ 8$ ; 2&,% @ XP7 2\ = 2 % " ) . !< X . J WX ) X X P !;( 2] ) ^ # 2# _A 2 :R (H 2 R 8&( J

2015 â```°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

12

π«°ùchôH á°†¡fh á«LQÉÿG IQÉéà∏d »Hô¨ŸG ∂æÑdG ÚH …hôμdG ¢Sô©dG ìÉ‚ zÉÑMôe{ á«∏ªY áÑ°SÉæà 9 6 .2 !8 > ? @ )$ ! : < *A % % & 6 % CD A A A

3$ 9 [ 1 < &A IVR j #$ < # $ 2> !7 ) $ 2I ); !" k : 9< :PJ_)( : P ? : !, Y#! 4 5 :A!N`! 23 ( >!)f $ 2:;<= 1"(,$ 2&H H!) 2 < XP7 2: R= !; ( & d) < & m P $ K@ X 8: Z !m X !"A :) <) :"; id( $ !9 ;( : d) : !; X O + YGH <) !"( Z ! 2!" It PZ R 2 : () (+ z! 7 { 1J5 ! ) 1 < G + P 9R J [!J@ 4( : !d) !T A 1V 1J` " 3 <J 3 $# >@ 4( 2Y$ QQ .( m) X ) +) 1 ! &A IH $ ! <J (+ 3 $ 8 ;) n , 'c!R 7c !K5 1 < X K X ! R ' ) $ & !);( i H c = :+ !P 4( $ 8! " '%!A$ ! ) i ! !<=+ I ); &N! a!+( } ! !)" >!, X J!J@ X < X &N! [ 1 < &A Y$b IVR & d) < X >!<A ! R !) $ O 3 d I !)J $ : Z !m !; ( W* + 9 I P,$ :V"

J@ i )Z 95 :<J :(= : ! + A5 O <Z O X ' $ c $0 3 A` >!Z @ H : 9< :PJ_) >@ ,_ ! 2! + A5 8n H@ 'c!; &A K0 : 9< :PJ_) !QQ QQ ' QQ QQ)QQ $ : < Kb >% $ V I P,$ :V"< 2 #!P 2!"<)N 2: Z !m !; ( & d) 2 j ?! $ 23 "; ) 2\ < ) j :PJ_)( : );) $ 2> 9< ) : 3 #!+ & $ 2> !7 ) :;<= !" k 3 3 $ 2: ( d : ( f) ( & !) Zc :PJ_) :( d/ O$ < 3# P) j ` : 2Id ( & d) #! c a i : V<) 2I '! ! A$ : N! QQKb X : ); $ ' Z{ 2'!m !"<)N :< ) 2r (m &A >!+ 0 ) >! ) $ z:;<K 2r : ); $ 1 < j ` $ ] ) ^ # : 4 5 :A!N`! :;<K :V" & c a! T X 4 : 9) $ ! 4( ' "J & :<;( : O$ < 2>!QQ<QQA ! R 2 #!QQPQQ XQQ O i : V<) :;<= :PJ_) & m P i Y!) b! .(9 $ Id ( & d) #! c a Y [ Q [ Q7 XQQ : J!<) ! QQ $ 2: !) Zc [ !7$ :;<= X + !P X T ) 4 ) [ Z $ 2'!< !)f : &A :;<K :V"

& & d) & < A !QQ QQ ' "/ : :V" { $ :;<= : Z !m !; ( 2 2015 i l 7 : ); * QQ zI P,$ 4 ! !7!; :;<= ^ !A J \ () 4( 1 1 < n P 4( !) J 2'! P) :A!, "); Y! T5 ,$ 2%! ! ! Z! >!, 3 8I P,$ : d) : !; X &A 1 3 a!+( :; i $ !K5 & & 2 ;) n , 'c!R 7c &A$ < S A $ 2! 7 : () !QQK5 : : 9< :PJ_) : ( 4QQ 5 2&<K : :+ / K@ &A ' Z$ 2 7 $ I !+ 4 :; < 2 2 ) )7@ X > 9 1 9 &gGg ! #!T 1 1 & ! ^QQ # $ 2 !J & $# 197 197 8 8: 197 ! @$ 2 !J & $# !P & & & ! $ ) X G, >hQQA , ( $ X X !K5 : J!<) ! !) $ : $ ! G)7 : : Z !m !; ( & d) < ! X + !J : : ); #!T 6 7 >!+ !J >! $# >!)97$ 3 3 3%!d< ! : $ '! ! ) X ' '!PA!< !K5 &A & # P YG" N & ( 6 93 :<J :(= : ! + A5 [0Q, 6 7 !) & ! $ ! P ? !)97 ) ! #!T !)97 !P !)97 Hb #!T$ 2 !P , [ &?!" : +( * 7 ) & $ 19 ( [0,

áà°S øe ÌcCG{ :…ôHGõ¨dG ¨ áeÉ©dG á IQGOE I ’G ôμ°TC μ G{ :¿Éæa Gƒ©HÉJ á«dÉ÷G øe ôFGR ÚjÓe Gòch Iôgɶà∏d É¡ªYO ≈∏Y \g¤IKÇ ¤G(* E*¢H Å< c | G* zá«dÉ÷G ≥jôa

=P : ( + P S @ :PJ_) X 3 !" J T! I) T 3 !<+ A$ : 9< 2j )T@ 4( :PJ_) 1QQJ X A = X !QQ QQ 1 < $ :7 R) O b *! @ : J!<) ! I P,$ :PJ_) " 9/@$ 2X ( +) 3! $ I @ X &R : J!<) ! 3 ) !m 2I P,$ YGH ] < &A j ) !P 4( 8z ! )

@ I P,$ :V" c$@{ :t!H 2:;<K :V"< # QQ QQ 1997 :<J ^ J! 9A >@ !J \QQ c S QQK XQQ 'a!QQQZ $ )7 QQ $ 2:;<K :V"< &A S$ ) &QQ % QQ QQ :QQ QQ, 1J! 3$!;<= 3$ 9 ]J : = &A ! $ 2 = 9 ! !7$ 2 ! 9( : 9 ;( : <") 4( iA /@ 8X <P) :uA &A +7$ 2008 :<J < j O!+ b XQQ : ); R &A !9 ;( [0,$ X = !"< ! ( : P< ! 8X J!< Y!T !), dt QQ9QQA iQQ !QQ, ' , 2>!<A ! R [ 4 5 i $ iT $ !;< ) &N! 3$ , : !); : , ) j PZ 9/@$ 219 ) 1 < $ : !;( &A 1 !J X )Z : J!<) ! : ! j ,@ 3 !;< 6 XQQ QQfQQ,@ I T XQQ ! < : !; X ? % X G !< ! K 8: $ 9 ` T )

2 #!QQPQQ 1"< X ^ ^ ? $ :;<K Z '!m 2 2:;<K :V"< 3 ) \ 9) : :J 1 !P< XP $ 2 2* QQ+QQ QQ9QQ :;<K :V" & &N! 1P+ 4QQ 5 :A!N`! 8z:;<K ;

! < 1 < 9A{ QQ a!+ XQQ i+f :V" O 3 d I !)J i !, 2* QQ+QQ 9 I P,$ K@ X ! 7 &+ T # ; i<V 7 $ 2:;<= :PJ_) 9 : ! #` k R, !<() 8!" ) #$ 9R 4( !+ &A j ,k 3 I) 4 5 : ! '! !) Z + 4( * < 1 $ # ) !<++7 >@ :; < >b !< 3 # ";) YGH X : !"< &A )f i !, 3$ 9 [ j++7 3 !;< ! !P J $ ! ! = QQ 3 QQ 8I P,$ : d) : !; n X Z !< t@ !< 5 o t I9 $ ! @ $ 2 !;< \ P >q X 4 7 * X ]=m I) <J$ ! <J (+ 3 $ QQ : !; :, ! ? # J 4( :( +) ' $ QQQ &A : d) 9/@ 21 ! : !d &T! I) ! &A 1 !J X )Z , 2:PJ_) !H X !P)

2015 â``°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

ĂĄ`°VÉjĂ´dG

°VÉjĂ´dG ≼Íâˆ?ŸG

3858 1436 29 ! 2015 "# 15 $ % &

‌󍊰ÚdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`ĂŽH ≼`â—ŠG óÑY

' ( )*' ) + ,- /

: : + ;< + =/ > )' & 7 05.39.94.30.08 ?@ ( 05.39.94.57.09 = ABC

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

. / 0 1 -2 3 * )45 )* 1 ! 6 89 % E &F$ G 9 / HH ? ) + ! , 79I E A ? J KF + $5L M 6 =8 ' L 8 L < <! N L EF O E P& Q O % R * +* HS F L Q P : 6 % ?!8: E T ? GU K 'V :$; < = P W! 4 O N X= Y! HQ P : 6 T F= K Z * 6 ! KF [\ $8 ] J % ^J : ' ? 7 J E8 ? ,= 2 < = 6 Z O .85 GU G< '?6 F Y! E <L \ E ^_ Q J 88 % E \?` .2 K ? a2 M!O K I % S '8 T * : .*' +* K L %? &F / ) ' G F b P b Z (A ! +* L cE U^ [d ! ] %8e \ $8 ] 8 ; 8 ; : ; € m

Q)&AR S AP O 77$ )77! T77 77 7$ ))7 7 %77:77 77U K")EB K")EB! M6?! D 4! 9 :V 9 :VG L R W X M6?! $ YA Z M6? M M L L 777@777 )777! 8 R '! ! A$ &<+ R A *[@G I J K B ! % \ AD K%DF) 6! %!)b:! % *4G 9c O <* ]! <% *d ! "*&! T )E! i=H : # P 9 :7 W3% A &<d :J !)) n P X P !QQK5 &A ! Z ' =H >@ !), 2&<+ ! !K5 &A : ( ! &T (=<) $ I ! YGH X V !P iA \ ; &T! a!= $ a #b >!)V : P ? : Š 3 \ G : <K : = 4 5 X A ) X # # $ 2\ = 8:t!H 3$ 9 !<Z < !t &A > 9 J

KQ :c ! @ )! efA@ ! % *4G 9c O < ! efA@ ! e ! g bG 9!` h 4( H!A ) If !K5 V7$ †$ &7 )K >@ 4<) @$ 2 );( O b R &( ) \m <) [@ 8X ( ) \m <) & # S 4 7@

5 *77&77! 8 77677 9 : ; 77 77! O <=>?@A!

o R X : ); X &(+< >@ ( $ ! @ !)< 2: t l !‡ : <Zb $ : d) !" $ c5 !" ; $ $@ !" #!l := I, >@ 19 : !; 5 n P) ! ' "‡$ X + i++7 # # )A 8!" ! J@ 2: <Z@ n H@$ :7 )K : d : @ *!) iR 3 & ! 7 &A :)" := i !,$ Y!d 4 5 i(7 A 4( i( 7$ : + +7 : A 7 H \P, &A i) !J 1g 2& d) \ G !+?! 3 &9 9 rV< X ! 3 QQ 3 QQ @ & K X !QQ @ i+ ‚ k 2 Z #! ` i $ 2: # P( i 4( Z$ !t A \ ( >@ n @$ 2& m/ 8& = O d) ! 2Y ";) jZ J ); >b %! Y$b 1P+ 3 T P \ 9 Z $ 2 # $ 0Z!R) >hA & ! ! $ B! CD*E! %4@ F G =*AH O #! c Z > 9 J *#!+ 1J ) >hA , O $ # I J KL @ )! M6?! ! N ! <CD*E! OP! 8 AH 8! $ $ 2:;<K : l 'a!Z & $ ! H` " &< A# : !<T  !< ^ E S_ A! = 6G O S Rt IZ@ X R & $_P X <` a):! [ !A †$ j R \ ( )= \ c I, >@ + @ 2%!l > 9 J R >@ n @ :+ !P & !; YGH X X g $ &< hA 2!"l ( O ) S 0 $ ƒ )K Z ! @$ 2 Z a Zb >@ ! 4( 2 !; c &A 1 & = O d) & ; >@ !)( 2 ! H` XP7 I) 0J 2IVA@ d I?!R $ :;<K #! 5 ƒ! ' T$ & K 1?G 1 : ! a Zb X9 2:u J X9 1T!= &< ! !), ; & = YGd J 4( J ! @$ &< <) > !+ * # ! a Zb d

Âş`ÂŤâˆ?°S

âˆŤĆ’°â€ a

Ì¨dG óÑY ‌RĆ’a

âĂ‘°ÚdG QGĆ’M

5 6!

saidi03@yahoo.fr

Ăł``ªŠdG ..äÉÎH â‰ˆĂ˜£°ße ÂŹâˆ?ďŹ â€˜ Ă‹Ă´ÎźJ # $ 1 9 \(= ! f, G (T 3 P !<( 21" ! 7 &A '! m ! !A 1" : m X X)f : J!<) ! $ 8!" $ P & : )< ( [ QQZ@ : )Z #!QQ QQ 2:;<= : > <R $ :A!+f $ :V" & c *$ + !") 9 b \ G 2* + 9 :;<K 3 QQ '!QQmQQ 4R= ) $ &N! ]J &A !A$ >!, 8 4R= &P 1Jh 3$!;<= : J!<) : ); i) 6 7 '! ! A !K5 &A$ ;) Â… 4( $ 2: ( ; > <R >!Z " , &A 3 $# 1 9 } ! :T =+= 3 $#{ 2: ! P * + 2015 4 $b j<mP &A z: ( ; zoGH@$ XA :N! { ! / i i l 4 $ 3 a!gGf $ X <gc & !m : !g \ () 3 !; a! T 2'! )Z i, !/ ^ = ) 2* + , :;<K #! & c : ); † QQA$ :T 2o %b : N! :A! ( : d) % $ 1 9 IR7 1 $ 8:;<= j<V 7 &)J IR7 &A ? ; * :;<= :A!+f : $ < a!VA !< 2015 i l 05 a!QQ QQ b 8:;<= : ( ; > <R "J '!m 4R= ) 1(P 6 7 '!+ R i 1 9 !, X X N! S QQK XQQ !QQ7 & $ O!QQ QQ7b $ a!QQT QQtb : <+ j G _) ) ) \ G " A 8: ! jTGH@$ 9 8: ); It >@ * j( 0 ! :;<K >b 2' # ! ) QQ If '! H !" $ QQJ@ 'c!Z H X 1" !< 1QQ 1"<9 4( z 9/{ :)(9 $ *!) c I 0 81" < IZ@ X ! ! Hc H0 >@$ : > 9 >@ X * c 4 7 :) (J ! 2\(= i S K@ * 9 $ P &P 1;7 X a!)Jb : $b!A 8 ! Hc 1 $ 888'!m 4R=

89

F '

áéæW ´QGƒ°T áaÉ«°V ‘ ôªY ÉjƒH A’õf

áÑ«Ñ◊G áéæW Éj ∂ªMôj ˆG : )< ( :K = X : )Z ^ ? X Y!+) !<(t >@ #!, & :R !m) #!R 2 ; : !9 $ : P) ^ ? 1"< X $ ' ! P &9 ! X : ); !" N > 9 :<7!/ .(H P ' ! P X : ); i !, 6 7 2: ); 2Benne Tasseuse X : <) '! !R< ); : m n 75 2Sieta :, : ! 15726 O 40 1T i :(;P 2:;<K :< ) '! !R< )Z$ :A! < A & , / i l 9 7b * :( X $ 7 : !P 4( k$ 3c !/ n P 4( 2i l 10 X <gc * : t 4 5 3# P !Z #! % X o !K ;P :=+ X 2 R j $ ! $ :<7! ?!J *!T 6 7 2O d) :7!J !; &A Y! %b ! ( )) :<7! > H n Ah ) \ P >@ #!, 4 7 ! o A ' ! P i+ $ 2 Lexivia 8 .= ¤ c b ' ! P( |# 7 &A | 7 3 oc c j <) @ Lexivia Y!QQ %b ! A5 >@ !) $ ! (, ! < j <) !), 2:u ! ( ) ¥¦ §§ 1T > !+ #! j !) 2: $ $ : <K : u g ) $ S b c ? $ X j() ! $ 21 g Z$ '! $ 9 X zLexivia{ #` X * ) 'G) $ $ A# j <) !), 2o!= 8:+R 4( X ?! X , $ : !); ,$ 2: ! : ( ) 4( v $ d A $ ^ ? I +A 2&u ] ) X P $ :u 4( : A! ) : ( ^ ? 2015 i l 10 X <g` * Y $% : ); 3 (m jR ! 4( 8* :;<K :< ^(;) :A! < $ :u !" ( .T$ & : u :R !m) X G ` S " 2&R j )Z >@$ !t H 2 = &() P X : ); :+A #!, b > 9 $ 2j ( : A! ) $ &u Y!;) : T ) 4< 2!" J & '!Tc G : ! :Z # * t &A \ P >@ A :< ) ! :A! < !=T X Y$_P) [ <") X9 c '! !m c A &A j @ :; :R !m) X s ( ( !) Jc 1g 2'G) A# !" ( p< & : Z '! + = 1J j< \(K¤ ! < $ 2: <J :(= &A j @ n p() 4 7 $@ 2j)J X ! A` X < j< O < 3 . ) !R V 2j< 6 \; j @ ! ; 2&R jR ! 1T a!= 5 !K5 &A #¨ : ! , : !9/ 1 + V ) :"; 4( j @ ©©© !" ) J I+ ! < j @ 2 !+7 : ); ^ ? " @ 3 b :u 1PT ^ ? >@ j V : !); + 4 5 a!gGf * Z I 2. !" 4 # !), : <J :(= &A ^ :A! < $ PR X9) c$ 2* Y K #! !, j() [ ! $ j 9) j @ 88]+A 7 $ PR c5 ] V< d (P p() !) 9P 4 7 < : JG #$# X 9 ) a! 5 Y$! 8j< > d( J !, != X :;<K :< j 5 i(t$ ! ! l ^ $ '! $! ] )A 2: <) '! !R< )Z '! H n P & ? $ ( ! t@ : <9P a! 7b $ : P ? ! ' @ ); kGQQ $ 2a + $ > $ QQ 4( 6 X o !K ! ) ;P O T ' khA 2:R7 $ ?!= X O + ! ' $@ 2: ( T +) ;P O T@ $ 2#! % 2: $!+) ! Lycée Regnault : P R :f : !g X ) 3 J ! , :< ) / % 0 !" i ; k5$ 4 7$ 2 <) O + !/$ 2.J 3c !/$ [#!P ) () : GZ 1J I) 3 ! N &A # !< >@ # ;) X ! $ ,0 2 @$ [ R< 1, : ? i)) / > 9 >@$ c$ 2:< ) ! &u $ O! &" ! H X : ? 2 ! J A! X :<7!/ >@ PR P >@ >$# X . 9 ! >! J$ 2 t $ ! X :( (T '! !P !) t$ I T ' '! !R< )Z SG H 4( Y! %b ! X !" ! H n il A@$ 2jPR 2& ) = ]J$ !" ! 9 SG H! '! !R< $ !" @ 8!"< 4N!d $ !" ) X !" >@ X :<u)= Z & $ ¯ :u : ( ^ ? '!VT!< &(; $ O d Jc f !) $ i A 3 iT &A j @ 2! $@ : $ :"; :)t! :A! < $ $ - J &A !"< ! !"J5 & $ 9 ` !" T : !); j A &A & ) ) ;) '! )Z QQ/5$ 2: , ! : !+) b $ 2&( ) *! >0 ( & P &A :, ! ) j !P [ <") (l@ 2§§¦ §° 1T > !+ T@ 3 888: #` ' + .( m r" $

8z: ,{ : () !K5 &A :(+ P) : !+< &A a!V @ 2a! Kb 1" $ : &A P ! 3# % 2*! !=+ a! Kb & & P >@ X ,_ 2: !P 5 #! R< X # !; @ 2 !+< I ;P &A : l $ X 7@ c : A!N5 '! ! $ : !" I,! ) 8I + P) &A !" # ! X"9 " : = :; ! ) >@ a! Kb N$@$ 4 0 c : $ : !) Zc ! I, # "Z .g!9 I 2& !)Z I 7 : () I ! :TG :J # : % '! !=+ ,$ : #! Tc $ : J! P $ : 9R '!Z! ! ! !"= $ 2!V @ : !) Zc : $ : PR< ) ;) '! !=T &/!) '! P :; ! ) "+) $ : )") $ : $ ) $ +R \ = 4 5 !" Z!7$ : !) Zc \ 8& !;) &PR< " := $ % QQ+QQ QQ QQ 4R, :< ) 3$GP a! ) 3

X <K ) N$ $ 1 $ 4N ) ac_ 1" !A $ :;?!" 1" c!7 :)7 i 4( * ;" ! i(f) & : !"( + c$! 1 7@ S QQK X '! R < P9 ! !) Y k ]J$ + ! X ! k!+ ` X <K ) IH c *! @ : V 2 jPR ( Y _J = !< $ 2 :< < j V T " :;<K / 4( * ;" k!) n n 9 :;<K < J . 9A 2 ' ! : A $ !" ( : d ]J$ !" $ # '!, (P I $ !" : ) ! $ n 9 :;<K $ :(T # + & :< )( ! #% $ : )< X j() a! K@ o# T j @ 4 5 !/` ; !< $ '! R P) : (+ b a! K@$ > !PR # @ X =m [ T! 2 !=+ 2:9()) / &A X # ) ! (+ 4N ) X(+ ) l$ & !); I 7 :J! J \ P &A 2: %$ 23# X P !";" & :<l P : (T &7 V z ) ! { , aGH5

ΩÉ©dG É d ππ«cƒdG c d ÖFÉf FÉf FÉÉf ∞«bƒJ ∞bJ ±ÉæÄà°S’G áªμëŸ ∂∏ª∏d áéæ£H

: : ! < X !T : VT 4 5 : ! H` T ) X # o = X X 2X "/ ) . T T j+7 &A t j 5 Y!+ 2:;<= : ! j *!T T > 9 ! 4( j H _ \ P 2 !V+( 4( b ^(;) S K j # # Z j A j 1J! ] . 4 5 m z\ P { X 86 , j+7 &A ' t 3 $ O d) !H : : m :"Z j i !T N ) &A !+ + >5 i !T ! Hb ^R 4 5 j( +< + &N!+ >@$ 2 X < X A! t 4 5 !) Jc 1 6 7 4 Z 8n H@ : ?!VT :"Z

∂HQ ≈dEG »©LQEG áæĪ£ŸG ¢ùØædG É¡àjCG G} º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH | »àæL »∏NOGh …OÉÑY ‘ »∏NOÉa , á«°Vôe á«°VGQ :( @ %! : !)7 P :)7 : ) ) !A$ 0 .Jb $ 4Jb 4 s ! s !< +( a!P 2!" Z 4 5 i(+ & 2& < J ! !< H@ $ $ & < &( &J * 7 ) & & & & & / T $ 8:<J 84 !< XJ X 2 / T $ 8:<J 84 !< XJ X 2 2015 i l 7 2015 i l 7 A ) 1436 A ) 1436 Y / 21 : ); * Y / 21 : ); * * " $ 8 ) 3 J + 4 5 i P * " \ " 3 ?!<Z \, &A +R >!)fZ 3 45 * \ 3 Z \ & Z :;<= & GJ` $ & d) | 4( : A! )( | : )Z a!V @ * + I(; O! ) ; & ` $ & & 4 Z * ; O ) $ J ! $ *GP $ & ) W #!P +R a!< @ 4 5 3%! 70 * & & 4 53 >@ IZ $ X (?!J 2%! $ & < & (?! :A!, 4 5 $ 2 )7@ ! $ ) $ >!)7 $ Z & & 45 2> (P $ !"( @ 1"( >@ $ >!<; PA !"<9P >@ $ : J j )7 +R )d 1

8 1 &( ! c5 T c $ Y 7 c$ > Z j 5 ! 5$ ! 5 8a! \ ; )J j 5

áéæW IójôL

oG= /! :Aq ' ;R $ 4N ) ?!R : 9 #!QQ QQ '! ! A ) ! N ] ac QQ X !PR< k$ 2: t % !" @ & $ 2 " Y!= & '!,!" G 7 QQN$ IQQZ@ X ! { ac X PR< 4N ) $ v!m/b : g !, S$ QQ &A > X $ 2z ) %$ ' QQ,@ ! \P7 2: !P 5c$ : $ i 1 >@ &< c X9 $ 2 :

!QQQ QQQQ)7@ !QQQ ! Q QQQQQ)7@ = Pc% (H !* P :PQ 1995/10/31 £ # , 3305 P%# `# _ # P% ` 1995/10/31 £ # , 3305 P%# `# _ # P% 'D& \ T T * 2004 .'* = cN <e, & , 'H R ) < ! ) :H ! Z :- ? / &c7 R ) ) : : ? & " !, * L S / \&:N* C ! 1983 Y# * 10 ,' : P T , 1983 Y# * 10 ,' : P T , 10/2012/35 7 = cN <e, E * + + +M h C @ /

VENTE FONDS DE COMMERCE ET MATERIEL

ájõ©J h »©f

2015 â``°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

R "` f +* ) <'? :$; $ '8 % < )8 % :8 % != % U g% ? 2PL h !) + g O( L Q 2 % 9) ,b i: ^! 5 j g% $; !8 K ? " ' ,b WA a % <'b g + $: d 9 8 % 7 R k U S W 7l +* ,b : Y ' ,b i J 8 Y

M ; % ,b 7O9 L g $ 8 Q > 7 5 .e! YPA GU ! ! $: % $; !8 * 8 h !) % % &F Ke 8 ) ,b A ( " g% < ) 8 mL & !9 8 ` H `_^

UNITE EN ZONE INDUSTRIELLE DE AIN DALIA ,A TANGER, SUR TERRAIN A LOUE ( 8 000 M2) ET 8 000 M2 CONSTRUIT SUR DEUX NIVEAUX, EQUIPEE EN MATERIELS POUR LE TRAVAIL DE LA TOLE ( refendage, ), POUR FABRICATION DE FENETRE, PORTES, CADRES DE PORTES, CLOISONS AMOBILES, PANNAUX PUBLICITAIRES… VENTE AUX ENCHERS, PROGRAMME POUR LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 A 13H, A LA SALLE DES VENTES DE TRIBUNAL DE COMMERCE DE TANGER, AU PRIX FORFAITAIRE DE DEPART DE 15 000 000 DH (QUINZE MILLION DE DIRHAMS) T'D ¨ 12 %# \ j G G &* #&* "#

7 [ ) ! # = ¨ Q ) # 05 = ¨ Q ) # 05 05.39.93.14.98 X T'D X E 05.39.93.14.98 X T'D X E 05.39.93.55.12 X T'D X / 05.39.93.55.12 X T'D X / 05.39.93.55.12 X = X E 05.39.93.55.12 X = X E 05.39.91.49.64 X = X / 05.39.91.49.64 X = X /

: ?!V+ : R <J ! )7@ k! Jb

8

á`«°SÉ«°ùdG ÜGõ`MC’G äÉ`jƒdhCGh è`eÉfôH ∫ƒ`M záéæW IójôL{ äGhó`f ! < !QQt QQ QQH$ :uR QQ QQQ/5 '! !); $ 2: ( ) '! !); X | '! m 1 + 4( I) & 2: 2XK ) X f < & $2X <K )( c$2'! $b &A XK ) /5$ S K X c T 4+( >@ I) X9) @ t@ & ) ) ;) $ A 2 ); 8z J + !N$ R 2O 7b 6 ( Y _J X $ ! ` $ a!) X 2YG+ Jc X :<J X J 2'! $0, 2&? a!< $ ! # $ >@ k &< I"A 2: !m r &A !), !" Z 1+ 1 : T! ) ^ !;) S$ ( # k ! X9) I $ \; P Y!T 2'! !m c &A i X '! !m c &A , I @ j >5 & $ > 9 J$ 2 d <J !< @ ,@{ 2:( +) !" @ !t H$ &N!) : =T !< J# I < $ 2& 'a!Z " P b 4+ >@ X9) c22011 :() *! @ X N!7 > 9<J$ 2:+ = & J$ 2 ! 4 5 m<J$ : !m c YGH ! ; @ k! * +<J 2 7 $ I, c k5 8!" ( \J! <J 2' <J ^)H : ); $ n 9 :;<K X 6 X9)

! a!)( + R : !); &A a! 7b X n H@ A $ o = $ 2 !QQQ ` $ O ( # &A S m I, S m !A 8: J!J@ : $ i !, khA 2 P ( v!m/b ac_ ; " @ T '! !P ( 4( b ^(;) $ '! , (J X : ); : J! $ S!+ 5 &A >@ 4<) @ &< hA 2:=(P Y!Z $ X m <) 8zXK ) 1"RT #! c O :( +) '!R ! Y 7$ 2 : !); '! !m c 3 J &A >@ X c j @ & $ P ,@ ) P J 2011 J#$ 2015 O d >5 1g 2 !P &A i !, & '!J !)) 4( 2'!R ! ( '! P !< '! !);( : P< ! $ 2&( ) $ 23 , ) X { X @$ 2'!R ! ( H =< !< :A!P) ^R &A 3 J #! ` &A 8zO 7b )Z j( @ X ! :f 7 1 H $ d + 2:;<K &<K &A 9 <t 4( #!T Z \m % A5 YGH X 2 () : GZ j 5 )= O d Z O d 8: K!T & d) \ $ & ( :A!V :A!V :) T :) T ' a!R9 n P 4( 8za #b # Z$ #!QQ QQ c O QQ QQ &) (T` \QQ !QQ9QQ >0 QQ,k : ' +( &, /c #! 5 :(7 &A Z :;<K &A O { O *!T 2[ ! 6 <)A 8&) < a!< Z #! T N$ &) (T5 ) _ 1 < :TG= + S " 2:;<K n P 4( '!R(m %$!; IZ@ X Z ^J@ 4( QQT >!QQ, O QQ QQ >b 2&QQN!QQ)QQ 4 5 j (t$@ n H@ O 7@ X o Hc ! $ N t@ !K` &A$ 8 V \, : + &A : , /c @ ) # Z$ #! c O QQ7 ! + IQQZ@ XQQ 8:;<= : ' +( &, /c 2: J! ) ! : $_P) ] X $ 4< >@$ J j 7 >5 2! P Y!T &J! P I) ( jZ$ H < ! '! !m &QQA 4QQQ $b j , ! < $ ] \ != A ! 6QQ QQ71975 :<J &(N!< >@ ,_ 2 : J! ) ! : $_P) : J! ) $ : $_P)( >$ P O " X $ &( ) >0 ( 1 a!<g@ 8 k X &A It! *!P+ c v m $ ! $ 2: ' +( &<K #! c O 7 2O P 4( k >!, k5 >b 2G A # Z } >5{ WG?!T # !"J@ 4( $ O S " P '!"Z !< j i !, 3 : )< $ : O 7 d) X : ); QQH5 &A :( = ! = @ # $ [!J@ 4( O X 1" XQQ $ $ QQ &QQA$ : 9 &A \t!<) : 0P } QQ 2X9 2:QQ % QQ =m :+=< %! Z O >b : (7 " >5 1g 2&A! K &A >q $ O IH # ' + $ '! $_P) !9 7 6 =< 4" !),2>q 4" T a!< b : #! + '! $_P) $ , ) 1 O >b 2X + !P X $_P) Z 6 7 a!V $ ! &A , ) " J$ 2&J! P \ 9) a!V @ \(l@ ]J ) b &A =m r?! 8z a!/ >5 $

7 v :)

?

->77677! 77:77 77 77677! PP!PP 5 )PP7a l ! : g`#&,H

8zO a!V @ S K X $ '! )Z ! v m Y _QQJ X ! Z$ P QQ,@ 2:;<= ' QQmQQ)QQ rQQ $ QQ : :;<K $ ) X9) c{ j @ & $ } } QQ 1 k5 ;< >@ n 9 K!<) ! #5 X c 2:;<K :< 2: 2:;<= *!+ & n 9 ' ;<) *! @ $ ) " < > 9 >@ \; 3@ 2I I !"< R P 6 7 : )/ 2I9 : :< )( : !" a! 7b! a!< c \; $ R< X =V > 9<J c5$ 1 1 G : J 3 9 :;<K 1 # O (=) $ 2 K!<) : )< n H@ 8zI9, $ ) &A a! 7b ! #5 Y 2:< ) ! &< b N Y 7$ Y!T X X c$ QQN $ &<K o!f ) >5{ X9) 2& & 2&N c :;<= : < b : N $ 2 %$!; !<(T $ : # ) &A p+ !< & & &A iA :;<K >@ 1l 2'! J!< &A S S i % c$ 2: N!) :( (+ ' <P YY : V : !); $ 2! A d) # ) Y 4 &< b N ! A ( !" J$ &A ! 4 5 8zXP & & & ) ) ;) /5 N &A$ ** *GP P # 2: J! P ! &A c X { >hA 2j 5 : P< ! j @ & $ I I9 >@$ 2j ( [ !) :J! P [ !) 2 2 P 4 5 X PR) Y t$ X Y$_P 8z: ! > != X " $ Q/5 4QQ 5 !<, O , X Q 2& & 2&( ) >0 &A & ) ) ;) 2: 2:7 t k 4( p< J >q $ : : m <) ^ !;) 4( \; 2>k5$

' '!PJ_) &A :+f !Z J 4( :)?!T 8z: m <) 2I 2IZ $ @ ) X :Rt!<) X $ P Y!T 2: !m c ? ( # 5 &A !) !)? # "A O ( : P< ! j 5{ & $ @ ) /5 &A $!P) 4 >!, 1 1 19( 7@{ WS!N@ $ 2z: J! P ! &A : : ?c >0 >$ J 2 #!9 &< : ; 4( 2n n 2n P) &A K@ X)V !< @ ) ' '! !Z$ ' ,# X"< 2 A$ # 0 $ : :A!N5 * + & @ ) !; 5 X 2 " ) 6 g0 QQ9QQ # ^ $ : 8z&J! P r r r ³!P< J QQN QQ &QQA$ P Y!T 2O 7b n P 4( : !m c 0= 0=H I9 N ) { >@ & $ X X ) c !< 5 6 7 2!7#!A ! 9 9 X & & &<K n P) 4( & 0 & r X X 2: '! !m > 9 ! < X $ : : !); '! !m c >b 8: ( ) r : : ; , Y + X9) $ 2 !" ! t H !" $ $@ #!9 &< &A j ! @ ! A 3 3 3 J #! c O 7 : A 2 ! l ) Id / v!H #! (H 4( i() : :+f < 2 = ( :( !T r 4( :( K 2: 2:< ) ! X <K )( & ) T X & & \ < 4( !< 7 Y 7 1 khQQA &A : : !); &A $@ '! K!+) &A a J P X X 2j+ = 4( I) <J :"; $@ X $ r r r : =T > 9 >0 !< $!7 !< 2O X & 0 r 2:mP< P) > > (d O &A K@$ '!T!K$ O! / S S K X !" l! t i) : ( r 4(

I I I) &9 iT >!7 +A 8&? O O O 70, 2I9 ) &A j $_P I9 ( !) A ! @ 2:=(P,$ 2X m <),$ 2 2: 2: !); v! H X j hA > ) ! S S!+ 5 4( I) O '! $@ X X $ X X X : ); !< , 8&? a!< 2X 2XK )( : ! ! ( b 2: 2: ) !QQ ` 2:A! < X | X X X <K ) X #` \ + : R ,$ X X : ); >$ QQ 1"N l@ a!V+ > >!7 + 8!"< )P & '!J !)) ' '!J !)) : ! : =+( iT := : ! '! !m c!A 2: (P : : P< ! 2: ( R := O d) - ! &A > >@ j ( \; ! $ 2 ! #G j ( i !, !) 2I I 2I +) < / 4 '!T!+ J &A > 9 4 4 5 < &Z !m n P) 4( j @ !), 4 4 !t H$ 2 % R J ! $ := ) 4( 2 2 f, '! !<"A 2:, ! ) n P > > > )V X | XK ) >@ k > > >@ * # ! !" ?!R ' J & r ! '! , (P >@ !), 2 d 1 : N > > >hA 2 " $ 2 ! ) ^R< " ) i % # #!; 5 & 3 J #! c O 7 '! $@ > >!9J '! (= ) : !; JG #!QQT \m & & & : I?!P) ! ( !) A :< ) > > 23 J #! c 3@ QQ $ 2!" >hA m ! < 2a! /@ :gGg &A XK )( 2* * 2*! ! $ ! I+< '! !R< ; $ !7! t 8 8 o = $ 2:(d : ) ! ` $ j j 0 Y + >@ X9) 3 3 : :A!N`! 2:;<K :< ) j< !u / !<++7 > & > 9 >@ \; & X m <) :J !) 4 5

P 2: !f $ < . N >!QQ,$ #! c O 7 If) 2& $ *GP !< _J 4( # ! @ 3 QQ 3 J Y 7 &9() O!=m( j a T v m 2Y!T 6 7 2&( ) *! >0 '!m 2 ; 0< >@ >@ 2 , #!"/ 4( j 7 4( !" a!Z & ' !QQ/` ]+ T j 7 &A & O QQ7b : $_P) ( $ 2O!=m & & & '! A 4( #!T \m #!; 5 >@ !t H$ 2: G; \7!t !" 5 )= > 2:d ! : ) @ j GZ !" = :;<K :< 2: IZ@ X $ 2n 9 :;<K $ YGH X I 1" 3 () : GZ $ !; 5 1 1 :t R >@ $2 $! ) X : ); : 1 + IZ@ X O QQ7b ); : 1 : GZ '!7 )K !P 4( #!T \m : &9() O!=m ! : J!<) ! ,k$ 8 2 () & & &A & & X m <) I A Z @ 3 & !P ,_ ! 2XK ) 4 5 1" ! $_P a #@ 1 + ( !) A O QQ7b : $_P 1 88O (=) n P) &A > 9 & \m< >@ &A 4(; XK ) : $_P >5 1g > : ( ) : H 4( #!+ pm ! m : 8X <K ) $ #G ( : ! "<( :7$ =) '! $b Y 7$ P Y!QQT 2!" !9J$ :;<K :< ) '! !m c X | ! < { j 5 & $ ' 2| 2'! $b $ \m <) $ 2 ,0 ! 2 a a J 2'!t! Hc X : ); X $@ $ $ : K!+) $@ : !); ! ( & ( >hA 23 J #! G : P< ! ! @ 8:"; ! > :t!H '! X : ); A O : 3 , $ !; 5 4( :( + :;<K$ 3 3 Y ( a!Z 3 n 9 :;<K $ Y ( & I,! ) X : );) : () O O '! $@ X X $ 2: : < ! O 7 X X9) c j @ O n 23 J #! c j j 5 )= !), ;< >@ $ ) " =m :Aq 4( a!V+ ! c5 () : GZ a a!< I9 & $ 2:;<K !"< & ! &

! 5

5 )7a ) a D Xi : g , 5

' '! !); >@ 1") 8 ) $ !+) : : J $ '!=(P ) i t@ : > >!,$ 2>0 &A : $ # 5$ 1;P< X X X X : ' +( &, /c #! c X X G K i(N! & : <K O 7b X ' '!=(P : !); ^ !;) ) IZ@ 8z: #` :K !"< X 2 : + +7 :<9)) '!R ! v m $ P ,@ 2:( +) : !); '! !m c =V 2:;<K &A O { >@ ! )7@ : :<;( j ( i+A $ 3 . ! ! c : . ! $ 2O ( :QQ #` :gGg : : !tb O QQ7$ YG+ Jc O 7 2O QQ7@ T $ 83 J #! c $ 2 t! ) $ : :<;( j T@ &, /c O ( 3 , :A!9 ! ( !t j 5 6 : #` $ A >@ 4 5 2O d) '!"Z I9 O 8z. ! d Z T : : VT XQ Q O QQ QQ .QQT QQ >0QQ QQ $ & & &) < > QQ !QQ+QQ { Y!QQT 2:Rt!<) : :Rt!<) R : ! '! !m G & & & ! ! $ 2: ! : ?c$ : ?!P : ?c * 7 R ; 1 < !A /5 1 n QQH@ :"Z X 8: 0P) ^ ^ ^ $ :7! ) '! !9 ` #$ 7 &A @ ) I X &?!P< I f) ! ( b IZ@ > >@ \; 2jQQ k 7 &A I f) > 9 : : m <) ^ !;) &A &?!P< # Z

!J ] 2O ( *! r ! >0 !J!J@ "< $ 2: J! ) ! : $_P) ] I I !9 r ! + $ O! !N$0 2 : < j a Vm K!<) pm ^ ^ ^ ? S /5 i : #` :K I Z$ o &A IH !" b & !); ^(;) o!= : :K Y!) J X .9 $ 2j !t! H c c!) J : :=(P S K X : #` ! J >$#$ ! Q A$$ ! ? : :K >0 , 2 & !); ^(;) a a!J± :7 <)) ](P 1 @ X : #` 8z^ !;) $ '! !); P Y!T 2Y _J X # &A$ )7@ . .( m : #` :K * "R >5{ 2! # Z i !, & : ( :K X j j @ k5 2& $ *! < A YGH :;<= p p p < 2 # '! !=T I) & & &A ! J!J@ $# : #` :K ( >@ 4( 2 24 $b :Z ! *! *! < 4( ²!R : Q #` :K * "R >hA & ! ! $ :Q ** * "R X ; : 7! X .( m ^ ^ ^(;) ! !d @ & : ( :K & &A IH ' ! c 2:;<= Y$b 3 ( 8 Z :=(J !9 7 &A : $ # 5 !K5 : : ) < X + i H QQT$ ^ ^ !;)( : J $ '!t! H QQ QQHb & & &A : !t :=(J X i (T$ : m <) p pH $ pH X a 2>0

@ a!V+ 4 5 # >@ 4< ) 2: !t 2: 2: ( ) '! !); IH # I) : T 4 T$ 2: !t :=(J 4 5 ^ $ 4(; : r ! n 3 I(m &A k :;<K N$ * j TG= ' f 3 2n 9 #` IH X :(t!R =m : :=(P Y!Z $ I ! !"J@ & : A 1 3 QQ 2:;<K :< ^(; $ I IH ! 4( .() &A : : :=(P X $ j< '!t! Hc 8: #` $ !) Y$! &, /c #! c O 7 !)? # > > X 7 j; + &A A >@ > 9 > >0 P & : (lb !K5 &A Gf) j j; Y! 5 = P c j<9 $ 2&( ) & & > 9 X 7 2: 7Gt` j !==m $ &A ' '! !); =< >b 2:N ! ) $ ] ) 2: # : (lb! ] : : () j Z &A : :=(P IH : : P ) '!"; ! : !m c 8z!" ( # #! c O & !m c r ! X $ )7@ P ,@ 2: ' +( &<K ' '! !9 `! ] r ! { >@ ! S S K X : + +7 :=(J :J !)) : ( R 2& 2&( ) >0 ( &+ +7 &A : !); 8: !t :=(J X *! YG+ J! Y Y + X9) 2 N X !TG= $

H X GN!A GZ !V @ !<( + J $ 2c!V $ : <K$$ !TGH@ 2 :;<K 'c!QQZ &) (T` \ !9 ! )7@ P Q:A!+g$ : ' +( &, /c #! c O $ !< Z :(uJ@ 4( # I T 3 V $ 2: !); ^ !;) >$_ m 8 > !+ &A , >q v m &9() O!=m( j a T Y 7 : 9() \=m >5 Y!T 2&( ) >0 >@$ 2 : " Z $ : #!/ 5 ! =H ! $# > 9 R j==H$ j; >@ n j 7 >@ ! 4( : 7Gt` () : GZ n± < 4 P [#!P ) () : GZ 2I 2I(m X !9 Gt5 4 5 j #! ) X a 2'! P) )Z 4( 4 4 5 c QQt$$ : : )< ( : <K T$ 8: #` $ : m <) ^ !;) ± $ j GZ :RP(A 2012 J# ( & & &A ! g a!Z 3 J 2: 7Gt` : : !T5 &A j GZ : l 6 7 X j< !V p p p (+ $ 2: ( A$ : + +7 : m < ^ !; = J@{ " $ 8 !" ( : !t :=(J >0 () : GZ : ± >5 Y + ! ! !< & r ! (, &+ ( &( ) 2: 2: ' +( &, /c #! c O 7 11975 :<P &?!<f Jc ) _) < I7 () : GZ : ± !V @ &+ ( $ I 2 2j =H n 75 &A Y!T 3 & !f XP 2

2 / ! j )P > !+ >!, j 5 8>!) ( ^ $ '! ( ( / QN QQ 4QQ(QQ QQ QQ, QQ QQ !QQA 2 QQ QQ Q ^ ^ ! J!J@ : !); '! !m c ^ : : P< ! !V @$ I 2: + ) Y$ &A !" !"< X $ 2 )< K &A ?!P Y$ ( 8zY! : = O d) "< IZ@ X O '! $@ X $ P n 2!" !9J$ :;<K :< >$_ : :7$ =) '!QQ QQ $b { >@ 2! )7@ I IH &, /c #! c O : P< ! : :R : '! !); v! H &A : :=(P &( R p (+ 2!"< $ 2: !

2015 â```°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

2015 ? 8: Q `

á`«°SÉ«°ùdG ÜGõ`MC’G äÉ`jƒdhCGh è`eÉfôH ∫ƒ`M záéæW IójôL{ äGhó`f Oó©dG Gòg ‘ á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGΰT’G OÉ–’G :< ) : P< ! ; :(7 ) '! $@ j ( >@ \; 3 9 !" $ !K5 &A 2:;<K >@$ :< ) K!< I, 4( j;?! 3 P 2 K!<) >!9J )Z j< R P 8 3 J #! c : ± A$ 2:);P< $ : #! z:;<K{ & Z $ QQ<QQ #@ QQT$ &P ? V 2'!m 8# 2zY!) z$ ) $ & <, 2 &P R $ & 3$GP a! ) X I, :, ! ) 2 @ :u X 2> d 5 ) $ o 4R= $ 8 X # QQQQ !QQ<QQA QQ QQN 4QQ(QQ !QQ<QQ QQN$ QQQT$ Y 7 &9() O!=m( 1" a T pm :(uJb 5 * 7 pm !), 2&( ) >0 !V @$ 2: !m c ? ( # 5 &A :Rt!<) pm !) A '! !m c ( 1" 7@ r '!R ! $ 2 :"; $ :;<K !N$0 "< : !); '! !m c :<9)) : J! P *G ` $# &A 1" @ Y 7 2 H@$ 2 : "; $ X ! l$ : ( ) : K +) ( : ! , 8: ! :(uJb

…Qƒà°SódG OÉ–’G

\ \; >!, !) : !; zY (7{ 4 5 i A# !" 5 !"< \ & &J! P " ) : , j ( > 9 >@ & & 2011 J ' " & '! !m c ( & n P) 4( '!7Gt5 X I)7 !) & & : J $ : : Z o!A X A !) $ 3 R< $ : 7Gt` : : : ( + P) : ± IVR 2 QQ $$ \ !" O$!; & $ () : G; :( ! \ \ 8 < =+< [!) $ 2*! I9 *GP P !" 5 & # : !f $ < * * #! c # # &(N!< H X QQ $ 2& $ : J! P : : jTGH0 S QQ 2:;<= 3 J : + : : j ) !P $ : ! j a!R9 $ 2: A &A & & : $_P) $ > c 9A ! /5 + &A j @ !), 2O! ( :t!H jZ ) &J! P I) j j : V m X 7 j 7 &(N!< :+f & 7 : : \ 9) \ \ 6 7 2:;<= & !); ^(;) ! ! #@ : t *!") .(,$ 2 ) ( ! ?! : !); ! 8 ) : J!<) ! * T 2 & $ *GP P : : 2 2*! >0 :+ K &A j 7 :"Z$ 2 > 9 >@ \; ! $ : V : !); S K X > >

QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG 22' 2'!m 8# 2 ; X #! ) 6 #!7b 6 6 X :(P(J a Z5 :u '0 : J! P : O QQQ7b &(f) QQ 2: A! k$ 2:( +) : !); '! !m c &A :, ! ) pm p p !) A O QQ7b QQ n± QQ S " *! * * >0 pm & n 9 ! !V+ 2: !m c !"; 1 + $ > = Q :;<K :"; 2: 2: : "; : : A@ &A 2 :"; '! !)Z n P 4( : )< : : + IZ@ X , !/ $ & 8: P) :( ! oG= 2:A O! X X9 1 $ P<) 2 ) P #! ) 3 2 7 &<K ); O 3 "; #! Tc $ :J! P &A 2 % ! Z X !"Z$ # # 2: !) Zc 2: 2: Y!) b $ : ); '!K! < $ n 75 3 $ 2:"; $ :;<K n P 4( n n 7 &<K ); O [!Jb '! ! IVR I I 2O QQ != J 2! <K$$ ! "Z '! !m c ' ' YGH ! r?! + >@ j !V !" A I 7 & 22009 '! !m :t!H 2:+ !P !" !" Y!T 2:uZ!R S$ i = & $ 4 $b : Y Y

F T, )7a mD* ) 6! : g# 9¦ 'D&

# )7 W :R( m) O '! !=T !" $_/ &A 3 O ! ! & & ) ) ;) '! )Z$ 1"( 0 $ O! X 9 4( 2' <J < $ 2I) O d) &A : #` $ : J! P : $_P) I) 8 ; ) P % QQ @ 2*GQQ `!QQ j TG XQQ $ : <K$ : $_P $ :( :<" :A! >@ 4( X A! v c 2 , : !) Z $ 2S " P j @ 4 5 2!") T$ !"?#! ) + !"PR< )P 1 2: <K$ Z S K X 2 9) $ 2j 5 j P< !) A j $! $ 7 $ j a!+( ! oGHb 4 5 + R I + X !, (J >@ !R V 8 a$ ) $ : <K 4 5$ $ ! ) P 2: J!<) ! $ z:;<K Z{ j * + 3 ) ) & G ` % 5$ 2*! 3@ < &A zY!) { Z$ . $ 'c!;) 4 / &QQA :;<K 'GQQ _QQ 1")) $ 1" ) R $ 1" ! ,5 2!" c!Z :;<K : H &A a!= $ Y X ) IZ@ X 8!"( @$

2015 â``°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

)Z 4( R< j 7 >@ P !QQ/@ I +) . ! > 9 >@ ! Z 2 : J! P S Kb I I O 7@ &A :(f)) 2:< : J! P O!=Tb O O #! c $ : )< $ : $ 2 t! ) $ : !tb # . ! &A ! $ N V7 > 9 J 3 3 J . '! !m &A O d) "/ ! >@ ,_ 2 I +) ' 8 A 20 :(7 9 X9) c 22009 ) P I(T 2Y _J 4( # $ 2 H \ !Z X & & & : <") '! !m c r?! :) T X SG ?c O 7@ 4( :N ! ) O 7@ !" A i + S A$ 3 ; : <") '! !m c >5 Y!T$ 21,! & & & : PA!< X : l &A$ 2:t!H : ; J 2: $ : "; $ : !); '! !m c = 2: 1" c$ : " <) 2:;<= S d a!J± >5 6 7 1 S J 2i l 7 '! !m c Z X / X $ S 8 Z X 1" J , YG 7c >$# O 7 O & / a!R9 P QQ $ : !; 1" ! P % 2 7 &<K ); : I,! ) O! J 4( : J 1" T$ : A I 2G A 2G > )"P & :< ) ! !V+ Y ( $

áéæW IójôL

8 ; $ ! ` $ 4( + $ !") $ P 4QQ=QQ @ 2Y _QQQJ 4( # $ !) !) A j 7 r ! : ! =m X : ! : ) > , Y + ! ! R 9 2:( +) :(7 ) pm 4 4 : ?!"< :l! :(7 &A Z r ! 4( 2: 2:;<K pm !) A j @ S!N@$ 83 , ) n P) : :< ) '! Z!7 2: ! :R 2 & r ! >hA 1 1 ( $ : !, : 7 'c!; &A :"; $ & & &A *! m c 4 5 :A!N5 2 : !) Zc A ) $ != !==m ! ! n 9 :;<= &9() ]=m) S S! 4 5 :< ) ! &T 4 5 S " G !9 8]J ) b & RN 4( n 9 1t 1 1 1" Z r ! m S J O >@ !), & & X") @ !"( 0 $ @ ) X ) & X !A $ !" !)7$ !" g @$ !" K \J!< X \J!< Z@ X #!R Jc &A : !) Zc !"T +7 )Z XQQ $ & !) Zc >!)V '! H XQQ $ 2Id > !T !"<)V & ' %! c $ '! m 2 8a P a J 2IZ !"< R P & 2'! !m c : J! P '!R ! X ! @ 2'

2 7 &<K ); ( 3 "; *! P<) XP I7 () : GZ >!, & : ) b! ,k 2: ( ) '! !m G !" 2 g \ K & !f >b 2 : '! !m c 4( !"(VA j @ 4 7 l X XK )( O Tb & !); \m <) !" & : A &A :t!H 2X m <) X ! $ N$ ! 7 &( ) >0/ & $ 1" c!d $ X <K ) '! Z! jK! c 4= @ +A QQ $ 2: J!Jb : ! 1" $_/$ : !); IH : J $ '! 7Gt & !); o!f ) X : !); >!9J 1" & 'c!;) )Z &A 8!) l$ 1 ( $ : t : ± + $ N 4( P # /$ X Z \m $ 4 5 :A#!" () : GZ ' a!R9 $ )= 4( A :( +) '! !m c &( ) >0 ( Z >!)N IZ@ X : (=) 2'! !); ! "<( : J!J@ ! ( $ 8: $ T $@ i !, : V7

? ( &A :Rt!<) 5 * QQ QQ7 Y QQ7$ X X XV j 0 m R j 7 >5 2 Y!T 2: !m c 2: 2: ( ) : J! P O 7b &A &?!P !=T 1 @ !" !" ! J &A , * + T$ +A 2:Rt!<) ! @ a a!P $ c!Z I) : P ? : ?c !<"A 8 !"+ = $ : : t H : ?c 2 @ )( :A : ( f) ! : : 7 X i A & Hb X + A$ a!P<( I I '! K!+) $ :< ) ^ !; &A a!P< : : P< ! ! @ 8&N!) &A 216 Y 224 4 5 X # I I !+ 2 + 24 4( X( J a!P< >hA 2:";( : :"; + 63 j ); > 9 J !) 2Y!Z ( 39 ); O 7 : ( f) >@ &< 2> = :;<K > > 9 J I +) :"; ^(; &A 7 &<K I I _ & a!R9 ! 2:?!) ! 40 : P< & &A :, ! ) $ '! !m c !)l m a!P< 8' + k!m $ * * ! QQ7 QQ 3 "; P<) #!QQQ/@$ I IH # !" ! $_P I) &A !"K! V $ @ ) !" !" 0/ 2 !"? #@ T$ '! K!+) $ : !); ^ !; a!R9 &A j n$!P 3 IZ >0/ k &A

6

* : , : - * * / ;)< ¿ƒÑ¡°T ∞«£∏dG óÑY abdelchahboun@hotmail.com

X :;<K >!9J QQQA 1979 QQ !< !A &A u T$ Kb X 9 $ : <K : %$ ¹&T 4( >!,$2 :(+ P : !Z | J! : !=) :V 8> <, : G !" T [@ iR 0A >!9P ^) ( iR , & 'G ( ! @$ 3#! T $ &QQQA dZ$ &J! J$ &m ! ! X * ! / X GVA 88&) ( $ &QQQQA!+g$ &QQ !) Z $ 1t X :;<K : ) @ , $ V >!9P n 8 t! ) O d) 2 :<J > gGg$ iJ , ) :V 4( 4V 'c!; &A : !Z '! < %!; 5 !" GH i++ :T <R $ :7! P $ :J <" $ o + $ :)Z $ * ( 88: $ \= $ & !) Zc I) $ 3 X 9 $ ( j ! i( ! 1l 88 , !t! H J !) ! l$ &A . N$ 2 : ! # &A p+ X '! < 8&)( 6 : )< :( R9 !"() I?!J$$ !" ! ! (= :;<= :(+ P : !Z | J \(= Y % ! N ! "< '! + I, 4( A : !Z ¹ : GZ j 3 zn 9 :;<K { N$ ¹:< )( ; X)N ¹:t!H : ) @ j R7 [#!P ) () 2XK ) jP)( !) ¹'!"; 4 / &A n H@ ! :"Z ) :( ! : )< &A ( G R $ : < I &A Z : R @ '! $ '! (= n , Y$ & Z5 I R )= :)P :) 8 1 ! 4( : #! Tc = P IZ@ X 88:;<= & ! 1 ( > &A j+ + 1 ! 9< c ] $ 2\P 9) $ ;<) = >@ n !<<9 a! b . Rm $ 2!" !+( $ : )< ! & ! 1 ( &A >% + $ 3 P !) : !Z 4( &A :(+ P : !Z | J 1 2> = Q :;<K :"Z X j H !) 88:K = X &) ! XK ) :< : + +7$ : R $ : ! # I9 : $ : #! '! !9 83 )< 3 ; 3 d I R( I) r &A \(=) X )V <) 3 ! : J! J O 7@$ : <" '! !+ X : ) 'G 9 I) $ 2 \ $ ] $ $ '!u $ '! )Z$ ' #! $ j+ + :<K : $ ; : $# &A } !< 9 ¹ n H@ :V 4 5 ! c 2011 [ ! J# ¹ ! ( ; J $ 2 : T + j ! 9 &A k ,0 $ ¹ %! ! &T +7 W b 8 8: $ ! ) )P $ >!P ` o + S c Q 1 8>!P ` o +7$ : K T ) X :TG Q 2 8>!P ` o +7 : !)7 '! !)N A Q 3 >!P ` o + :) : <K '!u " J# Q 4 &A | 7 ! :;<= :(+ P : !Z | J 4 n H@ '!"Z

ó `«ØŸ G>b !

atlati.mohammed@gmail.com

G ß` Ø∏dG

“áaÉë°üdG â«H”

T 4 ! 9 R %# F ! % n % ! %# F lo\ :! OP! *U ! pD A! F A %$ B! 9l J q% *! %b 6! K ` 4 K PA 6G EGr K s?! O E@A! TD*cA! = b R (*Hi %b R %Di M[@G M! *JOG M! % *d ! * G R ! t)Bl Qi Ma Y 9 _ 5O! ! s@! _*! ! :A KTR h&c ^ @! n (*R K% %b 6J K%$ B! F ?A r Qi r = )@R % u%D )AR ! * av %b 6! 0O 9 bZ ?$ Kw>V! u%D ?A! v = b 6! _ %P# ) $ %$ B! - mA!r @ ) @G % $ ?x (*Hi % l 6l *VJi IN y $ 9U a K*:f! % ; h?l bl ( AG IN y) t U*! q% sE! L &! = # F z) 6 % H h#i n Q 6l{ D s_ n | $ ! TZ ) Q :! %R ! "*D # % Z = * dG w Xi ! TZ)! P\ A! " D ! % A4 ! =r) A! qe A ! %@P 9EU} A! %$* ! u% l 6l{ v IN y)! : 6! * xoA! ! =Fi A! uh f! v nDO! S+! i n n EbA ! ~ :! P _)G F) D "; \ = J) R n K :D J K l G %@P ! 9 :Ui ?! MPG X MPAD*X n "* ! ->_ Ui Y@ x T$F 5O! = D* ! n sE! S!; R h&c Q) dA6D %$* ! T A4 _*! %!F ! % A4 ! D s?! % H ) l Y4AD r L>dAR K*P?! F :ARr n F)? % q% EA! $ % a) e ! Ro %P$ G D s_ u% Hu77! PD L>dAR ) h K i = # F ) l u% _)E! v = @:! n " X *$)AG %4@ 9 :Ui K| *c ! % fZ ! *[@! K"m # % @ ` "*A$ L>H q ! F D _ P " : ! n& D A! %_> ! Q i 5O! :4! P4! r)! C? A ! n&D M! % @ )! %$ B! Y 9 [X 5O! )@! e6& ! O Qi %? ? ! q%$ B ! % @ )! % ?@! hJ hH F % [@G = ! 6 ) G n % *A ! % > { 0)#)! n X Y@ u%$ B! 9 v Q'$ K ! F A I?V ) h Ke6X > ! 9D* )J R h m! Q)&! :A $ % $ ?x %D*&$ D s_ AEl>! PG G h K%$ B! -> { D s_ *BA?G r IN y Fi ) l Y4G D h&c K% A4 ! ef@! L hdcG A! u% F v D s?! 0 4G %@D` % !) \ %D 0* G 5 BG @

q%?x bf h:?A6 ! ) l - ?A! S! 6 * @}D > c P@ h 4D 5O! T >! )! S!; %$ B ! R r * f! *c:D r B fcG IR]! - ?G Ku*D* A! v O hy $ Rr K > { h? ! %b:G* ! w X $ 0F)?G _ %@ m * )y * o B TN _)! J G J)P$ Ku E B! M64! v OP * C AD @ %4! - P !)AG Qi Q *! ? G % > { 6@4 Alr ef@! Q'$ S!O! :A K8>P! ) l h:?A6 ! n @:! F 4! ) ! r K5F ?A $ KC? AD n! S!; K-> { IN y) C G A! " 6! * a * )[! 0O qu%$ B! 9 v " 6 ! % ! 0O %_ i hH F

πLCG øe Éæ∏c{ ,á«Hô¨dG ô°VÉ◊G zπÑ≤à°ùŸGh F* j ', 9 ? i' , e 0 I 0 T )* ;: B*& C 9 ! 2$ * - 7 )* Z , `# T ;$> 15 *& g C 9 a h :$ # Z * C ? )* ' W &'7 ;! H # +^ :N, ! F & )* 7& T* % ' H Z N PP , @PP T, PP* cN S > L : )* !e +# ! )*

øμ°ùe AGô°ûd ™«Ñ∏d ¬à«∏c ¢Vô©j ¥É©ŸG ¬æHG …hCÉj ) 7 N, ` O !* ¬ [ j G ¬ 34 %# 65 N _ ¬ #&* H C \@' ¢ / * & &S T'G " O* ' 9 . E &' / B ,O `. B' ; : E # e* J,9 <O 5 B * w * 'H 30 )* § : g ­ ,:*a g2008 'H a B,% 76 1 9 :% 9 % 76 #@ ! N= c i * ? : D !* )D & / " H $ , " O/ u * - Z ' # h &S 7 N, ` O B' ` 2 ; Z ? )* F : B , R 96 7 ' JO9

¬ 0& B # )* /&Q w + $* w B' JN: ¬ B 7 " ! I u. & * V c/ , ) &' \ e v c $, " " H X , %4@ 7 "F & @ l V! C b! 34 M_ 65 %?l` ) %R*a q q q q1 M_ L) ! IG P! L BG{ i

ºMôdG ¿ÉWô°ùH á°†jôe Úæ°ùëŸG ó°TÉæJ )* g 'H 53a " # 'D & z ,! 9 ? ; cQ 9 9 D H / 6 F # )7 "# :7 ) [ iS J 6 S « $ ,'H & * 9 / ' 1 " 9 N 7 gBP'* 27a ;$> P P'7 )* = < R * : )* P 2, ? EP$O :7 0 I % )* &O$ c 56 +B* 7 P ) ' ! ! # ` I ' :' .S K 7 ) 9 )* ? F c 5 V & +4

0660449086 L BG>! * )@B! %?l` l ! n Q )@ ! %4@ 7 36 M_

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{ (º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

V # N )*|* ( N JH @! § : ' N

' *_ " / 2:

»î«°ûdG øjódGQƒf PÉà°SC’G (P,O Z c7 PN, P:H ' u. )7 P P , P 'D& PP N' P ! F T " H & w 3 `_ P, 92 P O ".P H u C, P? @7 V ) = H P N< = 7 / B I B '? / B'O B, 9# FH & + & :e

aŅŎĬÿíč ŊŔĿí îŇçō Ñ îŇçd , 'D& N' ! (,O

2015 â°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

??? ≈àe ≈dEG h ∫hDƒ°ùŸG øe ..áéæ£H ΩÉ©dG ∂∏ŸG ∫ÓàMG 5 >6! ! OGóYEG 8a! 7 >$ j 5 O ;< $ X X m <) : $_P !" 5 : !m ' t0 !d) >$ c ! J > 9 T t !)l &A Y H $ !" 5 2: !m :( , ' QQt@ > +A &A 1 X »: ( ) '!=(P : $_P . t 'G)7 a! 75 $ X d X ( ) X & ) Sc !< >@ 1( 2zX )/!d { l$ /! o = * + n$!9 O$!; >$# X +) $ #! +( /! ^R &A d I,$ 2. /$ t 8O + d X ?! ! r : P ? / X 1"< X H ) $ 2X H ! > P 2: !; 'G > 9( ) *! O! l &A$ :7!T$ I9 1" G $!; X + ]?! X !N 2: T )( 4N ! 1" b !) 2 K!P) $ 2: TGH@ c$ : m o = X $_P) !V @ & ) ) ;) : $_P !" 5 : $ : T = : GP ! 4< 3 Y!d /c R @ X $ :<K ) 4( X &<d c$ X)P c : )J ' R ! + A !< b ); : $_P !" 5 2 Z &A j !Z J $ :( K ) . t 8X9) iT$ O T@

l$@ /! :+ = ! 5 2X (H ) 8 /! ! 4( !+() : $_P) !" 5 !Z !Z 7$@ :N!Vl ; c 3 XK ) N 4"+ &J , 4( [ (; &A !) j GH X 2. t :A!7 4( j< I ) >@ X9) ! p R $

2 2 k! : N 4( ' 9P k!) 2> 2>c QQ;QQ $ P :, 7 IT & 2' 2' a c $ '!T P & R &A 1 !P $ >!9P ! ) V $ X X 2: ! *! () YG 7 '! + O O! t@$ X ; ) : ! $ :/ R S K : : !; 'G ) $ 1 !=) $ & !+) !! =H #! @ H0 2v m 4( : :7 (+ ! ' H@$ 2* 8 ' ! P O! t@$ X <K ) () : !)7 X >k5 Y$_P) X)A ** *@ 2: $ + $ : V : !); I 2*! * 2&( ) X b *@ 2: ( ) :=(P *@ 3 3 3 ( ^(;) !A 88 : t ' % QQ : : ( ) '!=(P 4 &A 9 ! & : :=(P $ * + j @ + j b 2: < b $ : : R< :=(P >@$ 2]+A : 2 Z $ # QQ :=(J !" & & l 2 2 %$!; i t@ !" 0 n '!=(P >@ : : #!) $ : 9 P Z ( '! !9 ` O! d & 2 ! : A!9) 2: $ & 8* ! 4 R 4 4 Y : m <) ^ !;) !A 4( I 2X ; ) : ! $ :/ R ' t@ I YG 7 4( 1" ; X 1"< () !9 7 3@ > VA $ 2*! I9 & X <K ) X :+ = T ' '! ` * $ 2:"Z X 2: T : !m 1 1" t@ I9 c X n Hb S K 8 1" 5 : P< ! f9 a& : !m c ' Qt º2c$@ &"A '!=(P !QQ @ ' !Q & & &A$ 2: J! P $ : ) o + ! :( 9 !" a!Z & 2>!P ` o +7 !" + !" X 1l ! 2 Z X ; J X 2> 2> !+ 1" !" <) & Z :=(J X X # % : K +) = >@ l X a 2: < b $ : ( ) '!=(P I 9 a Z : : % '!) ( $ /!<) X X X <K ) I ! 4( 1"f & 21 1 !9 7c * $ 2 $ : ( ! 21" : T + '!u " >@ !t H l 2: X = '# % !" "Z X : 9 2:( ! & R &A , I9 i) !J$ 8*! () YG 7 & & !" ! (; I9 4N R !" 5 & $ > > m < j $_P ); !" A I) ) ;) '! ! A$ : ( '!=(J$ 4 4 4( ! (J ^9 < !";?! !) 7$ 2& ) a ac_ 7@ !" N > 9 !) $ );

2: < b $ : !); $ :QQ #c '!=(P 2: 'G) >@ ' ,@ ?!T >@ ' :( J$$ : )J !" , X m 1 X ?! P) $ X ; ) > &A #! X I, &A$ 888YG 7c ! & R X X : ( ) W& ! Y _P K 9 X :+( ) X + : < 4( > J$ : X X n$ ; ! $ *! () : !) 888 * c X T N$ O 9) $ & T > !+ &A & & Itb & !); Y!) Jc >@ & ) () > 9 & 'c!) Jc & & : !+ '!J n $ 2!" ! N : X X A c & ) () : K >@{ S X j N$ c5 : ? ) : 7!< S ! ( 3 $ N & ) () !A 2* ) !<<9) c 6 2 ) ;) IH # K /$ : ) o K >$ Hb ? 7$ : ) '!7!P $ 2: ) 8z888- 5 : ) !" @$ : ) 2& & 2& !); Y!) Jc >!)N v m > R) X & 2X + ,_ >@ > 4( 2:( R $ Y R) : !J > 9 >@ & & & ) () : !) : != #` 2^ 2^ !+ : !7 &A$ 2' %$!; I, X !" !" ! &A XK I9 >hQQA 888: + : $_P) \ P ! ?!VT 2& & 2& !); o!f ) > !T # &A$ [ [ !) & !); ^(;) ^ ? >@ @ + X X #! &A : #` :K '!t! H : :< 9P $ :A! < $ : : !T X 2& ) () $ : ) X : :=J $ 2: ) < ' T k!m K $@ >k` & 2: # A :K / b 8 <) $@ ' Q+QQ j ( pQQ<QQ !QQ \QQPQQ7$ ' Q () Id P X I9 )P 2^ !;) 6 6(f n c@ 2& !T !K5 &A$ 2*! & &< I I, I R & :7!P) X 8X (Z ! !)N 2*! ! ! = ! & X + I 2n } !) A 2:)(9 >@ *@ 2 b 4( } YGQQ QQ7 $ 4QQN QQA XQQ X ! $ ()( / $ k R< + 4+ 2& ) 8 : !m c 'G) ' $ < $ !" !" * + & :(t ) '!Z!; 7c 2X 2X ; ) : ! $ :/ R N !; & Y _P > 7 = [!< i( Z W & !

d= (A :$; $ ' +* N D L S - g+ !8 k 8 N& E8 +) <!5 ` Q +* ` a ( $: Q ) U & % 2! $;! K g p< ! V I !F d= (A b !8- T ^< O + $ $; ! d A ] q 8 T K ? E A , ? * Q +*!^ [ :$; % i) E L U E k m +I 7 $ ' +* S =(L r b * Q&=8 +^ F8 KF g : k !b* a ( % % !: 8 ? $ Q 5 ' S =(A - A g V !b 5 , gQ S! 8 %; !8 U^ 8 K ? / A K ? Q R m =8 E F$ ` Q $ ) Rm! ' K N 8 2 ! E $ & Y J E HHHR O( A ` R!2 ` N! ` N!F H, s + t ! ! R< $ X + ! * c * >5 IT & O!= b X 2& !), I O d) &A '!7Gt` IP(P :(t O : #` $ : ?!V+ '!=(P a!+ >5 2: ! : ' %$!; $ a %5 2 R ) .T &A ' 2 2: !d) : PR 4( ! (J g_ 2 # 8 8881" 9 $ 3 d $ I & ) ()( &? YG 7c : 0P & & o _ & ! ) X 7 $ & o ' <J@ X )N I?!P $ 2X <K ) ' = : GJ 4( "P : $_P 1" 8X + > # 4( $ 2 '! J!< &A > 'G)7 > <K ) ! 2XK K!< $ ' !" #!T 2& ) () YG 7 N !" &

ó«éŸG ¢Tô©dG ó«©H πØà– áÑ©°U á«©°Vh ‘ ∫ÉØWC’G ájÉYôd á«Hô¨ŸG á«©ª÷G &AA Y!RKb Y!RKb Y!R Y! !RRKb b : ! : ! : d) : d : ); : i) i 2 P : J!<) : $ : " A : < ' +A 4( I) / 2 ! +) !; " GR7 2: t : N$ 81 @ a! $@$ 1" $k V !d !"?c ?!R 2: N! $ 2* :) P : ); :P ? :)(, j ( 2&<K < ! @ IR : !" !==m !K5 &A 2: ( + P) !"; $ : ); ' ;< !" A iN J : N! $ : A!+f := b &A 1"Z! #5$ : t : N$ &A Y!RKb : ! 4 5 a!V+ $ : $ : !) Zc : )< : H &A IR= $ 1" $ : < ) 8 ) ;) &A #!PR I 4( '!Z! 7c 3$k Y!RKb : ! 2: ); S @$ r X X j @ * ( $ X 1"<9) & ' !") $ ' m $ ' + X 1"< 9) $ 1" IR9 $ :t!m 1 !P $ : () $ : )( 2: J!Jb 'G _) X S!, t ! :"Z 8: # $ : )(P o = ! 1 l 1" !TG a!< $ 1" m/ X 9 4(

2015 â```°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

4

¥GQhCG á«Hô¨e

ôé¡ŸÉH Úª«≤ŸG áHQɨª∏d »æWƒdG Ωƒ«dÉH »Øà– áéæW

azizguennouni@hotmail.com

z§°ùjh QÉØdG{ ó¡Y %R * ! $ K @ HF ?$ KQ)&D r i K @ i =>El Q)&D Qi Yc !>_ h& *d ! 6D E! P K PA >6 K%4@ hP# )$ hP4@$ K @ hP4D Qi ?D Xi D M! n 4! ~ >6! g:Ui K F)R >6! P @ HF Q)s?D % ! = 777P 7 Y $ Q)77 & AD L e77 ! K% 77! %77_` R K% l :U 77 YAbR ) %P# ) $ K%D A ! %@ *E! K%77 ?c! ")77AE! * [ >H M ?! >?l K%! ! T A4 ! T % D*U %E?! -) PA: a A! "*R H hH F K%x )A ! m:f! Kw>V! =)?! 8 K"*# 6 l D l i * G )$ % B! % bdA! K 7 ?A! >U -) , / *&6! 9Dm! K " D ):A! eX U = 7#*H n r %a E! M ! CDF @U qqqqqq (*Hi ) i KYEcA&l @li S!; @ ! KF)R >6! P @ HF @ M A?D -) ! Y@&! K- ?! O@ @@ F)#) )P$ @ 4ED n X @+# ED K @ >R @@ i K l K @A X Q J - Di K%: 6! )f! n ` ! K @ "F Q F l D | $ ! KYR 6 KYA & K0 )_ \ KYE R @ X h&! n C ? G Y@ | $ ! hE&G n a W X Y6El n q% ! %@ lo b! # EG M! n ! 6 ! =*E@AR 5 ) $ L $ % B -)4 Q K"F*E@ N F GoG r % :! Q K-) ! -) ! 5O! Kn T w X O K !i D M! K0 X ( G ; M! oG l ! _ % @ i %6R 8 @ - F W E@D M! Y N R )bG - *#{ MfsG - i K =>Elr "*&E h:?G Qi n MP@ Q h K%4@ H n MP # Y R ) @G ! Y!)U - Di %x>x K : G %! X $ ~:?! Y ?!i Q)!)6A ! *b! | b_ t)B ! P I! G A! %4@ %$ Z K ?! K* D) %Z rml n Q) )A ! - i Q)! 6 ! gb:@D nDO! n 6A ! nD*# P ! ! X $ %A$r T$ MPs Qi AX MPA$*4 M APAR % d ! P eAJ K 77 F 6$ Y $ )x 5O! 77 Q $* ! qqqqq, / Q) *4

T# *l Qi @ *ED KI f * i - i @6Eli 4l -) ! ^ *?! T ! Qi K @ n sA! fD $ @G Fi %! J IB?! K $) )!) ! h AJ)&! h AR K @ )\ $ > ARr * i Q * D KQ X ! Kn *4 %x>x Q J K% &@ $ %BBfA %@X \ *: P ! %!) ! P! ) i ~ q # % ?A ! F>:! $ w D J G KTN F)! h?l i =O?li n X @AE Ri % l *! b! Q %? ?X t)B ! T h G 5O! CN 6 ! % >6! 9:AJ @ ~ :! MAD Qi F J )bR n L ) =O?li K% @P ! = :V! h & qMP6Eli n ) $ *AX P P\ % $ *AX %?D*b e#)A6G A! " )bf! h?l M! Q %D 4! %D a $ Q; * 0 *?AR 0 F` F)6 *d ! Q %? ?X q* :&! O ! % R 6! YG +$ hJ *fl KY\* L)X Y$ EA! K Y@ i " X Y _ n | $ ! $ K7 c ! = P#)A! %E Af ! qqqqYA )x K Y Z i qqqqq < E&D O hP$

" <,H5 D * U $ % # ) # N7 " = < 04PP* N 0 P* - )* ++) ? 5 >6! !

7& T* ;* % Z N .S * S J 7 ' )* 3 - PPP* 0 H| )* ) $ '* t&PPP': UPP t#

T "# 6

T'D 5& e' ) '1v & i @P # $ 3 & * &G 7 t#

T "# 6 #

[,H4 `& T # N 0 $ O': 0 H| )* ? 'D& & Z <,9 Z ? * `. $ # N / ,7 T T # C \

B &N e,%5 ', / 7 O$ C u c% )7 / / h C 7

,?5 ' 9 c% T ,H5 & ! / H & , S * )7 4c/ , )* ) 7

,?5 # N,H5 H

, &N * 0 76 0 7 * )* B &* N * \4Q S H / = 3 &,* % * / # ,H5 ? )* )D& Q ) ? ,! + $ 7

N, * S G!* ;$> 10 O$ / N[ e,%5 7

,?5 jN! * ) ? PP # C \ PPP &%& 3 / 0 # i, 5 (PPP G )* , 0 !, PPP * $* J 7 5 9 T # PPG% 4 / PPP & ? & u. ? 'D& & @ , 4:N, * BeeQ `. @ ! 2015 ' 16 R . / z# - / C T 3 Q S B, 4? J 9 M h G- "# J 7 z# - / C T j/ ) ? " T cN

,S5 ++ & " ? # N* 3 &, :H '* Z N .PS PO

?# - e E ,-* [ * ) : C PP T /2 ' 0 # v 0 *& E ,- S *6 z# - N N , 5~ )7 ?v + # v D E ,-

´ ¡%h$­ £° 1 ³Mi$ ´ ¡%h$ ± 5 §¡ ®¡ ¨%°-, ³I¯Mh$ 2 X®0 ´ Mi$ ®< W H £° 1 ´°¥ ® $ ´,% ¦ $­ £° 1 $ ® ´°¥ ® $ ­½Q $ M° ± %eL¾$ M°,I1 $ ##, ¨%°- $ ® ®¡ ¬%¢P& %¡­ ´° = $ ´° % 1¥¾$ £° 1 ´°¥ ® $ ´°,M1 $ ³L$N­ ´-1°¥$ ´¯MU- $ HL$® $ ´° Mi ´°¥ ® $ ´°,M1 $ ´,%°¥ ²&M, X®1¥ ¨& µ¦¢1¥ ¨%°- ¡% $ Z¦ $ MU¦¥ J*­ ´¡% $ ? %Y ´¡ID­ ³I¸% %¢°¢ 0 ®\® $ : !;( &) (T` \ 9) : !;( &) (T` \ 9) R &Q( ) \ Q9) 1 ( &R ) : <K 1 ( ( 1 ( ( : <K : !+< * $ 5 * 5 #

¿É```````«H : ) ( '! !+< ' + 2:( t@ :;<K : ! < z: ( ) : !+ c :, { Q &)J ! r?! $ t g5 &R ) : <K : !; $ 2 * 5 » 1 ( ( : !; $ 2 # »1 ( ( : <K : !+< 2: ( ) : , Y$_P) l & !; c [ T 2*2015 % 31 j !? !K ! !) Z 2 * $ 5 » 1 ( &A X + ) $ a! J iR(H & z:, { " :( " r?! < 4( S T $ 2: ! < ! : # ) !) Jc ¹1 ( Y!Z $ a!P X :V : / [ R &A ! 7` $ [0 iJ ,$ 2: ) ( Jb !J$@ Y$_P $ #!Z & N !+ $ 2: $ + K!<) ! 2X X # + I 2' <P X = ) $ '!= ) W&( ! 4 5 : ( ) : ) ( '! !+< i (H 2' + I9 # R ! ) & $ ¹1 (T`! : <K : %$ \?! !";"< & :J! P !" #5 ¼ 1 : ( ) :, k [@ 4( $ ¹1 (T`! &) ( >0 &A ¼ '! !+< ¼ X !) Zc a!, ( #! 5$ 8: , ! : !+ I, Z .P< ! $ 2: ) ( :( d ( X (f)) a!, ac_ O! l &A i) & , ) O N$ 2'! !+< /5 4 5 : : % '!"Q Z I9 &) (T` \?!< %$!; ! !9< J ¼ 2 8 ; : !9 ( #!) , &, ! ! . 3 b 2]?! '! = ) 1J!+ 4 5 : !K` : # ) X p [ p m) !) Zc + &A : ) (T` : ! < H0 !" ;/ ¼ 3 8\J!<) !" T$ &A :, " :) <) , ) t5 * $ ! N$ 2 !K` , ) $ 4( N ¹ l! \t!<) X : =d &A : ! < ) J! ! < ¼ 4 8: : !; I9 [!J@ X, , : A!R @ ) :, X #!R J !"< $ 2z:, { !" A & '!T !R) X : );) !" d J ¼ 5 8:, X !"< '!"Z #!R J $ 2: ( ) :, $ : "; $ 2p » : ! <( : m) \t!<) I9 z: ( ) :, { : =d * !" !;" J ¼ 6 R 7 & : ) '!"; $@ :"; & X $@ \t!<) " ²!R 7c 1 X) Y±!P 4 5 A ! !" !" 8: ( ) :, %!; h := ) - $ '! * 7 * : $_P : ! < !"( ) ¼ 7 &( R /` 4( I) !" #! 5 \(=) 6 $ 2z: ( ) :, { r?! a!d h !" != ¼ 8 8:( !, : ( R l! \t!<) X >G ` $ N$ 2!"(7 )Z &A '! !+<( &+ + $ ) J 4( ,_ !" hA !" !=) 6 k5 >! 4( : T ) : ( ) : ) ( '! !+< >5 a!P '! P 9 $ o +7 X ! !A# : !V< Y!9/b :A!, m ! # J $ 2& !V< $ & ) !"+ P< 81 (T`! : <K : %$ \?! !";"< & : # R c : J! P jZ$ &A !"A T$$ 21 ( Y!Z $ 2:(N!<) : !+< !" !K5 Y 7 S!R c IZ@ X 1 ( Y!Z $ a!P :A!, 4 5 jZ !K` &A$ !"T +7 X ! !A#$ 2: #! !" ! P 9) !< !"N m J & : !V< s &A m G # Jc $ 8: $ ) 1 ( ( : <K : !+< 1 ( &R ) : <K : !; 1 ( ( : !; # * $ 5 * 5

2015 â°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

! áÑ©∏dG êQÉN ≈dƒŸG óÑY ódƒdG

!! ¿Éà°UÉ°U n Qn

f 2 f H T ) i $ a!P 2:;<= ; !P) !P ' + t!< QQ7@ X t!t 4( 2&N!) 7b 21( 1 9 ! X X t 2:;<K ;;<K : c$ $ + ; ; 2 < &P & &P A &9 ! $@ [ P) , , ) < >hA 2 ! Hb Z h Z , ) < >hA 2 ! Hb Z X Y +<) m \P7$ 2:;<K X @ : c$ IH # : m) ! 2:;<K X @ : c$ IH # : m) ! ) 4 5 X t!t 1(J 8 N 8 N ) &A !+ + i A & ! ) >!9) &A !) # Z$ S$ X $ X t!t X a&/ I, I"; Y % c$ >@ X9) ! 6 7 X : ) @ >$# ! N @ >!, !) $ 8!)" 7!t : X $ j 5 S " J Y!) 7 Y 7 :+(+ ! H@ Y$ :t!H 2X <K ) 9R j 5 P 8j c!Z $ j ! < X b ( " m \ c '!"Z S K X O d) 8#! $ #G X @$ : GJ 4( !J : d) : < b "Zb!A 23@ 4( $

:QGhOC’ C G âÑ∏≤fG

&A ?!V 2z3 { ; 21 ! ' # ) &A O d)( \ P >@ jRd/ \ P : $# z: " ¾ j $$ 2 a ) j+< := : !R ' ! P ! &N ) :mRmR $ :l !R :" b! $ ....!!! ' #!QQQ QQQT >@ QQQQQ c$ T : )< $ : O QQ7 1QQ QQT &QQA 2 $ QQVQQ QQ QQJ 1" @ 2 )J #! J *! 1 , >$ +R J 1" 5 QQQ @ 3 QQ :;<= m jZ$ 4( 2 )J Q 1 T X9 $ 2>!P7` $ j & !m c z ! c A{ :)Z!< !=Hb T > 9 T 3 )J : , X 1200 o A ! N &A \ P ' +R $ '# QQ QQ 2:QQ(QQ?!QQ ! .QQ<QQ b iQQN QQ QQ $ a J \ P ! V $ : ! ` i !, : '!, khA 2 ! z QQ %{ I9 4 5 :( $ * X Y & 88© ! #$ O H

8 |

..ÚæWGƒe zá°†Ñb ‘{ ¿É«cQO ᪫°ù◊ÉH

'# $ 2: ! 9 '$!P ! : !); z ! ) a! @{ $# ] V ! $ 2:) P X >@ 2&9() Y!Z X X < %!; 7! >!9P X : ); *! T X ! H@ j ,k ! $ 2>!9P \P7 2: )J :)" &A !)" @ R ! 1 + >$# X < !) T 8: ( : ! H5 T : P X ! 2>!9P S K X X ; ) X , >5 i !T :) P ! H@ \(P ! !T$ X < !) T $ 2:t!H ! J X 4( , ) $ ! G7 2X,!P $ ) X >!9P : R7 !g@ !) 2'!) <P X G) ' T : ! s ! !)" 9 ! 8!) %!; 7 $ !)"( J 4 5 X , >5 !"V Y + >!9P !"(T!< ! H@ X , N &A i(J!< $ f !), 2X , X R J 4( $ 2'!) <P X G) ' T : ! s ! 4( ! J 8' ! P &A I) P & !<=t Z!7 4( !)" % X z A` { >!9P A +A 2X,!J0 ?!T$ 2 ?!+ :R (H IH 1l $ zX < { z )(J{ 1" @ 4< ) 8:+=<) X & !) \?! IH 4 7 X , 8j A > +f 3 2>!) ! \ If))

>$! Y! Z (P $ > %$ 4 =+ X ) (T` X n T$ > I @ $ &A 21"< o A c j @ n Hb 1 !Tb $ [!A >!9J X $ 2 ( ' m ) 2}, $ 88 !QQ QQ $ GQQJ$ [!<9 $ !=+ ! T ! $ J & :;<K$ 1 ! $ ! + A5 &A Y$b 2: P ?!A & 88: )< K &A zj?! {

a J$ 2' K!+ X $ IH # 4N R $ 888© :( ! ) 4 5 Y! O! t@ !QQJ 7 '!QQ QQmQQ 1 ) ' !QQ QQ/ I R !)< @ X <K ) ?!J 4( : !) Zc #!R Jc &A o R 4( a!V+ $ !, $ #! $ 2 !, !)< @ 2#G ' H X 2: + +7 : 7 9J ]H a! 5 4 5

]H oGK5 Y 7 ' !=+ \ 9 G >$! $ O d a! @ o J X ] !" c X :Z | QQ7@ 2> %$ X ( ; X ) (T` >!9J !J$@ &A 888z: =d !QQH{ > QQZ QQ X ( 888z© : (m { !"R< , :QQ7 QQRQQ XQQ9QQ $ :+=<) " 1 $ :t!H 2 )d O !; c$ :9P Y!d/@ c >! # 4( $ Y! ; X 888' QQK!QQT 888Y "P $ !) 5 >$! ]H >@ !) A V & !) 3 J ]H :(,!/ 4( s t :=+ < Y !=+ >@ 3@ 2> = 888© :9P .T X 7 2:(A!7 4 5 :< S " >@ X( @ ' !=+ \ 9 2&T = Q z3 !=+ { ]m A X :"Z &A j?!< % : , 7 P 4 5 S " "; $ : 'GA!7 2Y!) I+< '! + :A!, !" $ ! Z <9 IVA@ &A RJ >!)V :( R9 2 ) RP ! >0 !), >!QQ b S$ QQ * + & 2: <K ' !=+ :=J j H0 !"< 2: ! '! H !"?!< ) P) O!= b $ 2 ) X 1? # a! / $ :uA "Z@ O V & 2' +) IH # X b :(T$ 2!R t$

QÉëàfG

! ’ÉØWCGh..ÉHÉÑ°Th ÉÑ«°T AÉ°ùfh ’ÉLQ ¿hôëàæj áHQɨŸG

:= d XQQ a QQQQZ@ &QQA z: 9 9 { '0RK@ 2 $ P $ :P !m !" )/ %$ @ !< # QQ k$ 2!QQ"QQ QQJ@ # QQQA@ ]QQJ$ 83 !; i l 9 - ! 2 P | QQ QQ QQ"QQ $ 3 $ 4 5 & !" 70 * + X P 2!< # d X Z 2} d >!P75$ %$ @ !)" !" R >@ 4 ! j< !" ( 1 < $ : A ) Jb aS# ]J$ } l 8:) 9 8 |

áéæW IójôL

3 3 ( ^(;) : (7 3 QQ $ zj ( !P ? Y QQ { T © 7 c$ ; G #!l 2 &J! J I 7 4QQ 5 j A 2X c$ zS { l

! QÉ«q °ùdG ≥jô£dG £ ...QÉ£b £bb £

< = >)*?@ AB 2 C D1 E

2015 â```°û`Z 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

X , X 7 zO QQZ{ >@ &A : :)+ >Gf) !) $ 2 QQN!QQ QQ :(7 ) 2 Z O QQ7 a! 5 &A 9A j Z P 2jQQJ!QQ+QQ 4(

IA! ) &A ! H@ iZ >@ ! #!R 2:;<= : 4 ) )J z QQ QQ { : ?c 4( # QQZ$ j 1 &A : )< $ : & / ½ :( +) : !); '! !m c >!, k5 !) >$ Ya!P $ O! P : () ( b >@ !QQ/ !QQ 2a!QQ QQT5 *@ - : $ % &A zX ) { 4( $ !QQg 2:;<= > 9< >5 6 7 2 b! &< ) : , j N$ i !, 4 $b =m Y za!Rt { :)?!T 4( 8888©©© aG, : ; !QQJ$b &A X > QQg QQ QQ QQ 2:QQ)QQ QQ(QQ QQ 4( z:m K{ X $ z:Rt${ 4 5 !" " 2:QQ?#!QQ !QQ & z: (H : K +) { 1" 0 > ; ; !QQ O d &QQA !" != @ 8© J l )J : N$ X j TG &A : ) zjT!A { 4( 1" z < J { j< z (m { X 24 + IH # 2:(t ) j< &A

O X)N .< !< hA k $ ^ j 5 :+ +7 81 ! &A #! J f,b P : 9 >@$ 2%!l c$ ]R !< 21 Y!9/@ I, X ! i A T !<(f & z:R+ { ! T jZ !< , $ < !" $ z!"+ $ { ' +A !" @ $ 2z +) { . !9 $ 2>! % 88888© ! c 7 a J !< hA k $ & G ` " ) &A m c 4 7$ *! ' & ' ! c ! H@ &( ) *GQQ ¨QQ 4QQQ $b '! R i a!P 2 : <K$ . t !" iN $ 2:;<K &A ! c ! X !"V 888z.T ) +< À¾ 2&< J IZ ! IH # 2* QQT5$ : !; 2!+</ < $ 8>! # X j < S J0) I7 >5 i !T & ! H@ S%!Z$ ! c 4 5 A j ! 7 4( j ! 7 4( z: T { 4QQ( A 2 n$ ! !+7 >!, >5 j() j +A \ P 2 P , ' (R S QQQQJ0) IQQQQ7 *# QQQQ+ X 8:< ) ! 70

2

Éeɶf ≥∏£J ∑Qɪ÷G IQGOEG É«fhÎμdEG ™FÉ°†ÑdG Ò°û©àd ᣰSGƒH AGOC’Gh á«μæÑdG äÉbÉ£ÑdG

øμÁh »bÓNCG ÒZ πªY øjõdG ¿Gƒ°VQ ÜÉ£≤à°SG :õjôgƒH ΩÉÑdG ™e ÉæàbÓY ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒj ¿CG

!) O 7b &T! 4( R< J$ P<) 2 ) 8*! !" A &<K ); O 3 "; :t R ' ¯ RÁ 1 $ j pQQH &QQA 2 QQ7 QQ jZ & '!QQ !QQ"QQ c &R< j?! J X 2z:;<K QQ QQZ{ # 2:(?! O 7 j 9 j 5 4( *!QQ QQ * QQQT5 XQQ sQQ !QQ QQ XP7 / >@ 4( 3 2X > QQN O!=+ J aI) a!Z #!9 &< : K!+) ); : ?c #! + ! / >!, jA 3 QQ &) < R b 2& P : K!+) . V 2!)( 2: K!+) ! O ! A \Z oGH + R XP7 >@ 2Ob . 9 $ 2: J! P :J !)) &A 2&J! P I) &A j a!R, i g@ A X9 1 *! >@ I !+) ! N & !) a #@ >@$ 2& P ! !Z :)?!T 4( : <K #! + S K X #!/5 X / '! H 4 5 0; $ 2 ,!/ J >@ !), 2O ( I !+) ! \ !K$ 2n H@ O 7@ X n H@ ' ,@ 2j Z$% :+ +/ . , & & $ &A 3 ! : c *!")( ! ! H >@ >!, & ( X T f,@ r?! 2 + := / 2 QQt!QQ QQ)QQ $ j #!d PR XQQ QQ !"< >!) ! a QQJ 2O 1J! 8*! ! o! c $ 7 8X > N !"++ J 2. < &QQJ!QQ QQPQQ QQ QQ ! H >!, 2:< ) ^(;) $@ j Z 4( QQt@ 8oGHb! &( $ &A P 1QQ $ ! 4( GQQKc &R9 $ 2! ?!t ); > 9 j m : !J ,@ 23 j !) A$ > 9 >@ jQQ QQ QQ QQ QQ QQ & !) Zc Y!;) &A j T 4( [ ) jQQ @$ 2 + *#!QQT >!, !) X I 7 >@ '! X > QQN : T S T ( >!) n P 4( $ m $ 2: ' R %! Z : T >@ 6 7 2 ); ( H j A ); :TG n P 4( : (J X !R a! b /! ) l \? V $ !); #5 i<( @ 2: 9< '!T!= :=J ?!V ( & $ 9 ` ( *! oGK5 !" T & : < :A!N` 4( # 2!9J!) $ ! T ! $# !"< S Rt &A & !; 5 I A # iR(H 4( p 7 j @ !, P 2*! ! 8:< )( $ O ( :Z ! 9 J jR ! >@ 4( j @$ 2& P ! O &(N!< : # j TG 4( ²!R ; *! < >@ 2!" G &A #` i N$@$ 8i ` 2: )< $ : 4( 4QQ $b + J :)?!T # QQQ 5 # QQ QQ : !tb !" A !) O 7b )Z : ! :< m P< jg 75 1 3 $ 2z { 1J I) 3 l * !

); &A 1" ?!V I ;P X #! Tc X ( !R( 2:9())( *! < X9) $ $@ # Jc < a J 2 X A#$ 2 35 3# $@ ?!g ( & $ 9 ` Y#! *! $@ i b 8:+ P) * J $ s ! ) #! XQQ z:;<K QQ QQZ{ i)( 2!= P $ ! J j !) J I ; A$ *! < N$ 1 $ :<;( ^ ? 23 !) [! 5 >@ 2:T g 2!" P # ) : , ); '! () ! H $ 2z { *! < ! c : !tb O '! !m c! :R(9) : <K a #b It b! &< ) 3#! Tc I !R It 6 * <) a! b * I7 T 2 t! ) $ 8: () ! *! + # ;) & $ 9 ` & $_P ! !) Z + 6 7 2:;<K :< ) ! *! + : !9 5 )( *! < 2 k X GVA$ ? aG,$ &A i ( :< ) ! O & m < $ j I ;P X a k$ 2j !T5 + X /! '! () X [! 5 V7 2X / ) &T! $ '! K!+) 3@ I7 )Z :A j Y m $ 2\? V $ * J a #@ 4 7 o! X :;<K :< 4 5 3 !) 8iT$ 3@ &A$ : () X j !+ J * T ! 2*! ! X > N &A X (H ) I9 QQN$ & G ! *! z QQ { *! $ X X >!,$ 2 7 &<K ); O 7 /! l $@ /! I9 pm $ 2 ( : P Z ( :P(P 8 , ) !) Zc &A X N! 2X # P $ 2X X : Z !m !; &A X ( !R :A!, +/ Y!+ >hA #! ) ' k \P7$ &(d P $ 2X Z X (T! $ 2X aGQQ,$$ 2X (T! $ 2X $ >!, 2:;<K :< 4 5 jPR< 3 !) # _A : !< ( : % ! ) $ 2&, ); vGm Jc '!7!J$ >%!m & 'c!9/` X &A 1P ( ! $ N : <K : !, $ S \ 9) : ! ( $ 2I+< $ : $ :7GR $ 5 : () i !, & $ 2:+( i( 8! l$ !< b $ 2 )( 8 b '! K!+) ! *! '! / X ( !R !/5 X /! ) l \? V $ !); #5 i N$$ & $ 9 c !" T *! < Y 7 '! ( ) X X < ) < / 4 '! !m \+ '!R ! := H 4( 4( /_ !) 2:< ) ! Z S " P O!=+ J >@ '! ' k i) H$ 8I +) :< ) *! $ ); X :9 /$ : =T S Rt &A : T : t .(H X > N 8X <") $ 'c$!+)( p m) a!VR &A , '! j > 9 J ! $ 2:;<K b 3 2 7 &<K ); O 7 q q

áæjóŸÉH ΩÉÑdG »ë°Tôe ‘ º°ùë∏d áéæ£H …Qɪ©dG ¢SÉ«dEG

√ƒ```∏dG á```æeBG IQƒ```àcódG á```eôμe 1 # 4 5 ! !" @ 4 5 /@ 2:;<K 1 ! X :)( >$_ $ S!T$b %$ X $@ 2:A!+f %$ X J + a! 5 1)" i"; 7 ! $ 2: GJ` '! <+ | 70 "; : 9) " 1?G Z 8: '! 9) &A :A$ ) 2 ( :< , :(N!R P 4 5 # @$ :A!+f : H &A ! # "; $ 2 !" 9) /b ' ? n 75 !" 5 8&)( 6 a!<l5$ : d) O#b $ 1( !)V &A P IVR X" # " ) :V"< ^J@ : !T5 &A i, !/ 2#G &A :A!+f $ i !,$ 2: ! J` : !) " 4( Y!) &A : ) ( : )( !" ! 7 K@ )Z &A + $ ) $ :T R 24 $b : d) 'G;) &A ' $ i , 2: ) #!,b $ ,k@ & 2YG+ Jc ' " & 'G;) &A 1g #! : d) :A!+f :(; 2Y!f) I J 4( !"< #! &)( 6 :(; $ 2:A!+f %$ " X # :(; $ 2&)( 6 ( & !; " ) X 8: GJ` >$_ $ S!T$b %$ X #! & !9 i< : !<H P X : m ! !" T ! @ &"A 2> = 1954 :<J &A O d) ?!Z !" i ! X < 1 1 3 #@ iP $ 2^ !+) I9 ? I) 8 Z 2IVA$ !Z$ 1( J@ X ( :< , $ > + X Hb '!< &A 2. X > = i & P % k! Jb : G !") $ 2&N!) 8 ( 1 9 P j Z "A ! $ ! @ 2 ( 2!" A '0 & 0 @ & > = &A Jb " >!,$ 8:<P7 : )J$ ÃX <K$ ÃX 2 < < :K =m \ , :< , ( $ &A : ! J` :d( X '!)Z $ '!QQJ #$ | $ "(A 8\ , : ); &A ! $ !" )Z 4 5 :Z!7 ; &A!+f ! ` X # % ) ) : !; :f7! 8*!) $ : !< I9 8 @ W ? : ) :(N!R & J B ! .20641 # 81( Z 8*2007 !< 31 »Q 1428 * 11

3 3 3 *! < >@ \ d $ 8X $ + ! :t!H [! 7 ) *! < 2! ( &A j I) .T $@ Z & & &A ] P o !R 2: 9 b '! !; IZ &A >q 2 2! #G &A 1 9 > + * m 9 $ 8c5 ^ I9 R 4( $ m I A 4( Y! T` " $ 2 $ " 81( OGK : : 9 2 !" 9 4( :< , '# % 2 2&d ` 1 5 k! Jb !"Z$% : 9 !"? h n H@ i iPJ@ & :;<K &A : GJ` : : )Z 4 5 1 1 1 5 : H 1J I) "); ?!R : ! : 9 2 2'!"Z X ' a ` : 9) 4+( $ 8 &d ` # # "; 4( * + & '! 9)( ; Y!f & $ : : 9) '! ) :)?!T i R T$ 8: T$ 8: < $ R $ :(A!7 !" Z A 22004 :<J 4 5 3 3 3 J 3k! Jb n 9 : 9) ! : 9) &< ,k & & :)mV :t!m j 9 jP 2> <, & ")Z ?!R 2 # < $ oG b $ ^?!R< 4( 3 8'! !; : (K$ X f7! * * i t@ & > <, : 9 ,k 4( $

& & ! < & X O W> < i 2:K =m) &A ' '!N c $ ' #!+ c i $!T . , j A ' ,k 2 :<; ' ' a Z5 Y!)9 J &A iV $ i))t . ,$ 2!"A ! X # # @ !P)J >@ . ,$ 21 > + $ m jZ .T R< &A &V) X !"?!<g` 2 b! 1( !) !" d >@ 2 2 dV X i (d !"<9 $ 23 m $ ) 1 1 1 9 > +( # :;<K &A !" < > 9 >@ ' ! H $ : : )Z " ! $ 8 H l 3@ >$# j ( :A T : :< , Y < X m 3 : GJ` : m $ 23 $# [ !) 2j + :;<K &A ( j j J # 1"V It X : (= X A@ j< " ) $ 8> + * ( p m &A o ) &A ! ( : : S @ * m 3 3 3 m I) ( k ) !J !J!J@ ) ) $ 2: )( ^J@ 4( :)?!+ : GJ` 81 9 > + 4( G G t@ !+(H >!, 2 ( :< , j i !T ! >5 & & &A 1 ( >!, ! < 2& d) \ &A !+ (+ $ * * * + 2X $ + : !Z k &A !) 2 ; $ Z!P) ! 2Y!f) I J 4( [!A &A >!,$ 8.T # )

4( :;<K &A !" < (¯¤ :< , iRT$@ : : )Z " ) j P 7$ 2: + '!J &A p m ) 2v!m 1 ( ( : GJ` 8: $ : * ( $ 1 9 > + ^ +/ 2&d ` 1 5 k! Jb :( @ 2:< , $ & 8 !)")7 2&J P ! m) ) % k! Jb X O #q &A , 4( I : d J Y$@ &A X)"J@ & ( ' ? '! ) X & $ 2! ! J5 2: !) " >! 5 > = :< &A a J 2Y! Zb 1 ( >@ I T 2 ! &A : !P ` * ( $ O #q : (, &A $@ :f7! k! J@ &)( 6 ( & !; " ) ! ( < X O! ³ _) k! Jb !) $ 8:l R :< 1J N$ 2 & O d) *G @ n 9 j J , !" :)Z 6 7 2Y$b a ; [@ 4( ( Z :)Z &< ) !; , ' 1g 8: A $$ ; !" ! , &A 2 ( :< , !" ( R 8 : d) @ ) &A : ?!P '! G !" , & =P '@ QQT ! I)Z@ X $ X X 2 < 1 & !" , &A ( :< , W!" A Y + 8: + '!J ( :;<K &A !" < .T$ &A$ 2:;<K &A i !,$ 2'!P(; n 75 &A{ W Wj + &d ` 1 5 k! Jb & 0Z!A 2' ! c !< X $ W4 Z ! @$ j Z@ 8 :<; &A ! X @ & & &A > 9) 4 7 2:<; &A i !" > 9 >@ 4<) O O W!" &Z!< > A @ "A 2 k > <) > + W Wj"Z$ 4( #! 4N $ Y!T 8 :<; &A ! < & X T $@ &RT$0A 2!+7 k X i<, >5 2 2: GJ` '!J $ 1 9 > + 4( 2 d PR< X < _ $ :<; &A ! PR< X <)V $ c c$ Y! j A R< c 3 * &A R< : !Z :T t 2 2 Tc " iuZ A8881 (J \(+ 4 @ X c5 > < > >!9A 2! @ X,@ 1 $ 2 9R :) ' J +A 2 2& G, 1 @ >@ I T$ 8 &( j ' /@ ! 1

W&+ ( ¯ ¯ : :, 4( A 2 9R ! i < T i 0A k5 WY + QQJ@ 8z8888 : : ) :<P ) :(N!R k! Jb P i , ! !" , XQQ I A &QQA 2:T ) =P QQ

2015 â```°ûZ 15 â`Ñ°ùdG t 3858 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3858 Oó©dG 1436 ∫Gƒ°T 29 âÑ°ùdG 2015 â°ûZ 15 ≥`aGƒe

F = '- : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

mD* )

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

2015 : á«Yɪ÷G äÉHÉîàfE’G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G äÉjƒdhCGh èeGôH ∫ƒM “áéæW IójôL” äGhóf ĉĊĬĿí íČŋ Œij

l ! ->6! :

D Xi

QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG t …Qƒà°SódG OÉ–’G t á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGΰT’G OÉ–’G t (8-7 t T G/

áéæ£H á«μæH ™`FGOh á∏bÉf ≈∏Y π°TÉa äÉHÉ°üY Ωƒég

¿ÉeCG ‘ ∫GƒeC’Gh ìGhQC’G

IOƒªM ôjƒ°üJ

.S / O' J 6 ?&,* ; \ &* N '9 J 7 * &TS 1 9 T'G `#& / \ / 9 + ' u. * %6 9 &O "# v B,L ; `. % ! &* % O': & )* N* J 7 '9 $ 3 Z &H < <Q "# H &G, ) [ * ) ? * 141 u T / %# 9 :'% O / &: 2 J*# ? * ? ) 9 / E%&, J 7 N= H # :?6 7 # ' w4D +\ &* 7 )7 C ,',/ O': & Y 9 " ,* # 0 N D J 6 '9 $ * * z ?@

' T 3 3# ) $ w&/ ; e9 % / , #&e / ? I i

'9 $ J 7 Z4 ,H5 j= 9 \ ! ? * D )* +" & 9 / !e " T #&e* O ) 7 )* 2 ) 9 / ) ! ) | )* \ ?# H / : # <',H ¤ 9 \ &* % J 7 `# ' &T C B 6 9 7 ' ,! j= *

' ^ G- W $/ )* 2 * # < ) ? +B ? * B )* * 56 E%&, ' * u T / # < 5 1 * _ ? + ': \ &* )* * S § :* J 7 Z4 ,H5 )* ) ? )O*

' F% 1

* ¤ ! I &T &N' \ &* J 7 Z4 ,H5 )* &'O , ) ? $< 0Z ! / 0 )* 5 !, & & / ` T [! +`# ' 4 < \

,H5 ># ! &NH / (: , &T

+ # `5&* ! F= & N' "# H J 7 Z4 ,H5 !* 4 -,H

8q|

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR ,Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` á``éæW Ió`jô`L

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.