бр. 51, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

December 19 - December 25, 2019, issue 51 (962), Year 18, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ТВЪРДА ВАЛУТА СРЕЩУ ЗАПЛАХИ - ТАКА РАБОТЕШЕ И РАБОТИ ТОТАЛИТАРИЗМЪТ

Стр. 7

ЧЕСТИТА КОЛЕДА! ГЛЕДНА ТОЧКА: "ДАДОХМЕ НА АМЕРИКА ДЪЩЕРЯ И ТРИМА ВНУЦИ"

Стр.10

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО НАЙ-ДОБЪР ЗА 20 . р ШЕСТИ ПЪТ Ст

ГЪРЦИЯ ПРЕДЛАГА ИЗХОД ЗА МИГРАНТИТЕ, ОТКАЗАЛИ СЕ ОТ ЕВРОПА

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Българската политическа система е такъв вид система, при която тези, които крадат много, следят тези, които крадат малко, да не крадат много... ВИЦ-

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

12.19.2019 - 12.25.2019

САЩ

Bulgaria

БИТКАТА НА "ФАКТИТЕ" РАЗДЕЛЯ СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ Има ли една републиканска и една демократическа истина? Във Вашингтон политическите различия отиват далеч отвъд мненията и има полемики дори за самото представяне на фактите. Понякога заради най-основните факти. Насред страстите, породени от процедурата за импийчмънт срещу президента Доналд Тръмп, се появяват отново понятия като "алтернативни факти" и "оспорвани факти". Понякога е трудно да се разбере къде е истината. "Винаги е имало различия в мненията между прогресивните и консерваторите в САЩ", припомня Ричард Хейсън, преподавател по право и политически науки в Калифорнийския университет "Ървайн". Днес обаче "има все повече разногласия за фактите", които са доказани, като реалността на климатичните промени или документираната намеса на Русия в президентските избори, спечелени от Тръмп през 2016 г., казва той. "Проучванията на общественото мнение показват пропаст между републиканците и демократите за състоянието на света", обяснява Хейсън, според когото Съединените щати са влезли в "ера на постистината". Президентът републиканец, който

та" на големите медии, беше един от първите разпространители на една конспиративна теория, твърдяща, че Барак Обама е роден в Кения и че следователно избирането му за президент е било незаконно. Келиан Конуей, близка съветничка на президента, въведе понятието "алтернативни факти" след полемиката за броя на зрителите на церемонията по встъпването в длъжност на 45-ия американски президент през 2017 г. От идването си на власт Тръмп е

FREE appraisal FREE inspection

ващи твърдения", според статистика на "проверителите на фактите" на в. "Вашингтон пост". "Племенни различия" По украинската афера Тръмп настоява, че телефонният разговор, който е провел с украинския си колега Володимир Зеленски, е бил "отличен". Американецът просто поискал от украинеца да му направи "услугата" да разследва корупцията в Украйна. Според демократите се е случило точно обратното. Президентът е извършил злоупотреба с власт, която заслужава обвинение в Конгреса, като е поискал от Киев да разследва Джо Байдън - своя потенциален противник на президентските избори през 2020 г. Белият дом публикува стенограмата от телефонния разговор, но "хората могат да четат едни и същи думи и да разбират нещата по един напълно различен начин", заяви Дейвид Баркър, преподавател по държавни дела в Американския университет във Вашингтон. "Тръмпистите носят тениски, на които пише: "Четете стенограмата", а всички противници на Тръмп казват: "Прочетохме я и в това е проблемът", обяснява Баркър. За конгресмена републиканец Дъг Колинс процедурата за отстраняване на президента се свежда до поредица "оспорвани факти". "Самият факт, че аз казвам нещо, а вие казвате противното, е оспорван факт", заяви той на колегите си от Демократическата партия в правната

комисия към Камарата на представителите. "Това ще бъде първата процедура по импийчмънт, в която фактите са разглеждани според партийната логика", допълни той. Дейвид Баркър подчертава "племенните различия", които разделят днес републиканците и демократите. "Не пазаруваме в едни и същи магазини, не пием една и съща бира, не се храним в едни и същи ресторанти, не слушаме една и съща музика, не гледаме едни и същи филми и вече не живеем в съседство едни до други", посочва той. "Всички тези промени в нашия стил на живот, тези племенни различи, водят до това, че ние вече не вярваме на информациите, освен ако те не идват от членове на нашето племе", допълва той. "Можете да ги проверявате колкото си искате, за другия лагер те винаги ще бъдат фалшиви информации", обяснява университетският преподавател. Демокрацията в опасност Подобно на политиката, медиите навигират в една все по-поляризирана среда - от много консервативната Фокс нюз до настроената твърдо против Тръмп Си Ен Ен. Според изследване на изследователския център "Пю" републиканците се съмняват много повече в искреността на медиите, отколкото демократите. Сред републиканските привърженици на Доналд Тръмп 40 процента имат лошо мнение за журналистите, а при демократите този дял е само 5 процента. Традиционните медии, които изпълняват ролята на "арбитри на истината", вече са заплашени от социалните мрежи, според Ричард Хейсън от Калифорнийския университет "Ървайн". "В социалните мрежи хората получават и споделят послания, които засилват нашите убеждения", казва той. Хейсън се опасява, че нарастващата пропаст между тези "различни фактологични вселени" ще доведе до неспособност да се приемат и най-простите факти. Като, например, резултатите от изборите през ноември 2020 г. в случай на поражение на Доналд Тръмп. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали критикува редовно "дезинформация-

направил 13 435 "неверни или заблужда-

Bulgaria

12.19.2019 - 12.25.2019

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

Посрещнете

НОВАТА

2020 година

. . . Сред близки и приятели в залата на БПЦ “Св. София.” Богата трапеза, много настроение и отворен бар. Всичко това само за:

$105

За порастнали

$50

За деца над 10г.

Kуверти в залата или на тел:

(847) 827-3201 8:00рм—3:00ам в залата при храм

Света София

Поради ограничените места, моля закупете си предварително куверти в църквата или на (847) 827-3201

БЪЛГАРИЯ

12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

ОКОЛО 4 МЛРД. ЛВ. ЩЕ БЪДАТ НАСОЧЕНИ КЪМ МЕРКИ ЗА СОЦИАЛНА ПОДКРЕПА И ЗАЕТОСТ В НОВИЯ ПРОГРАМЕН ПЕРИОД Около 4 млрд. лв. е прогнозният бюджет на Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" (ОПРЧР) за следващия програмен период 2021-2027 г. Концепцията за целите и мерките, които ще бъдат предприети в следващия трети програмен период, бяха представени по време на първото заседание на тематичната работна група за разработване на ОПРЧР и Оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане за програмния период 20212027 г. "Предизвикателствата пред нас са големи, но вече знаем кое е работещо, от какво има нужда пазарът на труда, какви са нуждите в социалната сфера", коментира заместник-министърът на труда и социалната политика и ръководител на управляващия орган на ОПРЧР Зорница Русинова. Според нея за следващите седем години трябва да бъдат поставени измерими цели, обвързани с Европейския стълб за социалните права и националните цели, но и да се прояви достатъчно въображение и смелост, за да се реализират неотваряните в първите два програмни периода процедури. 25% от средствата, или 1.7 млрд. лв., ще бъдат насочени към социално приобщаване, а 2% - към преодоляване на материални лишения. 10% от планирания бюджет, или 660 млн. лв., ще бъде използван за мерки, свързани с младежката заетост и активизиране на младежи, които са извън образование и обучение. Индивидуалният подход към хората ще бъде ключът към успешната реализация на мерките в сферата на пазара на труда. Това означава, че ще се оценяват способностите на заетите, дълготрайно безработните

и неактивните, за да бъде намерена най-подходящата мярка за реализацията им на пазара на труда. Предвиждат се мерки за насърчаване на младежката заетост, обучения, самостоятелна заетост и социална икономика. Нови мерки ще се насочват в обученията по дигитални умения, научни, технически и математически познания, както и надграждане на т.нар. неформално придобити умения и валидацията им. Ще бъдат реализирани и операции за гарантиране на баланса между личния и професионалния живот, насърчаване участието на възрастното население в пазара на труда и ученето през целия

живот. И през следващия програмен период ОПРЧР ще подкрепя развитието на система от нови социални услуги в дома и в общността за възрастните хора. Фокус отново ще се постави върху развитието и предоставянето на качествена грижа и услуги за деца и семействата им. Ще се акцентира върху мотивацията за работа и качество на предоставяните услуги в областта на социалното включване. Ще се покриват нуждите от храна и основни материали, с които да се осигури достойно съществуване на най-уязвимите хора, заяви началникът на отдел "Програмиране и подбор на операциите"

в Агенцията за социално подпомагане Анна Ангелова. Тя допълни, че с общите усилия на двете оперативни програми могат да се търсят възможности за финансиране на мерки, които трайно да изведат хората от бедността. Ресурсът на ОП "Храни" също се очаква да бъде двойно повече и да достигне 187 млн. евро през следващия програмен период. В периода 2021-2027 г. на уязвимите групи ще бъдат предоставяни хранителни продукти и санитарни материали, за да се облекчат разходите в домакинствата. Очакванията са средногодишно да бъдат раздавани 350 хиляди пакета с хранителни продукти и още толкова пакети със санитарно-хигиенни продукти за бита и за лична хигиена. За първи път ще започне предоставянето на базови пакети за отглеждане на новородено дете. Във фокуса на мярката ще бъдат бедни семейства, които са обект на социално подпомагане, както и семейства, при които има риск от изоставяне на детето. Прогнозите са средногодишно около 15 000 родители да се възползват от тях. Подкрепата за домакинствата в риск от бедност ще бъде допълнена и с възможност за храна от детска кухня за деца от 10 месеца до 3 години, които по различни причини не ползват организирано хранене. От мярката ще се възползват около 25 хиляди деца на година. ОП "Храни" ще продължи да осигурява "Топъл обяд", който достига до нуждаещите се чрез общините. Подкрепата ще бъде насочена към хората на социално подпомагане, със затруднение в самообслужването, безработни и хората с ниски доходи. www.mediapool.bg

БЪЛГАРИЯ Е СРЕД ШАМПИОНИТЕ ПО СИВА ИКОНОМИКА В ЕВРОПА Делът на сивата икономика в България е 37,8%, което ни поставя на едно от водещите места в Европа, показват данните на Международния валутен фонд (МВФ). Сред балканските страни отстъпваме шампионското място в тази негативна класация само на Косово, чийто показател е 38,8% и на Черна гора с 38,2%. Македония е близо до нас не само като територия – нейният показател за дял на сивата икономика е 37,6%, а Хърватия е с 35%. Румъния е някъде около златната среда на Балканите с 34,8%. Сърбия има 34,5%, Босна и Херцеговина 34,5%, Гърция показва "добър" резултат от

само 1/3 сив дял от икономиката си. Най-добре на полуострова са Турция - с 29,6% и Албания, която е с едва 28,3%. Във връзка с този документ гръцкият в. Kathimerini пише, че гръцката държава би могла да инкасира приходи 3 пъти по-големи от взиманията по Единния данък върху собствеността (ENFIA) всяка година, ако незаконната икономика на Гърция беше ограничена до средното ниво на развитите страни в Европа. Документът на МВФ "Обясняване на сивата икономика в Европа" поставя Гърция сред държавите с най-големи незаконни икономики. Сивата икономика на страната дос-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тигна 30,2% от общата икономика през 2016 г., последната година, за която са налични данни. Това е равно на дела, който страната загуби по време на кризата. Проучването на МВФ установи най-високите проценти на незаконна икономика в Източна Европа, като в Косово тя достига до 38,8% от БВП, в България - 37,8% и Естония - 36,8%. От друга страна, незаконната икономика на Австрия възлиза на едва 9,4% от БВП, в Люксембург тя достига 9,7%, а в Швейцария 9,8%. Според анализаторите на МВФ развитите икономики са имали средно 15-20% сива икономика, а развиващите се икономики са между 30 и 35%.

Следователно, ако Гърция намали сивата си икономика до 15%, тя би могла да включи почти 30 млрд. евро в доходите си, след като БВП е малко под 200 млрд. евро, пише Kathimerini. Анализаторите изчисляват, че средната данъчна ставка върху този доход, около 20-30%, ще означава допълнително 6-9 млрд. евро годишно за държавата, което би възлизало на 3 или 4% от БВП. За страната ни при БВП от порядъка на 120 млрд. лева влизането в графата на развитите икономики, т.е. ограничаване на сивия сектор в икономиката до максимум 20%, би означавало сериозен ръст. www.actualno.com

Bulgaria

12.19.2019 - 12.25.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

НАЙ-ДЪЛГИТЕ ПРЕГОВОРИ ЗА КЛИМАТА НА ООН ПРИКЛЮЧИХА БЕЗ СДЕЛКА ЗА ЕМИСИИТЕ Маратонските климатични преговори в Мадрид приключиха в неделя без споразумение по най-важния въпрос - как да регулират световния пазар за въглеродни емисии. Решение по ключовата тема ще се търси догодина, предаде Асошиейтед прес. След две седмици дискусии в испанската столица по въпросите за глобалното затопляне делегатите на близо 200 държави приеха декларации, призоваващи за по-амбициозно намаляване на парниковите газове и за подпомагане на по-бедните държави, търпящи последиците от климатичните промени. Окончателният документ от преговорите, които трябваше да приключат преди два дни, напомня на държавите да спазват поетите ангажименти за климатичните цели до 2030 година колкото е възможно повече през идната година, допълва ДПА. Въпреки че това бяха най-дългите климатични преговори в историята на 25-те конференции на ООН за климата, преговарящите оставиха нерешен един от най-трънливите въпроси за следващата среща в Глазгоу догодина. Въглеродният пазар поставя цена на емисиите въглероден диоксид, основният газ, предизвикващ парников ефект, и позволява на страните и компаниите да търгуват с квотите за въглеродни емисии, които могат постепенно да се намаляват и така да се насърчава прилагането на нисковъглеродни технологии. Европейски държави и други страни посочиха, че е по-добре да няма споразумение как да се управлява търговията на

квотите за въглероден диоксид, отколкото да има слабо споразумение. Преговорите бяха придружени от време на време от протести на природозащитници и представители на туземните народи. Сред приетите днес документи е декларация, призоваваща страните да

ТУРЦИЯ Е ГОТОВА ДА ПРЕДОСТАВИ ВСЯКАКВА ВОЕННА ПОДКРЕПА НА ЛИБИЯ

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Анкара е готова да предостави всякаква военна подкрепа, каквато е необходима на либийското правителство в Триполи. Ердоган направи това изказване пред телевизия А Хабер след срещата си в Истанбул с ръководителя на правителството на националното единство на Либия Файез ал Сарадж, съобщи Ройтерс. Турция и правителството на Сарадж подписаха споразумение за военно сътрудничество в края на ноември.

