Le journal de Tanger 20 juin 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3850 Samedi 20 Juin 2015 Assabt 03 Ramadan 1436 Sabbat 03 Tamouz 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Prix : DH 4,00

A l’initiative du CRT-TT, en partenariat avec l’ONMT, l’ADPN,

sous l’Êgide du magazine  Strategos  :

QSPGFTTJPOOFMT français du Tourisme en conclave à Tanger

SoirÊe de Gala de l’Êcole EHECT

et son 15ème anniversaire LIRE EN PAGE 2

OpĂŠration Marhaba 2015

Boulif en visite au port Tanger Med

ans le cadre de l’opÊration Marhaba 2015 lancÊe le 5 juin courant, le ministre dÊlÊguÊ chargÊ du Transport, Mohamed Najib Boulif, a effectuÊ une visite, vendredi 12 juin, au port Tanger Med, pour s’enquÊrir des diffÊrentes Êtapes de l’opÊration transit des voyageurs, des infrastructures mises en œuvre et des dispositions prises par diffÊrents dÊpartements, ainsi que des moyens humains et matÊriels disponibles pour le bon fonctionnement de l’opÊration.

Le ministre qui Êtait accompagnÊ dans sa visite guidÊe du port passagers, par la directrice gÊnÊrale de l’AutoritÊ portuaire de Tanger Med, le directeur de la Marine marchande, le directeur rÊgional de l’Equipement et du Transport à Tanger-TÊtouan,

D

le directeur du port Tanger Med, ainsi que de plusieurs cadres reprÊsentant les administrations et services impliquÊs dans l’opÊration, a visitÊ la nouvelle gare maritime oÚ il a pris connaissance des derniers dÊveloppements de cette station après les travaux d’amÊnagement de la trajectoire et ceux des ascenseurs.

Il s’est aussi arrêtÊ à la rampe d’embarquement des vÊhicules et apprÊciÊ la qualitÊ des services fournis par les navires opÊrant sur la ligne Tanger Med - AlgÊsiras.

Cette visite ministÊrielle Êtait Êgalement l’occasion pour M. Boulif de s’entretenir avec des voyageurs, notamment des Marocains rÊsidents à l’Êtranger (MRE) dÊbarquant au port Tanger Med.

LIRE EN PAGES 15-16-17-18

ActualitÊs de Tanger - Nouvelle descente de police chez les dealers de BÊnimakada - 50 ha de forêt dÊtruits par le feu à TÊtouan - 53 personnes asphyxiÊes dans une usine de textile - Deux nouveaux suicides à Tanger - Nouvelle protestation des habitants de Boukhalf - Mort par Êlectrocution à Moghogha - Mort d’un motocycliste à Boubana

LIRE EN PAGE 7

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

A l’initiative du CRT-TT, en partenariat avec l’ONMT, l’ADPN, Beau temps ce weeksous l’Êgide du magazine  Strategos :

127 professionnels français du Tourisme en conclave Ă Tanger La ville de Tanger a abritĂŠ, du 10 au 13 juin courant la 16ème ĂŠdition du forum des pionniers organisĂŠ au grand palace Royal Tulip, par le Conseil rĂŠgional du tourisme Tanger-TĂŠtouan en partenariat avec l’Agence de dĂŠveloppement du Nord (APDN) et l’ofďŹ ce national marocain du tourisme (ONMT), sous l’Êgide du magazine ÂŤ Strategos Âť fondateur en 2000 de ce ĂŠvĂŠnement-phare pour les professionnels français du tourisme, qui, depuis, se tient annuellement dans l’objectif de la valorisation des destinations; il se veut un espace de rÊexion, d’information et de formation pour les prescripteurs du tourisme de loisirs et du voyage d’affaires.

Le forum des pionniers cherche Êgalement à favoriser la rencontre entre acteurs partenaires ou concurrents pour qu’ils associent leurs expertises et leurs compÊtences le temps

mieux prÊparer l’avenir de leur profession.

Les voyagistes, hôteliers et acteurs du secteur touristique français et marocains, se sont ainsi penchÊs, trois jours durant, sur les problèmes communs et dÊbattu de l’Êvolution du secteur touristique, des risques et des changements qui affectent le produit touristique et son mode de consommation et de commercialisation.

Le choix de la ville de Tanger pour accueillir le forum revient essentiellement à sa position gÊostratÊgique comme porte d’entrÊe au continent africain et d’accès à l’Europe, et de destination riche en potentialitÊs naturelles, culturelles et Êconomiques, reprÊsentant un gisement propice d’investissement dans l’industrie touristique.

Le programme des travaux de cette 16ème Êdition qui a connu la participation de 127 dirigeants et professionnels reprÊsentant les diffÊrents mÊtiers du tourisme et du voyage en France, ainsi que des professionnels marocains du secteur, s’est articulÊ autour de confÊrences plÊnières, de tables rondes, d’ateliers pratiques, de workshops, et des rencontres B to B entre les professionnels français et leurs homologues ma

l’Êvolution du produit touristique, du comportement des clients, et d’Êchanger

repenser leur coopÊration mutuelle et amÊliorer leur offre future pour accompagner l’Êvolution du secteur, sachant que le marchÊ français est le deuxième marchÊ de touristes pour la rÊgion

end Ă Tanger

es prÊvisions mÊtÊorologiques sont clÊmentes L pour ce week-end . D’une manière gÊnÊrale, il fera un peu chaud dans l’intÊrieur du pays, avec des nuages bas et une brume locale près des côtes nord et centre; des nuages cumuliformes l’après-midi sur les reliefs du Haut et Moyen Atlas et un ciel clair à peu nuageux ailleurs partout ailleurs. Le vent sera faible à modÊrÊ de secteur nord sur le sud et les plaines atlantiques nord, de sud- ouest sur les versants sud-est et variable ailleurs.

Les tempÊratures minimales variant entre 10 et 16 C sur les reliefs, entre 17 et 23 C sur le nord, le centre, l’est et le nord des provinces sahariennes et entre 22 et 26 C sur le sud-est et l’extrême sud du pays. Les tempÊratures maximales variant entre 20 et 25 C sur les reliefs, entre 22 et 28 C près des côtes, entre 28 et 35 C sur le nord-ouest des provinces sud, Loukouss, le Gharb ainsi que sur les plaines du Haouz et Tadla et atteignant 36 à 42 C sur les versants sud-est et l’extrême sud du pays.

La mer sera belle Ă peu agitĂŠe sur la MĂŠditerranĂŠe, peu agitĂŠe Ă agitĂŠe sur le DĂŠtroit, peu agitĂŠe Ă agitĂŠe sur les cĂ´tes atlantiques entre Tanger et Dakhla et agitĂŠe au Sud de Dakhla.

Photo : Hammouda

Vue partielle du groupe de participants français au forum Nord du Maroc, prÊcÊdÊ du marchÊ espagnol.

Intervenant à l’ouverture des travaux, le directeur du CRT de Tanger-TÊtouan, Abdelghani Ragala, a indiquÊ que l’organisation de cette rencontre est dictÊe par la nÊcessitÊ pour le Maroc de dÊployer davantage

renforcer ses relations avec ses marchĂŠs prioritaires, dont celui de la France.

Pour M. Ragala, cette rencontre se veut une opportunitÊ dÊdiÊe aux professionnels marocains du tourisme pour examiner, avec leurs homologues français, les possibilitÊs de dÊvelopper leur coopÊration, et une occasion pour prÊsenter la destination de la rÊgion Tanger-TÊtouan, qui connait, dira-t-il, la rÊalisation d’importantes infrastructures destinÊes à promouvoir son dÊveloppement touristique.

Pour sa part, la directrice du forum des pionniers, Marie Allantaz, a fait savoir que le choix de la thÊmatique du  produit touristique  pour cette Êdition s’inscrit dans le cadre de l’exigence

croissante des clients et de leurs besoins pour des produits qui remplissent un ensemble de conditions liÊes notamment au dÊveloppement technologique et au respect de nouvelles pratiques managÊriales, ce qui rend, estime-t-elle, le travail des professionnels du domaine du tourisme de plus en plus complexe, dans la mesure oÚ le client vise l’expÊrience voyage plutôt que le produit voyage.

De son côtÊ, Gaetane Gambier Thurot, du comitÊ organisateur, a assurÊ que le choix de la destination de Tanger-TÊtouan pour abriter cette 16ème Êdition du forum est motivÊ par le fait que cette rÊgion dispose des possibilitÊs de dÊveloppement touristique que cherchent les acteurs de l’industrie touristique française qui envisagent de se dÊvelopper à l’international, notant que cette rencontre se prÊsente en tant qu’opportunitÊ d’Êchange entre les professionnels du tourisme, leur permettant de faire une prospective de l’avenir du secteur avec

l’implication des acteurs du mÊtier.

Quant au directeur gÊnÊral de l’Agence pour la promotion et le dÊveloppement du Nord, Mounir

que l’organisation de cet Êvènement s’inscrit dans le cadre de la vision de dÊveloppement de la destination Maroc, et notamment de la zone du Nord riche de ses nombreux attraits culturels, naturels, humains et Êconomiques, estimant que le tourisme reprÊsente un levier important de la croissance Êconomique.

Revenant sur les potentialitĂŠs touristiques de la destination Tanger-TĂŠtouan, M.

cette rÊgion est dotÊe d’une richesse naturelle importante, avec la prÊsence de plusieurs parcs nationaux et de sites d’intÊrêt biologique, ainsi que de paysages ma

historiques, qui sont de nature à permettre le dÊveloppement d’un tourisme culturel basÊ sur les principes d’Êthique et de dÊcouverte de la culture locale.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

La ville de Tanger a abritÊ, du 12 au 14 juin courant, la 3ème Rencontre nationale de la poÊsie et de Zajal, avec la participation des grands noms de la poÊsie, venus des diffÊrentes rÊgions du Royaume.

Cette manifestation a ÊtÊ marquÊe notamment par un hommage qui sera rendu à l’une des pionnières de

! "

du Zajal, Ahmed Lemsyeh, en reconnaissance de leur contribution à l’enrichissement de la scène culturelle nationale et de leur parcours professionnel exceptionnel. !

nisation d’un colloque sur L’excellence marocaine, de la mer au dÊsert, animÊ par le poète et critique Khalid Raissouni, avec la participation de poètes et Êcrivains, dont Abdellatif Chahboun, Alia Mae El Ainin et Mohamed El Masmoudi, outre des lectures poÊtiques donnÊes par des poètes marocains de renom, ainsi que par les candidats retenus au niveau du concours du Prix du poète.

A VENDRE

MAISON à Merchane superficie 113m², 3 façades, 4 Êtages, garage...

Prière contacter les n° suivants :

06.60.11.78.46 - 06.62.27.13.09

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

3ème Rencontre nationale de la poÊsie et du Zajal

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Remise des Prix concernant la rĂŠalisation de la

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Cette annĂŠe encore

la plage communale de Tanger Maison de l’Architecture est impropre Ă la baignade ! de Tanger Le ministre de l’Habitat et de la Politique de la ville, Nabil Benabdallah, a prĂŠsidĂŠ, mercredi Ă l’hĂ´tel Royal Tulip Ă Tanger, la cĂŠrĂŠmonie de remise des prix aux laurĂŠats du concours de la première Maison de l’Architecture en Afrique et dans le monde arabe (MAAT) dĂŠsignĂŠs parmi 55 architectes ayant participĂŠ Ă la phase ďŹ nale de ce concours dont le 1er prix a ĂŠtĂŠ dĂŠcernĂŠ Ă l’architecte Youssef Lahkim, mandataire d’une ĂŠquipe composĂŠe de trois autres architectes, Ă savoir Khalid Ait El Madani, Ghazal Banan et Chamss Doha Oulkadi.

ne rÊcente Êtude qui a concernÊ 152 plages marocaines a rÊvÊlÊ que 72% des sites contrôlÊs ont ÊtÊ dÊclarÊs conformes aux normes en vigueur, 25,32% disposent d’une eau d’une qualitÊ jugÊe convenable et 2,6% sont annoncÊes impropres à recevoir le public ; il s’agit des plages de Tanger-ville, de Marqalla, d’Asilah, de Zenata, à la sortie nord de Casablanca, et d’Aïn Sbaâ à Casablanca.

En fait, nous attendons le pavillon bleu à la plage de Tanger depuis l’annÊe 2005 dÊjà . Que de promesses depuis et le refrain, toujours le même, nous rappelle chaque fois que la dÊpollution de la plage est en relation avec l’as-

U

Photo : Hammouda

er

Le ministre Benabdallah remettant le 1 Prix à l’architecte Youssef Lahkim, en prÊsence du maire de Tanger Fouad El Omar Ce concours avait ÊtÊ lancÊ en dÊcembre dernier par les groupes immobiliers, KLK Khayatey Living Et Chaimaa Prestige, pour la conception et la rÊalisation au sein du projet Malabata Hills à Tanger, de la  Maison de l’Architecture , une citÊ immobilière comportant trois programmations diffÊrentes : un musÊe, des logements de stan # $

gique avec vue sur la baie et sur la mĂŠdina.

Intervenant à l’ouverture de la cÊrÊmonie, le ministre a saluÊ l’idÊe novatrice de ce projet, unique en son genre au niveau du Maroc, du continent africain et du monde arabe, qui a permis l’Êclosion de talents marocains dans le domaine de l’architecture, notant que ce chantier, à haute teneur d’innovation, vient accompagner la dynamique et l’Êmergence que connaÎt la ville du dÊtroit, notamment avec le lancement du programme Tanger-mÊtropole.

sainissement  très proche  de la baie de Tanger.

Or, cet assainissement tarde plutôt à venir et la population tangÊroise qui n’est pas informÊe sur les rÊalitÊs de ces odeurs nausÊabondes qui empestent la corniche de la ville, n’avale plus les couleuvres des promesses jamais tenues.

OĂš en est-on exactement ? Quand verra-t-on le bout du tunnel ?

Quand nos enfants pourront-ils jouer sur le sable de la plage communale sans risque d’attraper une saloperie ?

La situation alarmante de la plage et de la corniche de Tanger ne ressemble Ă aucune situation similaire sur le littoral marocain oĂš, cette annĂŠe encore, plusieurs

plages se sont vues dÊcerner le label international Pavillon Bleu par la Fondation Mohammed VI pour la protection de l’environnement, prÊsidÊe par Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa, et la Fondation internationale pour l’Êducation à l’environnement (Fee).

L’octroi de ce label sur une plage est tributaire du respect d’un nombre de critères classÊs en 4 familles à savoir, l’information, la sensibilisation et l’Êducation à l’environnement, la qualitÊ des eaux de baignade, l’hygiène et la sÊcuritÊ, et l’amÊnagement et la gestion.

Quand verra-t-on ces critères sur la plage de Tanger ?

Le COURRIER de nos lecteurs

Retraçage urbain à Tanger :

attention au rÊtrÊcissement des chaussÊes ! Nous pouvons être rassurÊs quant au prÊsent et à l’avenir de l’architecture au Maroc, avec l’existence de telles compÊtences humaines, a-t-il dit, notant que Tanger va s’ouvrir à nouveau à la crÊation et à l’expÊrimentation en termes d’architecture, plaçant ainsi l’être humain au centre des rÊalisations.

Ce projet est de nature à apporter une touche particulière à la ville de Tanger, marquera ainsi son identitÊ architecturale et contribuera au dÊveloppement de la ville en tant que pôle urbain de grande importance, a conclu Nabil Benabdallah Pour sa part, l’architecte Rachid Ibrahimi Andaloussi, membre du jury, a mis l’accent sur le projet de la Maison de l’architecture, qui constituera, explique-t-il, un lieu culturel de promotion du plaisir et du dÊsir d’architecture et un espace d’intersection entre l’architecture et les autres champs artistiques.

Pour l’architecte laurÊat du premier prix,Youssef Lahkim, ce projet comporte un programme intÊgrÊ marquÊ par trois composantes, à savoir des espaces culturels, commerciaux et rÊsidentiels au niveau de la baie de Tanger, notant que la particularitÊ de la conception de son Êquipe est au niveau de l’implantation de la Maison de l’architecture, qui sera dÊcollÊe, permettant ainsi un phasage du projet et une vue panoramique sur toute la ville.

Selon M. Lahkim, la Maison de l’architecture, qui s’inspire de la particularitÊ architecturale tangÊroise, va offrir aux visiteurs un grand &

' * A souligner que les appels d’offres seront lancÊs dans six mois, la rÊalisation du projet se fera progressivement pour être achevÊe à l’horizon 2020.

Le Journal de Tanger

stade oÚ en sont les travaux actuellement, notamment sur la corniche Au de Tanger, on ne peut apprÊcier les amÊliorations que l’on veut apporter au tracÊ urbain dans cette future zone nÊvralgique de la ville.

NÊanmoins, en tant qu’observateurs non impliquÊs, on a comme l’impression que les choses sont en train de changer plutôt en mal, si l’on prend en considÊration le rÊtrÊcissement de la largeur de la chaussÊe ici et là . C’est le cas par exemple de la place situÊe en face du bâtiment  Manipolio  ou encore du côtÊ de la gare rou-

&

+ ' / oĂš le rond-point de la rĂŠcente place Nouakchott a ĂŠtĂŠ tout simplement rasĂŠ pour cĂŠder place Ă un tas de nouveaux tracĂŠs Ă largeur rĂŠduite.

Bref, nous osons espÊrer que les responsables impliquÊs dans ces travaux savent ce qu’ils font et que, surtout, ils tiennent compte du fait Êtabli que la circulation automobile à Tanger est de plus en plus dense nÊcessitant des artères spacieuses.

Attendons donc pour voir‌ !

M.T. B.

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

x Joyeu ire rsa e v i n n a Le petit poussin

Mohamed Rida ALAMOURI a soufflÊ sa 9ème bougie le 12 juin 2015

En cette heureuse occasion, nous prÊsentons nos chaleureuses fÊlicitations à ses heureux parents le Dr Abdeslam Alamouri et sa gracieuse Êpouse Mme Fatima M’chari et exprimons nos sincères vœux de pleine rÊussite et de très longue vie au petit Mohamed Rida

La chaÎne tangÊroise MÊdi1TV dans le TNT La SNRT et MÊdi1 TV ont scellÊ un partenariat qui permet à la chaine de Tanger d’être diffusÊe sur le rÊseau TNT de la SNRT. Cet accord prÊvoit aussi la mise en commun des infrastructures des deux

les moyens mis en Ĺ“uvre pour garantir cette diffusion.

MÊdi1TV devait rejoindre le rÊseau TNT dès le 17 juin et se positionner sur le canal 7 au sein du bouquet de la TNT, ce qui complÊtera l’offre de diffusion des programmes de la chaÎne qui peut Êgalement être captÊe sur les satellites Nilesat et Hotbird sur ADSL, ainsi qu’en mode Replay sur le site www.medi1tv.com.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SOCIÉTÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

L’Association Tanja Al Hadara rend un Des traditions revisitÊes vibrant hommage à notre confrère Le Ramadan à Tanger

Le mois sacrÊ de Ramadan revêt une particularitÊ à Tanger, villepasserelle entre l’Orient et l’Occident, connue pour son ouverture hÊritÊe de son passÊ cosmopolite et son profond attachement aux traditions, notamment les coutumes et la fervente spiritualitÊ liÊes au mois sacrÊ.

duire les recettes traditionnelles indispensables pour la rupture du jeĂťne.

A Tanger, le mois sacrÊ de RaLes spÊcialitÊs gastronomiques madan a toujours ÊtÊ synonyme du mois bÊni ne diffèrent pas de spiritualitÊ, de solidaritÊ, d’en- beaucoup par rapport aux autres traide et de convivialitÊ. rÊgions du Maroc, l’incontournable Dès les dix derniers jours du harira relevÊe fortement aux mois de Chaâbane, les mosquÊes Êpices et plantes aromatiques,

= les friandises, les gâteaux fourrÊs &

richement enduits de miel, les jus cĂŠrĂŠmonies de lecture collective variĂŠs et fruits secs. > X

* " & Le repas de rupture du jeÝne adeptes des diffÊrentes zaouïas prÊsente une curieuse particufont honneur à cette pÊriode par laritÊ dans certains quartiers de les rituels du dikr et de panÊgy- la ville ou des familles tiennent à riques. rompre le jeÝne par des gorgÊes Dans les anciens quartiers de d’eau de source. Une eau qui jaillit la ville, les portes des maisons à Rmilet et à laquelle on prête des demeurent ouvertes puisque les vertus de rÊgulateur de la digesvisites entre voisins sont ininter- tion. rompues.

Les tangÊrois affectionnent Le milieu culturel se met aussi aussi particulièrement le tradià l’ambiance ramadanesque à tionnel plat de poisson dit Tagra Tanger à travers les soirÊes artis- pour le dÎner. tiques, culturelles et musicales.

On relève, toutefois une certaine rÊgression dans ces manifestaBeaucoup de personnes protions culturelles nocturnes, voire la disparition de certaines tradi-

Ramadan pour pratiquer du sport. tions d’animation durant le RamaLes tournois de football entre dan.

Le mois sacrÊ est aussi le mois Êquipes de quartiers se multidu partage. Les bienfaiteurs se plient, alors que d’autres prÊfèrent font nombreux pour organiser la marche, la course à pied ou le des ruptures de jeÝne collectives vÊlo.

La ville du DÊtroit offre en efen faveur des dÊmunis. Des associations s’activent Êgalement fet plusieurs sites favorables à pour distribuer des denrÊes ali- ces activitÊs, tels la corniche, la mentaires aux familles vivant nouvelle route côtière au pied du dans certains quartiers pÊriphÊ- quartier Dar El Baroud ou encore le parc Perdicaris. riques.

Par ailleurs, le mois du Ramadan coïncide cette annÊe avec la pÊriode estivale, ce qui donne Plusieurs jours avant l’annonce de longues journÊes à remplir de de l’avènement du mois sacrÊ, les toutes sortes d’activitÊs: la baimÊnages se mettent dÊjà dans gnade pour les uns, la pêche ou la l’ambiance et se prÊparent à re- lecture pour d’autres. cevoir le Ramadan dans la pure Mais, en gÊnÊral, les passants tradition. se font rare le jour et l’on prÊfère Les souks et les marchÊs po-

pulaires de la citÊ connaissent fraÎcheur et visiter les centres une dynamique particulière et les commerciaux et magasins, avec mÊnagères sont nombreuses à dÊjà en perspective l’Aid Al Fitr et la recherche d’aliments de base tout ce que cela implique comme servant à la prÊparation des plats emplettes, notamment pour les traditionnels. enfants.

La mythique place souk BarLes chaÎnes nationales de tÊlÊra, oÚ les TangÊrois avaient vision se mettent aussi de la parl’habitude de faire leurs em- tie : 2M propose cette annÊe une plettes bien avant l’apparition des

grandes surfaces, connaÎt Êgale- Êmissions religieuses. ment une ambiance chaleureuse La chaÎne tangÊroise MÊdi 1 TV et fÊerique. propose une programmation acDans les ruelles de la mÊdina, cordant une place de choix à des les senteurs des plats et des frian- Êmissions rÊcrÊatives. Les autres dises se dÊgagent des maisons chaÎnes nationales et internatiooÚ les femmes s’activent à repro- nales ne sont pas en reste.

SpiritualitĂŠ et solidaritĂŠ

Loisirs

Des traditions revisitĂŠes

Le Journal de Tanger

Aziz Guennouni

L’association Tanja Al Hadara, crÊÊe le 02 mars 2013, qui œuvre activement dans les domaines socio-culturel, sportif et environnemental, entre autres, a organisÊ son deuxième  Ftour  collectif, dimanche dans les jardins de dÊlÊgation du ministère de la Culture à Tanger, auquel Êtaient conviÊs le maire de la ville, Fouad El Omari, des Êlus, des familles tangÊroises et un grand nombre de personnalitÊs reprÊsentant la scène associative et la sociÊtÊ civile tangÊroises.

Cette rencontre qui a tendance à devenir rituelle, animÊe par un orchestre de Samaâ et de musique traditionnelle conduit par le maestro Saad Temsamani, a [

vibrant hommage à un certain nombre de personnalitÊs de la ville dont notre confrère Aziz Guennouni, doyen ÊmÊrite des jounalistes qui a longtemps prÊsidÊ aux destinÊes de la reprÊsentation rÊgionale de l’Agence Maghreb Arabe Presse à Tanger et internationale à Lisbonne; puis en qualitÊ de diplomate conseiller en presse et commu-

Photo : Hammouda

Le maire Fouad El Omari remettant son TrophÊe honorifique à notre confrère Aziz Guennouni, en prÊsence du PrÊsident de l’Association Tanja Al Hadara. nication près l’Ambassade du sur la rÊgionalisation avancÊe.

Maroc dans la capitale portu- D’autres personnalitÊs TangÊgaise, avant de poursuivre sa roises ont Êgalement reçu un tronoble mission au sein de notre phÊe de l’Association, en reconhebdomadaire rÊgional Le Jour- naissance de services rendus nal de Tanger dont le Directeur, pour la ville et la population de Abdelhak Bakhat a ÊtÊ Êgale- Tanger, Citons l’artiste peintre et ment honorÊ par l’Association intellectuelle, Mme Chebaâ et le eu Êgard à sa rÊcente soute- haut fonctionnaire à la retraite du nance avec brio d’un Doctorat dÊpartement de la SantÊ, M. Hajji.

A l’occasion du mois sacrÊ de Ramadan la sociÊtÊ civile se mobilise dans un Êlan de solidaritÊ avec les dÊmunis

DÊmarrage de l’opÊration Daïf Allah ne rÊcente Êtude qui a U concernÊ 152 plages marocaines a rÊvÊlÊ que 72% des sites contrôlÊs ont ÊtÊ dÊclarÊs conformes aux normes en vigueur, 25,32% disposent d’une eau d’une qualitÊ jugÊe convenable et 2,6% sont annoncÊes impropres à recevoir le public; il s’agit des plages de Tanger-ville, de Marqalla, d’Asilah, de Zenata, à la sortie nord de Casablanca, et d’Aïn Sbaâ à Casablanca.

En fait, nous attendons le pavillon bleu à la plage de Tanger depuis l’annÊe 2005 dÊjà . Que de promesses depuis et le refrain, toujours le même, nous rappelle chaque fois que la dÊpollution de la plage est en relation avec l’assainissement très proche de la baie de Tanger.

Or, cet assainissement tarde plutôt à venir et la population tangÊroise qui n’est pas informÊe sur les rÊalitÊs de ces odeurs nausÊabondes qui empestent la corniche de la ville, n’avale plus les couleuvres des promesses jamais tenues.

OĂš en est-on exactement?

Quand verra-t-on le bout du tunnel ? Quand nos enfants pourront-ils jouer sur le sable de la plage communale sans risque d’attraper une saloperie ?

La situation alarmante de la plage et de la corniche de Tanger ne ressemble Ă aucune situation similaire sur le littoral marocain oĂš, cette annĂŠe encore, plusieurs plages se sont vues dĂŠcerner le label international ÂŤPavillon BleuÂť par la Fonda-

Photo : Hammouda

La prÊsidente d’honneur de l’antenne tangÊroise de l’Association Fès-Saïss, Mme Mernissi, remettant son lot à une bÊnÊficiaire tion Mohammed VI pour la protection de l’environnement, prÊsidÊe par Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa, et la Fondation internationale pour l’Êducation à l’environnement (Fee).

L’octroi de ce label sur une plage est tributaire du respect d’un

nombre de critères classÊs en 4 familles à savoir, l’information, la sensibilisation et l’Êducation à l’environnement, la qualitÊ des eaux de baignade, l’hygiène et la sÊcuritÊ, et l’amÊnagement et la gestion.

Quand verra-t-on ces critères sur la plage de Tanger?

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Nouvelle descente chez les dealers de BĂŠnimakada

Nouvelle protestation des habitants de Boukhalf

rès tôt dans la matinÊe T de mardi, une brigade constituÊe de 35 ÊlÊments relevant du deuxième district de la prÊfecture de police de Tanger, a fait à l’improviste une descente à Hay Mabrouka et à Ard Daoula au quartier de BÊnimakada oÚ il a ÊtÊ procÊdÊ à l’interpellation en un temps record de 35 prÊsumÊs criminels impliquÊs dans divers dÊlits et notamment dans celui du

\

rÊpondant aux initiales de H. N, 23 ans, tenant une boutique d’alimentation gÊnÊrale à Hay Mabrouka et trempant dans un

contrebande.

Apparemment, l’intÊressÊ servait aussi d’Êclaireur chargÊ d’informer ses com-

plices de tout mouvement policier dans la zone.

La descente a ĂŠgalement permis aux

trois individus recherchÊs pour divers crimes, ainsi que d’autres criminels dÊtenant des armes blanches dont l’un a essayÊ de menacer un policier avant d’être maÎtrisÊ.

50 ha de forĂŞt dĂŠtruits par le feu Ă TĂŠtouan

Dans la soirĂŠe de dimanche dernier, des dizaines de rĂŠsidents du quartier Al Irfane Ă Boukhalef ont organisĂŠ un nouveau sitin de protestation contre des ÂŤcomportements illĂŠgauxÂť attribuĂŠs aux immigrĂŠs subsahariens envahissant leur quartier.

Le manifestants ont revendiquĂŠ une intervention urgente des autoritĂŠs contre ÂŤla

| }

drogueÂť, la ÂŤprostitutionÂť et le ÂŤsquatt des

appartements videsÂť par des ĂŠmigrĂŠs clandestins subsahariens.

Ce regain de tension entre les deux communautĂŠs brise une pĂŠriode d’accalmie fragile observĂŠe depuis plusieurs mois, sachant que l ‘annĂŠe dernière, un face Ă face violent entre une population locale excĂŠdĂŠe et des migrants Subsahariens avait tournĂŠ

] ^_`{ à Boukhalef, d’un ressortissant sÊnÊgalais.

Deux nouveaux suicides Un incendie qui s’est dÊclarÊ mercredi dans une forêt de la zone d’Amtil situÊe entre les communes rurales Al Hamra et Zinat, à 15 km de TÊtouan, a dÊtruit une cinquantaine d’hectares d’essences forestières constituÊes notamment de pins et de broussailles Les Êquipes d’intervention composÊes notamment de sapeurs-pompiers, d’ÊlÊments du Haut-commissariat aux Eaux et Forêts, d’agents des Forces auxiliaires et d’habitants de la rÊgion ont rÊussi, dans la journÊe de jeudi, à circonscrire l’incen-

die qui n’a, fort heureusement, fait aucune victime.

Des moyens considĂŠrables ont ĂŠtĂŠ mobilisĂŠs pour venir Ă bout des brasiers, notamment deux avions relevant de la gendarmerie royale.

MalgrÊ tout, l’intervention des Êquipes

/ =

sur la rĂŠgion, mais aussi par la nature accidentĂŠe du terrain.

Une enquĂŞte est ouverte pour dĂŠterminer les causes du sinistre.

53 personnes asphyxiĂŠes dans une usine de textile

Dans la soirÊe de dimanche, le corps inerte d’un jeune homme de 30 ans a ÊtÊ dÊcouvert pendu dans une pièce de la maison familiale situÊe à Haoumat Al Haddad.

En dÊbut de semaine, le corps d’un septuagÊnaire a ÊtÊ dÊcouvert dans les mêmes conditions à Hay Al Jirari.

Les dÊpouilles des victimes ont ÊtÊ ÊvacuÊes pour autopsie à la morgue de l’hôpital Duc de Tovar, pendant qu’une enquête est ouverte pour dÊterminer les causes de ces deux drames.

Mort d’un motocycliste à Boubana Dans la nuit de samedi à dimanche, un accident mortel est survenu au quartier de Boubana sur la route de R’milet, lorsqu’une moto roulant à grande vitesse, a dÊrapÊ et percutÊ de plein fouet le poteau d’un luminaire, projetant brutalement ses deux motocyclistes sur la chaussÊes.

Alors que le pilote de l’engin est mort sur le coup, son passager a ÊtÊ grièvement blessÊ et transportÊ à l’hôpital rÊgional Mohammed V à Tanger oÚ il est toujours suivi au service de rÊanimation.

Mort par ĂŠlectrocution Ă Moghogha

Une forte ĂŠmanation de produits /

ratoires et une asphyxie de 53 personnes travaillant dans une usine de textile Ă TĂŠtouan qui emploie 500 salariĂŠs.

Parmi les victimes, 49 ont perdu connais-

sance et ont dÝ être ÊvacuÊs en urgence sur l’hôpital de Saniat R’mel à TÊtouan oÚ ils ont reçu les soins nÊcessaires.

Une enquête ouverte sur les lieux a imputÊ les causes de cet incident à l’utilisation à profusion d’un fort insecticide.

Dans la soirĂŠe de dimanche, un jeune homme qui es

ferrailleurs Ă Moghogha, a perdu instantanĂŠment la vie par ĂŠlectrocution. " /

gues à l’aide d’une barre mÊtallique n’a pas prêtÊ attention aux câbles d’une ligne Êlectrique de moyenne tension qui Êtaient tendus juste au ] /

perche, recevant ainsi une dÊcharge Êlectrique foudroyante qui l’a tuÊ sur le coup.

Le corps de la victime a ÊtÊ ÊvacuÊ à la morgue de l’hôpital Duc de Tovar.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Lu pour vous Par Dr. Brahim TEMSAMANI Directeur Cycle SupĂŠrieur et Formation des Cadres Groupe eHECT (brahimtemsamani@yahoo.fr)

Si Mohamed El GhzalÊlfÊne, ancien directeur de banque sponsorise cette semaine le passe-temps dit  ABBE DeCʝ qui se compose de : A) comme ADAGE : QUI S’INSTRUIT SANS AGIR , LABOURE SANS SEMER B) comme BLAGUE A PART : contre les grandes chaleurs, n’hÊsitez surtout pas à prendre tout votre temps pour un large sourire qui vous fera sÝrement le plus grand bien : Un homme entre dans une bibliothèque et demande à la prÊposÊe à l’accueil : - Madame , pouvez-vous m’aider à chercher un livre , S.V.P ? - Certainement , avec plaisir, monsieur , lequel ? - Son titre est : L’HOMME , LE SEXE FORT La prÊposÊe lui rÊpond alors :- Mon cher monsieur , les livres de SCIENCE-FICTION sont au sous-sol !!!

C) comme CONNAISSANCES : Pour le plaisir d’approfondir, d’enrichir, d’actualiser vos connaissances gÊnÊrales ou tout simplement pour rafraÎchir votre mÊmoire savez-vous que l’origine du cigare remonterait environ à 500 ans lorsque les indiens fumaient dÊjà les feuilles d’une plante nommÊe COHIBA et que l’on roulait dans un tube appelÊ TABACO .

Pour ce qui est du cigare tel qu’on le connaÎt, il aurait ÊtÊ inventÊ à SEVILLE ( ESPAGNE ) au XVIIIe siècle et c’est en 1880 que les premières marques sont apparues .

De nos jours le cigare est composÊ uniquement de tabac , tandis qu’avant, le tabac Êtait roulÊ avec des feuilles d’autres vÊgÊtaux .

C) comme COURRIER :

Courrier du râleur solitaire (C.R.S )

ÂŤ LA GENERATION ACTUELLE DEVRA SE REPENTIR NON SEULEMENT DES PAROLES ET DES ACTES CRIMINELS DES MAUVAIS MAIS ENCORE DU SILENCE EFFROYABLE DES BONS Âť Martin Luther King

FORT EST QUI ABAT PLUS FORT EST QUI SE RELEVE A M.Barry Bama alias Barry Black, Mokadem modèle à BUJUMBURA.

Mon cher ami Barry Bama, J’ai totalement oubliÊ de te dire la dernière fois que depuis l’annonce de la confÊrence-dÊbat sur  l’homosexualitÊ et les mariages gays  que devrait animer l’homme de lettres et sexologue burundais, le professeur hors pair MaÎtre TRCHOUM BATCHOUM, des groupes de personnes de diffÊrentes catÊgories sociales ( des badauds,des citadins,des illettrÊs, des montagnards, des curieux à l’esprit inculte, des chiffonniers, des intellectuels à l’esprit plus ou moins ouvert, des chercheurs de je ne sais quoi, des semeurs de troubles venus exprès pour propager la zizanie ou pour provoquer des scènes de violence, etc ... n’ont pas cessÊ de s’agglutiner, de jour comme de nuit, devant l’entrÊe principale du siège de notre association. C’est l’anarchie la plus complète ... LES HOMMES SONT COMME LES EPIS DE BLE, VIDES ILS DRESSENT LA TETE, PLEINS, ILS L’ABAISSENT. Mon cher ami Barry Black, j’ai ordonnÊ à mon secrÊtaire particulier et à la fois maÎtre de cÊrÊmonie de l’association que je prÊside, d’embaucher de toute urgence et à n’importe quel prix, une quinzaine ou plus, de videurs, de vigiles, des gardes du corps, tout en muscles et munis de leur arsenal rÊpressif : matraques, chars, bombes lacrymogènes, masques à gaz, fusils mitrailleurs, blindÊs, gourdins, chiens policiers, canons à eau....pour disperser cette cohue inquiÊtante et permanente, et de dÊployer un dispositif de sÊcuritÊ autour du siège de notre association ou plutôt de mon association...

Barry, pour être honnête, je t’assure que j’ignore pourquoi au juste, certains de ces individus qui dÊsirent assister à la confÊrence, que ruminent-ils au sujet de } /

$ }~

c’est qu’on ne m’a pas dÊlivrÊ, jusqu’à prÊsent, l’autorisation pour organiser ladite confÊrence...

Mon cher Barry, tu n’arriveras jamais à imaginer à quel point j’ai dÝ souffrir durant les nombreuses dÊmarches que j’ai entreprises pour qu’on m’octroie ce droit ...je ne pensais pas du tout me heurter à d’aussi pÊnibles problèmes de paperasserie. J’avoue que je ne m’attendais pas non plus à affronter des tas de questions si complexes concernant un des trois protagonistes du bouquin

$ }'

/

$ } [

L’HOMO KHALIL BEN RHIMO qui, frustrÊ sexuellement depuis sa pubertÊ, pour $ € =

crÊatures à l’esprit facilement mallÊable !!!

Je leur ai expliquÊ longuement et gentiment, à maintes reprises, que ce n’Êtait pas de mon ressort de rÊpondre à la place du brillant professeur TCHOUM etc. QUI EST PRUDENT NE DIRA JAMAIS SES PENSÉES A UN AUTRE AVANT D’AVOIR CONNU CELLE DE CET HOMME Barry, j’ai concentrÊ tous mes efforts pour avoir constamment une parole

*** /

€

pour le mot AMABILITE  LES MOTS, a dit le poète français RenÊ char, SAVENT DE NOUS CE QUE NOUS IGNORONS D’EUX. Ami Barry, entre nous, il faut que tu saches, qu’avec ces Ênergumènes, c’està -dire, mes interrogateurs, il faudrait s’armer de patience  à la Sidna Ayoub  pour endurer de tels interrogatoires bidons à longueur de journÊe pendant des semaines!

Un vrai supplice de TANTALE !!! J’ai mis, par la suite, beaucoup de temps à me rendre compte que la raison fondamentale pour laquelle on me sondait et me questionnait, si subtilement c’Êtait uniquement dans le but de m’Ênerver me poussant à m’Êclater et leur permettre ainsi de trouver un bon prÊtexte pour me virer sans me donner aucune explication .

J’Êtais contraint de fermer ma gueule pour Êviter toute rÊaction outrÊe.. j’Êtais incapable de m’entendre avec mes inquisiteurs. j’ai tentÊ par tous les moyens

sation...mais en vain, peine perdue ! c’est injuste!

Barry, d’après toi, suis-je en droit de leur demander pourquoi veuient-ils, coÝte que coÝte, saboter mon projet ??? Barry, chez qui faudrait-il aller pour me plaindre de ce sabotage ?

Qui va me donner raison ? LA JUSTICE, a dit Francisco de luevedo, EST UNE CHOSE PRECIEUSE : C’EST POURQUOI ELLE COUTE CHER. Par malheur, à l’heure oÚ je te parle, je suis à sec....j’attends, avec impatience, commercialiser mon produit HOMO... . de toute façon, je ne vais pas baisser les bras et tourner les pouces dans l’espoir que cette sacrÊe permission me tombe du ciel!

Mon cher Barry, PODEMOS rendre ce bureaucrate, fourbe et nerveux, aux cheveux frisÊs, qui se parfume rÊgulièrement à l’eau de rose, comme le seul responsable de mes tracasseries ... administratives, quelqu’un qui rÊpond toujours prÊsent quand il s’agit de BAKCHICH??? Quien sabe !

(A SUIVRE)

SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger

ACTUALITÉS

ÂŤ RĂŠtablir la vĂŠritĂŠ Âť

ÂŤ Lu pour vous Âť est une rubrique Ă travers laquelle je prĂŠsenterai un ouvrage traitant des questions et problĂŠmatiques ĂŠconomiques, ďŹ nancières, managĂŠriales, organisationnelles, de stratĂŠgie, etc. pour permettre Ă nos chers lecteurs du Journal de Tanger d’être proches de la production intellectuelle et culturelle aussi bien au niveau rĂŠgional, national qu’international.

C’est aussi une sorte d’incitation dĂŠguisĂŠe Ă la lecture, Ă la recherche et Ă la curiositĂŠ scientiďŹ que et intellectuelle. Ainsi, au moins une fois par mois, un ouvrage sera sĂŠlectionnĂŠ et prĂŠsentĂŠ. Les auteurs et ĂŠcrivains qui veulent communiquer autour de leur ouvrage peuvent me contacter Ă l’adresse susmentionnĂŠe.

L’ouvrage que j’ai  lu pour vous , ce mois, est celui du Professeur Tahar Daoudi :  RÊtablir la vÊritÊ .

Tahar Daoudi a Êcrit et publiÊ jusqu’à maintenant neuf ouvrages en langues arabe et français qui traitent essentiellement des opÊrations bancaires à l’international.

Il s’agit plus particulièrement des titres suivants: RÊussir à l’export, Pratique de l’import, Les opÊrations de banques, etc.

Par contre, son dernier ouvrage qui s’intitule :  RÊtablir la vÊritÊ: Les dessous d’une bavure judiciaire  sort du schÊma rÊdactionnel habituel et traditionnel de l’auteur puisqu’il va nous raconter une histoire sous forme de rÊcit autobiographique de son parcours professionnel en tant que cadre dirigeant à la tête de la direction de l’international de la Caisse Nationale de CrÊdit Agricole, l’une

& cialisÊes les plus prestigieuses et performantes du Royaume, à l’Êpoque.

Avant d’occuper le poste de directeur de l’international qui chapeaute trois grands compartiments opÊrationnels à savoir le traitement des opÊrations internationales, les relations avec les correspondants et la salle de marchÊ, le Professeur Daoudi a occupÊ pareillement des postes de cadre

[ ‚ Changes qu’à la SMDC (SociÊtÊ Marocaine de DÊpôt et de CrÊdit).

Il a connu, ĂŠgalement, beaucoup

= la scène politique et Êconomique marocaine comme Omar Akalay, Abdellatif Jouahri, Rachid Haddaoui, etc.

Force est de remarquer, par ailleurs, que l’ouvrage de Tahar Daoudi a ÊtÊ structurÊ autour de douze chapitres. Les trois premiers chapitres relatent les premières expÊriences de l’auteur et ses voyages de stage et de formation, notamment en France (De

‚ X/ [ > „X "

banque de Paris et des Pays-Bas, Le mÊtier de l’international).

Le chapitre 4 (La publication des ouvrages) a ĂŠtĂŠ totalement rĂŠservĂŠ Ă ses ĂŠcrits et publications.

Les chapitres 5 et 6 dÊcrivent sa première expÊrience au sein de la CNCA (L’arrivÊe à la CNCA, Les Ex-Organismes Financiers SpÊcialisÊs).

J’ai l’impression que le Professeur Daoudi a scindÊ son ouvrage en deux grandes parties ÊquilibrÊes.

Les six premiers chapitres ne parlent que de très belles et gracieuses choses, des rÊalisations inÊdites et d’un parcours professionnel, comme on dit souvent, sans faute. En revanche, les six derniers chapitres traitent plutôt de la bavure judiciaire qui a entachÊ brutalement et affectÊ très pÊjorativement la vie professionnelle et privÊe d’un homme que je

/ €

d’intellectuel qui a servi son pays à plus d’un titre.

En effet, le chapitre 7 commence par la malÊdiction et le reste de l’histoire : Le dÊclenchement de l’affaire, Règlement de compte, La culture de la haine et Le cauchemar, jusqu’au dernier chapitre oÚ l’auteur revient au  soulagement pour nous rappeler que dans de

telles circonstances, comme dans beaucoup d’autres, ce sont la foi

„ sentent l’issue de tout cauchemar, drame ou injustice.

Tahar Daoudi a terminÊ son excellent ouvrage en se posant la question lancinante suivante : Comment des magistrats de la cour spÊciale et des juges d’instruction peuvent-ils prendre des dÊcisions cruciales relatives à des opÊrations bancaires très pointues et dÊlicates alors qu’ils manquent manifestement de formation et de jurisprudence en matière d’opÊrations bancaires et

&

ou à l’Êchelle internationale ?!

En guise de conclusion, il me semble pertinent de prÊciser que les salariÊs actuels du CrÊdit Agricole du Maroc comme beaucoup d’autres qui ont connu l’histoire du drame politico-judiciaire de la CNCA ont certainement une version des faits, mais à travers  RÊtablir la vÊritÊ ,Tahar Daoudi nous raconte et nous rÊvèle la  vraie histoire de l’affaire CNCA, non seulement en tant qu’Êcrivain chevronnÊ, mais aussi et surtout en tant que fonctionnaire qui a vÊcu personnellement ce processus d’injustice et de bavure judiciaire [ *

Naissance de l’Association de promotion des Arts et Musiques d’Afrique (APAMA)

Salah CHAKOR Êlu à la prÊsidence Un groupe d’acteurs associatifs,

d’experts marocains et internationaux en culture, en communication, en tourisme et en art culinaire, ont tenu, mercredi à Tanger , une assemblÊe gÊnÊrale ordinaire pour crÊer l’Association pour la Promotion des Arts et Musiques d’Afrique (APAMA)  qui s’assigne pour objectifs de promouvoir le mÊtissage culturel et artistique; valoriser le patrimoine artistique du Maroc et de l’Afrique subsaharienne ; favoriser la cohÊsion entre les Marocains et Subsahariens; promouvoir Tanger et le Maroc en tant que destination touristique culturelle ; valoriser les

artistes et le patrimoine culturel de l’Afrique; accompagner les artisans et artistes marocains et subsahariens dans la mouvance de croissance prÊvue pour l’Afrique; offrir aux artistes et artisans du Maroc et de l’Afrique subsaharienne une plate-forme leur permettant de bÊ

nent ; lutter contre la prÊcaritÊ des artistes; susciter le coaching et l’Êmergence de nouveaux talents artistiques; participer à la mise en place progressive d’un espace des arts africains à Tanger; offrir aux artistes un espace d’Êchange et de crÊation artistique et de coaching des artistes en herbe et susciter des

dÊbats et des Êchanges constructifs entre Africains d’ici et d’ailleurs sur des problÊmatiques et thÊmatiques porteuses d’avenir.

Composition du comitÊ dirigeant : PrÊsident : Salah CHAKOR Premier vice-prÊsident : Élise DINTCHEN-COUCKE Deuxième vice-prÊsident : Abderrazak BEN ATAYA SecrÊtaire General : John Coucke SecrÊtaire GÊnÊral adjoint : Meriem BENACHENHOU TrÊsorier : Saïd CHAIR Vice trÊsorier : Dr StÊphane MONNEY-MOUANDJO Commissaire au compte : Driss Berrada.

ECONOMIE

SANTÉ

L 'I N F O EN

V R A C

Du 20 Juin 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SM le Roi en vacances Au terme de son pÊriple africain qui a durÊ 17 jours, SM le Roi Mohammed VI s’est rendu directement en France le 12 juin pour un sÊjour de  quelques jours  durant lequel le Souverain sÊjourne dans sa rÊsidence personnelle de Betz situÊe à 60 kilomètres de Paris.

Rencontre probable entre SM le Roi et Sarkozy

*****

L’ancien prÊsident de la RÊpublique française et probable candidat aux prochaines Êlections prÊsidentielles, Nicolas Sarkozy, se rendra au Maroc les 22 et 23 juin prochains. C’est ce qu’indique un communiquÊ de son parti  les RÊpublicains , qui prÊcise que Sarkozy devrait rencontrer SM le Roi Mohammed VI mais Êgalement des parlementaires marocains ainsi que des militants de la fÊdÊration casablancaise.

Aveux de Benkirane

*****

Samedi 13 juin, Abdelilah Benkirane conviait pour un dÊjeuner des maÎtres du Web et faiseurs d’opinion sur les rÊseaux sociaux. Benkirane a fait, à l’occasion, une sÊrie d’aveux admettant que son Êquipe n’avait pas rÊussi la rÊforme de l’enseignement, un secteur qui engloutit 54 milliards de dirhams par an. Le deuxième aveu d’Êchec porte sur la lutte contre la corruption. Le chef du gouvernement se plaint de tout un système

[ [

* ‰

contre, le chef du gouvernement a apportÊ tout son soutien à son ministre de la SantÊ, El Hossein El Ouardi, dans le bras de fer qui l’oppose aux professionnels du secteur au sujet de l’affectation des nouveaux mÊdecins dans les zones rurales, pendant deux ans.

Bac : 3066 cas de fraude et 57 arrestations

*****

3066 cas de fraude ont ÊtÊ enregistrÊs lors des examens du baccalaurÊat 2015, au niveau national et, selon la Direction gÊnÊrale de la sÝretÊ nationale (DGSN), 57 personnes dont 10 femmes ont ÊtÊ arrêtÊes pour leur implication dans des actes de fraude aux examens du BaccalaurÊat. Ces arrestations ont eu lieu dans les villes de Laâyoune (13 personnes), Fès (9), Casablanca (7), Meknès (4), Agadir (4), SalÊ (3), Nador (3), Rabat (2), Errachidia Š^‹ +

Š^‹ Œ/

Š^‹

„ Zerhoun (2), en plus d’Oujda, Sidi Slimane, Taza et Settat, avec une arrestation chacune. Des outils informatiques, des kits numÊriques, des tÊlÊphones portables et des imprimantes utilisÊes dans les opÊrations de fraude ont ÊtÊ saisis. Plusieurs pages et sites sur les rÊseaux sociaux utilisÊes dans la fuite des questions et rÊponses des Êpreuves ont ÊtÊ repÊrÊs suite aux investigations menÊes par les services dÊcentralisÊs de la police judiciaire en coordination avec les services techniques centraux et les laboratoires d’analyse des traces technologiques. Les personnes arrêtÊes ont ÊtÊ dÊfÊrÊes devant la justice alors que l’enquête et les investigations se poursuivent sous la supervision

procÊder à l’arrestation des personnes impliquÊes dans les opÊrations de fuites.

Suppression des concours après le bac

*****

Les concours après le baccalaurÊat pour accÊder [ &

€ * Selon le ministre de l’Enseignement supÊrieur, Lahcen Daoudi, le système actuel de concours (par exemple celui de l’accès en mÊdecine), n’est pas Êquitable. De plus, il constitue une charge pour les familles et Êgalement pour l’Etat. L’idÊe consiste à rÊformer donc le système actuel, pour le remplacer par un classement national selon les notes obtenues à l’examen du bac. Chaque Êlève

* _Â?

du bac national et 20% du bac rÊgional. Ce n’est

=

* Une base de donnÊes nationale va être mise sur pied, avec les notes du bac rÊgional puis celles du bac national. Après avoir obtenu le diplôme, les Êlèves effectuent une demande d’orientation, dans laquelle ils classent par ordre de mÊrite, leurs trois choix. Par exemple, mÊdecine à Casablanca, IngÊnieur à l’EMI ou encore chirurgie dentaire. Les ordinateurs du ministère vont alors saisir toutes

/ &

classement des demandeurs en fonction de leur

* ‚

c’est-à -dire on prend le nombre prÊvu, en publiant en même temps une liste d’attente.

Lahcen Daoudi espère un dÊbat national sur la question. Il ne voudrait Êviter une rÊforme

SPORT

TANGER PRATIQUE

/ * > =

en vigueur en juin 2016 avec effet pour la rentrĂŠe 2016-2017.

FIFA : le Maroc dĂŠment toute affaire de corruption

*****

Le Maroc dÊment de façon catÊgorique les accusations diffamatoires portÊes à l’encontre de responsables du comitÊ de candidature Marocain à la Coupe du Monde 1998 et qui font Êtat d’une prÊtendue tentative de corruption pour l’obtention de l’organisation de cette compÊtition sportive.

Selon le communiquÊ conjoint du ComitÊ National Olympique Marocain et de la FÊdÊration Royale Marocaine de Football, ces allÊgations, relayÊes par une certaine presse, vont jusqu’à souiller la mÊmoire de dirigeants sportifs aujourd’hui dÊcÊdÊs, qui à l’Êpoque avaient militÊ pour la candidature du Maroc. C’est fort de ses performances sportives, ses atouts naturels et son capital humain que le Maroc a ÊtÊ le premier pays africain et arabe à s’être portÊ candidat à l’organisation de la Coupe du Monde dès 1994, puis à trois autres reprises, poursuit le communiquÊ.

Loi concernant les guides de tourisme

*****

Le Conseil du gouvernement a adoptÊ jeudi 11 juin 2015 le projet de dÊcret portant application de la loi n° 05-12 rÊglementant la profession de guide de tourisme. Le texte apporte plusieurs nouveautÊs visant à Êlever le niveau de compÊtence des guides de tourisme. L’accès à la profession, par exemple,

/

catÊgorie. Aussi, le renouvellement de l’agrÊment d’exercice de la profession est subordonnÊ au suivi d’une formation continue dans un souci d’approfondir et d’actualiser les connaissances de la population de guides agrÊÊs.

Par ailleurs, l’octroi d’un agrÊment pour la crÊation d’une sociÊtÊ de guides de tourisme se fera selon un cahier de charges qui sera dÊterminÊ par arrêtÊ du ministre du Tourisme.

*****

Fin de l’infamie de Bouya Omar

Jusque-là , ils Êtaient 800 malades entassÊs dans ce centre Êtabli à proximitÊ du mausolÊe de Bouya Omar, dans la rÊgion de Kelaât Sraghna, sans soins et sans attention particulière. 70% de ces 800 patients Êtaient entièrement livrÊs à leur sort, le plus souvent enchaÎnÊs et parfois assommÊs de drogues de toutes natures. Le centre rÊalisait une recette annuelle d’environ 10 millions de DH versÊs par les familles des malades.

Cette situation dramatique qui existe depuis des dizaines d’annÊes a perdurÊ jusqu’au 11 juin, date à laquelle a commencÊ l’Êvacuation des pensionnaires de ce centre, à l’initiative du ministre de la SantÊ qui a bravÊ toutes les contraintes et toutes les oppositions.

Cette première Êtape concerne une soixantaine de pensionnaires.

Un budget de 40 millions de dirhams a ÊtÊ dÊbloquÊ pour l’opÊration, qui a mobilisÊ d’importants moyens logistiques et humains. En effet, 60 ambulances Êtaient mobilisÊes avec 34 mÊdecins et 122

/ * Les ambulances ont commencÊ à transporter les malades vers les hôpitaux et dispensaires proches de leurs domiciles, oÚ ils recevront des soins avec toute l’attention nÊcessaire à leur Êtat de santÊ,

assistance psychologique.

D’autres Êtapes suivront progressivement jusqu’à l’Êvacuation totale du centre de Bouya Omar.

Campagne contre les maires laxistes

JEUX

9

loyers dus aux conseils qu’ils dirigent, voire les taxes sur l’exploitation des diverses carrières, des dÊbits de boissons, du transport en commun‌ Quant au reliquat de ces taxes, il passe souvent par la rubrique pertes et pertes! Tout cela va Êvidemment à l’encontre des lois en vigueur relatives aux taxes communales et à la facturation des services communaux.

D’autre part, l’Inspection aurait relevÊ d’autres dÊpassements, toujours liÊs à la chasse aux voix. Il en est ainsi pour certains prÊsidents de communes qui ont octroyÊ des promotions indues à des fonctionnaires ou en ont embauchÊ d’autres dans le cercle de leurs connaissances et proches. Pour

/ [ de leur entourage, on n’Êcarte pas l’ÊventualitÊ d’une annulation, par le ministère de l’IntÊrieur, de plusieurs marchÊs du genre. Quant à savoir quelle autre suite sera donnÊe, il faudra attendre pour voir si le ministère de l’IntÊrieur dÊcidera de transfÊrer les dossiers des maires concernÊs à la justice.

