ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ ● OFFICIAL CATALOGUE
2 - 5 июня 2011
ИНТЕРАЭРОКОМ АЭРОПОРТЫ РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕСТНЫХ ВОЗДУШНЫХ ЛИНИЙ МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ И ВЫСТАВКА
INTERAEROCOM Saint Petersburg 2- 5 June 2011
REGIONAL AND DOMESTIC AIRPORTS INTERNATIONAL CONFERENCE AND EXHIBITION OFFICIAL CATALOGUE
АЭРОПОРТЫ РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕСТНЫХ ВОЗДУШНЫХ ЛИНИЙ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ И ВЫСТАВКА ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ
ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation Правительство Санкт-Петербурга Government of St. Petersburg Торгово-промышленная палата Российской Федерации Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation
Генеральный партнёр ФГУП Государственный научно-исследовательский институт гражданской авиации Министерства транспорта Российской Федерации
При содействии ОАО «Проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт воздушного транспорта «Ленаэропроект»
OFFICIAL SUPPORT Федеральное агентство воздушного транспорта Российской Федерации (Росавиация) Federal Air Transport Agency (Rosaviatsia) Межгосударственный авиационный комитет (МАК) Interstate Aviation Committee (IAC) Объединённая авиастроительная корпорация United Aircraft Corporation Федерация воздухоплавания России Baloon Federation of Russia
General partner FSUE State Scientific-Research Institute of Civil Aviation of the Ministry of Transport of the Russian Federation
With the assistance of JSC «Design and Research Institute of Air Transport «Lenaeroproject»
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАРТНЕР
GENERAL INFORMATION PARTNER
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАРТНЕР
OFFICIAL INFORMATION PARTNER
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ
INFORMATION PARTNERS
Dear friends!
Дорогие друзья! Рад приветствовать участников и гостей, а также организаторов специализированной конференции и выставки «ИнтерАэроКом. Санкт-Петербург–2011. Аэропорты региональных и местных воздушных линий». Это событие является значимым и актуальным для развития транспортной отрасли Российской Федерации в свете выполнения федеральной целевой программы «Развитие транспортной системы России (2010–2015 годы)». Проект ОАО «Ленэкспо» в области гражданской авиации «ИнтерАэроКом. СанктПетербург» продолжает традиции российских авиавыставок, впервые проведенных в Санкт-Петербурге в 1910 году, объединяя авиаторов всех направлений. Возрождение отечественной региональной малой авиации и воздухоплавания требует эффективного диалога между представителями органов государственного управления, научных, проектных организаций отрасли и бизнес-сообщества. Желаю всем участникам и гостям продуктивной работы. Надеюсь, что насыщенная и интересная программа конференции и выставки предоставит хорошую возможность для откровенного диалога и установления новых контактов. Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе
4
И. Клебанов
I am glad to welcome guests, participants and organizers of the specialized confe rence and exhibition «InterAeroCom. Saint Petersburg–2011. Regional and Domestic Airports». This event is significant and rele vant for the development of the transport industry of the Russian Federation in the light of implementation of the federal target program «Development of Transport System of Russia (2010–2015)». The project of JSC «Lenexpo» in general aviation «InterAeroCom. Saint Petersburg» continues traditions of first Russian airshows held in Saint Petersburg in 1910 and united all aviation specialists. Restoration of national regional aviation and aeronautics requires effective dialogue between representatives of government, scientific and design organizations of the industry and the business community. I wish all participants and guests a productive work. I hope that the rich and interesting program of the conference and exhibition will provide a good opportunity for an open dialogue and to establish new contacts.
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the North-Western Federal District I. Klebanov
Dear friends!
Дорогие друзья! Рада приветствовать в Санкт-Петербурге участников и гостей выставки «ИнтерАэроКом. Санкт-Петербург–2011. Аэропорты региональных и местных воздушных линий». Петербург – крупнейший промышленный, научный и транспортный центр. Наш город – родина отечественной авиации. Более столетия назад в Северной столице состоялась первая российская авиационная неделя. И сегодня мы достойно продолжаем традиции российских авиавыставок. Широкой и авторитетной дискуссионной площадкой для профессионалов авиационной отрасли и настоящим праздником для всех петербуржцев и гостей города стал предыдущий форум. Не менее насыщенной будет и программа нынешнего года. На выставке представлены новейшие и перспективные разработки, за которыми – будущее отечественной авиации. Вам предстоит обсудить насущные проблемы развития региональных аэропортов, безопасности полетов, принять важные решения, касающиеся совершенствования законодательной базы. Желаю всем участникам конференции успешной и плодотворной работы, а также незабываемых впечатлений от встречи с нашим прекрасным городом.
I am glad to welcome in Saint Petersburg participants and guests of the conference and exhibition «InterAeroCom. Saint Petersburg–2011. Regional and Domestic Airports». Petersburg is the biggest industrial, scientific and transportation center. Our city is the birthplace of Russian aviation. More than a century ago the first Russian airshow was held in the Northern capital. And today we continue traditions of the Russian aviation exhibitions. The previous exhibition became an authoritative discussion platform for aviation industry professionals and a real holyday for all Petersburgers and the guests of the city. The program of this year will be equally intense. The exhibition presents the newest and promising developments – the future of national aviation. You will discuss urgent problems of regional airports, aviation safety, make important decisions concerning the improvement of legis lative base. I wish all participants a successful and fruitful work, as well as an unforgettable impression by a sight of our wonderful city.
Governor of Saint Petersburg
Губернатор Санкт-Петербурга В. И. Матвиенко
V. I. Matvienko
5
В этом году научно-практическая конференция и выставка «ИнтерАэроКом» посвящены развитию аэропортов региональных и местных воздушных авиалиний – сложному и важному направлению, которому уделяется сейчас особое внимание как стратегическому фактору в государственной политике России. Его значимость сопряжена с состоянием материальнотехнической базы аэропортов, взаимодействием с авиаперевозчиками, вопросами финансирования и реконструкции, безопасностью и обслуживанием пассажиров. Хотелось бы, чтобы на конференции были обсуждены состояние дел и намечены пути содействия развитию гражданской авиации с участием представителей предприятий, отраслевых научно-исследовательских институтов и проектных организаций, руководящих работников региональных органов власти и ведущих специалистов отрасли. Желаю всем участникам большого творческого взлета и профессионализма в обсуждении вопросов и дальнейшей работе во благо Российской Федерации. Начальник Северо-Западного межрегионального территориального управления воздушного транспорта Федерального агентства воздушного транспорта
6
О. Т. Гринченко
This year the research-to-practice conference and the exhibition «InterAeroCom» is devoted to the development of regional airports and regional airlines – a complex and important area, which is paid a great attention as a strategic factor of the state policy of Russia. Its significance is connected with the state of the material and technical base of airports, the cooperation with air carriers, financial and reconstruction questions, security and passenger services. We expect these questions would be discussed at the conference and the new ways of the current state of affairs of development of civil aviation will be determined with representatives of enterprises, industrial research institutes and design organizations, executives of regional authorities and leading industry experts. I wish all the great creative take-off and professionalism in the discussion of issues and further work for the benefit of the Russian Federation.
Head of the North-West Interregional Territorial Administration of Air Transport of the Federal Agency of Air Transport O. T. Grinchenko
От имени Торгово-промышленной палаты Российской Федерации приветствую гостей и участников конференции-выставки «Интер АэроКом. Санкт-Петербург–2011»!
On behalf of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation I welcome guests and participants of the conference and exhibition «InterAeroCom. Saint Petersburg–2011»!
Развитие отечественной гражданской авиации, возрождение региональной и малой авиации относится к числу важных стратегических задач. Для ее решения необходимо восстановление и развитие аэропортов региональных и местных воздушных линий. К сожалению, в этой сфере имеется множество проблем. Полагаю, что проведение конференциивыставки «ИнтерАэроКом. Санкт-Петер бург–2011» станет заметным событием для руководителей и специалистов аэропортов, авиакомпаний, представителей власти и бизнеса, поможет развитию сети российских узловых, региональных и местных аэропортов, будет способствовать укреплению государственного контроля и надзора в сфере авиационного транспорта, созданию предпосылок для развития и обновления парка воздушных судов авиаперевозчиков Российской Федерации. Желаю участникам и организаторам выставки успешной работы и достижения намеченных целей!
The development of national civil aviation, the revival of regional and small aviation is among the most important strategic concerns. To achieve these goals, it necessary to restore and to develop regional and domestic airports. Unfortunately, this area has many problems. I believe that the conference and exhibition «InterAeroCom. Saint Petersburg–2011» will be a notable event for leaders and specialists of airports, airlines, officials and business and will help the development of Russian regional and domestic airports, will contribute to strengthening state control and supervision in the sphere of air transport, creation of conditions for development and renewal of the aircraft fleet of Russian air carriers. I wish the participants and organizers of the conference and exhibition successful work and achievement of their goals!
Вице-президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации А. В. Захаров
Vice President of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation A. V. Zakharov
7
Dear friends!
Дорогие друзья! От имени «Ленэкспо» и от себя лично приветствую организаторов, участников и гостей «ИнтерАэроКом. Санкт-Петербург–2011». Со 2 по 5 июня «Ленэкспо» объединит всех, кому небезразлична судьба отечественной авиации. «ИнтерАэроКом. СанктПетербург» – это комплекс мероприятий, направленных на развитие авиационной тематики в нашей стране. К сожалению, в последние годы эта индустрия находилась в трудном положении. С наступлением же мирового финансового кризиса ситуация еще больше осложнилась. Однако сейчас экономика и бизнес возрождаются и, пожалуй, это – лучшее время для развития отечественной гражданской региональной авиации и воздухоплавания. Мы горды тем, что первый шаг к подъему такой важной для государства отрасли, был сделан именно нами. Прошедший впервые летом 2010 года «ИнтерАэроКом» стал настоящим праздником для петербуржцев и гостей города. Благодаря уникальному расположению «Ленэкспо», нам удалось продемонстрировать летательные аппараты на авиашоу. Поэтому салон был интересен не только специалистам, но и посетителям, далеким от авиации. Ведь небо – это всегда романтика! В этом году нас ожидают интересные мероприятия, рассчитанные на специалистов. Главными событиями станут специализированная конференция и выставка «Аэропорты региональных и местных воздушных линий». Я хочу выразить слова благодарности Совету Федерации ФС РФ, Государственной Думе ФС РФ, Федеральному Агентству воздушного транспорта РФ «Росавиация», Правительству Санкт-Петербурга и всем, без чьей поддержки этот проект был бы невозможен. Уверен, что «ИнтерАэроКом. СанктПетербург–2011» является важным событием для развития авиации в нашей стране и дополнительным стимулом для отечественных производителей и специалистов! Приглашаю всех в «Ленэкспо» и желаю плодотворной работы и отличного настроения!
On behalf of «Lenexpo» and myself, I welcome organizers, participants and guests of the «InterAeroCom. Saint Petersburg–2011». From 2 to 5 June our exhibition center will unite all those who care about the destiny of the national aviation. «InterAeroCom. Saint Petersburg» is an exhibition project combining events devoted to the development of aviation theme in our country. Unfortunately, in recent years this industry was in the stage of decay. With the onset of the global financial crisis the situation deteriorated even more. Now, however, economics and business is recovering, and, perhaps, it is the best time for a revival of regional and domestic civil aviation and aeronautics. We are proud that the first step to recovery of such importance for the state sector was made by us. «InterAeroCom. Saint Petersburg», held for the first time last summer, became a real holiday for Petersburgers and guests of the city. The unique location of the exhibition complex «Lenexpo» made it possible to demonstrate the aircraft in all their glory during the airshow. That is why the event was interesting not only for specialists, but also for visitors. After all, the sky – it is always romantic and invitingly interesting! Main events of «InterAeroCom. Saint Petersburg–2011» will be the specialized conference and exhibition «Regional and Domestic Airports». I want to express my gratitude to the Council of Federation of the Federal Assembly of the RF, the State Duma of the Federal Assembly of the RF, the Federal Air Transport Agency of the RF (Rosaviatsia), the Government of Saint Petersburg and all without whose support this exhibition is unlikely would take place. I am confident that «InterAeroCom. Saint Petersburg–2011» is an important event for development of aviation in our country and will become additional incentive for domestic producers and experts! I invite you all to «Lenexpo» and wish you a fruitful work and a cheerful mind!
General Director of JSC «Lenexpo»
Генеральный директор ОАО «Ленэкспо»
8
С. П. Алексеев
S. P. Alexeev
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
программа
Деловая программа специализированной конференции «ИнтерАэроКом. Санкт-Петербург–2011. Аэропорты региональных и местных воздушных линий» 2 июня (четверг) 10:00–18:00 Работа выставки
павильон 6
10:00–11:00 Регистрация участников конференции Научно-практическая конференция «Аэропорты региональных и местных воздушных линий» 11:00–18:00 ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Зал 6.1
11:00–11:20 Торжественное открытие конференции. Приветствия участникам Оргкомитет конференции, полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе, федеральные и региональные органы власти, ассоциации Зал 6.1 11:20–11:50 Концепция развития аэропортовой сети Российской Федерации до 2020 года, состояние и предложения Иванов В. Н. – академик Академии транспорта России, заслуженный строитель РФ, д. т. н., профессор 11:50–12:20 О законодательном обеспечении правового регулирования аэропортовой деятельности Бордунов В. Д. – председатель правления Независимого института международного права, эксперт ИКАО, эксперт Комиссии по транспорту Государственной Думы ФС РФ, к. ю. н., профессор 12:20–12:40 Состояние и перспективы развития самолетного и вертолетного парка для аэропортов местных воздушных линий Арктических районов Российской Федерации Скоропупов В. И. – член экспертного совета Комитета по промышленности Государственной Думы ФС РФ, заслуженный работник транспорта Республики Саха (Якутия), почетный полярник 12:40–12:55 Транспортная безопасность, организация и обеспечение авиационной безопасности аэропортов Гринченко О. Т. – руководитель Северо-Западного межрегионального территориального управления воздушного транспорта Федерального агентства воздушного транспорта РФ 12:55–13:00 Ответы на вопросы 13:00–13:15 Развитие авиатранспортного узла мегаполиса на примере Московского авиационного узла: Внуково, Домодедово, Шереметьево. Вчера. Сегодня. Завтра Иванов В. Н. – академик Академии транспорта России, заслуженный строитель РФ, д. т. н., профессор 13:15–13:20 Ответы на вопросы 13:20–13:35 Консолидация и развитие неавиационных видов деятельности в региональных аэропортах ОАО «Аэропорт Толмачево» 13:35–13:40 Ответы на вопросы
9
progr am
international salon of civil aircraft and aeronautics
13:40–13:55 К вопросу о развитии региональных и местных воздушных линий в субъектах Российской Федерации Вторушин В. Н. – заместитель генерального директора по науке ОАО «Ленаэропроект», к. т. н. 13:55–14:00 Ответы на вопросы 14:00–14:40 Перерыв. Осмотр выставочной экспозиции 14:40–14:55 Пути развития авиационной инфраструктуры Санкт-Петербурга Полин О. В. – начальник сектора воздушного транспорта, СанктПетербургское государственное учреждение «Агентство внешнего транспорта», пилот 14:55–15:00 Ответы на вопросы 15:00–15:15 Стандартизация процессов лингвистического сопровождения проектов в авиации Максимов А. О. – руководитель проектов, «Компания ЭГО Транслейтинг» 15:15–15:20 Ответы на вопросы 15:20–15:35 О совершенствовании законодательной базы по вопросам сертификации и эксплуатации ВС АОН Колыш А. П. – директор по развитию ООО «АвиаПром-Шаг» 15:35–15:40 Ответы на вопросы 15:40–15.55 Состояние и перспективы развития аэропортов Арктических районов в свете вопроса модернизации/возрождения полярной авиации Базыкин В. В. – генеральный директор ЗАО «ГАЗАВИА», заслуженный пилот России 15:55–16:00 Ответы на вопросы
СЕМИНАР «Дирижаблестроение в России – реальность и будущее» Зал 6.1
16:00–16:20 Проблемы дирижаблестроения. Состояние и перспективы развития Федоров С. В. – президент «Русского воздухоплавательного общества», Верба Г. Е. – президент НПО «АВГУРЪ – РосАэроСистемы» 16:20–16:25 Ответы на вопросы 16:25–16:40 Инновационная транспортная технология на основе аэростатических летательных аппаратов нового поколения «АТЛАНТ» Талесников М. В. – вице-президент НПО «РосАэроСистемы», Верба Г. Е. – президент НПО «АВГУРЪ – РосАэроСистемы» 16:40–16:55 Предполагаемое использование дирижаблей в перевозке пассажиров, грузов и выполнении авиационных работ Васёв В. Ф. – ООО «Транс-Сервис» 16:55–17:00 Ответы на вопросы 17:00–18:00 Подведение итогов первого дня конференции
10
18:00
Окончание работы первого дня конференции
КРУГЛЫЙ СТОЛ «Рассмотрение вопроса «О подготовке открытого обращения представителей авиационной общественности к Президенту Российской Федерации и Председателю Правительства Российской Федерации» Зал 6.2
16:30–18:00 Обсуждение, подготовка обращения о внесении изменений в Воздушный кодекс и др. Тиллес Р. С. – генеральный директор НП «Российский центр легкой авиации «Росавиацентр», руководитель рабочей группы «Малая авиация» Экс-
пертного совета по вопросам авиации и космонавтики Комитета по промышленности Государственной Думы ФС РФ 18:00
Окончание работы первого дня конференции 3 июня (пятница)
10:00–18:00 Работа выставки 10:00–18:00 Конференция
Павильон 6 Павильон 6, Зал 6.1
программа
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
10:00–10:30 Регистрация участников
СЕМИНАР ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ «Аэропорты, аэродромы МВЛ»
Зал 6.1
10:30–10:45 Аэропорты МВЛ и посадочные площадки, фактическое состояние, нормативно-правовое регулирование, мировой опыт и современные тенденции развития Агапкина Н. Ю. – ведущий специалист отдела аэропортовой деятельности Северо-Западного межрегионального территориального управления воздушного транспорта Федерального агентства воздушного транспорта РФ 10:45–10:50 Ответы на вопросы 10:50–11:05 Авиационная безопасность, правовое обеспечение, технические средства и оборудование, подготовка персонала Данилов В. П. – заместитель руководителя Северо-Западного межрегионального территориального управления воздушного транспорта Федерального агентства воздушного транспорта РФ 11:05–11:10 Ответы на вопросы 11:10–11:25 Авиационно-космический поиск и спасание, организация, цели и задачи Мошкин Н. А. – начальник отдела организации авиационно-космического поиска и спасания, аварийно-спасательного обеспечения полетов СЗМТУВТ 11:25–11:30 Ответы на вопросы 11:30–11:45 Аэронавигационная информация, порядок и процедуры получения, требования и качества Власов П. П. – директор Северо-Западного регионального центра аэронавигационной информации 11:45–11:50 Ответы на вопросы 11:50–12:05 Использование воздушного пространства, порядок и процедуры, разрешительный и уведомительный порядок Исаев Д. В. – Северо-Западный Центр ОрВД 12:05–12:10 Ответы на вопросы 12:10–12:30 Перерыв 12:30–12:45 Стандарты безопасности Международной ассоциации воздушного транспорта IATA. Аудит эксплуатационной безопасности IATA-IOSA, аудит безопасности выполнения наземного обслуживания IATA-ISAGO Шалаев А. П. – генеральный директор ООО «ТЮФ Интернациональ Рус – Предпринимательская группа ТЮФ Рейнланд/Берлин-Бранденбург» 12:45–12:50 Ответы на вопросы 12:50–13:05 Земельные отношения, порядок и процедуры перевода земель в земли транспорта Адвокатское бюро «Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры»
11
progr am
international salon of civil aircraft and aeronautics
13:05–13:10 Ответы на вопросы 13:10–13:25 Нормативно-правовое обеспечение организации воздушного движения в РФ, современное состояние и перспектива 13:25–13:30 Ответы на вопросы 13:30–13:45 Нормативно-правовое регулирование аэропортовой деятельности в РФ, сертификация и лицензирование, формирование и порядок регистрации ставок-сборов Управление аэропортовой деятельности ФАВТ 13:45–13:50 Ответы на вопросы 13:50–14:10 Поддержание летной годности воздушных судов Лебедев В. В. – Северо-Западный межрегиональный центр по сертификации гражданской авиации 14:10–14:20 Ответы на вопросы 14:20–15:00 Перерыв 15:00–15:15 Порядок получения разрешений на использование воздушного пространства при полетах над Санкт-Петербургом. САТИ – транспорт мегаполисов как необходимость Полин О. В. – начальник сектора воздушного транспорта, СанктПетербургское государственное учреждение «Агентство внешнего транспорта», пилот, Базыкин В. В. – генеральный директор ЗАО «ГАЗ АВИА», заслуженный пилот России 15:15–15:20 Ответы на вопросы 15:20–15:35 Реконструкция аэропортов местных воздушных линий Восточной Сибири и Дальнего Востока Петров М. А. – генеральный директор ОАО «Дальаэропроект» 15:35–15:40 Ответы на вопросы 15:40–15:55 Концепция развития региональной авиации Западной Сибири Шепелев Г. В. – генеральный директор ЗАО «Авиакомпания АвиаСибирь» – г. Стрежевой 15:55–16:00 Ответы на вопросы 16:00–16:15 Особенности перспективного развития аэропорта федерального значения «Хабаровск» до 2020 года ОАО «ДальАэропроект» 16:15–16:20 Ответы на вопросы 4 июня (суббота) 10:00–18:00 Работа выставки
12
Экскурсия на вертолетную площадку отеля «Амбассадор»
Экскурсия в аэропорт Пулково
павильон 6
Каталог выступлений и проект резолюции будет представлен на обсуждение. Резолюция конференции будет направлена Президенту Российской Федерации и Председателю Правительства Российской Федерации. В программе возможны изменения тем и выступающих
Тезисы доклада «Консолидация и развитие неавиационных видов деятельности в региональных аэропортах» Генеральный директор ОАО «Аэропорт Толмачево» Бородин А. В. Неавиационная деятельность играет достаточно важную роль в работе аэро портов, поскольку эта деятельность серьезно влияет на качество обслуживания пассажиров и способствует укреплению экономики предприятий. Одной из основных задач аэропортов является максимизация доходов от неавиационной деятельности и увеличение доли в общих доходах, путем эффективного использования имущества и ресурсов аэропорта для удовлетворения потребностей на рынке неавиационных услуг. Структура неавиационных доходов аэропорта складывается главным образом из аренды площадей, работы залов спецобслуживания, услуг от автостоянки, камеры хранения, упаковки багажа, рекламы, продажи перевозок, пользования инфраструктурой и прочих услуг. Для повышения финансовой отдачи от неавиационной деятельности в аэропорту Новосибирск (Толмачево) разработана Концепция роста финансовых поступлений от аренды, которая подразумевает оптимизацию и увеличение коммерческих площадей, качественный подбор арендаторов и ассортимента товаров, привязку к технологическому потоку пассажиров, активное привлечение крупных сетевых арендаторов, осуществление аренды на основе концессионных соглашений. Аэропорт ввел практику распределения свободных площадей на основе аукционов, а со стратегическими партнерами, давно и успешно зарекомендовавшими себя, заключаются долгосрочные договоры аренды сроком на 3–5 лет. Применяется смешанная схема арендных платежей, включающая фиксированный платеж и процент от оборота арендатора, так называемые роялти, размер которых достигает до 15% с оборота. Включая в арендную плату процент с оборота, арендодатель получает возможность получить больше доходов в «высокий» сезон, и заинтересован в успешности бизнеса арендатора. Одним из новых видов услуг, которыми стал заниматься аэропорт в 2010 году, это услуги по упаковке багажа, услуги автостоянки, услуги камеры хранения. Одна из основных задач, которую ставит перед собой руководство аэропорта – это повышение удельного веса неавиационной составляющей в доходах аэропорта, которая может быть также и перспективным бизнесом для инвесторов. В то же время мы считаем, что успех неавиационной деятельности напрямую зависит от авиационной составляющей. Востребованность площадей в аэровокзалах и на территории аэропорта во многом зависит от роста пассажиропотока и наличия новых направлений, качества терминальной инфраструктуры и других факторов. А наличие широкого спектра услуг и товаров в аэровокзалах влияет на удовлетворение пассажиров и авиакомпаний, делая эти два направления взаимозависимыми.
программа
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
13
АВАС ООО
AWAS ltd.
Россия 105264 Москва, ул. 7-я Парковая, 27 27, 7-th Parkovaya str., Moscow 105264 Russia Å/Æ +7 (495) 502 3749 post@awas-moscow.ru www.авас.рф
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Компания AWAS занимает лидирующие позиции в мире на рынке оборудования и технологий для очистки ливневых и талых вод аэропортов. 62 международных и региональных аэропорта используют технологию очистки ливневых стоков в Европе, Азии и Северной Америке. Your partner for innovative environmental technology in the sector of industrial wastewater treatment. We are planning and constructing process engineering for your individual requirements in following branches: • industrial applications (petrochemical-, textile-, metal- and food industry, mechanical engineering); • airports; • military; • inland- and seaports; • surface drainage; • underground engineering; • motorways; • powerplants; • municipalities; • petrolstations and vehiclewashing. Our company philosophy «in harmony with the nature» is the frame for the combination of humans & technology and environment & economy. Benefit from our expierience in exclusive references during the last 30 years and use our friendly active team.
АВИАГЛОБУС журнал
AVIAGLOBUS magazine
Россия 141426 Московская область, Химки, ОПС-Шереметьево-1, а/я Авиаглобус OPS-Sheremetyevo-1, P. O. Box Aviaglobus, Khimki, Moscow region 141426 Russia Å +7 925 518 6381, +7 910 431 5456 Å/Æ +7 (495) 518 6381, 578 4737, 578 4320 inbox@aviaglobus.ru www.aviaglobus.ru
Журнал о достижениях авиапромышленности и состоянии рынка авиаперевозок. Достоверная информация о важнейших событиях в жизни отрасли, деятельности ведущих авиакомпаний мира и стран СНГ, работы аэропортов, центров УВД и ОрВД, сервисов ТОиР, сведения о безопасности полетов и авиационной безопасности, вопросы подготовки персонала и обслуживания пассажиров. Научно-технические публикации дополняют техническую и конструкторскую документации, носят рекомендательный характер и согласовываются с соответствующими КБ и авиационной администрацией. The Aviaglobe (Aviaglobus) has been published since 1998. Today it is the most interesting and readable data-analytical monthly publication among civil aviation managers and specialists in Russia, CIS and abroad. Press committee certificate № 017266 dated March 3, 1998. The main rubrics: exclusive reporting and analytical materials, forecasts and projects, news, industry, flights safety, passenger’s service and aircraft maintenance. Delivery, subscription and advertisement.
15
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
АВИАКОМИНФО межрегиональный аэронавигационный центр, зао
AVIACOMINFO Inter-regional Air Navigation Center, jsc
Россия 140002 Московская область, Люберцы, Октябрьский пр., 15 15, Oktyabrskiy pr., Lyubertsy, Moscow region 140002 Russia Å/Æ +7 (495) 745 4029 mail@aviacominfo.com www.aviacominfo.com
МАНЦ «Авиакоминфо» занимается обеспечением аэронавигационной информацией и выпускает: • авиационные навигационные и справочные карты; • сборники аэронавигационной информации по аэродромам и площадкам; • различные спутниковые навигационные системы; • сборник МВЛ (том 1) Московского зонального центра, Санкт-Петербургского зонального центра, Самарского зонального центра, Екатеринбургского зонального центра и Республики Беларусь, сборник МВЛ (том 2) Новосибирского зонального центра и сборник МВЛ (том 3) Хабаровского зонального центра; • штурманское снаряжение. Компания занимается разработкой и изданием инструкций по производству полетов на аэродромах и площадках. The INRAC «Aviacominfo» is engaged in maintenance of the aeronavigation information and produces: • aviation navigating and directory data and charts; • manuals of the aeronavigation information of airdromes and landing sites/helipads; • various satellite navigating systems; • manuals of the domestic airways (volume 1) of Moscow areal control center, St. Petersburg areal control center, Samara areal control center, Ekaterinburg areal control center and Republic of Belarus, manual of the domestic airways (volume 2) of Novosibirsk areal control center and manual of the domestic airways (volume 3) of Khabarovsk areal control center; • navigating equipment. The company is engaged in designing and the edition of flight regulation manual on airdromes and landing sites/helipads.
16
Авиапанорама журнал
Aviapanorama MAGAZINE
издатель – ООО «Высокие технологии и инновации»: Россия Москва, а/я 16 publisher – High Technologies and Innovations Ltd.: P. O. Box 16, Moscow 109153 Russia Å/Æ +7 (495) 507 8240 aviapanorama@mail.ru www.aviapanorama.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
«Авиапанорама» – международный авиационно-космический журнал. Характер: экспертно-аналитический. Основная направленность: инновационное развитие; обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безаварийной эксплуатации и эффективного применения. Содержание бумажной версии публикуется на 5–7 интернет-ресурсах. Подробную информацию можно посмотреть в «Колонке редактора» на сайте www.aviapanorama.ru. The main orientations of magazine are high technologies and innovations as well as provision of an aerospace technique life circle in the interests of accident-free, efficient maintenance and application. Content of magazine is retranslating by 5–7 internet-sites. You can get more information at www.aviapanorama.info/editor.htm.
АвиаПорт Отраслевое агентство
AviaPort Branch agency
Россия 119261 Москва, ул. Вавилова, 84-4-33 84-4-33, Vavilova str., Moscow 119261 Russia Å +7 (495) 755 5759 sales@aviaport.ru www.aviaport.ru
«АвиаПорт» является крупнейшим российским отраслевым агентством, специализирующимся на авиации. Деятельность агентства представлена ведущим онлайнизданием «АвиаПорт.Ru» (www.aviaport.ru), информационным агентством, кадровой и event-службами. «АвиаПорт» предоставляет широкий спектр услуг: от новостного сервиса до организации мероприятий. Основные принципы агентства – независимое и беспристрастное освещение событий, предоставление равных возможностей всем партнерам, удовлетворение информационных потребностей клиентов. «AviaPort» is the leading Russian branch agency specialized in aviation. Agency’s activity represented by leading online-edition «AviaPort.Ru» (www.aviaport.ru), news agency, employment and event services. «AviaPort» gives a lot of services – from news service to event’s organization services. We try to expand information cooperation with all participants of the market. Our foundations are independent and impartial coverage of events and satisfaction information needs of clients.
17
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Авиация и спорт журнал
Aviation & Sport magazine
Россия 141070 Московская область, Королев Korolev, Moscow region 141070 Russia Å +7 926 282 4708 Æ +7 (498) 640 1243 info@avia-s.ru
Журнал «Авиация и спорт» – это поддержка государственной научно-технической политики, освещение вопросов экономики, проблем и перспектив развития спортивной, гражданской, военной авиации, авиации общего назначения, НИИ, КБ, предприятийизготовителей, авиакомпаний, аэропортов, аэроклубов, ремонтных заводов, учебных заведений, внешнеторговых и страховых компаний. В журнале публикуются мнения по актуальным вопросам авиации, вооружения, военноморского дела, авиационным, техническим видам спорта и космонавтике. «Aviation and Sport» implies supporting state research and technology policy, dwelling on economy issues, problems and perspectives for development of sports, civil, military and general purpose aviation, as well as Research and Development Establishments, development offices, manufacturers, air companies, airports, aeroclubs, equipment maintenance plants, educational establishments, foreign trade and insurance companies. Aeroshows, naval shows, exhibitions and conferences with the magazine’s active participation are also headlined throughout each issue of the magazine. Based on the results of the events mentioned we try to dwell upon novelties in aviation and armament.
Авиация общего назначения научно-технический журнал
General Aviation journal
ООО «НТЦ «АОН»: Украина 61070 Харьков, а/я 424 Scientific and Technical Center of General Aviation: P. O. Box 424, Kharkov 61070 Ukraine Å/Æ +38 (057) 719 0519 aviajournal.aon@gmail.com www.aviajournal.com
«Авиация общего назначения» – журнал для любителей и профессионалов, посвященный АОН. 16 лет издание ежемесячно информирует читателей о мировых и отечественных достижениях в области разработки, сертификации и производства техники, предназначенной для эксплуатации в авиации общего назначения. Издатель журнала – Научно-технический центр АОН – занят исследованиями в области маркетинга, экономики, разработки, производства и прогнозирования будущего АОН. Подробная информация – на сайте www.aviajournal.com. General Aviation journal – for amateurs and professionals. Each month for over 16 years we clue our readers up on the World’s and domestic achievements in design, certification, production and application of the general aviation equipment. The journal publisher, Scientific and Technical Center of General Aviation, is a group of experts, making research in the area of marketing, design, production and forecasting of the general aviation future. Learn more about us on www.aviajournal.com.
18
Азовмаш оао
Azovmash JSC
Украина 87535 Мариуполь, площадь Машиностроителей, 1 1, Mashinostroiteley sq., Mariupol 87535 Ukraine Å/Æ +38 (0629) 56 0853, 56 0835, 56 0837 umtm@azovmash.com.ua vagon2@azovmash.com.ua www.azovmash.com
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Производство авиационных топливозаправщиков и заправочной техники для ракет на заводе тяжелого машиностроения (город Жданов) было начато еще в 1950-х годах. Первая модель топливозаправщика была разработана и изготовлена для авиации. В начале 1960-х годов началось освоение, а затем серийный выпуск топливозаправщиков ТЗ-22. Одновременно с модернизацией и совершенствованием ТЗ-22 на предприятии изготавливались другие заправщики для Министерства обороны, Министерства гражданской авиации, такие как: АТЗ-25, ТЗ-30, АТЗ-40, АТЗ-60, заправочные групповые системы ЦЗС (для аэропорта «Пулково»). С прекращением существования СССР и сокращением поставок для вооруженных сил на предприятии был освоен целый ряд полуприцепов-цистерн для перевозки бензина и других нефтепродуктов, сжиженных газов и т. д., освоен выпуск авиационных заправщиков малой вместимости, в том числе АТЗ-6,5 и АТЗ-10. Предприятие имеет полувековой опыт изготовления и эксплуатации специализированной техники, и за этот период поставило около 15 тысяч авиатопливозаправщиков для самолётов различной модификации – от 6,5 до 60 м3, в различные регионы бывшего СССР, СНГ и за рубеж (страны Восточной Европы, Ближнего Востока, Азии и Латинской Америки). На изготавливаемую ОАО «Азовобщемаш» продукцию имеются все необходимые сертификаты. В настоящее время ОАО «Азовобщемаш» выпускает следующий модельный ряд: АТЗ-6,5, АТЗ-10, АТЗ-20, АТЗ-22, АТЗ-40. At the Zhdanov Heavy Engineering Works the production of aircraft bowsers and fueling equipment for the rockets was started in the fifties. The first model of the bowser of ТЗ-16 type was designed and manufactured for the aircraft fleet. At the beginning of the sixties the mastering and then the serial production of the bowsers of ТЗ-22 type was started. At the enterprise alongside with the modernization and development of ТЗ-22 there were produced many other aircraft bowsers for the Ministry of Defense, Ministry of Civil Aviation such as АТЗ-25, ТЗ-30, АТЗ-40, АТЗ-60, fueling group systems – centralized aircraft refuelling systems (for Pulkovo airport). With the USSR disintegration and reduction in supplies for the Military Forces the enterprise has been mastered the production of the whole range of the tank semitrailers for transportation of petroleum and other oil products, liquefied gases, etc. and besides started to produce the aircraft bowsers of the small tank volume capacity including bowsers of АТЗ-6,5 and АТЗ-10 types. Our enterprise has more than 50-year experience in design and exploitation of the specialized machinery equipment and for this period it has supplied about 15 thousand aircraft bowsers of different modifications with capacities from 6,5 to 60 m3 for the airplanes to the various regions of the former USSR, the CIS countries and abroad (to the countries of the Eastern Europe, the Middle East, Asia and Latin America). All the products manufactured by JSC «Azovobschemash» obtain all the necessary Certificates. Nowadays JSC «Azovobschemash» manufactures the following production range of aircraft bowsers: АТЗ-6,5, АТЗ-10, АТЗ-20, АТЗ-22, АТЗ-40.
19
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Аэропорты. Прогрессивные технологии журнал
Airports. Progressive Technologies Magazine
Россия 107023 Москва, ул. Электрозаводская, 14, стр. 1 14, bld. 1, Elektrozavodskaya str., Moscow 107023 Russia Å +7 (495) 745 6796, 741 0656 Æ +7 (495) 741 0657 svetlana.makarushina@progresstech.ru www.progresstech.ru
Журнал «Аэропорты. Прогрессивные технологии» является современным периодическим изданием, отражающим текущее положение и тенденции развития в области проектирования, строительства, реконструкции, эксплуатации и ремонта аэродромов, наземной структуры гражданской авиации. Журнал состоит из следующих разделов: • позиция руководителя; • специальный репортаж; • актуальные проблемы и методы их решения; • организация, управление и развитие; • научные исследования; • проектирование и строительство; • сертификация; • нормативная база; • выставки, семинары, конференции. Периодичность издания – 1 раз в 3 месяца (4 номера в год), тираж 1000 экземпляров. Журнал распространяется по аэропортам России и стран СНГ, поступает руководителям аэропортов и наземных служб, начальникам органов государственного и регионального управления Федерального агентства воздушного транспорта России, а также представляется на специализированных конференциях и выставках. Airports. Progressive Technologies magazine is up-to-date periodical reflecting the current position and development trends in design, construction, rehabilitation, maintenance, management and repair of civil aviation airports, airfields and ground-support infrastructure. The magazine comprises the following sections: • executive’s viewpoint; • special report; • actual problems and their solution ways; • management, control and development; • research studies; • design and construction; • certification; • norms and standards; • exhibitions, seminars and conferences. Published quarterly, edition of 1000 copies. The magazine is distributed to the Airport Authorities in Russia and the CIS countries, civil aviation ground support services experts, the federal and regional bodies of the Russian Federal Agency of Air Transport as well as presented at the specialized conferences and exhibitions. The magazine is published in Russian.
20
Аэротехнический Центр НТК, ЗАО
AIRTECHNICAL CENTRE NTC, jsc
Россия 198095 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 122 122, Obvodnogo kanala emb., St. Petersburg 198095 Russia Å +7 (812) 251 7187 Æ +7 (812) 251 6676 atcspb@yandex.ru www.аэротехцентр.рф
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Основным видом деятельности являются комплексные решения задач, связанных с объектами авиационной инфраструктуры: • изыскательские работы; • проектирование; • строительство и ввод в эксплуатацию посадочных площадок для самолетов и вертолетов, вертодромов, аэродромов и аэропортов. The main activity is comprehensive solution of tasks regarding aviation infrastructure sites: • survey works; • design; • construction and putting airports, aerodromes, heliports and landing fields for aircraft and helicopters into operation.
Аэрохелп.ру Сайт
AEROHELP.ru website
Россия 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 65, офис 33 65, Ligovskiy pr., of. 33, St. Petersburg 191040 Russia Å +7 (812) 702 7488 info@aerohelp.ru www.AEROHELP.ru
Сайт www.AEROHELP.ru в настоящее время представляет собой площадку, основной задачей которой является предоставление информации об участниках авиационной деятельности, как то: авиационные власти, международные организации, эксплуатанты и аэропорты. Помимо данной деятельности, реализуются также проекты по сбору информации о гостиницах, ресторанах, агентах по продаже авиа- и железнодорожных билетов по всей территории РФ, а также систематизации воздушного законодательства стран-участников СНГ и литературных источников по воздушному праву. The website www.AEROHELP.ru represents now a platform which primary goal is granting of the information on participants of aviation activity, as: the aviation authorities, the international organizations, airlines and airports. Besides that, projects on gathering of the information on hotels, restaurants, agents on sale of avia and railway tickets all over the Russia, and also ordering of the air legislation of States of CIS and references on an air law are realised also.
21
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Аэро-Шоп Aero-Shop Россия 199106 Санкт-Петербург, Средний пр., 88А, офис 341 88A, Sredniy pr., of. 341, St. Petersburg 199106 Russia Å/Æ +7 (812) 327 2036, +7 (495) 663 7375 aero-shop@mail.ru www.aero-shop.ru
Компания «Aero-Shop» входит в группу компаний «Цетус Групп», это ведущий поставщик комплектующих для авиации общего назначения на российском рынке. Клиентами являются большинство отечественных производителей самолетов АОН, авиационные училища, аэроклубы и авиакомпании. «Aero-Shop» имеет самый большой в России интернет-магазин для работы с частными клиентами «Цетус Групп» является российским дилером производителей большинства товаров, представленных в магазине, и осуществляет гарантийный и послегарантийный ремонт, а также техническую поддержку всех продаваемых товаров. Aero-Shop belongs to a group of companies Cetus Group. It is a leading supplier of components for general aviation in the Russian market. The majority of our clients are Russian aircraft manufacturers, flight schools, flying clubs and airlines. Aero-Shop has the largest Russian internet-shop for private clients. Cetus Group is a Russian dealer of most products represented in the store and also provides warranty and post-warranty services, as well as a technical support for all goods sold.
Airports International журнал magazine
Россия 105066 Москва, Токмаков пер., 16, корпус 2 16, bld. 2, Tokmakov per., Moscow 105066 Russia Å/Æ +7 (499) 267 4010 dubihina@vedomost.ru www.airportsint.ru
Журнал Airports International на русском языке является российской версией журнала, который издается в Великобритании с 1968 года и распространяется в 128 странах. Отличие российской версии от основного издания состоит в том, что он нацелен на информирование руководителей аэропортов и служб аэропортовых комплексов России и стран СНГ, при этом в его содержание входят как материалы зарубежных коллег, так и российской редакции. Airports International is a full color 48 page magazine in А4 format printed on the best equipment. Our target audience are managers and key personnel of airports and air carrier companies. The magazine is circulated by subscription and directly mailed to the management of Russian international/federal airports, airlines and air carrier companies, officials and experts of government bodies, Rosaviation, Rostransnadzor, federal and regional authorities and other interested parties and suppliers.
22
Взлетим.ру аэроклуб
Vzletim.ru Aeroclub
Россия 198095 Санкт-Петербург Митрофаньевское шоссе, 2, БЦ «Адмирал», офис 417/2 2, Mitrofanievskoe shosse, BC «Admiral», of. 417/2, St. Petersburg 198095 Russia Å +7 (812) 329 8989 aeroclub@vzletim.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Аэроклуб «Взлетим.ру»: • пилотаж, сертификаты на полет, обучение по программе «Подготовка частного пилота самолета/вертолета» с выдачей свидетельства; • консультации по выбору, оценке, купле-продаже самолетов авиации общего назначения; • решение вопросов регистрации, технического обслуживания, базирования; • Санкт-Петербургское городское региональное отделение АОПА – Россия; • партнер российского представительства «Cessna-Aircraft». Aeroclub «Vzletim.ru»: • piloting, flight certificates, training program «Private pilot of an airplane/helicopter», a successful flight student receives a private pilot license at the end of the course; • consultations on the selection, evaluation, purchase and sale of general aviation aircraft; • help in registration, maintenance and deployment; • Saint Petersburg regional office for AOPA – Russia; • partner of the representative office for «Cessna-Aircraft» in Russia.
23
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Воздушный транспорт газета
Air Transport newspaper
Россия 125319 Москва, ул. Черняховского, 16 16, Chernyakhovskogo str., Moscow 125319 Russia Å/Æ +7 (499) 152 8685 airtransport@ideg.ru www.infoaviatrans.ru
«Воздушный транспорт» – старейшая профессиональная газета российских (ранее – советских) авиаторов – в этом году отмечает свое 75-летие. Газета анализирует проблемы безопасности полетов; освещает деятельность аэропортов, авиакомпаний, развитие космонавтики и социальные вопросы жизни авиаторов; дает репортажи с международных авиационных салонов. С помощью специалистов газета «ВТ» исследует тенденции, прогнозирует результаты развития отдельных направлений авиаиндустрии, открывает засекреченные ранее страницы истории отечественной авиации и космонавтики. Газета «ВТ» – лауреат премий Союза журналистов России и Москвы. Награждена дипломами FAI, МАК, Росавиакосмоса, Министерства транспорта России, IATA (международной организации гражданской авиации), Всемирного фонда безопасности полетов, а также российских и международных авиакосмических салонов. Отмечена почетным знаком «Золотой фонд прессы». The «Air Transport» is the oldest Russian aviation newspaper. This year it will celebrate its 75-th anniversary. The newspaper analyzes the problems of flight safety, covers activities of airports and airlines, writes about space development and some social questions of aviators’ life. It provides reportages from international airshows. With the help of experts it examines the trends, predicts the results of the development of different aviation industry aspects and reveals previously top-secret pages of the domestic aviation and astronautics’ history. The «Air Transport» is the winner of the awards of Russian and Moscow unions of journalists. It was also awarded diplomas of FAI (Fédération Aéronautique Internationale), IAC (Interstate Aviation Committee), Russian Airspace, Russian Ministry of Transport, IATA (The Internaional Air Transport Association), the World Flight Safety Fund and also Russian and international air shows. It was also awarded by a medal «Golden Fund of the Press».
24
Геодинамика научно-производственный центр
Geodynamika Scientific and Production Center
Россия 105064 Москва, ул. Казакова, 13 13, Kazakova str., Moscow 105064 Russia Å/Æ +7 (499) 267 2709 info@geodinamika.ru www.geodinamika.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
НПЦ «Геодинамика» основан в 1992 году как производственное подразделение Московского государственного университета геодезии и картографии. Компания предоставляет следующие услуги: • инженерно-геодезические изыскания; • геодезическая съемка и оценка препятствий; • подготовка информации для аэронавигационных документов; • подготовка документов для внесения в госреестр и допуск к эксплуатации; • землеустроительные работы, постановка на кадастровый учет и др. Центр «Геодинамика» сертифицирован в МАК (Межгосударственный авиационный комитет) в 2010 году. SPC Geodynamika was founded in 1992, as the industrial unit of the Moscow State University of Geodesy and Cartography. Our services are: • geodetic survey and engineering; • assessment of barriers and surveying; • preparation of information for navigation instruments; • preparation of documents for entering in the state register and operating permit to; • land management, statement on cadastre, etc. SRC Geodynamika was certified in IAC (Interstate Aviation Committee) in 2010.
Гостилицы Аэродром
gostilicy aerodrome
Россия Ленинградская область, Гостилицы Gostilicy, Leningrad region Russia Å +7 (812) 945 2945 info@gostilicy.ru www.gostilicy.ru http://vkontakte.ru/gostilicy
Аэродром «Гостилицы» – уникальный авиационный центр, расположенный в Ленинградской области. В Гостилицах предоставляется полный спектр услуг в области малой и сверхлегкой авиации: • учебно-тренировочные и обзорные полеты, аэрофотосъемка; • производство, ремонт и обслуживание летательных аппаратов; • пошив чехлов на самолеты и вертолеты; • поставка запчастей для летательных аппаратов и обмундирования для пилотов. Предоставляются стоянки для воздушных судов частных владельцев. На базе аэродрома работает учебный центр.
25
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Государственный научно-исследовательский институт гражданской авиации (ГосНИИ ГА) State Scientific Research Institute of Civil Aviation (GosNII GA) Россия 124340 Москва, Шереметьевское шоссе, 2 2, Sheremetievskoe shosse, Moscow 124340 Russia Å +7 (495) 450 2615 Æ +7 (495) 578 4276 gosniiga@mail.ru
Государственный научно-исследовательский институт гражданской авиации – один из известнейших и признанных представителей организаций воздушного транспорта Российской Федерации. Он основан 4 октября 1930 года. За время своего существования Институтом совместно с предприятиями авиационной промышленности проведены испытания и внедрены в эксплуатацию более ста воздушных судов, начиная с первого цельнометаллического самолета «Сталь-2» до новых современных – Ту-204300, Ту-334, Бе-200, RRJ-95 и других. В настоящее время Институт представляет собой крупную научно-исследовательскую организацию, включающую в себя 9 научных центров, основными направлениями деятельности которых являются: безопасность полетов; испытания и сертификация воздушных судов (ВС), авиационных двигателей (АД), воздушных винтов (ВВ) и поддержание их летной годности; летная и техническая эксплуатация ВС, АД, ВВ; авиационная безопасность; разработка и внедрение систем спасения пассажиров и экипажа; сертификация авиационных горюче-смазочных материалов и спецжидкостей; организация авиатопливообеспечения воздушных перевозок; применение альтернативных топлив; прогнозирование изменений на авиарынке; внедрение программ развития и информационных технологий; проведение экологических исследований; ведение нормативно-правовой базы гражданской авиации. Результаты деятельности ГосНИИ ГА известны не только в России, но и за рубежом. В последние годы Институт укрепляет и расширяет международное сотрудничество в области гражданской авиации, принимая участие в работе таких международных организаций как ИКАО, ИАТА, САЕ и других. The Civil Aviation Research Institute is one of the most famous and recognized air transport enterprises in Russian Federation. It was founded on October 4, 1930. Since its foundation the Institute has taken part in production and introduction of civil aircrafts and air engines. During its lifetime, the institute – in cooperation with aircraft enterprises – has tested and put into service over 100 airplanes, beginning with the first all-metal Stal-2 airplane up to the new up-to-date Tu-204-300, Tu-334, Be-200, RRJ-95 and others. Today the Institute is a large research establishment which includes 9 scientific centers. The key activities are: flight safety; flight tests and certification of civil aircrafts (CA), air engines (AE), air screws (AS) and еtheir airworthiness maintenance; development and implementation of passenger and crew restrain systems; certification of aviation petroleum lubricating oils and special liquids; air-fueling of air transport; application of alternative fuels; forecasting of air market development; implementation of development programs and information technologies; ecological research; management of legal and regulatory framework for civil aviation. The Institute’s overall performance is widely known not only in Russia, but in many countries abroad. Over the recent years, the Institute has been strengthening and extending its international cooperation in civil aviation. The Institute is working together with such organizations as the International Civil Aviation Organization (ICAO), the International Air Transport Association (IATA), the Society of Automotive Engineers (SAE), etc.
26
Дельфин Кронштадтский авиационный клуб, общественная организация
Delfin Kronshtadt avia club, public organization
Россия 197761 Санкт-Петербург, Кронштадт, Кронштадтское шоссе, 38-64 38-64, Kronshtadtskoe shosse, Kronshtadt, St. Petersburg 197761 Russia Å/Æ +7 (812) 439 4203 delfinavia@yandex.ru www.delfinavia.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Обзорные полёты над Кронштадтом и его знаменитыми фортами. Обучение и подготовка пилотов малой авиации. Конструирование лёгких самолётов.
ЕВРОСТРОЙ Группа Компаний
EUROSTROI Group
Россия 121059 Москва, площадь Европы, 2, офис 210 2, Europe sq., of. 210, Moscow 121059 Russia Å +7 (495) 941 8595 (доб. 136), +7 (495) 636 1800, +7 (495) 636 1801 Æ +7 (495) 941 8596 s.egorov@is-expert.com info@inilab.com www.eurostroi.ru www.inilab.com
Компания «ИнжСтройЭксперт», входящая в группу компаний «Еврострой», предлагает решения и оборудование для вертодромов, аэропортов, грузовых терминалов и прочих объектов: • проектирование вертодромов, аэропортов, грузовых терминалов и прочих промышленных и транспортных объектов; • строительство вертолетных площадок с различным покрытием (асфальтобетон, алюминиевые конструкции и пр.) любой конфигурации и видов; • строительство взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек и перронов; • строительство пассажирских терминалов; • строительство грузовых терминалов; • строительство складов, ангаров и прочих промышленных и транспортных объектов; • поставка, монтаж, наладка и пуск в эксплуатацию комплекта технологического оборудования для транспортных и промышленных объектов; • содействие в прохождении Государственной экспертизы; • сдача объектов «под ключ». Company IngStroyExpert being the member of Eurostroi Group offers solutions and equipments for heliports, airports, cargo terminals and other projects: • design of heliports, airports, cargo terminals and other industrial and transport projects; • construction of heliports with different covering (asphalt concrete, aluminium, etc.) of any configurations and types; • construction of runways, taxiways and aprons; • construction of passenger terminals; • construction of cargo terminals; • construction of ware houses, hangars and other industrial and transport construction projects; • delivery, assembling, adjusting and putting into operation of the complete technological equipment for industrial and transport projects; • assistance in passing the procedure of State expertise; • commissioning of facilities on «turn-key» basis.
27
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Идман IDMAN AIRFIELD LIGHTING OY Финляндия Tahkotie 1B2, 01530 Vantaa, Finland Å +358 20 754 77 00 Æ +358 20 754 77 50 finland@safegate.com www.safegate.com
Компания «ИДМАН» поставляет полный комплект светосигнального оборудования для аэропортов I–III категории по всему миру. Продукцией «ИДМАН» оснащены более 400 аэропортов в более чем 70 странах. Высокое качество и дизайн светосигнального оборудования, маркетинговая стратегия компании и высокотехнологичное производство позволили компании «ИДМАН» получить международные сертификаты ISO 9001 и ISO 14001. Вся продукция «ИДМАН» выпускается в строгом соответствии с требованиями ИКАО (Международной организации гражданской авиации) и МЭК (Международной электротехнической комиссии). Находясь на мировом рынке светосигнального оборудования более 50 лет, компания «ИДМАН» заслужила репутацию производителя оборудования, легкого в установке и эксплуатации, надежного при любых погодных условиях. Компания «ИДМАН» принадлежит Safegate Group. Наличие полного спектра продукции и услуг позволяет Safegate Group предлагать аэропортам решения по вопросам повышения безопасности, эффективности и минимизации загрязнения окружающей среды. IDMAN Airfield Lighting supplies complete airfield lighting systems and a full range of airfield lighting equipment for cat. I–III airports worldwide. IDMAN products operate at over 400 airports in more than 70 countries. IDMAN Airfield Lighting have certified ISO 9001 and ISO 14001 quality and environmental systems for design, development, marketing and production of airfield lighting equipment. All IDMAN products are manufactured strictly according to the relevant ICAO and IEC requirements. For almost 50 years IDMAN products have been known for the ease of installation and maintenance as well as for their reliability in all weather conditions throughout the world. IDMAN Airfield Lighting belongs to the international Safegate Group. With its complete range of products and services Safegate offers airport solutions for increased safety, efficiency and environmental benefits.
Инновационно-промышленный центр Innovation-Industrial Center Украина 03151 Киев, Воздухофлотский пр., 94А 94A, Vozdukhoflotskiy pr., Kiev 03151 Ukraine Å +380 (44) 332 7966 Æ +380 (44) 206 4601 info@ipc.com.ua
Международные поставки авиазапчастей. www.ipc-market.com – украинский авиационный портал № 1, созданный с учетом нарастающей потребности партнеров и коллег в свободной площадке для обмена информацией, а также для совершения сделок по продаже и покупке авиационных запчастей. Предоставление рекламных услуг, учитывающих специфику авиационного бизнеса. Информационное партнерство и поддержка.
28
International deliveries of aircraft parts. www.ipc-market.com – Ukrainian Aviation portal № 1, created – by an increase of partners and colleagues in a free platform for the exchange of information and transactions for the sale and purchase of aircraft parts. Providing advertising services, taking into account the specifics of the aviation business. Information partnership and support.
Industry Planning + Organization Германия Roemerstrasse 245, Heidelberg 69126, Germany Å +7 903 100 2098, +49 6221 37 9252 Æ +49 6221 37 9253 I.Ryabinkina@io-consultants.com W.Kurz@io-consultants.com www.io-consultants.com
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Компания i+o Industry planning+Organization является независимой проектноконсалтинговой компанией с главным офисом в Германии. С 2010 года филиал компании работает в России. Компания занимает лидирующую позицию в сфере проектирования предприятий авиакейтеринга (цехов бортового питания). Компания основана в 1958 году и специализируется на создании новых и реорганизации существующих производств. i+o успешно выполнила свыше 5000 проектов по всему миру, в том числе для: SKY CHEFS USA, LSG Sky Chefs, BRITISHAIRWAYS, GATE GOURMET, SAS, LTU Catering, EMIRATES, QATAR AIRWAYS, ABU DHABI AIRPORT, IRAN AIR CATERING. Company i+o Industry planning + Organization is an independent design and consulting company with headquarters in Germany. In 2010 i+o opened branch office in Russia. The company occupies a leading position in the field of design of air catering facilities. The company was founded in 1958 and specializes in design of new and reorganization of existing air catering facilities. i + o successfully completed over 5,000 projects worldwide, including: SKY CHEFS USA, LSG Sky Chefs, BRITISHAIRWAYS, GATE GOURMET, SAS, LTU Catering, EMIRATES, QATAR AIRWAYS, ABU DHABI AIRPORT, IRAN AIR CATERING.
Крылья Издательство
Wings Publisher
Россия 198510 Санкт-Петербург, Петергоф, ул. Зверинская, 11А 11A, Zverinskaya str., Peterhof, St. Petersburg 198510 Russia Å +7 911 196 3119 Æ +7 (812) 784 6321 libelle01@bk.ru
Издательство «Крылья» имеет в своем арсенале «Каталог легкой авиации», тематический календарь «Притяжение неба» и журнал «Крылья. Новости легкой авиации». Каталог издается с периодичностью раз в два года и содержит информацию о современных отечественных и зарубежных легких летательных аппаратах и их характеристиках, а также о фирмах-производителях с их адресами и телефонами. Журнал «Крылья. Новости легкой авиации» выходит один раз в два месяца и рассказывает обо всем, что касается развития легкой авиации и авиации общего назначения в мире и в стране. The publisher «Wings» focuses on the general aviation sector. The scope of the publishing program includes a catalogue, a calendar and the «Wings» magazine. Every two years the catalogue for general aviation contains information on modern domestic and foreign aircraft, technical properties and specifications as well as manufacturer addresses. The bimonthly «Wings» magazine reports on all topics concerning national and international general aviation.
29
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Крылья Родины журнал
Krylya Rodiny journal
Россия 111524 Москва, ул. Электродная, 4Б, офис 208 4B, Elektrodnaya str., of. 208, Moscow 111524 Russia Å/Æ +7 (499) 948 0630 kr-magazine@mail.ru www.kr-magazine.ru
Ежемесячный национальный авиационный журнал «Крылья Родины» в 2010 году отметил 60-летний юбилей. Главная задача журнала – информировать читателей о современном состоянии, перспективах развития и проблемах отечественной и мировой авиации. Журнал широко практикует выпуски специальных тематических номеров, посвященных юбилейным датам предприятий, ОКБ, институтов и выдающихся деятелей авиации. Большое внимание уделяется рассказам об авиасалонах и авиационных выставках. Тираж 8000 экземпляров. Monthly national aviation journal «Krylya Rodiny» in 2010 celebrated its 60-year anniversary. The main goal of the journal is to inform readers about the current state, prospects and problems of national and world aviation. The journal often publishes special themed issue devoted to the anniversary dates of enterprises, development design offices, institutions and outstanding leaders in aviation. Much attention is given to stories about air shows and aviation exhibitions. Issue 8000 copies.
Ленаэропроект Проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт воздушного транспорта, оао
Lenaeroproject design and research institute of air transport, jsc
Россия 198095 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 122 122, Obvodnogo kanala emb., St. Petersburg 198095 Russia Å +7 (812) 251 9463 Æ +7 (812) 251 6591 lenair@lenair.ru www.lenaeroproject.ru
Строительство новых и техническое переоснащение (модернизация) существующих аэропортов невозможно без качественного проектного обеспечения. Именно в этой области работает ПИиНИИ ВТ «Ленаэропроект». Это ведущая организация Российской Федерации, которая уже более 50 лет занимается проектированием объектов воздушного транспорта и гражданского строительства и за это время убедительно доказала, что в своей области способна решить задачу любой степени сложности. Construction of new airports and upgrading (modernization) of the old ones are impossible without qualitative design support. This is the field that Design and Research Instutute of Air Transport «Lenaeroproject» works in. This is the leading company in the field of designing sites of civil aviation as well as civil engineering in the Russian Federation. For more than 50 years it has proved that it can solve problems of any degree of complexity.
30
ЛИНИЯ ПОЛЕТА ЖУРНАЛ
Flight Line Magazine
ООО «Виратон»: Россия 192029 Санкт-Петербург, ул. Ольминского, 8, пом. 4Н Viraton Ltd.: 8, Olminskogo str., of. 4N, St. Petersburg 192029 Russia Å +7 (812) 412 0942 Æ +7 (812) 412 5894 adv@spblp.ru www.spblp.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
«Линия полета» – журнал для авиапассажиров, который распространяется на рейсах 14 авиакомпаний и на стойках в 11 аэропортах. Издание предназначено людям с доходом выше среднего. Эксклюзивность территории и формы распространения позволяет добиться высокой эффективности размещенной информации. Издается с 2004 года. Периодичность – 1 раз в месяц. Тираж 45 000 экземпляров. Flight Line – monthly magazine for air travellers, which is distributed free by 14 airlines (placed in chair pockets). It can be found as well at the counters in 11 airports. The exclusive character, as concerns the territory and form of distribution of the magazine, makes it possible to achieve high efficiency of information placed. Circulation – 45 000 copies.
Наука и Техника журнал
Science & Technics magazine
Россия 308510 Белгородская область, пос. Разумное, ул. 78 Гвардейской дивизии, 16/60 16/60, 78 Gvardeyskoy Divizii str., Razumnoe, Belgorod region 308510 Russia Å/Æ +7 (4722) 90 1791 kladov_ii@inbox.ru www.nt-magazine.ru
«Наука и техника» – журнал для перспективной молодежи, предназначенный для популяризации науки и техники. Журнал рассказывает об истории науки и техники, о развитии аэронавтики и космонавтики. The magazine «Science & Technics» is intended for popularization of a science and technics among young people. The magazine tells about a history of a science and technics, about development of aeronautics and cosmonautics.
31
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
НИТА ООО
NITA ltd.
Россия 196210 Санкт-Петербург, ул. Взлетная, 15А 15A, Vzletnaya str., St. Petersburg 196210 Russia Å +7 (812) 331 9840 Æ +7 (812) 331 2405 office@nita.ru
Фирма «НИТА» (Санкт-Петербург) – предприятие, специализирующееся на разработках в области авиации и организации воздушного движения. За 20-летний период компания стала лидером российского рынка по оснащению аэропортов и центров ОВД оборудованием на базе технологий CNS/ATM. Устройство вертодромов и малых аэродромов: комплексные решения по проектированию, строительству и оснащению средствами РТОП. Разработка авиационной техники: производство тренажеров для учебных самолетов и оснащение беспилотных ЛА средствами управления. NITA Ltd. (St. Petersburg) is a well-known Russian provider of ATC and aviation-related technical solutions. For 20 years NITA has become leader at Russian market in the field of fitting out and modernization of ATC centers and airports. The key lines of business: solutions for heliports and small-scale airfields – complete solutions including design, construction, installation of radio communication and ATC facilities; control units based on rapid construction buildings of SEGMENT series; aviation-related products – production of flight simulators and control solutions for unmanned aerial vehicles.
Новости Петербурга газета
Novosti Peterburga newspaper
Россия 197101 Санкт-Петербург, ул. Большая Монетная, 16 16, Bolshaya Monetnaya str., St. Petersburg 197101 Russia Å/Æ +7 (812) 313 8226 info@novostispb.ru www.novostispb.ru
«Новости Петербурга» – это информационно-аналитическое издание. Основано в 1997 году. Выходит еженедельно, по средам. Без «желтизны» и погони за сенсационностью, «Новости Петербурга», в соответствии с современными европейскими стандартами издательского дела, рассказывают о важнейших аспектах городской жизни. На страницах издания читатель найдет информацию о политике, экономике, недвижимости, о строительстве, торговле, здравоохранении, туризме, об образовании, культуре и, конечно же, о спорте. «Novosti Peterburga» (The News of Saint Petersburg) is an information-analytical publication. It was founded in 1997. The newspaper comes out on Wednesdays. It doesn’t try to make sensations or follow another rules of the yellow press. It works according to the high European standards of the editorial business and tells the readers about the most important aspects of the urban life. On the pages of the newspaper you will find the information about politics, economy, real estate, building, trading, healthcare, tourism, education, culture and of course sport.
32
Петербургский Автосалон
петербургский
Журнал
Avto-Salon magazine
Россия 197131 Санкт-Петербург, ул. Ординарная, 6, офис 4 6, Ordinarnaya str., of. 4, St. Petersburg 197131 Russia Å +7 (812) 612 1149 Æ +7 (812) 612 1128 hello@avto-salon.com www.avto-salon.com
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Журнал «Петербургский автосалон» является уникальным тематическим проектом: на сегодняшний день это единственный в Санкт-Петербурге life-style журнал автомобильной направленности. Благодаря уникальному «глянцевому» формату, издание предлагает читателям эксклюзивные тест-драйвы и обзоры мировых премьер, освещает события светской жизни, недоступные большинству профильных изданий, в качестве информационного партнера сопровождает крупные рекламные и медийные инициативы известных автомобильных брендов, представленных на петербургском рынке. Одноименный интернет-проект ориентирован на наиболее активную читательскую аудиторию, широко использующую современные технологии получения информации и интересующуюся актуальными мировыми тенденциями. The magazine «Avto-Salon» is a unique theme-based project: today it is the only lifestyle automobile magazine in Saint Petersburg. Due to the unique «glossy» format edition offers their readers exclusive test drives and reviews of world premieres, covers the social life events, inaccessible to most media, as media partner is accompanies major advertising and media initiatives of automobile brands represented at the Saint Petersburg market. Eponymously-named online project focuses on the most active readers. It extensively uses modern technologies of getting information and interests in current world trends.
Пилот ТВ Pilot TV Россия 119019 Москва, ул. Новый Арбат, 15, стр. 1, 13-й этаж 15, bld. 1, 13-th floor, Moscow 119019 Russia Å +7 (495) 730 5728 Æ +7 (495) 690 5107 info@jetmedia.ru www.pilottv.ru
«Пилот ТВ» – это первое независимое интернет-телевидение, созданное с целью показать всё, что связано с авиацией общего назначения или, как принято говорить, с малой авиацией. Неоспоримый факт: экономика любой страны развита настолько, насколько развита в ней малая авиация. Надо ли спорить о значении малой авиации для нашей необъятной России, где в отсутствии дорог до многих населенных пунктов до сих пор можно добраться только на самолете или вертолете? «Пилот ТВ» рассказывает обо всех проблемах малой авиации, делится интересными фактами, которыми живёт авиация общего назначения. Желаем приятных просмотров. Pilot TV is the first independent internet television created to give coverage of everything connected with General Aviation. We would like to tell you about the problems, facts and questions that make the life of General Aviation. We hope you will enjoy the videos and are waiting for your comments!
33
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Политехника Издательство, ОАО
Polytekhnika Publishing House, jsc
Россия 191023 Санкт-Петербург, ул. Инженерная, 6 6, Inzhenernaya str., St. Petersburg 191023 Russia Å/Æ +7 (812) 312 4495 sales@polytechnics.ru www.polytechnics.ru
Издательство «Политехника» создано в 1990 году на базе Ленинградского отделения издательства «Машиностроение». Профиль деятельности – выпуск научнотехнической литературы преимущественно производственно-технической направленности. По видам изданий – это учебники для профессионального образования всех уровней, справочно-энциклопедическая и научная литература. Выпускает также журналы: «Металлообработка», «Биотехносфера». Polytekhnika publishing house was founded in 1990 on the base of Leningrad’s department of Machinebuilding publishers. The profile of the work is the edition scientific and technical literature of production and technical direction. There are textbooks for professional education of all levels, reference, encyclopaedic and scientific literature. It issues also magazines: Metalworking Operation, Biotechnosfera.
Северо-Западное межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта Федерального агентства воздушного транспорта (СЗ МТУ ВТ ФАВТ) North-West interregional territorial administration of air transport of the Federal Air Transport Agency Россия 199178 Санкт-Петербург, Малый пр. В. О., 54, корпус 4, лит. В 54, bld. 4, lit. B, Maly pr. V. O., St. Petersburg 199178 Russia Å +7 (812) 313 7050 Æ +7 (812) 313 7051 rоsavia-sz@yandex.ru
Cеверо-Западное межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта Федерального агентства воздушного транспорта является территориальным органом Федерального агентства воздушного транспорта, осуществляющим свою деятельность на территории города Санкт-Петербурга, Ленинградской, Новгородской, Мурманской, Псковской, Вологодской, Калининградской областей и Республики Карелия и деятельность по организации использования воздушного пространства Российской Федерации, аэронавигационному обслуживанию пользователей воздушного пространства и авиационно-космическому поиску и спасанию в границах СанктПетербургской зоны ЕС ОрВД. North-West Interregional Territorial Administration of Air Transport of the Federal Air Transport Agency is a territorial body of the Federal Air Transport Agency, carrying out their activity on the territory of the city of St. Petersburg, Leningrad, Novgorod, Murmansk, Pskov, Vologda, Kaliningrad regions and the Republic of Karelia and the work on organization of the use of air space of the Russian Federation, the air navigation services of airspace users and air-space search and rescue in the borders of St. Petersburg unified system of air traffic organization.
34
СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ ООО
NORTH-WEST REGIONAL CENTER OF AERONAUTICAL INFORMATION ltd.
Россия 190068 Санкт-Петербург, пр. Римского-Корсакова, 39А, пом. 6Н 39A, Rimskogo-Korsakova pr., of. 6N, St. Petersburg 190068 Russia Å +7 (812) 702 6098 Å/Æ +7 (812) 713 8665 avia@szrcai.ru www.szrcai.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Предоставление комплексного обеспечения полетов. Разработка пакета документации «под ключ». Геодезическая съемка и подготовка отчетной документации, дизайн процедур маневрирования в соответствии с требованиями и рекомендациями ИКАО, составление Аэронавигационного паспорта и Инструкции по производству полетов. Разработка индивидуальных Сборников аэронавигационной информации в соответствии с пожеланиями конкретного заказчика. Обеспечение авиапредприятий нормативными документами ГА.
Территория бизнеса деловой журнал Северо-Запада
The Territory of Business Business magazine
Россия 199004 Санкт-Петербург, Малый пр. В. О., 22, БЦ «Соверен», офис 301 22, Maly pr. V. O., BC Soveren, of. 301, St. Petersburg 199004 Russia Å +7 (812) 334 4964 Å/Æ +7 (812) 334 4963 editor@tb-magazine.ru tb@lotpp.ru www.tb-magazine.ru
Деловой журнал «Территория бизнеса» является полноцветным ежемесячным изданием, обращенным ко всем владельцам бизнеса, руководителям и топменеджерам предприятий Северо-Западного региона России. Журнал анализирует основные тенденции в экономике региона, публикует информацию о важнейших событиях в бизнес-сообществе Санкт-Петербурга, Ленинградской области и всего СевероЗапада. Учредителем журнала является Ленинградская торгово-промышленная палата (ЛТПП). Business magazine The Territory of Business is a full colored monthly edition for businessmen, directors and top-managers of plants in the North-West region of Russia. The magazine analyses the primary trends of the region economy, publishes the information about the most important events in the business society of Saint Petersburg, Leningrad region and all North-West. The magazine founder is the Leningrad Region Chamber of Commerce & Industry.
35
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Толмачёво аэропорт Новосибирск, ОАО
Tolmachevo Novosibirsk Airport, JSC
Россия 633104 Новосибирская область, Обь-4, аэропорт «Толмачево» Tolmachevo Airport, Ob-4, Novosibirsk region 633104 Russia Å +7 (383) 216 9228 Æ +7 (383) 216 9169 ap@ovbport.ru www.tolmachevo.ru
Международный аэропорт Новосибирск (Толмачёво) является крупнейшим за Уралом транзитным узлом на важнейших направлениях между Европой и Азией. Лётное поле Толмачёво относится к аэродромам класса «А». Инфраструктура аэропорта включает в себя две взлётно-посадочных полосы: ВПП-1 (I категория ИКАО), ВПП-2 (II категория ИКАО). Высокая пропускная способность аэродромного комплекса, высококачественное покрытие взлётно-посадочных полос обеспечивает возможность приема любых типов воздушных судов. Партнерами аэропорта сегодня являются около ста авиакомпаний. Novosibirsk’s Tolmachevo International Airport is the largest transit hub beyond the Urals on the main routes between Europe and Asia. In technical terms, the Tolmachevo airfield is an «A» class aerodrome. The airport’s infrastructure includes two runways: RWY-1 Cat I ICAO, RWY-2 Category II ICAO. Technical facilities enable the airport to handle all types of cargo and passenger aircraft – one of the few airports in the country with this capacity. Currently around 100 airlines are partners of airport.
Транспорт России газета
Transport Rossii newspaper
ЗАО «Издательство «Дороги»: Россия 107023 Москва, ул. Электрозаводская, 24, офис 403 Dorogi Publishing House, JSC: 24, Elektrozavodskaya str., of. 403, Moscow 107023 Russia Å +7 (495) 748 3684 Æ +7 (495) 963 2214 transreklama@list.ru www.transportrussia.ru
Издательство «Дороги» – одно из ведущих медиа-предприятий отрасли, выпускающее официальный печатный орган Министерства транспорта РФ газету «Транспорт России» – общеотраслевое, информационно-аналитическое издание; журнал «Автомобильные дороги» – ведущее издание дорожного комплекса России, который издается с 1927 года. Dorogi Publishing House is one of the leading media in the road sector that issues (in cooperation with the Ministry of Transport of the Russian Federation) the paper named «Transport Rossii». This paper is an industry-wise research-and-information weekly publication. Magazine «Avtomobilniye Dorogi» is the leading publication in road sector. The magazine is published since 1927.
36
ТРАНС-СЕРВИС ооо
TRANS-SERVIS ltd.
Россия 187110 Ленинградская область, Кириши, Волховская набережная, 18 18, Volkhovskaya emb., Kirishi, Leningrad region 187110 Russia Å +7 (81368) 52 250 Æ +7 (81368) 54 764 trserv@kirishi.ru www.trans-servisgroup.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Компания «Транс-Сервис» образована и зарегистрирована 18 июня 1999 года. Основным видом деятельности является разработка и практическое применение методов использования дирижаблей и тепловых аэростатов в сфере оказания геофизических услуг при дистанционном тепловизионном зондировании Земли. В спектр работ, которые могут быть выполнены с помощью разработанных «Транс-Сервис» методов, входят: • исследование техногенных объектов (газопроводы, нефтепроводы); • геоэкология; • лесное хозяйство; • поиск месторождений полезных ископаемых (нефть, газ, вода и др.). Другим направлением деятельности компании является развитие воздухоплавательного спорта в России. Команда «Транс-Сервис» участвовала в Девятом чемпионате мира по воздухоплаванию на дирижаблях, где заняла 5-е место, войдя таким образом в пятерку лучших команд мира. В долгосрочных планах – создание воздухоплавательной школы для обучения будущих чемпионов летному мастерству. «Trans-Servis» Ltd. was established and registered June 18, 1999. The main activity is the development and practical application of the use of dirigibles and hot air balloons in the provision of geophysical services in remote sensing of the thermal imagining of the Earth. The range of works that can be performed using newly developed «Trans-Servis», methods include: • study technological facilities (pipelines, oil pipelines); • geo-ecology; • forestry; • search of mineral deposits (oil, gas, water, etc.). Another activity of the company is the development of aeronautic sports in Russia. The team «Trans-Servis» participated in the 9-th World Championships on aeronautics at the dirigibles and took the 5-th place, entering this way in the top five teams in the world. In the longterm plans – the creation of aeronautical school for training future champions flying skills.
37
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
ТЮФ Интернациональ Рус ООО
TÜV International RUS Ltd.
Россия 125190 Москва, Ленинградский пр., 80, корпус 5, офис 502-504 80, bld. 5, Leningradskiy pr., of. 502-504, Moscow 125190 Russia Å +7 (495) 660 0889 Æ +7 (495) 660 0890 reception@ru.tuv.com Ekaterina.Yurkina@ru.tuv.com www.tuv.ru www.tuv.com
ООО «ТЮФ Интернациональ Рус» – официальный представитель концерна «ТЮФ Рейнланд Групп». «ТЮФ Рейнланд» является одним из мировых лидеров в области сертификации систем менеджмента качества производителей и поставщиков аэрокосмической отрасли на соответствие требованиям стандарта AS/EN/JISQ 9100. «ТЮФ Академия» проводит для представителей авиакомпаний семинары «Подготовка персонала авиакомпаний к аудиту эксплуатационной безопасности IATA – IOSA» и «Подготовка персонала авиакомпаний к аудиту безопасности выполнения наземного обслуживания по программе IATA – ISAGO». TÜV International Rus Ltd. is the official representative of TÜV Rheinland Group. TÜV Rheinland is one of the leading companies, conducting international certification of quality management systems for aerospace industry producers and suppliers according to the standard AS/EN/JISQ 9100. TÜV Academy offers seminars for airlines’ representatives, such as «Airlines’ personnel preparation for the IATA Operational Safety Audit (IOSA)» and «Airlines’ personnel preparation for the IATA Safety Audit for Ground Operations (ISAGO)».
38
Усть-Луга Мультимодальный комплекс, ООО
Ust-Luga Multimodal Complex, ltd.
Россия Москва Moscow Russia Å +7 925 7000 500, +7 (495) 625 1100 Æ +7 (495) 625 7038 felsner@ust-luga-mmc.ru www.ust-luga-mmc.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Мультимодальный комплекс «Усть-Луга» выступает девелопером комплексного развития прибрежной территории Финского залива, расположенной в Кингисеппском районе Ленинградской области, в непосредственной близости к морскому торговому порту Усть-Луга. Общая площадь территории ММК «Усть-Луга» составляет около 3000 Га. Проектом развития предусмотрено создание следующей инфраструктуры: • грузового аэропорта международного класса; • промышленно-логистической зоны; • офисно-деловой зоны; • жилой (селитебной) зоны. Multimodal сomplex Ust-Luga company is a developer of the coastal territory of the Gulf of Finland located in Kingiseppsky district of Leningrad region. The territory is situated in close vicinity of Ust-Luga Merchant Sea Port. The total area of Ust-Luga Multimodal complex is 3000 ha. Ust-Luga Multimodal complex development project envisages construction of the following infrastracture: • international cargo airport; • industrial and logistics zone; • office zone; • residential zone.
39
participants
international salon of civil aircraft and aeronautics
Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры ФГУП
Center for Operation of Ground-Based Space Infrastructure Facilities FSUE
Россия 107996 Москва, ул. Щепкина, 42, стр. 1, 2 42, bld. 1, 2, Schepkina str., Moscow 107996 Russia Å +7 (495) 631 8289 Æ +7 (495) 631 9324 tsenki@roskosmos.ru www.niipm.ru
Аэродром «Крайний» расположен на арендованной Российской Федерацией у Республики Казахстан территории в городе Байконур, в 9 км юго-западнее железнодорожной станции Тюра-Там. Владелец аэродрома – ФГУП «Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры» (ФГУП «ЦЭНКИ»). Имеется свидетельство № 27-С от 12 июля 2010 года о государственной регистрации и годности аэродрома к эксплуатации, выданное Минтрансом России. Код ИКАО – UAOL. Географические координаты аэродрома КТА: 450 37' 18'' СШ, 630 12' 42'' ВД. Абсолютная высота аэродрома – 99,55 м. Магнитное склонение – +70. Номер часового пояса – 4-й, UTC – +6 ч. Класс аэродрома «Б». Размеры основной ИВПП 3100х56 м. Магнитные курсы взлета и посадки (МКп) 50–2300. PCN 21/R/B/X/T (смешанное). Оборудован светосигнальным оборудованием (ССО) системы ОМИ фирмы «Transcon», 2 направления. Аэродром «Крайний» зарегистрирован в Государственном Реестре гражданских аэродромов Российской Федерации и годен к эксплуатации воздушных судов Ту-154, Ту-134, Як-42, Ан-12, Ан-26, вертолетов всех типов днем и ночью, круглый год. Аэродром «Крайний» предназначен для обеспечения воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов, почты и выполнения других авиационных работ в интересах Роскосмоса. Координация и контроль за выполнением всех работ на аэродроме «Крайний» возложен на Управление аэропортовой деятельности и авиационного обеспечения (УАДАО) ФГУП «ЦЭНКИ». Аэродром «Крайний»: телефон/факс +7 (495) 660 2507, e-mail: lastochka@roscosmos.ru. «Krayniy» aerodrome is located 9 km South-West from Tyura-Tam railway station on the rented by Russian Federation from Kazakhstan Republic area. Owner of aerodrome is FSUE «Center for Operation of Ground-Based Space Infrastructure Facilities». State registration certificate № 27-C issued by Transport Ministry of Russia at 12-th of July 2010. ICAO code – UAOL. Geographical coordinates: N 450 37’ 18’’, E 630 12’ 42’’. Elevation: 99,55 m. Magnetic declination: + 70. Time belt: UTC +6 hour. Airfield class: 4D. Runway dimensions: 3100х56 m. Take-off and landing magnetic directions: 50–2300. PCN: 21/R/B/X/T (mixed). Aerodrome is equipped by light equipment of low-intensity light system of «Transcon» firm; two directions. «Krayniy» aerodrome is included in State Register of Russian Federation Civil Aerodromes and is worthy for operation of Tu-154, Tu-134, Yak-42, An-12, An-26 aircraft and all types of helicopters at day-time and night-time all year around. «Krayniy» aerodrome assigned for providing air transportation of passengers, luggage, cargo, mail and for providing other air operations for Roscosmos purposes. Airport Operation and Aviation Support Management of FSUE «Center for Operation of GroundBased Space Infrastructure Facilities» is responsible for coordination and control of operations of «Krayniy» aerodrome. «Krayniy» aerodrome: phone/fax +7 (495) 660 2507, e-mail: lastochka@roscosmos.ru.
40
ЭГО Транслейтинг ЗАО
EGO Translating Ltd.
Россия 191023 Санкт-Петербург, Мучной пер., 2 2, Muchnoy per., St. Petersburg 191023 Russia Å/Æ +7 (812) 244 2210 order@egotranslating.ru www.egotranslating.ru
учас тники
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
Компания «ЭГО Транслейтинг» – крупнейшая переводческая компания в России, оказывающая услуги комплексного лингвистического сопровождения. Услуги: • письменные переводы; • верстка, графическое оформление и издание документации; • нотариальное заверение, апостилирование и консульская легализация документов; • устный перевод (синхронный и последовательный). Уникальность: • лицензии ФСБ на работы с использованием сведений, составляющих государственную тайну; • собственный Режимно-секретный отдел (РСО); • ISO 9001:2008. EGO Translating сompany is the leading Russian language service provider offering full-range linguistic services, including: • translation of different types of documentation; • desktop publishing; • translation and legalization of personal documents, including notarisation and apostille; • simultaneous and consecutive interpreting. Certification and accreditation: • ISO 9001:2008; • licenses issued by the Federal Security Service to handle classified information.
41
29.02–04.03 ПЛАНЕТА ДЕТСТВА
Специализированная выставка образовательных программ, товаров и услуг для детей. Экспозиции: Северо-Западный образовательный форум «Мир образования», салон товаров и услуг для беременных и новорожденных «Малыш и мама», Санкт-Петербургский салон игр и игрушек, салон одежды «Детский подиум», салон «Педиатрия», cалон детской мебели. Фестиваль героев «Смешарики»
02.03–04.03 ПЕТЕРБУРГСКИЙ СВАДЕБНЫЙ САЛОН
Международная выставка товаров и услуг для проведения свадебных и семейных торжеств. «Дефиле под звездами», «Стильная невеста», «Свадебный кортеж», конкурс фотостудий «Свадьба в оригинале», мастер-классы для специалистов свадебной индустрии
21.03–23.03 ЭКОЛОГИЯ БОЛЬШОГО ГОРОДА
Международный экологический форум. Выставки: «Управление отходами: технологии и оборудование», «Водоочистка», «Воздухоочистка», «Природоохранные услуги и оборудование»
28.03–31.03 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ «СТАРШЕЕ ПОКОЛЕНИЕ»
Выставка «Забота. Помощь. Милосердие», выставка-ярмарка «Всё для здоровья», международный конгресс «Социальная адаптация, поддержка и здоровье пожилых людей в современном обществе»
04.04–06.04 ПРАЗДНИЧНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ И ГОРОДСКАЯ РЕКЛАМА
Форум наружной рекламы, представление передовых технологий оборудования, материалов и готовых продуктов данной отрасли
к а ленд арь выс тавок • 2012
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
04.04–07.04 ШОУ РУМ В ЛЕНЭКСПО. ДЕФИЛЕ НА НЕВЕ 11.04–14.04 АВТОМЕХАНИКА. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Международная специализированная выставка. Автомобили, станции технического обслуживания, оборудование и инструменты, запасные части, аксессуары, автохимия, заправочные станции и паркинги
26.04–29.04 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КНИЖНЫЙ САЛОН Выставка-ярмарка
05.05–08.05 ИППОСФЕРА
Санкт-Петербургская международная выставка лошадей и пони, товаров и услуг для конного спорта и верховой езды. Соревнования, конные выступления, деловая программа
15.05–18.05 СВАРКА
Международная специализированная выставка сварки резки и родственных технологий
15.05–18.05 Петербургский химический форум Специализированная выставка
22.05–25.05 ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
Международная специализированная выставка энергетической промышленности и электрооборудования
22.05–25.05 САЛОН АВТОНОМНЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ И ИНЖЕНЕРНЫХ СИСТЕМ Специализированная выставка
22.05–25.05 ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ И АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ. БИОТОПЛИВО Специализированная выставка
22.05–25.05 биоиндустрия
Специализированная выставка
31.05–03.06 БАЛТИЙСКИЙ МОРСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ
БОТ ШОУ: выставка яхт, катеров, оборудования и снаряжения для водных видов спорта, рыбалки, туризма и отдыха; водная экспозиция, показательные выступления, соревнования, тест-драйвы. Деловая программа, закрытые вечеринки, конкурсы; парусная регата; музыкальный фестиваль; ярмарка подержанных лодок
43
exhibition c alendar • 2012
international salon of civil aircraft and aeronautics
31.05–03.06 ФЕСТИВАЛЬ ЦВЕТОВ И ЛАНДШАФТА
«Цветоводство и флористика», «Благоустройство и ландшафтный дизайн», «Теплицы и технологии выращивания», «Благоустройство детских и спортивных площадок», специализированная выставка «Садово-парковый дизайн. Город и цветы»
июнь
петербургский международный экономический форум
16.08–19.08 ИНТЕРАЭРОКОМ. САНКТ-ПЕТЕрБУРГ
Выставка «Аэропорты региональных и местных воздушных линий», выставкапродажа «Ярмарка летательных аппаратов»
27.08–02.09 АГРОРУСЬ
Международная агропромышленная выставка-ярмарка. «Ветеринария. Зоотехния. Комбикорма», «Сельскохозяйственная техника», «От поля до прилавка» (продукты питания и напитки, оборудование, продовольственная безопасность России), «Автономные энергетические системы для АПК. Биотопливо», «Всё для сада и огорода», «Поместно-усадебное строительство. Деревянное домостроение. Социальное развитие села до 2012 года», ярмарка сельскохозяйственной продукции, «Рыбный рынок», ярмарка «Индустрия напитков», рынок «Ягодное лукошко», экспозиция племенного скота, пушного зверя и птицы
27.08–29.08 РАЗВИТИЕ РЫБОХОЗЯЙСТВЕННОГО КОМПЛЕКСА СЕВЕРО-ЗАПАДА РОССИИ Конференция, выставочная экспозиция
08.09–09.09 ВЫБИРАЮ СПОРТ!
Общественная акция. Общегородской праздник для детей и их родителей
25.09–28.09 РОССИЙСКИЙ ПРОМЫШЛЕННИК
Международный промышленный форум. Выставки: «Промэкспо», «Техноэкспо», «Машиностроение. Станки. Металлообработка», «Инструмент и техоснастка», «Радиоэлектроника и приборостроение», «Мехатроника и робототехника», «Субконтрактинг», «Автомаш», «Лазерное оборудование и технологии»
02.10–05.10 ТРАНСТЕК
Международные транспортная выставка и конференция по развитию портов и судоходства
03.10–06.10 ШОУ РУМ В ЛЕНЭКСПО. ДЕФИЛЕ НА НЕВЕ 08.11–10.11 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОРУМ
«Творческие проекты учреждений культуры и искусства» – выставка проектов учреждений культуры и искусства. «Арт. Театр. Музей» – международная специализированная выставка услуг по проектированию, строительству, реконструкции; оборудования, материалов и реквизита для оснащения учреждений культуры, искусства, культурно-просветительских и развлекательных центров. «Музыка. Свет. Звук» – международная специализированная выставка музыкальных инструментов, профессионального светового и звукового оборудования. Конгрессный блок
14.11–17.11 ЗООСФЕРА
Международная специализированная выставка товаров и услуг для домашних животных
17.11–18.11 ЗООШОУ
Экспозиция кинологических, фелинологических клубов, питомников, объединений любителей животных. Выставки собак всех пород, выставки кошек, грызунов, хорьков, птиц и других домашних животных. Развлекательная шоу-программа
30.11–02.12 МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ФОРУМ
Специализированные выставки молодежных проектов, товаров и услуг. Развлекательная программа
05.12–07.12 ЖКХ РОССИИ
Международная специализированная выставка
12.12–13.12 ФОРУМ СУБЪЕКТОВ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА САНКТПЕТЕРБУРГА 12.12–13.12 МАЛЫЙ БИЗНЕС САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
44
Специализированная выставка
AEROHELP.RU........................................21 AERO-SHOP............................................22 AIR TRANSPORT.....................................24
NORTH-WEST INTERREGIONAL TERRITORIAL ADMINISTRATION OF AIR TRANSPORT OF THE FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY......................34
Airports International...................22
NORTH-WEST REGIONAL CENTER OF AERONAUTICAL INFORMATION........35
AIRPORTS. PROGRESSIVE TECHNOLOGIES.....................................20
NOVOSTI PETERBURGA.........................32
AIRTECHNICAL CENTRE........................21 AVIACOMINFO.........................................16 AVIAGLOBUS...........................................15 AVIAPANORAMA......................................17 AVIAPORT................................................17 AVIATION & SPORT.................................18 AVTO-SALON...........................................33 AWAS.......................................................15 AZOVMASH.............................................19 CENTER FOR OPERATION OF GROUND-BASED SPACE INFRASTRUCTURE FACILITIES..............40 DELFIN....................................................27 EGO TRANSLATING................................41
PILOT TV.................................................33 Polytekhnika.......................................34 SCIENCE & TECHNICS...........................31
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
Международный са лон гражданской авиации и воздухоплавания
STATE SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE OF CIVIL AVIATION (GOSNII GA)............................................26 THE TERRITORY OF BUSINESS.............35 TOLMACHEVO.........................................36 TRANSPORT ROSSII...............................36 TRANS-SERVIS.......................................37 TÜV INTERNATIONAL RUS.....................38 UST-LUGA................................................39 VZLETIM.RU............................................23 wings.....................................................29
EUROSTROI............................................27 FLIGHT LINE............................................31 GENERAL AVIATION................................18 GEODYNAMIKA.......................................25 GOSTILICY..............................................25 IDMAN AIRFIELD LIGHTING OY..............28 Industry Planning + Organization.......................................29 INNOVATION-INDUSTRIAL CENTER.......28 KRYLYA RODINY.....................................30 LENAEROPROJECT................................30 NITA.........................................................32
45
ALPHABETIC LIST
international salon of civil aircraft and aeronautics
АВАС.......................................................15
Крылья..................................................29
АВИАГЛОБУС..........................................15
Крылья Родины..................................30
АВИАКОМИНФО......................................16
Ленаэропроект..................................30
Авиапанорама....................................17
ЛИНИЯ ПОЛЕТА......................................31
АвиаПорт..............................................17
Наука и Техника.................................31
Авиация и спорт...............................18
НИТА.......................................................32
Авиация общего назначения........18
Новости Петербурга.........................32
Азовмаш...............................................19
Петербургский Автосалон.............33
Аэропорты. Прогрессивные технологии.........................................20
Пилот ТВ...............................................33
Аэротехнический Центр.................21 Аэрохелп.ру........................................21 Аэро-Шоп..............................................22 Airports International...................22 Взлетим.ру...........................................23 Воздушный транспорт....................24 Геодинамика.......................................25 Гостилицы...........................................25
Политехника.......................................34 Северо-Западное межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта Федерального агентства воздушного транспорта (СЗ МТУ ВТ ФАВТ)..................................34 СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ........................................35 Территория бизнеса........................35
Государственный научноисследовательский институт гражданской авиации (ГосНИИ ГА)...........................................26
Толмачёво...........................................36
Дельфин................................................27
ТРАНС-СЕРВИС......................................37
ЕВРОСТРОЙ...........................................27
ТЮФ Интернациональ Рус..............38
Идман....................................................28
Усть-Луга..............................................39
Инновационнопромышленный центр.....................28
Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры.....40
Industry Planning + Organization.......................................29
Транспорт России............................36
ЭГО Транслейтинг..............................41
Редакция, дизайн, полиграфическое исполнение каталога – Издательско-полиграфический комплекс «Ленэкспо» Редакция не несет ответственности за предоставленные сведения
ПРИГЛАШАЕМ
ПРИНЯТЬ
УЧАСТИЕ
16 - 19 августа 2012
ИНТЕРАЭРОКОМ Санкт-Петербург
МЕЖДУНАРОДНЫЙ САЛОН ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ И ВОЗДУХОПЛАВАНИЯ w w w. i n t e r a e ro c o m . l e n e x p o . r u