"Ние ще защитим правата на Либия и на Турция в Източното Средиземноморие", каза Ердоган. "Ние сме повече от готови да дадем каквато помощ е нужна на Либия". Още във вторник Ердоган заяви, че Турция е готова да изпрати войски в Либия в подкрепа на правителството на Сарадж, което е изправено пред настъплението на войските на военния лидер Халифа Хафтар към Триполи. Заедно със споразумението за военно сътрудничество Турция и Либия подписаха и споразумение за делимитиране на морските граници. То срещна остра реакция от Гърция и Кипър, защото позволява на Анкара да предяви претенции към обширни зони в източната част на Средиземно море, предполагаемо богати на въглеводороди. Това действие на Анкара и Триполи беше критикувано и от ЕС, САЩ и Египет. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

поемат по-амбициозни ангажименти за намаляване на парниковите си емисии. Това е необходимо, за да се изпълни целта, заложена в споразумението за климата от Париж през 2015 година - да не се допуска повишение на световната температура с над 1.5 градуса по Целзий до края на века.

Досега светът е напът да постигне 3 до 4 градуса повишение, като последиците за много страни ще бъдат драматични. Освен това държавите се ангажираха да заделят средства за най-уязвимите страни, за да ги компенсират за последиците от тежките природни катастрофи, което е един от най-належащите проблеми на малките островни държави. Природозащитниците обаче обвиняват най-богатите държави в света, че не се ангажират достатъчно с климатичните промени. Парижкото споразумение може да е жертва на катастрофа, при която виновникът е избягал, извършена от шепа мощни въглеродни икономики, но те са на грешната страна в битката, на неправилната страна на историята, каза Дженифър Морган, изпълнителен директор на "Грийнпийс интернешънъл". Блокиращите климатичните преговори Бразилия и Саудитска Арабия, подпомогнати от безотговорното слабо чилийско ръководство, въртят сделки с въглеродния диоксид и мачкат учените и гражданското общество, каза тя. Чили председателстваше преговорите, които се наложи да бъдат преместени в Мадрид заради антиправителствените протести в страната. Въпреки натиска да се стигне до положителни резултати, екоактивистите критикуваха чилийското правителство на президента Себастиан Пинера, че не се отказва от въглищните електроцентрали до 2040 година. www.mediapool.bg

49 ЖУРНАЛИСТИ СА БИЛИ УБИТИ ПРЕЗ 2019 Г., МНОГО СА ЗАД РЕШЕТКИТЕ Смъртта на журналисти е на "исторически ниски нива" в световен мащаб, пише в доклад на Репортери без граници, цитиран от АФП. Повечето журналисти, загинали през 2019 г. са отразявали военните конфликти в Йемен, Сирия и Афганистан, казват от базираната в Париж организация и припомнят, че журналистиката остава опасна професия. Но директорът на Репортери без граници Кристоф Делоар припомни, че убийствата на журналисти в държави, в които не се води война, остават притеснително много. Такава държава е Мексико, където са били убити 10 журналисти през 2019 г. "Латинска Америка стана толкова опасна, колкото Близкия Изток. Общо 14 журналисти са били убити там.", казва Делоар. "Докато конфликтните зони загиват по-малко от нас, все повече ста-

ват жертва на поръчкови убийства в демократичните държави. Това е истинска заплаха за демокрацията.", казва шефът на Репортери без граници. И докато по-малко журналисти са загинали, то броят на тези, които са зад решетки се увеличава. През 2019 г. в затвора са влезли 389 журналисти, което е ръст с 12 процента спрямо предишната година. "Китай държи в затворите си една трета от арестуваните журналисти по света", казва Кристоф Делоар. Общо 57 журналисти по света са държани като заложници в момента, предимно в Сирия, Ирак, Йемен и Украйна. "Въпреки развитието на ситуацията в Сирия, тази година нямаше значими освобождавания или размяна на пленници.", казва Делоар. www.dariknews.bg

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

12.19.2019 - 12.25.2019

ТВЪРДА ВАЛУТА СРЕЩУ ЗАПЛАХИ, ТАКА РАБОТЕШЕ И РАБОТИ ТОТАЛИТАРИЗМЪТ! Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

КОНВЕРТИРУЕМАТА ВАЛУТА ВИНАГИ Е БИЛА ТРУДНО ДОСТЪПНА ЗА ТОТАЛИТАРНИТЕ ОБЩЕСТВА. Такива проблеми има днес Северна Корея, една от най-затворените и най-зловещо комунизираните държави в съвременния свят. Такива са и проблемите на редица други държави, които имат доказани комунистически и друг тип тоталитарни режими. Подобен род проблеми обаче е имала някога и България, в качеството й на един от най-верните сателити на някогашния Съветски съюз.

ЗА КАКВО СОБСТВЕНО СТАВА ВЪПРОС? Преди години емигрантът от Сапарева баня Христо Серафимов решава да се върне в България. Той дълги години прекарва в САЩ като музикант, какъвто е бил и в родината си. Тогава роднините му лично разговарят с първия държавен и партиен ръководител в София - Тодор Живков и той енергично подкрепя идеята, като специално изтъква, че ако Христо си харчи пенсията, която е в американски долари, именно в България, то тези пари ще се използват за закупуването поне на един комбайн за нуждите на селското стопанство...! От вълнение, че ще се върне в родината си, Христо умира малко преди пътуването и може би слава Богу, че не се връща, за да види родината си в онова й плачевно състояние...! Подобен пример има и в семейството на Георги Иванов от София. Неговият баща е бил емигрант в САЩ и съпругата Николица получава част от пенсията на починалия си съпруг. Само че, вместо реалните долари, тя получава едни хартийки, наречени бонове. Така държавата ограничава възможностите за търговия, защото въпросните бонове могат да се използват само в рамките на България, извън страната те са ненужни хартии. В същото време, иззетите долари, срещу които Николица получава боновете си, се раздават като хонорари. Те служат за екзотични шопинг-турове на синовете и

Христо Серафимов от Сапарева Баня дъщерите на високопоставени партийни и държавни ръководители в страната ни, както и за някои артисти, които с валута са стимулирани да са лоялни на властта. По този начин управниците си осигурява сигурност в тила, тоест, със система от финансово стимулиране се купува спокойствие, което е така нужно на комунистическата партия, за да продължи да експлоатира страната. От една страна САЩ не могат да откажат да изпращат част от пенсията на българския емигрант към неговата вдовица в София, защото това противоречи на международните договорености и на правилата на организацията на "Червения кръст“ тогава, от друга страна пък, с тези пари на практика се дофинансира комунистическата система от бонуси за определени хора, които поддържат различните типове и видове тоталитарни режими по света, какъвто беше и българският в онези години. Каква е ситуацията днес в една от най-затворените и най-консервативно комунистически страни - Северна Корея? За да изпълнява тя своите планове по планомерно и прекомерно военно строителство, са й необходими свежи пари и то - конвертируема валута. Само така могат да се плащат доставките на специфични стоки, а и услуги, които се закупуват от трети страни и с които се гради и поддържа цялата военна система на Корейската народно-демократична република /КНДР/, или Северна Корея, както е по-известна. Заради това, лидерът Ким Чен Ун ползва една добре позната схема през годините от неговите предшественици - дядо му Ким Ир Сен и баща му Ким Чен Ир. Става дума за това, че се изпращат севернокорейци, които да работят на

Георги Иванов от София /вдясно на снимката/, в компанията на втората си съпруга Елена Златкова и Пит Пелин - легендарен български емигрант в САЩ.

Ким Чен Ун Запад. Те първо се обучават в западни университети, започват работа там и една огромна част от средствата им се препращат в Северна Корея. Така страната се сдобива с така необходимата й конвертируема валута, за да подържа режима с военна сила, репресии и откровени престъпления срещу честта и човечността въобще. Защо обаче тези севернокорейци, които формално са се измъкнали от режима в Пхенян, продължават да изпращат парите си на Ким Чен Ун...!? Разбира се, това далеч не е доброволно действие. Всички тези роби на Ким са изпратени на Запад, но те съвсем не са свободни. В Северна Корея са останали техните родители, братя, сестри, близки. Ако те откажат да изпълняват разпорежданията на религиозно-комунистическата власт в Пхенян и не изпращат парите си за нуждите на режима, то близките им ще бъдат репресирани жестоко. Така тези заложници на династията Ким на практика нямат

избор и по този зловещ начин властите в комунистическата държава се сдобиват с пари, с които след това заплашват сигурността на САЩ и на целия останал цивилизован свят. Парадоксът е, че системата, която по всяка вероятност като принцип е създадена и разработена в СССР преди години, работи успешно и днес. Христо и Николица в България са само едни обикновени примери за това, как една тоталитарна държава консумира личните права и свободи на хората, лишава ги дори от полагащи им се елементарни средства, идващи от друга страна, само и само да се сдобият с конвертируеми валути, с които да се глези така наречената в комунистическа България червена аристокрация. Това са дребни примери, но те са част от една цялостна схема, която се е превърнала в правило и която очевидно е печеливша за своите създатели, които и днес продължават реално да рекетират обикновени хора, за целите на едни налудничави политически амбиции.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

РУМЕН ХРИСТОВ: ДА БЪДЕМ БДИТЕЛНИ - КОМУНИЗМЪТ НЕ СИ Е ОТИШЪЛ, СБЛЪСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА БЪДЕ МЕЖДУ ЛЯВОТО И ДЯСНОТО СДС, ГЕРБ И ОСТАНАЛИТЕ ДЕМОКРАТИ ТРЯБВА ДА ОБЕДИНИМ СИЛИ, ЗА ДА СПРЕМ НОВИЯ ПОХОД НА БСП КЪМ ВЛАСТТА Васил Василев www.faktor.bg - Господин Христов, 30 години след създаването на СДС как бихте формулирали нейната историческа роля за българския преход? - Съюзът на демократичните сили е партията, която промени България. Извършеното от СДС е изключително важно за онова, което постигна България през всичките тези 30 години. Да не забравяме, че формацията успя да свърши всичките тези неща само за около пет години и половина управление за целия демократичен период - година и половина при министър-председателя Филип Димитров и четири години при управлението на правителството на Иван Костов. СДС постави основите за демократизирането на България, за изпълняването на критериите на НАТО и ЕС за членството ни. Освен това успя да намери решения на кризите, наследени от Андрей Луканов и Жан Виденов. Мисля, че рано или късно всичко това ще бъде отчетено от българското общество. - Какво предопредели възхода, но и падението на класическото дясно в България? - Първият СДС, който беше учреден на 7-и декември 1989 г., беше конгломерат от формации, включително и от такива, които бяха близо до левицата и до алтернативната социалистическа партия като БСДП, оглавявана от Петър Дертлиев. Тогава се осъществи съюз на антистатуквото. Първата и най-важна задача на съюза беше да детронира тоталитарната политическа система и да се премине към демокрация. В по-късен етап СДС имаше други цели - покриване на критериите за членство в ЕС и НАТО. Имайки предвид, че основният ни конкурент е БСП, която стои в ляво и сега, и тогава, беше нормално да заемем дясното пространство, което и сега отстояваме. СДС към момента е единственият и най-яркият представител на автентичната десница. Да, нашите гласоподаватели са по-малко, но те са с ясен десен профил и са категорично ориентирани към западните ценности на ЕС и на НАТО. Те се разграничават от завои към Изток и към Евразийския

съюз, за който някои мечтаят, но това не е нашият път. Целите, които СДС си е поставил сега, е влизане в Еврозоната, защото това е изключително важно за икономиката и за благосъстоянието на българските граждани. На второ място, страната ни трябва да бъде приета в Шенген, а във вътрешно политически план - достигане на доходите до тези на средноевропейските сили. Искам да подчертая, че става въпрос за десен подход за увеличаване на доходите чрез икономически растеж и на брутния вътрешен продукт, а не чрез харчене, както предлагат в алтернативния си бюджет социалистите всяка година. Т.е., да трупаме национални блага, които след това да се разпределят между фирмите и българските граждани. - Кой е най-големият провал за СДС през тези 30 години? - СДС натрупа опит. Имаше и възход, и разочарование със свиване на електоралната подкрепа. Най-пагубното в историята на партията е разделението, роенето и напускането на други формации, които значително отслабиха ролята на партията. - Виждате ли обединение в дясното пространство в обозримо бъдеще? - Обединението трябва да се случи на принципна и на идеологическа основа. Ако говорим например за коалицията "Демократична България“, аз