Un responsable polisario rejoint le Maroc

*****

Un responsable au sein du commandement militaire du Polisario, qui occupait un poste sensible dans la 7ème zone militaire de Tindouf , a rejoint, en dÊbut de semaine, la mère-patrie le Maroc, via la Mauritanie. L’IntÊressÊ qui a dÊcidÊ de s’installer

Rguibate.

Ce ralliÊ a rÊussi à tromper la vigilance pourtant très serrÊe autour des dirigeants du Polisario, militaires et civils compris, ce qui implique, par ricochet, un Êchec retentissant du renseignement militaire algÊrien, ainsi que de son homologue du Polisario.

Ensuite, il y a les secrets militaires du Polisario que ce haut responsable dÊtient, connaissant parfaitement le programme annuel de la 7ème zone militaire validÊ dernièrement par Mohamed Abdelaziz et son soi-disant ministre de la dÊfense, Mohamed Lamine Bouhali.

*****

Nouvel accident : six enfants morts

Les drames touchant les enfants, au Maroc, continuent à prendre de l’ampleur, avec un nouvel accident de la route, survenu rÊcemment à Chichaoua, et qui a fait 7 morts, dont six enfants, et un jeune adolescent de 16 ans qui se trouvaient à bord d’un minibus, se dirigeant vers les villes de Casablanca, Rabat et Tanger, en provenance de la localitÊ d’Akka, à Tata.

DÊbits d’alcools fermÊs jusqu’au 20 juillet 2015

*****

Selon l’article 28, iI est interdit à tout exploitant d’un Êtablissement soumis à licence de vendre ou d’offrir gratuitement des boissons alcooliques ou alcoolisÊes à des Marocains Musulmans. Les infractions aux dispositions qui prÊcèdent sont punies de l’emprisonnement de 1 à 6 mois et d’une amende de 300 à 1.500 dirhams ou de l’une de ces deux peines seulement.

PĂŠnurie de mĂŠdicaments

*****

Plusieurs mÊdicaments seraient en rupture en stock depuis quelques jours, dans certaines pharmacies du pays. Une situation inquiÊtante d’une sorte de pÊnurie, qui a frappÊ, surtout les sÊdatifs rachetÊs

/

mÊdicaments traitant les problèmes intestinaux,

patients Ă passer leur commande dans des pays europĂŠens.

*****

!

/

perspective d’une rÊÊlection, certains prÊsidents de communes seraient enclins à tout se permettre, quitte à outrepasser les lois encadrant leurs missions. Mais le ministère de l’IntÊrieur veille au grain et garde l’œil ouvert sur ce qui se fait en matière de gestion de la chose locale, puisque de fermes directives sont donnÊes à l’Inspection gÊnÊrale de l’administration territoriale, pour mener des missions d’investigation dans plusieurs communes. Ceci aurait dÊjà permis de relever de graves dysfonctionnements liÊs à la chasse aux voix en prÊvision du scrutin communal du 4 septembre prochain. Il s’agit essentiellement de prÊsidents de communes qui ferment l’œil sur l’occupation illÊgale de l’espace public, le non recouvrement de

/

proches et Ă ceux capables de drainer des voix le jour ÂŤJÂť. Pire, certains prĂŠsidents de communes auraient dĂŠlibĂŠrĂŠment omis de recouvrer des

DIVERS

Un troisième Bush à la Maison blanche ?

*****

Jeb Bush, candidat aux primaires rĂŠpublicaines

$ / ^_`†

lundi au faux suspense en lançant formellement sa campagne prÊsidentielle, sur les pas de son frère et de son père. L’ancien gouverneur de Floride a donnÊ rendez-vous à ses soutiens pour un discours à 20 heures GMT+1 sur un campus de l’universitÊ MiamiDade College, ville oÚ il vit. C’est aussi en Floride que sa carrière politique a commencÊ, comme gouverneur de 1999 à 2007, une expÊrience qu’il entend faire valoir pour se distinguer de son illustre famille et convaincre les AmÊricains de son mÊrite

* ‚ ˆ / †^

qu’explorer depuis six mois la possibilitÊ d’une candidature, mais celle-ci ne fait aucun doute, le candidat levant des fonds tous azimuts et multipliant les dÊplacements dans les États stratÊgiques des primaires de 2016. Il Êvoque même sans prÊcaution son statut de candidat, et a dÊjà rendu public son logo de campagne.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

I. QU’EST-CE QUE LE RAMADAN ? C’est l’un des cinq piliers de l’Islam. Un mois de recueillement au cours duquel le musulman n’a pas le droit de manger, de boire, de fumer, ou encore d’avoir des relations sexuelles, et ce, de l’aube au coucher du soleil. Seules les personnes malades, les femmes en pÊriode de menstruations, les femmes enceintes (ou qui allaitent), les personnes âgÊes et les enfants prÊ-pubères sont dispensÊs de respecter le jeÝne. Que l’on coupe une corne de l’Êtoile verte et ce n’est plus la même Êtoile ! Le Ramadan est un mois de rappel oÚ le musulman renouvelle sa foi, son contrat spirituel avec Allah. Le vrai musulman n’a pas besoin du Ramadan pour accomplir ses devoirs religieux cependant ce mois lui permet de partager avec d’autres musulmans la joie du partage, c’est plus une cÊlÊbration de la foi qu’une obligation, c’est

–

[ = / ensemble sur la prière, sur la place de la foi dans notre vie, sur la façon de dÊvelopper nos qualitÊs humaines, telles que la patience, la douceur, la compassion et l’humilitÊ ou la solidaritÊ, la gÊnÊrositÊ, l’amour du prochain, le sens de la mort et de la vie, la philosophie de l’être, du paraÎtre et de l’avoir, c’est aussi l’occasion d’approfondir ses connaissances en matière de prière, de nos rapports avec Allah et son Prophète(SWS), d’assimiler la portÊe symbolique, psychologique et religieuse du pèlerinage. Notre principal objectif devant naturellement être de pouvoir glaner un diplôme prestigieux

$ être suite à la rÊussite d’un examen qui, sans conteste, devrait amÊliorer la qualitÊ de notre vie durant l’annÊe suivante, relever le niveau de nos vertus, parfaire nos rapports avec nous-mêmes et avec l’autre, emplir d’Ênergie nos cœurs, stimuler davantage

/ €

ÂŽ

" ]

rupture avec les prĂŠceptes et principes qui rĂŠgissaient nos journĂŠes

l’examen, de toutes ces valeurs dont on s’est inspirÊes, nourries durant le mois sacrÊ. JeÝner ne se limite pas à ne pas manger et boire, je l’ai dÊjà dit la semaine dernière, mais va au-delà des besoins naturels pour embrasser tout le paradigme des qualitÊs humaines que perçoivent nos sens et notre esprit. JeÝner c’est s’interdire tous les vices qui nous interpellent par leurs dÊlices, c’est rÊsister à la tentation lorsque les envies sont contraires au naturel, au culturel, au cultuel, au spirituel ! L’origine du mot  Ramadan  nous prÊcise davantage les  avantages  de la stricte observance des règles que nous venons d’Êvoquer. De l’arabe  ramida , le

}

| } / |

considÊrÊ comme une bonne action brÝlant les pÊchÊs. Si nous devons jeÝner, c’est donc parce que dans le Coran, Allah a dÊclarÊ le jeÝne obligatoire, c’est une ordonnance mÊdicale divine qui nous prescrit un traitement, un rÊgime draconien, seul susceptible de guÊrir nos maux, de parfaire nos mots, d’assurer notre bonheur sur terre, de nous garantir une bonne santÊ spirituelle et morale et de nous prÊparer convenablement aux autres examens qui nous attendent, ceux de la paix intÊrieure, de la paix sociale, de la paix dans le monde ici-bas et dans celle de celui d’en haut, inchaallah !

Ramadan karim oua koulou 3amine oua antoum bikhir !

II. AMENDIS, UN VICE, UN VERITABLE SUPPLICE! A la veille du mois sacrÊ du Ramadan, il n’y a pas de plus cyniques, de plus inhumains que ces coursiers, ces chasseurs de primes que sont les recouvreurs de la cruelle Reine Amendis ! J’ai assistÊ lundi dernier, avec Êcœurement et incrÊdulitÊ, à des scènes de dÊsolation, de pleurs, voire d’injustice dont les victimes Êtaient des citoyens que } | Š } |‹

leur couper la tête tels des bourreaux assoiffÊs de sang, indiffÊrents à leurs supplications, cruels dans leur verbe, insolents dans leurs gestes, mÊprisables dans leur indiffÊrence. Consciente du fait que ce mois est exceptionnel, Amendis aurait pu aussi penser à des mesures exceptionnelles. Elle aurait pu surseoir à cette campagne honteuse de coupure systÊmatique à trois jours d’une ascèse tant attendue mais aussi trop exigeante et opter pour un report ou un troisième avis par respect aux dÊpenses des citoyens, aux prioritÊs des Marocains, à l’indigence de certaines familles, à l’impossibilitÊ pour certains de concilier ElectricitÊ et Ramadan vu que les pauvres TangÊrois n’ont pas encore digÊrÊ l’insolente augmentation des tarifs d’ÊlectricitÊs qui ont martyrisÊ les familles ces derniers mois. Les TangÊrois n’ont pas rÊagi comme il se doit à cette injure, à cette atteinte à leur pouvoir d’achat tout simplement parce qu’ils se sentent solidaires de l’effort de dÊveloppement prônÊ par Sa MajestÊ le Roi alors que pas un, je mets ma main au feu, n’accepterait le taux d’augmentation de 20 à 25% (du moins, c’est mon cas !). C’est pire que les augmentations du prix de pÊtrole, c’est du vol, un triste envol ! D’aucuns m’expliquent que ces augmentations sont dues au fait que nos artères Êtant de plus en plus illuminÊes, nos illuminÊs ont pensÊ que c’est au citoyen de payer la facture et, en particulier, celui qui habite aux alentours des zones rÊcemment rÊamÊnagÊes, ÊclairÊes‌etc. Jusqu’à prÊsent,

/& ‘ X

Le Journal de Tanger

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

n’est plus de l’ÊlectricitÊ qu’on nous sert mais des Êlectrochocs!

Avec toute cette arrogance malsaine, Amendis se permet aussi, comme nous l’avons vu, de torturer ses clients, de les malmener, de leur sucer la dernière goutte de sang. J’ai vu des femmes avec de petits enfants et dont le mari Êtait absent, dans son lieu de travail, qui pleuraient, qui suppliaient, qui demandaient un dÊlai d’un jour‌ Elles Êtaient en robe de nuit face à des jeunes qui ne juraient que par les ordres que leurs supÊrieurs leur avaient donnÊs : Êteignez les lumières de la vie chez tous ces pauvres bougres qui n’ont pas su rÊpondre à nos ultimatums ! Quelle bassesse ! Et pourtant, Amendis sait que, Êtant seul sur le marchÊ, les clients sont obligÊs de payer, si ce n’est demain, c’est après-demain ! L’ÊpÊe de Damoclès est très

/ ’ & ‘ ”

$

à d’autres compagnies de faire agir la concurrence comme l’est le marchÊ de la tÊlÊphonie ? Cette dictature  amendisienne  est indÊcente ! En Tunisie, Amendis avait ÊtÊ chassÊe illico dès que les responsables politiques avaient constatÊ les pratiques qui nuisaient au peuple, au Maroc, oÚ cette dernière a trouvÊ refuge, il semble que nos responsables ne sont pas à l’Êcoute des gÊmissements de leurs populations ! Les TÊtouanais ont toujours eu le dernier mot contre Amendis, les TangÊrois quant à eux, manifestent mais se rÊsignent au dictat d’un soleil sans scrupules ! Le 1er mai est toujours cÊlÊbrÊ sous le signe de  Amendis, dÊgage !  Cela veut tout dire ! Du bon sens et de la retenue, de grâce !

III. IAM, J’AIME : Pas de reproches à IAM en matière de civilitÊ (Ce n’est pas de la publicitÊ mais juste un point de vue !), cette dernière est à cheval sur les convenances et a l’art de sÊduire ses clients tout en faisant son business. Les affaires Êtant les affaires, elle parvient, tout comme ses autres concurrentes d’ailleurs, à rÊaliser des chiffres record ! Nous sommes quatre fois plus esclaves d’IAM que de nourritures, par exemple, mais que voulez-vous, nous sommes des animaux parlants, communicants, insatiables en matière de contacts tÊlÊphoniques, virtuels ou autres folies de ce siècle de rÊvolutions technologiques toujours plus incroyables qui, loin de nous libÊrer, tendent à nous piÊger dans une toile inextricable

d’Êvasion, si ce n’est celle dictÊe par les contours d’un monde programmÊ, ordonnÊ sur la base des règles de communication qui conditionnent plus qu’elles ne libèrent. Des factures suivies de lettres de rappel, d’un contact tÊlÊphonique fort aimable pour

d’internet avant la rÊsiliation pure et simple. Il faut dire que dans cette boÎte, ils sont très patients et que servir les clients est une

‘ —

/

mobile, d’internet, de facebook et twiter, qui oserait affronter l’envie

? Tout est dans le meilleur du monde sauf cette absurde et inique pratique de faire payer les Marocains un service qu’ils n’utilisent

*

/

&

~ $

lui, pas d’Internet ? Un Internet que nous payons d’ailleurs à part ! A n’y rien comprendre ! Il est vrai, qu’ainsi, la vache à traire est plus gÊnÊreuse et le propriÊtaire plus riche ! De grâce, un peu de pudeur !

IV. LIRE PEUT AUSSI NUIRE : Alors que je discutais projets avec une dynamique responsable dans les locaux d’une administration bien de chez nous, mon regard se tourna vers un des fonctionnaires qui tenait un roman entre ses mains et qui Êtait, à l’Êvidence plongÊ dans une lecture captivante puisqu’à aucun moment, il n’a semblÊ dÊrangÊ par nos propos. Mon affaire rÊglÊe et, avant de quitter le bureau en question, je me suis rapprochÊ du  lecteur  :  Je suis heureux de te voir lire, cher ami. J’ai dÊclenchÊ mon chronomètre, tu fais mieux que les deux minutes de lecture de l’ensemble des Marocains, bravo !  Ce que je n’ai pas osÊ par contre lui dire, c’est que si dans une administration on a le temps de lire un roman c’est qu’il n’y a rien à faire. Le livre devient un passe-temps au lieu d’âtre une source d’inspiration pour un rendement meilleur, une production plus importante, une crÊativitÊ dÊbordante, une imagination active‌etc. Il faut dire que l’homme Êtait fort sympathique et parfaitement branchÊ à la chose culturelle et intellectuelle mais dans toute mosquÊe, le rituel est la prière, on n’y chante pas, on n’y danse pas, du moins c’est ce que je crois ! Sans rancune !

V. LES VOISINS FACONNENT NOTRE DESTIN : J’ai lu un merveilleux dossier sur les voisins cette semaine, c’est pourquoi, j’ai envie de le  marocaniser  avant de le partager avec vous!

Saviez-vous que la fête des voisins est cÊlÊbrÊe annuellement le 29 mai ? Non, moi non plus d’ailleurs ! La fête t-on dans le monde entier ou en France seulement n’est pas important, l’essentiel est que c’est une bonne occasion pour mÊditer, pour rÊgler nos comptes avec les casse-pieds qui habitent notre rÊsidence, pour remercier tous ceux qui, au contraire, rendent notre vie plus belle, plus aisÊe à vivre. Les voisins sont drôles, odieux, envahissants‌ les voisins ça ose tout !  Khtar al jar qbel addar  (Choisis d’abord le voisin, ensuite, la maison !) dit le dicton marocain, notre prophète (SWS), lui-même, nous conseille de prendre soin du voisin, de le respecter, il l’a même ÊlevÊ à un grade plus important que le frère or, force est de constater que, dans la rÊalitÊ, ce voisin qui faisait, il n’y a pas longtemps, partie de la famille puisqu’il partageait nos joies et nos malheurs dans leur quotidiennetÊ, il occupait, comme nous, un espace vital commun qui ne connaissait ni frontières, ni limites. De nos jours, dans nos immeubles bondÊs, un voisin

&

trajectoire, son monde, ses bruits, ses silences, nous sommes Ă &

mais, en rÊalitÊ, nous sommes à des annÊes lumières les uns des autres. Les syndics qui, à l’origine, sont conçus pour gÊrer les rÊsidences (cotisations, sÊcuritÊ, maintenance, hygiène‌etc.) sont,

[ #

= entre voisins, à jouer le juge, l’avocat du diable. Le voisinage est devenu problÊmatique à plusieurs Êgards. Le garage, à lui seul, est source de problèmes inextricables. Les gardiens, par exemple, os tordus, peaux tondues, servent de boucs Êmissaires pour les voisins selon leurs intÊrêts, leurs humeurs et la chanson de leur cœur ! Les voisins sont aussi une camÊra en marche, vingt-quatre heures sur vingt-quatre ! Tout d’abord, des chiffres ! En France, par exemple, 70% des personnes interrogÊes avouent, sans honte, Êpier leurs voisin(e)s. Au Maroc, ils seraient combien selon vous ? „

pervers, les voisins parasites, les voisins bagarreurs, les voisins tapageurs, les voisins musiciens, les voisins qui tabassent leurs ĂŠpoux ou ĂŠpouses, les voisins qui maĂŽtrisent jargons et insultes Ă

} ’ ˜ |

rien comprendre pour mieux entreprendre, les voisins hypocrites, les voisins qui aiment leurs chiens et chats plus que leurs autres voisins, les voisins fumeurs qui jettent leurs mĂŠgots et leur fumĂŠe dans les ascenseurs, les voisins qui vivent au dĂŠpens des autres et qui ne paient pas leurs cotisations syndicales, les voisins qui

JEUX

DIVERS

occupent illÊgalement les parkings des voisins propriÊtaires, les voisins qui se dÊbarrassent de leurs ordures dans les ascenseurs parce qu’ils rechignent à les jeter dans les poubelles communes, les voisins qui badigeonnent leur balcon en rouge ou bleu alors que l’immeuble est en blanc ou crème, les voisins qui plantent leur parabole sans scrupules aucun là oÚ elle gâche toute la beautÊ de la rÊsidence, les voisins vandales qui mènent la vie dure aux syndics, les voisins qui pendent leur tapis ruisselants sur votre fenêtre, les voisins qui versent leurs eaux sales alors que vous quittez votre immeuble, les voisins qui ne disent ni bonjour, ni merci, les voisins qui envoient leurs enfants jouer au foot à l’entrÊe de l’immeuble, qui les encouragent à saccager les biens communs, qui leur conseillent de tenir tête aux conseils des adultes, des voisins qui rÊalisent des travaux sans tenir compte de la quiÊtude des autres voisins, les voisins qui invitent Gnawas et Issaouas à minuit et qui condamnent leurs voisins à l’insomnie alors que ces derniers travaillent tôt le matin, les voisins qui frappent à votre porte pour une pincÊe de sel ou de poivre, ces autres pour un billet de 50 ou de 100, ces autres pour te rappeler qu’ils n’ont aucun compte à te rendre, ces autres

/

[

heure, celui dont le coq vous rÊveille de bonne heure, cet autre dont le perroquet vous compte les secrets de sa famille d’accueil

ÂŽ

[

les croustillantes anecdotes qui animent notre vie, ces succulents rÊcits de voisinage qui comblent notre solitude et qui nous sorte de cette  monotonie ambiante  d’un voisinage discret, correct, respectueux, gÊnÊreux, silencieux, tolÊrants, solidaires‌etc. Le voisin peut façonner votre destin et gâcher votre festin !  C’est le voisin du dessus. Il se plaint de ne pas pouvoir dormir  dit la femme à son mari qui jouait de la trompette.  pas de problème, lui rÊpondil, je vais lui jouer une berceuse ! . Comme ce bon monsieur, ils sont lÊgion ! D’autres chiffres ? Selon une Êtude menÊe par un site de rencontres extraconjugales, les hommes seraient plus excitÊs (68%) que les femmes (54%) par l’idÊe d’une relation voisin-voisin!

Dire que nos premières amours furent essentiellement avec les

‘ ’$

} | que vous exposez aux regards des voisins malintentionnÊs ! Que de divorces à cause de l’Êtalage d’une intimitÊ mal prÊservÊe !

Les voisins coquins existent aussi, les cinglÊs, les malades, les jaloux,‌ ceci Êtant dit, prenez soin de vos voisins, ils prendront aussi soin de vous ! Et à ce titre, cette belle anecdote dont le hÊro est un voisin sans scrupule qui peut tout aussi bien être le vôtre un jour !  Durant l’ÊtÊ 2013, Fred Sargent, un AmÊricain originaire de Pontiac dans le Michigan, apprend que sa maison, bâtie sans permis de construire, va être dÊmolie par les services municipaux.

La veille de l’intervention, ce petit malin intervertit donc, en toute discrÊtion, le numÊro de sa villa avec celui de la maison d’à côtÊ. “ ’

ses vacances à Hawaï ! Pour avoir fait raser la jolie demeure de son voisin à coups de bulldozer, Fred Sargent rÊpondra prochainement de son incivilitÊ devant les tribunaux. Je suis de ceux qui encouragent les associations de quartier qui veillent à prÊserver l’entente et la convivialitÊ entre voisins, je suis de ceux qui pensent qu’un syndic est aussi un psychosociologue d’une rÊsidence,

de vivre avec les autres, n’ont qu’à choisir de vivre à l’Êcart au lieu d’envenimer la vie des autres et la leur. Les misanthropes, les paranoïas, ceux qui sont imbus de leur personnalitÊ ne sauraient vivre dans une communautÊ de destin, d’intÊrêt, de partage ! A mÊditer sans modÊration !

VI. LA POLITIQUE MAROCAINE AUTREMENT : De nouveaux partis ? Nous pouvons ? Sur l’Êventail de la politique marocaine se =

on ne comprend plus ni le système, ni les courants idÊologiques, ni l’appartenance politique, ni la  gÊo-localisation  en termes

Ž ” ‘ " =

‘ ”

droite, ni gauche, ni centre, ni parti religieux, ni parti laĂŻc, ni parti du

‘ ”

$ $ =&

manière les couleurs de base communÊment connues ! Chez nous noir c’est blanc et blanc c’est noir ! Je m’Êreintais ces derniers jours [ = / [ [

}

|

par exemple ! RÊsultat ! Nous sommes tous des  podemos  parce que dans ce pays miraculeux, nous constituons tous cette troisième

• }

/

/ | Š'

ne t’Êtonne de rien !), une façon de dire qu’impossible n’est pas marocain et que  nous pouvons  tout rÊaliser mais l’irrÊalisable!

Et c’est tant mieux. Nos Êquilibres politiques rÊsident dans cette intelligence rare qui fait que nous sommes tous dans le même parti politique et que nul autre ne peut prÊtendre parler en notre nom au sein d’un groupement dit politique puisque ce dernier n’existe pas.

Nos partis classiques sont incapables d’offrir aux marocains des  classicos  politiques tant ils sont faibles, manquant d’imagination, terriblement indigents en matière de programme politique‌etc. Ils attendent tous que la solution vienne de Dieu, que la bÊnÊdiction tombe du ciel, que leur  fauteuil de ministre  se confectionne dans l’intimitÊ des transactions et nÊgociations d’un temps rÊvolu.

Aujourd’hui, les Marocains ont appris que la chose politique n’est plus l’apanage d’une Êlite mais que la chose politique est avant tout l’affaire du peuple. Des Êlus indÊsirables ne pourraient plus aspirer à imposer leur laideur aux Marocains qui ont pris conscience de la beautÊ, de l’esthÊtique politique. Les prÊtendants à la relève gouvernementale ont besoin d’un autre type de mental, une autre vision, d’autres mÊthodes et moyens, ils doivent surtout pondre un discours nouveau capable de sÊduire un peuple de plus en plus exigeant malgrÊ le taux d’analphabÊtisme qui continue de le ronger, de le punir, de l’asservir. Le Roi, heureusement, rÊunit autour de lui, l’unanimitÊ du peuple. Les votes du cœur ne se trompent jamais.

Mais le Roi symbole, arbitre, Commandeur des croyants ne saurait aussi jouer le rôle dÊvolu aux partis politiques, à la sociÊtÊ civile, aux Êlites intellectuelles, aux responsables de tout bord ! Levezvous tous et marchez ! Aimez votre pays et travaillez ! Le monde appartient à celui qui se lève tôt !  Nous pouvons  si nous osons, peut importe nos couleurs, nos convictions, peu importe la rÊgion

–

&

portons, croyez-moi,  nous pouvons  changer ce monde dans lequel nous vivons si, ensemble, nous en dessinons les contours, les nouveaux contours, les contours de l’amour. Je ne voterai ni à droite, ni à gauche, ni au centre, je voterai  Maroc . Là oÚ mon bulletin tombera, s’Êlèvera un nouveau soleil, de nouveaux espoirs ! Faut-il crÊer encore d’autres partis ou faudrait-il moraliser ceux [ =

diffÊremment, leur ôter la mauvaise graine, les parasites, les bras cassÊs, les fous de pouvoir, les enjeux dÊrisoires ? MÊditons cela dès à prÊsent, nous tous qui avons appris à penser notre monde, que nos nouveaux bacheliers savent que, pour la plupart d’entre eux, dès septembre, un vote est un droit et un devoir, qu’un vote c’est leur avenir qu’ils conçoivent, qu’un vote c’est leur vÊritable participation à la construction de leur vie. Les fraudes sont des nuages qui passent, des orages capricieux, seule la vÊritÊ compte, celle de la qualitÊ de leur formation, celle de la rÊponse qu’ils doivent donner un jour à ce beau pays qui les a vus naÎtre et grandir.

Changeons mieux pour forcer le changement !

13

¢ù∏› »Ñîàæeh »ØXƒŸ á«fÉK á«æjƒμJ IQhO áeó≤àŸG ájƒ¡é∏d GÒ°†– ¿Gƒ£J áéæW á¡L Dr. Karine

,AGô≤dG »FGõYCG - D NW : Y 7 67 H ; B sWt C! t;F$ N64 . Bc 67 @W : Y 7 C! uW' 67 `; K [ ] -g 67 KD /! Q ;

5 9: ML ;'( ! ) D 83 ] W : Y 7 67 9; M HU;( ,X, 6J @K! -U =/ D Q ^ Q! K[U 67 Nx 7 H ! ) D ;'( @P ! ] -g H B 6 ! P HG, F! ;'( \ $ G 9P 'B $ ) @ LU H ! ) D 9; H; 7 ! " B, W : Y 7 * + HP N ( 9PG, Z '$ Q $ R , N ^U tWt 9; H ! ) D 10 : ! 9; M H; 7 9PG 9 7 "b( [ @h t K=% ] -+ HP :U, Q =% ; NK! -U @;< f "X S M( K F G, B Q $ R

N ,X z -+ Q! $ W : Y 7 jWL Q! -U W U 9; M

[, N K K=% "i ; "b( [, N -X, Q! ! ) D 11 H ML "U ;'( @O F U _ ; ;

?

S U _ ,X ;'BU 9U

p & K! ' RJU Q! Q ! "U * " = ` %c R?'!

KDc {! - (, N6 8 ,U 6' # "X * j &F | M( W! H < &Lg 9; M! C! @W : Y =( Q ! ' Q J 7 $ R @6F&

KD jWL H ! ) D 2 * + ½ Q ( ! " ; = e TPM X ( ;

@{ M C $ D, & H ! ) N_P = 6F& KDc {! - ( G Q

^ ; ; Q! " P ' j , 9P 'M , [ # @ P; ! SM $G 9P =

@ 8 ( n z Q! K 7U K /( K ' RM , " D z+ @j # 67

E 7 H M P; =- J 6' # "X

6 8 "X !U @ ! ) D 63 J 6' # n-X 7 ! N j % n ;

N ! 20 6

' Q! n ; " !; @P;' J Q! K[U 10 7 I J, @6' # n-X, Q! 15 * + K& ! K[U " 6 8 "X " 7 @ x 7 ` M 6J [:c

m B H ! 7 * _ F$ 6 ! H ! = _ Lb$ "U n " Bc S % * + ] J @

K F ` tU, K [ L, n =

@W! 6F &$ "U ;'( M '^c S $ S NK F K [ @n( e

n ,X C! [ ( C , N` L BG , Q! Z D xM[ * j &F

G "U S @n z " '= Q

6 $ "U , 6 L;$ G "U S H (, / Q! 6 $ "U S @Q 7 j, $ Q! ;F , j F 6( /$ 7 4g (, @ [ # H (, /!, X Y H (, / , _ / , 9 D

9` [ @Q 7 * _ F$ 6 Gi , P

HGf- ;4 ,Pc m'( * + @` ,; j H ! '

K=% ] -+ @ XW Q! 8DU 6 Db$ G N < [ 6F& KDc {! - ( ` (+ "X 9P X Q! C4

j =%c 6- ' ! ), ' 9PG _PT K t @k G [, 67 ` ,; 9 /- 9` [ Q! ;(G @C 4

F M ,Pc Q! ; ;'

@H ! = , /' HW 6= $ "U 6M $ G @ O , $ K [ Q &[ . M Nn$ ; ,U r` ( [U Nn LU Nn$; , * + s;F

@H ! ' C , Q , 9; 'B < 9 Q * $U

!

JP: !, 6

? . 4 !

9:,; I J :, F! Q 4 , #! " D

"U L @O Jc ?- n D

J 6 ? " - 67 ; M! RJU <: " R): N Z & ( !o J <

" K J E,; 67 Z & ( !o ' ! F

H Q ( Q! E,; , 6 G m7: 67 Z & ( !o 6

U p & , @j F # M( * M ! , <

J %U 6

9:,; H; ^, Q ; : - N" && !, " '! 9 $ BU 6- ' ; qqqF! N" P qq :P N /F^U 9; @_

; , E:f WM ; N9f L ( r: ^ /[ ] ( p 7 ;'( 9; =! HWL ;! @", 4 F 7

@R ( - '!, d, ^ , S , N <

&

%, S 6B Bc ? , " K /$, N67 HG , F<W ?-, e & L , K 8 , Q H ' , G MBT! Q ( . f- P , 67 `

H & L : F! * + 7 4g ( @ ,

: ( @OM <:, H W ,

C4, : B; , N ,; K ' ! @ $

h Q! 9: ;& $ ! 67 _

(; , @9; ! F H i E # R$ D N 6 ? " - jWL Q! 6D: /

Q! ( ` ; ; : B; "U B k ' ! ! ` B : / BG H l

[ , 6-; C H '7 H l ( NQ P & [G Q = C! H l J , ] /

Z % Q! m< ' R ; $ kF U E #$, @H ' , Q %

11 ! " #$ % 2015 & '(

) * +, 2015 - ., /!3 . 4 ! 67 - 8

9:,;

9;< = > !;

6 ? " -

?- 6 @ ! 6 !, 6=A !

6#B ; ' C! D /( !

E F D, G , - - H B :;

@ #( : %+ 67 9:,; I J KL;$, ! !; 6

H :,; M B '$ NO =A !, O ! 9;< =

P ;' B , NH ; M Q! R

, 9;< =

@S $

!;

., /

$ ( 9:,; F 7 , P T7 N

' S$ J U N <: Q ( ( 6 M

V B N M Q JU WL Q! X (U ! @H ; M!, H Y ! ; /$ 6 C4

Z [,, D ! 67 S , \A K' ; N F ; F! D $ @] [ Q * I:,;( P;^ _ #( E F D Q M ( M Q JU $ Z; ( N` B ; * Q =A , .W%a K M$, N - - , ' Z: '

( 6$b 6 - - H ; M * * F ; U I -, @ Lc , = Q ( . /

! ( 6 H P ( * $, @H B ! . 4 ( O! J ( : B , 9:,;

Lc 67 @ ; 9; = H :P I J K8! K8

/[ !

9:,; H; ^, : %G ( ' ! :, F Q! ! ] - B NH

6( -G

É¡à≤jô£H …ójGõ∏d º≤àæJ áéæ£H »cGΰT’G OÉ–’G áÑ«Ñ°T

K ; : $ M( E F g ,N 6 F ^ Z / 6 , U qqq # 6qqq% ;

K /$ "W +, N6- : " 8 N; M

K ; / [T! [ : $ B @ M ` U =- Q! - ! 6% ;

jf f$ " -b^ Q! N 9 # I J 8$, NO !, qq / ;[U F$ Q! :G RJ ] qq / "U N6( Y 6B M ; /

R'=! NO f- ] ^ NK M ( :

. = , 6 Y ( F ;' M!, N F ( @Q% F &! K U Q!

"# $

(fF 9f G ( j &$g x( ( N P F$G ; 7 O , N ,; ",P , %

/ K8 ! N6 ; F! #! $ ;'( N #( ]fF [G ( ( P F$G 67W 6 [G S$ C! O$G, F! KD K/7 ( Q! _: = ] FM-G (N O'! [W'

$ $ : [ J " ,TM O F$ C! [G @n z H: [ H #'! Q! ; $ ! * ` ( , - P+ N P F$G / [G M

N #( ]fF O( M _ 6 F {

67 P F$G / Q! < - ] FM-g

qqqq ( N qq - 17 ` '(:c ; '- H 6D ^G P F$G ]fqqqF 6 [g [G M ' B ! N '/

S$ ! ` , % P F$G /

6 t: '4 : ; n z, N., =

/ , ]fF Q! KD 9f 7 x $ % PW H B: Q! ! S M( [G ( j _ N6 [G S$

O ! qqq= 9 PU P ! * + ]fF

$ ? $ Lo Q! - D 6 , N < &[g % 6 9:

H ; k # O 7: 6 C 4 /[ . G ;&[ /

:P & " 7, _P F$G ] / j ( KY/$ @ M Q KD ! $ O-U N" qqqq Z 4U , KJ (, 9: $ \ M ( 6 M , H ;

/ ` &[+ ; * + _P , K( N LU 9: $ / (fF ., = 3 ] 8 Q! n / Q! qqq ^+ Q W 7 N> LU N '( ` BU 7 , F!, 8 ; , p< Q 4 G Q! 67 ;(U Q $ R

K8 G _

!c J, N P F$G /

` tU J; 6 (: : B G+ /

# ! 3 ,; 3 6 [g X O /$ 3 =! j = BG H !W Q! 8

@ / ( ]fF [W , 3 &

/ 6 [G kM [ N (,

.... ’EG ∞bƒàJ ’ IOÉÑ©dG OB BU ] ^ J, N ,

, = ] /( ! R< P SF 7N ( ^ = ! P !, SF

SF J J O U _ SF , 9 F ! P 67 * ! p4,U K' , N* Bc I ?! 67 9 Bc , Q S "i SF J ^ @> - M-a '

K B 67 SF , m'( "U * + /- NC[ ; Db , V ' * R + ;'(N _; ! k = $ N6 $,

_: Pg R -,

F R [,, R ) 7 jWY B ( R F [ N" ! G, Q!X j ' B ( x $ !W p(

9P ' , 9P q O Z: ' ! q J D R , K[,3 < - 9 F \[ ( G+ N\[ $ G E; N>" ! , O B:, R M7 @R ?'

9 11

/////

Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Tétouan : 05 39 70 18 44 Figurella internationale "#$ % &'(% )*+ , - .-/

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

%

Z G & >jW 3 ! Q |O -bB Q! ;' _ : $ ; F!

S Pc 67 (Pc , = D F K< ,c P ,

@E / , &! !

8DU "i nM=- SF$ KJ | j TM

R | W< [ ] U ] / U F$ D "U C # BU G, Nj TM J 6M=- * k U

Y 3 R ; , 6M=- J "U U, O U : #$ 6 : I ?! 67 : # O , = , N + K - 6

SB - Q! ] / 67 J ) N L / 67 6-U n j [ Q! K< M S O , N ?

] ^ 6 '$ D z 7 ] / ; [: 7 9 ' , NQ J x M( I tb$ " 7 N ' , QM

øjóYÉ≤àŸG êÉàfEG øe ¢Vô©e &' ()* + ,%-" .'%/ 0! " 1 0!

1 ' 2 3 4% /5 6)78 ! ./ 9: : ; ( ! < *

.* % :" 2015 % +A B) CD *7 " B ( E * D F#C G " BH E $ 0 IJ K

'

L. " $ 7:30 P 5 5:30 .QQ ! R 7 ! S B Q )T )QQ&4

" 7 V ' * Q F m'( NQ ; , H ; H ' 67 d -G ",; G, R G R + M ( ; "c R $ M G, R [, G RB ( R ' Q Q ,f m' D N ^ ' 7 ?

= ( RJ: M! ! Q! R M=-U " !

F N '!, F Nn z * R $:;[ R): N P - ; ! ( $ ;'( N` #' u,U 67 R -U R):,

Y 9P = B , WY B Q N M ! 9 L, Q! * + F !U 67 ; & K 7 N ! !, N; = , k<W O O , I; ( Lb 6!

K , r G SM N O/ ' ; - N; * Q F Q! H l=( NHG * ^ 67 9P ! ;(g $:;[ "U NK' =! $, % M ( J $ 6Y G

* + F ;^U 67 " NK D NC ( 9P = BW NW M!, 4 N9; O$ [ % SD $ x#L 67 $: (, 9

J: 7U Q! NR ' I; / _ C M : # , t ;F

!, N`GTJ 64 ! *M - G, N J D U U K M P ; ! '$ NH D $ Q! I D $ @: ' " B KD O QJ

Nj c x( $, M K 7 j F "U j qq Q! ] N qq $ K !

I qqM z !3 N qq! QM , NV ' * ] , N9 Lc ' O ! 67 6#' "U

12

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ U /"

V oitache7@hotmail.com

á°ù°SDƒÃ õ«ªàe ∂jô°T áØ°üH ≈¶ëj ¢TÉÑædG …RÉàdG …OÉ¡dG óÑY # W7" - & ) MN M- O !2 ) &X0 Y# R V " I Z "Q )-2 R [ - . # /. S+ % R \ - 6] 5B ^ _ UJG 0 ` > T' G 0 a b V A 0 G ) * M- O P " X . 5 #7 0 / c & ) M* ( b" ddV e 4 > ) 3 > ' Y0 V \/c. &' MN U> f/ g $2 V e4 R " 3 - c" a h > -' R " ' 5a )i 6j 0 & k ! \+' UUUa C 2015 - 10 k7 1436 " '^ 22 ` '(:c

! " #$ % # &' ( & ) * +, - #. . /0 12 . 3" 4 % 56 + ) 3 7 2 3" "8$ & 2 9 . 2015 2 "2 2 > ?@A B2 !- C 787 - , F 3 G H I &8$ *+ 5J-@ K /0 !2" L3. G! MN M- O P Q 0 / #7 "2 . M* # 6 ( R F "8$ 5>ST R FUV 2

. X )0 : Q ) # t : BQ 3 :) : J K

. i ; & * . u J p!: t % h - B., )b . . W!: c ! +A . BW W 0, )

- B. ) . ): B X ) j")4

&a( A B 4: %

B 7 ) W ! $ )4 $

.*K( .

X 7 Y Z [ \ ;5 - H B ] ^)4 +&: _U *% ` %aKb P] c W! d " )K, "; [(5" L[! e : f g Z- W W 0, : .% ! .* )h " " B. i 1 ) &9:) , B2 X " .* "+: & j W-" B2 ( A" A "W- Bk)CD " .% , * B$ %, ; $ D [X * l " .0( )A 9 [ " G,%-d B$ 0* ; P 5 ) (W W L C "; 4 ( . ) [! !: R, C 7" B m) P,!C n B.,b R%*: J*% "; ; & .7)4 [! !: : 2 % 2 ) ( c B * b oa!%

& H *! L1 [*b B2 ( A" &!* p: ) a! 1 )' .7)!K B1 " e 1 T . X 1 % ) # )A 9 [ " & e90- B. c c ! %* 1# ) L2# " .* " l" B , )&4 +A B ) +A qaK( % p- B. )T [-) +r! :" B c ! ; & * ! 2 ) ( b) &%T( ! . :D .* G - P :) " L

[: f %0 BW W 0, W .% 6 !T +A ^") ^) ' ) 0 Fp ( _s ! R * P 5 s ! ` Q: % [: !

1 ,9!0 )4%

(1 !" # $ % & !

Q !

F * + 9X $ ;!

7 Q! k # ;& , @HW

S D R?'! t;F$ 6 K

Q = /

( ( Y 9 & * M ! 9P ' * ;7 K F , P L * + 7

;7 P B:, N t ;J Q! O F$ " nB ` PU ;'( Rt N] Y KJ Q! Q !

F

@ P /! ! ] Y * + SD

j LP

IJĿæńĿí ôŃĊĸŃ

@@ qJ1378 1959 { RB ! ! H D I J D

7 - 67 : ( * + * ,U ;'( N9 < # ( 6 : h t - D, Q! P !; ! ; F! n

W * WM 1955 .

B G S'/ C! 4 L 6 D ' 67 & ! I = !

67 D: /

,P * + - t ;'(, N] Y jW B

@ 1958 M P N] ' ` (Pc $T '(

9:,;

F( D, q 8DU 6 7 N9;< = ( l ! : - D 9;' _z 3 Q tg j ,X K [ \$

EP Q! O( Lf ( NO + ` -G ( f U _ R ' * q n z * + >@@r ? $ H = / "+3 1959 ! 11 qJ1378 @ LU H ` 7 67 J; U R H #'! ` [, 6 : G ( _; M H; "U ;'( S H:P ), j,U D D H D I J * $ "U 7 ;[, z qq Bc 9P q'B ; k< [P ;'( q D @6qq- ? $ q- D !

HW : Q Z '- * , Ns;F , ] B

Dz * $ * Q Q D 67 6 bB _ H = /

;! 6- ( ; U ; M

@ 7, , 7, A, 7

Q O ( U j F ' #(, N {F( _P ;' B ;!

K (, q O ' Q! O ! U D ! : 7 ; "U *M'7 6 !f ! 6 % 67 4 ' M! 6 ( * + ' : !, N6- !

G O [ Lb !; S$ "+ @ / 6 9: & 67 q = @ F

I J 67 67 `

OD: / "U K!U * S O , N J O U Q! S 6$ D ! K BU -U, _f7 " D n z @ J F " D 6 Z, ?

K 7 @ : Q ' B, = U fJ ! * + , ;[, NR '

( [ 6

HW

C 67 Nu F P; $ "U Q 6 l(,c Q! d G ( 6 $ H ' /$ N U ! s; U ! Q 4 67, @ k '

* + k F RB # U "U 7 6

I J 67 6'! " / ' B ( [: ",P Q!, N: c \ ! 67 NH \ ! Q! ; , ; ' 67 / Q! " ! ` JX . " 7 _X _P ; @P "U (, NZ, ?

QM U 67 R * ( ; O U Q! $ "b( ; . G n z "+ |j [U N % S- * + 6F& X \ "U O p U ; 7 N ' F& ? ! 67 d ! K M ] Y

+ S % ; 7 J, N6F& n F( ,P 9P ^ ( 8 ( " = U 7P Q 9: J, N_P ' X

K U Q! n z, N ; ; ( 6F& S q : #7 ",P q ! 15 ' & ! SJ - "U . n z @e L . ( * )U, tU q _U q NHW

] P ( ( '

) ;

@: ; n $ ",;& Q :, 4 F U 6 F& H ` g n $ K F$ ' M- "U K , N ( # O4, 7 {F ;' q " D ! q WBg " 7 N B; . * +

J * + N : Q=M * + N / SD

* + j Y , j o Q! B ;'( B HW

I J

@9 F O 7; B _ : # : $ n z 67 " 7 N9 < #

M {F RB ! 67 $ D

I J Q q = 6 F $U ;[, q s;F$U "U 6 + S ; , * + ( ; q ; '$ 8DU, RJU 6J, q [ -,T^ " 7 Np H 'M

C! F$ ;[ D z+, "; Q! 9 ^b , X P ; + 67 C $ - D ",T/ n $ "U Q K=Y- G, N H = / 9: P+ Q! # M M n $ * + \ 4U "U n z Q! 6 M , N 1959 O - ^ 67 _U qJ 1378 N9; ( Q ^,;-G n ( * + $, ( Y ' \ &$ 67 Rt N P 'M ( '

9: =B @ O$P:U _ C( # ( 6

= U * 6 B u ] Bb( t $U GU * ; , NHW

]PU N " BW# M- 9 < # ( ( Y

d # Q ! * ] g , ] J [:, . # [ LU, ; Q! Y ( ! ;[U K' , N{F RB ! 67 ,; K8 B: ;7, ; ! ] Y Z ;

6B #M z Bc , G+ '/- R

NS' "U O-b^ Q! H ` g I J K8 ( ! [ "U 67 n^ Q! !, ; 7 . n ( J Q! (: Y n $ ! 9 8 , N_; ; ' xB ,U * + C SD

J Q Q! ; - S- * + N9 < # [:,, X K F$ Z, A * 7 $ ;[, -:,f H = / Q! K< ,U ! N 6B = SD

" $ N6=BU Q! 6F & SD

;' 7 J, N ( Y ] D

HP;'$ @n

W "; J ;! Q U - "U \ # Q!, N6# / Rt 6/D

, 6B M SD

Rt NQ ! * ( ,P K = j : Q! P; Q! \ b D NPW 9 B 7 l J Q! \ b " D _ RJ;7 ( (: Y

C @O( L 9: ^ 9P ;7 K F , N{F 67 Q )

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

îİŔŀĿí ĊœĎñ

IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ≈dEG áéæW OGOh

$'& ) )*+ , -.,.

; !U j,U $ D D K 6M- = C[, Q! KD " D, @S# \/ ` + ;'( ^+ C! 6< k = ;7 !, f :P,: " ! : ^g 64

;

6 Y- 6M- = S W j B 67 " $: ! " L R4 = [ Y (, @ B L - B : #[ #F ( K c '(:U F- N 24q IPW ! ; '( ; c ;) K= F _ N $ D D , @RB ! '(:c ; ; ' O' [ ( N,: \ U 500, Q W! F$ (,:,c R!c bD # ( X 7 _ S W C # M C[ ! 9; KY/ "U IPW( S ! C! ; 9

B 19 6M /$ Z = * + $ D D R - , @S' 67 ! J F- j,c k = C! L h ! 16 I " D Q 9 7 R?'! 6M /$ I: U Nn z Q! R)

* , @9 : ! 15 " (, 7 K8!

LU f -+ ;-U * + O'! ;[ '

6 # g M$G, _;

7 * + 7 4g ( NX::;- , 35 64 RB O'! L _ N6- Bg - 7 :, @ ' B C , Z ;JU M L WL K B 9 : !

/" 0 ! %"23 4- 5 6 7. 5

=F 67 K!b O-U ; :;! $U ]:;! 6- B ;DU * tU, NK RB jWL 6 F k = : B * RB 67 : ' N : $ = ,U ] / xB S G * C! ( ! 67 6- B ;DU, @6 Y$

$: 64

RB L " D 64 ' | D: ! P : z+ 7 ; = P, B B - +, = : P, $: D ",P N ' J s;F R n z @@ 6 7, B D P, 67 MF$ N{ !, : BG * =F 67 ktU '(:c c 67 '7 D M7 P ' B fD

m'( 4

9: Pg C! ! s;F O-U ]:; ;DU, @ 9 Lc Q N, ! D f ( O B L JP 6 N_P

k = R + u F Q Q W Q ! D 9 7 R ;

@fD

m'( Q MF$ 67 " !b , { ! K U Q! P ^U h NS' xB, * tU 6 fD

Q ( Q!, ;[ _ N 6D D " MD: M : 6L: ( e & O , * j [, @S' S [ * + Q! K RB 67 j F S'

(, 9:; ( C |6- Bg 6 ,; Q 6- B NC # ( !

O$ :;[ Q s;F$U Q , Nd # xB, ; NQ 7 # * !,P K'7 h ,U S 67 S' O h NR ; * + F( -+ N = ,U, j, :, P:U, j, B O-+ | = ,U Q j [, @ QMF "U O k = "U ; '9P '! j !o ; N $: ( C! W B ! ;[ NR ! S G O ! G;( = ,U S' , NS 67 S' O 6D D NO Q 6- B ] U x ( k ' 7, @ Z # * H $ :,;$ _ N D,X;- ! : ! 6$ ,

( O$P 'B C! O' & _ 6< 8 X (U ]:; Q NO : - !+ j @" !f " #-U 6M- =

,8 9: # ,4-6,6+; 4,$6

&'( h 8 RM

#( 67 ; , K8 !, ; 9

j /

;M

! 67 X ) ;

k F 67 % O D, &'

9 ^ ( =?

Kqq U Q! ; '( @9 J 6- 8 RM * + : '

67 k = O B: _ Z; J k F 6D RB J O $ B 9 J 6- 8 RM ( ;' ! #

;Bb B !;'( K'= ( O *$b$ ] qqq g , ] qqJ qq 6 ! 6qq7 Q 4 6- 8 RM

#( 67 fD

X U, j P Z

Q! # - 35 ; ( j,c R , NQ P '$, : & - / ; + % 9; , 9 : ! 67 B f O :;$ * S[ '$ !;'( @RB

] / ]:; * ,c

67 _ Df ; 'B n F : %g O4 , 64

( K&=- _ n D

=' @;M 67 7 ! 9 M! ;'( P '& F ! 67 RJ B _

K( NSMF7 ;M , # 67 RB J P P qq k b$ Q R , RM E 7 WL K8! 6 V ' D H M7 ! 67 9b = k L 6B _P ; * u L, h 8 _; :,; 67 ; , h 8

Q % / G ;'(, jP ' ( 9 : * -U !;'( F

H (

( NO :P OM=- Q! E 7 IX, $ ;'( :,; J ( k = " D, @Q 7 4g 64

_P , Nj,c _; :,; 67 < ' ] ^ X, $ "U * + @6- 8 _; :,; 67 9 J j,c RM Q! _ &

OóÁh QÉîa ¢SQÉ◊Gh »æ¨dG óÑY …Rƒa ™e óbÉ©àj áéæW OÉ–G ∞jô°ThCG »Ø∏î∏d @O , / ( O W % P qqFqq$ P;qqq!, \ ^,U R J (+ , 6= *=#&! @; , RB ; _ J; RB ! * R&( 6= " qqD, 9P ' % P F$ O 7 k ; Q! " D, N67 G _:,;qq * + R ; Q Q W X (U * R^ ( Q !U Nk( M ]:;

\ ^,U ( @. 7; xL M! R (; - Q Q W Q! " D HG qq qq qq-G 9 qq qq7 6qq7 kqq qq=qq

@_, F S W 7: /

" qq NQqq W I; ; (, qqM L * qqqq7 k =

N '!+ ; & ; N_P / " -; S- * + Q ( M Oqqq G Q! @9: #M ( ; F! *!

: ,

"U * H ^T! P qq , Q 6- Bg ` \/D S W K U Q! ,: \ U 900 C7P ;[ " (: N - B B,U @64 RB jWL H : ! sWt Q K G ! {< - 67 C7P ;[ " (: - B B,U "U H F 64 [ ; ' , \ U 650, NjP ' ` / j - B+ _P ,: \ U 250 ,: \ U 400 Q $ : ! {< ( S W ( _P ,: !U M ,: \ U 250 , ;

; ( * X = !

H : ! "b/( k F K 64 j X !, @ - B B,U W 7 N < ( S W$ ;[ - B B,U " "U O / LU 9; :U Q! FB R$ ,: \ U 400, Q - ! , Q - ! ( 67 - 8 :; F! 64 [ 8' R , @_P

H : / BW ; = 7 D ^ Q ( ; (+ * PU _U * _P -, Y$

P ! ; ( H : 8 BG , P & [G Nn z * ` (, @,: \ U 440, " ! ( - B B,U 67 Y$

H # M Q! H - ( F 64 [ S % * + /$ 9 7 H - KD "U Q! R)

* "b/ J "U F4 ! N 9:,f! O( F

$ = , f ; ' "U K U Q! !c J * !;[U ;[ " $ (: _P 9: P+ 64 Q U D @_P 9; :U Q! j !c I J SFB

$ t+ 6/$ ( B <: 9 7 j K&= ! k F$ p 7 R B O-U ,: \ U 90, Q W! tWt SFB Q \/ ;'( _P

H ^ r J N64 7,, @2007, 2003 6! Q ( " (: K[c * J Q! `f "U * + /$ [ U K( H : {< ( S W x 7 ; B ;[ ;[ _

!c N - B B,U _P - s

, /

) 9: Pg q

K M), ,f , `W BG ( 9; ; H ! $ !U ] p = @ ! ' - f ;4 R< , j !c

< +; 3= $ ) *,"!3 , , j - = "b/( B C! E =$ * + N ! K $ O ( S' ; C[ B _ N = ,U 6 X

R

! "U * + :P &! H: ^U , NQ B _P Z = 67 _ N M S W R4 K( ! ,: qq \ U 500 C7; B Z ;Jc S W k z+ LU ! ! * K&F B C[, N ! 31 S W " 7 4U, @; ; O P ( #

@h t RB ; ; - !+ C! Q B ! C! ;

U Z =&( = ,U S' N 7 B * + O! - K [, 2013- B 67 j,G O B ! jWL, @ :; = - (, % [, 67 r: ^ 7 N 7;J 12 K B, 9 : ! 27 67 r: ^ 14 @Z ;JU tWt X U, ` 28 jWL 6 RB

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

9

% P P, ] qqq ^ u qqq$ X U, j / &' W#( ;

IX 7 ;'( 9 J 6- 8 RM ( ;' ! _ Df 6( ' IX U =& Z; ( @j,c d / Q! 35 [; 67 6< - 67 k 9P $ *! ! 67 - B S' ! O _ qq ;M

; c ` M! " #$ ; ( K!

9 : @ D _ J : F( [ D _ J : 7

# S W! Q! P; 67 I;J /@ 7 G ; K8 P P qq p U, N9 J 6- 8 RM ( % ;

% ;'( j / # h 8 , @W ] ^, " #$ \&- 67 KJb$ k = " qqD, ", /=^ P F$ ] M * 6<

9 : Q! 6 c [ * - !;'( F

H (

( O X = ( R

; , N M <: 6!

; F! JP [, NO 8 Z; ( jP ' (

&-, @C( : H QMF , Q ; M! Q Q B U /J, 6 /

@ (,; ! _; F! Q ;

_P - * 6- 8 6< \&- 67 IX 7 ;'( k 9P $ KJb$, N M <: " B 9 : P [, N =& Z; ( O IX 7 ;'( E; =

¡ (f E: %, NQ ; M! Q ¡, & f f' ; , ¡ (X - , - B S' ( - Q! t Q $: C( $, @ (,; ! 9f'! ( ; F! @C( : @u = ! 3000 Q! 8DU " # ( K!

'< : 9 M! * R&( ; ( ' ;-c ; U N % P P, " D,

áéæW IójôL

R N6 Y ; _X qq7 C[, 67 6- # ] Y k( M

; ; % P F$ H 7 /D P F$ *L , @; ; ( [ M

S W 9 L Q! 9P = BG % ( $ L _ B Q tW8 ,z _, P P N9 M ] /( 7 9 7, N6- # ] Y , D @_P 'M 6 Y$

Q :,; ( *!

: qq N: 7 " , qq! Cqq[, H 7 /D 67 N9: $ P F$G k( M

* + ; H B sW8 ; P F$ N B 25 N: 7 k b$, @2018 ) 6- 8 6 % RM

#( 67 N9: $ P F$ C! 64 RB

6

( Q! % ;-c Q! ! J xF! " D, O [ ;'( % P F$ , K 7 : F Q @6B = ] Y ,

QƒLÉ«d ÓjóH ƒHƒcÉj ÊɨdG ø∏©j ÊGƒ£àdG Üô¨ŸG N ( D ; F! 6- Y R C! E =$G O $ 6- # ] Y k 7 Q U @_ # _:,; ( kF _ : QMF W ;( " N ! 24 ' Q!

@ ; = % ^U O '( ! jWL Q! ( L B 6- Bg ]:; C [U !;'( d, / " /( , = 4:U P + 67 7 $ S W , k = S ! Q U, ; F k B, @` ! F k = S' ( 6- Y S W p M B 6

Q :,; ( 7 ( $ L D @; ) 6 - ^U [ K "U ( D O7 ;J C [ $ O ¢W( 67 ;DU 6- # ] Y " D, @6M- , 6 7+ ]

d / S W ;[ !;'( N_ #

#[ _P - H 7 /D : QMF! k( M

#[ _P - * + j -G K( ! N" ! 500

, ; ' O _ N6< f

9: P+ * , S W K : 4: - #

J - D, @_ #

_ : ): 4: ' R " ,TM Q @K

( S W M k =

@K

* p U

IQQQƒƒ°°U IIQƒ U ∞«««°TQ ∞«°TQ’ ∞«° ∞ °°TQ TTQ’ TQ QQ’G C G øe ’ ’G

$* 023 45 6 7

+ $ 8# :;#

< = + > ( :?@ 0$ A B ; = 0% #C + 0$ A ( DE G : ; $ H 2 EI J6 @ 0

E %?

+8# 5 +; $

KL % E 8 : ; $ JE 6 3 = +

MB #N

$ :;# DO 3 P+?% 4, Q+;8 4# - ; * >#R? 4 MC >#R? 40S3 T 4U# +?B V T >#R?

,; 0T $ 4U ?

W; R V 0= 0 ?

40= C X $

N

$

4; YL X $ >#R? 4U; * V ,; #E ; *

;8 ( $ 4U0 ZV ?+ 3Z Y+Y $ >#R? 4# N $ 0

10

ξ

Ĉō«

ēČï «èæð ŃŌļ

ă

Iõ«ªàe ᣰûfCÉH »°VÉjôdG º°SƒŸG ºààîJ “QƒædG”

ðă

¸èō« «è ĈĿ

. . [i W !% : T t

F QQQ ) JQQQ % .( b): *v" ( P

; :;! j

; ; ]:; f ( K < 7 : ;DU jWL O #L Q! D `f K8 B M + O G "U O 6 - _U O ; ; $ G, NK RB

HG -G 9 7 jWL LU P - _c O 7 x = ,U f ( "U H;DU - Bg D: ! = F @ = &

H M jWL O( C U, ] J O G "b % O " B O-U, Nk 6 P G O-U I LU, N9 LG 67 n z, NK RB O /$ 67 D :,P @ K

M + J [W 6 9 8 , ' KA L, N £ [, f ! " D M + "U * + : ^U

,U :P ! D R< P K ;( " D O-U "U G+ NK ( h : H : m'( 67, f :P,: N Lc O 67 O-b %, NO=[ ! RM f ( "U f ( : 7 _P <: ;DU !;'( n z, F$ 6 B M/- ! "U D , @C

S W

H !; ( Q X (U 6 ( j - ! 9P [ @ ! 23 S R

_ 7 6M- = " =F : $ =/D :

' N D - ! xB, xL R - N ),;- D C! ;[ ' K/7 67 N - ^ ( k = K ;

6-

k = ; B, N ) ( j ( 7 R L ;- , ; :;! j : _; O ) Q! M7 ! " 7 N H: B = F O$ Dz 7,, @S W R

,; : Q! - 6-

_P =

N $ ! J Q 4 Q! ),;- D '4, ; (

M/- ! * j -G ) ( K 7 &L ` -G Lo " z N; :;! j : * , _f -G 6 B Q ; Q X, " : 7 K< 7 : O % ! Q! KD " /$ ' _P - * -a O " #Y " ; X @ - BG

w A '!

F j : . 7P R - j K D, ! : O : Z

; R j

"b( ! : B O ^, ; :;! ! : O : j [, @S W ; ; ;

_U R ; :;! j : - BG D: ! z C! ( ! 67 r J j f G @@; ' j h ;F K Q! ( K& @ W M! s;F B !

B, ! : ; 67 Q !

67 ! : B '7: 6 G B \/ O : Q Z G Z 4 , _f -G _:,; ;-U O , ^ 67 j f G ; O , @@ B jf ' B " Q Q! Q R ' ; G, @@; :;! j : , - BG j B M = P = F H Dz, @ jf ' K 7 n

P O$ % 67 S W "b( ,; $ ; ' ; ; Q 7 # Q ( E =$ *

@ '

F MBT D: / ( - 15 Q tg @ Q MF , % [ N : NH MBT!, Q M7 67 : MBT! b$ N $P 'D, MBT! ] M * 6< \&- HX, $ !;'( R L , @ Q MF ] M * 6< , % [ @H ; , f< R M ( d /

- 5 ?- : MBT! "U D , !W$ H ,U, ` (o E 7 * f< C X $ K= 2015 WM ;

_:,P 67 Q D: / MBT

pM7 h @ MBT BT , 6 ,

]c

MBT ( -; (

z BU N6M ; ^: R D ^+ K U Q! MBT !W$ ` (o !U ]

MBT ` 7 KL P ? ` B N #/-U 67 M 67 Q =( R D: /! : ) * N : L ,U [ ;& ' O ?- _ [ ;& _:,P Q! * ,c MBT! C! k M ( N" # ( 4

#/-

@Q W ( 64

fD

O , :

64 : B M fD

( : MBT! ? [ ;& _:,P NfD

C! k M ( N ;LW 9 !c N2015 - 13 8 8 O M- 67 M 9

fD

N Q MF N : qq qq H MBT! D: / ( 67 RJ B, @ % - ' , 64 : B M

j / &' " ! _:,; H : ! R F$ C * H ; C X ( R L , N M 9

O 7 ; '$ R _ _:,; J 67 D: / E =

D: ^ M 9 D 67 Y&! " ! O B, @{<

64 : B M fD

E 7, : MBT! O 7 ] ' U, H ( M! R ? $ ; ^, ;LW 9 !c @Q D: / * H ; C X ( L P 7

LU K< B,, f< ( d / J R P 67 RJ B, @6 ' /J ; M

D: ^ N < P 9f #/-U : qq%+ 67, 6$ D 67 64 : d /- 67 9 F : MBT! &

7 MBT! O ?- M , ;

áãdÉãdG áî°ùædG º¶æJ áæjóŸG ÜÉÑ°T á«©ªL Iô‚CG ¢üëØdÉH Ωó≤dG Iôc …QhO øe

C ; F h" l !, )*a F ) P 5

M/- ! k 7 "U - BG U = F [ rW(,U " 6 7 M C! ;[ ' *'M ; - * 7 K [ ; :;! $U *! ! : @; :;! j : O % ! * + L _P 6- Bg j - rW(,U j - " D & L _P * "U U H;DU, L j , K M = ;' ; - M/-

$U * + K -U rW(,U Q D N` ' * + ; , ,: " ! 16 K( ! 64 \ & ; :;! ; - M/- ! C! S' O ) ( [U O( j &$G * + j -G K U Q! $U C! , = S %, "U S | F4 , " D rW(,U P: @ F Q % /

" ! 16 C7P $U NQ P Q ( E =$ " x B, K'= ( r J , 64 \ & 67 =

# "U 6' # Q!, $U , = Z, '!

4 ;[ ; :;! j : _P - "U U H: ^U, @j

_P Q ,: " ! 24q( ; - M/-

,U 67 /! C * C 7 ;'( P: _f -g _P J;'( ; NC

S W "U P

] #L O 7 j [ _f -G _P 9: Pc 6 B: ] # ( L * + j -c P , k = C ! : BG ( S) G O-U rW(,U 6 7 M : F " D, @; :;! j : _P P , Q 64 RB ; :;! j : Q! S [ 64 RB k = B 67 B D + j : " U H: ^U, @; :;! * $U K = O ' 6 ( * L _P C! ;[ RB J : [ ; :;! _P 67 O " ! G "U R Lc Q B D @9:P Y : qq 7 L _P ,;[ j qq 67 6

;'( F

H (

( `

* X 7 _ P F$a k 7 tW8( jP ' ( 9 : Q! 6 c [ ` - @*! ! KD 67 Z ;JU ! C X $ _:,; 6!

K=F ; ^, k = j - z+ @Q D: / C * f< Q! C X $ R$ D @ - 8

O= , , N_:,; bD K#

j - P = f< 67, @Q W C * H ;

V

, N_:,; 67 S G QM U 9X 6=

Q MF

QM U 9f< 6=

; F!, N*! ! : QM U 9f< @_:,; 67 Z ;J I J K8! R '$ 9:, 4 * + _:,; J " ' P, u F 6 , / B LU k% ! K / 9:P

@ 7 $ H :,P, #/-c =%U

; ] ^ ' ?- N6

* 8 8 M

* ?7 F , G , 7 8 , 4

#/-

k M (, d / QMF! M <: Z qq^+ F$ N l

'(

& Q '( :;! N6M / ; F! z Bc C! 67 _:,P N9 -U F= R [ ( B ! : ;!

!c ; ' 6 , PW 12 D B ( ; 9 D r: ^ _ _:,; J Q! j,c :,; Z , @QMF _G !

Q B:; ( ! , C(

, Nh 8 NH M! !W$ O 7 NR D 8 6 F( B ! fD ! Q ;' $ 6

& S' ( R [U _ 6< * + `

, P F$g 6 7 KJb$ B ` U 67 : P, 64 _ ! 26 ` tW8 : ,;

Q !W Q! !, # " B m'( : F( F & O - o _ 6< J - 67 J B

äGƒæ°S çÓãd áéæW OÉ–’ ™bƒj º∏©Ÿ âjBG U U j ! U P F$ C7 ;! NR ' U j S W C[, ] ! :;&! ;DU, @H B sW8 ; % P F$ C! ; Q! _ S W "U % P F$G 9: Pg Q!

7 , N M c , Q c . 7; 67 S' ; N B 24 '

P F$G 7 4g p B 9 D -;( , $ HWJT! * SMD O-U B @67 G _:,; RB J ;< ' % 6

?- N %, ;-U [ O ;'( ( $ _;

Q! D J ( *?F " D, N6=BU n ,U, " D _ 6 ,c S k( M ]:; Nn ( 7 R ( KJb$ 67 Q J M ; U , N_ &' C7 ; ( O=& C [ $ S , @2012 @"; P ,U * + 6 ,c S

O$P 'B Q R ' U j ] U N % P F$ C! I; P F$ ., / ( C [ O-U ;DT! N #( 9; ; ( $ ( R): I J K = O ' ! NO ,TM! , % @6 % 67 G _:,; ( ;-U Q! , '( O $

. X) [ b)- - :d .( b): - ^

k( M <

$: (G " L ;DU H ( -g P; ! O & ! * + 9P ' OF^ $ $: (G j [, @K

Q! / Q! 8

:

D | - $ Y ( ` tW8 I /- ; 7 67 - ^ ( H ( -+ 67 p^ $bB N ' " '$ 67;J k F$ K U Q! n z K'7U |Z 4U, @

_; , N; ; Q! C _P - - ^ ( K' ( ; T! 6B B, 6! F! J £ ! 52 $: (G @9

- ) £ M <: " D, N - B+ Q - $ D jW BG M7 ! "i O , N2010, 2003 6! Q ( : ! S B £ LT! K M <

Q! B ^ 9: #BU R ;( *?F _ $: (G KL; , @ ! $: ( * P G B M & ! N\ , D " J "W

H D (, Nj,c k = 67 _P P DU 6 L S ( ]:; C! 2009 B ;B JX (U % < - " D _ ! $: ( Li Z # * @G P: )

B S 2014 67 B <

* $ N <

6

K F F 7 = L * K B,: ,:;- B

N - B Q! P : - 6 X

= 67 Q! " !

F ( _P

WL S[ ' 9 =(

!c 6 , NHG - 6$ = P; Q G K M$ ] U 67 64

; : f (,X 6-,;-U [ ( h N ! H ( -G R ; ! $: ( #4 @n z

LU RB ! \&- Q , N2016 \ : ! " D _:,P, b , _:,; tW8 - ^ ( O 7 ;& 6- $ Q U £ U @` M 67 O BU C7: j #(c _P: , N_P RB ( k( M s;F M 7 Q , B <

R F^ $ ; ( 6 B ),U, _: 7 @9b = n $ k F$ 67 l4 ?F(

[-; ! * .( b): oa!% '

b , _:,; tWt K#( - ^ ( k 7 U; 67 K RB O$P ;' B (,:,U j #(U _:,P, H : LW " W C h N P

13 j,c S :; L K [ $,

# , -;

n z S ' Rt ! " 4

; 67 - ^ ( : ^U, @ P H : Q! M B L 67 £ Q D: / M Q W M ( O-U * + 6- P, : -, 7 ( P,WD RJ, !U ( D #( Z M7 - B !

7 L, 6M ! K - , = U G I; ;F$ R B ; ! 67 k = ( " F 67 RJPW( H ! C! - 6 9; SM k = ]:; , @6 /$ 67 !

#

!U * + =M K [ ; , . B 9; - ^ ( 67

,; j #(c bD 67 D: /

19

C! # jWL 6- $ _P 6 ,@ ; - M/- !, 6 !c 6MDG -U jWL 6 # g -: 7, Q f -g 6M /$, - ^ ( K M , @ /) 2, 21 Q ( 9 =

( /) 11 ; ; RB 67 I: /!

6M $ ; ( 6(,:,c ( M bD 67 ^U 67 6- Bg ( M bD "U K [ : ( R R ; ! 67 ( +, ( Jz , ( n $U ! _:,; 67 k = : /! EW#- K [ N;'( I; ;F$ @6- Bc

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

Ĺ?Ä&#x203A;èĹ?Ä&#x152;ÄťÂ&#x;

3850

1436 !" 03 # $

2015 % 20 & ' !

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

" () *+" * , -/ :

; ; , <= , >: ? *" ! 7 05.39.94.30.08 @A (

05.39.94.57.09 > BCD

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

V J V H = D- @+ ' ,3- +; I c d , 4, ,

' 6 B.K 4%: s * F 7 +A [(5 B2 0 )T .'%/ ; -d k)CD x") 7 : s ), +A x) F ; i ! :" B[ ")4 : [ %!7d QQQ " L[QQQX %:D .* % : . T4

2") ; :D n#n [' (): .K 4%: +A QQQQ )! d " : $ QQQ0*

X "D .! W ) c ) 5 "

n ( E 2 S -)! ; LH E 6 0 D H * s ), 1 ( T e i 2 ! ")Y P 5 oY"" L^ AD g+A y : Y i

& ' .'%/ ; -d ' 6

QQQ ; B)QQQ *T SQQQ T : " '%9

)QQQv P . ET: : g 5

[0 ) j")4 l '( Y

( E g$Wi )4%( + +A $ i [a( +A" IR* 8 Y

6 7 8 n ( . BU KD :

z+ @ ; 7 Â&#x2030; F r (, 64 RB 67 ( F " D -U R '- @

R ; ( ; ` ;'B " B

z+ R'% O " Q O( - _

K ' R): N]:; , N" W @ $;- M

J I J F$ R

;!

J P 'Bg J Q P ! D N", M , @ % " , N9 [ C[ ! 67 7 " - "U * $U r J " , 9: & = ( ; ! :

n^ ",;( NH Dz 6 H - C Q ( - $ ` ^ "+ ; H ' #- M! 67 B ! k F B @Â&#x2019;

A 5 K; Z , O[ \2 R9 0!Y4 C O] N; + W I % +^ N- D _ !3 O06-5 `,5 & M$* MF<E3 , K, 6 I ,D-Y! #2 MN+ Oa b4 D ,$6^ N , Z 3 : ! : " :E@ , : I P , + = D @ 7+ j ^ 67 Â&#x2020;Â&#x2030; %Â&#x201E; F U C C @_P - _U C! ]:;! _U O'[ _ ; ' 9;! - D 67 _P J = Q F7 Nd, / - D !, h

",P B K ( n z * ; ]:; P % @S[ ' 67 = ,

67, @ 8 (, QMF( K ' U -U _P ., /! Q! ; , 6- D 6M= ( QM U _

`f -U @ [: 9 ( p M$U, j ) * + j F$U

Q! R F 6 S'& N % P F$ ., /! Q! N [ D, @k = J C! [bB 6 9; * j / Â&#x2030;, KL; Q! "U C U 6 ) s;F$ Q! KD @ $:P Y! O S'&

6 Q! - 8 , NK

5 * + _: - #">+ 3 < , ?@,$ A B ?4; .; C 8 t P ; + ! 67 Â&#x160;( $ 67 KL;- Rt @O ! 15 * + B-!2 D , 3 D )EF %! G+ H /" 22 Q ( ! G JP;F B ( Y "; ; Â&#x2026;( /" I ,EJ K; ?4, L MN O :E@ E3 PG+ H QRN - B+ ,U j Y$

( Â&#x160;( ( R - Rt @O ! 31 ,

K $ G P, H : ! _ B, NO ! 15 , /) 3 Q ( ! _ /( P X * j &F d, / H ,U Q! C C @ ' % ( 7 H : ! C! NK[c * H : ! B Q _:,; ( ` #' * ",:P [ " G NH - !g ( _ t 9:, 4 - t @X = %, :P R N67 G $ B 3 < , 4, 5 X MN C K- !H3 K-3+,:E K; ,5 6 O Y HE ` M 67 k = j ; H - ! C Z =

P? S I d F! k =( F$ Q , @6 S #! J, ` :; , @ !, 9 [ P Pf O$ - ! Z % Q! 6 F! NO Jb( xB ; * K $ B '4, C C M! * Q W C! M S f 8 t K ' Q ( -: , x m7:U & ^ @; ' , r / ;' - * [, 67

H F M ` PU ,U ! ' H MBT , 4

S W 67 7 O r - G, S' * fD S W K' -, !U j pM=$ "U K M Q! " ;[ @ & 67 d -G , S ( ; , 6L

$ (: NK '! ,U 9: P+ 67 ! 6

9 Bc Q! S [ * n D O B F! Q! Q - * , NS : ;

K # M KL P S G C $ Q Q @K

? G @O[ Q! ! S G B F! K F M , @P,P

S' J :

, : LG ,; 7 : !U, Lc $ B = $ 6 $ R[ #D QF- R$ Q!, N , /! D KJT! S G _b( S - QF- @ ; j Y ^G ( NO! ! : %+ 67 O ( K NK '

6 [ : %+ ,U S W( !c k '$ ` B N 7 4+ 6#' Q \/ , ' H l= M! * "f

LU Â&#x2030; BU * n^ ",;( ,c R " B N6 F! @j,c k = ¢ Q JT Q W

NK # ; * , S- J * KY / B @` # , \ $ Q! k =

F ( n z ( Â&#x2026;( 6'- 6 -c M N O E ! 0*, .S % C \ $, H ( ; -G 9 8D Q! O - f ! K 8$ P ! P?" MT!H!6 ! $ . ! D # 52 fD ! x / $ * KY / B ;( @;7 S W R[ # e & ( :, / , /[ P;&(

N{< ( Q #! -b( Z G @Q @6 ! 67 6 7 B, O ; bB _ 6

6 S # C = IP ;' B ;(U <

, K /( R[ # Q \/DbB @ L P H :, /! r J k F$ Q! $ D $ 7 $ Q! k = Q $ @ ! D ` Bc * BbB Q 6 B: -b/( t;F$ 6 '(:c Z ;Jc Q! j,c Z;

U!">+ VR V W ,4 $ -N , C @: F ;( 67 P 3 : 06-5 8 !

P :E@ , A-95 I Z D ? MN C ; @K ! '(:U * {! - ( ., /! l J C C x< ^ %P F$ H : ! m'( ' $ C C 25 Q! * ,U ( % ; ( H F ( " B

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

(2/2

saidi03@yahoo.fr

øâ&#x2C6;?Šj ĂĄĂŠĂŚW OĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;G ΊĂ&#x2030;ŠdG ŠªL ĂłYĆ&#x2019;e ÂżGĆ&#x2019;ĂŚY ÂżhĂłH - llll ._ 6 4 ( 4 - lll 24 / c B2 B # G c / H #/ 2 \ #4 N2 2 - UM- / M2 B / M* & llll 4 9 h2 (lllll 4 &2 M* L c *+ Vk G-2/ g 7 g # . /0 [ A 9" ) /0 5 $ ^ _ 2f op & A 5 #0 q2 c a 3 O3. G6] a 2 g 7 ! ( 0 a K V ! C )' US" A # 0 B / L c & &' g 7 U # _ & - !2O c 5B@ 8) V " O

&2lllll &' %lllll *) M c f g f ] \llll L c *+

! -p \ O g $ > 0 2 " r " 0 Llllls F@] V U #.

W 5 s \ c . ^ Ut#$ u ! R I 5B2 c f0 u f \ $ 5 + O3. S 3 \v $2 M2h g $ > 0 2 " M-P. a@+P4 a " w L H R

$ . # $ \/c. S t 3 . \H' V tlll#$ W (/ a $ 4 \lllH' V \0 5 ll 2f / 1 " *+ Ux # R 5 +! 0 4 a /$ y2h20 /0 5Y j F ' F H! V

op 5 llll a 0 V z $ ( f *+ Ug 7 (" H h@ O > ' 12H B ' F c4 Ne/ Ss 6 0 Gi] S.X R c 6 4 ( 4 L$ I V Ni. )^0 c f B # G ) / V

g 70 g . " op O0 Sh U{i c \A

8

äÉYGô°üdG ,á«Hô©dG á¨∏dG …hÓ°ùdG ÖjOCG óªfi ... á∏NGóàŸG

»eÉàÿG ¿É«ÑdG AÉHOCÓd ΩÉ©dG OÉ–Ód ºFGódG ÖàμŸG ´ÉªàLG øY QOÉ°üdG Üô©dG ÜÉàμdGh 2015 ( z ) W 6 | 4 6)Z | .'%9: . a R :

IOƒªM ôjƒ°üJ Q 8 , # , Q !W g m'( \[ ( J, ! ' , NS ' [ Q! ` (Pc , 9 F * , 6 ' R ' * c H Y

$ "U | j * + N J ), ! '

` 7 Q : & ( F &= ( ' Y

G NQJ

Q!f 67 ( ' ' H F ( N ( ' Y _U N6 7 N F& Q! BU NH F #& C4, * 9:P [ j f$ !, - D 67 ; M ! K -, ' S

$, N $ &< &L * + P B N c H Y

Q $, 7 , F-, X !, E ^ Q! @S '$, $, S [, [, N_,WM S PU ; F! z Bc \ T

O $ _ 6B Bc K / "U ' Q N6( ' R ' 67, ] Y 67 P Y

Jb( 6 , _P = 6 k 67 7G N : F , 7 8 $ - !+, $ :;[, B ! 67 F U Y I J "U * + 4 FD - D R M B B H : [ * + 67 &L (

, : F $ ;(g @

, ' HG !

J \ T! "U * + N J 9: ^g S $, S ( O Q! 8D P = B ;[ N]

67 N6( ' R ' ( S ' k M R< ;

9;'

B _ N64 "

H ' B 67 t kF D O = A, O $U h NH B < 7, Y ` '( n F "U NS

NR $ L Q! ; = M "U, N6( ' R ' 67 L * 9:; \ T *# U ! J, n^ ",P 6 Y B _ . 4 J : ) # , Q 8 ; = ( ( '

( ' Y . 4 ! 67 Q , @ = $ , ; F! O , N 6M ;-U _,WM ; F! C( $ N 7 ;! ; ! Q! _,WM S PU 9;'( [, N =( Q ,

'! ( NO B :P N" , N & ( N 7 F& , W g 67 S : ;$

;! , $ B , : F! K N ( Y - U, r: ^ N j &$G , W a : / M! ,

F

R ' ( 7 8 HW Q! ; ;'

F$ 67 F& ( PU * Q "U ;- N 6( '

` #' Q! ; f * I: ; "U , N 7 ' , @ _ = , 6(Pc

"# $

:;& N_,WM S PU ; F! MBT! Q ] D 7 8 9: X, Q! R ;( N P . BG Q! J, > L ; H & N ( ' Y 3 z Bc , N ; 6 W : D; R ; $ Y 3 ] J 6$b , N_; 'M ; F! h NS$ > L ; H & N ( '

D P ! 9 t N_,WM S PU ; F! z Bc N

!Xc 67 ( ' Y [ 67 67 O7: '! ^, NO= T! B ! ;DT

@ $ , J [, P Y ¤ : $ ; Q! ; $ N] qqqq J H ` 4+ Y C $3 ;qq * + > ( '

3 H ` 4+ N>9P;' $ ^+, *F&=

( ' ' & * ` 6 $ < H & * , N 6 ' p #& , *F&= Qqqqq ( N qqqq ! ' , *F&= Q ( S ' C! $ * , - = - = , 6 HG ^g 6J, @@@6'!

R ' , jWL ` ' , Q 8 Q! ; ;' Y^U @E / , ] Y ( 9 Lc ",

NQ h `,; ( \ T ;DT , ; [, ] + P ! M ( ' Y "U 6J NO !

8DU, n z Q! ;'(U -+ N`W!+, N9P;' ! $ ^+ K' ! J, N J [ 6 ' hF , R ' , 9: F C! L ; !, B M , 7 8 R Q! J ), N ' , @ 8 ;F

6 NSB O [, 67 ] J 6$b Q! .X $ N : F! 9 / 6 t jWL Q! `

Q! D :;[ * K< M! 9; ! 9; , KD N C

* + Q! ( ' | Jc 6 ' p #& N ( ' ' &

N ' Q!X 67 _ Y '[ , N P Y 67 [ N ) c . _U ! ' , *F&=

N - = - = , ] Y N ] Y ( S '

?

'-g , F! 67 NP Y , M-

X+, Nh ;F

&' 67 P Y [ 67 C

N\' : & 67 ( 6 J,c @ [ ^+ , < = * + N6 4 6 : %g J 67 , H ;F , H ^g \ ! S$ j, $ O B :P K' , N Y I J O $ F U 6

k ' $ 6 H 4 = , lBc kM- C! ], $

ˆG áeP ‘ ìÉHGQhCG óªfi êÉ◊G [ T >#R? X #M # I : T \; % >#+ ] ^3 4 - 85 Y2 + ? bc ;3Z T d 0% ?2 C f6 7G h S3 42015 # 6#+ 13 J$

p?OR 4Hqq E 4,Ys G H@# 0% 0 # >#

4 (M B vZ3 w; + 3 4x $Ry 3 K2y ?Ez : v 4; , - :?$( %83 ,; # 6#+ 14 Ry >#+ Q * T 0T :|w3? p#qqqG# RZ ?$ + KR ?

4 # =3 v < (

+ 3 83; $ ; 8 IT K 3 4: T * f NT f w? @ KG?

6 L N K 8 ? < f } G h S ,~ ? M

5 ; 8 .N * 0M # 3 4 +;~

+ L- 4f I x#NB 0% w; 3 B vy 3 4 # 5 - 3 4 (M Z ,} ?R = : +?G :?-Z > ( 4KN x ~E 3 4 N 3 T $ 3 . CN $ 3 R # $ 3 40 ?

T 3 4 -/3 + < X p 4 ?M 3 ?Gy D z (MN 3 #N 3 ?$

f DE

G ; f G# >#R? Z > ( + 4 $- 3 f G % f L-Z3 f R; h- # #- 4 7 - 3 4DE DE@; S3 D2 - 3 K@

( DE ?LI DE+ Y+Y 0% DEzMT+ Z f G ; 4 A 3Z ;#OT P+?= D2? 0% "; $+3

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

67 WM K * + ` J - ( 67 -PU ;[ -U, L N" P M

@Q% [ ! =F 9;F ( ' H : !g $ $ 6 H # ; b$ 4 (, N $, - : B , J: B " 4, !U * C! n z KD NO- ; Q!, ] J:g ! 67 $ $ 6 H ` g ( 8 * ; Db , 9;F ( ' H : !g ,P \[ ! ; b$

S % | ( ' :f jW 67 : BG , N 4:U P P B 67 @H : !g ,P 64 :U Q! `¨ f J: ( N*B ! (U, Y& S %, Q! 9: # Y ( ,P H ! T! Q! O

' $ ! "+ 5 9; ,, $ , t, % $P B Z ; BG ( Y

[ ! S M ( ' 64 :c R M I /! ., /!

, 4 :U 6( ' S'/ 9 & [P !: =[, 7 D -: #[U 67 ] ' QF@O 4 :U !WB, 6

I / ., / J Q ; ' ( Q 67 :,; ! "+ 6 - , O 4 :U 9; ,, Q !WB j,c 67 Z; M _

6 ' : ' BG , - & H ## *'M$ 6 O< (U ` !P =< # , [ ' H & ` Dz ( NK M K ( [ :+, f

@; Q% ` (U Q ( J ,

T , $ 9: & I J R ; U Q ( xM - z+ -+, |* ;DT 6( ' %, ` :U 67 :,; ., /

!, 7 8( nM 9:, 4 1 * ,;' / 6 !

H ` ; G , Q #M 7 67 6- &

" - D 17 67 9: F 9 # * 7 M ` ; G J Lo, N !U fD

6J Q #M 7 "U * ; Db C! N2015 j,U @ ( ' !

B Bc , ] * :

" ,;' , - & P /F - P+ 2

!c N - "; , 64 :c E 7 " # 9 < H ' # , 6-

¥; Db$, N ,; H ;J ' , k t 7 ¥ 7 B © ;F$ K / _

;! C B $, . & 9:T( * + k / "

6! g *'M

$ P : $ C! N6( ' Q% Q! `f J ` :U 67 b "

@ ! / % 9; ( nM " 67 9 L

C : / _;& , E ' 67 s;F ! ! 9:, 4 3 Ot $, O4:U Z; M$ 6 ( J:g H Q!, NR M

* =F * + K M H z 67 ;$ D N_: F If !, O , NQ ;7

:U 9: Q C7 ;$ D N ¥! $ _: F : B s $ p4 , J, 9;

H : F I J Z; M _ _ !; ., / 7 @" J ( ,U K P 8D * + u F G " '

- B , Z ; B Q! Q O

' ! F4,U 8!, 4 KD K F N !U, PW k7 ! 67 K ^, : J;$ Q!, ` !; , ,:c ( Q! PW ( s;F 7 D lM ` !; Q , : F m7 Q! R [ `W +, G£ ,U Q : & -W RJ < 4 Q ;^ ! N*4 7, : - _

!c N¤ :

Q% J KA 8! ' , : F , p! M

@O$P :+, I: [ , O

Q QM H [W 9:, 4 * + E M J 67 ; -+ 5 "b/ 67 KL; S ^, N ;& , / j,; Q ( :

W£ ^ 7 ! 6 : L KL; ! ( # ! ' ! N6 L ;

@ ¥ 4 !, $ = G Ns ; U Q! 6( ' %, 67 :,; ! KD ' M- QF-, ( ' Z %c Q ( p & F- 6'M 67 ( g : ,Pc ( ; /- "U KF 6'M 67, N ( Lc H [W'

M $ * K ' , N X

N M B ! (; , B M E # ( ! 6- '$ 6 HW /

K 67 " # B $ 6 : ,Pc n

j 8!

L, @ J ), " !c 6J

, _U

, S$

"+ G N_ = ] J:g :T(, WL ` / B , 6! $ ;4 C U !U ) ; / _ R ' ` :U 7 D 67, K( NI; , 6( ' R ' 67 : Q " - ! ;'(U RJ Q NQ = 9;( , #^, N WBg ; , B Q " - ! ;'(U K( Np F& Q ; 6- '! l£ 6 _

!c NH ; ' R D, " Pc - M-+, ` -, ` = , B / H I _;& Q ; , ` (Pc \< % * W£ t ` Lg 6- ' ( -; * K%U _ P J * K( N $ 7 t * ] J:g j ^U 7 D 9 [ K ( Q ;- ' _

!c @ WM ,

, ( $ 6 B /

Q ;- D N6B M , 6 ; , _ =

67 ! F 4 Y H B M , N J / fD

, )

J \< X : B F$ R $; , Q M , ] ' ;4 ] Y j,P @n z Q " - ! ;'(U RJ, N =

, _U

- %,U * K! F 6- ,;' { J S /- z+ -+, ! [+, % ; , : F R J =! ¤ B $ * + ; t $, -;< , ` :U 7 D 67 # M 6 M j, ; , N % R [ `W +, j;'

@6( ' %, NNNk 7 6 , ,

O ] ' ] , ` (P ' P F$W R< ; S ;

( Q F * ! ;!, Nj / % ;! 67 S$ B < ( 2015 - " f 6 4- Q! 9; jWL N ( Y

P 7 D: / (, N ' P F$W ' Q !c _, B ;F! z Bc 67 ] ' ] , ` (Pc H ' , BU, x( ,:, H P F$G 8

Q #M 7, " , ] Y , < f , - $, " P M , &! |Q! KD @" # B, Q F , , H : !g , "P:c , " , ( ' M 67 :,;$ 6

7 D " ' [ -,

X ! 6

* Q ;DT! N M , ( g - 7 ( E:T ¥M J, N ( ' !U " ; ,,

¥ 7 B ¥ ;F$ K /$ N6F J 4, !c I J K ` (Pc , ] , Q ;

/!

M J: to * + I -G , f D

Q! ¥; f! f M !

, 6( ' P P; ¥ #L K / ! 9 !; $ ;$, KD / 9: t+, <f , F HG, F

' $ 6 % ( '

I J !; ! 67, N J , [ ' , =< # H & , Q! ¥4:U, ¥ '^ Q #M 7 67 S M Q% [ N : F [ j Q j Y/-G , ?

Z , K( N; $, ` &[+, : & ,;' , ( ' !c Q ( 6M <

m[ j ; B , N k F , %

j ; B , N : L, L P H [ ( 6- &

Q! { T ( N; 6( '

# 67 =< # H - G ( '!

Q! #[ Q! 8DU 67, K( NC[ ! Q! 8DU 67 S $, j [ , .

67 "

S

, : ' BG [ KY/$ _ 6( ' Q% : #[U @ '(:c O7 %U E +, k f $ Q! : B O

' $ ! n

j 8! p4,U K' , O

' !, N O F$ ! K ( - M-+ 9 Bb! K / ! !;$, O J ; Db$, O$; , Q M( K ( C7 ; j f ! _ 6( ' '^ Z; M$ 6 [g , ,; H ! T O , 67 ¥;! N ( '

67 :,; ! , @ 7 D O 4 :U 9; ,, K( O$; ,, IP ,, I` ( ; U;( _ l/ x# J z =-+ 67 n z Q ; ' ( E ' , 6

# * + k #- Rt @ $ [ R #F$, E ' 67 ,; " D 67 6( ' '/

^ ) H p( ! * O< (U ` !P k

J /

,;

.

G+ R NK G, [ - 6

#

NE ' 67 '7 D ¥! $ # J H :; !, H , t j <W , 64 :U 7 D Q! WM , Q!c , 9P :g , # S M$ "U j, F$, ` B G N $ - !, ,;

Z ; B , N6( ' %, @ F M $ [, , 6'

6' G R M # ( : ( ' M * :,; ! "+ R ;( ¥; K'/$ 6 "

"U, NO-b^ Q! K , O( - BG N" 7P D ] , E:Xc K , : 7: P Z %U 67 : L [ Q! ] F I ; C4 6( ' %, Q! [P =[, S M

6 ; M _

!c N; Q% ` [ 7 Q ( J;!U j % 6 !: '

Q! Q * " P M C! ¥; , =¦ Z [ ( ' !U 6'B j F C4 6( ' : F 9; , ?! F$ O< (U Q! ` [ = C _U Q! Y! KL;$ -,P N; Q% ` (U Q ( . & '

" P M Z '4g 9;J *'M$ 6

,; ,U [g Q! # M z+ N !U ` (PU, ] D . g ;-, @O$ , t S -, O f $, S ^ * fD -+ Nr J, J . & :T( * =^ ` 4c 4: ' "U : ( N6( Q%, _U 67 F M! 4: '! U - P+, . 4,c [ =!, . & Y$, 6 : KL; * + _PT$ F M

N ' M j F C4,, Q! G£ ;( U BU * + § B Q! @; Q% ` (U Q ( RJ = , 6[W * R< , Z; M _ R M x# ! "U r:; - 7 : %g J 67,

WL Q! ' , ; ; xB,c E / /! X, -+ # !

6 B Q ( 6 J , N6F M!, R M! Q ( 6=< # R M * + _

!c N6 % { M H - ! Q ( 6 tg 6[ ' , K( N6' ^, KJ, N ( ' -: #[U 67 R) C , #

,; ( ; -PW( Q! J ) 67, : B, E ' 67 :,; ! p4,U r J ] , ` (P ' P F$W R< ; S " 7 : %g J 67, | $i O=[ ! * ;DT ] '

N % P H [ F B Q! O$f -U

&! * + F O $ 1 @j;' , kF , F

,P ` (, : BG k F 'M ¥; Db$ $P : Q! ;( 6M-

# 67 9;<

(

( 9P ^g 2 9: 8 : M! p F&$ * + G£ , N # M j, ; 6 M

Y 67 . ^U _

!c N : B; $ MBT! ] - ( * - _: K /( @. & , \ ' ¡ 7 67 [, ",P j , N WM , : BG H - ! \ ! Q ( 6' : F * + 9 ; ( 9P ^g 3

7 D ; _ > t ` ;-3 Q 8$, N6- P M C

* + N WM 6 ! n z 67 ( N" P M 67 B M

. (: 67 I;!U j % . , HG ^g j F C4 H 4, = 9;< !

7

.'%/

; u e h 6 '!

zá°UôØdG õ¡àæJ ¿CG É«fÉÑ°SEG ≈∏Yh á∏eÉ°ûdG IQÉéà∏d áÑ°ùædÉH É©Lôe áéæW âëÑ°UCG{

5 C . ( * t _ ) Z! ` . ' X , k)i !( C Q a " w") 9 : ( % W W . :) .Z P 5 [ 0( 6(,:,c P F$G Q ( H [ =$G KD F- QF" 7 F 67,@ !c 9;F H G ,

+ M ( /! K /$ G H [ =$G I J P F$W M ( n D !c " "U * -, @6(,:,c S' 1 T k)- d F u 1 .&i k 7 T4: 3)K%R ` . ) )'& T !- ! :D ) * : 7)v P- ; . 'K

a " 1 G - S* : !

. ( * t . ) * ;" . u

[ M 9

. 4 ! "+ | ] @H 7 ZGo, T! ! D $ N

N M 9

9;F R!c D, SM , @Q M Q

Q! " ! \&- ; _ B ! 3000 H ! N 4 M jWL, - "U S ' %, ª\ U 170 Q ( Q! @C4 J _P = XW ( K F "U S 6(,:,c P F$G "+ @n D 9;F R!c ? !, O$ ,TM! KD 67 R _ 6 7g P F$G "+ Rt ;[, @e & ( ] _U ; G N`6^ * + :P "U K [ W % 6(,:,c P F$G ? - ( N (: Y Q

'4, p F&$ p F&$ 9:P ! $ N6B [ [, 67, ] Y

] [: 7c Q

- - '4

r - "U m7:, & m7 - -+ @` F&

@9 J ?

I J IP = ( O -; ( C : /! P M ; F! n k %U ;

; '- -i ` F& ] 7+ 67 < -+

, Q ` D ^ * + F( 7+ "U C! K! ' 6(,:,c P F$G "+, H ; M! * + @R ; , H ; M : ? ! Q! 7+ ",;( 9 J ?

I J \[, C # M- G -+ uz "+, " ; n $ $ 67 J M

Q! K - ] Y 7 @6'<W% uz - 6( Y

67 N9

K M! ; ( * + 9

:;&! ; ( @QJ

[

: ; $ - B+ C! P,;F "U '!, Q! J Y M ( "b/ J D =BT! \Bb - D z+, @ 6(,:,c ] " ; (

Q j - "U Q z ! Nr J _

@ ! H ( '& I J O _ ] Y

] [: 7c Q

6! k7; "+ Q F&7U ;[, D /! K / ` F&

H -

( Q ,TM! * + ' D n z K F - -U H;DU F4 , D, @ (,:,c S , N C - Q , ¤ : !U $ ,TM! Z &-U 67 , '[ , j 67 =- "U @j F

67 x 7 =$ " S G (,:,U "+

' E % P + 67 U, K( JP,; @ '[ , 9: &( 9 J ?

0X $ ) a j W( T4 A F u P 5 F h T

A" . %! 2

x" ,! " )* ( Y ` F& K /! "+ | ] O< F 67 ] Y "c < ;(U K / R

` F& (: Y! "c, $ * K ' , "+ @ # $ 67 RJ:,;( " J M Q % Q! ( x $ ! K /

R , Z,; $ # ( RJX R$ (: Y

@ , Bb! #( R ! '!, R WY B : F ( Q! - QF- Nn z KD Q! R)

(,

,; H MBT 67 k8- 4, = , Q! Ne L O ( 9;F R!c ? !, ` -+, Q f F

F$ * $; M! K U @R $ Bb! F % F 0- T

F u .'%/ P 5 * D " 0 )'A 6 ( ! K BU 6 -+ | ] Q , ! L N" Bc Q % Q! ; ;'

Q ! #B , Y& H D / " 8 * + - , P & [G !Xc ( 8D , tb$ @K e 7 Q 8F( % Q % Q! ; ;' ;qqqq O- D . # 67 M( !;- Q " Bc EP = , R # 67 " qq Y / , 6 M

. # 67 " ' ", qqqqLo, 6qqJ , ` B : ; h NW8! ` . # D _P & [G @ (: Y! Q , ! 9;< = " ' " B+ V :,U

[ < P " D 6( Y Q% "U n z =- RB - -c 6- Bg Q% Q! ;! % "+ @ 9 F '! %, 7 8

] "; ( j F 6J D 9 F ( l !

67 " / ' Q " Bg "+, 6- Bg @R -;! 67 R -bD, ", '/ %

.i R 0 F u R '(" B. P 5 QQQQ ! GQQQ QQaC R i F A BG $ , P 5 $ ) K ) W' $ % .* % : ! i [ )h L :" " 6 %': ) *T $ %

G G%T o Q & ^ "U QAU | ] . # =- 67 "WY / G ; , \ B F$ " M , @KD /! ( " $ "U S hF -, Q ! ! " - "U S P F$G , ` G x - Q B K! J "U Y

, KD 67 Q 4 " - "U Q! @R ' E BU `

9 f ` ! "+

D :,;( [ ; R ! ` !

"U D N] Y O ! P = B 9P = BG - B+ G @xB % ` ! Q! . f- x - ; $ "U $ ( S S , " -c ( '4 I J Q! ; = M- "U @ '^

7 Y

., 5 F u 2 6 ` ^)/ X :W P 5 .&i

J % ) / 2 6 ` "_ ) W' J % ) / )b *- B_G ) ` . ) * 3 9K " _.'%/ &-p T R -" ~ / *i s : &

_2015 "" J (` Y W ! WX ': ) %/ : 6 A` . ' - )! d g+A P -" _ d G ) ` :W % -" _S b i *( ' !9

Z!4 ~ / *i s )* 0% 9K! L " S( ' . 0! 1 0 - B T

- S' 1 90 7 : 0! - A !Cd +A s " K 67 KL; - G QF- N9P | ] *'M- G D H M 9P;' H D /

E M "+ @ : $ B * tb

HG ; $, [ H :; ! n $ ,;

K! J "U QAU, H D / 7 K! $ M ( ! J '- 9; ; 7 ' * H D / I J hF- - 7 , N + I J 67 l7 ! P , R P K U Q! ", '

@E M

.% a ; i" T!4- F u 1 7# Y - ! * * ; -d e & 5 .'%/ P - ! . '! % - L ' - )! G )4 L :" "D G +:

"b( " , QF- | ] M ( B ( D K /$ ] Y P & [G M ( \BT! `6^ J, NH m'

K< B ( ] Y "U n z @ ,; H [W'

z - 6 "U . # B Nx=- ",;(, [

%U 6

I J N ; , P, P M ; F! n $ BG @ :,

/ P:

"U, 9, 8 C- J Q% "U '!, Z, A Q MF$ * Bc ( HfD: $ : 8 B M H ( # "+ @Q % K , 6(,:,c P F$G C! $ [W "U '-, '$ G S 6(,:,c P F$G "U, $ B H [W H [W' "c N] Y C! O$ [W p4 "U QF- @ 4 * 6 $ "U S $ BG ' % J '- G H ^ - s;F$ "U R =- G N W= ,U ; & j , = $ D @ , = S ( KD /! P , C! O-c F; *! . 7 ,- P 5 )]%- o F u . T ) D !

1 d : ) . ) i - ! B :" "D ; -d " . n

. 7 ,- F a T A x" ,! _ 6)Z e

H G C! F jP E =$ "+ | ] ] Y M ( ; R ! !c 9;F

K '$ 6 c H D / M ( U, J * ] Y EP , @] Y ( "c 6(,:,c P F$G _U: S # R NE =$G KD, @] Y * , n G P F$G H [ =$ , 9; ; E BU Q hF Z % @R ' 67 _P & [G IP , R ; 9; ;

B2010 .QQQ% QQQQ SQQa% P 5 h" .a% * RQQ( QQ " B.QQQQ % .% .'%/ R( L QQQY .QQQ% g+A . "): )QQ +- . )v - % F a- .90(" . ( E . :)Z .% 2 R *h Q7" .QQQQ0E: QQQ*0!

P 5 )QQQ]%- 1 h" 1 0 : A - ^ A &4- ! . !id " . ; a!7d . %!

1 7# [9:)- * / )0 )0! d " . %!

L :" "D ; -d " . T ) D !

1 d e W !

L. &% g+A X) F"u A ; u

!c 9;F H G C! 9 F 9:

6( ' { " ; ( C! 9f ! H [W * , HW M$ ; - -+ Rt @6(,:,c P F$G D, D !, 'B , : P+ -, !, ! J 4 "+ @ : 8 BG 9 ^ ! jWL !

N (:U k F e 7 Q " 8F Q 8 M

@e = n $ '$ % "+, k)* 1 )b F"W( ()*! 5 F u . .'%/ .% : 1 %' ; !

. ( . ' " ( Q (" . )b B ! .'%/ $ % : - ! G )

A .% g+A 9-" . %- P ; .'%/ P R%A ! . ( * d 1 )4 H D / Q! ; ;' ; | ] N #( t, NR ' " ; ( \ ! Q! " # , H : M & H D ^ !, H D / "+ @n M , Nn -,

g , n $ L #( _ [ : F( C $ - BG @ M ,U ` " ; ! 67 KY /$ 6

N ; p & , ;

67, 'B , 9 /( C $ - B D ^ ; $ N LU D ^, 6! ' K ( \ $ > M U3 6F& Z & , H = C j ! 67 K '$ H [ # j ! 67 7, '! D ^ U r J, @ 67 [ - BG H D / "+ @ 9P;

* + *[ G J: "U ) H # \ !

'4 67 L NI - _ M

@ ; J

F 0 P s - )- A F u ( * " . / . ; a!7 7 .'%/ p: o L^")] g+A ,! - &%T

P & [G F &! "U QAU | ] " # $ ! ; P & [G F & , @9 = I J * KY ^U -U, N - B+ F & ( K (, =M ( : ! 6 U Y I , j ( U, - BG "; R?'! ; '(, @j c 6- BG _P & [G . # * "U QAU, ;! ; $ ] Y j ^ 67 O-b( C "U ;'$ R ;! N !, 9; ; 7 '$ [ Y I , @ Q B Q ! :;&$ HG &$ #(:, - BG "; R?'! 9: f( B: H MBT!, Q P & [ Q 8 ! C! Q 8 M , j c j : . [+ Z; ( @e = I J Q! R $P = B - ! ( " K U Q! ( + W! '$ % "+ !Xc X, $ Q! 6- BG ] ";! Q $ $ MBT x / P

P & [G M ,U N` . # ( ` B ; I; ( 9

67 -U n z @ & H !; ,U @" Bc H : !, 90 j")4 s0 ! P! F u )]!% . ) sX , Hf -U j Y^c Q! < ( 70 | ] B R ! ; - * + j Y^c K& B, @2016

9;qqqq ; H fqqq $ ` /-+, F&

67 9; ; ` L k% ! k L, ]

` /-+ R D @ ; .: ^ \ !

R ' M ( N L 9; ; : ;! ; $, C $ 6 6< ; (G U R$, @ _f!: K( ( $ !;L * N #/-c P;' ! 64 : fD ! p 7 N [ =- 67, N : J Q B M! ` (, : $ t ! K Jb$ 9P + ^ $ @9; ; ; M!

! ' = K&$,

W! ' B 6 * + ., /

\&- \ A $ "i ;F R$, @@RJ:P - * + K& B,N H : 8 BG I J B - ; !

H : 8 BG I J ?! : Y B h F( N2017 @ ;

; %U N: %g J =- 67, F$ NK '$ 6 H 7 8 9P;' ! 9:P !

6 8 ! C * > ; E 8 !3 #7 k L Z; ( N - M H \ !

NC 7 ' F = !, 8 ; ;! @Q M!, P , Q F M! B. T & e 4 : F u A L s 9- j")4 i j")4 +A

NE # , :, F Q! 8 ; | ] K& B 6 k # 6J JU 8Dc Q , : F J @6M %c , xB NQ F

Q! " M Q B, : # Q! ]

( u

* + ; ] ) *&[U Q! M( "U 30 % M <: k % * N [ ^ *&[U Q F K&$ ! " M L 4 , ! D * +, ; ` U KD * + j Q! Q $, @ M , & k%

0 j")4 B &] ; F u 5 A L~ / *i s : 7 s,( $ 4(t .%T

' +&: p4%

@: ! . 4 ! _: [F :) 5 6 i !U N ; $ ;! % - D Q % 9P ' R $ O- 7 N ,P ;! * + F$ ;[, K F "U O G ] Y Q , @ F ( O + Q s;F - -+ @ ,TM I J IP = ( ., / "U * Q $: [ ; = D M ., /! : 9;F R!c ? ! * + LT! K , @O ' %, O Jc * + J , - B+ * + ` ;- O ,U 6-+, J :,;( K U Q! 6(,:,c P F$G * , 6 ,; C * ., /

% Y( N B BU N

'

H MBT

[ 67 L N ; ; =! ., / J "

! ! P ; U KD l =$ h QJ

@ F 67 H 7

D, $ ,TM! K F - "U S

!c @ ,; H MBT M ( "b/

Q ;! x 7 6 ' G NK! ^ ., / ( k '

/ ; = Z B O-+ K( NQ $: [ ,U Q ; ( , @ J Bb( s K +K! ) : ! A F u 1 c ! d A " *%iD E! # . : i %A A" ' ) E! T !

C ; 6 $ % ;! "+ | ] N ! J P & [ (, 6B M : BG ( N6< Q!c Q ; "U * W 7 "+ Rt @ 8 M! KD # 6J, * , E: % K k ! * ; $ ;

Q! < ( 20 Q! ; XU ( _ F( xL O ; $ B '[ ! K F$,@ ,; 9:

j ! 67 ! J H f $, F$ H ( P , @R ' (

E Bc C C! HW

" ; ( j &$G Q J , % Q!,

7g j,; . ! C!, 6( ' {

H [ =$ * 7 ] Y "U D @ !c ,

;"W QQ ( * 5 RQQ *h 0 F u : [- '!% ~ ( n" 6)Z F"D 6 : .'%/ .% )*! -" L () R7 L E - ! 0 ) 5 ~ P 5 \ .% i - & L T &!

. "u g+A ! ; ! P .'%/

G S-)! e . ' - )! ' . ; a!7 1 * 9!

* j 8! J, @j F ' #( |] O- 7 N ! `6^ ` [ ^ _U ; @n z Nj F I J 67, @O ( Q! # - ] [U * + O @ - B+ 6J N] Y M ( # - ] [U " 7 * + - B+ j F $ "U 6' # Q! O-U QAU, n $, @] Y 67 j,c _P & [G K =

K' _ Q ; 67 Y : D - Bc M ( u

] ( % Q! % 6J - B+ * + u

] Y ] ( "U (,:,c Q $: Q ( j &$ # - K /$ 6

@ 7c , : # - K /$ % ;! "U '!, 6 ; I J Jc r:;! ] Y "U, Q , @ O$ ## ! S 67 ' ;! , N F k % Q - B Q! =M

N ( Y! ;! _U * + O Q % ,U 9: M E # ,U % E # j ' B (

M k< 7 : # N [, N ; ;F n M

7 4G (, @ ` : ; ( % K& B _

,U 4:U % Q! =M Q Nn z KD * + @ 7g " ; R?'! * + N [ 67 ] Y "+ j Q 67 6J 6 K< B KD l ' ( QJ

* J:,;( Q! % Q NO , ! # D ^ : Q! [W#- O , QM U @Q $: [ Q ( K $ B G P9 B2013 .% F#C F u .'%/` (): .7#9( w;

; ! " l / j")4 A" _k)*T .(c ! " .' % . %- s 0 ! 1 90

A Lc v * .% . b"

" + ,%! h" .i ; P 5" B ()* +A S* : .% P 1 )/ ! 1 ) Z! A k)*T .'%/ 9K

N JU 6 N {!

;'( |] F H

C : / Ne & ( NxB % ` M ( j F 6J D 6 7

` , M k< = : # , EW%+ R$ N & 9 F k% , 64

, C(:U 6J X -g+ 9;!, @ >

%3 ., /!

Z; "U * N2017, 2013 Q ( ! H B Z, A Q MF$ J ., / J Q! 6M <

@Q %

NQ M( M G O-U C[ , - 8 ,

C : / 9; , Y I , @" M Z, A Q MF

R _

% ., /! EW%+ R$ ! 67 N ; ( ! ' p & C

P & [G , G S-

NN ; ( 9P E Bc C K Jb$ 9P + e ^c 9;< = k% ! ` /-+,

#$, 9P,;F! ! P: ! _,z :,

D Q MF$, N ; &

:, F! ` /-+, H [ # , n M C B ( Nj 8 K B * & k% K&$ 9: -g ^ Q MF$, N M H ' , H : B j #BU, 6! ' K , ! '

@ fD

E M , HW7 F \[ !, 9 c N2014 B 67 N &- "U Q !U J, Q! ; = M$ Z B ; QD M! C "U ] / p & ` , N6F& Z & ^ @` (

, ` tc I J 67 R Nn z KD C! 9 X !,

R P ` c , .: / W& B

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

6

á«°ùæe ¥GQhCG ~ " S'! ! B< *

)&b F .* % : )9, : o(p! - P B)vD )&4 +A . / . %

L BF &!:d " ; * " 2 a )&b )&b D )](" B[7 */ j %!: B &4 . 0: ) E o !K + )&4 ~ */ [ 2 0( % p- +& " B. e Y Z 0 [ F ' d L) K: !( " " Bs ! f i)( B . ) " ., ,C

~ ) P,9a ; 5

ďîİĿã k) d b) " k) d <) ! d [%T " .0 F " )* [% R 97 + . : p: ; -" 0: . )v \)K- e 9! - o ( ' % .*i" P a - e 9! - o k) d" . !, [ $ ! ^) P ! -

[ p- d" [ c -" [ 90-" B. " 9 P [ - < %A" %A : ~), A

T , X % \)K )*!

)T $ &: G%T . ) .0 )/ .

[C - . , ](" B[Y : . K !

T + 1 X 4 . *0 )*! -

v T " J T + $ %Z *7 g+Cp- k)CD e ) " " ~ P e'* )X / o0

7 *9 T P!

) oC [( e # / [T - e 9! -d S!T g) v & ) * [ )T!- 6 ! g) K ) d" [ ,% g ) d 40 2 S 0n & 6 * S0n G ,( e - e 9! - o [7 ) (5 e 9! "; x D P 7 eY" e 9! - o [ C ; )-" B[-)47 p- n B[ C ; *9-" B[-)47 )- ; " *' : ~),

: J " )& " i . : [ ( B )C R )b W + $ 4 ( . r D e i P S ' T " Fp 1 Z e i T! R( g Cp- *7 < g Cp S' $

[%T 6 0E :

o7" P T ) w * : ! ) o4! $ : 1 " ~ :

28 [ )&b + " T - e 9! - d G%T )E " 7 P 5 [ 0- T

[- Wi ,0 w % P !0 G : *4 \ ic )E ) o ]%- . T R * .: ,-

w)C [%T " s/ ( [*b T [ 0: gm " 2 %

" 2 &:5" e: h . : [ T " d" ] [ J S a( T T " ! : % " P ; i F jc" 5 qKb ) Zh w :; P k 0 d" , 1 A P k 0 + A

) T : d5 ! d ) A 0 &% .n#n ) b !: $ F i . : e7" 4 e 9! d" 7 [ ,( *h g % 0 5 ; [ )-" B) [ K! -" B; [ )!4-

ó `«ØŸ -#9

G ß` Ø∏dG

?“ájÉ°UƒdG ≈dEG ÚæM ádÉM”

atlati.mohammed@gmail.com

! " #

$ % &'( ) *+ , - . /. ). 0 1 2 34 5 % 6 7 89 : ; < =. > =?@ AB , -C 4 -C "2 34 " D5 !=1 " !E FG=EH 2I)EJK LM % NO1 P I?@ QRE , S=$T 6 7 -C

U=J " V " U=J W " . X I! " Y 76 Z[\ C V &!). ] -^_ = % N6 7 -C ^E1 -C = = `a " . X "b RE'K " S $, L c OE;I. d eJ " f ` [g" UJ -C 4 >h & !% ] - b iC # ( M K9 % _, V >7 E j` ( b . =! S $, k =% d !RE , N = J J l

[m'

=n C 9 !% " RE'K =G " # W' ) o= j "p q r ? , "&1 ] j "I E o= sg tu & * vE " wIV4 xDj =! S $, Q y > mu r % . q

f ` [ 1 , " V GE7K W QRE , S=$T - P " V GE7K W =V _ + >!; !RE , S $, z G C ) # n d + I)EJK 2 ) w { m N % ; | = ' . jC !E. ! u - C4 o= . } d a W!7 '

$ % - h W : ) ;I 2 w s~ % I.4 >P J 89 Z7 b m > W ;I & !% ] " 1 ! " -C G o= W!; , j#M . ) Cf j J " U=J d "W H, " U=1 >gC >!; >7 E Sm ] -C G o= - c ."QRE , " - c - P _ d b Em, ' )

U=J . C V Ih xC !E. S e7 Q; . O m ; ">7 E " Dj d y U m I &)) 9 xD[B w d " J J" m ; " g " . ! 2 U=J . > C 9

U=1 >gC d !) Z " J J j" O . K O1_ DRE -C 4 b !=g O .

N ' )

( =. J E 'K . I.4 L . $ E K O [B ` ' d ' ) L ^w

. v Z 1 d 2 7 >c =J

JC @ . E K F) E > " " N , - h . K 1+ x . O - ¡ 1 ¢ o=, O . =.

D U=1= L [_, >l ) £ ! !RE , S $, k =% d " 1J¤, k;I. d -C 4 >h =. £ ! ?

FU ¥ " V " FU U=J "2 )E' " 89 - . j W! jC %9 ` M ¦ . ( ." !B , " 89 W w w" § O' L ¨ ; | FU , b EJ ) UEJ >[ ©" V

ó«dG §îH

) ,!! , =,T ^ -

¿Gô¨eEG óªfi

á«æeCG á∏ªM IOÉμe »æH á≤£æÃ

Q!U qq G '( $ q !U [ 7 !;[U F [ * N64 ` tW8

7 ;'( N % # ( D, ! 6 , ,; :U 6 # ! qq7; B qqq ) ! qq 67 9P qqq ! 6 ( N ( qq

qqq< M , H :; 6 , ! m'( @ LU H !, !c [ = F - N ' I J jWL, ;'( ! 67 Q $ D, ! 6F( $ \ [ $ 67 H :; { , $ H ^ C! H % $: O "U @ # ( &

P; j Q! ' I J ! D [ 67 R s F , R 7 O / Q! ;[, @H B ! # ( t; ! + !c ' !, ! Q 7 [ ; U j,

M( R$ O-U G+ m (c WM j ' B ( Q! I ) S- * + O 9 # M , O D K^ @Q 7 [

;[ !c ' I J " $ "U ;(G, # " B * + -b # m'( HP U j F= B Q! R [ Q , !

8D Q

@R # ( H :; { , $ 9 J A

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

S + !: | i . : p: ) 1) 5 | ), | )* | .0 | a ^ T ^) | _./ T ` S ~ " | _ ` ) a! $ ! ^) " : &(D | G S P 5 , \)K- &(D | * | <) ! ) | [ w ' | 2 '% o4!T [(D | 6) " * ) T % | e0 %nt e [(D | ,( Cp- | 2 A | , w ) | i & ) & F 0: .K*/ &9 6 ! | Gn & " G ,( | ' P G S!T- | oC & G + " S ~ ,9- 40 D 0n S | e hD ; a ~), | _. *T ` + | X . " c eY | 6 * S0n & -c .7 " | [ 7 P | %, d | G- h 3 0! | k a | , ! | ; | )T | 3 *& " !&i o]% < * \ ic D | 7 P | $ | 28 & &4 | % | [!a Cp | c ,0 A | a | . )v - , a | " .&i ) 2 L , | ^) | e,( . | F ") | h e: ) D | . *

5

“äÉeOÉb AÉ°ùædG” πª©dG äÉjó–h ICGôŸG Ihóf á°UÓN ICGôŸG ɡશf »àdG »°SÉ«°ùdG áéæ£H á«©ªéàdG

t;F$ N 4

, ] qqqq / k Bc 9 X

N6B M , 6qqqq4

qqqqJ: M! Q U NQ 4 F , H 4 F qqqq : qqqqtU ! {qqq! - (, H ;F , qq[: = "U qqqqF4 !

P,:, Q $ R Z; * + j k #

F Q N9 4 - D r ^c N9: 8 !

9; 'B !U @kqqqqq7 ( qqqqq f 9 4 q- D ;qqq 7 qq % 9; qqq < -, -

D ^ H : qq# 9:, qqq B Q! q =[ ! 4 ' B ] Y H qqq qq $ q &( 6 qqqq - -

_ qq 6qq[ qq F j Kqqq =( N qqq < M Y( NH (fF

), H (fF O 7 D: ^ 67 ` M E

7 * + j

* j

, ` qqqqM : #$ K =( ] Y

* B B ' 9U

"U, N` M

D !, H ,TM K F$ * $:;[ @ -+, !W g ( ` qq qqJ H: PU ;[, S N6 B _, fY : JX 9f

@:

6 % C 6B M

6 % C ]f M $ ? 9 L = EP = ; b( N LT! N #( :

K ' H ;F$, 9U

j 9,;- N #( _ ' kM Z qqq^ ( 6qqB M

Q! P; qqqD: / (, f qqJ ( ;qq F! ; M

Q ( Q! " D, @ ' < M H P

!U NKqqqD j qq- H ;q M H D: /

( D ^ 9; 'B, _, [ / ` 7, N ( : ",T/ 67 (; 9 X = $ J D ] Y u: L JP 9; ( D: ! & 9 X, " , ! % 7 9 X ( "b/

@ ;

; P $, NR F

D Q! H o 9,W$ ;'( B ( D 67 P ' B N6 % ; /

P , : $, O7 ;JU, O J, ]fF : M! @O7 = 67 j , * 9U

qqqqJ: M! Q qqqt;F$ ( qqq !U N [ # 9 X, S& JU _ 6B M

6J NC , eWLg , ; "U 9;DT! '# ! ='( KD j - @ p $ =!

Nf F # ! &' % M (, ?

¢ûbÉæjh á°SQóŸG ‘ ∞æ©dG ´ƒ°Vƒe èdÉ©j »°SGQO Ωƒj ¿Gƒ£J áéæW á¡éH Ú∏YÉØdGh §«ëŸG

' * ,c O M &L _ 6B :;

R$ F -: ! H B :P | B:; 67 \ '

= !c <: S< - " #[ _ (

\ ' 67 , K=# E F(

, _ ( $ h ( _ F $ R

; '

_; M! /< ' B:; * x F \ Q!c , B:; F& Q ,TM

\ '

qq , Nqq U % ( ( 6- M-g _, ; R J (+ P | q 6B:; xB 67 &&L ; 7 - 8 M !U N6'! z B MBT ( " = , \ '

` g Y X !c , 6 ^ ; F (

|q K $ R 9 q M! | qqq( Y B:; 67

, 6'! z BU Z F! _P ; @P M : & |. * R< \ '

6- ' P - P |j B:; 67 #

N P Dc ( . (:

M

Q ( hF( |6B:; \ ' Q! [

, 6M=- KF! 6 # ; U P | q Q B:;

]: $ sWt | ) ; , \ '

LU,

;! 6 ; U P | q '<W% @ /[ K [ N (

67 hF 6( Y

I J 67 K=# C $ ( ;$, H ` + z $ $ k F$ " ; O- ! 67

@ ! ; M! =&( ;

_ =

; ;DU O Q!, j -P *=#&! ; M K=# E F 6 %

6 M

$ 6 Jc * 6 % ;

M <: R !

G 9 !c !o % ., / J -g K=# E F

O$ =$ "U ",P 6- M-g Q!c ( k ' _

* 6 , ; M

/ ( O

7 :,;( Cq # qq P Dc 67 8 O'4, =- 67 ! NO '=$, ., / k M $ " #$ ;! U ., / K / "U E M

&L K

^ 67 O [W#- ` # + ; [P & 67 O ): Q ] Y ;(U !;'( ! M

B

7, h 8 j D $,

*

I &- P M ; F! n

W

@ D (

;! xM( . 4 H ( % $: , q (

67 hqqqF 6qq( Y

qq

qqqq {qq! - ( O D 67 6 ; U @P

¿Éμ°ùd äÉjÉμ°Th è«°ùæ∏d πª©e ‘ ¿Gƒ£àH AɪZEG ä’ÉM ¬cGƒØ∏d ¿õîà áéæ£H ¢üfGÈdG

...√ôH q p º``ZQ Ék `bÉ`Y √hOGQCG ÊGôª©dG ≈Ø£°üe Éæ∏c

R 6 , !c 6 ,U * + " M , 6

^ SM , N J Q! O F M$ ( F$ : D "f ( M! K ' " 7 N 9; ; O( F U 7 S M 6 : 4 s D ",P @ -

6 " M

< Lj

[, NEWLc ( R 6- ' "b( NEf$ ! : P !, , R : P ! K

r z3 N < ( Q! LU U 7 4U, >@@@I F! M! - , , 6

]:; ( R B - F H !U ,U ; [ ",P O u 7g R "U G+ $ $ Q , @ d ^ qq' _U

mqq= - N LU qq Q! N ' H # M , ! F

#! 6( Y

I, _ , 6- ' * _: = u 7g H B: ! * qqq qqqqM N qqq F4U D !WM( N`6^ KD K [, G,U = ! F

Q! \ = P ;[, J NR , Q %

* + [ H ' , Q B M , Q !W g kF _

< $G * H =[, R NW$ [ 6- ' 7 N6- ' *=#& ( N" #- #( 4 : 34 K R Nj =%c S& Y R N] " 7 67 S M Q R

R , R NH - F !G ] M R N ,; j !U I,P :U N] Y ` (U Q! Q( x 7 J @@@@@@R , @I «¬ ( R): [

"# $

, Lc Q! H B B :, ! ;'( , LU ,

9: ( < ; (G F ( P

N6- ' *=#&!

B k %U, ( BG $ Q( ; ( ,;- : qq _P qqq- qqq <: J F4, / Q ( OM=- ; , _ N" B P ( LT! K& ! - Nb# K ( !

67 RJ, ` (U G =%U R _ , Nd /

]:; ; 7 U O( _ , N_P '( $ : N 7 ` f' Lb( * O p M R 6 O (

M n ( R , < - \ 6% R (: ,U N ' = I J ` :, Q F Q ,TM * @@@\ Q! k #$ -; ( Q - H: (: &L 6( Y ' _U

S ) : tU J KD @ 6 G K C[ ! * &&L D M 7 F= 20 Q! ; XU . ( N 6- ' *=#&! C! Q!

9: ^g C! NC ! \ U 9 / tg E 7 Q ' ! ]:; R P, F 6 JU Q! $ * + W '!, ,: (U O RJ: , 6- '

;q + 9; , HP qq7U, @; , R ( ` f' , N $ ; [ 9 M =# N F

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

xqq F | qqqB:; 67 \qq ' Kqq ^ Oqqqq ?- 6B :P qqq . qq4 ! " = ,

Q , (

P Dc 67 hF 6( Y

, " #$ % NK $ ( 9 $ B ' B:; , (

Q! t D: / (N_: - 06 M

B:;

;! O Y^U p 7 ,N`

, Q 8

f f' ; P 7 p4,U ( 9 $ B '

M p 6 & Jc x ! _ 6' : # KA 67 . 4 J C * R F ! ; ; K Ot; U Q hF 67 '= J M Q =

H 7 F-G m'( Q! [ , uW' j

tT$, C Sqqq &$ ;[ 6qqq 9; ;

H MBT 67 ' ' * B @ (

Q I '$ ;'(, B ( O D 67, b( I D $ 6 MBT 9: f( IX f C! r -o ' % 6 ! ; , ] /

qqqqDz N9 qqqq$ B qqq ' B:; 6!,; [ N qq !o qq % [ =$ ( ' ( ] J ; @P K=# E qq F 6 % ;

C! '[

NR !

G 9 !c B OBU $ _

% qqq (

X, Qqqq ; M : q F( Q 7 / , 6 ,, 6 Q , 6J, NO =F , K=# E $ * 6 , N" #$ % ( f $ [ =$ k7, \ ",;( !o ;! % K' , $ " #$ % G, R $ ^ (: !

P Dc , K=# E F 6 % ;

, F &!

Q , (

r:; , 6 % Q!c , N , [g ! ' H # M , -; [ , 6

'! NQ = , Q L; \ ! , (

,

D ;F$ K ^ % : L "U O$ z "i 67 _P & [ - Q! # O7 '$ ! KA 67

Q! O'! F U NQ ' B 67 ) P, R F ! N` : ; M7 ! P & [G

"fqq ] F U "U qq!c , *qqqJPc ,

Q! : ( $ "U, k B : D

* + R % /- Q \[ 9:, ( 6

O , ;$ ! k7, N "f '4, M$ Q @C[ m'( 9; ;' H / Q!, Nn z Q! R)

(,

` tW8 ( Y ` qq -c qq D, qq X, j Q ( ` )+ HG . qq[, L 64

# ( { M K! '! Q! K '! HW! , 9P R [ / B S M( N" # ( &

@ , D Q! Q M L 6 "U :;& =- P 7U, *=/ M * + - K ' HW! , j XW uW' $ h NK!

- M( 6 [g @n z ;'( ,:P Y

K /$ R$ NsP F J t+ * , F &!, " #$ 6 8 ! Q! - !

K U Q! F& (,; !, -; [

K ' ( ` )+ HG . [, 67 F `W B : D

!c z+ NC?7U F 7 N % 67 !U Q -

6 # ! " M( k ' 6 ' , P : 4c Q! " / K ' M$ OD = ,

"f ! R M * ?7 F , D P !

Lc 6J @X L N -f OD =

...∑hÈe ∞d CG

£Ōňļē «èĔï

ªªªª « “b ªªª[=¬ C u ” ª_%

­J ªªªJ E x Iªªª . " ªªªJ OªªªP ; V OE=P . O

ªªª$® ªªªªg >ªªª_+ Dªªªªj " ªª¯ + ªªªªª_V d C " ; ªªªª E J D ° + C uªªªªª I 6 BD ªªªªª=n ! % D 2006/05/07 ±ªªªª C E Aªªªª, 89 ²ªªª' k w L ªªªªª)E' ªª!J , : ª 8 O Wg C W| m O Fªªªª E G C ªªªª ªª “C u ” N- + d ³ $ J C d

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

™e áªMôdG ô¡°T

»æ°ù◊G ¿ƒæc óªfi

azizguennouni@hotmail.com

Üô``¨ŸÉH »``°SÉ``«°ùdG ø``eõdG !!! IAGOQ ‘ IAGOQ K x#N-Z 0% E6 >Z E ^ ?

- 0% : 8? p~2 J6 @ ,;8Z J

pYs @; D2y ( % ,~ 0- K N 6 # 5; v R 4 ; - "#N-3 & b E N PM d +# $

8 L+ E EG# w < N - 5A G; 5 -; h 6 3Z 2 I6 3Z Z?(6 A 4b:8 ( d + E 3 h+?( 3 D I 3 w~(N ,~ 8 $ W 3 $R N $+ :?2 $C6 + "? + 4hB # DLT E bw?C d 3 4'-33 ; +3 + \?% }# ; b:8 ( d J vZ B 4b s ? d f B 0- 0I (% H$ bD*O d 4 M *- 5 ,~ 2? R3 =# 5 Y 0 Nv K@ J CB3 ?

-

& DE R# =3 ; 5 ; z 6 $ K@ 3 A~ $ 3 E% K ?% 4 #- R N ; 3 @ T 4 YT 5 8 ( D2 Z 3 $ R D2; L%Z fM 3 DE @?R KI 3 DE ;#v p#I 4b> YT JT d 5 ?O 4># *

DE B C$ 3

$ N d DLR 0% [; + ] ^ y ; } #LT ( + Z A#$( @ ^ 3 xYR D Y K + A f6 % 4 = ?( +8 \?C 4 CN N 3

#v#N b = ?( +

h ( K + Z 4 ( -A xYR3 $S R 2 8# ( 3 qq 4b f d 0- ,; 4 E 0 33 + p~2 : b ?vd p -Z ? 7 4 C f YR 0N ?S $ 3 4 ?$L

= h+; I ~ M PN + 0% 5 v <A

#R 40 #( 3 T + Z ,; : H = E 0 3 %#IL 3 T 3 b +?T d N H I #$* 5 - ; 4b ? L d f6y 40 #

: ?T + Z 4 G = L- f%? + f 0- - xYR bD }d q K + A f$= *+ Z3 f v < 0% K< p v # 0 # fG3 0% w#B# N +

&&& bf A3Z 0 d 4 = : L @ # d f6Z N 4:YM :?$

M N +?T x3? x? #( ~2 0% Q Z

3 b }d > @ ~2 K2 & b L+ ?vd $NR 0% T6 K23 b $( d 3 4 3 4b 6#$ d x#N-Z bx C - d ( -A xYR D } #L+ Z A

v fNOM+ A 4f + QM6 bH Ad h +8; b N ( d < K - ,~ 4bP I d3 x C* 5 +#- ? # @Z 10

>#+ 4 ?$

$B JT J(NC6 4; $N Y+Y 4 M 3 0% f N #6#L+ Z H + # * f G 5 E G# b y x #6d ?@^ ,~ 0LN

N OM ] 3 + G3 ( - ?$ [; <3 K< 8 DE@#N 0% A f 8#G3 A 4:8 L 0 $ s - B 0% $S f T ,~ b ? d

3 h% 3 4 M :; KGZ ?L

0% 8 CvA ; 6Z N * T+ A ,~ X T 3 4?7@ D23 4x? ># < A E M + 4 C 5 EG # & p #- p3?L N 4 = 0% 4 $* 3 CN 0N7 D2 M #- Ry 0% T+ B 4 (R 4 # K+3 3Z K@ I KR (+?= #R 45 E 3 2? 0%3 0% NLS + $ #L+ Z 3 + A ? y 4,; : 3 0 #( 0 #

R 0% 4 L 3

G ; (+ A3 G; : 3 0 # y 4

#- 4?z 5 EG3 b ?$L

= 'C* d ~ M 0% 4f v < \ C6 0% K@ 4 E = 5 3

E N >#LT f6 % 40

3 4; ( 0 } J B# 3 :8 T h+; I ( 4 23 #@# > E ; (+ E6y3 3 3 , 3 ? ; #T ?$ + 3 D2 M

40 # > I ? 5 3 \ C6 0%3 40LN 'C* ; = 0% 4 E > ( E

& $NG 3Z H 38 4?z6 3 LR3 4 6 }? 5 3 p~2 -; + E6 % 6 % 4 ?

5 N N<

+ v3 . M* I ,; : .B# Z 4

#$( H C 023 ?

5 - ?

?

5 v# ; = 0% [; + K 4H I #$* 5 - ; y 3Z U ? L V # :A# y Q

4> I ? ,;3? 2 @3 4 %?C 5 3 P% # 3 > 6A P (T KGZ & f N@ S N D2 3 $S N :Y+Y

s # 3 5 Y 3 5 - T

; PN=Z 4f YR 0N 5 # 0% NL ~< + :? KL@3 4 ( -A xYR D } R ?@^3 b O

NBd q 4 ;#LI 4 EMv3 R b E } d 0 :8 L 0 ?$ N N 3 M* bf ?Rd 0% 2?*- f L 3 4 E 0S K@ KE + f6Z3 A 0 1990

(C L- Y $ f - K - ,~ . # T ?+}# N Y@;3 4 Es ;}3 N 3 #LT

N 4b. L

;} ?+?T d ; S h%; R 4.+?

L I #2 @ 4 * 6 4:8 L 0 5 B (T -A ?( ? L $ ( fG# :? K@ 0% f 8 @ b +3 (6}d @ . # ?+}# PR 0% $S > @ 0 b #LT s O%d A bD Y d $ G ?% D + x C* # ~2 4fs ;}33 E M+ 4 L 3 > 4 T O% +?I 3 R 3 s EN G R B K L 2 5 B 3 +;# L$ 5 $+? 3 4 ?I 8 3 + T 3 4 =A#@#I 3 b = ?L d + LR A

E - ; SZ +~N 4 3 N* 3 06 #I 4 ( +?+}#

M=

& w?( E ~23 4b#-#-3 #S#Sd ? (T :8 ; #N* A 0 ?

(6 0% 4K+#C f6 N

$S PN=Z 45 E 2? 0% @ :8 L 0 0% ?E ; }3y K@ EN R @ bX 2?M + A 0 d 6 * E E 0 4 #LTN ^A

#LT h I w E 2; Z f6Z A b?z6 E % +d @ 3 ;# Z ]N 3 4 C 3 E RZ A Z T 3 bf-Z? H C+ + h d f B ,~ . # DE 3 Es ;}33 K< 8 R 4 I ~E N > B 3Z f ; }3 WZ; N ?+}# ; ? - >?$ +

N@ f + Z v # $ R? (N+ . # K ( -A xYR 0N 3 5 DE%# -3 +Y+ h EN2Z Dz x#NB Zd h DN + 0 :8 L 0 = ( v <3 4 2 } & b Z 0 h

+#- 5 + Y N A3 h $N J

= $S ?= I bD Y d C

5 B 3 4f 6#L + $ D ; ]- 0 E N 3 <?

+#$ I 3Z q p -Z 8#G# 0R#+ E % L N ?Ez+ D 0 #( 0 # ,; :

? 7@ [ T+ > I ? ? S NG? Z3 45 v <A N b ? d #( 3 DE6y 4 ?$L

= 'C* N = L w#< A3 4? $ 3 LT 3 ?$

#( 3 DE6Z @ 5 $( K@ 0C* N 3 45A T K@ } G N NG? :; B ? G? % 4: ?

= H@? :8 B 0% 4

E M@3 E =33 NG? \ <Z ; L%y N* 3 $ ($ @ 4 ($ 5 - 3 D 2 # ~$R3 (NB A3 :? R A3 A3 $ #LI A = % 4 $S C

4 TG x;83 $

$R;3 : G# , - x;83 4 N(N( 3 4 ? M

$ ( W % : wA/ 6 ?$ J$ @ 0 ]N v < 4p? N 3 C 4. v?

3 &&& +Y 3Z 48#G# >

pô`KEr ’G ≈∏Y ¿ƒæeD p r nÿG ¿É°†e ƒŸG ≈Ñns ∏an ..¬p jr ón dn §pm HGôeo sπc Ò Qn ÉYOn o n k Yn ¿Éæ n p ôdG p p÷G íjQ pô`°ûr æs dG án ©n Fp GP ..øªM o º¡H q øn ep Öt ¡o Jn ..á∏«∏ r âr aÉWh

j:E4 . OK, 8 h - - PPii,9 ! !Xc Q ( K4 7 * '$, O- F B "+ ; f ( &L H B, ! U, $ [,U ! : L 7 Q! R ?'( 7 K ' Q X , K = Q! 67 P G * + * PU n z " @] 8

]W G e = ) , N 9 4 ! S % O * j B: j [ ; 7 NI U, O( t H F= 4 '$, RD JP

'7 R B, S & O : Q! H F=- " 7 @ :

7 R? U K' ,@ IP Q! ` / Q! ( O- F B - !U ;[, " !: J " !X K 7U, . -U * /( O 7 * + ]

, O! &( K'7 * + O( ] - ! K 7U Q!, NH P '

-;J z 7 NO - - ! ] , O( - !U ! j,b7 p & K ' * / J 67 M=-U W7 N` M Q : \D O( U; - "U S ! ;' -, N H : C - G, N F! * + ? G+ *'M- G, N` M WD, , Y Q -;J , NO (:;$, J '7 z 7 N

67 " M7 { J * : BG * M=-U ;[ " -, N" !: Q! p(: DU (

^ " !: 67 9P ' Q! P

@r M , A , N Z ,$" + OZ ,$ -N K,8 A k K; ,E D O ," % +^ ,E ,$ .74 PPP lm ) ,E ,"5 |R B, O * j B

j h7 W7 RD; U " D z 7 N &

6-+ |K 7 O $ [ ,U ; U O $ ^ " 7 NS & G,N n' B R& 7 z+ | U j [, @R< S $, : F , ] Q n- M , r &(, K' $ G, N B, : [, n Q , P zU h P c I J 6=7 n! D r #7

" !: "U * + F4 , H : ^+ J ),

^ U J K( SMF7 [, ^ I` (U WBg 6( K8!, EWLU

/ J K' , N ( nM * + RJ ; , N n z * ]:; , R ' H #F! Q! #F! ,U N 67 ` M ( R ! ,U ]z W7 ,U N:,X ;J ^ ,U N9 LU, P, Q! R ( ;M=! @@@ ,U I; ( ,U O- M ( zT! 9P ' Q P J 6!WBg Q ; "c n z Q! `6^ 67 d 7 Q 7 EWLc , R ' , ;[,@Q ; J " D:U Q! QD: 67 d 7 ; 7 B ! / J * '$, O- F B kF K' EWLc '$, # 4, = '

O 6 $ * n z * :;$, MF

L WBg K8 $ J; ;!, M j % WBg Q 9: K U R ' 6#'$, K 8 $ @O JU EWLU, K [, N ( $ " !: K [ [X: R

' , Q ( Q! ' R ® , N ( $ H

* r: (, R B, * , Q # Q! @Q ' U O F , O o, ; F! C

"# $

P )a! - %: 7 " B )&b % ;" S )7 +% LLLLL 2 D $ 0( j)

2 g % ; 5 )C pb [ % T %

W " [ %/)

LLL [7 ) B g 0 SAp!( " [ ! % i

% -p " ) - 2 D A A " LL [ + LL ~ 4: g ()]!( *X v W W P0 (

B6 0 t 0a- ! B. ] 1 * %

% P - f p A 0 )4 1d ' s -" 1 9 W! Bw ,% .Y , ) 4 < ) -" B$ ,a " ! " B$ Ct " " ;

9 -" B1 !'

*(+ x - d .h) " B X 9 a a " P " B6+ &% &(5

. h ( $ : i . ,h ")9 " B &: ( .: ! "; ' B / ),

LF aK 2 T " BF , " F D X ,: . , B &-

)&b )n A : " B 7 & ] " B % c 1 * % g+A i 5" Lg +b )/ 4(" B[0 o4-)( + )T J X B % %

! ! D A B , )&4 +& %, Y %: s " B. ( t $ iD G - P 5 % 0% + " B . h |.'%9 J '

; ) s0 ! P - f Fp ( )* " 1 & i !: B . ") " + P 5 [ a% L &%

K=Y "U ",PNI 4:, : K - 67 ; , K U Q! O 'B, I;D 67 KB "U G, O 9P K ' "c NP ' p &! k F$, EX

U EX

S % 67 P G , !;L 67,

' "U R M Q \ 7 N ; ] t, Q , , KM

^ " !: ^ 9W& , 9P & 7 N & ;( K '

* R M K&F G, N9P K ' , N9P [U, O! * 7 z+ G+ ] 8 , c h F( NO 67 P G * e , NO$W ; K( NI #7 , O! Q ( E = G @ c Q! I ) Q! 8DU " !: 67 { , j % Q! m' O( ! !U F( O 7 & , K ' Q S Y ,U

u, L J K( `6^ 67 Q ; Q! 7 &

Y , & 6 F fY Q P ' ( , @O !

᪫MôdG ܃∏≤dG ó°TÉæJ É¡∏eÉμH Iô°SCG QF-, L N

] , F :c _,z ?- = ( 9 ; - M-+

@X ! ( H P '

^ NK = " !: ^ ` U ' ` ! * A = N B Dz ; 7 u@ ! % ( k ' !c M=- U Q! " - ' R ! " t N` (U tW8 U, #! N !

D, , Z, A, D /! - N] & c ! Q! n D 6J 6- '$ -U D N & , NQ B ! N 7 # L R$ _ JX K=%, =% N Q Lo Q ( "U N < (U Q! ; f ! N9; , ?F N " Y G N`6^ _U J &! Q K $, @ L ,P 67 R c 9; f '$, NQ M k<G ) NP ;F ! F( N ( _ $ 9U

I J "U J Q! 8DU

7 $ Q 9f M=- ; $ D N" c Q! ; ;' 67 <

O ! B ; ;M$ Q N '& Z, ?

I

?-,@9 B K '! ] ) KA 67 N` ,; , uW' \ : &! ] , F :c _,z 9;^ - N* '$, O- F B ;'( N

J * + Hb - 7 G P $ - '! Q! ! :; ( \ = N" ' ; ,; "U N

RJ:,; ! 67 " N6- M-+ KL;$ _U * R M=-b( 7 / "U # ^ N F& , C G , NO( , O F! 67 ;[ N_

R "U * l # * NO(

@W QM U Q! U

0625714733 F a-#

O E2 K-E. 5 M>,< A-!.

QR N e "3 K; 0 25 I 53 .

O03 9H RN I .A,$5 `,3^ ,@ D M f ^ [, T!6g ,9 T!23+ PPPM + 7 % -5 #

^ 7 ; R ? / J

# , '-g ,

, D

, " g , O * 6 Q'7 N ti , ] - Q! ] (U F 7 " !: ` z+, |j [ O-U R B, Q % / H;= , : ] (U ),

j,U - D z+ |R B, O * O , Q 9P !, Q % / H;= " !: ^ 67 _P , N] ( ! p = R 7 : ] (U ), N &[U / 6Y( , K [U

6Y( P ! *( #7 N KD n z, : Q! ` , # LU, ]

H F= O 7 '$ Q

* O $b C7 $, S , : ( KY B Q l J,N:, Y * [, H /

Q , Np & K ' , # ( O

, O! U ]

9 =Y (, " !: K =( X = "U " M-a

| tWt : !b( [ z+ O( t, O 7 I: F B , O ?'$, I:;[ k 9P ­ ' !, O + ( , NQ , [, KD 67 j % O 7 4 L, O [U 7 =

NQ M F Q !T &$ "U, N M

67 [P ):, K'= 67 & L - Q H * e F C! N` fqq qq , ] 8

Lb$, : #= K '$, r M!+, - Q! Q M , 67 9W : , N K [, N: FM

N D , 9W& ( " !: 6

` +, N [, KD 9 DX ` PU, NO !

L ,c /' 67 8DU P G , @ #=

! : , Rq

"o

9` [ ­ N9P = BG , R ' * e F , R ' , R '

8 R B, O * j B

" D ;[, O jf , "o

9` [ Q! / J 67 |h ;F 6=7 N Y

KD 67 K

P U R B, O * j B: " D Q " !: 67 " ! P U " D, N

OB: ; 7 " !: Q! KD 67 K I @ "o

qq ! ' , qqq MF EWLc ( f G ­ B:;! " !

7 N / J jWL #

p D, #' , . * & '$ D B N (, ) * + / . % Q! 9 /

M % u F

= 9 - '! * ' # , ! ; G, #' , ! '% ; G, . h OM=- O( M ! ; G, ' , NIb A O( _,

7 F- \ D ' , N # , P

Q! F , $ ( KL; 7 O - !U =F-, P,; * N ,f , '# , ` ; -, ( (U K= -, A = , !c G 8 ! n z KD Q ' 7 kF - !U r z, J * + 7 4g (, NO - !U * J 67 QMF k ( k ( * '$, O- F B (UP " k J * ]:; , /

@ M % L, -: '^, K,8 A 9' [, ; I h,E I a,EN M2.+ `-4+ OM D '+ M.; 9' % & PPP? S D 0 9 - ,5D i A,9E D K ' , 9P qqq '

qq ^ " !: qq ^ NO , O! " M-g & NP G ,

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

äÉ£fi QÉéàd á«LÉéàMG áØbh áéæW áj’h ÜÉÑH áéæ£H OƒbƒdG

4c: c ¤ 6 H gH¢ ³* K ¥+¢ ¤G* /c M cd 7

:8# R ?+#

I ( =- ; I J " MD QF-, N % S Z % Q! ( ? 6 9 ?F

;! K' ( P M ; F! n

W

Q! ' "; H D 6qJ $ % 67 KL;$ C : /! Q! % I /$ ! jWL 67 % - ; , N

% ., /! : %+ N. # M :;[ - ;( PU ;[, N., / J QF- [:T _ , , # K / "U G+

Lo 67 l 7 !; J P [ H #F ( : D k= 9:, P [ H #F! C(:U "U Z #

L ;! j =[+ !+ R$ ( ' '!

B J 67 ?

9P + S #- QF-, N : ! ,U B; J # ( $ -U L, Nx#

Q NH #F u: !, KL ;! * K /$ KqqL ;! ;qB R$, Nn z qq =)U k # ` tU I - 9: tg 6J O$ J =[, "U, @H #F

6

; M BU: * , N F H # M

@9: & 67 O'4 '! : p 7 9:, 4 * + & , 9: 7 ) < ( &$ ; , QF-, Ne & ( % G H !; , : $ QF- N6

; M M "U ; : p =( S #- X G, D H [, F

;! F &! O 7 # M Q (, ( @> %

~ ) L 2

#( P [ H #F! : $ #( : ? ! !U =[, 64 ` '(:c Q! Q :

C! ! $ % G, ^ Q N ( ' '!

B J * + HPU Nk * h' K /( R $ #F! C(:b( !c k ' , Nj ' Q! ; ;' p M$ N < ( 50 M ( ^ ! sWt NH #F! " D ! KJ $ K'=( n z, N < ( 100 9; ,, x# " D h Nk= l $ 67 ## !

9:, H #F u !, KL;! * _ F H #F KL;! P qq ( bq = Nkq=

Kqqq[ ' B _ `6/ Nu qq ! ",P P qq[

I qqqJ 67 P qq[ ( P,f H qq W M! @ :,

67 KD /! k B, NH #F

30 B ;qqq$ R qqq G qq=[

6 , L, N Q ,TM I - 9: tg [P '# 6 K

* Z / _

X -+ Q! O k=$ ! "U N

% ., /! ;[, N = R H #F O$ u !, KL;! & , 9: 7 ) B : "U #(

k B "U G+ N. 4 ( % G H !; , j =[ I J Q , N6J D XG : !c H #F! : $ #( : <: 6 ) : ; F ; | , #( P [

;! J; /$ 6 H W g ( S - 3

:8# R ?+#

: F! > ^ = 3 Q . 7; jW BG ]fF

I J '! NR ! ] [G Q! ! F

#L >` = * ` ; G 3 , > '/ l= 3 @IX, ( #! ]fF K G U

-#9

H : X * ` qqq $:G j;qq( Sqqq'/ * + \ N9 L = H : M , 9 t 6B

, @d ^ E,; C! " D Q( H ! f P - ;'(, ' Q !c K - N J

6 ,; ;

É``¡`«eGô`M É```¡`«eÉ`M

RhÉéàj ÊÉãdG ø°ù◊G á°SQóe ôjóe ¬JÉ°UÉ°üàNG * + ; ( 9` -; , , N ' ` U 67 J, N` c ; U ] "U P D ; P , ]PU Q! ; O \& "U S ! _ R ' K : J, N % P, 7 =^, K K( ( 6= R , N9,; " "U S * I` U : L , ' S ! K /$ * Q - x< F

n ( (: 4 NOB !

NH ' ( -G s;qqq ! t+ * , S qq% H X, q $ Q! !W$ H !U, ` (i 6- 8 QqqMF B:;! k F$ pq =( K ' (

Y$, N. 4 67 NOqqq f- qqqL ( ;

S ! ] qqqq - 9P +, KL P R ' j : ] - m7:, N '

$G e ^U HG D, m7:, N ' S ! h / , N < ' (

&( !W ( N6 ,c R ' j 6

; M 9:P ( 9P;' ! [ s ; + '% [ 7: " 7 D @x< B

~ ) L 2

K *'M _ ; ; : B; KA 67 P , Q : Lc m'( ' #$ NO f $ * + 64 Q! ;'( $ R

X G

F - 9:P ! KD ] (U ;M " D _ N l

! F , % ; * _; K ,U ( h'( B: Q! I B ! n z N9;

B:;! !W$ ` ,U, H !U, ` (o Q! ! < 6- 8 QMF

:,;qqq[ u F S f ( qqq ! N qq-

(

qqqq X,, N6 q * + N qqqq % qqqq (

;!, N #( O < -, qqqq(

q q P DU % ( R ' , ", qqqqD N" qqqq#$ MBT

;

,TM!W HWL; ( 7 H; 6 , ' S ! ] - "b/( ,P;- h N_: - 14 ; c Y^U

, F! ; * + , 6

; H 7 & (

% - t 9 ! p^

Q! 6 F <

C ! * Z & J & R , N6F I + * j % K( NSMF7 ; ; R ; <

"U S P M= (: F -U ,; J, Y I b/ $ F &! KD U: * C N [ ! F &! NS[ ! KD * , N [ !

S[ ! ' qq [

qqF &! U: * , G ! * + NSqqq[ ! E 7 Sqqq[ ! @@@@@@@N* BU @@@@@ Z ^, @@@@O -

<L j

! :,P ` /-+ 67 = "U ;(G, _;& 9 7 * Bb$ N # M j : Q! KJ J, @9fqq= M H qqqB: I qJ K8

= K $, N :,; K * + C7P ;[ " 6 tW8

' R ; $, BU " D _

k7, N6 Pb

* + ! " $ - D 9P % \F& m'( O$,: !

G N #( P '! !U F U H : F -G 9; B : F - : LU C #$ "U ",P . BU

J QM! ,U K=% ,U ] ^ ,U r J 9 7 ,U J 6 B Q ( Q F P; ;'$ h @r J, @9 F !, F ! Q ' M 2015, 2014 ;qqq[U N ^ NI J T/ : LU Lo, ! F( NK F( OM=- k ^ * 64 . Bc % NX ! ( H : F -G ; ( P ;F

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

> qqD F :,; 3 qqqMBb$ Q ; $ Y - D N> = L3 B < ( N : Pg ! K /$ F U 6 j M 9 J A * > 3 "+ h NQ %

NH q/' NPW H \ ! Q! ;

( ^ ` M-, G : Ne ^c Q! H l! K( 6# $3 : ? - 67 Nj M K U Q! G D, " M E:T !U p U N" ; D N>X )

j ' B 67 ",PP G R ! ; ;' , L m' ( RJ;! " 7 Q! ` X+ 6?= \ '

] [: 7U N`GTJ * + Z @H :;

R

( N qqq " Q ` F&

Q qqqq ! NRJ H qqq/ Nj =%U, R < M-, R #!, 6J !, ( !, ; M!, ` U Q ( @Q M Q 8F( N ; E BU, Qqqqq! V qqq I J * + qqqq =4U z+, Qqqqq - , Qqqqq J ' Qqqqqq qqqM

F( " Q M=- Q ( # , L N qq ; .: qqq^, ` U 67 ! D N ! ; F!, M- 7 MD ! M <

/ ' 6 9 qq- ' : ;q ! Z ' B - 7 Q N qq KD j ,X q - L N" M

9

.: / 6J ! * + ",; ;'

S #$ ;'(

Q! xM[ LU K U Q! Q M `GTJ Q! 8D "+ K( @ D ; ",;(, N6J ` (X HG, % * + " !; - M F R $ (, /! * " M N" l B RJ; R '( j, z+,NC j Jz !U @O 4 G ! C B n z Q

! iôNCG Iôe ,¿Éaô©dG »M

q Qó````b ∞```«c

.P M! * + n

8 K - R$ (, : F -G Z, A `W BG k F$ p 7 H !c @; ;

qqq ^ qqq'$ N qqLU Q! xqqqY Q! < ( D '& N6 ' B NOqqq &! * + HPU N64 ; c N6 '

K U Q! . 4 67 k F$ p 7 N9P ' D, @sP F Z, A " $

' Q !c R J N9 8! ( B 67 " ! jWL Nd ^ ; jW BG ]fF

I BU ! N9P ! 6 ( 67 ]fF O ?- 6( #L H & L * 6( ' 6

>`W B 3 k ' n ( ; [NOM= M-, Q

Q ( 9P H 7WL Q! W g * + ] M$ ! * K f $ "b/( 6

, _: ' P T7 ; 9; @C[ :U * JX -+,

% C : /!

N6 - \qqq[ ! 67 N qqq' Q !c ,

H & L * 6( ' > #B3 " - * : L D B ; (

N9;qqq * qqq KD H & LG x(

! 67 # B H W P;F , !

M! N9 ^ qqq G D

",T^ (;$ * 6( ' J I

; F! "U N9P Y ( N;DT "U K [ ;

@ (: Y C n ! P M

!U Oqqqq D 67 ;qqq[ d ^ " D, : L ( O$P 'B Q E: % M( Q 4 F

- ! 9P qq ! 6 ( qqq # ! ]fF 6 4 ! qqq4 ' M! N6( # " q

" qqq G ¤ : $ C $ 6 >

3 H #F

M P 14 4 = - !; ! 67, #

6 N % [ ; , F K U Q! 90 IP - n z, @

M! 9P ! 6 ( - D :

67 RJ :;

W! ,; Z

6 N9;J 9P ! 6 ( ` 8 B , 6

l ^ j $ "U ",P P ' Q! (: Y H:

@ D ! F ;4 \ ' O! J E B 67 , <: "U d qqq ^ qqqq ;< ]fF , >S'/ S #!3 * S - ;[ ! F

Q( "U ,NjW BG U Q! K4 - 6

(b(

7 20 D S #! . ( " D -G K = jW ]f K' ! N" tc

;[ " $ "U K!b- k % %: L * + j

6 < /

I J K ;( * + HPU N" - , kF , ? % { '$ "U S H : G , B M H B MF Q ; '( @ 7 ?

< Lj

N ' , P F R k F ( Nn

W KL;$ 7 " M H 7G '7: 6 d g , b

* K P J 67, @ ",; * u $ "U HP D . Bc J H J ?$ R$, !c D: ;$ Q ,TM "U G 9 # M

;'( N " 7 ' 6 P ' LU 9 ! ;' N ' 6F J " B Q! H /' : [ "U I BU ( ,P; ; ; Q! .: / * + j,f

9 - '! Q! O- / ' ! !U # M P ` F& ] [: 7U H 7 &$ S M( !

Z U, ; $ F$ G 6 , <W

Y

@6( Y S'/

;qqq / j X G NO- B SM N" 7 ' 6 [ M 6! $ S M( N M! P M7 J ?!

Q

Z = Q ( H :; , 9: ; , 6F J 67 RJP ; U H t $ Q [: 7c [ ! ] ) 67 N ?

7G K /( N6 M

" = Q Q ,TM Z % Q! !: ] Bc N 9 # HG F 67 G+ KL; ; Df$ Q G;[, M( D :P+ Q EWLc ;'$ !c "c N M = ( * ` ; G * + ;

, H P ' , !

, k / F [ N (: Y Q! N Y rW!U ! KD S -, N =[U M $, N Jb! Y

N ` M-, G : NH ( : BG , L ;( @" -

7 B ;F$ 67 [g # M KL;$ Q! Ml ! ; ,

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

ßØëàdG ÖLGh h ..»æeC’G ∫hDƒ°ùŸG

IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQh ,ÉWGÈ°SÉc ¥ƒ°ùH ¿É«∏Z QÉéØf’G π«àa ´õæj áYÉæ°üdGh

ĎĀŃ

( )

D

5}? 40 =#

?+ 0S# T . CN $ h } E + T +} # 8 N :YL ?

4 y f ? -A 3y P N* 3 % MI 3 2 Y 5 / D 3 4 EG 4f % h%?

3 0 y

6 EG 40 =# y 0M # w#Mv 0% ? %# - -Z '$ ? f % h%?

3 0 y } E + T @ ^ 3

y 5 + T

EG # ,?I$ ?

K 2 3 4 L G#N 5 6 L y #z K< 8 % MI 3 P N* 5 / % 4 68 N R3?C

y ? -A c 6 3?S ? %# 0- -y K< 02 ($ 0 =#

: +

K+Y \ - 0% 4 y ?v + J = 0 5 M B# % 4] ~ 3 E LT+ 4~ M ;Z N E(+?= 5Z 0 4: +

y ? -A E 0 Z 3 ,y 5 }3 ,Z h K2 > +? f6 # 4D 6 ' < 4 =;# h G PR 0% $- T Z $ N + I h 4f $ ; J6 @ 3 h h #6 ( P $C y KG? 5 6 O h G ? %# f M6 ; ( 3 5 }3 38 = #

5Y 2 B 0 y 3 :;#v Z h PM + 8 L+ 8 M ?2 z 0IM H$ L 3 4H T% +? ; I 6 H$ Q 40 ?

h ;? PT Z 4

N :8 ; ,Z x 0% 4 3

:YEGZ3 = #

T

P (T KGZ

3 E ~ 0 5 8#E

y :3 B f6#L 0 y 3 0 3 ?$ :;3?O ? + P N* % ] ~ 3 w?I+ 0

y ?v w?= f (+ A 7 3 4f K I+ ,~ ' T

] ~@ @ N :3 B3 4 E N P= DE D + 4 y 3 ; $@ Z N .N *+ A ,Z? w?= h # #L DE %? 3 DE @?R h G % 4D2^#M6 E % #N I+ 0

+ 0NT >

f B B C6 40 Z 3 ,Z N f LR ; + ' $ = # % h D+ ( 0$ I K7 f +#M P$C+ #E% 4 28 ?+ 0 @ y 3 ] E$S h ] +Z; f E ? 0 Z 3 ,Z 4 7 K $- N = + :? M < N = + EC ; 0 f B < D ( #L+ 4 +

2 2 OB 0

h 5 B ' ; ,~ 4 3Y+ f E 6 ,~

3 EI + ? 7@3 Z K$B 4 C $ # = #

( B EN v M w? + @ 4 2#$I -3Z :

s O( 5 ( (T 2 @ D28 ; y 0 3 ; $@ N C $ # = # K + T% Z ( DN DN + h 3 4 v * DE T - 4 N N HN $

4 +#( 3 $N 5 ; * #6Z K@ 0=

/ 5 O% 5; v @ y f 2

NR ?

E Mv3 @ 4 % 0% Q6y 0

x 6?@~ G 5 ?E- R 3 E - :? 7@ 5 E$S DE #R >#T *SZ h D2;#E DE N K + R3 :?- - DE6#L %3? v *SZ Q + Z A3 3 ?+ R3

5 MN

3 ~L2 N = # DLR #L - . @ 0Mv 3 ~2 @ # 3 R 48 % E$S 8#G# DE B Y Y

. z63 4

f6Z ? M+ 40 Z 3 ,Z

H # + = # y = $

2#$I DE CI6 h DE%? + *SZ h 4 +?

; T 2 R 40 Z 3 ,y 2#$I 5 %? 8#G3 #R W

B 0@Y+ 3 ~E DE B - #2 $ + 5 } A 3

,3^ 3 + ,Z # T DE6Z3 4 #6 ( [; < DE6 @3 #%? + D2 R 4" ^ 3Z

4~% 6 *S 2 T 3 I ? +3 4 B f E ,#( + DE 3

zT K@ 0% 5 * D+ ( Y2 G3 45 MN # y #NT M ?L T+ R3 ~2 B vZ PR 0% #6 ( P $C YG ? + ' $ 0=?I R K2 N ; - 5 N Z w? + f6y 4fs B vZ B vZ3 0 y 3

DE 0 3 3 Z 5 + T " 2 4 # ?7@Z N ( B8 5 6 2; > Z x?

+#B 5 - 38 E E f N K T +3 4: ( G G 5A#T

$Nv3 ?C* % 4 % MI 3 P N* ' #O 2 ( 0% ># 5 - :#B3 4 ? :; 8 0% 8 M K N 3 0IM #2 ># 8 $ 8 E + ,~ D2

y ¡MT MNL E6Z ? M+ :YEGZ H + R :;#C< ?7@Z ? + ? y L

= # Q%#6 0% 6 C ?I63 ; ?( - Q-Z h

@? 02 8 M 0S# T

@? % ] ~ 3 } EG :;#v T ?$ :;3?O ? + f Z + R3 =# ; ?( - 3 4 =#

Y P + ,~ 0 y 3 ] ^ :;#v #T 3 4 = #

y =# Z x R N 45 ; ( 3 5 O B 3 L $ 3 : v;y @ ?

= # 3

N % B D E B 7 ' 6 . 4, F

[ m'( p !, h

: Q! M !

KD / K P + K U Q! Q ,TM

O ] B _

G J, N , #

@:

; Db ( F &$ :P & H z L,

,TM K F '% ;< [ "U * ;Db$ h NE M ( . 4,c R Xb$ 67

Q (, O ( ' % ) [W P , Q! C

* Q ; M! N ^ = 67 Q F : D 6

RJ D ", ^ = " ( n z NE M 9:, H ` = 9: f( 6( '

C $ * :P Y "+ ! Q N & 67 L 6

Q! Q % NO - D ! * + !c &L, 9 ) Q * E M 9: f(

6 s: R * O '( \ ` M 67 @ % ; ( _ F k7

J 7 '

( ) L2

; / h Ne & M! E M J [ M F4 Q! H / ! E M

] ) 67 ` F Bc j ' B ( #M , @ % / S ! h N: =-G ; , " Y 9; % G, I $ 67 9 M! R ? $ : : [ x 4 9P g KL; ( 6( ' 6

#

F ;< [ H X, $ 67 k F$ p 7, N. 4,c E M KL P Q!c ;'-G K P +, N15 @O( # F H ` = (, H #( : Q! ( # ! :P &! SM , Q

I,; . t+ * , O- 7 NE M ( :

& , 9: 7 ) <: C! !U j,U K b$ * E =$G R$ N 7 Y

( H !; , ; '( <

f ;'( N G 9 M

C!, G ' S$ C! K ' M! `

9: & 67 '4, K U Q! N % Q!U 6 ,

% B D E B O/ ' E M! ) " ) ;qqq ;' j qqqF= B Sqq M( N qqq c O$ J

!

9 # M qqJX (U NKD / Q! qq# F H ` = Cqqq * Q

R -bD, ", '/ : qqq : * NE M ( : F$ NR $WF! KL P Q '! ,: @ ^ =

J RJ M 15 F ;< [ "U &

: X f= BG b _ N` c $ $ 67 Li n

F$ 67 O$ ,TM! K F ( I % D 9; M H P 7U, J & h N '

R : Q N ^ = Q 64 Y * Q! S ) KJ M$ !U NRJP , 6 F 6(

@" 7 # G+ 7 ' G ] Bc N F ;< [ S M M! * + K , 6 !c C4

H: h N % / : _U ] ) 67 6 =$ ! Q! ZGi ] , : HWF

áë°üdG ßØM ¢ù∏éŸ ¢ù«FQ ∫hCG Ò°üe ƒg Gòg áéæ£H áaɶædGh x[ , = R " ,TM! N ; * [ '$ ¤ : $ &( 6 H & / 9 D z " 67 * RJ =$ S&- ! :; ( N % ;!

67 N R $; :U ¤=-, H , 8 D !

BU:, N ; F 9, 8 D $ Q @. , ; ; _P !W

NSevero CENARRO : D; "U D N1853 B N - B ( nB # ( : U: ;! * + O8'( R$, N - B ( S# :P

M' 8' ( S #D N1983 B % F 67 : F! :,P S' h N - Bg ] 4 _ N

` (, * ` #

CE- : D;

[ J t+ * , N % ;; F& =F ! j,U K /$ NNARRO @ % ; ( 7 ? ,

,U 6-

E M ( (,; ( \ L Nr J 9P 9

( x (, N> (P3 N *t

67 S- c ; c [ S& h N D j Jg '$ O-U I ?! Q! ,; O B+ , N ) & ( # !

S 9: U;(

K J * K( NO$` [ Q P ( @ZW$a

'

67 O( j '! " D ! D ^ * N 7 ?- * @ (:,c R ' , ";

:

t Q! I ),

J j !

Q Q ,TM ' % \/ N ;

NSevero CENARRO : D;

[ O-+ 7 ? , F& = <: j,U N1884 B OM Bb$ R$ _ N % ; ( ;! ; 6M Bb$ ! ( 8 ( J, ; h ;F$ 67 D :,P S' , N % 67 K =

C h N - & ,

M , N ; ( F& =F B B C4,

áªgGóe ‘ ,Ió°SÉØdG á«FGò¨dG OGƒŸG øe ¿ÉæWCG õéM Úaô£àŸG óMC’ ∑ƒ∏‡ ∞dÉNƒÑH ´Oƒà°ùe \/ $ "U :P & H z ;' M$ R , P ( k ' $ 9 #L H #'! Q H F

< ) P ! C *% ' $ ? ! H ^

#Lc , N W& ¤ : $ ,f$, N9;B 7 K $ 67

H ;< ' \ A $ n z Q! @ ( J:g W , H D F

3L\

h Nr: " !: ^ 67 , $ R B @P O$ J K8! * S # C=$

H " 7 N:P & H z SM , Q ' / Q! J, N.P M S =[,U R$ h N 7 # !WBg H D F

=( Q %: C * + j k F O L+ @ ' O$ J 67

( # ! :P &! Q! % 9;

S '( $ -U ; ' N L !U [ 7 "U

J P N FBI < s F( _fD

P M! N - 67 N` '(:c ` tW8

N\ L ( N -fD & # ( P Q! " %U 9; Hf Q! $, *( ! NS ' dW / 9;B = < Y

" D NrW BW F

) N @@@" X NOD =

…ƒéæ£dG π£Ñ∏d ÉÄ«æg »æ«Zô°ùdG ¿Éª©f ÜÉ°ûdG á≤«≤M ¿É«H

z Bc N ; K - N6 ) M " '- N_ # K# K& 67 - 8 $

* N #( Q ! F l J Q N6 ) M ; U ¤ : ( N M B ; ( R? N B ;-c > % %3 E B Q! K[U l7 O 7 D: / NE M 7 N9: ^a , @_: - 17 750 7 M M | tW8 ] ' c 6 ' N J Q! B 23 @R D 20 7 M < H :; , ! 500 7 M ,;' , !

4

Q ( k7 _ " '- ] / K# "U N D ( ; , `W , ] c ;& * O F!, O ' !, I: P N B :; , k B h NK J Q! 9 J ?$ 67 r: ^ D N{ H & !

N < ' ; ( N" / l7 N 7g # 67 r: ^ "U O

N 6 ,; * 67 r: ^ D N* ,c $

( X 7, NQ B !

O D: /! * + 7 4+ NQ -X , j #(U D: / ( N BP M $

K , 4

H X -g I (, @ < H :; j / E B 67

8DU . M! H &( O D j B NK#( ,; ( N9; [:c , K# § - "U G+ N % 9; ( 'M G NH M Q! S

67 P 7U C , O ; , n D, N6 ) M " '- N] / _ #

O$ M! 67 , k 7 Q! ; f ( O $ !, NO$ BU @ 4

, B :;

5L2

4,; #$-y #O % T J $ ,~ M H L ¢G#% )*S K$B B# 4 63? L hB #

# E 3 S J #@ E % ; SZ 4 C $Gy [ 6 @?S 0% K I+ @

v * 5 MT 3 W ? y O T c ?%Z B #T % T

p~2 K7 £+3? .- 6 ^ 4 % T J $ ,~ M H L 0% 6 3 K T+ D 3 4 T W -Z ,Z E Q 0 4 Ms Y $6y 3 5 S J :; 8 A < 44 #N P(T Z $ DE M6Z 23?S 6 #6 6 % 4 # #

MT

-; 3?S ' Z #23 4 % T

s b:Y d G D z #2 4f ; I I Z 4> ,Z?N

E 3 :Z? 5 ; E D 3 40 GA # + O( D E 0

4 6 ,# (N ~2 % T J O R B3 MN *

+3

N G 0% ) + ,~ 40- -y f z6 h 6 4 ?S 3Z B 3 3 4 B * f ;8 $ 3 406 h 5 6#L % @ N c M6A N p8#

GA

3 w 6 3 T D (

6 L Z#$ + Z - B } :? % 0% C - ,~ 4 % T J 3 45 ?

3 5 + 5 +?$L f6 O R 4 383 ? 3 =3 B# ? }3 4> E #EM 0% % (7 4 K$(+ A ¤- ; KLI + .N * 2 % 3; 3 4

+# M 3 ( O

+#$* 83 T

GA 5 -; 6Z3 ? $ LSZ KL R h 3 KGZ > ,Z?N # ~E fG# 6 ^ T63

# N 0% (T ¡M T6 4 B3 % 2Z #R Q$N h%;3 45 C

,~ )*I 4?I 3 % T #6 B f N ) + P%3 4 O(

4 - N 4 $ 5 ? %A 3 4 Ms Y ; $<y #6Z .N * [3?+ ¢ % ER % K$B R

B * 5 ML 3 : $ 5 ;8 $ KL h + 3

2015 ƒ«fƒj 20 â`Ñ°ùdG t 3850 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3850 Oó©dG 1436 ¿É°†eQ 03 âÑ°ùdG 2015 ƒ«fƒj 20 ≥`aGƒe

,Y $ : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

őčîńĬĿí ĉíæij ĪŃ ŒijîĄě ïíŎĀøēí ôĀňģ óĊńī

áÑ°ùædÉH Ék ©Lôe áéæW âëÑ°UCG{ É«fÉÑ°SEG ≈∏Yh á∏eÉ°ûdG IQÉéà∏d zá°UôØdG õ¡àæJ ¿CG . ( * t _ ) Z! ` . ' X , k)i !( C Q a " w") 9 : 5 C ( % W W . :) .Z P 5 [ 0( (7 ?z6 V

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL