Le Monelle Fanzine 2007/08 by Le Monelle Hairstudio and OpenSpace

ph. +39 0432 957902 | www.lemonelle.biz

NEWS.FANZINE

.main partners

SALONE ACCONCIATORI UOMO E DONNA / SERVIZI HAIRSTYLIST GALLERIA OPENSPACE DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA / DESIGN Palazzo “Di Piazza - Crapiz” Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz Orari: Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17

.light partners

Gemona del Friuli | tel. 0432 980826

.partner tecnici

Gemona del Friuli | tel. 0432 971966

2007 / FEBBRAIO>MARZO

NEWS.2/2007

.ABBONAMENTO SERVIZI e TRATTAMENTI .CORSO AUTOTRUCCO .GABRIELE RIGON .DESIGN .LE INIZIATIVE LE MONELLE: 1.NO PROBLEM 2.JOB STYLE 3.TREATMENT 4.STUDENTS 5.MAKE UP 6.SHIATSU RELAX 7.TEA TIME 8.AFTER SWIM LeMonelle

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE

LeMonelle è un progetto che nasce da un’idea e in un momento di evoluzione professionale di Chiara Spadarotto nel marzo 2003. Dopo alcuni anni dal centro storico di San Daniele del Friuli l’azienda si sposta nel ottobre del 2006 a Gemona del Friuli, dove trova la sua sede nello storico palazzo Di PIazza-Crapiz. Al Hairstudio (salone acconciatori) si accosta un Open Space, luogo di incontri culturali-sociali e sede espositiva d’arte contemporanea e di design, e un’area Store legato alla vendita di prodotti professionali. Il significato del nome è quello di libertà di espressione creativa, nonchè di identificare la solarità senza pregiudizi. LeMonelle tutta l’arte che ti passa per la testa! di Chiara Spadarotto Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz

L/Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17 APERTI IL LUNEDÌ In copertina foto di Gabriele Rigon, in esposizione LeMonelle OpenSpace

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE

ISCRIZIONE ENTRO 30.GENNAIO.2007

Sabato 10.FEBBRAIO.2007

Impara a valorizzare il tuo viso con metodo e facilità, utilizzando gli strumenti giusti

CORSO di

AUTOTRUCCO RIVOLTO A TUTTE LE DONNE CHE VOGLIONO RISCOPRIRE IL PIACERE DI ESSERE SE STESSE

Il corso di autotrucco è suddiviso in un’ora di parte teorica sulle geometrie e tratto somatico del viso, occhi e labbra e di tre ore di pratica sulla metodologia, sugli strumenti e il make up valorizzando esclusivamente il proprio viso con il prodotto adatto. I partecipanti saranno seguiti da una visagista professionista che darà i consigli secondo le esigenze personali. Il corso si svolge con un numero massimo di 5 persone suddiviso in due sezioni: mattino ore 9-13 e pomeriggio ore 14-18. ISCRIZIONE Corso a numero chiuso si consiglia di prenotare anticipatamente entro la data sopra indicata direttamente presso LeMonelle. Il costo del corso € 50,+ € 55,- per materiale specifico comprensivo di 4 pennelli professionali per disegnare ogni dettaglio; il pacchetto corso e materiale offerta a € 99. Alla fine della giornata verrà rilasciato un attestato di partecipazione.

6.SHIATSU RELAX

MAKEUP / LeMonelle Hairstudio

Regalati una pausa con un trattamento di benessere per il corpo e la mente: shiatsu riequilibrio energetico Lo Shiatsu serve per preservare e riacquistare la salute, riequilibrando i sistemi energetici del corpo. L’assenza di salute è perdita di equilibrio

energetico o disarmonia legata a fisico, emozioni, mente, spiritualità e si manifesta sul corpo con contratture, tensioni, dolori acuti o cronici, sensazioni di calore o di freddo. Il trattamento ha durata media di circa un’ora, viene praticato a terra sopra apposito materassino e al ricevente è richiesto di indossare preferibilmente una tuta in cotone per non ostacolarene l’efficacia. Si basa sulla pressione perpendicolare mantenuta e costante del pollice, del palmo, del pugno e del gomito, esercitata su determinate aree, lungo i meridiani energetici e su punti specifici del corpo, che sono gli stessi considerati dall’agopuntura cinese, metodo ormai riconosciuto. Tutto ciò per riequilibrare il flusso di energia attraverso organi, ghiandole, muscoli, articolazioni, sangue. Lo squilibrio energetico si esprime principalmente nell’occlusione del meridiano di scorrimento, con conseguente ulteriore danno all’organo o al viscere collegato al meridiano stesso. Lo Shiatsu aiuta a diminuire stress, tensione, ansia e a calmare il sistema nervoso, aiuta inoltre a stabilizzare la situazione emotiva e psicologica. Spesso i trattamenti vengono utilizzata per alleviare le tensioni sportive, dolori e disturbi alla colonna vertebrale e al sistema muscolare, per migliorare digestione, vitalità e salute nonchè per aumentare la conoscenza e il controllo del proprio corpo. SU APPUNTAMENTO € + 39 0432 957902

45,-

3.TREATMENT Vieni a scoprire i trattamenti per mantenere sana la cute ed i capelli attraverso l’utilizzo di maschere gel e shampoos nati dall’esperienza tricologica

LA PELLE PRODUCE SCORIE METAB OLICHE COME RISULTATO DELLE SUE ATTIVITA’ DI RINNOVO CELLULARE, DI PRODUZIONE DI CHERATINA, DI FIBRE. A livello dello strato germinativo l’epidermide possiede il corredo necessario per svolgere una dermopurazione delle scorie metaboliche per cui la pelle adempie la funzione di organo emuntorio. In alcune situazioni si può verificare un accumulo di scorie metaboliche a livello del cuoio capelluto, sia per un deficit del suo sistema di depurazione, sia per un apporto eccessivo di scorie da altri tessuti. Questo provoca dei danni alla cute e provoca dei danni che si riproducono sotto varie forme: desquamazione, forfora, rossore, caduta dei capelli, radicali liberi, prurito, fragilità cheratinica. Per questo è opportuno agire con dei trattamenti adatti a favorire la corretta funzionalità dei follicoli piliferi e dei capelli. I trattamenti che vengono eseguiti in salone sono frutto di una pluridecennale esperienza tricologica e sono, se necessario, correlati da un appuntamento con uno specialista per personalizzare ogni esigenza e risolvere ogni tipo di problematica e favorire il miglioramento della salute di cute e capello.

TRATTAMENTITRICOLOGICI / LeMonelle Hairstudio

MANTIENI SANA LA CUTE E I CAPELLI, TRATTAMENTI SPECIFICI E PERSONALIZZATI MASCHERA ALLA TORBA

Ottimo per le cuti sensibili e arrossate. La maschera alla torba toglie i radicali liberi, gli arrossamenti delle cuti e nel contempo idrata, tonifica e purifica. Il trattamento comprende l’utilizzo dello shampoo specifico. PREZZO TRATTAMENTO SINGOLO € 8,-

ABBONAMENTO SERVIZI e TRATTAMENTI 2007 > PIEGHE PREZZO € 17,5 PIEGHE € 85,- + 1 PIEGA OMAGGIO 10 PIEGHE € 170,- + 1 PIEGA OMAGGIO + 1 SHAMPOO o CONDIZIONATORE

> MASCHERA ALLA TORBA PREZZO TRATTAMENTO € 8,ABBONAMENTO 5 TRATTAMENTI € 40,+ 1 TRATT. OMAGGIO

IGIENIZZANTE E MASCHERA GEL

Ideale per tutti i tipi di cute e struttura di capello. Le maschere gel sono specifiche per ogni tipo di cute e capello e comprende il trattamento igienizzante, la maschera gel e lo shampoo specifico. PREZZO TRATTAMENTO SINGOLO € 10,50 (€ 2,50 igienizzante + € 8,- maschera gel)

> IGIENIZZANTE E MASCHERA GEL PREZZO TRATTAMENTO € 10,50 5 TRATTAMENTI € 52,50 + 1 OMAGGIO 10 TRATTAMENTI € 105,- + 1 TRATTAM. OMAGGIO + 1 SHAMPOO

SHAMPOO E MASCHERE FOSFOLAMIN

Tutti gli shampoo della linea tricologica, a differenza di tutti gli altri, non contengono cere e siliconi, e quindi non appesantiscono i capelli. E’ importante eseguire dei cicli di trattamenti settimanalI. PREZZO TRATTAMENTO SINGOLO € 10,-

RICOSTRUZIONE TERMICA

Ottima per i capelli disidratati o trattati (colori, mesh, permanenti). La ricostruzione termica ripristina in profondità il capello apportando cheratina e tutte le vitamine che il capello perde nei trattamenti chimici. PREZZO TRATTAMENTO SINGOLO € 20,Si consiglia di eseguire le sedute almeno una volta a settimana per un miglior risultato dei trattamenti, si suggerisce la prenotazione anticipata. Per informazioni LeMonelle Hairstudio.

> SHAMPOO E MASSCH. FOSFOLAMIN PREZZO TRATTAMENTO € 10,5 TRATTAMENTI € 50,- + 1 OMAGGIO 10 TRATT. € 100,- + 1 TRATT. OMAGGIO + SHAMPOO OMAGGIO

> RICOSTRUZIONE TERMICA PREZZO TRATTAMENTO € 20,5 TRATTAMENTI € 100,- + 1 OMAGGIO 10 TRATT. € 200,- + 1 TRATT. OMAGGIO + SHAMPOO e CONDIZIONATORE

Appuntamento importante? Colloquio di lavoro? Personalizziamo il tuo stile: non solo i capelli ed il make up, ma anche consulenze che vanno dall’abbigliamento sino agli accessori moda.

Basta studiare! Vieni a scoprire in salone le novità pensate per gli studenti. Il lunedì, martedì e il mercoledì a tutti gli studenti proponiamo delle speciali offerte: > taglio ragazzo 17 € > taglio e piega ragazza 30 € > su tutti i prodotti, trattamenti e abbonamenti - 5%

5.MAKE UP

4.STUDENTS

2.JOB STYLE

1.NO PROBLEM Problemi con i capelli? Pieghe, acconciature e tagli specifici per ogni vostra esigenza.

Valorizza il tuo viso con un Make Up creativo e personalizzato, da sera, da giorno o per le occasioni speciali.

SEZIONEARTE / LeMonelle OpenSpace

GABRIELE RIGON www.gabrielerigon.it

Nasce alla fotografia realizzando reportages nei luoghi dove lo portano le missioni internazionali a cui partecipa nella sua qualità di pilota di elicottero nell’Esercito Italiano: dalla Namibia al Kurdistan, dall’Albania alla Somalia al Libano. Intorno alla metà degli anni novanta inizia lo studio del corpo e della bellezza femminile, per approdare in breve alla fotografia glamour ed erotica. Le sue immagini sono state pubblicate da numerosi periodici di arte fotografica, ed hanno conseguito numerosi riconoscimenti in tutto il mondo. In Italia ha pubblicato sulle edizioni di MAX e GQ, e su il Venerdì di Repubblica, Repubblica, L’Espresso, Io Donna, Gola. All’estero è collaboratore fisso dell’edizione tedesca di Penthouse, ha pubblicato sul sito web di Stern e sulle edizioni tedesca e olandese di Playboy, mentre la rivista polacca Pozitiwe gli ha dedicato una copertina. Nel 2003 ha realizzato le immagini di copertina del libro “Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire” della scrittrice Melissa P. e successivamente ha firmato anche la copertina del secondo libro della scrittrice siciliana “L’odore del tuo respiro”, nonché le fotografie che ne hanno accompagnato il successo. È recensito in oltre 500 siti web e sue immagini sono state utilizzate per copertine di libri e cd. Attualmente le sue fotografie sono in esposizione permanente a Los Angeles, a Palo Alto presso la Modernbook Gallery 494”, a Ginevra presso la “Eclate Gallery” e in Olanda presso la galleria “The GEP”. Ha pubblicata nel 2005 il suo primo libro intitolato “The best of Italian Erotica” e quest’anno è stato pubblicato un suo libro fotografico intitolato “Roxanne”. È attualmente impegnato nella realizzazione del Calendario “Esercito Italiano 2007”, in questa occasione ha avuto modo di fotografare tra le maggiori autorità italiane. In esposizione scatti realizzati nei backstage delle ultime sfilate di moda milanesi, una serie di ritratti che catturano i gesti e gli sguardi intimi e sognanti nei momenti di preparazione alla passerella. Pezzi unici e straordinariamente contemporanei, un’occasione unica per poter possedere un’opera di un artista sempre in crescita.

27 GENNAIO 2007 h.18 PRESENTAZIONE DEL LIBRO FOTOGRAFICO “ROXANNE” DI GABRIELE RIGON E INTERVISTA ALL’AUTORE

RICCARDO MODENA www.riccardomodena.com

Ha lavorato per anni nella fotografia industriale e pubblicitaria; ha realizzato alcune cover di dischi, copertine e articoli su riviste e quotidiani soprattutto a livello locale, collaborando ad una puntata di Target nel ‘98. Ora lavora come freelance e insegna in alcuni istituti di Udine cinema e tecniche di ripresa, le opere in esposizione sono in visione presso l’hairstudio.

SEZIONEDESIGN / LeMonelle OpenSpace

FLUX MOBILI&DESIGN www.fluxmobili.it

La ditta prende questo nome nel 1991 e allarga la propria attività alla vendita di mobili e complementi di qualità. Flux nasce dalla esperienza di Marco Venturini, che confluisce nella tradizione di arredamenti su misura e mobili d’arte nonché industria artigianale. Al laboratorio si affianca uno studio-esposizione, dove si propongono soluzioni di arredamento che vanno dal mobile industriale selezionato “su misura” realizzato “ad hoc”. Il disegno può nascere dalle collaborazioni con architetti e designers esterni o firmati direttamente da Flux. La cura artigianale per lavorazioni e materiali si collega “naturalmente”agli attuali prodotti ecocompatibili. IN ESPOSIZIONE: Slide, lampada da parete - designer: Marco Venturini Zoe, seduta - designer: Paolo Burelli

URSELLA SALOTTI www.salottiursella.it

L’azienda vanta più di 35 anni di esperienza e di successo. Una vasta gamma di divani classici e moderni, tutti eleganti e raffinati; i rivestimenti in pelle pregiata o in morbido tessuto; il fascino dell’accurata lavorazione artigianale sono le caratteristiche che hanno reso il marchio Ursella sinonimo di qualità. IN ESPOSIZIONE: Jove, divano tre posti e poltrone - designer: Massimo Ursella Flowers, seduta - designer: Massimo Ursella

7.TEA TIME

8.AFTER SWIM Il cloro deteriora i capelli e li rende deboli, mantenerli sani con il trattamento giusto dopo la piscina è importante.

L’ora del tè, prenditi un momento di pausa e tranquillità nell’OpenSpace, uno spazio aperto alla tua creatività.

Nudi eleganti e provocanti evocano momenti di intimità dove l’erotismo si fonde con la poesia e il romanticismo. daab publisher presenta

ROXANNE

un libro fotograﬁco di Gabriele Rigon “è solo lei e non può essere nessun’altra...” (Mattia Rossi)

LeMonelle Store

14,99

2007 / MARZO

NEWS.3/2007

.CONSULENZA TRICOLOGIA Martedì 13 Marzo 2007 .PROVA GRATUITA DI SHIATSU Martedì 20 Marzo 2007 .IL MONDO DI KAMA DI MP1O+ Sabato 24 Marzo 2007 dalle ore 20:30 Vernissage e Kamaparty

.LA RAGAZZA DEL LAGO Sabato 12 Maggio 2007 alle ore 18:00 presentazione del libro .CORSO AUTOTRUCCO Sabato 19 Maggio 2007 .ILaSERVIZI COLORE qualità del Servizio Colore .ABBONAMENTO SERVIZI e TRATTAMENTI Mantieni sala la cute ed i capelli risparmiando

.DESIGN URSELLA Il design dei salotti di qualità

LeMonelle

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE di Chiara Spadarotto Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz

L/Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17 APERTI IL LUNEDÌ In copertina foto della serie Kama di MP1O+, in esposizione LeMonelle OpenSpace

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE

SEZIONEARTE / LeMonelle OpenSpace

24.Marzo.2007-19.Maggio.2007

IL MONDO DI KAMA video/cortometraggio e fotografie di MP1O+

Sabato 24 Marzo 2007 dalle ore 20:30 Vernissage e Kamaparty

... KAMA CAMMINA PER LA CITTÀ LUNGO UNA LINEA DI CONFINE CHE SEPARA UN MONDO FUORI E UN MONDO DENTRO, È FORTE LA CURIOSITÀ, BISOGNA SCOPRIRE E SCOPRIRSI... Siamo lieti di invitarvi sabato 24 marzo 2007 a partire dalle ore 20:30 alla mostra intitolata IL MONDO DI KAMA di MP1O+. Durante la serata saranno proiettati il cortometraggio KAMA ed il video di una giovane regista friulana Caterina Ongaro. Il party che seguirà l’apertura vedrà alla consol due dj William F. e Co-Deck con Balcanian beat e nuove sonorità electro jazz.

Il mondo di Kama raccoglie una parte del lavoro di ricerca di Luca Michetti degli ultimi dieci anni. I quattordici scatti mostrano forme umane che tendono all’astrazione, legate da una forte tensione emotiva. Luca Michetti percorre la via del luogo comune dell’immagine che ruota intorno al campo dell’erotismo e della violenza per dare una chiave di lettura diversa. Uno scarto dalla realtà e dal politicamente corretto che offre allo spettatore una serie di piccoli shock visivi e insieme emotivi. Il suo lavoro è una suggestione di cui la lettura finale non è mai suggerita, ma anzi ostacolata da una visione difficile e scomoda, che non concede nulla al piacere dello spettatore: a chi guarda è richiesto lo sforzo di indagare le stratificazioni di senso dell’immagine. I cliché visivi della pubblicità, della televisione e della fotografia sono sovvertiti da una visione perturbante, da cui si ricava una porzione di mondo irreale, che pure affonda le sue radici nelle piccole visioni del quotidiano. In questo senso, il lavoro con il soggetto occupa una parte fondamentale dell’attività creativa, con session fotografiche che si avvicinano all’esperienza emotiva e alla performance. Ogni servizio nasce da una visione fuori dalla dimensione dell’ordinario del soggetto, che si deve misurare con situazioni di instabilità e precarietà, ad alti livelli di emotività. Con il filtro della macchina foto-

Partners dell’evento:

tel. 0432 504700 studio di architettura

tel. 0432 981553 fax 0432 981553 gemona@carnicaassicurazioni.it

osteria enoteca - Via Bini, 2 Centro Storico Gemona del Friuli

URSELLASALOTTI w w w. u r s e l l a s a l o t t i . i t

grafica, Luca Michetti sfrutta questo sforzo di apertura in cui emergono necessariamente le debolezze del soggetto, per smaterializzare l’umano e trattenerne solo l’energia vitale e distruttiva. Ecco perché i soggetti non sono modelli professionisti: la tensione emotiva e la spontaneità devono essere palpabili, il risultato finale di ogni servizio non è mai anticipato né certo, ma si sviluppa nel corso di ciascun lavoro. Gli scatti di Luca Michetti mescolano i contrasti (caldo-freddo, buonocattivo, bello-brutto, dolcezza-violenza) per restituire il senso complesso della visionarietà del quotidiano.

voro di ricerca personale, di cui “Il mondo di Kama” è un saggio. Un lavoro che mira a ribaltare i luoghi comuni della fotografia pulp per suggerire una dimensione visionaria del quotidiano. Nel 2004 si avvicina al cinema, interesse che aveva accantonato per vent’anni per occuparsi della carriera di fotografo. Si iscrive alla Scuola civica di cinema di Milano. Al momento lavora infatti al progetto di fondare con Eva Pozzi, direttrice della fotografia di “Kama”, una factory che si occupi di audio-video, cinema, grafica e integrazioni sul web all’interno della nuova società di fotografia “My Project”. http://www.lemonelle.biz/esposizioni/ilmondodikama

MP1 / Luca Michetti nasce a Milano nel 1964. Dal 1984 al 1987, studia fotografia allo Ied (Istituto europeo di design) di Milano. All’inizio degli anni Novanta si lega professionalmente alla fotografa e amica Simona Pesarini, con la quale nel 2001 fonda lo studio fotografico Piemme a Milano, che si occupa di fotografia del settore dell’arredamento, del design e dell’architettura. Parallelamente alle attività dello studio, Luca Michetti porta avanti da sempre il la-

SEZIONEDESIGN / LeMonelle OpenSpace

URSELLA SALOTTI www.salottiursella.it

L’azienda vanta più di 35 anni di esperienza e di successo. Una vasta gamma di divani classici e moderni, tutti eleganti e raffinati; i rivestimenti in pelle pregiata o in morbido tessuto; il fascino dell’accurata lavorazione artigianale sono le caratteristiche che hanno reso il marchio Ursella sinonimo di qualità. IN ESPOSIZIONE: Jove, divano tre posti e poltrone designer: Massimo Ursella Flowers, seduta puf designer: Massimo Ursella

6.SHIATSU RELAX

energetico o disarmonia legata a fisico, emozioni, mente, spiritualità e si manifesta sul corpo con contratture, tensioni, dolori acuti o cronici, sensazioni di calore o di freddo. Il trattamento ha durata media di circa un’ora, viene praticato a terra sopra apposito materassino e al ricevente è richiesto di indossare preferibilmente una tuta in cotone per non ostacolarene l’efficacia. Si basa sulla pressione perpendicolare mantenuta e costante del pollice, del palmo, del pugno e del gomito, esercitata su determinate aree, lungo i meridiani energetici e su punti specifici del corpo, che sono gli stessi considerati dall’agopuntura cinese, metodo ormai riconosciuto. Tutto ciò per riequilibrare il flusso di energia attraverso organi, ghiandole, muscoli, articolazioni, sangue. Lo squilibrio energetico si esprime principalmente nell’occlusione del meridiano di scorrimento, con conseguente ulteriore danno all’organo o al viscere collegato al meridiano stesso. Lo Shiatsu aiuta a diminuire stress, tensione, ansia e a calmare il sistema nervoso, aiuta inoltre a stabilizzare la situazione emotiva e psicologica. Spesso i trattamenti vengono utilizzata per alleviare le tensioni sportive, dolori e disturbi alla colonna vertebrale e al sistema muscolare, per http://www.lemonelle.biz/shiatsu.htm migliorare digestione, vitalità e salute nonchè per aumentare Lo Shiatsu serve per pre- la conoscenza e il controllo del servare e riacquistare la salute, proprio corpo. riequilibrando i sistemi energetici del corpo. L’assenza di SU APPUNTAMENTO € 45,salute è perdita di equilibrio + 39 0432 957902

Regalati una pausa con un trattamento di benessere per il corpo e la mente: prova gratuita il 20.Marzo.2007

SEZIONECULTURA / LeMonelle OpenSpace

LA RAGAZZA DEL LAGO Presentazione del libro di Albertina Fancetti Sabato 12.Maggio.2007 ore 18:00 latani, frati generosi, monsignori corrotti, nani grotteschi e l’ombra di una ragazza velata di bianco. Tutti sono rivolti verso un unico fine: aiutare Luciano a compiere la sua missione, rendendolo portavoce di un messaggio per gli uomini del XXI secolo. Una profezia lega infatti i destini della dimensione passata, presente e futura: nuovi profeti di Baal minacciano di far sprofondare l’umanità in un abisso di malvagità e corruzione. L’ingenuità di Luciano e il puro sentimento d’amore che lo lega alla ragazza del lago lo spingeranno a intraprendere un nuovo e impervio cammino, lungo il suo ultimo e più importante viaggio... IL PROGETTO MACININO

UNA VACANZA FRA I COLORI DELLA PROVENZA CONDUCE LUCIANO, NOVELLO EROE IN «JEANS AZZURRO CHIARO E SCARPE SPORTIVE COLOR GIALLO BANANA», IN UN BEN PIÙ ARDITO VIAGGIO NEL TEMPO CHE, DALLA FRENETICA REALTÀ METROPOLITANA DEL 2004, LO RIPORTERÀ NELLA MILANO DEL 1819. Fra le mura del centro storico, nei caffè polverosi, nelle equivoche taverne e lungo i vicoli avvolti nella nebbia si aggirano misteriose figure: poeti bohemien, occultisti, ciar-

Il progetto del “Macinino” nasce dalla volontà di creare uno spazio di confronto con un pubblico di scrittori, lettori e semplici curiosi. Il motore di questa mia iniziativa è, infatti, l’amore per la letteratura e per tutte quelle forme culturali che, suscitando la curiosità dell’Uomo, sono convinta possano permettere a ognuno di noi di non essere soltanto quella “macchina produttiva” che la realtà attuale spesso ci costringe a essere. Per questo, ho scelto questa strada, lontana dalla commercializzazione e dalle leggi del mercato, per rendere pubblici i frutti della mia passione per la letteratura e forse, più in generale, per la vita. Ilmacinino.it, quindi, non solo come vetrina per le mie opere di autrice di romanzi e racconti brevi, ma soprattutto come luogo virtuale di incontro con altre persone che condividono la mia stessa passione. “La ragazza del lago” è il frutto di questa nuova esperienza iniziata nel 2005. Un romanzo breve nel quale mi piace pensare che rivivano non solo i miei pensieri e le mie esperienze, ma anche le tracce delle persone che ho incontrato nei mesi in cui l’ho scritto. Nell’”etichettarlo” come genere ho giocato un po’ con le parole e l’ho definito come un’opera di “fantastico strano”: alle caratteristiche tradizionali della letteratura fantasy ho, infatti, cercato di mescolare le suggestioni del giallo e del noir con quel pizzico d’amore per il passato e per le atmosfere romantiche che caratterizzano molti dei miei lavori.

ISCRIZIONE ENTRO 30.GENNAIO.2007

Sabato 19.MAGGIO.2007

Impara a valorizzare il tuo viso con metodo e facilità, utilizzando gli strumenti giusti

CORSO di

AUTOTRUCCO RIVOLTO A TUTTE LE DONNE CHE VOGLIONO RISCOPRIRE IL PIACERE DI TRUCCARE IL PROPRIO VISO

Il corso di autotrucco è suddiviso in un’ora di parte teorica sulle geometrie e tratto somatico del viso, occhi e labbra e di tre ore di pratica sulla metodologia, sugli strumenti e il make up valorizzando esclusivamente il proprio viso con il prodotto adatto. Le partecipanti saranno seguiti da una visagista professionista che darà i consigli secondo le esigenze personali. Il corso si svolge con un numero massimo di 5 persone suddiviso in due sezioni: mattino ore 9-13 e pomeriggio ore 14-18. ISCRIZIONE Corso a numero chiuso si consiglia di prenotare anticipatamente entro la data sopra indicata direttamente presso LeMonelle. Il costo del corso € 50,Alla fine della giornata verrà rilasciato un attestato di partecipazione. http://www.lemonelle.biz/corsoautotrucco.htm

COLORE / LeMonelle Hairstudio

ACTYVA COLORO È L’INNOVATIVO CONCETTO DI TRATTAMENTO E COLORAZIONE NATO DALLA FILOSOFIA ACTYVA, PER RISPONDERE TRAMITE LA CURA DEL DETTAGLIO, LA NATURALEZZA DELLE FORMULE, IL GIOCO DEGLI AROMI E DEI COLORI ALLE NECESSITÀ DI BENESSERE E BELLEZZA DELLE NOSTRE CLIENTI.

I SERVIZIO COLORE

MAKEUP / LeMonelle Hairstudio

COMPLESSI RISTRUTTURANTI, IDRATANTI E RIFLETTENTI Ogni nuances è caratterizzata dall’associazione di 3 differenti Complessi attivi che lavorano in siniergia: PROTAMIN PLUS COMPLEX: aminoacidi, proteine per ristrutturare in profondità. Principali servizi del colore: COLORE 28 € up COLORE IN BASE 28 € MÈCHES da 30 € a 45 € COLORI PERSONALIZZATI 45 € up BICOLORE 45 € TONALIZZATORI 15 € CROMATURA 5 € RIFLESSANTE 25 € DECAPPAGGIO 30 € up All’interno del salone altri innovativi servizi. Chiamaci per una consulenza gratuita per rinnovare il tuo look +39 0432 957902

HYDRATING COMPLEX: per idratare ed uniformare la porosità. SHINE COMPLEX: per proteggere e conferire brillantezza alla capigliatura. DELICATEZZA E TOLLERABILITA’ Formulazione PPD Free che contiene Alfabisabololo, estratto di camomilla dalle proprietà lenitive anti-infiammatorie e anti irritanti AROMA - COLORE Ogni serie si differenzia per una differente e gradevole profumazione fruttata e per il differente aspettocromatico della crema.

3.TREATMENT Vieni a scoprire i trattamenti per mantenere sana la cute ed i capelli attraverso l’utilizzo di maschere gel e shampoos nati dall’esperienza tricologica. http://www.lemonelle.biz/3treatmant.htm

TRATTAMENTITRICOLOGICI / LeMonelle Hairstudio

MANTIENI SANA LA CUTE E I CAPELLI, TRATTAMENTI SPECIFICI E PERSONALIZZATI MASCHERA ALLA TORBA

ABBONAMENTO SERVIZI e TRATTAMENTI 2007 > PIEGHE PREZZO € 17,5 PIEGHE € 85,- + 1 PIEGA OMAGGIO 10 PIEGHE € 170,- + 1 PIEGA OMAGGIO + 1 SHAMPOO o CONDIZIONATORE

> MASCHERA ALLA TORBA PREZZO TRATTAMENTO € 8,ABBONAMENTO 5 TRATTAMENTI € 40,+ 1 TRATT. OMAGGIO

IGIENIZZANTE E MASCHERA GEL

> IGIENIZZANTE E MASCHERA GEL PREZZO TRATTAMENTO € 10,50 5 TRATTAMENTI € 52,50 + 1 OMAGGIO 10 TRATTAMENTI € 105,- + 1 TRATTAM. OMAGGIO + 1 SHAMPOO

SHAMPOO E MASCHERE FOSFOLAMIN

RICOSTRUZIONE TERMICA

> SHAMPOO E MASSCH. FOSFOLAMIN PREZZO TRATTAMENTO € 10,5 TRATTAMENTI € 50,- + 1 OMAGGIO 10 TRATT. € 100,- + 1 TRATT. OMAGGIO + SHAMPOO OMAGGIO

> RICOSTRUZIONE TERMICA PREZZO TRATTAMENTO € 20,5 TRATTAMENTI € 100,- + 1 OMAGGIO 10 TRATT. € 200,- + 1 TRATT. OMAGGIO + SHAMPOO e CONDIZIONATORE

http://www.lemonelle.biz/3treatmant.htm

L’ora del tè, prenditi un momento di pausa e tranquillità nell’OpenSpace, uno spazio aperto alla tua creatività.

Basta studiare! Vieni a scoprire in salone le novità pensate per gli studenti. Il cloro deteriora i capelli e li rende deboli, mantenerli sani con il trattamento giusto dopo la piscina è importante.

Il lunedì, martedì e il mercoledì a tutti gli studenti proponiamo delle speciali offerte: > taglio ragazzo 17 € > taglio e piega ragazza 30 € > su tutti i prodotti, trattamenti e abbonamenti - 5%

5.MAKE UP

Appuntamento importante? Colloquio di lavoro? Personalizziamo il tuo stile: non solo i capelli ed il make up, ma anche consulenze che vanno dall’abbigliamento sino agli accessori moda.

4.STUDENTS

2.JOB STYLE 8.AFTER SWIM

7.TEA TIME 1.NO PROBLEM

Problemi con i capelli? Pieghe, acconciature e tagli specifici per ogni vostra esigenza.

Valorizza il tuo viso con un Make Up creativo e personalizzato, da sera, da giorno o per le occasioni speciali. INVITO GRATUITO alla prova di ENERGYLIFT e EXTRA CREAM LIFT

2007 / GIUGNO>agosto

NEWS.4/2007

.NUOVI SERVIZI Attivi nuovi servizi pensati anche per l’UOMO .RIFLESSOLOGIA PLANTARE Ottimo strumento per prevenire e curare malattie di varia natura .MATTEO GUARISO

Venerdì 29 Giugno 2007 dalle ore 18 Vernissage e Tagliodivino

.TOMMY RETRò Venerdì 24 Agosto 2007 alle ore 18 Vernissage e Tagliodivino .CAMBIA IL TUO LOOK!

Ogni secondo Mercoledì del mese da Giugno a Settembre

.TAGLIODIVINO Degustazione enogastronomica Venerdì 29 Giugno 2007 dalle ore 18 .Label.M / Tony&guy

Porta in vacanza i prodotti per proteggere i capelli dal sole

.corso di autotrucco

Rivolto a tutte le donne che voglio riscoprire il piacere di truccarsi

.un ritratto per te

Ritratto fotografico con Matteo Guariso, un ricordo per sempre LeMonelle

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE di Chiara Spadarotto Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz

L/Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17 Aperti il Lunedì Dal 1 Ottobre al 30 Aprile In copertina foto di MATTEO GUARISO, in esposizione LeMonelle OpenSpace Le foto nella fanzine sono degli artisti in esposizione, per maggiori informazioni consultare il sito.

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE

NOVITàUOMO / LeMonelle Hairstudio

PRODOTTI / LeMonelle Hairstudio

new

LABEL.M / TONY&GUY Photo Matteo Guariso / www.matteoguariso.com

NUOVI SERVIZI DEDICATI ANCHE ALL’UOMO: MASSAGGI RELAX E MANICURE

proteggi i capelli dal sole grazie al fattore di protezione uv - ideali da portare in vacanza! La gamma label.m è adatta a tutti i tipi di capelli ed è stata concepita per un uso semplice e per permetterti di ricreare lo stile da salone in casa tua, grazie alla versatilità dei prodotti professionali.

hairspray

Contiene provitamine e oli naturali per proteggere, dare tenuta e conferire lucentezza.

smooting cream

Abbiamo deciso di attivare nuovi servizi per coccolarvi. Le proposte sono dedicate anche all’uomo che sempre di più richiede di essere curato e valorizzato.

UOMO

DONNA

SERVIZI BEAUTY-MAN

SERVIZI BEAUTY-WOMAN

Sopracciglia Make up correttivo Manicure base 20’ Manicure + Massaggio Mani

MASSAGGI

Massaggio Viso 10’ Massaggio Antistress Uomo 10’ Massaggio Mani 15’ Massaggio Mani + Manicure Shiatsu 60’ Riflessologia Plantare 50’

3,00 € 15,00 € 15,00 € 21,00 € 8,00 € 9,00 € 12,00 € 21,00 € 45,00 € 39,00 €

Sopracciglia Make up base 30’ Make up topclass 60’ Manicure base 20’ Manicure + Smalto Manicure + Massaggio Mani

MASSAGGI

Massaggio Viso 10’ Massaggio Mani 15’ Massaggio Mani + Manicure Massaggio + Manicure + Smalto Shiatsu 60’ Riflessologia Plantare 50’

3,00 € 15,00 € 30,00 € 15,00 € 18,00 € 21,00 € 8,00 € 12,00 € 21,00 € 24,00 € 45,00 € 39,00 €

Con avocado, ciliegia delle Barbados, noce di cocco e oliva per donare lucentezza, idratazione e morbidezza. Perfetto per tutti i tipi di capelli daneggiati dall’uso di piastra e phon. Formulato con Mflex3, che consente al tuo stile di durare più a lungo grazie alla sua capacità di memoria e protezione termale resistente agli effetti dell’umidità.

protein spray

Proteine a 360° Contiene gelsomino, pisello dolce, vaniglia, grano e soia per nutrire, rinforzare e proteggere. Un complemento essenziale per tutti i tipi di shampoo e conditioner.

la gamma labeL.m per styling e finishing è stata ideata per permettere di creare una fusione di look ispirati all’alta moda e ai look di strada, ciò che contraddistingue il marchio dI tony&guy

MAKEUP / LeMonelle Hairstudio Iscrizione entro 12.SETTEMBRE.2007

Giovedì 19.SETTEMBRE.2007

presso

LeMonelle e l’osteria Pan&Salam Gemona del Friuli - Centro Storico

il salone

Impara a valorizzare il tuo viso con metodo e facilità, utilizzando gli strumenti giusti

AUTOTRUCCO Photo Gabriele Rigon / www.gabrielerigon.it

autunno-inverno 2007/08 rivolto a tutte le donne che vogliono riscoprire il piacere di TRUCCARE IL PROPRIO VISO Parte la terza edizione del corso di autotrucco: suddiviso in una parte teorica sulle geometrie e tratto somatico del viso, occhi e labbra e di una parte di pratica sulla metodologia, sugli strumenti e il make up valorizzando esclusivamente il proprio viso con il prodotto adatto. Le partecipanti saranno seguiti da una visagista professionista che darà i consigli secondo le esigenze personali. Il corso si svolge con un numero massimo di 10 persone suddiviso in due sezioni: mattino ore 9-13 e pomeriggio ore 14-18.

La serata sarà accompaganata da performance Artistiche e Musicali

ISCRIZIONE Corso a numero chiuso si consiglia di prenotare anticipatamente entro la data sopra indicata direttamente presso LeMonelle. Il costo del corso € 50,-. Alla fine della giornata verrà rilasciato un attestato di partecipazione. http://www.lemonelle.biz/corsoautotrucco.htm

Guarda on-line le immagine del corso!

Az.Agr. Guerra Dario - Az.Agr. Bitussi Angelo Az.Agr. Polencic Isidoro - Az.Agr. Vigna Angeli ed altre Aziende con prodotti enogastronomici con soli

5 € potrai assaggiare tutti i prodotti proposti dalle aziende in degustazione

su appuntamento 50’ € + 39 0432 957902

new

39,-

La riflessologia plantare è una terapia olistica e in quanto tale, considera l’individuo nel suo insieme corpo-mentespirito. Attraverso questo massaggio sciogliamo e rimuoviamo blocchi energetici che ostacolano il libero fluire dell’energia nel nostro corpo. Massaggiando il piede secondo il sistema riflessologico, stimoliamo le terminazioni nervose collegate ai vari organi e quindi massaggiamo l’organo o quel punto del corpo in via riflessa. Si ristabilisce inoltre, quella fluidità circolatoria ed energetica alterata, migliorando il ritorno venoso. Possiamo quindi, non solo ristabilire armonia e funzionalità ai nostri organi, ma anche prevenire lo sviluppo di problemi venosi e migliorare la funzionalità del sistema venoso. Ottimo strumento di indagine e di trattamento di varie origini sia fisiche (cefalee, allergie varie, stitichezza, asma allergica, nevralgie, dolori mestruali) che emotive e psicologiche (stress, ansia, tensioni nervosi).

è un massaggio zonale ai piedi che ha la funzione di riequilibrare da un punto di vista energetico il nostro organismo, prevenire e curare molte malattie. http://www.lemonelle.biz/riflessologia.htm

CAMBIA IL TUO LOOK! Ogni secondo mercoledì del mese a partire da Giugno sino a Settembre APPUNTAMENTI: Mercoledì 13.Giugno.2007 Mercoledì 11.Luglio.2007 Mercoledì 8.Agosto.2007 Mercoledì 12.Settembre.2007 Il mondo della moda è in continua e frenetica evoluzione, nonostante i tempi di recessione e crisi commerciale possono magari far pensare il contrario; una evoluzione basata su concetti decisamente diversi rispetto a quelli di qualche anno fa in cui l’immagine assumeva importanza quasi essenziale per l’affermazione di una persona. Per questo proponiamo delle giornate dedicate alla femminilità, alle donne che vogliono valorizzare la propria personalità.

Photo Gabriele Rigon / www.gabrielerigon.it

9.RIFLESSOLOGIA

SEZIONELOOK / LeMonelle Hairstudio

CAMBIA LOOK CONSISTE IN: 1. Consulenza look 2. Massaggio Mani o Viso 3. Manicure 4. Make Up personalizzato 5. Colore e Mèsh 6. Taglio e Piega Tutto accompagnato da musica, aperitivo e stuzzichini, in una atmosfera rilassante da passare assieme alle amiche.

Non più immagini forti ed esasperate, ma proposte rivolte ad una donna meno sofisticata, meno appariscente ma decisamente più femminile. http://www.lemonelle.biz/cambialook2007.htm

Una donna padrona di sè stessa e delle proprie scelte, che vuole valorizzare la propria personalità e non tanto seguire le indicazioni masificate dei vari canali di informazione.

IL VOSTRO RITRATTO IN UNO SCATTO DI MATTEO GUARISO, UN RICORDO CHE DURERà PER SEMPRE. Nelle giornate puoi prenotare un servizio fotografico per te e le tue amiche con uno dei più interessanti fotografi contemporanei. Per gruppo di amiche consigliamo di prenotare in anticipo.

MANTIENI SANA LA CUTE E I CAPELLI, TRATTAMENTI MASCHERE GEL P E R S O N A L I ZZATE

Photo Gabriele Rigon / www.gabrielerigon.it

3.TREATMENT

TRATTAMENTITRICOLOGICI / LeMonelle Hairstudio

MONTE-CARLO STYLE

Chiara hairstylist per la rivista internazionale Monte-Carlo Style In salone il video e la rivista internazionale Monte-Carlo Style che ha visto la partecipazione di Chiara come hairstylist nello shooting sul tema del celebre fumetto “Barbarella” tenutosi a Milano presso i cantieri Bovisa.

Monte-Carlo Style Monte-Carlo Style è una rivista internazionale con le ultime tendenze della moda, del design e dei locali, con interviste ad attori e registi del momento, con la partecipazione dei più interessanti fotografi contemporanei.

IGIENIZZANTE E MASCHERA PREZZO TRATTAMENTO € 10,50 TEMPO DI POSA 10’ CON MASSAGGIO CUTE

RISPARMIA

5 TRATTAMENTI € 52,50 + 1 OMAGGIO 10 TRATTAMENTI € 105,+ 1 TRATT. OMAGGIO + 1 SHAMPOO SPECIFICO http://www.lemonelle.biz/3treatmant.htm

BOOKSHOP / LeMonelle OpenSpace

IL SEGRETO DEL CIELO STELLATO

Giovanni Cismondi e Donatella Ovan / Edizioni Segno è un racconto che si legge tutto d’un fiato! Il romanzo prende le mosse dai fatti accaduti durante la prima guerra mondiale, sulla cima dello Jôf di Montasio, per poi svilupparsi in un’intricata e avvincente storia ricca di elementi magico-simbolici che richiamano i bisogni e gl’interrogativi più reconditi dell’essere umano.

CHIARA HAIRSTYLIST con il team renè olivier per lo shooting REALIZZATO per la rivista internazionale style monte-carlo http://www.lemonelle.biz/esposizioni/reneolivier.htm

RENè OLIVIER La fantasia e la costante ricerca dello stile e della bellezza contraddistinguono il brand René Olivier sin dagli albori, con il conseguente riconoscimento internazionale da parte delle più importanti testate giornalistiche del settore moda. La costante crescita negli ultimi anni vede René Olivier come un centro di creatività ed innovazione, pur mantenendo stretti legami con una tradizione che viene fortemente ricombinata per essere al passo con i tempi. L’anima creativa, costantemente impegnata nel seguire servizi fotografici, editoriali, campagne pubblicitarie e al servizio della moda e strettamente a contatto con una realtà che anticipa i tempi e precorre quelli che sono i percorsi canonici della moda.

SEZIONEARTE / LeMonelle OpenSpace

29.Giugno.2007-15.Agosto.2007

MATTEO GUARISO

Vernissage venerdì 29 Giugno 2007 dalle ore 18:00

ritratti, fotografie di moda, architettura, colori... le immagini di matteo guariso rappresentano le emozioni. http://www.lemonelle.biz/esposizioni/matteoguariso

Matteo Guariso si è formato all’Istituto Europeo di Design di Milano ed in seguito a collaborato negli anni ‘90 con Masterphoto per la quale ha ritratto gli artisti e i gruppi piu’ in vista del panorama musicale italiano, tra questi Vasco Rossi, Eros Ramazzotti, Raf e Litfiba. Successivamente si dedica al ritratto ambientato, alla moda e all’architettura urbana notturna con un’attenzione specifica all’utilizzo della luce. Per l’artista la fotografia ha una

valenza catartica molto potente diventando specchio delle proprie inquietudini e mezzo introspettivo di descrizione emotiva. La visione simbolica dell’immagine diventa un racconto che racchiude passioni, slanci e ricerca estetica non convenzionale portandolo ad essere alla perenne ricerca di percorsi mediatici che contamina continuamente attraverso la scrittura, la pittura e soprattutto la fotografia. In cantiere nel 2007 un video e un progetto per una installazione multimediale che verrà esposta contemporaneamente a Milano e a New York. Attualmente espone in una permanente a Tokio e collaborazione con la Kinari International Agency. Matteo vive tra Milano e Tricesimo.

SEZIONEARTE / LeMonelle OpenSpace

24.Agosto.2007 - 27.Ottobre.2007

tommy retrò

Vernissage venerdì 24 Agosto 2007 dalle ore 18:00

immagini di moda in bianco e nero surreali e sospese nel tempo: ecco a voi la collezione “prÊt à porter” firmata tommy retrò

Nel novembre del 2003 Tommy Retrò trova una vecchia Rolleiflex nella soffita di un amico, dopo pochi giorni compra il suo primo ingranditore e comincia ad appassionarsi alla fotografia. Dopo i primi due rullini di prove capisce che il tempo e la voglia di imparare fotografando amici e nature morte non lo soddisfa appieno e decide, quindi, di preparare le sue immagini con calma prima di eseguirle e cercando di ispirarsi al cinema sua altra passione. Durante l’internazionale di Solighetto (TV) viene segnalato dal maestro Maurizio Rebuzzini che gli consiglia di proseguire la strada del “cinema” sopratutto nelle sue atmosfere più noir. Durante questi mesi di studio, Tommy Retrò partecipa a vari concorsi fotografici, concorsi a tema come “sensi”, “trasparenze” e “comunicazione” facendo apprezzare il suo stile fotografico e vincendo premi e pubblicazioni su riviste importanti come ad esempio FotoCult. Scopre in questo modo il divertimento delle foto su commissione dove può interpretare liberamente un tema dato, creando immagini grottesche e surreali che rivelano la sua passione cinematografica. http://www.lemonelle.biz/esposizioni/tommyretro

2007 / SETTEMBRE > OTTOBRE

NEWS.5/2007

.CARD SERVIZI 2007 Scegli la Card che ti stuzzica di più! .TOMMY RETRò

“Not Only Noir” in esposizione sino a fine Ottobre 2007

.ESAME CUTE E CAPELLI

Giovedì 11 Ottobre 2007 giornata dedicata alla TRICOLOGICO

.BUON COMPLEANNO!

Sabato 3 Novembre 2007 dalle ore 21, party a sorpresa

.corso di autotrucco

Sabato 27 Ottobre 2007 per riscoprire il piacere di truccarsi

.ritratto FOTOGRAFICO Il vostro ritratto realizzato da Matteo Guariso e Le Monelle

.TOSCANA FOTOFESTIVAL 2007 Chiara con l’equipe Renè Olivier al festival della fotografia .ANA MAS AND FRANK Party inaugurale Sabato 3 Novembre 2007 dalle ore 21

LeMonelle

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE Palazzo “Di Piazza - Crapiz” Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz

Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17 In copertina foto di TOMMY RETRò, in esposizione LeMonelle OpenSpace Le foto nella fanzine sono degli artisti in esposizione, per maggiori informazioni consultare il sito.

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE

NOVITàCARD / LeMonelle Hairstudio

new

A Massa Marittima le acconciature per i maestri della fotografia

Photo Gabriele Rigon / www.gabrielerigon.it SEDUZIONI / Toscana Foto Festival 2007

Photo Matteo Guariso / www.matteoguariso.com

SCEGLI LA CARD CHE TI STUZZICA DI PIù

TOSCANA FOTO FESTIVAL

Card Servizi 2007 4 diverse proposte, 4 card servizi per soddisfare le esigenze di tutti, soprattutto card da collezionare! Ogni card presenta un’immagine di un’opera degli artisti che espongono nella galleria Le Monelle.

La presente offerta non è cumulabile con altre promozioni in corso.

Valore singola Card Servizi 20 euro salvo acquisto di prodotti, promozione valida 6 mesi dalla data. Per maggiori informazioni rivolgersi direttamente presso il salone o via e-mail.

LE MONELLE IN TOSCANA CON IL l’equipe studio renè olivier. acconciature deLle modelle per il maestrO FRANCO FONTANA, Amedeo turello E L’AMICO GABRIELE RIGON http://www.lemonelle.biz/esposizioni/reneolivier.htm http://www.toscanafotofestival.com

TOSCANA, Luglio 2007 Per Chira una settimana ricca di esperienze ed incontri al Foto Festival 2007 svoltosi lo scorso luglio a Massa Marittima, nel cuore della maremma toscana. Dalle acconciature realizzate per il maestro della fotografia Franco Fontana, che si vedranno nel calendario 2008, a quelle per il workshop fotografico di Amedeo Turello, sino agli scatti di Gabriele Rigon. Prezioso il lavoro di acconciatore svolto da Chiara con l’equipe Renè Olivier di Renato Rosini e Rossana Trinchese, i quali vedremo presto presso Le Monelle per raccontarci i backstage della fotografia e della moda internazionale. RENè OLIVIER La fantasia e la costante ricerca dello stile e della bellezza contraddistinguono il brand René Olivier sin dagli albori, con il conseguente riconoscimento internazionale da parte delle più importanti testate giornalistiche del settore moda. La costante crescita negli ultimi anni vede René Olivier come un centro di creatività ed innovazione, pur mantenendo stretti legami con una tradizione che viene fortemente ricombinata per essere al passo con i tempi. L’anima creativa, costantemente impegnata nel seguire servizi fotografici, editoriali, campagne pubblicitarie e al servizio della moda e strettamente a contatto con una realtà che anticipa i tempi e precorre quelli che sono i percorsi canonici della moda.

SEZIONELOOK&TRICOLOGIA / LeMonelle Hairstudio

MAKEUP / LeMonelle Hairstudio Iscrizione entro 20.ottobre.2007

Sabato 27.OTTOBRE.2007

Impara a valorizzare il tuo viso con metodo e facilità, utilizzando gli strumenti giusti

RITRATTO FOTOGRAFICO La tua immagine in un ritratto fotografico firmato Le Monelle e M. Guariso REALIZZIAMO IL VOSTRO RITRATTO F O T O G R A F I C O, una immagine di te e/O con le persone che ami, imprezziosito in una stampa di qualità e un dvd.

AUTOTRUCCO Sabato 27 Ottobre 2007

Parte la terza edizione del corso di autotrucco: suddiviso in una parte teorica sulle geometrie e tratto somatico del viso, occhi e labbra e di una parte di pratica sulla metodologia, sugli strumenti e il make up valorizzando esclusivamente il proprio viso con il prodotto adatto. Le partecipanti saranno seguiti da una visagista professionista che darà i consigli secondo le esigenze personali. Il corso si svolge con un numero massimo di 10 persone suddiviso in due sezioni: mattino ore 9-13 e pomeriggio ore 14-18. ISCRIZIONE Corso a numero chiuso si consiglia di prenotare anticipatamente entro la data sopra indicata direttamente presso LeMonelle. Il costo del corso € 50,-. Alla fine della giornata verrà rilasciato un attestato di partecipazione. http://www.lemonelle.biz/corsoautotrucco.htm

Guarda on-line le immagine del corso!

Un ritratto di Luz Ruis realizzato nella giornata di “Cambia il tuo look” ad agosto, photo di Matteo Guariso con lo style e le acconciature di Chiara.

ESAME CUTE E CAPELLI

Autunno-inverno prestiamo particolare cura alla cute e ai capelli Photo Matteo Guariso / www.matteoguariso.com

Photo Gabriele Rigon / www.gabrielerigon.it

rivolto a tutte le donne che vogliono riscoprire il piacere di TRUCCARE IL PROPRIO VISO

Giovedì 11 ottobre SI EFFETTUANO IN SALONE GLI EsamI della cute e del capello gratuitI. mantIENI sani i capelli con i trattamenti tricologici specifici e personalizzati. Prenota subito l’appuntamento per l’esame tricologico gratuito. Dalle ore 17 alle 20, tempo 20 minuti a persona.

SEZIONEARTE / LeMonelle OpenSpace

24.Agosto.2007 - 27.Ottobre.2007

tommy retrò

SCEGLI LA CARD CHE FA PER TE: PER L’UOMO, FIDELITY, CONVENIENCE E STUDENT SCEGLI LA TUA CONVENIENZA!

In esposizione fino ad Ottobre gli scatti surreali del fotografo di Torino

GLI scatti prevalentemente in bianco e nero delle sue opere raccontano, come in un rotocalco, emozioni e trame. http://www.lemonelle.biz/esposizioni/tommyretro

Tommy Retrò pseudonimo di un giovane artista torinese scopre il mondo della fotografia dopo aver trovato una vecchia Rolleiflex del 1975. Il suo stile di fotografare si avvicina al mondo del cinema attraverso immagini studiate seguendo un filo conduttore che porta l’artista ad utilizzare inquadrature e situazioni ispirate alle ambientazioni dei film noir degli anni cinquanta. Dalle prime fotografie sugli omicidi, una serie grottesca e ironica, con cui ottiene pareri positivi dalla critica, intraprende in seguito una ricerca su temi forti e costantemente noir, con corpi spogliati e scene di abbandono, con inquadrature cinematografiche e un’attenta ricerca del particolare. Gli scatti prevalentemente in bianco e nero delle sue opere raccontano, come in un rotocalco, emozioni e trame. In questi anni partecipa a vari concorsi fotografici facendosi apprezzare per il suo stile. Espone a mostre collettive tra Roma, Cagliari, Firenze e Milano e pubblica i suoi lavori su riviste specializzate come FotoCult. Ha già alle spalle tre mostre personali, tra cui una nella galleria PHO-TO35 (via Barbaroux 35) a Torino dove è possibile trovare le sue opere. Nel marzo 2007 ha presentato una sua personale al 16mm Film Festival di Firenze.

FIDELITY.CARD Questa tessera è strettamente personale e da diritto ad uno sconto del: - 10% per frequenza quindicinale; - 20% per frequenza settimanale. Sconto applicato sul listino del salone, esclusi i servizi: piega, beauty e rivendita. La presente non è cumulabile con altre promozioni in corso.

CONVENIENCE.CARD Questa tessera è strettamente personale e da diritto ad uno sconto del 10% sull’intero listino prezzi. Sconto applicato sul listino del salone, esclusi i servizi: piega, beauty e rivendita. La presente non è cumulabile con altre promozioni in corso. è valida nei giorni di martedì, giovedì, fino alla scadenza dichiarata.

STUDENT.CARD Questa tessera è solo per studenti ed è strettamente personale. Da diritto ad uno sconto del 10% sull’intero listino prezzi. Sconto applicato sul listino del salone, esclusi i servizi: piega, beauty e rivendita. La presente non è cumulabile con altre promozioni in corso. è valida nei giorni di martedì, mercoledì e giovedì, fino alla scadenza dichiarata.

PER L’UOMO.CARD Questa tessera è esclusiva per l’uomo e da diritto ad uno sconto del: - 10% per frequenza mensili; - 20% per frequenza quindicinali. Sconto applicato sul listino del salone, esclusi i servizi: beauty e rivendita. La presente non è cumulabile con altre promozioni in corso.

Le Card Servizi sono usufruibili anche per le sedute personali di Shiatsu e Riflessologia Plantare PUOI ACCEDERE ALLE CARD SERVIZI AGGIUNGENDO SOLO 20 € O LA RICEVERLA GRATUITAMENTE CON L’AQUISTO DI PRODOTTI DELLA LINEA TRICOLOGICA

2007-2008 / NOVEMBRE > GENNAIO

NEWS.6/2007-2008

.REGALA LA CARD SERVIZI Scegli la Card che ti stuzzica di più! .BUON COMPLEANNO! Sabato 3 Novembre 2007 dalle ore 21, party a sorpresa .ritratto FOTOGRAFICO

Il vostro ritratto realizzato da Matteo Guariso e Le Monelle

.MAS AND EFJAY

Inaugurazione Sabato 3 Novembre 2007 dalle ore 21

.ROMEO GIGLI PE 2008

Chiara con l’equipe Renè Olivier per la sfilata collezione donna

.WORKSHOp FOTOGRAFICO A TOUCH OF GLAMOUR CON GABRIELE RIGON Sabato 26 e Domeica 27 Gennaio 2008

LeMonelle

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE Palazzo “Di Piazza - Crapiz” Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz

Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17 In copertina foto di ANA MAS, in esposizione LeMonelle OpenSpace Le foto nella fanzine sono degli artisti in esposizione, per maggiori informazioni consultare il sito.

SALONEACCONCIATORI e OPENSPACE

NOVITàCARD / LeMonelle Hairstudio

WORKSHOP / LeMonelle OpenSpace

SCEGLI LA CARD CHE TI STUZZICA DI PIù

A TOUCH OF GLAMOUR

Photo Gabriele Rigon / www.gabrielerigon.it

Photo Matteo Guariso / www.matteoguariso.com

26-27 Gennaio 2008: Workshop fotografico con Gabriele Rigon

GABRIELE RIGON RAPPRESENTA LA DONNA NELLA SUA forma PIù sensuale E SUBLIME. DUE GIORNI DI WORKSHOP PER PROFESSIONISTI E AMANTI DELLA FORTOGRAFIA GLAMOUR.

IL REGALO DI NATALE CHE CERCHI le Card Servizi 2007

Quota di partecipazione comprensiva di mostra € 210,00+Iva Modulo di iscrizioni http://www.lemonelle.biz/workshop

Un tocco di seduzione e sensualità. L’attenzione di Gabriele Rigon si rivolge in particolare alla figura femminile, ispiratrice sia di forma, sia di sensualità e di erotismo. Secondo Gabriele “EROS” non è solamente il nudo, ma l’essenza stessa della femminilità. Considera il nudo femminile seducente ed irresistibile, forse

4 diverse proposte, 4 card servizi per soddisfare le esigenze di tutti, soprattutto card da collezionare! Ogni card presenta un’immagine di un’opera degli artisti che espongono nella galleria Le Monelle.

una delle forme piu’ belle della natura. Alla ricerca della imensione sublime, dell’empireo nel quale la Forma non e’ statica rappresentazione sensoriale, ma si unisce alla Sostanza distillata della Bellezza in un fluire continuo dai contorni puliti, perfetti, e mai definitivi. Nel workshop si eseguiranno degli scatti in lingerie con modelle professioniste in diverse location e situazioni, presso l’openspace Le Monelle e presso il centro benesse Al Castello. Nel 2008 si inaugurerà un’esposizione con gli scatti realizzati dai partecipanti al workshop presso la galleria Le Monelle. Modulo di iscrizione on line sul sito Le Monelle.

Partners dell’evento:

Al Duomo, Ristorante caffè

Astol Models Management

Al Castello, Hotel e Wellness Center

RenderWorks

Via Bini, Gemona 0432.971777 La presente offerta non è cumulabile con altre promozioni in corso.

Valore singola Card Servizi 20 euro salvo acquisto di prodotti, promozione valida 6 mesi dalla data. Per maggiori informazioni rivolgersi direttamente presso il salone o via e-mail.

Via del Castello, Cividale 0432.733242

Piazzetta del Pozzo, Udine 0432.510491 Via Campagnola, Gemona 0432.971108

URSELLASALOTTI w w w. u r s e l l a s a l o t t i . i t

SEZIONELOOK / LeMonelle Hairstudio

RITRATTO FOTOGRAFICO La tua immagine in un ritratto fotografico firmato Le Monelle e M. Guariso

SCEGLI LA CARD CHE FA PER TE: PER L’UOMO, FIDELITY, CONVENIENCE E STUDENT SCEGLI LA TUA CONVENIENZA! FIDELITY.CARD

UP! Photo Matteo Guariso / www.matteoguariso.com

REGALATEVI IL VOSTRO RITRATTO FOTOGRAFICO. DELLE immaginI di VOI e/O con le persone che amATE UNICO E PERSONALE, imprezziosito DA una stampa di qualità e un dvd INTERATTIVO.

SEZIONEFORMAZIONE / LeMonelle OpenSpace

ROSSANA TRINCHESE E ROBERTO ROSINI DELL’EQUIPE RENè OLIVIER INCONTRANO GLI STUDENTI DEL CORSO DI MODA DELL’ISIS D’ARONCO Rossana Trinchese e Roberto Rosini, rispettivamente Fashion Editor e Art Director dell’Equipe Renè Olivier con cui Chiara Le Monelle collabora già da diverso tempo, saranno i protagonisti di una giornata con gli studenti del corso di moda dell’Istituto ISIS D’Aronco di Gemona.

Un momento d’incontro per far conoscere ai giovani ciò che sta dietro ai servizi fotografici, editoriali, alle campagne pubblicitarie e ai servizi della moda: creatività ed innovazione come carattere distintivo di un gruppo innovativo apprezzato dalle più importanti case di moda.

Questa tessera è strettamente personale e da diritto ad uno sconto del: - 10% per frequenza quindicinale; - 20% per frequenza settimanale. Sconto applicato sul listino del salone, esclusi i servizi: piega, beauty e rivendita. La presente non è cumulabile con altre promozioni in corso.

SEZIONEARTE / LeMonelle OpenSpace

3.Novembre.2007 - 18.Gennaio.2008

MAS AND EFJAY

ROMEO GIGLI PE 2008

Acconciature per la collezione Donna Primavera-Estate 2008

Inaugurazione Sabato 3 Novembre la mostra dell’artista Ana MAS

MAS lavora con gli stilemi dei bambini, li prende a prestito da loro per trasferirli nel proprio mondo. Chi cade nel tranello, è stato ingannato dai propri desideri, non dai quadri di Ana MAS. http://www.lemonelle.biz/esposizioni/masandefjay

Le Monelle presentano un evento unico nato dalla collaborazione con l’artista di Salisburgo Ana MAS: l’esposizione dell’artista austriaca sarà accompagnata nella serata inaugurale dalla live-performance dell’artista multimediale efjay. Nell’esibizione le opere di MAS saranno inglobate dal VJ canadese per essere trasportate nel mondo digitale attraverso un’elaborata trasposizione visiva, che assume al contempo un sapore poetico e tecnologico, unico nel suo genere. Da diversi anni Ana MAS collabora strettamente con efjay: i video-loops del VJ, costrutti di immagini, musica e frasi basati sulle composizioni poetiche di immagini e testi di MAS, sono installazioni digitali di realtà percettive interattive. Gli spazi virtuali in permanente trasformazione vengono messi a confronto con l’immagine statica di un dipinto su tavola. I mondi mediali risultanti si condensano in conglomerati assolutamente di nuovo genere. Nella serata sarà presentato anche il nuovo catalogo dell’artista Ana MAS, le opere originali realizzate su supporto stilodur rimarranno in esposizione presso la galleria Open Space Le Monelle sino al 16 Gennaio 2008.

Photo www.style.it

Sab 3.Novembre.2007 dalle ore 21 efjay Live Performance LoopMAS

SETTIMANA DELLA MODA A MILANO, chiara ACCONCIA LE MODELLe per la COLLEZIONE donna DI ROMEO GIGLI PRIMAVERA-ESTATE 2008. ANCHE DARIO FO PROTAGONISTA DELLA SERATA. Vedi il video del backstage su YouTube.com: http://it.youtube.com/lemonelleopenspace

MILANO, Settembre 2007 Nel backstage della sfilata di moda di Romeo Gigli accanto all’equipe Renè Olivier la stilista Chiara ha costruito una importante esperienza lavorativa. La splendida collezione curata da Gentucca Bini per il marchio Romeo Gigli si è fatta apprezzare dal numeroso pubblico presente. Nel dopo sfilata con la presentazione del libro in 12 tavole disegno La Patafisica di Dario Fo e Gentucca Bini si è inauguro il meeting point culturale Romeo Gigli e Spazio Pangea. A raccontare il progetto e la sua natura benefica il premio Nobel in persona: i ricavati delle vendite dei 200 esemplari di La Patafisica sosterrano l’impegno della Fondazione Floriani nell’assistenza ai malati terminali, cronici, inguaribili.

2008 / FEBBRAIO > MaRZO

.LICHTBILDFETISCHIMUS GREGORIUS GREY Inaugurazione Sabato 15 Marzo 2008 dalle ore 21 .CORSO DI AUTOTRUCCO Riscopri la voglia di truccarti Sabato 29 Marzo 2008 .SALOTTI URSELLA Salotti d’autore in esposizione presso Le Monelle .VENERDì mattina la tua piega a soli 10 euro!! Per i nuovi clienti prova Le Monelle con una super offerta

LeMonelle

SALONE ACCONCIATORI UOMO E DONNA / SERVIZI HAIRSTYLIST GALLERIA OPENSPACE DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA / DESIGN

Palazzo “Di Piazza - Crapiz” Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz Orari: Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17 PARTNERS ESPOSIZIONI GALLERIA OPENSPACE 2008

In copertina foto di GREGORIUS GREY, in esposizione LeMonelle OpenSpace sino al 30 Aprile 2008. Le foto nella fanzine sono degli artisti in esposizione, per maggiori informazioni consultare il sito.

NEWS.7/2008

SEZIONEARTE / LeMonelle Galleria OpenSpace

Sabato 15 Marzo 2008

LICHTBILDFETISCHIMUS

Feticismo per immagini o feticismo delle immagini?

Partners ufficiale evento:

Partners Galleria: Salotti URSELLA BANCA DI CIVIDALE KEMON Partners tecnici:

Imperdibile appuntamento con la fotografia e la moda sabato 15 marzo 2008 a partire dalle ore 21 presso la galleria openspace e salone acconciatori Le Monelle di Gemona del Friuli. “Lichtbildfetischismus - Feticismo per immagini o feticismo delle immagini?” è il titolo della mostra fotografica dell’artista viennese Gregorius Grey che rimarrà in esposizione sino al 30 aprile. Nella serata inaugurale sarà presentata una originale ed unica performance

“Still Fashion Show” firmata da SARTOR’S, rinomato negozio di abbigliamento di Tolmezzo, con maniquen e modelle ed un concerto per pianoforte che accompagnerà l’evento con sonorità nu-jazz elettroniche. E’ lo stesso artista Gregorius Grey a dare la chiave di lettura del suo lavoro attraverso l’espressione Lichtbildfetischismus. Feticismo per immagini o feticismo delle immagini? Modelle dallo sguardo impostato sembrano bucare la cortina che li separa dall’autore del loro ritratto, improbabili band musicali riuniscono con leggerezza individui raccolti nei contesti più disparati. E ancora appunti di viaggio come in “I do travel I shoot”. Sono solo alcuni dei soggetti che egli mette in scena in originali sequenze di scatti. Nato a Vienna nel 1978, dove vive e lavora, questo giovane artista fa la sua prima comparsa sulla scena culturale austriaca alla fine degli anni ’90 come attore, narratore e regista. Approdato alla fotografia nel 2003, dimostra una spiccata propensione per le persone, i nudi, i soggetti fashion fino alla sperimentazione surreale. Fondatore e responsabile nel 2006 del progetto internazionale Brainchild.at dal 2007 apre il suo lavoro al pubblico di importanti città europee quali Vienna, Amsterdam, Budapest e Milano. La mostra verrà introdotta dalla dott.ssa Erika Andenna.

MAKEUP / LeMonelle Hairstudio

Sabato 29 Marzo 2008

AUTOTRUCCO

rivolto a tutte le donne che vogliono riscoprire il piacere di TRUCCARE IL PROPRIO VISO Parte la terza edizione del corso di autotrucco: suddiviso in una parte teorica sulle geometrie e tratto somatico del viso, occhi e labbra e di una parte di pratica sulla metodologia, sugli strumenti e il make up valorizzando esclusivamente il proprio viso con il prodotto adatto. Le partecipanti saranno seguiti da una visagista professionista che darà i consigli secondo le esigenze personali. Il corso si svolge con un numero massimo di 10 persone suddiviso in due sezioni: mattino ore 9-13 e pomeriggio ore 1418. Per iscrizioni ed informazioni rivolgeri presso in salone. Costo del corso 50 Euro a persona.

www.salottiursella.it

2008 / MAGGIO > GIUGNO

.WHEREVER? DESIGN AND ARCHITECTURE Inaugurazione esposizione Domenica 11 Maggio alle ore 18 .SONORA CLUB Electro in Fisa: concerto Venerdì 16 Maggio ore 21.30 .VILLA LODOLA Presentazione prodotti bio-ecologici Mercoledì 28 Maggio ore 18-20 .WHEREVER? DESIGNERS FRIULANI Incontro con quattro designer Venerdì 6 Giugno alle ore 20.30 LeMonelle

SALONE ACCONCIATORI UOMO E DONNA / SERVIZI HAIRSTYLIST GALLERIA OPENSPACE DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA / DESIGN

Palazzo “Di Piazza - Crapiz” Gemona del Friuli - Via XXVIII Aprile, 5 ph. +39 0432 957902 info@lemonelle.biz - www.lemonelle.biz Orari: Ma12-17 Me12-20 G9-18 V9-19 S9-17

PARTNERS ESPOSIZIONE GALLERIA OPENSPACE LE MONELLE:

In copertina fotografia di Fernando Guerra. Le immagini nella fanzine e sul sito internet Le Monelle sono degli artisti in esposizione e non possono essere riprodotte se non con il consenso degli stessi autori.

NEWS.8/2008

SEZIONEARTE / LeMonelle Galleria OpenSpace

Venerdì 11 Maggio 2008

WHEREVER? DESIGN AND ARCHITECTURE Partner ufficiale evento:

Media Partner:

Partners: BANCA DI CIVIDALE BRAVI COLLECTION KEMON RENDERWORKS U-VOLA SPEAKERS

Wherever? È il titolo di una mostra fotografica d’architettura e di una serata d’incontro con i designer friulani: due eventi per scoprire le trasformazioni dell’ambiente e degli oggetti con cui l’uomo interagisce quotidianamente che esse siano casa, ufficio o ristorante oppure città o paesaggio. La fotografia d’architettura è un modo per rappresentare l’ambiente in cui viviamo e quelle che

sono le sue evoluzioni. Il suo valore di documentazione fotografica costituisce una produzione originale della contemporaneità, ma ha cercato negli ultimi anni di superare il limite dell’iconografia consueta, talvolta celebrativa, dell’architettura diventando istantanea di un ambiente ancorato al divenire e alla sua concreta realtà. L’esposizione internazionale con le immagini del fotografo portoghese Fernando Guerra, della svizzera Grazia Ike Branco e degli italiani Vittore Buzzi, Paolo Del Freo, Stefano Tubaro ed Andrea Sarti s’inaugurerà domenica 11 maggio alle ore 18 presso la galleria openspace Le Monelle di Gemona del Friuli; mentre nella serata di venerdì 6 giugno a partire dalle ore 20.30 sarà possibile assistere all’incontro con i designer friulani Marco Viola, Alessandro Copetti, Emiliano Calderini e Federica Novelli. Ovunque design? Dove troviamo il design nel quotidiano e che valore ha nella nostra vita? Oggetti ed ambienti, che presentino delle caratteristiche non comuni alla tradizione, assumono un significato associato di design, ma dove sta il valore e quale il limite? Il Friuli è luogo di design? Quattro generazioni di designer friulani per discutere e presentare luoghi ed oggetti di design made in Friuli, alcuni dei quali in esposizione durante il periodo della mostra.

SEZIONEdesign / LeMonelle Galleria OpenSpace

Venerdì 6 Giugno 2008

WHEREVER? INCONTRO CON I DESIGNERS FRIULANI Venerdì 6 giugno a partire dalle ore 20.30 sarà possibile assistere all’incontro con alcuni dei più interessanti designer friulani che parleranno di alcuni temi sul design. Dove troviamo il design nel quotidiano e che valore ha nella nostra vita? Oggetti ed ambienti, che presentino delle caratteristiche non comuni alla tradizione, assumono un significato associato di design, ma dove sta il valore e quale il limite? Il Friuli è luogo di design? Quattro generazioni di designers per discutere e presentare luoghi ed oggetti di design made in friuli, alcuni dei quali in esposizione durante il periodo della mostra.

M.Viola: showroom bolognese del gruppo Fantoni

MARCO VIOLA Svolge numerose attività differenti: design, arredatore, scenografo, allestitore, coordinatore di set fotografici, progettista di negozi e interni, grafico. Da anni lavora come consulente per l’azienda Moroso, per la quale cura l’immagine dei negozi, degli showroom italiani e stranieri ed anche degli stand. è consulente per importanti aziende del settore arredo come Fantoni, Acheo, Gervasoni, collaborando come coordinatore dei set fotografici o come design. ALESSANDRO COPETTI Progettista e designer si occupa di allestimenti di negozi tra i quali Giorgio Armani e dei locali della Niki Beach in California, Sardegna e Venezia. Da anni è direttore responsabile della produzione e dello sviluppo degli speakers U-Vola, casse acustice vincitrici di numerosi premi internazionali nel settore del design e dell’hi-fedelty. Progetta e realizza diversi oggetti di arredo e di interni. EMILIANO CALDERINI Architetto collabora con Patrizia Moroso nell’ufficio stile interno all’azienda Moroso e cura assieme a Marco Viola la progettazione dei negozi, degli showroom e degli stand per la stessa azienda. FEDERICA NOVELLI Vincitrice del Dyson Design Award 2005 con “Lola” una semplice carriola in alluminio riciclato e dotata di differenti accessori, assolutamente ecologica e capace di svolgere un gran numero di funzioni diverse, da alcuni ani svolge l’attività di designer per aziende realizzando e progettando showroom e stand per Snaidero.

SEZIONEBEAUTY / LeMonelle Hairstudio

Mercoledì 28 Maggio 2008

VILLA LODOLA

COSMESI BIO-ECOLOGICA FIRMATA KEMON. UNA SERATA PER SCOPRIRE I PRODOTTI NATURALI PER LA CUTE ED I CAPELLI NEL SEGNO DELL’ECOLOGIA. Mercoledì 28 Maggio dalle ore 18 alle 20 saranno presentati i prodotti bio-ecologici Villa Lodola, ultimi nati dalla ricerca Kemon. Dall’Umbria dove è nata quasi 50 anni fa, Kemon ha creato Villa Lodola, una linea di cosmesi bio-ecologica nata per prendersi cura di bellezza e benessere, nel segno di un progetto “ecologico” più ampio, che esprime soprattutto consapevolezza e responsabilità, che diventa stile di vita e che fa del rispetto dell’ambiente e della salvaguardia delle risorse naturali i valori guida fondamentali per garantire a tutta l’Umanità una migliore qualità della vita. Villa Lodola sorge sulle colline dell’alta valle del Tevere, circondata da ulivi e terreni convertiti all’agricoltura biologica e l’azzurro dei campi di lino si confonde con quello del cielo. La Natura ci fornisce ingredienti palpitanti di vita e la tradizione erboristica ci ispira a combinarli sapientemente, per un risultato di Bellezza che fa vibrare tutti i sensi, in perfetta armonia con l’ambiente in cui viviamo. La missione di Villa Lodola è quella di ricercare ed utilizzare materie prime e principi attivi naturali per creare formulazioni efficaci e altamente performanti, consacrate alla salute della cute e alla bellezza dei capelli, man-

tenendo uno stretto contatto con il territorio Umbro e facendo del rispetto della natura e dell’ambiente uno dei nostri valori più importanti.

Tutti i prodotti Villa Lodola:

• Sono composti da alcune materie prime e principi attivi di origine vegetale, ammessi dal “Disciplinare AIAB” (Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica) per la cosmesi BioEcologica. • Sono certificati da ICEA (Istituto Certificazione Etico Ambientale), con attribuzione di numero di certificato per ciascun prodotto. • Impiegano esclusivamente fragranze ammesse dal disciplinare dell’AIAB. • Non contengono coloranti sintetici. • Non contengono materie prime derivate da OGM (Organismi Geneticamente Modificati). • Non sono testati su animali. • Sono stati sottoposti a puntuali controlli microbiologici, nei loro singoli componenti e come prodotti finiti. • Sono confezionati in contenitori realizzati con materiali riciclabili. • Kemon, produttrice dei cosmetici Villa Lodola ha un Sistema di Gestione Ambientale Certificato UNI EN ISO 14001. • La produzione è effettuata utilizzando energia 100% idroelettrica EAUX DE LA VALLÉE, pulita e rinnovabile.

Nel 2000, con la fondazione di ICEA, AIAB riserva a sé le attività legate al sostegno e alla promozione del settore, e trasferisce ad ICEA il controllo e la certificazione delle produzioni agro-alimentari biologiche. AIAB e ICEA, in collaborazione con un gruppo di produttori, hanno avviato un percorso di regolamentazione conclusosi con l’approvazione del disciplinare per i cosmetici bio-ecologici. I cosmetici bio-ecologici, che ICEA certifica sulla base del Disciplinare AIAB, soddisfano le aspettative dei consumatori di un prodotto salubre, sicuro e a basso impatto ambientale, fornendo un’informazione trasparente e completa di Eco-Bio-Cosmesi. Il cosmetico Bio Ecologico AIAB, Certificato da ICEA, è un prodotto ottenuto: • rispettando una lista di sostanze vietate; • senza l’impiego di OGM; • senza ricorrere alla sperimentazione sugli animali; • senza l’uso di radiazioni ionizzanti; • impiegando prodotti agricoli e zootecnici primari da agricoltura biologica certificati in tutti i casi in cui sono disponibili.

TRATTAMENTO QUOTIDIE Shampoo e Condizionante

TRATTAMENTO SERICUM Shampoo e Condizionante

TRATTAMENTO VIS Shampoo e Lozione

“Crediamo che la Natura sia il bene più prezioso per tutta l’Umanità, Villa Lodola rappresenta il nostro impegno per uno sviluppo sostenibile”

ICEA (Istituto per la Certificazione Etica ed Ambientale) è uno dei più importanti organismi di certificazione delle produzioni eco-bio in Italia e in Europa, e prosegue il percorso avviato nel 1988 da AIAB (Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica).

SCOPRI I PRODOTTI CON L’ESPERTO nella serata naturale con aperitivo biologico: MERCOLEDì 28 MAGGIO DALLE ORE 18 ALLE 20

TRATTAMENTI ALL’ARGILLA: CUTIS SANA REMEDIUM SEBI

SEZIONEMUSICA / LeMonelle OpenSpace

Venerdì 16 Maggio 2008

SONORA CLUB

ELECTRO IN FISA IL NUOVO CD DEI SONORA CLUB: FISARMONICA, ELETTRONICA E BASSO. Sperimentazione: l’atto e l’effetto dello sperimentare, del verificare un’ipotesi seguendo una metodologia scientifica. Dopo il successo del loro brano “Evolution”, apparso sulla compilation “Bertallosophie – Altri suoni italiani” (V2 Records, 2006) assieme a nomi come The Dining Rooms, Ivan Segreto, Amalia Grè, i Sonora Club debuttano con il loro primo album “Electro in Fisa” (Mittel Records, 2008). Il gruppo, attivo da oltre tre anni, propone l’incontro ideale tra le sonorità classiche della fi-

Sonora Club Electro in Fisa, 2008

sarmonica e i suoni della moderna laptop music. Il CD, che contiene 10 tracce che spaziano tra una raffinata downtempo e una house accattivante, verrà presentato venerdì 16 maggio 2008 alle ore 21.30 presso l’Openspace Le Monelle. I Sonora Club presenteranno il loro live set, che oltre a proporre i brani del nuovo album, comprende remix dal vivo di alcune tracce dei maggiori esponenti downbeat europei. Il gruppo è composto dal fisarmonicista Massimo Pividori, dal bassista e chitarrista Paolo Rovere e da Roberto Michelizza all’elettronica. Nella storia dei Sonora Club sono da ricordare il premio per la migliore esibizione al concorso nazionale di Musiconda a Loreto (AN) e i diversi passaggi su Radio Deejay e Radio Montecarlo in seguito al successo dei brani “Evolution”, “Sonorico” e “Minimal”, che saranno riproposti in versione live durante la presentazione. Il disco è stato mixato da Lorenzo Tempesti presso l’El Dorado Studio di Gemona e finalizzato con il mastering di Stefano Amerio presso l’Artesuono Recording Studio di Cavalicco. L’ascolto di alcuni brani è disponibile sul loro web space www.myspace.com/sonoraclub.

FERNANDO GUERRA (Lisbona, Portogallo). I suoi lavori sono pubblicati i numerosi libri e riviste internazionali. Le immagini di architettura, gli scorci degli edifici, i luoghi inabitati e le atmosfere trasmetono uno sguardo critico che ricostruirsce il mondo che ci circonda riproponendolo in altre nuove prospettive e sotto una luce controllata e sublime. Lavora in collaborazione con il fratello Sergio ed è vincitore di prestigiosi premi di fotografia. GRAZIA IKE BRANCO (Lugano, Svizzera). Le sue fotografie, realizzate in tutto il mondo, sono pubblicate dalle maggiori riviste di architettura e di design. Nelle immagini della fotografa svizzera i luoghi diventano ambienti caldi e accoglienti in cui è fondamentale la presenza dell’uomo. L’architettura riprende una sua dimensione intima e le geometrie degli edifi non invadono mai la dimensione umana degli spazi. VITTORE BUZZI (Milano, Italia). Non solo fotografie di architettura ma anche immagini di moda, ritratti e reportage. Per questo i volumi architettonici degli edifici e gli stessi elementi di arredo divengono corpi fisici che si inseriscono in una ordinata ricerca dei volumi e delle luci. PAOLO DEL FREO (Pisa, Italia). Arte, architettura, still life e immagini di scena sono le principali aree di ricerca del fotografo. L’altissima qualità ed attenzione al dettaglio nelle immagini servono ad ottenre un risultato rigoroso ed ineccepibile delle immagini. STEFANO TUBARO (Udine, Italia). Insegnante e consulente di fotografia. Da fine anni novanta predilige la fotografia a colori intervenendo in situazioni notturne e trasfigurando, con l’illuminazione artificiale dalle decise cromie, architetture dismesse. ANDREA SARTI (Venezia, Italia). Nelle fotografie viene messo in relazione l’uomo con la città e l’ambiente che lo circonda. La serie Urban rappresenta luoghi e abitazioni dismesse come paesaggi futuri e possibili scenari cinematografici.

.MAURIZIO GALIMBERTI Inaugurazione esposizione Sabato 12 Luglio alle ore 18 .TEENAGERS nel CINEMA Rassegna cinematografica sul mondo dei giovani: Knallhart (D) Cidade De Deus (BRZ) Alpha Dog (USA) I ragazzi del massacro (ITA)

Giovedì 17 Luglio ore 21.00 Giovedì 24 Luglio ore 21.00 Giovedì 31 Luglio ore 21.00 Giovedì 7 Agosto ore 21.00

.COLLEZIONE KEMON

Collezione capelli firmata Kemon per la Primavera-Estate 2008

.SERVIZIO BABY SITTER Per tutta l’estate il servizio pensato per le mamme ed i papà SALONE ACCONCIATORI UOMO E DONNA / SERVIZI HAIRSTYLIST GALLERIA OPENSPACE DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA / DESIGN

Gemona del Friuli | tel. 0432 971966

In copertina fotografia di Maurizio Galimberti, N.Y. Flat Iron. Le immagini nella fanzine e sul sito internet Le Monelle sono degli artisti e non possono essere riprodotte se non con il consenso degli stessi autori.

Stampato presso la MAIL BOXES ETC. Via Taboga 212/9 Gemona del Friuli | tel. 0432 971966

2008 / LUGLIO > AGOSTO

NEWS.9/2008

SEZIONEARTE / LeMonelle Galleria OpenSpace

Sabato 12 Luglio 2008

MAURIZIO GALIMBERTI

NEW YORK E AMERICAN ACTORS Partner ufficiale evento:

Partners: BANCA DI CIVIDALE KEMON SALOTTI URSELLA EDIT

è con gran piacere che Le Monelle presentano sabato 12 luglio 2008 alle ore 18 presso la Galleria Openspace di Gemona del Friuli le fotografie di uno dei più apprezzati fotografi italiani, Maurizio Galimberti. Nato a Meda, l’artista privilegia la fotografia di ricerca attraverso il concetto del ritmo e movimento, tipico di futuristi e cubisti. Esordisce utilizzando una fotocamera Widelux per una ricerca “on the road”.

In seguito, da circa diciotto anni, usa stabilmente Polaroid. Della stessa diviene rapidamente ideatore dello specifico movimento (vedasi volume “Polaroid Pro Art”). Maurizio Galimberti ha legato il suo nome all’uso della pellicola istantanea, pur utilizzando comunque tecniche e macchine diverse, in questo genere di fotografia l’artista ha dedicato gran parte della sua ricerca realizzando foto singole, manipolazioni in fase di sviluppo, transfer, ritratti, figure e paesaggi a mosaico. Nel 1992 ottiene il prestigioso “Gran Prix Kodak Pubblicità Italia”. Nel 2000 ha realizzato una mostra itinerante, della serie “I Maestri” per KODAK ITALIA. Creatività e progettualità si esprimono anche nel “Mosaico Fotografico”, una tecnica reinventata e adattata soprattutto nei personalissimi ritratti eseguiti nel mondo dell’arte, moda, cultura. è stato Instant Artist POLAROID, e ideatore della “Polaroid Collection Italiana”. Collabora con “CARTIER ART MAGAZINE”. L’esposizione rimarrà visibile al pubblico sino al 31 agosto 2008 negli orari del salone. Per conto della Società Calcio A.C. MILAN, ha realizzato un lavoro di ritratti denominato “Il Milan del Centenario”, presentato in una mostra al palazzo della Triennale di Milano nel Marzo 2000. In occasione della MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA dal 1996 al 2006, in collaborazione con Polaroid,

SEZIONESERVIZI / LeMonelle Hairstudio

Martedì Luglio-Agosto

SERVIZIO BABY SITTER

la BABY SITTER IN SALONE PER NON PERDERE L’OCCASIONE DI FARSI BELLE in tutta serenità. Ogni martedì dalle ore 12 alle 17 un nuovo servizio per l’estate dedicato a tutte le mamme e ai papà i quali vogliono avere la sicurezza che i propri figli siano tranquilli e in buona compagnia mentre si fanno belli. La baby sitter in salone garantisce la sicurezza dei vostri figli e la vostra serenità nel avere comunque sempre i bimbi vicino a voi. Queste le date della babysitter:

Martedì 8-15- 22-29 Luglio Martedì 5-12 Agosto Dalle ore 12 alle ore 17, solo su prenotazione.

SEZIONEBEAUTY / LeMonelle Hairstudio

VILLA LODOLA COSMESI BIO-ECOLOGICA: UN PICCOLO CONTRIBUTO AL FUTURO DEI NOSTRI FIGLI

TRATTAMENTO VIS Shampoo e Lozione

TRATTAMENTO QUOTIDIE Shampoo e Condizionante

TRATTAMENTO SERICUM Shampoo e Condizionante

TRATTAMENTI ALL’ARGILLA: CUTIS SANA / REMEDIUM SEBI

SEZIONEFILM / LeMonelle OpenSpace

Giovedì Luglio-Agosto

Giovedì 17 Luglio ore 21.00

Knallhart (Tough Enough)

TEENAGERS NEL CINEMA

rassegna sul mondo dei giovani dagli anni ‘60 ad oggi attraverso il cinema d’autore. L’Openspace Le Monelle presenta una rassegna di quattro film, che saranno introdotti da Angelo Bortoluzzi, in cui il tema è la situazione dei giovani nella società a partire dagli anni ‘60 sino ai giorni nostri. Quattro registi, quattro luoghi nel mondo e quattro situazioni che pur distanti l’una dall’altra hanno lo stesso filo conduttore: i giovani e la posizione drammatica di essi di fronte ai cambiamenti della società moderna. Con questa rassegna si vuole porre l’attenzione su dei fenome-

ni che da sempre hanno intrappolato i ragazzi d’ogni epoca e di qualsiasi generazione. L’invito alla visione dei film è aperto ai genitori ed ai ragazzi per evidenziare come, pur in tempi e luoghi diversi, esistano delle difficoltà del mondo giovanile nell’inserirsi all’interno del mondo degli adulti. A partire da giovedì 17 luglio sino a giovedì 7 agosto, tutti i giovedì presso l’Openspace Le Monelle con ingresso gratuito.

Knallhart (Tough Enough)

di D. Buck, Germania, 2005, 98 min. Il film racconta le vicende di un quindicenne sbattuto dal quartiere borghese in cui è cresciuto in uno proletario, dove si trova a dover affrontare povertà, durezza e violenza senza poterne o volerne dire una parola alla sua sciagurata giovane madre.

Giovedì 24 Luglio ore 21.00

Cidade De Deus

Cividade De Deus (City Of God)

di F. Meirelles, Brasile, 2003, 130 min. Il film attraversa tre epoche e innumerevoli storie che vi si snodano dentro, in alcuni casi presentate quasi alla maniera di episodi a sé stanti. Chi racconta è un ragazzo che la favela ha sempre dovuto subirla, non ha il piglio dell’assassino ed è più che altro un grande osservatore, Buscapé.

Giovedì 31 Luglio ore 21.00

Alpha Dog

di N. Cassavetes, USA, 2006, 117 min. Il film trae ispirazione dalla storia di Jesse James Hollywood, uno dei ricercati dell’FBI più pericolosi. Johny Truelove, uno spacciatore di droga si scontra con Jake Muzursky, a causa di un debito di droga non pagato, i due personaggi dalla forte personalità entrano in collisione. Dopo una serie di vicende, Johnny, insieme alla sua banda, rapisce il fratello più giovane di Jake, per ottenere in cambio il pagamento di tutti i debiti.

Giovedì 7 Agosto ore 21.00

I ragazzi del massacro

di F. Di Leo, Italia, 1969, 95 min. Un gruppo di alunni di una scuola serale viene accusato di aver drogato, seviziato e ucciso una delle insegnanti. Un commissario di polizia, dopo numerosi interrogatori, riesce a strappare un indizio ad un ragazzo impotente, che più tardi si suiciderà. Dopo drammatiche disavventure riuscirà a risalire fino al mandante della brutale orgia

SEZIONEMODA / LeMonelle Hairstudio

COLLEZIONE KEMON

LA COLLEZIONE PE 2008 FIRMATA KEMON VEDE I capelli diventaRE segno distintivo, le forme ed i colori plasmaRSI sulle varie personalità e nelle diverse lunghezze e sfumature.

Photo: Amedeo M. Turello Hair concept: Roberto Rosini @ René Olivier for Kemon Hair styling: Pierre Baltieri Color concept: Kemon Technical Team Fashion Editor: Rosanna Trinchese Make-Up: Carol Brown @ Key for Kemon

La nuova collezione The Italian Touch PE 2008 è un viaggio a Saint Tropez che racconta lo stile della prossima estate, un inno alla spensieratezza in cui batte il cuore della trasgressione, ma con un pizzico di romanticismo, in cui l’eleganza innocente e sbarazzina di Audrey Hepburn gioca con la moda sdrammatizzando i concetti canonici di eleganza e portando una ventata di freschezza. In vacanza assieme a lei troviamo anche Brigitte Bardot e Monica Vitti: le antidive ribelli e

bellissime, dalla sensualità pur non ostentata che indossano la loro bellezza con maliziosa ironia. La parola d’ordine è mixare, scoprire le nuove proporzioni, inventare quello stile adattabile che può cambiare e trasformarsi. I capelli diventano segno distintivo, le forme ed i colori si plasmano sulle varie personalità e nelle diverse lunghezze e sfumature. Il biondo si scalda al sole dell’estate arricchendosi di quei riflessi caldi e declinati nelle nuances del miele o del caramello. Le tonalità naturali sono lucide e rimandano i bagliori del sole al tramonto. Riflessi di luce accendono le sinuosità di questa fluttuante bellezza, delineano il movimento con effetti di chiaroscuro. Per un sussulto, una passione.

Photo Movie e Jaeger LeCoultre ha realizzato ritratti a mosaico e con la Polaroid 50x60 ai divi presenti. Per NOKIA Italia ha realizzato una ricerca artistica con il telefonino. Per JAEGER LE COULTRE ha realizzato immagini creative per il prestigioso volume della manifattura, a cura di Franco Cologni. Per FIAT auto ha realizzato il calendario 2006. Per EDIZIONI CONDE’ NAST “Vogue Gioiello” ha realizzato nel settembre 2006 un volume speciale sui personaggi dei gioiellieri italiani. Per KERAKOLL DESIGN ha realizzato il volume “New York Matericomovimentosa” Per FIAT autto ha realizzato il volume “Viaggio in Italia... Nuova Fiat 500...”. è “Visiting Professor” alla Domus Academy di Milano e all’ istituto Italiano di Fotografia di Milano e allo spazio FORMA di Milano, inoltre tiene numerosi stage creativi durante i più importanti work shop fotografici. Nel gennaio 1999 nelle classifiche di merito stilate dal prestigioso mensile italiano “CLASS”, è risultato primo dei foto-ritrattisti italiani. Il 27/09/03 la prestigiosa rivista inglese “The Times Magazine” ha dedicato l’intera copertina a un ritratto dell’attore americano Johnny Depp realizzato in occasione del 60° Festival del Cinema di Venezia. Ha collaborato con la prestigiosa “Fondazione delle Arti e dei Mestieri Cologni” alla realizzazione del volume “IL FOTOGRAFO, MESTIERE D’ARTE” a cura di Giuliana Scimé edito da Il Saggiatore. Nell’ottobre 2003 è uscito il volume “MADE IN ITALY viaggio con Polaroid” edito da LOGOS Modena. Nel Dicembre 2003 è uscito il volume “IL GIARDINO D’INVERNO”, a cura di D. Curtis, Edizioni CONTRASTO extra. Nel luglio 2004 è uscito il volume “NAPOLI ISTANTANEA” a cura di G. SCIMè edito da LOGOS MODENA. Nel settembre 2004 è uscito il volume “INSTANTANEO...VENEZIA PLANET...” a cura di I. ZANNIER edi-

to da BUGNO ART GALLERY. Nelll’ottobre 2005 è uscito il volume “METACITTAFISICA”, a cura di R. Mutti, Edizioni CONTRASTO extra. Nel 2006 sono usciti tre volumi della serie: ”I quaderni di Maurizio Galimberti”. Nel febbraio del 2007 è uscito il volume “New York Polaroid…” a cura di G. Scimè edito da Damiani. Nel Maggio 2007 è uscito il volume “METAMORFOSI” a cura di M.T. Cerretelli edito da Electa. Sue opere fanno parte delle più importanti collezioni di fotografia. New York Polaroid (particolare)

2008 / OTTOBRE > DICEMBRE

.PASSATOFUTURO

Presentazione mostra Foto Di Piazza Sabato 4 Ottobre ore 21

.1930-’45 THE EMOTIONAL

Presentazione Moda Capelli FW2008/9 Sabato 4 Ottobre ore 21

.COrso di autotrucco Per riscoprire il piacere di truccarsi: Sabato 22 Novembre .COLORE DOPO COLORE

Vorresti mantenere un colore sempre perfetto? Ecco come fare

.FRA-INtendere Spettacolo teatrale Venerdì 12 Dicembre 2008 ore 21

PARTNERS ESPOSIZIONE / GALLERIA OPENSPACE LE MONELLE:

Gemona del Friuli | tel. 0432 980826

In copertina fotografia storica dell’archivio Di Piazza. Le immagini nella fanzine e sul sito internet Le Monelle sono degli artisti e non possono essere riprodotte se non con il consenso degli stessi autori.

NEWS.10/2008

SEZIONEARTE / LeMonelle OpenSpace

Ottobre-Dicembre 2008

uno sguardo al passato per un passo verso il futuro. mostra fotografica di piazza Nel 1938 veniva inaugurato lo studio fotografico “Di Piazza-Crapiz” in via XXVIII Aprile nel centro strorico di Gemona del Friuli. Un palazzo concepito per ospitare uno dei più moderni studi fotografici del Friuli, realizzato in stile tardo “Liberty” “l’arredo interno,ricorda Giorgio Rigon, genero di Diego Di Piazza fondatore dello studio - l’assetto delle tre came-

quest’anno ricorrono i 70 anni della fondazione dello studio fotografico “di piazza-crapiz”, la cui sede ora ospita il salone e openspace le monelle

re oscure conservavano gusti e stilemi del “Floreale” che riverberavano struggente nostalgia di un passato luminoso. Lo studio fotografico recava l’insegna “Studio fotografico Di Piazza-Crapiz”. L’Atelier disponeva, al piano inferiore, di ben tre camere oscure ed un vastissimo negozio, con annesso laboratorio-ufficio adibito al ritocco e rifinitura delle stampe. Al piano superiore, un’immensa sala di posa ove con la sola luce naturale proveniente da enormi vetrate installate in guisa di lastrico solare ed alle pareti si potevano disporre gruppi anche di 30 persone tutte perfettamente accarezzate da una luce morbida soffusa, abilmente calibrata mediante la manovra dei tendaggi”. Sono passati 70 anni, lo studio fotografico ha lasciato un’importante patrimonio di immagini ed il palazzo è ora sede del Salone e Galleria Openspace Le Monelle. L’anniversario sarà celebrato con una mostra fotografica, che ripercorrerà mezzo secolo di immagini realizzate dallo storico studio fotografico. L’inaugurazione si svolgerà sabato 4 ottobre 2008 a partire dalle ore 21 in concomitanza con la presentazione della collezione moda capelli Le Monelle FW2008/9. Sarà realizzato per l’occasione un libro con le fotografie realizzate tra le due guerre dallo storico studio fotografico.

SEZIONETEATRO / LeMonelle Openspace

Venerdì 12 Dicembre 2008

FRA-INTENDERE

uno spettacolo di teatro sperimentale, un dialogo fra uomo e donna, uno scontro confuso fra desideri e realtà. “Fra-intendere”, un dialogo fra un uomo e una donna caratterizzato da fraintendimenti e incomprensioni derivanti dalla mancanza di una autentica e sincera percezione sia di sè stessi sia dell’altro, uno scontro confuso fra desideri e realtà. Questo il messaggio dello spettacolo teatrale in programma per venerdì 12 Dicembre 2008 alle ore 21 presso la Galleria Openspace Le Monelle. Lo spettacolo sarà a numero chiuso, per un miglior servizio è gradita la prenotazione entro sabato 5 dicembre, sino ad esaurimento dei posti a sedere.

INFORMAZIONI AI CLIENTI

CHIUSURE IL SALONE RIMARRà CHIUSO

1-5 NOVEMBRE 2008 lavori fuori sede 25-26 DICEMBRE 2008 festività natalizie 1-14 GENNAIO 2009 chiusura invernale

APERTURE IL SALONE SARà APERTO

SABATO 27 DICEMBRE 2008 30-31 dicembre 2008 Da giovedì 15 gennaio 2009

SEZIONEMODA / LeMonelle Hairstudio

Sabato 4 Ottobre 2008

1930-’45 THE EMOZIONAL Hair Collection Le Monelle FW2008/9 La collezione moda capelli Le Monelle FW 2008/9 parte da un riferimento storico molto forte: le donne del periodo tardo fascista e nella seconda guerra mondiale. Il tema è stato ispirato dalla sede del salone, situato in uno storico atelier fotografico sorto alla fine degli anni trenta. Alla collezione sono stati abbinati una mostra fotografica, che ripercorre quegli anni, con immagini storiche dell’archivio dello studio fotografico “Di Piazza-Crapiz”, fondatori dell’atelier, ed un’opera di video-art. L’Emotional Hair Collection creata da Chiara Spadarotto è nata da una ricerca storico-artistica degli

anni 1930-‘45, che trova la sua rappresentazione in una serie d’immagini rappresentative, che indagano in chiave contemporanea la situazione d’impossibilità e d’impotenza della figura femminile in quel periodo storico. L’interpretazione data alla collezione rimane aperta e può assumere “altri” significati, interpretabili e filtrabili personalmente dal pubblico che potrà avvincere la propria personale emozione. Non si tratta solo di una collezione che presenta le tendenze moda capelli secondo l’interpretazione personale della stilista Chiara Spadarotto, ma vuole ripercorrere in chiave contempo-

Photo: Raffaele Chiandussi e Chiara Spadarotto Hair Styling and Make-Up: Chiara Spadarotto @ Le Monelle Models: Francesca, Agnese e Cristina Lights Designer: Massimo Ursella

ranea gli anni del fascismo e della guerra, proponendo uno stato d’animo più libero, ironico e meno di costrizione. Nella collezione si è voluto fare riferimento alle generazioni di donne che il regime era stato costretto a controllare e che rappresentavano la parte più libera e moderna dell’epoca, sfociata poi nelle figure “partigiane” o nelle “dive” del cinema. Attraverso gli sguardi ed i gesti che esprimono una contemporaneità passata, le modelle rigorosamente non professioniste, hanno rappresentato in modo emotivo il percorso di ricerca della stilista. L’ispirazione proviene dal cinema dell’epoca, dalle grandi dive, Greta Garbo, Marlene Dietrich e Katherine Hapburn e dai film dei grandi registi tedeschi ed italiani; ma proviene soprattutto da quelle fotografie storiche realizzate dallo studio Di Piazza ed esposte durante la presentazione. La generazione delle donne economicamente indipendenti, che svilupparono una maggiore coscienza di sé e la loro immagine era stata identificata con le gonne corte e soprattutto libere. Una generazione, influenzata dalla nuova cultura di massa statunitense, che assumeva valori di più liberi costumi sociali che trovavano diffusione nelle immagini delle dive cinematografiche, nelle riviste di moda e nella pubblicità; donne che fecero propri gli atteggiamenti e gli sguardi delle dive hollywoodiane con il trucco curato e la cura del corpo come le modelle e le attrici proponevano sulle pagine delle riviste femminili. Le immagini utilizzate per rappresentare la collezione provengono da un backgroud artistico e vicino alla fotografia di moda solo per il loro fine rappresen-

tativo. L’interesse è stato rivolto per la maggior parte ai visi e alle situazioni interiori che le donne dell’epoca potevano trasparire attraverso i loro occhi. Grande rilievo è stato dato al periodo della Seconda Guerra Mondiale. Questo concetto di figurazione dell’assurdità della guerra ha portato a realizzare un video dal sapore avanguardistico intitolato “Minds Numb – menti intorpidite”, realizzato da Raffaele Chiandussi, che propone una parte della collezione rivolta al futuro.

MAKEUP / LeMonelle Hairstudio

SEZIONESERVIZI / LeMonelle Hairstudio

COLORE DOPO COLORE...

KROMA-LIFE IL Trattamento che nutre e colora in un unico gesto. KROMA-LIGHT BALSAMO E KROMA-LIFE IN SINERGIA PER ARRICCHIRE LA TINTA.

COMPOSIZIONE: • estratto di bamboo: ricco di amminoacidi essenziali, vitamine e sali minerali svolge un’intensa azione antiossidante ed idratante che protegge i capelli colorati rendendoli morbidi, brillanti e facili da mettere in forma. • filtri solari di ultima generazione: proteggono il colore cosmetico dall’invecchiamento e dall’effetto degradante indotto dalle radiazioni solari. • pigmenti cromatici diretti: selezionati per la loro spiccata azione rifrangente esaltano la luminosità originale del colore, la tenuta e l’intensità. Il pH acido di Kroma-life assicura massimo rispetto del capello e del pH fisiologico, mentre la profumazione leggera, fresca ed agrumata rende piacevole l’applicazione.

Kroma Saver Balm, in abbinamento con Kroma-life, permette di realizzare il nuovo Kroma-light, che shampoo dopo shampoo arricchisce il riflesso dei capelli colorati e ne evita lo sbiadimento.

AUTOTRUCCO

Sabato 29 Novembre 2008

Corso rivolto a tutte le donne che vogliono riscoprire il piacere di truccare il proprio viso con metodo e facilità, utilizzando gli strumenti giusti

PREPARAZIONE: Kroma Saver Balm 120 ml + Kroma-life 30 ml = 150 ml di Kroma-light Miscelare 120 ml di Kroma Saver Balm con una bustina da 30 ml di Kroma-life. Nell’etichetta dell’applicatore sono riportati i livelli di riempimento per i due prodotti ed effettuare il mix ideale direttamente a casa propria. Dopo ogni lavaggio, i capelli riacquistano morbidezza, elasticità ed una brillante riflessatura.

Photo Gabriele Rigon / www.gabrielerigon.it / Hairstyle and Make Up: Chiara Spadarotto

Un prodotto innovativo, di semplice utilizzo, che in soli 3 minuti conferisce ai capelli: - estrema brillantezza, - nutrizione profonda, - intensità di riflessi, - protezione del colore, - durata nel tempo. Tutto questo grazie al suo innovativo principio funzionale KNE (Kroma Nourishair Enhancer), un complesso di agenti condizionanti e coloranti che idratata la struttura e rivitalizza il colore.

Iscrizione entro il 15 Novembre 2008

Sabato 29 Novembre 2008

Il corso vuole essere un momento da dedicare a sé stesse riscoprendo il piacere di truccare il proprio viso con delle tecniche semplici per ogni occcasione. Il corso di autotrucco è suddiviso in una parte teorica sulle geometrie e tratto somatico del viso, occhi e labbra, e di una parte di pratica sulla metodologia, sugli strumenti e il make up valorizzando esclusivamente il proprio viso con il prodotto adatto. Le partecipanti saranno seguiti da una visagista professionista che darà i consigli secondo le esigenze personali. Il corso si svolge con un numero massimo di 10 persone suddiviso in due sezioni: 5 persone al mattino dalle ore 9 alle ore 12 e 5 persone il pomeriggio dalle ore 13 alle ore 18. ISCRIZIONE

Il corso è a numero chiuso, la prenotazione si effettua esclusivamente presso la reception Le Monelle. Il costo del corso è di soli Euro 50,00 (con caparra di Euro 20,00 da versare nel momento dell’iscrizione) e da diritto all’utilizzo dei prodotti e dei materiali didattici durante il corso.