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

силно се съмнявам в десните и възгледи и политики, които предлага. Там обаче има едно формирование "Демократи за силна България“, с което сме били и в "Синята коалиция“, и в "Реформаторския блок“. Именно ДСБ бих причислил като по-близка идеологически партия до СДС. Въпросът за постигането на партньорство и коалиция е свързан с взаимно съгласие и от двете страни. То няма да стане само с призиви от едните или от другите. На този етап аз не виждам особено желание за обединяване на усилията. Може би затова в тази посока потърсихме партньорство с най-голямата българска партията, която е член на ЕНП, а именно ГЕРБ. Съвсем нормално е най-старата и най-голямата български формации в ЕНП да потърсят сътрудничество. За мен сблъсъкът продължава да бъде между лявото и дясното политическо пространство. Левицата в европейски и световен мащаб не е алтернатива, още повече, що се отнася до нереформираната Българска социалистическа (комунистическа) партия. Имайки предвид опитите на БСП отново да посегне към властта, аз смятам, че от десницата сме длъжни да обединим усилията си, да съберем симпатизантите си, защото България има нужда от дясно управление, което е креативно и движи икономиката напред. Днес СДС, ГЕРБ и другите десни партии трябва да обединим сили, за да спрем похода на БСП

отново към властта. В известен смисъл в СДС имаме разочарование. Не мога да си отговоря на въпроса - как партията, която доведе страната ни до две кризи, получи възможност от избирателите да управлява още два пъти с кабинетите на премиерите Сергей Станишев и на Пламен Орешарски. Нека да си спомним само, че същата тази партия с премиер Жан Виденов беше на косъм да доведе държавата до гражданска война. СДС, която направи най-много реформи в този тежък преходен период, беше наказана най-тежко и не получи шанс отново да управлява страната. - Давахте ли си сметка, че реформите, които правихте тогава, ще ви донесат толкова негативи след това? - Извършвайки тези реформи, си давахме ясна сметка, че те са непопулярни. Но ние не сме мислили за втори мандат и дали ще управляваме България отново, а за това - какво е необходимо да се направи, за да се покрият изискванията на НАТО и на ЕС. Основното изискване на Европейския съюз например беше да имаме работеща пазарна икономика. Очевидно е, че с държавни предприятия това няма как да се случи. Именно от тази гледна точка ние направихме и приватизацията, която сигурно можеше да се случи и по-добре. Не трябва да забравяме, че към онзи момент държавните предприятия трупаха ежедневно стотици хиляди и милиони дългове. Ставаше въпрос за една остаряла база, бълваща продукция, която нямаше къде да се продава. Да не забравяме, че благодарение на СДС беше върната земята на над 2,5 млн. собственици. Тя днес струва 50 млрд. лв. Освен това, беше възстановена на 500 000 души едра градска собственост. Т.е., говорим за това, че общо 3 млн. граждани са получили историческа справедливост. Ние върнахме земята на хората, не защото сме искали да гласуват за нас, а за да възстановим една историческа справедливост. У нас остана огорчение, че бяхме наказани така жестоко и не ни беше даден шанс да управляваме и да продължим с реформите. Що се отнася до партньорството ни с ГЕРБ, ние сме две самостоятелни формации и всяка има свои политически разбирания. ГЕРБ е широка, по-голяма, в известен смисъл "народняшка“ партия с избиратели,

Bulgaria които са по-центристки настроени. Докато СДС е категорично дясна формация, която иска да се провеждат по-ускорено реформи, а икономиката да бъде освободена от опекунството на държавата, доколкото е възможно. За първа година ние имаме балансиран бюджет и намаляване на преразпределителната роля на държавата с около 1%, което е изключително важно. Тук трябва обаче да спомена и поредното увеличение на бюджета за здравеопазване, което догодина ще е с 500 млн. лв. Това се прави през последните години, но не виждаме доволни пациенти, медицински сестри или лекари, защото липсват реформи, които трябва да бъдат направени от десницата. - Неосъществената лустрация и декомунизация тежат ли ви като грях към гражданите? - Преди разцеплението на СДС ние трябваше да извършим тази лустрация, която е изключително важна, но за съжаление това не се случи. Лидерите на партията в периодите, в които управляваха, наистина бяха визионери и мислеха за бъдещето на България, но пропуснаха, за разлика от голяма част от източноевропейските страни, да осъществят този процес. В момента хора, съпричастни към бившите комунистически служби продължават да имат сериозно влияние в държавата. - Каква е основополагащата идеология и роля на днешното СДС, кои са червените линии, които не бива и няма да бъдат преминати? - По никакъв начин няма да допуснем олевяване на икономиката, както и някакви опити за завои към Изтока.

ИНТЕРВЮ Връщането на страната ни към демократичните западни страни за нас беше изключително важен процес. Нека припомня, че по времето на СДС беше постигнато съгласие за падане на визите и днес българите пътуват, работят и учат свободно в Европа. Има още какво да се свърши, особено по отношение на Еврозоната и на Шенген. Наскоро бяхме на конгрес на ЕНП, където чухме посланията и на Урсула фон дер Лайен, и на Ангела Меркел. Мисля, че десницата е призвана да изведе Европейския съюз до ново ниво. - Консерватизмът или либералните идеи са бъдещето на десните партии у нас? - СДС е подчертано дясно-консервативна формация. Това го пише и в нашия устав. Ние сме от семейството на Християндемократическите формации и затова сме най-старата партия, която е член на ЕНП. Не виждам бъдеще в либералните идеи в този смисъл, който влага френският президент Еманюел Макрон, например. Това, което беше постигнато от християндемократите и особено от по-консервативната част на десницата, ще продължи да доминира, което е добре за Европа и за България. - Как оценявате все по-често тиражираната идея, включително и от политици, определящи се като десни, че антикомунизмът е мъртъв, че дясното и лявото вече не са определящи в политиката? - За съжаление комунизмът в България не е мъртъв. Все още има носталгия, която много често се демонстрира в медии и в изказвания на политици. Давам ви за пример г-жа Корнелия Нинова,

която заяви, че демокрацията ни е отнела много. Напротив - комунизмът ни отне много и не бива да забравяме това, което е сторил. От СДС почитаме всяка година всички дати, свързани със съпротивата, която е оказана в България срещу тоталитарния режим. Не е вярно, че страната ни няма своето движение срещу комунизма. Първото организирано движение в Европа е това на горяните, пред което дълбоко се прекланям. Всички дати и събития от този режим трябва да влязат в учебниците по история и да не живеем с мисълта, че комунизмът си е отишъл, както Васко Кръпката пее в една емблематична за прехода песен. Искам да благодаря и на всички творци, които ни помогнаха през годините. Трябва да бъдем много бдителни. Слава, Богу, тези събития и дати от комунизма започнаха малко по малко да навлизат в учебниците по история, защото младото поколение трябва да знае какво точно е било, за да не се върнем никога към тези мрачни за България години. - Все още обаче има формации, които обслужват руските интереси и се опитват да спъват страната ни към европейско развитие. Каква е крайната цел на тези партии? - Много е странно, че хората в тези партии много харесват Русия, но децата им не учат там, а на Запад. Те не ходят на почивка там, а отново в Западна Европа. Дълбоко в себе си аз харесвам руската култура и постиженията на композиторите и писатели, но не понасям имперските им амбиции, които са съпътствали страната ни още от освобождаването ни от Турско

12.19.2019 - 12.25.2019

робство. България е самостоятелна държава, която е член на ЕС и има право да се развива така, както намери за добре. От тази гледна точка, опитите за диверсификация на природен газ, които малко се забавиха, трябва час по-скоро да приключат, за да имаме възможност да получаваме гориво и от други доставчици, а не да сме зависими от Москва. Смятам, че ориентацията на страната ни в правилната посока е направена не само от политиците, а и от гражданите. - Как виждате бъдещето на десните идеи и партии в Европа, могат ли да се противопоставят на десния популизъм и национализмите? - Виждаме какво се случва с "Алтернатива за Германия“ и с успехите на г-жа Марин льо Пен във Франция. Тази крайно дясна вълна, която се надига, трябва да бъде забавена. Затова важна роля имат класическите десни консервативни партии, които са по-толерантни и по-чувствителни към процесите, които се случват. Това е и голямата историческа роля на Европейската народна партия - да възвърне водещата си роля в дясно и да не позволи на този популизъм да се развива. От СДС смятаме, че в ЕС трябва да има все повече обединяване на усилия по отношение на обща отбранителна платформа и засилване на интеграционните процеси. Важно е да се стремим към федерализация, защото ако няма федерализъм в съюза, ще има сепаратизъм. ЕС може да работи за обща външна, отбранителна и финансова политика, запазвайки спецификата и характера на отделните държави.

ГЛЕДНА ТОЧКА

12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

"ДАДОХМЕ НА АМЕРИКА ДЪЩЕРЯ И ТРИМА ВНУЦИ!“ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Дадохме на Америка една дъщеря и трима внука, това казаха почти в един глас мъж и жена, чийто разговор дочухме случайно, но това отвори една цяла и огромна тема, която е особено актуална и днес. Но нека да започнем по ред, първо с историята. Някога, когато българите заминавали за Америка на гурбет, това били предимно мъжете, те отивали там само за няколко неща. Искали са с парите, които припечелят в САЩ да си купят в България, която наричали "старият край“, една нива, чифт волове или крава и да си построят къщичка. Това са били мечтите някога на онези първи първопроходници, които са тръгвали към Америка, за да заживеят по-добре тук. Така се случва, че някои от тях не се връщали обратно. Едни умирали, други просто избирали този начин на живот, забравяйки за своите семейства, а трети дори и създавали нови семейства в Америка. И поради тази възможност, емигрантите ни да не се завърнат в "стария край“, семействата им, които оставали в България постепенно намразвали чужбината, не Америка, а където и да е извън родното гнездо. Така се раждат много песни от онези години, в които много често се пее за "тая пуста чужбина“, която разделила семейства, влюбени, родители и близки приятели. Работата в Америка конкретно за нашите емигранти в онези години е била винаги въпрос на престиж, въпрос на избор за един потенциален по-добър живот, била е и въпрос на авантюра, естествено. Именно тази авантюра кара жените-съпруги, които остават в България, за да се грижат за децата, докато мъжете-бащи и съпрузи пътуват на гурбет, да мразят пътуването, защото то ги отделя от тяхната опора в България, главата на семейството - бащата. И като се вземе предвид особеността на онова общество, когато патриархалността е била особено засилена, засадена в душата на всеки българин още от дълбока древност, то всичко си идва на мястото. Липсата на бащата, който е приеман за нещо като герой, какъвто той и безспорно е бил, се превръща в проблем. Тези семейства се чувстват изоставени и предадени. Те много добре знаят, че ба-

Пътуването до САЩ за някои е възможност за нов живот, за родителите и бабите и дядовците обаче това е е преди всичко въпрос на раздяла на семействата.

щата-глава на семейството е заминал на гурбет, за да печели пари, с които всички да живеят по-добре тук, но чувството им на изоставеност не ги напуска и те започват да се настройват срещу гурбета. Днес, в днешни времена нещата са доста по-различни от тогава, защото вече много по-свободно се пътува, въпреки визите, има телефони, въобще откъснатостта е много по-слаба. Човек дори и да е на другия край на планетата, винаги, когато му домъчнее за родния край, може да използва някои от популярните интернет-приложения за комуникация, или просто да се обади по телефона. Сега обаче именно тази свобода отново започна да разделя семейства и въпреки лесната комуникация, за което говорим, тези семейства си остават разделени, а възможностите в чужбина вече са много повече дори от онези години, за които споменахме по-горе. Сега изкушенията са повече. Това именно е причината почти два милиона българи днес да са емигранти, за да търсят и да откриват по-добрите възможности за живот извън родината си. Това обаче оставя много деца, възрастни родители и други роднини сами тук в България. Така и днес се поражда същият проблем, както преди години - отсъствието на дадени хора от семейството поражда проблеми в същото, което остава и живее в България. Днес има много деца, цяло поколение, което расте поне без единия родител,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

а не рядко - и без двамата. Това поАмерика винаги е привличала младите хора от цял свят, коление защото възможностите за професионална и житейска се отреализация са изключително успешни. глежда, а до голяма степен и вече е отгледано от своите баби и проблемът от преди, мултиплициран в дядовци. Тези деца са възпитани по днешното съвремие. Бабата и дядото, един по-различен начин. Не че бабите чиято дъщеря е заминала за Америка и и дядовците не могат да възпитават, там се е омъжила, там са родени и дено когато възпитателите са през едно цата, които са и техни внуци, няма как поколение, възпитанието е по-различно и да подминат факта, че те нещо именно пренесено във времето и пространство- са "дали“. Защото за тях дъщеря им е то, то може и да не е добро, не заради "изгубена“, понеже не е тук, до тях. Дори лоши намерения, или лоши хора, а просто и да се гордеят, дори и та да е особено защото всяко време има своите разбира- успешно реализирана като кариера в ния и когато те се пренесат механично Америка, за тях тяхната дъщеря е върху друго поколение, резултатите изгубена. Въпреки, че днес полетите до САЩ, а и до където и да е по света, са може и да не са очаквано добрите. Не това обаче е основният проблем повече от улеснени, липсата на близкисега. Проблемът е, че едно поколение те ни е осезателна, въпреки интернет от млади хора расте без родители. Те и въпреки бързите транспортни връзнямат личния пример от по-близкото ки. Това е един исторически обоснован до тях поколение - това на родители- синдром на хроничната липса, социален те си, как се живее в семейство. Това феномен, който се наблюдава и у други е социална пробойна, която тепърва в народи. При нас обаче, на основата на годините напред ще дава лош пример традиционната ни патриархалност, и ще оказва значително влияние върху това вече е избистрено народопсихолопсихологическия профил на този отрязък гическо явление, което формира траен поведенчески стереотип, преминаващ в от обществената ни стратиграфия. И сега нека се върнем на началото, извънредно, но устойчиво културологичо за двамата българи, които са "дали на състояние на специфично възприемане Америка дъщеря и трима внука“. Ето го на явленията.

SOS

Bulgaria

12.19.2019 - 12.25.2019

Кой и какъв боклук внася в България? Когато властта мълчи, хората са склонни да правят предположения. Затова е по-добре властта да отговаря. Иначе бихме могли да допуснем, че в България господства омерта.

акво се случва под носа ни? Че нещо много замириса. Вносът на боклуци в България расте от няколко години насам, но управляващите в лицето на Изпълнителната агенция по околна среда (ИАОС) са отказали информация на вестник “Капитал” кои са превозвачите и вносителите, какъв е видът на отпадъците, както и за мястото и начина на преработването или унищожаването им - тоест, дали се изгарят, депонират или рециклират.

КОЙ? По същия начин и от Агенция “Митници” са отказали информация на разследващия сайт "Биволъ", отправил запитване по Закона за достъп до обществена информация (ЗДОИ) кои са фирмите, които през последните пет години са внасяли боклуци от държави извън ЕС. От Агенция “Митници” са съобщили, че броят им е 538, но не и кои са тези фирми. Както ИАОС, така и митниците смятат, че обществото не проявява интерес към подобна информация. Изглежда, че изпълнителната власт си е присвоила правото да знае какво е добре и какво не е добре да знае обществото. Сега обаче бе постановено, че запитването на “Капитал” трябва да получи отговор. Съдия Вяра Русева от Административен съд - София-град задължи ИАОС да осигури исканите данни. Нейният аргумент: “Безспорно вносът на отпадъци е един от факторите, който е в състояние да окаже съществено въздействие върху повечето от компонентите на околната среда“. А фирмите, които го осъществяват, и лицата, които ги движат, показват в чии ръце е този бизнес.

ПЪТЯТ НА БОКЛУКА До момента е известно, че през 2017 в България са внесени 72 000 тона отпадъци, изгорени само в циментовите заводи, а през 2018 година - 85 000 тона, като 3% от тях вече са за тецовете. Но не тези данни са значими за обществото, а съставът на отпадъците и как се осъществява контролът при унищожаването им. Темата нямаше да влезе в новинарските емисии, ако не бяха задържаните в Италия вагони с 815 тона смесени отпадъци - пластмаса, каучук, опаковки, текстил, гума. Според италианското из-

КАКВО СЕ СЛУЧВА ПОД НОСА НИ? ЧЕ НЕЩО МНОГО ЗАМИРИСА. дание “Кориере дела сера”, тези отпадъци са били предназначени за България. Но българските министри на вътрешните работи и на екологията се измъкнаха с общи фрази, че ставало дума за “медийни твърдения”. Според онлайн изданието bluelink. info, пътят на италианския боклук към България има дълга история - още от 2013 година, когато 19% от експортирания оттам RDF е влязъл на българска територия. Изданието цитира доклад, според който най-големите пратки боклуци за 2017 година идват от Великобритания и Италия.

ОПАСЕНИЯТА "Вносът на отпадъци от страни като Италия предизвиква по-големи опасения относно здравето и безопасността на обществото, тъй като, според италиански активисти в борбата срещу мафията, процесът по преработване на отпадъци в Италия има тесни връзки с организираната престъпност и често токсични отпадъци биват смесвани с битови отпадъци”, пише в статията. Вместо да увърта, екоминистърът Нено Димов би следвало да разсее всякакви съмнения, че ведомството му не осъществява ефективен контрол върху състава на отпадъците при влизането им в България. Големият въпрос е дали в МОСВ и в митниците се доверяват изцяло на декларираното от вносителите - или се

правят и реални насрещни проверки, за да се установи съдържанието на контейнерите. Предвид нивата на корупция, българското общество определено няма голямо доверие в институциите си. И затова не може да е сигурно, че вносният боклук е добре обработен и безопасен. Или че пластмасови отпадъци не се изгарят или изхвърлят в депата, вместо да се рециклират. RDF-отпадъкът, внасян за изгаряне от циментови заводи и тецове, намалява разходите им, тъй като замества въглищата, заради които им се налага да купуват квоти за емисии на парникови газове. А квотите все повече поскъпват. Към момента МОСВ е издало осем разрешителни за горене на RDF - на “Девня Цимент”, "Холсим”, "Златна Панега Цимент”, ТЕЦ "Бобов дол”, "Вулкан Цимент”, "Топлофикация-Сливен”, "Грийнбърн” (площадка Разград) и "Грийнбърн” (площадка Пещера). И още една подробност: в България действа законова забрана да се внасят количества, надвишаващи 50% от годишния капацитет на инсталацията, в която ще бъдат използвани.

КОГАТО ВЛАСТТА МЪЛЧИ Покрай задържаните в Италия вагони стана ясно, че се изнасят боклуци, за които ще става все по-трудно да се намери крайна дестинация. Причината: от септември 2017

година Китай забрани вноса на 24 вида твърди отпадъци, в това число и няколко вида пластмаса. Последваха го и други страни от Югоизточна Азия, а през май т.г. 187 държави се споразумяха рязко да ограничат международната търговия с пластмасов скрап. Така че бизнесът ще търси държави, където контролните органи са с висока “пропускливост”. И отпадъците, които никой не иска, ще се стоварват именно там.

Когато властта мълчи, гражданите са склонни да правят предположения, основани на журналистически разследвания и проверки на екоактивисти. Затова е по-добре властта да отговаря. Иначе бихме могли да допуснем, че в България господства омерта. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 12.19.2019 - 12.25.2019

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В АМЕРИКА БЪЛГАРИН НА ИМЕ ТРИФОН Борис Цветанов за в. "България“

ази история ми я разказа Пеньо Цвятков, стар приятел, поет. Някога, преди 40 години заедно работехме във вестник с абсурдното наименование "Зора на комунизма", който помежду си го наричахме "ЗОР на комунизма". Сега Пеньо си самотува в родното си село Поликраище и само понякога заран си пие кафето в тамошното барче с екзотичното име "Ла Бамба". Поликраище е Меката на българското градинарство. "Най-много градинари имало в Буда и Пеща -пише в своя книга Татяна Кушева. - В чужбина те наемали пустеещи земи край големите градове, разработвали ги и имали голям пазар. В началото на ХХ век имало по света 24 000 българи градинари, 2 400 били от Поликраище". Трифон Кунев заминал за Унгария като дете с баща си. След конфликт, запрашил за Австрия и оттам за Щатите. Корабът не бил от луксозните, та той за цял живот запомнил ужаса, от който се отървал чак като зърнал Статуята на свободата. При разпределението на емигрантите, пратили го в една мина. Три седмици израял на несигурните подпори и духнал. Започнал работа по строеж на жп линия. Бил млад, хубавец, атлет, една германка му хвърлила око. Богаташка. Веднаж му дала 100 долара - за онова време голяма сума. Вечерта ги прахосал на

АЛ КАПОНЕ ПИЕ НАШЕНСКА РАКИЯ И КАНИ БЪЛГАРИН ЗА БОДИГАРД хазарт. Срам го било да каже на гаджето, но оная само се засмяла и се хванали двамата, започнали щури години, печели, губи... луда работа. По това време въвели сухия режим. "Е ти Златната мина!", рекъл Трифон на германката. Намерил си съдружник, купил му камион. И се хванал да снабдява с къркане сърцето на мафията Чикаго. Не чакал питиета по Булеварда на рома, както наричали морския път на уискито от Европа. Построил тайни ракиджийници в Канада. После стоката в бурета с оцет право в центъра. Търсейки Окото на бурята стигнал до самия Ал Капоне. Най-много го впечатлил осемцилиндровият кадилак на боса. Блиндирана стомана три тона, дебели два сантиметра стъкла, непробиваеми за куршуми, система за сваляне, със специална течност между пневматични шини за мигновено запълване евентуални пробойни, подвижно задно стъкло за картечница. Нашият човек бил "преслушан" първо от административния директор на легендарния гангстер Джак Кузик, Мазния палец. Дал му мостра - плоска с 55 градуса ракия. Палецът се смаял. Дошли другите десни ръце на шефа: Франк Нури и Франки Рио. Всички -при боса. "Казвай, Грозен -последвало обичайното обръщение на Ал към Рио. "Този гринго носи нещо, което не си

сънувал, шефе!" Шефът опитал. Впечатлил се на свой ред. Приел го в светата светих. "Количество?" - запитал. "Малко, но от сърце, както казват в нашата страна" - отвърнал. Ал Капоне заумувал над името - това "тфрий" разбирам, три", но това "фон" не е ли благородническа титла, та да си ТРИ ПЪТИ ФОН? Сънародникът ни се засмял: "Не, това е име на бог на веселието в нашата страна България..." Ал Капоне се направил, че знае къде е България и започва деловата част. "Вашите доставчици са тесногръди. Те си знаят Булевардът на Рома. Несигурна работа. Аз организирах малки ракиджийници в Канада и по старите наши рецепти, с малко мед за особен вкус - висше качество... за отбрани клиенти..." И работата тръгва. Вече с няколко камиона. Провалът идва от един от шофьорите. Трифон е вкаран в затвора. Престоят там години е бил обект на разговори в кръчмите на Поликраище. Било много чисто, леглата с бели чаршафи, всяка седмица сменявани, пералня, храна екстра, тоалетните чисти, в килиите радио... Всяка седмица посещения, в събота музика, забава, идвали момичета. Поликраищани се впечатлявали, взели да му викат Американеца и още Туната. Иначе в затвора си имало и цар. Та още едва влязъл там, при Трифон дошъл царят и демонстративно си разкопчал колана. Нашият човек с два удара го свалил на пода. Оня скочил, измъкнал изпилена като нож лъжица. Последвали вече хватка и два три удара, оня пак на пода, взел Трифон лъжицата, счупил я на две и я захвърлил. С това царството на оня се свършило, а се оказал и бивш бодигард на Ал Капоне. По всички закони на затвора Трифон можел да бъде новият цар, но не пожелал. Зачакал екстрадирането на осъдените чужденци. На пристанището трогателно изпращане. "Всички си имаха кой да ги изпраща - запомнил Пеньо разказ на бай Трифон.

- Само аз сам самичък... - германката го изоставила, - самотен на кея... Плачеше ми се..." Тръгнал към парахода и тогава пред него се плъзнал КАДИЛАКЪТ НА АЛ КАПОНЕ. Излязъл Франки Рио и поканил Трифон в лимузината чудо. "Една твоя дума - казал мафиотската икона на Америка,-и оставаш до мен..." "Не, благодаря, мистър Капоне, време си ми е да се завърна у дома..." "Ти си смел мъж - не се предал босът, - Америка обожава смелите. Мистър Три Фон, тук ще имаш всичко. Знаеш, че имам общински съветници, съдии, прокурори, полицаи, журналисти - чака те живот като на кино..." "Пак благодаря, мистър Капоне... но след четвърт век в Страната на неограничените възможности, разбрах, че у дома си е най-хубаво..." Разделили се с мъжко ръкостискане. В България, пише музейният работник от Велико Търново Емил Врежаков, "Трифон се завръща с едно сомбреро и гол като пушка". Както заминал като дете. А на гарата го чакало цялото село. Скрил сомбрерото и се измъкнал от задната страна на вагона. Заживял в изоставена къща, която стегнал. Бил забележителен танцьор. Показвал и обучил сума ти съселяни на "модерни американски танци." Не оставил наследници. Днес в родното му село не може да се намери дори една негова снимка, макар и групова...

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

12.19.2019 - 12.25.2019

ЛЪСНА ЗЛОВЕЩА ТАЙНА ЗА СМЪРТТА НА ПЕВИЦАТА НА ROXETTE КОЛИН ФЪРТ СЕ РАЗДЕЛИ С ЖЕНА СИ СЛЕД 22 Г. БРАК 59-годишният Колин Фърт и 50-годишната Ливия Джуджоли са се разделили след 22 години съвместен живот. Те отглеждат двама сина. "Колин и Ливия се разделиха. Те поддържат приятелски отношения, любовта към децата не спира да ги обединява. Те умоляват личния им живот да бъде оставен на мира. Няма да им следващи коментари“, цитират медиите представители на двамата съпрузи. Преди две години бракът на Фърт и Джуджоли преживя трудно време. Тогава Ливия призна, че е имала връзка с журналиста Марко Бранкачия. През март 2018 година представител на двамата съпрузи поясни, че по време на непродължителната раздяла с мъжа й Ливия имала роман с друг мъж. Бранкачия отправи на Фърт доказа-

телство за неверността на съпругата му. Колин отвърна със съчувствие на този ход от страна на Марко, изоставен от Ливия. "Вие ме накарахте да страдам. Но аз знам, че вие също страдате”, написа Колин Фърт на своя съперник. "Бях много зъл и разстроен и му изпратих писмо, в което имаше моя снимка с Ливия. Исках да знае какво е станало. А в отговор получих писмо, в което видях състрадание и разбиране”, разказва Марко Бранкачия. Въпреки това, Колин и Ливия се обърнаха към полицията, обвинявайки журналиста в преследване. След огласяване на историята Фърт и Джуджоли не се разделиха. Те бяха заедно на светски събития и се подкрепяха взаимно. www.rozali.com

Мaри Фрeдрикcoн бe извecтнa кaтo eднaтa пoлoвинa oт пoп рoк дуoтo Rоxеttе, кoeтo пуcнa рeдицa хитoвe, cрeд кoитo It Must Hаvе Bееn Lоvе и Listеn Tо Yоur Hеаrt. Прeз вeчe дaлeчнaтa 1994 гoдинa тaйни рaзмирици ca рaзтрecли дуoтo, кoгaтo Мaри нe e пoкaнилa пoлoвинкaтa cи oт дуeтa Пeр Гecлe нa cвaтбaтa cи. Пeвицaтa избрaлa дa нe пoкaни Гecлe и cъпругaтa му Aca нa cвaтбaтa cи c Микaeл Бoлиoc прeз мaй 1994 гoдинa, зaщoтo прaзнeнcтвoтo билo caмo зa нaй-близкитe члeнoвe нa ceмeйcтвoтo. Рeшeниeтo ѝ oщe тoгaвa пoрoди рeдицa cпeкулaции, чe дуeтът e прeд рaзпaд, зaщoтo Пeр и cъпругaтa му били мнoгo oбидeни oт рeшeниeтo нa Мaри. Пишeйки в cвoятa aвтoбиoгрaфия "Любoвтa към живoтa", Мaри cпoдeля: "Някoи oт нaшитe приятeли ce пoчувcтвaхa изключeни и бяхa рaзoчaрoвaни. Днec aз рaзбирaм, чe нaпримeр Пeр и Aca ca били нaрaнeни. Aз oбaчe нe виждaм нeщaтa пo тoзи нaчин. Иcкaх caмo cвaтбaтa дa e

личнa. Тoгaвa cи миcлeх, чe тoвa e вaжнo". В крaйнa cмeткa Rоxеttе нe ce рaзпaдaт. Вмecтo тoвa дуeтът прoдължaвa дa издaвa рeдицa aлбуми, включитeлнo Hаvе а Niсе Dаy прeз 1999 гoдинa и нaй-cкoрoшния Gооd Kаrmа прeз 2016 гoдинa. Мaри ce зaпoзнaвa cъc cъпругa cи Мик пo врeмe нa aвcтрaлийcкaтa чacт нa турнeтo Jоin thе Jоyridе! tоur, кoгaтo тoй e cвирeл нa клaвири. Рaзкaзвaйки зa връзкaтa им, тя вeднъж рaзкривa: "Aкo нe ce бяхмe cрeщнaли, нямaшe дa мoгa дa прoдължa дa бъдaт чacт oт Рoкceт oщe дългo". "Нe издържaх личнaтa cтрaнa нa живoтa пo врeмe нa турнeтaтa. Пocтoяннo виcях пo бaрoвeтe, пиeх твърдe мнoгo. Бях тъжнa пoчти прeз цялoтo врeмe. Имaх прoблeми c прecaтa. Винaги трябвaшe дa cъм дoбрa и дa кaзвaм прaвилнитe нeщa, винaги трябвaшe дa cъм нa рaзпoлoжeниe нa вcички, винaги трябвaшe дa ce уcмихвaм нacилa и дa бъдa щacтливa", рaзкривa oщe Мaри. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 12.19.2019 - 12.25.2019

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

СЪДБИ

12.19.2019 - 12.25.2019

МАРИЯ НЕЙКОВАПОГУБИЛА Я ПРОКОБАТА 21.12 Целият живот на Мария Нейкова е низ от трагични събития, но до края му тя отказва да повярва в лошата съдба. На 1 август 2002 г., малко преди да отбележи година от смъртта на съпруга си, голямата певица си отива от този свят леко, докато спи. И отнася завинаги тайната за смъртта си. Синът й Иван Цветин отрича плъзналите слухове, че майка му се е отровила, но не пожелава да бъде извършена аутопсия на тялото. За него е достатъчен фактът, че е мъртва и никога вече няма да види усмивката й. Точно нея младият мъж ще помни цял живот. Въпреки страшните премеждия, през които преминава - самолетната катастрофа през 1971-а и множеството операции след това, бомбения атентат в хотел, поредицата смърти на близки хора, Мария Нейкова до края на дните си остава силен, весел и жизнен човек, със страхотно чувство за хумор. Съдбата й отрежда цялата любов на публиката и същевременно не престава да си играе с нея по най-жесток начин. Но певицата отказва да повярва в съществуването на фатални поличби, освен... датата, на която е родена - 21 декември. "Това е най-краткият ден в годината и на него се раждат деца кутсузлии. Едно време дори са ги убивали, за да не страдат. Но пък били талантливи, с излъчване. Сталин също е роден на 21 декември. Как да не е бил за убиване...“ казва за рождения си ден в едно от последните си интервюта "дамата с китарата“, останала в историята на музиката с незабравимата си песен "Двама“ от филма "Козият рог“. На 21 декември 1968 г. Мария навършва 23 години, но не това е най-важното. Тогава започва големият й възход в музиката. След концерт в зала "България“ я канят за солистка в оркестър "София“. На 21 декември 1971 г. навършва 26, но не това е важното. Тя е една от малкото оцелели в най-голямата самолетната катастрофа на този ден, в която загиват 32 души, между които една от най-близките й приятелки - Паша Христова. Дестинацията е Алжир, където оркестърът заминава за празниците на българската култура, и Мария се кани заедно с колегите си да отпразнува там рождения си ден. Само час преди трагедията двете с Паша се разхождат на летището и весело си тананикат новата песен на Бисер Киров "Гълъби над София“... Съдбата отрежда на Мария да оцелее, но животът й е белязан завинаги. Тя, заедно с Борис Годжунов, имат късмета да бъдат в задната част на машината-убиец и когато опашката се откъсва при излитането, двамата успяват да

скочат през зейналата дупка от 4 метра височина. Травмите по тялото на Мария са повече от сериозни. Така жената, обирала овациите на публиката в десетки страни по света, остава няколко години в плен на болката и времето й минава в митарства от болница на болница. "Тя се възстанови от физическите травми, но какво е било в душата й -само тя си знае“ казва днес синът й, който идва на бял свят 4 години след катастрофата. След премеждието Мария не се разделя с цигарата и отказва да отбелязва рождения си ден. В дома й винаги слагат трапеза, но тя отказва да приеме тържеството, тъй като не може да празнува в толкова трагичен ден. Не обича да говори за ужаса, но всички знаят, че единственото нещо, от което се страхува, е да лети. И че до края на дните си продължава да скърби за незабравимата Пашка. Въпреки преживяното, Мария Нейкова отново тръгва напред и продължава да твори. Година след инцидента създава песента "Добър вечер, лека нощ“, която печели първа награда на младежки конкурс, на "Златният Орфей“, взема специалната награда на Съюза на композиторите - за "създаване на нов национален стил в българската естрада“, а на Мелодия на годината грабва приза за най-добър изпълнител. А през 1973 г. изпява незабравимия си хит "Двама“ за филма "Козият рог“, с който ще остане завинаги в сърцата на няколко поколения българи. Но успехите й на сцената като че ли се заплащат с жестока цена. Смъртта неотлъчно я следва по петите, протягайки към нея костеливите си ръце. Така Мария се оказва точно на мястото на един от малкото атентати в социалистическа България - през 1985 г. в кафе-сладкарницата на централния хотел в Сливен гръмва бомба, ранени са 14 души. Един след друг си отиват близки до нея хора, особено в последните години на живота й - майка й, леля й, свекърва й, сестрата на съпруга й, близките й приятелки композиторката Зорница Попова и актрисата Катя Паскалева. Казват, че последните месеци от живота била обзета от странни предчувствия, казвала, че Пашка я вика от небето. "Всяка година погребваме по някого. Човек се счупва като релса, скършва се“ казва певицата само месец, преди самата тя да напусне този свят. Тогава още не се е навършила година от смъртта на съпруга й Неделчо Нейков, с когото Мария не само живее 33 години, а той е неин мениджър цял четвърт век. Отличен математик и инженер, Неки, както го наричат близ-

ките му, се отказва от кариерата си в името на нейната. Авторката на "Закъснели срещи“, "Мария“, "Гледай в мен“, "Моят рожден ден“, "Яворова пролет“, "Имам земя“ може би нямаше да е същата без любовта и самоотвержената подкрепа на човека до себе си. Мъжът на Мария загива нелепо при нещастен случай, падайки от балкона на семейния дом. И неговата смърт е тази, която тя не успява да преживее. Започва да крие, чувства се постоянно зле - сякаш просто отказва да се бори повече с нещастията. "Когато мъжът ми си отиде, светът се обърна. Такава болка не бях изпитвала никога казва съсипана от мъка Мария Нейкова в последното си интервю. Това, което се случи с него, ме извади извън равновесие, започнах да заеквам от мъка. Не мога да спя, не мога да мисля... Дори смених жилището си, за да се скрия вдън земя. Той беше много добър, много хубав човек, гледаше ме в очите. И през целия си живот не сме се карали никога.“ Проклятието на "Козият рог“ От десетилетия битува мита за прокобата, която тегне над екипа, участвал в направата на незабравимата кинолента. Казват, че ходжа направил

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

черна магия, която не засегнала само актьорите, изиграли във филма ролите на турците насилници. Затова един по един от този свят си отиват режисьорът Методи Андонов, операторът Димо Коларов, сценаристът Николай Хайтов, актьорите Антон Горчев, Милен Пенев, Катя Паскалева... Самата Катя е много близка на Мария Нейкова и я изпреварва в пътя й към небитието само с 10 дни. Смъртта на поредната й приятелка потриса до дъно певицата, но синът й твърди, че това изобщо не значи, че е вярвала в суеверието за проклятието над "Козият рог“, напротив. Спекулации по този въпрос били чиста измислица. Предсказанието Три години след самолетната катастрофа, Мария Нейкова се среща с Ванга. Тя я посреща с думите: "Ти що не умря? Знам те, Маре, ти си от джазовите! Та да ти кажа - на този свят всеки се ражда с писмо. В твоето не беше писано да умреш в катастрофата. Пред тебе има още 40 години живот.“ Затова певицата твърдяла полу на шега, че знае кога точно ще умре. Казват, че не пророчицата сбъркала с 11 години, а самата Мария избрала да се предаде доброволно в лапите на смъртта, за да последва съпруга си.

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ТУРИЗЪМ

12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

10 ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ ГОРЕЩИ ИЗВОРИ В ЕВРОПА Няма нищо по-хубаво от това да се потопим в горещ извор, докато навън е студено. С наближаването на зимата и падащите температури, ни се прииска да се постоплим. Вижте кои са най-добрите горещи извори в Европа.

строен преди 101 години на мястото на стара римска баня. Предлагат се различни услуги като руска парна баня и финска баня.

СИНЯТА ЛАГУНА, ИСЛАНДИЯ

Минералните извори на Аква Дом в Австрия са открити тук още през XVI век и са били доста популярни. За съжаление 3 века по-късно пресъхват и дейността наоколо замира. В средата на 90-те години обаче се построяват се нови комплекси и местността отново е популярна дестинация за любителите на горещите извори.

Синята лагуна в Исландия е един от най-популярните и красиви горещи извори в Европа. Синята лагуна всъщност е изкуствено създадена, но се захранва от обогатена вода, затопляна изкуствено.

TERME DI SATURNIA, ТОСКАНА, ИТАЛИЯ Terme di Saturnia е един от най-популярните горещи извори в цяла Италия. Около него има построен СПА комплекс. Горещият извор се захранва с нова гореща вода на всеки 4 часа, а температурата достига до 37,5 градуса. Освен СПА процедурите, тук се предлагат и много медицински услуги за хора с различни заболявания.

МИНЕРАЛНИ ИЗВОРИ КАЙЗЕРФРИДРИХ, ГЕРМАНИЯ Комплексът Кайзер-Фридрих е по-

АКВА ДОМ, ТИРОЛ, АВСТРИЯ

от СПА центровете, препоръчваме ви Пантелерия в Италия. Близо до Сицилия и Тунис, Пантелерия е запазил чара на естествените минерални извори. Смята се, че горещите извори на остров Пантелерия помагат при артрит и ревматизъм.

ПАЛИЯ КАМЕНИ, ГЪРЦИЯ Отскачаме до съседна Гърция, за да ви разкажем за Палия Камени близо до остров Санторини. Тюркоазените води на езерото са популярни с лечебната си кал, а до тях се достига само с помощта на лодка, наета от Санторини.

ЕЗЕРОТО ХЕВИЗ, ХЕВИЗ УНГАРИЯ

АРАБСКИТЕ БАНИ (БАНЬОС АРАБЕС), ГРАНАДА, ИСПАНИЯ

Езерото Хевиз е най-голямото термално езеро в Европа. В близост до него има построен СПА комплекс, превръщайки го в предпочитана дестинация за бално туризъм. Езерото е с постоянна температура от около 23 градуса през зимата и 36 градуса през лятото. На 40 м. под повърхността му се намират изворите, от които се пълни.

Ако искате да се пренесете в света на традиционните хамами, посетете Гранада. Тук още от XVI век хората са се възползвали от ползите на лечебните минерални извори. След кратко отсъствие днес отново Гранада е центърът на Арабските бани в Испания.

ПАНТЕЛЕРИЯ, ИТАЛИЯ

Пиещани е най-големият СПА град в Словакия. Логично около него можете да намерите най-различни СПА центрове и

Ако предпочитате да сте далеч

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПИЕЩАНИ, СЛОВАКИЯ

хотели за всеки джоб и вкус. Пиещани е известен с лечебната си кал и минералните си бани.

АНДОРА ЛА ВЕЛА, АНДОРА Тук можете да откриете повече от 6000 кв. м. топли минерални извори, богати на сяра. Тук се намира най-големият комплекс от горещи минерални извори в Европа. Недостатъкът му е, че заради голямата популярност, тук винаги е доста претъпкано. www.rozali.com

МОДА

Bulgaria

12.19.2019 - 12.25.2019

КЛАСИЧЕСКО СИНЬО, ЦВЕТЪТ НА 2020 - КАК ДА ГО НОСИТЕ? Класическо синьо е цветът, който ще доминира през предстоящата 2020та според Института Pantone. Научете повече за цвета Класическо синьо и за това как да го съчетавате. Вече близо 20 години изследователско-информационният център за цветовете "Pantone Color“ опрделя кои са цветовете, които ще диктуват тенденциите в сферата на красотата, модата и дизайна. Цветът на 2020 е наречен "Класическо синьо". От института Pantone го наричат цвят на постоянството и увереността. Това е наситен и надежден син нюанс, на когото винаги можем да разчитаме", подчерта Литрис Ейзман, изпълнителен директор на Pantone. Цветът на 2020 като че ли не е голяма изненада за онези, които редовно следят всичко, свързано с цветовете на института Pantone. Припомняме ви, че през 2016 имаше два цвята на годината Розов Кварц и Синьо Спокойствие. Син Ирис пък бе цветът на 2008, а Син Тюркоаз през 2005. Всъщност синьото е

може сред най-често повтарящите се тен-

денции и в модата, и в дизайна, ако не броим класическото дуо на черното и бялото. Класическо синьо - цветът с дълбочина Цветът на 2020, Класическо синьо, не е лек и ефирен

цвят. Напротив, в него има определена дълбочина и стабилност, така необходими във времената на повърхностното и нестабилното. Наричат още Класическото синьо цвят, който е едновременно много силен и семпъл. Комбинира се лесно с всичко. Смята се, че Класическо синьо бързо ще се превърне в доминиращ цвят както в модната, така и в разкрасителната индустрия - в грима и лаковете за нокти.

КАК ДА НОСИТЕ КЛАСИЧЕСКО СИНЬО? Класическо синьо е перфектният цвят за официално облекло - едновременно семпъл и строг, но не толкова скучен колкото черното. Класическо синьо може да бъде доминиращият цвят на аксесоарите ви - обувки, чанта, колан, очила. Интересното при класическо синьо е, че се комбинира идеално с почти всеки цвят - от бяло и бежово до доста по-претенциозните кафяво и червено. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

В тази поредица описахме утвърдителната политика на Администрацията на Тръмп за възпиране на мигрантите, като направи САЩ непривлекателен като "сигурно убежище“ за бежанци. Мигрантите се държат в лагери в пустинята в ужасяващи условия и се отделят от децата си. Това е умишлено. Онези, които преминат интервюто за достоверен страх, се връщат в Мексико, за да чакат с години обработването на документите, при по-лоши условия, изложени на престъпност, насилие и лоша санитарни условия, без доходи

или възможност да подобрят живота си. Изглежда, че слухът е достигнал някои страни, защото за известно време приливът от мигранти се беше забавил. Сега се върна към епични размери. Новата политика е да ги пращат обратно в Гватемала, чиято инфраструктура САЩ уж укрепва, за да се справя с мигрантите. "Далече от очите, далече от мисълта“, казваме ние (бел.прев. буквално от англ.) Сигурен съм, че Ню Йорк Таймз ще докладва за напредъка. Напоследък изглежда "възпиращият ефект“ - умишлено или просто резултат от обстоятелства - работи. Същото се случва в Европа. Сега да се прехвърлим там.

ГЪРЦИЯ ПРЕДЛАГА ИЗХОД ЗА МИГРАНТИТЕ, ОТКАЗАЛИ СЕ ОТ ЕВРОПА: ДОБРОВОЛНА ДЕПОРТАЦИЯ. Нека разкажем една човешка история за това, което се случва сега, от ноември 2019 г. Камал Махмуд и семейството му се опитвали в продължение на 17 месеца да успеят в Гърция и той признава, че чувства "срам“ за това колко лошо е минало. Вкъщи в Ирак той бил лекар; тук

той е само мигрант. Камал и съпругата му живеят в мизерия. Семейството спи в палатки и приюти - докато в крайна сметка не решават да се върнат в страната, от която веднъж са платили 12,000 щ.д. да избягат. "Да не го загубиш, чу ли?“, казва имиграционният служител от Организацията на обединените нации на летището в Атина, докато му подава пакет документи. "Това са билетите ви до пристигането ви в Ирак.“ "Разбрах“, тихо казва 44-годишният Махмуд, поемайки билетите заедно с временен паспорт, в който са изброени жена му и четирите му деца, маркиран отпред с "еднопосочно“. Той и семейството му се завръщат като част от програма, финансирана от Гърция и Европейския съюз, която се превърна в един от най-важните пътища на обратната миграция от Европа. Чрез тази програма около 16,900 души са се върнали обратно в Африка, Азия или Близкия изток през последните три години. Потокът е едно от последствията на затягането на границите от страна на страните от Европейския съюз, които наложиха по-строги изисквания за законен статут или по друг начин се направиха негостоприемни. Много мигранти сега смятат, че идването в Европа е било грешка. В някои части на континента хората, които се чувстват по този начин, имат малко възможности, особено ако нямат пари да се приберат сами. Дори мигрантите с отхвърлени молби за убежище рядко са принудително депортирани. Но Гърция се опитва да предложи изход с това, което представлява доброволна система за депортиране. Някои хора избират да се приберат вкъщи, защото са изправени пред първоначални отхвърляния на опит да се квалифицират като бежанци. Някои от тях са заели работни места в селското стопанство с незаконно ниски заплати. На други просто им е писнало, че са заседнали в прословутите палатки в Гърция, за

които правозащитните групи твърдят, че са умишлено пренаселени и мизерни. Тези, които напускат, са "хора, на които им е дошло до гуша“, заяви Джанлука Роко, ръководител на мисията на Международната организация за миграция (МОМ) в Гърция, която управлява програмата за завръщането на мигранти. Групи, които се фокусират върху миграцията, казват, че МОМ предоставя иначе липсваща крайна мярка за мигрантите, които получават документи за пътуване, билети за търговски самолет и няколкостотин евро в брой - плюс за някои още 1500 евро, които могат да използват за наемане на работа или за стартиране на бизнес у дома. Но решението за напускане подчертава и неспособността на Европа да приеме онези, които са дошли да търсят убежище или възможности - група, включваща семейство Махмуд, които решиха да се върнат в иракския регион Кюрдистан дори преди приключването на делото им за убежище. Камал Махмуд спи два часа в последната си нощ в Европа, мислейки за многото причини, поради които са дошли в Гърция. Най-големият им син е починал от левкемия - загуба, за която Махмуд частично обвинява здравната система в Ирак. След това съпругата на Махмуд, съкрушена, рядко напуска дома си. Приблизително по същото време Махмуд е понижен от мениджър в болницата, където работи, поради това, което описва като обтегнати отношения с кюрдската политическа партия, която влияе на управленските решения. Това дали е основание за статут на убежище или бежанец според международното право? Семейството смятало, че Европа ще бъде ново начало. Ще се считат ли те за икономически мигранти? Решете вие. "Това беше начин да забравим болката“, каза Махмуд. Това, което тогава не са знаели е, че новият им дом в Гърция ще бъде изолиран лагер, далеч от лесен или всякакъв

Bulgaria

достъп до работа, където понякога избухват битки с ножове през нощта. Веднъж или два пъти семейството трябвало да премести своята палатка пред портите за безопасност. Децата можели да посещават училище, но само следобед, след като гръцките деца са напуснали, в класни стаи само за чужденци, в които са групирани много възрасти и езици. Много от онези, които чакат да се приберат у дома, включително и семейство Махмуд, са пристигнали в Европа нелегално и се борят без документи. Шехаряр Султан, 24-годишен фармацевт в Пакистан, се оказа в Гърция да бере портокали за 20 евро на ден. 24-годишният Мамдух Ауад от Мароко прекарал по-голямата част от времето си в Гърция в мигрантски лагер на остров Лесбос, където каза, че хората пият алкохол през зимните нощи "само за да се стоплят“. Семейство Махур от Иран два пъти се опитва да се придвижи по-далеч на север през Европа с фалшиви паспорти, но два пъти са спрени и след това отхвърлени за убежище в Гърция. 17-годишната им дъщеря, станала театрална изпълнителка в Атина, има татуировки и пиърсинг. 1-годишният им син, роден в Гърция, има западното име Нелсън. (Бих казал, по-амбициозно и от гръцко.) Те настръхват при мисълта да се върнат в страна с по-големи ограничения, където да бъдат изправени пред преследване заради своите атеистични убеждения. "Когато се върна в Иран, не знам дали ще бъда уволнен или в затвора“, казва Хабиб Махур, 42-годишен, строителен работник с прическа на опашка. "Но знам, че тук не мога да получа документи. Предпочитам да се изправя пред онова, което може да последва. Ние сме много уморени тук, в Гърция.“ Сред нациите на Европейския съюз, Гърция може би най-добре илюстрира това, което оставя мигрантите да се чувстват разочаровани и в капан.

КОНСУЛТАЦИИ

Страната е предполагаемата врата към Европа за бягащите през Турция; малцина, които пристигат, всъщност искат да останат в Гърция. В разгара на миграционния поток на континента през 2015 г. търсещите убежище, които пристигнаха в Гърция, бързо се преместиха на север, преминавайки през балканските страни към по-заможни държави като Германия и Швеция. Но съседите на Гърция оттогава започват да затварят маршрути, които навремето осигуряваха преминаване извън страната. Повече от 1 милион мигранти са пристигнали в Гърция от 2015 г. През същия този период 240,000 са подали молба за убежище. Един от вариантите за Гърция е изпращането на мигранти обратно в Турция. Сделка за 6 милиарда евро през 2016 г. между Европейския съюз и Турция трябваше да отвори вратата за масово завръщане - но това не се получи. Уязвимите мигранти все още имат право да търсят убежище в Гърция, което означава, че могат да останат в страната по време на многогодишен процес. След постигането на споразумението от Турция до Гърция са пристигнали над 100,000 мигранти. По-малко от 2000 са върнати обратно. Новото консервативно правителство на Гърция заяви, че възнамерява да засили натиска върху Турция. Премиерът Кириакос Мицотакис казва, че повечето хора, които сега идват в Гърция, имат "профил на икономически мигранти, а не на бежанци“, заслужаващи защита. Какъвто и да е техният статус, пристигащите мигранти чезнат в това, което се смята за най-мизерните условия в Европа. Търсещите убежище са настанени в палатки и контейнери за превоз на островни центрове, заобиколени от преливаща канализация и боклук. Защитниците твърдят, че Гърция е имала достатъчно време за подобряване на лагерите, но е отказала това, като

12.19.2019 - 12.25.2019

начин да възпира хората да прииждат. Но възпирането не даде резултат. Пристиганията от Турция отново са във възход и 31,000 мигранти са настанени в съоръжения, проектирани за 6000, по данни на правителството. През септември в най-големия островен лагер - Мория, бивша военна казарма - пожар уби жена от Афганистан и доведе до безредици и демонстрации, с протестни лозунги с надпис "Мория е ад.“ Със сигурност е така. Сега опитват теорията за насърчаване на обратната миграция. Именно в тези лагери, както и в други, по-добре оборудвани съоръжения за мигранти от гръцкия континент, МОМ се опитва да разпространи думата за възможността да се приберат у дома. Някои хора въз основа на указанията на ООН не отговарят на изискванията за програмата; мигрантите не се връщат в Сирия, палестинските територии, Йемен или други региони или страни, които се считат за твърде опасни. В Гърция хората от онези части на света почти винаги печелят убежище. Другите - от Афганистан, Ирак и Пакистан - са по-склонни да се върнат у дома и (вярвате или не), всяка сутрин се редят пред централата на МОМ в Атина, за да кандидатстват. Докато чакат документите си за пътуване, на тези без пари им е позволено да пребивават в приют в централна Атина - съоръжение, управлявано от МОМ и превърнато от изоставена служебна сграда - където семейство Махур от Иран е отседнало в стая 108, и семейство Махмуд от иракски Кюрдистан - в стая 106. "Денят ще бъде дълъг“, казва Камал Махмуд на децата си в последната сутрин в тази стая. Те пристигнат на летището в Атина с четири торби, два износени куфара, количка и торбичка за хранителни стоки, пълна с вещи. Докато чакат да се регистрират, 19-годишната Крахан Махмуд се раз-

хожда по Facebook, разглеждайки снимки на битки в кюрдските райони на Сирия, отвъд границата от Ирак. "Вижте“, казва тя, като показва снимка на мъртви тела. Що се отнася до Камал Махмуд, кюрдите винаги са били в несигурно положение. Той не смята, че войната ще дойде в неговата част на Ирак. Но сирийските бежанци, казва той, вероятно ще пристигнат. Това е само една от променливите. Как биха се нагодили децата му? Ще си върне ли старата работа? "Ако тук бях успял да намеря нещо за децата си, щях да остана“, каза той. "Но не мога. Така че може би връщането назад е по-добре.“ Той вдига телефона си като кантар, сякаш от една страна мери Гърция, от другата - Иракски Кюрдистан. "Лошо е и от двете страни“, казва той и скоро семейството му е на портала и във въздуха, пристигайки в 02:35 часа сутринта, за да рестартира живота си в Иракски Кюрдистан - място, което засега изглежда малко по-малко лошо отколкото Гърция. Можем ли да кажем същото за Гватемала или Мексико по отношение на третирането, което мигрантите на нашата граница получават от ръцете на американските власти?

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Варварски орди чукат пред портите на Рим според Администрацията на Тръмп и антимигрантското дясно крило, и предизвикват хуманитарна криза с епични размери. Какво да се направи? Ще има ли изместване на фокуса към Гватемала, Мексико и американската външна политика в Латинска Америка. Преглеждаме доктрината Монро.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО НАЙ-ДОБЪР ЗА ШЕСТИ ПЪТ Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

За шеста поредна година "Левски" Чикаго е най-добре представилият се аматьорски роден тим в чужбина. С шестата си поред завоювана титла при над 30-годишните, сините подобриха рекорда на легендарната "Славия". Под ръководството на Красимир Иванов, в периода (2003-07), белите са пет пъти поред шампиони. Освен първото място в първенството, "Левски" вдигна Купата и Суперкупата. На суперфинала левскарите взеха реванш от най-стария български отбор "Балкан" 2001, който триумфира миналата година със Суперкупата за първи път. В същата възрастова група, но в "червената" дивизия, под ръководството на Стоян Трендафилов, "Балкан" стана шампион за първи път след 17-годишна пауза. Балканци направиха дубъл, след като се пребориха и за Купата. Както всеки сезон, българската маса беше отрупана с най-много трофеи. Поляци, италианци, гърци, перуанци, аржентинци и останалите националности гледаха с възхищение и малко разочарование, че българските отбори са отново сред най-добрите в Премиерлигата. В най-силната отворена група до последния кръг "Бодорст" се бореше за първото място. В достойни битки българите завоюваха бронзовите медали в конкуренцията на два полски отбора. През последните два сезона тимът е воден от Ивайло Баташки. Купата за трето място беше връчена на основателя на "Бодрост" - Георги Поповски. Единственият български представител при над 40-годишните "Ботев" Чикаго завърши трети в шампионата. Организаторът на тима - бившият професионален футболист и съдия Наско Иванов прие трофея от името на "канарчетата". Ветераните при над 48-годишните също завоюваха трето място в първенството. Наградата от името на "столичани" прие единственият българин в борда на директорите на Премиерлигата - Петър Петров. На годишното събрание на от-

борите стана ясно, че след 22-години президентът на Премиерлигата, италианецът Клаудио Фриго, се оттегля от поста си. За този период, под негово ръководство, Премиерлигата излъчи 18 щатски шампиони на Илинойс, измежу които четири български Купи, една на "Славия" през 2007 и три поредни на "Левски" през годините 2016/17/18. Общо 11 шампиони на Средно-Западните щати, от тях два български отбора, през 2007 г. на "Славия" и през 2017 г. на "Левски". Само два тима са ставали Национални шампиони на САЩ - българският "Левски" през сезон 2017 и при над 40-годишните немският тим "Джак Старс" през настоящата 2019 г. Организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев награди почетния президент на Премиерлигата - Клаудио Фриго с индивидуален медал за триумфа през 2017 г. и плакет на ликуващите футболисти и ръководители, спечелили първата и засега единствена Национална Купа от щата Илинойс при над 30-годишните. Екс президентът Клаудио Фриго предаде властта на друг италианец Гаетано Траверса. От своя страна новият президент и целият борд на директорите подариха на Клаудио Фриго шал и шапка на любимия му отбор "Ювентус", както и благодарствен плакет за дългогодишната му отдаденост на футбола.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

12.19.2019 - 12.25.2019

НА СТР. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12.19.2019 - 12.25.2019

ОТ СТР. 21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРИОР

12.19.2019 - 12.25.2019

5 КОЛЕДНИ ДЕКОРАЦИИ, БЕЗ КОИТО ДОМЪТ НЕ МОЖЕ Дори да не сте от най-големите почитатели на Коледа и да не обичате пищните украси вкъщи, има няколко елемента, които се срещат във всеки дом по празниците. Вижте 5 коледни декорации, без които домът не може.

Коледната елха Коледната елха е центърът на празничната украса. Независимо от нейните размери, цвят, украса, тя събира семейството сутринта на 25-ти декември. Сами избирате дали украсата по нея да бъде по-сдържана (например само с плетени снежинки и коледни топки) или пък по-богата (с гирлянди, панделки и лампички). Може да опаковате няколко празни кутии с коледна хартия и панделка. Така, дори когато подаръците под елхата свършат, мястото под нея няма да остане пусто.

Гирлянди Ако не искате да харчите много пари за коледна украса, тогава гирляндите са вашето решение. Пуснати от тавана или закачени на прозореца и по вратата, те създават празнично усещане, без да бъркат дълбоко в портфейла ви.

Свещници, фенери, лампички Коледните светлини имат не само естетическо, но и символно значение. Асоциират се с Витлеемската звезда, която показала пътя на влъхвите към младенеца.

Традиционен венец Коледният венец е символ на хармонията, разбирателството и приемствеността в семейството. Коледният венец може да бъде изработен от сухи или елхови клонки, от картон или стиро-

пор, от прежда и шаблон, от шишарки и коледни играчки. Може да бъде хоризонтален (за масата например) или вертикален (за вратата).

Ако не искате да го закачате на входната врата, може да го поставите на врата на хола или на някоя от стените.

Снежна украса Снежната украса не е точно задължителна за празника, но пък носи цветовете и красотата на зимата. Изберете си декорация със забавен снежен човек, която да си изработите сами вкъщи, добавете хартиени снежинки на прозореца, покрийте мястото около стойката за елхата с памук.

Хубавото на снежната украса е, че може да остане като част от декора на дома и след като Коледа мине. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

12.19.2019 - 12.25.2019

Bulgaria

КОЛЕДНИ СЛАДКИ Коледните сладки правят празниците една идея по-уютни, приятни и разбира се вкусни. Не е нужно да прекарвате часове в кухнята, за да сътворите вълшебни коледни лакомства. Ето някои бързи рецепти за коледни сладки.

ОРЕХОВИ БОНБОНИ Какво ви трябва: 125г белени бадеми, 75г шамфъстък, 25 броя орехи (50 половинки), 175г пудра захар, 150г черен шоколад, 3-4с.л. вода Как се приготвят: Бадемите и шамфъстъка се счукват и към тях се добавят захарта и водата. Бърка се, докато се образува еднородна смес. По желание може да сложите още захар. Шоколадът се разтопява на водна баня. Потопете една орехова половинка в шоколада, извадете с лъжица и оставете на хартия за печене. Върху нея "залепете“ другата нешоколадова половинка. С помощта на шприц запълнете "тунелчетата“ на нешоколадовия орех. Повторете процедурата за останалите орехи. Идея: Сложете орехите в цветни бонбонени хартии.

ПРЪЧИЦИ С БАДЕМИ Какво ви трябва (за 80 пръчици): 150г разтопено масло, 125г кафява захар, 1 яйце, 300г брашно, кората на 1 портокал, 60г смлени бадеми и 150г филирани бадеми, 1ч.л. Бакпулвер, 1-2ч.л. канела Как се приготвят: Разбийте маслото, захарта и яйцето, докато се получи гъст крем. Добавете настърганата кора, канелата и счуканите бадеми.

Накрая сложете и брашното, объркано с бакпулвер. Бързо замесете тесто и го оставете в хладилника за час. Подгответе си тавите, като ги застелете с хартия за печене и ги поръсите с филираните бадеми. Извадете тестото, разточете го с дебелина до 1см. Нарежете го на лентички (примерни размери - ширина 1-2см, дължина - 6-7см). Прехвърлете ги в тавите и притиснете с пръсти към бадемите. Печете пръчиците 10-15мин на предварително загрята фурна на 200 градуса.

КОЛЕДНИ ЗВЕЗДИ Какво ви трябва: 300г брашно, 1к.л. бакпулвер, 125г разтопено масло, 50г кафява захар, 100г мед, 100г фъстъчен крем, мармалад за слепване Как се приготвят: От изброените продукти, без меда, се замесва тесто и се оставя за 30мин в хладилника. След това, върху набрашнена повърхност, се разточва на тънък лист и от него с помощта на формички се изрязват звездички с различна големина. Пекат се на предварително загрята фурна на 180 градуса за 12мин. Изваждат се и се оставят да се охладят. Идея: От коледните звезди може да сглобите красива и вкусна коледна елха. Слепвайте отделните сладки, като използвате мармалада. Украсете с глазура по ваш избор - от разтопен шоколад или белтъчна глазура.

АРОМАТНИ МАНДАРИНИ Какво ви трябва: 8 броя мандарини,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

400г захар, 3 пръчки канела, 6 броя звездовиден анасон Как се приготвят: Мандарините се обелват, като се стараете да отстраните и белите "конци“. Слагат се в тенджера и се заливат с половин литър вода. Добавят се захарта и подправките. Дръжте ги за 1-2мин на нагорещен котлон. След това се махат от котлона, изваждат се от ароматната смес и се оставят да се охладят.

КОЛЕДЕН ЛИКЬОР ЗА КОМПАНИЯ НА СЛАДКИТЕ Какво ви трябва: 700мл алкохол (ракия, коняк), 100г мед, 300г микс от сушени плодове, 50г стафиди, 1 пръчка

канела, 1 пръчка ванилия, 4 зърна кардамон, 4 зърна карамфил, 1 брой звездовиден анасон. Как се приготвят: Подправките се "начупват“ и разбъркват. Алкохолът се сипва в подходящ стъклен съд, добавят се медът и подправките. Коледният ликьор се оставя да престои 4 седмици. След това алкохолът се прецежда, махат се плодовете и се сипва обратно в стъкления съд. Идея: Поднесете коледния ликьор във висока стъклена чаша, чийто ръб предварително сте намокрили с вода (или минали с лимон) и потопили в захар. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

12.19.2019 - 12.25.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ДЯДО КОЛЕДА, СНЕЖАНКА, ДЖУДЖЕТАТА И ВЪЛШЕБНАТА ТОПКА Един ден, малко преди Коледа, Дядо Коледа усетил, че времето напредва, а подаръците все още не са готови. Снежанка се опитала да го успокои, но нищо не постигнала, защото Дядо Коледа бил толкова притеснен и умислен, че не слушал никого. Джуджетата работили усилено, но подаръците за тази година били толкова много и джуджетата не смогвали. Писмата идвали и поръчките за подаръци се увеличавали. Тогава Дядо Коледа се сетил за вълшебната книга, а в нея пишело за някаква топка за подаръци, която помагала на Дядо Коледа и джуджетата за правенето на подаръци. Но Дядо Коледа не знаел къде да я намери. В същия момент Снежанка донесла книгата и там пишело, че за да намерят вълшебната топка трябва да вземат

студен сняг и да го поръсят с вълшебен прашец. Джуджетата и Снежанка донесли сняг, поръсили го с прашеца и той се превърнал в красива вълшебна топка. В този момент Снежанка се досетила, че те не знаят къде да поставят топката. Дядо Коледа мислил, мислил и накрая измислил. Казал им , че трябва да поставят топката на красивия жезъл. Те поставили вълшебната топка и тя светнала. Тази топка много помогнала на Дядо Коледа и джуджетата, за да стигнат на време за празника. Когато всички деца получили подаръците си, Дядо Коледа, Снежанка и джуджетата били много щастливи и празникът минал чудесно. Когато Дядо Коледа се върнал, всички отпразнували това, че тази Коледа била най-хубавата до сега.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 12.19.2019 - 12.25.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ

(708) 261-9099

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

С ТРАПЕЗАРИЯ, БАНЯ,

708 870-4950

ТОАЛЕТНА И ПРОСТОРНА ТЕРАСА.

ПОД НАЕМ

СВЕТЛИН

СЛЕД 5PM.

PARK. СПАЛНЯ, КУХНЯ

ТАВАНСКИ ЕТАЖ ОТ

РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

847-208-2871

КЪЩА В FRANKLIN

САМОСТОЯТЕЛЕН

ПРОДАВАМ:

ПРОДАВАМ

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

773 322-3640

347 543 6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

12.19.2019 - 12.25.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Genoa IL is looking for a physically strong female caregiver to take care of female on a hoyer lift. Live in, 7 days per week, $200-220 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Very nice gentleman in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Come and go, every Wednesday & Thursday, 12h per day, 8AM to 8PM. Good English, DL and car is required. 3. Elderly gentleman in Lake Forest is looking for a come and go female caregiver. Up to 7 days per week, $150 per shift. Good English, DL, car and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 12.19.2019 - 12.25.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

12.19.2019 - 12.25.2019

ГОРНОТО ТЕЧЕНИЕ НА АМАЗОНКА Фейлетон на Петър Краевски Продължение

Sudoku 4

1 3 7

7 6

2 6

5 3

1 4

1 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Талибаните си изгърмяха патроните и капитулираха. Халил, разбира се, офейка с една камила хашиш, но нас, останалите, ни натовариха на "Херкулес C.5“ и хайде в лапите на МОСАД! Убеден съм, че евреите са разбрани хора, нищо че не повярваха на моята история. Особено в частта й за руската подводница. Добре, че получиха информация за мен по линия на евроатлантическото сътрудничество! Вече знаеха кой съм - известен акушер-гинеколог, автор на уникалния метод "Шандурков“. Имах и научна публикация по въпроса. Поне петстотин родилки можеха да гарантират за моето човеколюбие. Държаха ме в ареста на МОСАД още един месец. За всеки случай. Там научих най-важното в иврита: "арухат бокер, арухат цаораим, арухат ерев“, а именно: "закуска, обед, вечеря“. Струвах точно трийсет от тях на израелското правителство. Това ми даде време да обмисля своето положение, а то никак не беше розово. Странни работи ми се случваха напоследък. Кръстосвах света без цел и посока, явявах се на разни места, забърквах се в международни конфликти. Оставаше да цъфна на Северния полюс в каютата на ледоразбивача "Челюскин“ или да подгоня пингвините на остров Ливингстън, където е бивакът на българската арктическа експедиция. Нещо се случваше с мен, но не можех да схвана логиката на събитията. Очевидно евреите имаха същия проблем, защото ме качиха на самолета за София. - "Довиждане и късмет“, казаха ми на идиш и кой откъдето. Летях над Средиземно море без никакви проблеми. Всички фактори бяха в полза на успешното ми пристигане в България. Вече се виждах на вилата в Бойково като тартор на шумна тайфа - тракам с маша над барбекюто и пресушавам бира след бира. Бях замислил да инсталирам и една клепсидра пред къщата за разтуха на моите гости. Ако не знаете, клепсидрата е античен часовник, който се задвижва от водна струя. Аз обаче смятах да "навивам“ клепсидрата с руйно вино от съседното село Брестовица, за да изследвам на глътки тръпчивия вкус на времето... Мечти. Талибаните се включиха отново. Отвлякоха самолета. Халил бе сформирал нова група от муджахидини и отмъщаваше за поражението в Тора-Бора. Завихме към Ню Йорк. - Защо ще удряте Америка? - попитах. - Нали ви наритаха израелците? - Докторе, не се меси в голямата политика! - отвърна Халил, с когото бяхме станали приятели като последица от стокхолмския синдром. Не споделях идеите му за борба с глобалния империализъм, особено доктрина-

та "Камикадзе“. Водехме продължителни спорове по въпроса, които завършваха по един и същи начин - с опрян в главата ми пистолет. Признавам, няма по-добър аргумент от браунинг девети калибър. За добро или лошо, по време на една от дискусиите, той случайно задейства бомбите по себе си. Последваха малки цветни експлозийки. Какви ти бомби! За оная камила с хашиш му бяха пробутали Коледни фойерверки от "Илиенци“. Горкият. Убеди се на практика в непобедимостта на глобалната търговия. По очите му познах, че никога вече няма да се довери на доктрината "Камикадзе“. После нещата се развиха светкавично. В пилотската кабина стана меле и Халил бе арестуван от верните си другари, които работеха за МОСАД. Два на нула за израелците. Подминахме летище "JF Kennedy“, за всеки случай, и кацнахме в Мексико. Арабинът бе пренасочен за Тел Авив, а на мен ми дариха свободата. Отново бях сам, в милионен град, без пукната пара. Потърсих връзка с българското посолство. Повтори се процедурата от Канбера. Учтиво ме нахокаха, че им развалям рахатлъка през уикенда. Правилно, доктрината "Оправи се сам!“ трябва да се прилага последователно и навсякъде. Кой бачка в събота? Посланието беше ясно: "Бегай там, разхождай под звездите, па ела в понеделник след 11:00 часа, но не преди 12:00, защото тогава сме в обедна почивка до 13:00, а след това не работим с български граждани.“ Започна леко да ми писва. От няколко месеца не можех да се прибера вкъщи. Носех японски панталони, руска риза, австралийско сафари, американска вратовръзка, арабски пантофки и една мексиканска шапка, която ми подариха израелците от благодарност, че съм баламосвал Халил, докато провеждаха секретната си операция. Бях заприличал на клошар. Що за карма беше това? Какви грехове изкупуваше бедната ми душица? По улиците на Distrito Federal падаше влажен, лепкав мрак и се утаяваше в душата ми. Направи ми впечатление, че наоколо става все по-тихо и безлюдно. Вървях покрай дълги складове за сол, захар и брашно. Вратата на едно от халетата беше открехната. Влязох вътре, свих се в един дървен сандък и заспах. Нямам ни най-малка представа как съм се озовал в хеликоптера над Амазонка. Сандъкът от халето беше отворен, аз вътре, а в гърлото ми - дуло на калашник. - ? Niño, que su usted. - нещо подобно изръмжа мургав тип в смисъл: "Къв си ти бе?“. - ? Policio. ? Agente. Нямаше смисъл да обяснявам, че нито съм полицай, нито агент, нито бивш сътрудник на ДС. Беше ясно, че съм забъркан в трафик на наркотици. Летяхме ниско, почти докосвайки водата. Надушвах, че някъде тук са плантациите с кока и марихуана, следователно нямаше да ме бъде. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 12.19.2019 - 12.25.2019  Рокер блъска циганка на пешеходна пътека и пътният полицай я пита: - Видя ли му номера? - Не, бате, ама ето му портмонето!

 По новините казаха, че се очакват снеговалежи и всеки, който се отправя на път, трябва да има: вериги, буксирно въже, одеало, лопата, фенерче и резервна гума. Вярно, в автобуса ме гледаха малко ...

 - Тате, ти молиш ли се, преди да отидеш за риба? - Да, сине. - Ама на Господ или на Нептун се молиш? - На оная скумрия, майка ти, се моля!

 - Скъпи, знам, че докторът ти каза да лежиш и да си почиваш, за да се оправиш след грипа, но от тогава минаха 12 години...

 - Скъпи, искам да живея с теб дълго и щастливо! - Скъпа, ако ти живееш щастливо, аз няма да издържа дълго.

 Свети Валентин, жена среща мъжа си с огроомен, бутиков букет в ръцете.

Bulgaria

Кокетно мълви: - Надявам се, че е за мен? - Вече да - отговаря мъжът.

 В кабинета на лекаря влиза мъж. - Съблечете се... - Ама защо...? - Съблечете се, казах..! Мъжът се съблича. - Кажете сега какво Ви безпокои? - Докарах въглищата... Къде да ги разтоваря?

Малк  о момченце се носи из апартамента, като по пътя си помита всичко - събаря неща от рафтовете, бърка из шкафове и чекмеджета и събаря всичко. Майка му, след като вижда целия този ужас: - Ама ти какво си мислиш, че правиш?! - Играя си. - И на какво? - На любимата игра на татко "Къде са ми ключовете за колата, мамка му".

 Зима, камината запалена, Пена се е разчувствала нещо и шепне на Кире: - Искам да ме любиш като по филмите! Кире само това и чакал...Призори, когато свършил и блажено се отпуснал на леглото, очакващ аплодисменти, чул Пена замислено да казва: - Кире, мисля, че с теб гледаме раз-

лични филми.

 Кара си един тираджия камиона и гледа на пътя стопаджийка. С едната ръка маха, с другата държи дамаджанка. Спира, качва я. - Ти какво, ракийка ли си носиш? - Не, бензин. - Ха, че за какво ти е бензин, като се движиш на стоп? - Знам ви аз вас шофьорите! Още на първата горичка и ви свършва бензинът...

 Влиза Вуте в кръчмата и вижда Нане на бара. - Здрасти, Нане... чакай да си поръчам една голяма, преди да се е почнало... Поръчва Вуте и я пие на екс. След това бързо поръчва още една, още една, още една... Барманът: - Вуте, ти днес пари за пиячка имаш ли? Вуте се обръща към Нане: - Ето...почна се...

 - Къде ще сте по празниците? - В Дубай, че за Велинград парите не стигат!

 Селски лекар кара с превишена ско-

рост. Жена му казва: - Намали малко, ще ни глоби катаджията! - Няма, дал съм му 3 дни болнични!

  Той имаше успешна година... Нито се ожени, нито тегли кредит.

 Известен пияница седи в кръчмата със свой приятел. Алкохоликът пие, приятелят му - не. Пияницата го пита: - Ти, брат, що не пиеш?! - Ами, то да пия в твое присъствие е все едно да свиря на цигулка пред Паганини...

 Съпруга отишла в полицията, за да съобщи, че мъжът и е изчезнал. - Той е тридесет и пет годишен, висок е метър и деветдесет, има тъмни очи, тъмна къдрава коса, спортна фигура, тежи осемдесет и четири килограма, говори възпитано и обича децата. Съседката и възразила: - Той е метър и шейсет, дебел, плешив, с голяма уста и се държи лошо с децата ти ! - Знам! - отвърнала жената. - Обаче нима трябва да ми връщат точно него?

Bulgaria

ХОРОСКОП

12.19.2019 - 12.25.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица започнете на чисто. Идва края на годината и е добре да се отървете от някои неща, като съжалението, желанието за мъст, обвиненията и всичко това, което ви трови и не ви позволява да продължите напред. В работата имате спешна нужда от помощ, за да довършите това, което чака своя край. Не отлагайте нищо и не започвайте нови неща.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица може да се объркате в мнението ви за важен човек. Не бързайте с изводите. Оставете ситуацията да се успокои и се отдалечете от нея. Сряда е добър ден за пътуване, ако може да си го позволите. В четвъртък и петък не се колебайте да помогнете на ваш приятел, който има нужда от помощ и подкрепа. Родните ви също ще имат нужда от вашето внимание и подкрепа. Помислете как да прекарате празниците така че да оставят незабравими спомени у вас.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица ще трябва да надскочите себе си. С компромиси се постигат много неща, но понякога заради тях остават малко от същността си. В търсене на сигурност може да загубите връзка с основните си желания. Понякога се налага да рискуваме, за да постигнем щастието си. Ако по-важно ви е да се чувствате спокойно ще трябва да направите някои жертви за себе си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата ще бележи преминаването от един етап в живота ви към друг. През първите три дни на периода може да се развихрите романтично, докато все още имате желание и съответната настройка. След сряда обстоятелствата ще насочат вниманието ви към дейности, свързани с висшето образование. Не се колебайте да осъществите намеренията си ако имате желание да продължите усъвършенстването си в тази насока.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица имате всички шансове да осъществите замислите си. Бъдете реалисти и не се вживявайте прекалено. Това важи, както в положителна, така и в отрицателна насока. Прекалените емоции може за отслабят силите и вниманието ви. От което ще загубите от удоволствието да се насладите изцяло на успеха си, което неминуемо ще се случи. .

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Седмицата ще е изключително благоприятна за личните ви отношения. Само във вторник има опасност да прекалите с израза на емоции, което може да доведе до неразбирателства. Във връзката ви нещата ще се развиват повече от добре. Все пак еуфорията в момента вероятно се дължи на сексуалната ви възхита от партньора. Опитайте се да погледнете по-реалистично на нещата.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

През тази седмица в отношенията ви с любимия човек може да възникнат сериозни въпроси за решаване относно бъдещето ви. Празниците изкарват на преден план всичко, свързано със семейството и не се учудвайте на повишените желания на половинката ви в тази насока. Ако вие сте на същото мнение - няма от какво да се опасявате. Ако мислите да изчакате, знайте, че това няма да продължи вечно.

РАК

22 юни - 21 юли

Очаква ви една успешна седмица, благодарение на усилията, които сте положили през последните дни. Това не означава, че може да се отпуснете, но със сигурност ще усетите, че натоварването е намаляло. Периодът е добър за обсъждането на прекарването на предстоящите празници. Освен това е време да помислите за подаръците. Заложете на нещо малко, но със силно послание.

СКОРПИОН

Тази седмица ви е дадена за саморазвитие и самоусъвършенстване. Седмицата ще засили активността в областта на образованието и повишаването на квалификацията ви. Няма знания, които да са в повече, така че смело преследвайте върховете, които сте си набелязали. С напредването на дните ефективността от работата ви ще нараства, така че използвайте периода за сключването на сделки.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица на проверка ще бъде подложена толерантността на общуването ви. Някой ще ви сподели тайна и е добре, колкото и да е голямо изкушението, да не се подавате да го разказвате дори на човек, който не познава първия. Не забравяйте, че никога не се знае кой кого може да срещне или какво може да разкаже на друг човек. В здравословно отношение не подценявайте захлаждането. Нека грижата за това да ви е топло бъде над тази за външния ви вид.

През тази седмица си наложете някои ограничения. Ще имате силни желания, но те не са подходящи за осъществяване. Обстоятелствата ще ви подскажат на да намалите активността си - не ги пренебрегвайте. Сега е период, в който е добре да останете в рутината. Няма да ви е много лесно, тъй като към вас също ще валят предложения, но ще трябва да проявите сила на волята и да ги отхвърлите.

Тази седмица може да си отдъхнете от сериозно предизвикателство, което ви е натоварвало през последните седмици. Това означава, че сте пораснали и надскочили важни неща, които до скоро са били истински предизвикателства пред вас. В сряда и четвъртък ще имате възможност да се докажете в област, в която до скоро не сте вярвали, че имате много възможности. Животът ви е напът да се промени в различна насока.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev