Экологический форум "Экология большого города 2011". Каталог by ExpoForum International

В. И. Матвиенко

Губернатор Санкт-Петербурга

V. I. Matvienko Governor of St. Petersburg

Рада приветствовать в Санкт-Петербурге участников и гостей «Петербургской экологической недели». Столь масштабное событие, которое объединяет крупнейшие международные природоохранные форумы и выставки, проходит в нашем городе впервые и имеет знаковый характер. Именно Петербург сегодня по праву может претендовать на звание экологической столицы России. В последние годы в нашем городе реализован ряд крупных природоохранных проектов. Благодаря строительству Юго-Западных очистных сооружений, главного канализационного коллектора, мы добились почти стопроцентной очистки сточных вод города. Совсем недавно стартовал проект строительства современного мусороперерабатывающего комплекса, объявлен конкурс по реконструкции Северной водопроводной станции. Неделя дает возможность ближе познакомиться с экологическими инициативами Петербурга, многих других российских регионов и зарубежных стран. Уверена, что «Петербургская экологическая неделя» станет еще одним шагом в реализации международных экологических программ, внедрении самых прогрессивных, наукоемких технологий, в формировании экологической культуры, а ее проведение станет хорошей традицией. Желаю всем участникам «Петербургской экологической недели» плодотворной работы, незабываемых впечатлений от встречи с нашим прекрасным городом!

ПРИВЕТСТВИЯ | официальный каталог

Дорогие друзья!

GREETINGS | official catalogue

Дорогие друзья! Рад приветствовать участников XI международного экологического форума «Экология большого города». В этом году он проходит с небывалым размахом, в рамках общегородского конгрессновыставочного мероприятия «Петербургская экологическая неделя», имеет насыщенную деловую и выставочную программу. Интерес российских и зарубежных специалистов в области природоохранных технологий, безусловно, привлечет панельная дискуссия «Современный мегаполис: технологии для экологии», в котоА. В. Подобед рой примут участие эксперты России и Северной Председатель Европы, представители органов власти, делового и Комитета по благоустройству научно-технического сообщества. Планируется обСанкт-Петербурга судить вопросы технологий управления отходами, экологической безопасности водной и воздушной среды мегаполисов на основе европейского опыта. Приглашаю руководителей предприятий и специалистов, работающих в сфере управления отходами, на конференцию «Обращение с отходами произA. V. Podobed водства и потребления: российский и международChairman of Committee ный опыт», где будет представлена информация о for Improvement перспективах развития отходоперерабатывающей of St. Petersburg отрасли; а также на заседания круглых столов «Система санитарной очистки Санкт-Петербурга» и «Экологическое воспитание и образование». В рамках выставочной программы Комитет по благоустройству СанктПетербурга впервые демонстрирует специальную экспозицию переработки и промышленного использования вторичных ресурсов «Рисайклинг экспо», где будут представлены достижения предприятий малого и среднего бизнеса в области инновационных технологий по сбору, переработке, транспортировке, рециклингу, обезвреживанию отходов производства и потребления. Интерес представителей высших учебных заведений, студентов и некоммерческих организаций, безусловно, привлечет специальная экспозиция «Экологическая культура и образование», на которой будут представлены социальные и образовательные проекты в области охраны окружающей среды. Также приглашаю участников и гостей Форума посетить стенд Комитета по благоустройству Санкт-Петербурга, где будут представлены итоги и перспективы деятельности в области санитарной очистки и обращения с отходами. Уверен, что проведение Форума будет способствовать укреплению имиджа Санкт-Петербурга как центра по разработке и внедрению международных экологических программ, созданию условий для обмена опытом регионального и международного сообщества в области обращения с отходами, развитию экологической культуры населения, а также бережного отношения к окружающей среде и экологической ответственности. Желаю всем участникам и гостям Форума успешной и плодотворной работы! 6

Ф. В. Кармазинов

Генеральный директор ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга»

F. V. Karmazinov Director General of SUE «Vodokanal of St. Petersburg»

Я рад, что проведение форумов «Экология большого города» стало в Санкт-Петербурге хорошей традицией. Постепенно, шаг за шагом, наше общество приближается к пониманию, что экология – это не просто модное слово. Экология – это жизнь, это здоровье, это будущее. Чистая вода, свежий воздух, зеленая трава – в этом, казалось бы, нет ничего особенного. Так должно быть. Но будет ли так всегда, если мы не станем ответственно относиться к окружающей среде? Если позволим себе бездумно потреблять природные ресурсы? Форум «Экология большого города» заставляет задуматься об этом. Работа петербургского Водоканала тесно связана с решением экологических задач. На протяжении последних лет мы занимаемся реализацией масштабной программы «Прекращение сброса неочищенных сточных вод». И сегодня в Петербурге проходит очистку уже 93% городских стоков (для сравнения – до 1978 года все сточные воды города сбрасывались в Неву и другие водоемы без всякой очистки). Но это – пока только промежуточный результат. К 2015 году мы планируем выйти на уровень в 98%. При этом речь идет не просто о стандартной очистке сточных вод. Выполняя рекомендации Хельсинской комиссии по защите Балтийского моря, мы внедрили на городских очистных сооружениях технологии глубокого удаления биогенов – фосфора и азота – из сточных вод. И прошлым летом в восточной части Балтики, по оценке финских экологов, сине-зеленых водорослей было заметно меньше, чем раньше. Финские специалисты связывают это с новым уровнем очистки сточных вод в СанктПетербурге. Однако мы убеждены, что одними современными технологиями проблемы экологии не решить. Необходимо менять сознание людей. Необходимо воспитывать в людях экологическую ответственность. Поэтому мы восемь лет назад открыли Детский экологический центр. Поэтому создали музейный комплекс «Вселенная Воды». И поэтому участвуем в таких масштабных мероприятиях, как форум «Экология большого города». Поздравляю всех с открытием XI форума и желаю его участникам успешной, плодотворной работы. 7

ПРИВЕТСТВИЯ | официальный каталог

Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!

GREETINGS | official catalogue

Уважаемые коллеги! Ассоциация экологического партнерства (АсЭП) рада приветствовать участников XI международного экологического форума «Экология большого города», в рамках которого проводятся специализированные выставки «Управление отходами: технологии и оборудование», «Водоочистка», «Воздухоочистка» и «Природоохранные услуги и оборудование». Наша Ассоциация, объединяющая более 50 природоохранных фирм и предприятий-природо пользователей, является постоянным участниЕ. М. Крючихин Председатель Правления ком экологических мероприятий, проводимых ОАО Ассоциации экологического «Ленэкспо». Отрадно отметить, что на протяжении уже почти партнерства двадцати лет «Ленэкспо» интенсивно продвигает экологическое выставочное направление. В результате сегодня в Санкт-Петербурге мы можем виЕ. M. Kryuchikhin деть современные технологии по переработке и Chairman of the Board of Directors of the Association утилизации отходов, скорейшее внедрение котоof Ecological Partnership рых так актуально для нашей страны. Однако для эффективного продвижения наилучших природоохранных технологий и услуг требуется объединение усилий как органов государственной власти и, прежде всего, федеральных надзорных органов и администраций субъектов федерации нашего региона, так и бизнес-сообществ, производственных и научных организаций СанктПетербурга и Ленинградской области. Демонстрируя сегодня возрастающие возможности предприятий – современные природоохранные технологии, перспективные технические решения Б. С. Крылов и экологические услуги, вы вносите свой вклад в Заместитель важное дело обеспечения экологической безопаспредседателя Комитета ности наших жителей. по природопользованию и Дорогие друзья! Мы желаем вам эффективной экологии СПб ТПП, работы в рамках этого экологического форума, директор АсЭП успешных контактов с потенциальными заказчиками и партнерами, возможности скорейшего внедрения ваших проектов и технических идей. Мы будем B. S. Krylov рады сотрудничать с вами и вместе решать назревDeputy Chairman of the Committee for State Nature Manage- шие экологические проблемы. ment Control and Ecological Safety by the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry, Director of the Association of Ecological Partnership

От имени «Ленэкспо» и себя лично я рад приветствовать вас на международном экологическом форуме «Экология большого города». Вот уже 11 лет наш комплекс становится центром деловой активности специалистов Росcии и зарубежья в области реализации природоохранных проектов. Проведение Форума в Санкт-Петербурге особенно важно: наш город – самый многонаселенный северный город мира, и ему знаком весь спектр экологических проблем. Кроме того, не стоит забывать и о влиянии экосистемы Северной стоС. П. Алексеев лицы на все страны Балтийского региона. Генеральный директор В этом году Форум проходит в рамках масштабОАО «Ленэкспо» ного мероприятия с обширной деловой и выставочной программой – «Петербургской экологической недели». Данная инициатива Правительства Санкт-Петербурга направлена на укрепление S. P. Alexeev имиджа нашего города как экологической столицы Director General России и создание благоприятных условий для обof JSC «Lenexpo» мена опытом. Кроме форума «Экология большого города», состоятся также II международная конференция «Санкт-Петербург – морская столица России. Экология» (в рамках Проекта партии «Единая Россия») и международный экологический форум «День Балтийского моря». В форуме «Экология большого города» примут участие более 160 компаний из России, Австрии, Великобритании, Германии, Греции, Италии, Польши, США, Финляндии, Франции, Чехии, Швеции. Его основная задача – это продвижение и внедрение в России инновационного природоохранного оборудования и технологий, которые способствуют сохранению природных ресурсов и улучшению качества жизни населения в крупных городах. Выставочная часть Форума предусматривает проведение четырёх специализированных промышленных выставок: «Управление отходами: технологии и оборудование», «Водоочистка», «Природоохранные услуги и оборудование», «Воздухоочистка». Среди мероприятий деловой программы отмечу отраслевую панельную дискуссию «Современный мегаполис: технологии для экологии», где будут обсуждаться наилучшие существующие технологии управления отходами, экологическая безопасность водной и воздушной среды мегаполисов на основе опыта Северных европейских стран. Я хотел выразить слова благодарности полномочному представителю Президента РФ в СЗФО, Министерству природных ресурсов и экологии РФ, Министерству регионального развития РФ, Правительству Санкт-Петербурга и Правительству Ленинградской области, Торгово-промышленной палате РФ и всем тем, без чьей поддержки Форум вряд ли бы состоялся. Желаю всем плодотворной работы, новых деловых контактов, бизнес-идей и отличного настроения! 9

ПРИВЕТСТВИЯ | официальный каталог

Уважаемые дамы и господа!

21 МАРТА, ПОНЕДЕЛЬНИК

12.00–13.00 Официальное открытие Форума

ХОЛЛ ПАВИЛЬОНА 7

14.00–17.00 Панельная отраслевая дискуссия «Современный мегаполис: технологии для экологии» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-1 22 МАРТА, ВТОРНИК 10.00–13.00 Конференция «Обращение с отходами производства и потребления: российский и международный опыт»

ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-2

10.00–13.00 Информационный семинар «Новые требования экологического законодательства» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-3 10.00–13.00 Круглый стол «Современные изменения климата и мегаполисы России» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7- 4 11.00–12.30 Пресс-конференция Чешского агентства по поддержке торговли ПАВИЛЬОН 7, СТЕНД D -1 12.30–15.00 Семинар «Чешские водные технологии в России»

ПАВИЛЬОН 7, СТЕНД D -1

14.00–16.00 Круглый стол «Система санитарной очистки СанктПетербурга» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-2 14.00–18.00 Презентации деловых партнеров

ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-4

23 МАРТА, СРЕДА 10.00–13.00 Конференция «Чистая вода больших городов»

ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-2

10.00–13.00 Круглый стол «Автотранспорт: от повседневной практики к экологической политике» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-4 10.00–12.00 Круглый стол «Экологическое воспитание и образование» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-3 10.00–13.00 Семинар «Чистые помещения: технологии очистки воздуха, стандарты, проектирование, эксплуатация»

ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-5

14.00–16.00 Круглый стол «Проблемы исполнения природоохранного законодательства юридическими и физическими лицами» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-2 13

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА | официальный каталог

09.30–12.00 Пленарное заседание «Петербургской экологической недели» в формате дискуссии «Национальная программа мер по реализации Плана действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-1

14.00–16.00 Круглый стол «Энергоэффективность жилищного строительства» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-5 14.00–17.00 Круглый стол «Экологическое обоснование развития промышленных зон мегаполисов – разработка проектов единых санитарно-защитных зон (ЕСЗЗ)» ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-4 14.30–17.00 Круглый стол «Работа с отходами в ЖКХ» PROGRAM OF EVENTS | official catalogue

ПАВИЛЬОН 7, ЗАЛ 7-3

24 МАРТА, ЧЕТВЕРГ 09.30–16.00 Выездные экскурсии:

Юго-Западные очистные сооружения ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» на Волхонском шоссе

РЕГИСТРАЦИЯ НА СТЕНДЕ ДИРЕКЦИИ А1.7

Полигон «Новый свет – Эко» в Гатчинском районе

РЕГИСТРАЦИЯ НА СТЕНДЕ ДИРЕКЦИИ А1.7

10.00–15.30 Выездная экскурсия на производственную площадку компании «Балтика» в Санкт-Петербурге

РЕГИСТРАЦИЯ НА СТЕНДЕ F3

25 МАРТА, ПЯТНИЦА 09.30–16.00 Выездные экскурсии:

Южная водопроводная станция ГУП «Водоканал СанктПетербурга» (Блок К-6)

РЕГИСТРАЦИЯ НА СТЕНДЕ ДИРЕКЦИИ А1.7

Комплекс завода ГУП «Завод МПБО-II» в поселке Янино Ленинградской области РЕГИСТРАЦИЯ НА СТЕНДЕ ДИРЕКЦИИ А1.7

MARCH 21, MONDAY 09.30–12.00 Plenary session of the «St. Petersburg Ecological Week» in the form of discussion «National program for realization of the HELCOM operation plan in the Baltic Sea area» 12.00–13.00 Official opening ceremony of the Forum

PAVILION 7

14.00–17.00 Panel specialized discussion «Modern megacity: technologies for ecology» PAVILION 7, HALL 7-1 MARCH 22, TUESDAY 10.00–13.00 Conference «Industrial and domestic waste management: Russian and international experience» PAVILION 7, HALL 7-2 10.00–13.00 Information seminar «New requirements of the ecological legislation» PAVILION 7, HALL 7-3 10.00–13.00 Round-table discussion «Present-day climate changes and Russian megacities» PAVILION 7, HALL 7-4 11.00–12.30 Press-conference of the Czech Trade Promotion Agency

PAVILION 7, EXHIBITION BOOTH D-1

12.30–15.00 Seminar «Czech water-treatment technologies in Russia»

PAVILION 7, EXHIBITION BOOTH D-1

14.00–16.00 Round-table discussion «Sanitary purification system of St. Petersburg» PAVILION 7, HALL 7-2 14.00–18.00 Presentations by business partners

PAVILION 7, HALL 7-4

MARCH 23, WEDNESDAY 10.00–13.00 Conference «Pure water of big cities»

PAVILION 7, HALL 7-2

10.00–13.00 Round-table discussion «Auto-transport: from everyday practice to ecological policy» PAVILION 7, HALL 7-4 10.00–12.00 Round-table discussion «Ecological training and education» PAVILION 7, HALL 7-3

10.00–13.00 Seminar «Clean rooms: technologies of air purification, standards, projecting and maintenance» PAVILION 7, HALL 7-5 14.00–16.00 Round-table discussion «Problems of execution of the environmental legislation by legal entities and individuals»

PAVILION 7, HALL 7-2

14.00–16.00 Round-table discussion «Energy efficiency in housing sector» PAVILION 7, HALL 7-5 15

ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА | официальный каталог

PAVILION 7, HALL 7-1

14.00–17.00 Round-table discussion «Ecological basis of the development of industrial areas in megacities – project development of integrated sanitary protection areas (ISPA)»

PAVILION 7, HALL 7-4

PROGRAM OF EVENTS | official catalogue

14.30–17.00 Round-table discussion «Waste management in housing sector» PAVILION 7, HALL 7-3 MARCH 24, THURSDAY 09.30–16.00 Visits to:

South-West treatment facilities SUE «Vodocanal St. Petersburg» (Volkhonsk highway)

REGISTRATION ON EXHIBITION MANAGEMENT BOOTH А1.7

Burrial-site «Novy svet – ECO» (Gatchinsky district)

REGISTRATION ON EXHIBITION MANAGEMENT BOOTH А1.7

10.00–15.30 Visits to the production site of the «Baltika» company

REGISTRATION ON EXHIBITION BOOTH F3

MARCH 25, FRIDAY 09.30–16.00 Visits to:

Southern water-treatment facility SUE «Vodocanal St. Petersburg» (Block К-6)

REGISTRATION ON EXHIBITION MANAGEMENT BOOTH А1.7

Plant GUP MPBO-II in settlement Yanino (Leningrad region)

REGISTRATION ON EXHIBITION MANAGEMENT BOOTH А1.7

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД AVOK NORTH-WEST Россия 197342 Санкт-Петербург, ул. Сердобольская, 65А 65A, Serdobolskaya str., St. Petersburg 197342 Russia Å/Æ +7 (812) 336 9560 avoknw@avoknw.ru www.avoknw.ru

Uncommercial parthnership «Engineers for Ventilation, Heating, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics» unites more than 200 of companies and specialists that work in the sphere of engineering systems; holds conferences, exhibitions, seminars, contests etc.; organizes presentations for companies. Parthnership publishes magazine «Engineering Systems» that is being issued for 4 times a year and twice a year special issue «Reconstruction & Maintenance» is being published. Assosiation also has it’s own publishing house «AVOK North-West».

АВТОПАРК № 1 «СПЕЦТРАНС» ОАО

ATP № 1 «SPECTRANS» JSC

Россия 196105 Санкт-Петербург, Люботинский пр., 7 7, Lubotinskiy pr, St. Petersburg 196105 Russia Å +7 (812) 388 3664 Æ +7 (812) 388 6780 dir@musor.spb.ru www.spest1.ru

Крупнейший в России поставщик услуг по удалению ТБО от населения: – оказывает полный комплекс услуг: погрузка, хранение, транспортирование, отбор полезных компонентов, размещение твердых бытовых, промышленных и строительных отходов; – ежегодно вывозит более полумиллиона тонн отходов; – активно внедряются технологии ресурсосбережения посредством раздельного сбора и переработки отходов; – пункты перегруза отходов переоборудованы в современные мусороперерабатывающие комплексы, что позволяет не только снижать затраты на вывоз отходов, но и извлекать из них полезные сырьевые фракции. 19

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Ассоциация инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, газо-, тепло-, холодо-, энерго-, водоснабжению и водоотведению, строительной теплофизике, автоматизации систем и охраны окружающей среды объединяет более 200 компаний и специалистов отрасли; проводит конференции, выставки, семинары, конкурсы и пр.; оказывает помощь фирмам в организации их семинаров-презентаций. Издает журнал «Инженерные системы» (периодичность – 4 раза в год), спецвыпуск «Реконструкция и эксплуатация» выходит 2 раза в год, тираж 9000 экземпляров. Работает издательство «АВОК Северо-Запад».

The motor-vehicle pool annually takes out about 500 thousand tons of household waste products from 1 million and 650 thousand inhabitants of Saint Petersburg and more than 10 thousand corporate clients. The enterprise with 100% private capital has the stable qualified collective, modern transport technical equipment, conveniently located points of overload and condensation, station of gathering of the secondary resources, the equipped dump. We transfer each fifth earned ruble in the income of the budget. Selection and delivery of paper for recycling, polymers, glasses, rags, metal, wood, etc. carries out сompany «Vtores». We want to learn to process this raw material and are interested in partners.

АВТОПАРК № 6 «СПЕЦТРАНС» ОАО

ATP № 6 «SPECTRANS»

PARTICIPANTS | official catalogue

JSC

Россия 195253 Санкт-Петербург, пр. Энергетиков, 59 59, Energetikov pr., St. Petersburg 195253 Russia Å +7 (812) 226 1600 Æ +7 (812) 226 7385 1@sp6.ru www.sp6.ru

С 1974 года Автопарк № 6 «Спецтранс» является крупнейшим автотранспортным предприятием, специализирующемся на вывозе отходов в Ленинграде – Санкт-Петербурге. Для обеспечения главного производственного процесса – вывоза бытовых отходов – Автопарк № 6 «Спецтранс» использует современные технологии, контейнера и спецоборудование. В Автопарке применяются технологии ресурсосбережения посредством раздельного сбора и переработки отходов The ATP № 6 «Spectrans» was founded in 1974. It’s one of the leading special motor-vehicle pool of St. Petersburg. The main task of the enterprise in the infrastructure of the city is cleaning of house and grounds away from domestic waste, food waste by dint of removal their to the fields of rendering harmless and composting.

АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЛАХТИ LAHTI REGIONAL DEVELOPMENT COMPANY

LAKES – Агентство регионального развития Лахти – региональная организация развития, владельцами которой являются город Лахти и муниципалитеты региона. В основные задачи агентства входят: координация региональной стратегии развития предпринимательства, услуги фирмам, маркетинг региона и продвижение экономическо-политических интересов региона в Финляндии и за рубежом. Агентство помогает фирмам начать деятельность в регионе Лахти в Финляндии. LAKES – Lahti Regional Development Company – is a regional development organization owned by the city of Lahti and municipalities of the region. Its core tasks are co-ordination of the regional business strategy, enterprise services, marketing of the region and looking after the general interests of business life in Finland and abroad. We support companies who want to start their business in our region in Finland.

АГРОСТРОЙСЕРВИС ООО

AGROSTROISERVICE LTD.

Россия 606029 Дзержинск, ул. Гайдара, 75 75, Gaidara str., Dzerzhinsk 606029 Russia Å/Æ +7 (8313) 34 7540 pr@acs.nnov.ru www.acs.nnov.ru

Проектирование, строительство и реконструкция объектов экологического назначения. Канализационные очистные сооружения «БИОТОК» (стеклопластик), «КРОС» (металл) производительностью от 25 до 100 000 м3 в сутки, канализационные насосные станции (КНС). Градирни любых видов и размеров. Комплектация градирен и очистных сооружений оборудованием, изготовленным на собственной производственной базе: вентиляторное оборудование, ороситель, водоуловитель, форсунки, обшивка градирен. Designing, construction and revamping of environmental projects. Sewage treatment plants: «BIOTOCK» (fiberglass reinforced plastic), «KROS» (metal), capacity 25–100 000 cub. m/day, sewage pumps plants. Cooling towers of any types and dimensions. Kitting-up of cooling towers and treatment plants with equipment manufactured at its own production plant: fan, spray nozzles, water trapper, sprayer and paneling. 21

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Финляндия Askonkatu 9F, Lahti 15100 Finland Å +358 207 80 9320 Æ +358 207 80 9321 denis.mustonen@lakes.fi www.lakes.fi

АЗС ТЕХНОЛОГИЯ ЗАО

AZS TECHNOLOGY JSC

Россия 198320 Санкт-Петербург, Красное Село, ул. Восстановления, 66 66, Vosstanovleniya str., Krasnoe Selo, St. Petersburg 198320 Russia Å/Æ +7 (812) 741 2657 olgaazst@mail.ru www.azst.ru

Компания «АЗС Технология» уже более 10 лет производит очистные сооружения, предназначенные для очистки ливневых сточных вод от нефтепродуктов и взвешенных веществ; резервуары для АЗС; оборудование для АЗС; силоса; газоходы, а также автомойки и различные металлоконструкции с применением передовых технологий и материалов российских и зарубежных производителей.

PARTICIPANTS | official catalogue

For a decade the company is involved in production of sewage-treatment facilities aimed at purification of sewage water from oil remains and suspended substances. The company produces reservoirs for fuel-filling stations, equipment for fuel-filling stations, car washes, and various metal constructive elements.

АКТОР С.А. AKTOR S.A. Россия 115184 Москва, Средний Овчинниковский пер., 12 12, Sredniy Ovchinnikovskiy per., Moscow 115184 Russia Å +7 (495) 776 6760 mikhaylov.s@aktor.bg www.aktor.gr

«АКТОР С.А.» является крупнейшей строительной компанией Греции, имеет значительный опыт в проектировании, строительстве, финансировании и управлении крупнейшими инфраструктурными проектами. За плечами компании такие проекты, как скоростные автомагистрали, афинский метрополитен, новый аэропорт в Афинах, Олимпийская инфраструктура, проекты в области энергетики, охраны окружающей среды и удостоенный наград самый длинный в Европе мост на подвесных опорах Рион – Антирион. Компания входит в группу «ЭЛЛАКТОР» (www.etae.gr), которая является одним из крупнейших инвесторов в Греции, обладающих инвестиционным пакетом с преобладанием инвестиций в строительство, концессии, производство энергии из возобновляемых источников, экологию и недвижимость. «АКТОР С.А.» сертифицирована по ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 и ОHSAS 18001. Компания имеет сертификат высшей категории в части строительства, что позволяет ей участвовать в сложных инженерных проектах практически в любой стране мира. «АКТОР С.А.» присутствует на международном рынке и ведет активную деятельность в ОАЭ и в Юго-Восточной Европе. В Болгарии компания выработа22

AKTOR S.A. is the largest construction company in Greece, has significant experience in design, construction, financing and management of largescale infrastructure projects. Over the shoulders of the company projects such as motorways, the Athens underground, a new airport of Athens, the Olympic infrastructure, including the main Olympic stadium, the energy and environmental projects, and award-winning Europe’s longest suspension bridge Rion – Antirion. The company belongs to ELLAKTOR group (www.etae.gr), which is one of the largest investors in Greece with an investment packages predominantly in construction, concession, energy production from renewable energy sources (RES), environmental and real estate projects. AKTOR S.A. сertified to ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001. In the European Union, the company has highest category certificate in construction, which allows the company to participate in the most complex engineering projects in almost every country in the world. AKTOR S.A. presents on the international market and is active in the UAE and in South-Eastern Europe. In particular, in Bulgaria the company has already developed a strategic partnership with Russian oil company Lukoil, and successfully carries out the reconstruction of refinery owned by the oil company in the city of Bourgas. The company is actively developing renewable energy sources, particularly hydropower, wind and solar energy and holds the leading position in Greece and Cyprus in terms of waste management, construction and operation of landfills for industrial, civil and hazardous waste. Since the acquisition HERHOF in Germany subsidiary of HELECTOR SA, the group has won a unique technology for the disposal of municipal and industrial waste, thereby becoming an international player in this industry. On January 20, 2011, in St. Petersburg (Russia), our company was declared the winner of the open tender for the right to conclude on the basis of public-private partnership (PPP) an agreement for construction and operation of the plant for treatment of municipal solid waste. The consortium offered more «green» cost effective and energy-efficient technology than the other bidder. 23

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ла стратегическое партнерство с российской нефтяной компанией «ЛУКОЙЛ» и успешно выполняет реконструкцию НПЗ в г. Бургас. «АКТОР С.А.» активно развивает направления эксплуатации возобновляемых источников энергии – гидроэнергетики, ветряной и солнечной энергии, а также занимает ведущие позиции в Греции и на Кипре в части утилизации отходов, строительства и эксплуатации свалок и переработки опасных отходов. С приобретением компании «HERHOF» в Германии дочерней структурой «HELECTOR S.A.», группа стала обладателем уникальной технологии по утилизации городских и промышленных отходов, тем самым став международным игроком в этой отрасли. 20 января 2011 года в Санкт-Петербурге компания была объявлена победителем открытого конкурса на право заключения соглашения о создании и эксплуатации на основе государственно-частного партнерства объектов недвижимого и движимого имущества, входящего в состав завода по переработке твердых бытовых отходов. Консорциум предложил меньшую стоимость проекта, более «зеленую» и энергоэффективную технологию, чем другие участники конкурса.

АЛИУД ГМБХ ALIUD GMBH Германия 22083 Гамбург, Шуманнштр. 32А Schumannstr. 32A, Hamburg 22083, Germany Å +49 17 623 51 7909 Æ +49 40 288 05 791 hamburg@aliud-int.com moscow@aliud-int.com www.aliud-int.com

Компания «АЛИУД ГмбХ» – эксклюзивный поставщик фотометрического оборудования, производимого в Германии и предназначенного для выделения полезных компонентов из общего потока исходного материала. Company «ALIUD GmbH» is an exclusive distributor of photometrical furnishment produced in Germany and designed for commercial component separation out of the total flow of feedstocks.

АЛТОПЭКО PARTICIPANTS | official catalogue

ООО «АРИЕС РУССЛАНД»

ALTOPECO

ARJES RUSSLAND LTD.

Россия 196105 Санкт-Петербург, Витебский пр., 11С 11C, Vitebskiy pr., St. Petersburg 196105 Russia Å +7 (812) 640 1393 Æ +7 (812) 640 1323 info@arjes.ru www.arjes.spb.ru

Компания «АлТопЭко» («Ариес Руссланд») предлагает широкий спектр оборудования для обращения с отходами – дробилки, мусоровозы, компакторы, контейнеры, различные сепараторы, линии сортировки отходов, прессы, упаковщики в пленку и т. д. Специалисты компании разработают всю линию по переработке мусора конкретно под нужды заказчика. Данные линии легко приспособить под производство альтернативного топлива. «АлТопЭко» («Ариес Руссланд») берет на себя ответственность за проектирование, комплектацию, установку, запуск и работу своей техники. AlTopEco Ltd. (Arjes Russland) offers a wide range of equipment for waste management – the crusher, garbage trucks, compactors, containers, various separators, sorting lines, presses, balers, etc. Our experts will develop an entire line of waste processing specifically for your needs. These lines are easily adapted for the production of alternative fuels. We take responsibility for the design, integration, installation, start-up and operation of our equipment.

АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ТОПЛИВО ЖУРНАЛ

ALTERNATIVE FUEL MAGAZINE

«Альтернативное топливо» является профессиональным печатным изданием, освещающим рынки альтернативного топлива и энергии СНГ. Журнал предоставляет эксклюзивные аналитические обзоры рынков, отслеживает влияние на них политических событий и решений, нормативную базу стран СНГ и ее изменения, котировки и цены на традиционные и возобновляемые энергоресурсы, реакция фондовых рынков, новые технологические решения и достижения в сфере альтернативной энергетики, а также в каждом номере – конкретные примеры деятельности компаний в «альтернативном» сегменте и их детальный анализ. В постоянном поле зрения – рынки биоэтанола, биодизеля, биогаза, пеллет и брикетов, солнечной и ветровой энергетики, а также энергоэффективных технологий и оборудования. Периодичность – 10 раз в год. Объем – 50–60 страниц. Формат А4 (полноцветный). География читателей: страны СНГ и Восточной Европы. Язык издания: русский. Версии журнала: печатный и электронный. Подписной индекс (Украина): 99280. Журнал распространяется по подписке через редакцию, а также через подписные агентства Украины и России. The international magazine «Alternative Fuel» is the first trade magazine devoted to the markets of alternative fuel and energy in Ukraine and the territory of CIS. The magazine gives exclusive state-of-the-art reviews of energy markets, watches influencing political events and business decisions, gives quotations and prices on traditional and renewable energy resources, new technological decisions and achievements in the field of alternative energy. In every issue «Alternative Fuel» tells about problems and prospects of different «alternative» projects. We give our readers the possibility to take advantage of the valuable experience of other companies, that allows you to accelerate the realization of your projects to maximum effect. Periodicity: 10 times per year. Volume: 52–60 pages. Format А4 (fullcolor). Geography of readers: countries of the CIS and East Europe. Language of edition: Russian. Versions of magazine: printing and electronic. Subscription index (Ukraine): 99280. Our magazine is distributed by subscription or through magazine retail outlets throughout Ukraine and Russia.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ООО «Фюел Альтернатив»: Украина 04073 Киев, ул. Фрунзе, 160, офис 909 Fuel Alternative Ltd.: 160, Frunze str., of. 909, Kiev 04073 Ukraine Å +380 44 383 03 56 Æ +380 44 498 90 56 info@FuelAlternative.com.ua www.FuelAlternative.com.ua

АЛЬФАПОЛ ООО

ALFAPOL LTD.

Россия 196600 Санкт-Петербург, Пушкин, ул. Автомобильная, 9А 9A, Avtomobilnaya str., Pushkin, St. Petersburg 196600 Russia Å +7 (812) 371 9977 Æ +7 (812) 371 2911 alfapol@alfapol.ru www.alfapol.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Компания «АЛЬФАПОЛ» – инновационное предприятие. Направления: разработка и производство широкого ассортимента специальных сухих строительных смесей для создания промышленных покрытий; разработка и производство широкого ассортимента ССС для создания покрытий, обеспечивающих электромагнитную безопасность и радиационную защиту от сверхнормативного воздействия всех видов источников ионизирующих излучений. Разработка композиций и переработка радиационно-опасных и токсичных отходов в безопасные строительные материалы. ALFAPOL сompany specializes in production and distribution of magnesia ready mixes. The mixes are intended for construction of environmentally safe and strong floor coverings and restoration of concrete floors for various business enterprises.

АЛЬФАЭКОПРОЕКТ ООО

ALFAEKOPROEKT LTD.

Россия 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 73, офис 311 73, Ligovskiy pr., of. 311, St. Petersburg 191040 Russia Å +7 (812) 572 1838 Æ +7 (812) 572 1845 info@alfa-eko.ru www.alfa-eko.ru

Деятельность компании «АльфаЭкоПроект» охватывает все сегменты рынка в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности – землеустройство, проектирование, строительство, экологическое нормирование, консультирование и лицензирование, организация проведения лабораторных исследований и мониторинга компонентов окружающей среды, клининг, вывоз и сортировка отходов, их последующая утилизация и размещение. Activity of AlfaEkoProekt includes all market segments in protecting of the environment and providing environmental security – land regulation, engineering, building, ecological regulation, consulting and licensing, organization of laboratory investigations and monitoring of components of the environment, cleaning, waste collection and sorting, its utilization and localization. 26

АЛЬЯНС ЗАО

ALLIANСE LTD.

Россия Санкт-Петербург, ул. Курская, 28/32, офис 2 28/32, Kurskaya str., of. 2, St. Petersburg Russia Å +7 (812) 766 1933 Æ +7 (812) 335 4959 info@alianse.ru

Компания «Альянс» работает на рынке с 2004 года. Предприятие занимается переработкой отходов, содержащих цветные металлы, методами дезинтеграции и электролиза, а также переработкой полимерного лома. Кроме того, ведется оптовая торговля неорганическими соединениями.

АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА (АЛЭМ) ООО

ANALYTICAL LABORATORY OF ECOLOGICAL MONITORING (ALEM) LTD.

Россия 199013 Санкт-Петербург, Московский пр., 26 26, Moskovskiy pr., St. Petersburg 199013 Russia Å +7 (812) 494 9217 Æ +7 (812) 986 8398 ecomonitoring@yandex.ru www.alem-lab.ru

Аналитическая лаборатория экологического мониторинга «АЛЭМ» – компания, осуществляющая экологическую поддержку предприятий, организаций любого профиля, в том числе строительной деятельности. Наличие собственной аккредитованной лаборатории и проектного отдела позволяет решать экологические задачи любой сложности быстро и качественно. Осуществляет лабораторные исследования воды, грунта, воздуха, отходов, физических факторов, включая исследования по программе производственного контроля. Analytical laboratory of ecological monitoring «ALEM» – the company which is carrying out ecological support of the enterprises, the organizations of any profile, including building activity. Presence of own accredited laboratory and design department allows to solve ecological problems of any complexity quickly and qualitatively. It carries out laboratory researches of water, a ground, air, a waste, physical factors, including researches under the industrial inspection program. 27

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

The Alliance company has been on the market since 2004 and is involved in recycling of wastes containing nonferrous metals by the methods of regeneration and electrolysis. The company is also the whole trader of inorganic compounds.

АРЗАМАССКИЙ ЗАВОД КОММУНАЛЬНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ ОАО

ARZAMAS COMMUNAL MACHINE BUILDING PLANT JSC

Россия 607221 Нижегородская область, Арзамас, ул. 3-я Вокзальная, 2 2, 3-rd Vokzalnaya str., Arzamas, Nizhniy Novgorod region 607221 Russia Å/Æ +7 (83147) 40 312 info@kommash.ru www.kommash.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

«КОММАШ» – крупнейшее предприятие России и СНГ по производству коммунальной техники. Товарный ассортимент предприятия насчитывает более 50 моделей и модификаций машин коммунального и другого назначения. Основная продукция компании сегодня – мусоровозы, машины вакуумные, илососные, каналопромывочные, тротуароуборочные, машины комбинированные дорожные, поливомоечные, пескоразбрасыватели, машины для перевозки баллонов со сжиженным газом на различных шасси: ГАЗ, ЗИЛ, КамАЗ, МАЗ, трактор. Деятельность предприятия соответствует международному стандарту ГОСТ Р ИСО 9001-200 (ИСО 9001:2000). It is the leading manufacturer of machines and equipment for municipal public utilities, offering wide spectrum of public machinery: vacuum, gulley sucker, channel washing, combined machines, garbage-removal trucks on the base of automobiles GAZ (carburet and diesel modifications), ZiL, KamAZ, MAZ, sidewalk clean-up machinery on the base of VTZ. High quality, reliability, low prices characterize «Arzamas Communal Machine Building Plant».

АРК OOO

ADVANCED RECYCLING COMPANY LTD.

Россия 190013 Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, 25-16 25-16, Bronnitskaya str., St. Petersburg 190013 Russia Å +7 921 185 1111 info@a-r-c.spb.ru www.a-r-c.spb.ru

Комплексные линии для переработки отходов: ТБО, автопокрышек, ПЭТ-бутылок, пластмасс, бумаги, древесины, линии для подготовки альтернативного топлива (RDF), брикетированного/гранулированного топлива, для последующей утилизации в цементных печах, ТЭЦ, пиролизных установках. Инжиниринг, консалтинг, проектные работы. We are focused on the following areas: engineering, development, construction and start-up of the waste recycling (tires, plastics, wood, etc.) and RDF production facilities, which are specified according to the customer’s needs. In addition to that we provide engineering, research and consulting services to our customers. 28

АРМАТЕХ ARMATECH Россия 198152 Санкт-Петербург, ул. Новостроек, 35А 35A, Novostroek str., St. Petersburg 198152 Russia Å +7 (812) 715 3388 Æ +7 (812) 784 2531 info@armatech.ru www.armatech.ru

Manufacture and supply of water treatment equipment – WTP (water treatment plant), sewage pumping stations, local sewage treatment, development and implementation of automated control systems for water purification plants and sewerage pumping stations, full range of services from a survey of facilities and design to electrical installation and commissioning, servicing, supplying equipment.

АСИНКОМ

АССОЦИАЦИЯ ИНЖЕНЕРОВ ПО КОНТРОЛЮ МИКРОЗАГРЯЗНЕНИЙ

ASENMCO

ASSOCIATION OF ENGINEERS FOR MICROCONTAMINATION CONTROL

Россия 127299 Москва, ул. Клары Цеткин, 4 4, Klary Tsetkin str., Moscow 127299 Russia Å +7 (495) 459 9110 Å/Æ +7 (495) 777 7231 info.asincom@mail.ru www.asincom.org.ru

Ассоциация инженеров по контролю микрозагрязнений АСИНКОМ активно работает в области чистых помещений и Правил GMP с 1991 года. Одним из главных направлений работы Ассоциации является стандартизация. К настоящему времени подготовлены 40 национальных и межгосударственных стандартов по чистым помещениям, фильтрам очистки воздуха и вентиляции, стерилизации медицинской продукции, сжатому воздуху, производству лекарственных средств и др. АСИНКОМ обучает специалистов на семинарах, проводимых в Москве, других городах России и за рубежом, проводит научно-практические конференции, в том числе международные. 29

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Производство и поставка оборудования водоподготовки для нужд хозяйственно-питьевого и промышленного водоснабжения: – блочно-модульные установки для водоснабжения жилых поселков и производственных объектов, в том числе мобильных, с различными требованиями к качеству очищенной воды (питьевая вода, химически подготовленная вода для объектов энергоснабжения, вода для технологических нужд различных производств; – комплектные канализационные насосные станции, локальные очистные сооружения, системы автоматики, сигнализаторы уровня раздела сред LC2-1.

АСИНКОМ занимается издательской деятельностью. С 1992 года Ассоциация выпускает журнал «Технология чистоты» (4 номера в год). Выпущено два издания книги «Чистые помещения» под редакцией президента АСИНКОМ А. Е. Федотова. The All-Russian Public Organization «Association of Engineers for Microcontamination Control» has worked in the sphere of clean room facilities and GMP Regulations since 1991. One of the primary trends of work of the Association is the standardization. By the present moment the Association has prepared 40 national and multinational standards for clean room facilities, air-cleaning filters and ventilation, sterilization of health care products, production of compressed air, medicaments, etc. The Association organizes seminars and research conferences (including international) for experts in Moscow, regions and abroad. The Association is also involved into publishing activity. Since 1992 the Association publishes the «Cleanness Technology» magazine (4 issues per year).

АСПО ООО

PARTICIPANTS | official catalogue

ASPO LTD.

Россия 180004 Псков, ул. Декабристов,15/44 15/44, Dekabristov str., Pskov 180004 Russia Å/Æ +7 (8112) 73 3030 aspo-pskov@yandex.ru www.aspo-pskov.ru

«АСПО» (Автомобильное специализированное предприятие очистки) было создано в 2001 году. Предоставляет услуги населению и предприятиям города по вывозу, утилизации и захоронению отходов; крупногабаритного мусора; предоставляет контейнеры. Одним из первых в СевероЗападном федеральном округе «АСПО» стало применять контейнеры для сбора отходов европейского стандарта. «АСПО» внедряет пилотный проект по сбору отходов в частном секторе с помощью специальных пакетов. The company «ASPO» has been created in 2001. Renders services to the population and the enterprises of a city for export, recycling and a burial place of a waste.

АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА (АСЭП) ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION

Ассоциация как общественная организация существует с 1997 года и объединяет более 50 природоохранных фирм и предприятийприродопользователей, которые совместно успешно решают экологические проблемы. Организации, входящие в АсЭП, предлагают практически весь спектр природоохранных и ресурсосберегающих технологий и услуг, включая такие, как: – проектирование, строительство и модернизацию, как городских, так и локальных очистных сооружений, в том числе и по собственным оригинальным технологиям; – разработка и согласование природоохранной документации; – оборудование инженерных сетей; – комплексное решение вопросов водоподготовки; – создание нового оборудования, технологий и приборов для решения проблем охраны окружающей среды; – выполнение комплекса работ по рекультивации и восстановлению загрязненных территорий и водоемов; – сбор, переработка и утилизация опасных отходов, производство сорбентов; – экологический аудит и экологическое страхование. Организации, входящие в АсЭП, осуществляют свою деятельность во многих регионах Российской Федерации и в странах ближнего зарубежья. АсЭП проводит экологические семинары, «круглые столы», бизнес-форумы, активно сотрудничает с различными природоохранными организациями, в том числе и зарубежными, участвует в международных экологических проектах. The Association has been working since 1997. It includes over 50 environmental companies of different kind; working together they manage to solve various ecological problems and provide ecological services. The members of Association work in many regions of Russia and abroad. The Association runs ecological seminars, «round tables», business forums, productively works with different environmental institutions, and participates in numerous ecological projects.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 191123 Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46-48 46-48, Tchaikovskogo str., St. Petersburg 191123 Russia Å/Æ +7 (812) 579 4031 ecology@spbcci.ru dgekseco@gmail.com www.asep.ru директор: Крылов Борис Станиславович/director: Krylov Boris S.

БАЛК ХЭНДЛИНГ СИСТЕМС BULK HANDLING SYSTEMS

PARTICIPANTS | official catalogue

США 97402 Орегон, Юджин, 5-я Авеню Запад, 3592 3592, West 5-th Avenue, Eugene, Oregon 97402, USA Å +1 541 485 0999 Æ +1 541 485 6341 vera@investsea.com www.bulkhandlingsystems.com

Компания «Bulk Handling Systems», основанная в 1976 году, проектирует, изготавливает и устанавливает системы погрузки, транспортировки и разгрузки материалов для повторной переработки, утилизации твердых отходов, лесоматериалов и отходов энергетической промышленности. Мы заслужили репутацию за превосходство в проектировании, изготовлении, вводе в эксплуатацию и обслуживании. Оборудование компании «BHS» используется на шести континентах и непрерывно эксплуатируется рядом компаний в переработке материалов. Приверженность компании инновационным разработкам, качеству изготовления, исключительному обслуживанию клиентов и своевременной доставке помогли заслужить превосходную репутацию. «BHS» с гордостью предлагает уникальные и новейшие решения в сложных проектах и применениях. Профессиональные и опытные инженеры и руководители вносят свой вклад в достижение поставленной цели, предоставляя высококачественные продукты и услуги. Неустанное стремление к совершенству и способность быстро адаптироваться к меняющимся потребностям каждой отрасли являются отличительной чертой «BHS». Bulk Handling Systems, founded in 1976, designs, manufactures, and installs material handling systems for the recycling, solid waste, wood products, and power generation industries. We have developed a reputation for excellence in engineering, craftsmanship, startup and support. BHS equipment is operating throughout six continents and has been providing continuous service to numerous companies in the processing of their recyclable materials. Our unending commitment to innovative design, quality manufacturing, exceptional customer service, and timely delivery contribute to our strong reputation. BHS takes great pride in offering unique and state-of-the art solutions to challenging projects and applications. Knowledgeable and experienced engineers and managers throughout the organization contribute to our goal of supplying the best products and service in the industry. Our relentless pursuit of excellence and the ability to adapt quickly to the changing needs of each industry that we serve is a hallmark of our company.

БАЛТИКА

ПИВОВАРЕННАЯ КОМПАНИЯ, ОАО

BALTIKA

BREWERIES, JSC

Россия 194292 Санкт-Петербург, 6-й Верхний пер., 3 3, 6-th Verkhniy per., St. Petersburg 194292 Russia Å/Æ +7 (812) 325 9 325 post@baltika.ru www.baltika.ru www.eng.baltika.ru

Baltika Breweries is the largest Russian manufacturer of FMCG goods. Since 1996 Baltika Breweries is the leader of the Russian market of beer with a wide portfolio of brands. Baltika Breweries owns 10 factories in Russia and 1 factory in Azerbaijan. The company has the environmental politics that declare environment friendliness, reduction of pollutant emissions into the air, safe waste disposal and maximum saving of natural resources. Baltika Breweries is a part of Carlsberg Group.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЖУРНАЛ С ЕЖЕМЕСЯЧНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ

SECURITY OF ACTIVITY

JOURNAL WITH MONTHLY SUPPLEMENT

Россия 107076 Москва, Стромынский пер., 4 4, Stromynskiy per., Moscow 107076 Russia Å +7 (499) 269 5397 Å/Æ +7 (499) 269 5510 bjd@novtex.ru www.novtex.ru/bjd

Научно-практический и учебно-методический журнал «Безопасность жизнедеятельности» с ежемесячным приложением освещает достижения и перспективы в области исследования природных и техногенных опасностей, их контроля и мониторинга, защиты человека и окружающей среды, вопросы предотвращения аварий, катастроф и ликвидации их последствий. Основные тематические направления журнала: безопасность труда, промышленная безопасность, экология, чрезвычайные ситуации, образование в области безопасности жизнедеятельности. 33

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Пивоваренная компания «Балтика» – крупнейший производитель товаров народного потребления России, с 1996 года лидер российского рынка пива с широким портфелем брендов. Владеет заводами в 10 городах России, 1 заводом в Азербайджане. В компании действует экологическая политика, основные направления которой регламентируют бережное отношение к окружающей среде, снижение вредных выбросов в атмосферу, безопасную утилизацию отходов и экономию природных ресурсов. «Балтика» входит в Carlsberg Group.

Журнал распространяется только по подписке. Оформить подписку можно через подписные агентства или непосредственно в редакции. Подписные индексы по каталогам: «Роспечать» – 79963, «Пресса России» – 83776. The achievements and perspectives in the area of the investigation of the natural and technological dangers, their control and monitoring, defense of the man and natural environment, the questions of the prevention of accidents, catastrophes and the liquidations of their consequences are covered in the journal. The main subject directions: the safety of the work, the industrial safety the ecology, the extraordinaly situations, the education in the area of the safety of active, etc.

БИЗНЕС-ПАРТНЕР ЖУРНАЛ

BUSINESS PARTNER

PARTICIPANTS | official catalogue

MAGAZINE

Россия 192148 Санкт-Петербург, ул. Седова, 37А БЦ «Кристалл», офис bi 803 37A, Sedova str., BC Kristall, of. bi 803, St. Petersburg 192148 Russia Å +7 (812) 448 5665 (доб./add.) 207 inbox.bp@mail.ru

BUSINESS PARTNER – информационно-аналитический журнал для предпринимателей. В каждом номере журнала – мнения известных экономистов, государственных деятелей, экспертов по проблемам развития малого и среднего бизнеса в России. Основные задачи журнала – содействовать развитию партнерских связей российского бизнеса, делового сотрудничества, обмену опытом, развитию международных отношений, культурного взаимодействия и международных деловых контактов. BUSINESS PARTNER – information-analytical magazine for businessmen. In each issue of the magazine – opinions of known economists, statesmen, experts on problems of development of small-scale and average business in Russia. Magazine BUSINESS PARTNER is a quintessence of business and cultural components of the Russian and international business.

БИОТЕХПРОГРЕСС НПП, ЗАО

BIOTECHPROGRESS

SCIENTIFIC RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, JSC

Научно-производственное предприятие «Биотехпрогресс» с 1989 года осуществляет деятельность по разработке и внедрению современных технологий и оборудования по подготовке воды и очистке сточных вод на предприятиях энергетики, металлургии, пищевой, медицинской и химической промышленности, в коммунальном хозяйстве. Сфера деятельности предприятия включает выбор и обоснование технологии очистки, проектирование и разработку конструкторской документации, изготовление и поставку оборудования, проведение монтажных и пусконаладочных работ, сдачу объекта в эксплуатацию, выполнение авторского надзора, гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание, а также выполнение всего комплекса работ «под ключ». Since 1989 Biotechprogress has been realizing activities on engineering and implementation of modern technologies, and equipment for water and waste water treatment at the plants of power, metallurgy, food, pharmaceutical, chemical industries and communal water supply services. Our scope of activity includes choice and justification of a treatment technology, design and engineering documentation, manufacturing and supply, installation, starting-up and adjustment works, commissioning, follow-on, warranty and post-warranty services, as well as turn-key service.

БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ BRT RECYCLING TECHNOLOGIE GMBH Германия Lengericher Strasse 1, 49479 Ibbenburen, Germany Å +49 5451 50 773 33 Æ +49 5451 50 773 90 tsihlis@brt.info www.brt.info

BRT Recycling Systems GmbH занимается разработкой концепций сор тировочных комплексов, которые отличаются высокой функциональностью и надёжностью. BRT производит оборудование, отвечающее высочайшим техническим требованиям в странах всего мира и СНГ, для всего спектра сортировки, обогащения и переработки вторичных ресурсов. Отличные производственные показатели систем BRT обеспечивают инвестиционную надёжность и экономический успех наших партнёров. 35

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 187110 Ленинградская область, Кириши, шоссе Энтузиастов, 6 6, Enthuziastov shosse, Kirishi, Leningrad region 187110 Russia Å +7 (81368) 25 507 Æ +7 (81368) 25 521 btp@biotechprogress.ru www.biotechprogress.ru

BRT Recycling Systems GmbH creates concepts for highly functional and reliable waste recycling plants. BRT supplies machines for materialrecycling and recovery of recyclables, meeting the highest technical demands worldwide and in the CIS countries. The high operational safety and high availability of the BRT systems provide investment safety and warrants your economical success.

БУРЕВЕСТНИК НПП, ОАО

BOUREVESTNIK INC., JSC

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 195112 Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68 68, Malookhtinskiy pr., St. Petersburg 195112 Russia Å +7 (812) 528 7272 Æ +7 (812) 528 6633 bourevestnik@bourevestnik.spb.ru www.bourevestnik.spb.ru

Предприятие основано в 1959 году. Исследования, разработка и производство: рентгеновской аппаратуры для обогащения минерального сырья, анализа структуры и состава материалов, вольтамперометрических приборов для контроля загрязнения тяжелыми металлами окружающей среды. Разработка методико-математического обеспечения рентгеноструктурного, рентгеноспектрального и вольтамперометрического анализов. Founded in 1959. Investigations, development and manufacture: X-ray apparatus for enrichment of mineral raw, structural and spectral analysis of different materials, voltammetric devices for control of environmental contamination with heavy metals. Development of measurement procedures and software for X-ray fluorescence, X-ray diffraction and voltammetric analysis.

ВАВИЛОН ООО

VAVILON LTD.

Россия 196084 Санкт-Петербург, ул. Ташкентская, 7 7, Tashkentskaya str., St. Petersburg 196084 Russia Å +7 (812) 600 1068, +7 901 378 5360 Æ +7 (812) 600 1068 gall@vavilon.spb.ru www.vavilon.spb.ru

Производство и продажа контейнеров и оборудования для сбора и транспортировки отходов. Пластиковые евроконтейнеры для сбора мусора на колесах объемом от 120 до 1100 л. Металлические контейнеры для сбора бытовых отходов объемом от 0,75 до 14 м3. Транспортные контейнеры объемом от 20 до 40 м3 для работы с машинами типа «мультилифт», 36

с тросовым и крюковым захватом. Изготавливаются сети-накидки на мусорные контейнеры любого размера из капрона и полиэтилена с ячейкой от 24 до 70 мм, а также полога на грузовые машины и транспортные контейнеры для предотвращения рассыпания груза во время транспортировки. Manufacture and sale of containers and the equipment for gathering and transportations of waste. Plastic eurocontainers for gathering dust on wheels in volume from 120 up to 1100 litres. Metal containers for gathering household waste in volume from 0,75 up to 14 m3. Transport containers in volume from 20 up to 40 m3. For work with machines of type «multilift», with cable or hook capture. We make networks-capes on garbage containers of any size of kapron and polythene with a cell from 24 up to 70 mm, and also coverlets on lorries and transport containers for prevention scattering a cargo during transportation.

Чешская Республика 54941 Червены Костелец, Лгота, 371 371, Lhota, Cerveny Kostelec 54941, Czech Republic Å +420 491 46 2696 Æ +420 491 46 2462 vapo@vapo-sro.cz www.vapo-sro.cz

Фирма VAPO возникла в 1993 году, и настоящее время ее производственные объекты находяатся в городе Червены Костелец. Производственная программа ориентирована на два направления: резинотехнические изделия и техническая прессованная резина. Резинотехнические изделия делятся на трубные заглушки, подушки для подъема грузов, уплотнительные подушки для закрытия повреждений, уплотнительные клинья и ремонтные вставки. Другие резинотекстильные изделия изготовливаются согласно специальным пожеланиям заказчиков. Техническая прессованная резина изготовливается в широком ассортименте стандартной прессовкой на прессах с электрическим подогревом. Компания имеет возможность изготовить в короткие сроки заказы от одного экземпляра до нескольких тысяч штук. VAPO работает со всеми типами эластомеров, включая FPM, ECO и VMQ. Основной ассортимент – уплотнители, уплотнительные втулки, упоры, манжеты, мембраны (и с текстилем), пружины и т. д. The company of VAPO spol. S.r.o. was established in 1993 and is based in Červený Kostelec, Czech Republic. The company specializes in two fields: rubberized-fabric products and moulded mechanical-rubber parts. Among the rubberized-fabric products rank sealing bags for pipings, lifting bags, sealing bags for fissures, sealing wedges and pipe rehabilitation packers. Further rubberizedfabric products are made according to specific requirements of our customers. There is a wide range of mechanical-rubber parts manufactured by our company. The parts are produced on classic electric-heated moulding 37

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ВАПО VAPO

machines. We are able to produce even in small series from one up to several thousand pieces. We process all kinds of elastomers including FPM, ECO and VMQ. Our main range of products includes various packing elements, bushings, stops, collars, cuffs, diaphragms (even with textile), springs, etc.

ВЕЛИКАЯ ЭПОХА

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИА-ПРОЕКТ

THE EPOCH TIMES

PARTICIPANTS | official catalogue

INTERNATIONAL NEWS MEDIA

Россия 125480 Москва, а/я 40, ООО «Великая Эпоха» P. O. Box 40, The Epoch Times Ltd., Moscow 125480 Russia Å +7 (495) 585 4875, +7 926 536 4789 Å/Æ +7 (499) 730 5146 editor@epochtimes.ru www.epochtimes.ru в Санкт-Петербурге/in St. Petersburg: Å +7 904 606 2505 Å/Æ +7 (812) 650 7035 в Нью-Йорке/in New York: Å +1 212 239 2808 feedback@epochtimes.com

Международный медиа-проект «Великая Эпоха» (The Epoch Times) – 58 изданий в 34 странах на 17 языках. Достоверная информация обо всех событиях в мире. Эксперт по Китаю. Вносим свой вклад в возрождение традиционной культуры человечества. The international news media «The Epoch Times» has 58 editions in 34 countries, in 17 languages around the world. The Epoch Times is an independent voice in print and on the web, with a special expertise on news in China, upholding promoting traditional Chinese culture.

ВЕОТТЕКС ООО

WEOTTEX LTD.

Россия 152934 Ярославская область, Рыбинск, ул. Карякинская, 70 70, Karyakinskaya str., Rybinsk, Yaroslavl region 152934 Russia Å +7 910 817 9675 Æ +7 (495) 225 5519 info@weottex.ru www.weottex.ru директор: Новиков Илья Николаевич/director: Novikov Ilya N.

Компания WEOTTEX предлагает изготовить установки для утилизации медицинских отходов. Предлагаемые установки можно использовать для уничтожения любых других органических отходов. По экологическим пока38

зателям вредных выбросов установки соответствует европейским стандартам. Процесс загрузки отходов, их уничтожение и сбор зольного остатка осуществляется без контакта обслуживающего персонала с инфицированными материалами. Отличием предлагаемой установки от аналогов является реализация непрерывного способа уничтожения отходов в замкнутом объёме без использования фильтрующих элементов дымовых газов, накапливающих по мере работы диоксины и фураны.

ВЕРЛЕ УМВЕЛЬТ ГМБХ WEHRLE UMWELT GMBH Германия 79312 Эммендинген, Бисмаркштрассе 1-11 Bismarckstrasse 1-11, Emmendingen 79312, Germany Å +49 7641 585 0 Æ +49 7641 585 106 info@wehrle-umwelt.com www.wehrle-umwelt.com

Проектирование и поставка очистных сооружений для очистки сильнозагрязнённых промышленных стоков и фильтрата полигонов захоронения отходов. Основная технология очистки – мембранный биореактор с внешне-установленными модулями поперечной ультрафильтрации. Другие технологии очистки сточной воды, применяемые компанией WEHRLE – анаэробная очистка с получением биогаза, нанофильтрация, обратный осмос, последовательно циклический реактор. Design and supply of wastewater treatment plants for the treatment of high polluted industrial effluents and leachate from landfills. The main treatment technology: membrane bioreactor with extern cross-flow ultrafiltration membranes. Other wastewater treatment technologies, applied by WEHRLE – anaerobic treatment plants with the production of biogas, nanofiltration, reverse osmosis, sequencing batch reactors.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

The company WEOTTEX offers to manufacture a plants for disposal of medical waste. The proposed plants can be used to destroy any other organic waste. It complies with international standards related to harmful emissions. Waste loading, disposal and ash residue collection are done without the personnel having contact with infectious materials. The distinction of the proposed plant from its counterparts is the implementation of a continuous waste disposal process within a confined space without the use of flue gas filter elements accumulating dioxins and furans in the course of operation.

В-КРАН ООО

V-KRAN LTD.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 194292 Санкт-Петербург, пр. Культуры, 40 40, Kultury pr., St. Petersburg 194292 Russia Å +7 (812) 449 1380 Æ +7 (812) 449 1383 sale@v-kran.ru www.v-kran.ru

«В-Кран» – петербургская компания, успешно работающая на российском рынке уже более 10 лет. «В-Кран» является официальным дилером ведущих мировых производителей мусоровозов и коммунальной техники. Компанией получены одобрения типа на шасси Scania, Volvo, Ford, Isuzu и т. п. Вся техника поставляется с гарантией. «В-Кран» осуществляет сервисное и постгарантийное обслуживание коммунальных машин. «V-Kran» – Petersburg company that has successful experience of working in Russian market more than 10 years. «V-Kran» is official dealer of well-known producers of refuse collectors and public equipment. We have type approval on chassis Scania, Volvo, Ford, Isuzu etc. «V-Kran» provides with guarantee and after sales service.

ВОДА И ЭКОЛОГИЯ: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ ЖУРНАЛ

WATER AND ECOLOGY: PROBLEMS AND SOLUTIONS MAGAZINE

Россия 198096 Санкт-Петербург, ул. Кронштадтская, 8 8, Kronshtadtskaya str., St. Petersburg 198096 Russia Å +7 (812) 783 1633, 783 3286, 783 1644, 783 1555 Æ +7 (812) 783 3237 vodoproekt@WATERandECOLOGY.ru www.WATERandECOLOGY.ru

Научно-технический журнал для профессионалов в области водоснабжения, водоотведения и очистки сточных вод. Основные рубрики: водоснабжение коммунальное и промышленное; очистка бытовых и промышленных стоков; оборудование; материалы; эксплуатация; сервис; вопросы экологии. Периодичность – ежеквартально. Подписной индекс 83036. Подписка через редакцию по телефону +7 (812) 783 3286, 783 1555. Издатель: ЗАО «ВодопроектГипрокоммунводоканал. Санкт-Петербург». A scientific popular magazine for water supply and treatment professionals. Regular columns include communal and industrial water supply; water preparation; treatment of domestic and industrial waste; equipment; materials; use; maintenance. Periodicity: quarterly. Publisher: ZAO «Vodoproekt-Giprokommunvodokanal. St. Petersburg». 40

ВОДА МЭГЭЗИН ЖУРНАЛ

WATER MAGAZINE MAGAZINE

Ежемесячный реферируемый журнал «Вода Magazine», член Ассоциации «Вода – Медицина – Экология», рассчитан на широкий круг профессионалов, занятых в сферах водоподготовки, водоснабжения и водоотведения и производства соответствующего оборудования, техники и технологий. В каждом номере журнала: – информация о новейших зарубежных и отечественных технологиях и технике; – сообщения о самых современных разработках и исследованиях; – материалы о передовых методах управления и практике их применения; – описание наиболее эффективных проектов; – ответы специалистов на интересущие вопросы; – интервью руководителей водоканалов и предприятий. Журнал распространяется в России, Украине, Казахстане и Белоруссии по почтовой и редакционной подписке и на специализированных выставках. Формат А4, объем 64–80 страниц, тираж 7500 экземпляров. The monthly reviewed magazine «Water Magazine», a member of Association «Water – Medicine – Ecology» is calculated on a wide range of professionals (heads and experts), occupied in spheres of water preparation, water supply and water removal and manufacture of the corresponding equipment, technics and technologies. In each issue of the magazine: – the information on the newest foreign both domestic technologies and the technician; – messages on the advanced workings out and researches; – materials about the advanced management methods and practice of their application; – the description of the most effective projects; – answers of experts on your questions; – interview of heads of water canals and the enterprises. The magazine extends in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Belarus on a post and editorial subscription and at specialised exhibitions. Format А4, volume 64– 80 pages, circulation 7500 copies.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 125212 Москва, Головинское шоссе, 8/2 8/2, Golovinskoe shosse, Moscow 125212 Russia Å +7 (495) 380 1148 Æ +7 (495) 380 2018 info@watermagazine.ru www.watermagazine.ru

ВОДА: ТЕХНОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ ЖУРНАЛ

WATER: TECHNOLOGY AND ECOLOGY MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 197342 Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 5А, офис 35 5A, Torzhkovskaya str., of. 35, St. Petersburg 197342 Russia Å/Æ +7 (812) 458 5264 magazine@water-tecmag.ru www.water-tecmag.ru

В журнале освещаются следующие проблемы: химия, физика и биология воды и водных сред; водные ресурсы; водоподготовка; водоснабжение коммунальное и промышленное; очистка хозяйственно-бытовых и промышленных сточных вод; оборудование и материалы в водном хозяйстве; автоматизация и КИП в водоочистке; опыт эксплуатации объектов водоснабжения и водоотведения; экология водоемов; сервис в водоснабжении и водоотведении; экономика водного хозяйства. Актуальные решения теоретических, технологических, экологических и других проблем водного сектора – в ежегодных приложениях – монографиях ведущих специалистов отрасли. Периодичность – ежеквартально. Тираж 2000 экземпляров. Подписные индексы: каталог «Пресса России» – 41885, каталог Агентства «Роспечать» – 36653. Редакционная подписка: телефон/факс +7 (812) 458 5264, e-mail: zakharovaap@infor.spb.ru. Учредитель и издатель: ЗАО «НПФ Аквапром». A scientific and technical magazine for water supply and treatment professionals. Regular columns include communal and industrial water supply; water preparation; treatment of domestic and industrial waste; equipment; materials; use; maintenance. Periodicity: quarterly. Circulation: 2000. Publisher: «Aquaprom» JSC.

ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ И ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ ЖУРНАЛ

WATER RESOURCES AND WATER USING MAGAZINE

Республика Казахстан 010008 Астана, Абая пр., 103, а/я 1050 103, Abaya pr., P. O. Box 1050, Astana 010008 Republic of Kazakhstan Å +7 (7172) 37 6754 Æ +7 (7172) 37 6685 kazsu@astanainfo.kz www.kazsu.astanainfo.kz

Научно-технический журнал «Водные ресурсы и водопользование» издается с октября 2003 года и ориентирован на вопросы эксплуатации и строительства систем водоснабжения и водоотведения, управления водными ресурсами, охраны окружающей среды, распространения опыта 42

внедрения прогрессивных технологий, оборудования и современных материалов в водопроводно-канализационном хозяйстве. Периодичность выхода журнала – 1 раз в месяц (12 номеров в год). Формат А4. Журнал распространяется по подписке и целевой рассылкой в Водоканалы Республики Казахстан, государственные органы, ведомства, эксплуатационные, проектные, строительные, пусконаладочные организации. Подписной индекс 75523.

ВОДОКАНАЛ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ГУП

VODOKANAL OF ST. PETERSBURG SUE

Россия 191015 Санкт-Петербург, ул. Кавалергардская, 42 42, Kavalergardskaya str., St. Petersburg 191015 Russia Å +7 (812) 305 0909 Æ +7 (812) 274 1361 office@vodokanal.spb.ru www.vodokanal.spb.ru

ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» оказывает жителям и организациям города услуги водоснабжения и канализования, используя в работе передовые технологии. В ведении Водоканала находятся фонтаны и общественные туалеты города. Также Водоканал активно занимается просветительской деятельностью: в его составе работает Информационнообразовательный центр, куда входят музейный комплекс «Вселенная воды» и Детский экологический центр. SUE «Vodokanal of St. Petersburg» provides water supply and wastewater disposal services to the citizens and organizations of the city using advanced technologies. Vodokanal is responsible for operation and maintenance of fountains and toilets of the city. Besides, Vodokanal takes an active part in education activity: it has the Information and Training Center which includes the museum complex «The Universe of Water» and the Youth Environmental Center.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Scientific and technical «Water Resources and Water Using» magazine. It is published since October 2003 and trend on operation and construction of water supply and sewerage systems questions, water resources management, protection of the environment, extension of advanced technologies, equipments and modern materials experience implementation to water-and-sewerage facilities. Publication frequency of magazine – once a month. A4 format. The magazine provides on a subscription and special dispatch to Waterchanals of Republic of Kazakhstan, the state bodies, departments, the operational, design, building, start-and-adjustment organizations. A subscription index 75523.

ВОДООЧИСТКА. ВОДОПОДГОТОВКА. ВОДОСНАБЖЕНИЕ (ВВВ) ЖУРНАЛ

WATER PURIFICATION. WATER TREATMENT. WATER SUPPLY (WWW) MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 119590 Москва, ул. Минская, 1Г, корпус 1, офис 23 Å/Æ +7 (495) 780 8036 www-orion@mail.ru www.vvv.id-orion.ru главный редактор: Самбурский Георгий Александрович/ editor-in-chief: Sambursky Georgiy A.

Журнал «Водоочистка. Водоподготовка. Водоснабжение» – профессиональное научно-техническое издание, на страницах которого представлены современные тенденции отрасли, новые проектные и технические решения, актуальные технологии и дискуссионные вопросы. Постоянные рубрики издания: «Технологии», «Наука и практика», «Водоочистка», «Водоснабжение и водоотведение», «Передовой опыт», «Актуально». Издание индексируется в международных классификаторах, в российской системе научного цитирования и соответствующих подписных каталогах. Magazine «Water Purification. Water Treatment. Water Supply» – the professional scientific and technical edition on which pages the branch trends, new design and technical decisions, actual technologies and debatable questions are presented, new design and technical decisions, actual technologies and debatable questions. Constant headings of the edition: Technologies, A Science and Practice, Water Purification, Water Supply and Water Removal, The Best Practices, Actually. The edition is indexed in the international qualifiers, in the Russian system of scientific citing and corresponding subscription catalogues.

ВОДОСНАБЖЕНИЕ И САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА (ВСТ) ЖУРНАЛ

WATER SUPPLY AND SANITARY TECHNIQUE (VST) MAGAZINE

Россия 111033 Москва, Золоторожская набережная, 1, стр. 1 1, bld. 1, Zolotorozhskaya emb., Moscow 111033 Russia Å/Æ +7 (499) 245 9633, 245 9638 vst@aha.ru www.vstmag.ru

Ежемесячный научно-технический и производственный журнал «Водоснабжение и санитарная техника» (ВСТ) издается с 1913 года. В журнале освещаются вопросы по следующим научным направлениям: 44

Monthly scientific and industrial journal «Water Supply and Sanitary Technique» (VST) has been published since 1913. The magazine covers the following scientific issues: – water supply – designs of facilities and flow charts of water treatment for domestic and industrial purposes; methods of softening, demineralization and desalinization, conditioning of water, production of superpure water; methods of hydraulic and technical and economic calculation of water supply systems for large industrial enterprises of cities and agricultural objects; – wastewater treatment and sewerage – theoretical fundamentals of wastewater and sludge treatment methods; new technological schemes, types and designs of facilities for mechanical, biochemical and physicochemical treatment of wastewater in various branches of industry; treatment of high concentrated wastewater and advanced treatment of runoffs; principles and methods of secondary and consecutive use of industrial wastewater; methods of improvement of the existing technique of treatment and utilization of wastewater sludge; – use of water in complete cycles without wastes discharge into reservoirs; – waterworks in water industry; – intake, use and protection against pollution and exhaustion of ground water; – automation and management of systems of water industry and power saving; – heat supply, heating, ventilation and air-conditioning.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

– водоснабжения – конструкции сооружений и технологические схемы очистки воды для хозяйственно-питьевых и промышленных целей; методы умягчения, опреснения и обессоливания, кондиционирования воды, получения сверхчистой воды; методы гидравлического и техникоэкономического расчета систем водоснабжения крупных промышленных предприятий, городов и объектов сельского хозяйства; – очистки сточных вод и канализации – теоретические основы методов очистки сточных вод и обработки осадков; новые технологические схемы, типы и конструкции сооружений для механической, биохимической, химической и физико-химической очистки сточных вод различных отраслей промышленности; очистки высококонцентрированных сточных вод и глубокой очистки стоков; принципы и способы повторного и последовательного использования промышленных сточных вод; методы совершенствования существующей технологии обработки и утилизации осадков сточных вод; – использования воды в замкнутых циклах без сброса сточных вод в водоемы; – гидротехнических сооружений водного хозяйства; – забора, использования и защиты от загрязнения и истощения подземных вод; – автоматизации и управления системами водного хозяйства, энергосбережения; – теплоснабжения, отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.

ВОЗДУХООЧИСТКА ООО

VOZDUHOOCHISTKA LTD.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 199178 Санкт-Петербург, Малый пр. В. О., 57/4, лит. Ж, пом. 4.8 57/4, lit. Zh, Maly pr. V. O., of. 4.8, St. Petersburg 199178 Russia Å +7 (812) 494 9049, 448 1469, +7 905 222 8861 Å/Æ +7 (812) 494 9040 vozdoch@yandex.ru www.air-cleaning.ru

Очистка воздуха и газоочистка. Промышленные очистители воздуха. Озонаторы. Научно-производственная компания «Воздухоочистка» занимается разработкой, изготовлением и внедрением электротехнического и химического оборудования для решения экологических задач. Сотрудники компании более 15 лет занимаются вопросами очистки и дезодорации воздуха. В очистных установках используются передовые современные технологии очистки воздуха: сорбционная, озонокаталитическая, термокаталитическая, плазмокаталитическая, сорбционно-плазмокаталитическая. В большинстве случаев высокая степень очистки воздуха от загрязняющих веществ достигается в результате применения патента № 2066292, автором и обладателем которого является В. Ю. Цыпкин. Направления деятельности: – очистка газа – очистители воздуха, промышленные очистители газа, промышленные очистители воздуха от вредных газообразных примесей, газоочистка; – технологии энергосбережения; – проектирование, производство, поставка и монтаж очистного оборудования для систем вентиляции и кондиционирования; – проведение научно-исследовательских работ и опытно-конструкторских разработок по совершенствованию новых методов очистки воздуха; – экологическое проектирование. Air-cleaning and gas-cleaning. Industrial and domestic air-purifiers. Ozonators. Research- and- production company «Vozduhoochistka» in Saint Petersburg works up, makes and introduces electro-technical and chemical equipment for solving your ecological problems. Employees of our company have engaged in air-cleaning and air-deodorization more then 15 years. We use only progressive and advanced methods in our purifying plants such as sorption, ozone-catalytic, thermo-catalytic, plasma-catalytic and sorption-plasma-catalytic. In most cases, the high degree of the air – cleaning from air pollutants can be achieved as a result of using Patent № 2066292. The author and possessor of this Patent is Mr. Tsypkin. Spheres of action: – gas-purifying – air-purifying plants, industrial air-purifiers, industrial gas-purifiers; – energy-saving technologies; – designing, manufacturing, delivering and assembling of purifying equipment for ventilation and condition systems; – carrying out research efforts and development projects for perfection new methods of air-purifying; – ecological designing. 46

ВЫСТАВОЧНЫЙ МОСТ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО

EXHIBITION BRIDGE INFORMATION AGENCY

Информационное агентство «Выставочный Мост»: Россия, СНГ – выставки и их организаторы; скидки на участие; выставочный сервис; информация и новости выставочного бизнеса. Инвестиции: проекты, инвесторы, деловое сотрудничество. Семинары, форумы, конференции. Виртуальные участники. Учредитель – Информационно-маркетинговая компания «РСофт Лтд.». Деловая информация, маркетинговые исследования, консалтинг, реклама. Information Agency «Exhibition Bridge»: Russia, the CIS – exhibitions and their organizers; exhibition service; the information and news of exhibition business. Investments: projects, investors, business cooperation. Seminars, forums, conferences, advertising.

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ

THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION

Россия Санкт-Петербург, ул. Жуковского, 63, БЦ «Сенатор», офис 427 63, Zhukovskogo str., BC «Senator», of. 427, St. Petersburg Russia Å/Æ +7 (812) 332 9690 petersburg@trade.gov.pl www.petersburg.trade.gov.pl руководитель отдела: Хенрык Бушта/head of section: Henry Buszta

Поиск потенциальных партнеров. Предоставление информации о ярмарках и выставках, проводимых в Польше и России. Организация и проведение национальных польских выставок и других мероприятий в России. Участие в специализированных выставках и ярмарках на территории России. Торгово-экономические миссии в регионы России. Конференции, симпозиумы, бизнес-встречи, деловые семинары и т. п. Potential partners search. Furnishing of information concerning trade shows and exhibitions held in Poland and Russia. Organization and holding of national Polish exhibitions and other events in Russia. Participation at the specialized exhibitions and trade shows on the territory of Russia. Trade-economic missions to regions of Russia. Conferences, workshops, business-meetings, business seminars, etc. 47

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 190068 Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., 7A, офис 117 7A, Lermontovskiy pr., of. 117, St. Petersburg 190068 Russia Å +7 (812) 714 3181 Æ +7 (812) 714 5535 vmost@rsoft.ru www.vmost.ru

ГИЛЬДИЯ ЭКОЛОГОВ НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

GUILD OF ECOLOGISTS INDEPENDENT ASSOCIATION

Россия 115582 Москва, Ореховый бульвар, 8 8, Orekhovy blv., Moscow 115582 Russia Å +7 916 186 5060, +7 (495) 422 6995 admin@ecoguild.ru www.ecoguild.ru

Ассоциация экологических компаний, имеющих признанные заслуги и достижения. Члены Гильдии получают площадку для рекламы, развитие имиджа, оперативную информацию, возможность совместного решения вопросов, коллективного обращения в любые инстанции для защиты своих интересов.

PARTICIPANTS | official catalogue

The Guild is independent association of recognized environmental companies. With our membership organizations obtain new opportunities for publicity and image promotion, information, joint solutions and addressing to governmental officials to protect and lobbying common interests.

ДЕЛОВОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ BUSINESS ECOLOGICAL MAGAZINE Россия 127422 Москва, ул. Дубки, 7 7, Dubki str., Moscow 127422 Russia Å/Æ +7 (495) 610 1089, 610 0077 info@ecomagazine.ru www.ecomagazine.ru

«Деловой экологический журнал» – издание для деловых людей, главной идеей которого является продвижение и информационная поддержка инвестиционно-привлекательных проектов в области экологии. Среди важнейших тем – российское и международное законодательство в области экологии, экологическая экспертиза, аудит и сертификация систем экологического менеджмента, экологическое страхование, экологический контроль и мониторинг, международные экологические проекты в России. «Business Ecological Magazine» – the issue for the businessmen. The challenge of the issue is promotion and information support of investment attractive projects in ecology. Among the most important subjects of the issue – Russian and International legislation in ecology, project evaluation and resources saving technologies, environment impact assessment, audit and ecological management certification, ecological insurance, problems of environmental education, ecological control and monitoring, international ecological projects in Russia. Ecological problems are interesting not only to business people, but also to those who want to make the world we live cleaner. In the issue you can find a lot of useful information for an average reader. 48

ЕВРОПЕЙСКО-РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ЭКОЛОГО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ (ЕРЦ «ЕВРОРОСС») EUROPEAN-RUSSIAN COOPERATION INITIATIVE FOR INNOVATIVE, ECOLOGICAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT (EURORUSS E.V.)

Европейско-Российский центр эколого-экономического и инновационного развития «ЕвроРосс» – германская некоммерческая организация, объединяющая производственные предприятия, коммерческие фирмы и исследовательские институты из России и стран ЕС с целью содействия развитию экологоохранного сектора экономики и реализии инновационных природоохранных технологий в России. Персонифицированная поддержка и сопровождение проектов. Проведение конференций и семинаров по повышению квалификации. The European-Russian Cooperation Initiative for Innovative, Ecological and Economic Development is a non-commercial organization which unites producing and trade companies, research and educational institutes from Russia and EU-countries with the goal to contribute the environmental friendly development of economy and realization of innovative ecological technologies in Russia. Individual support and monitoring of projects. Organization of conferences and advanced training courses.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 190020 Санкт-Петербург, ул. Циолковского, 13/15, лит. А, офис 8 Å +7 (812) 640 2903 Æ +7 (812) 640 2900 International Trade Center, Friedrichstrasse 95, Berlin 10117, Germany Å +49 (30) 209 63 929, +49 (351) 451 9330 Æ +49 (351) 451 9331 erz@euroruss-business.com forum@euroruss-forum.com www.euroruss-business.com

ЖКХ МИКС ЖУРНАЛ

GKH MIX MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

ООО «Издательский дом «Лакмус»: Россия 198207 Санкт-Петербург, Ленинский пр., 111 Lakmus Publishing House, Ltd.: 111, Leninskiy pr., St. Petersburg 198207 Russia Å +7 (812) 450 0329 gkhmix@yandex.ru www.gkh-mix.ru

Издательский дом «Лакмус» представляет журнал «ЖКХ mix». Журнал ставит своей целью освещать проблемы жилищно-коммунального хозяйства, рассказывать о ходе реформы, предоставляет возможность высказывать свою позицию главам профильных комитетов, научным экспертам в области городского хозяйства, специалистам городских жилищно-коммунальных служб, руководителям частных обслуживающих и управляющих компаний и другим участникам рынка. Тема ЖКХ сложная, публикации в этой области порой негативные. Редакция стремится к популярной подаче материала, пытается простым и понятным языком говорить о сложных вещах, что в конечном итоге позволит сформировать позитивное отношение жителей к жилищно-коммунальным службам. Поэтому редакция выбрала для себя формат информационнопопулярного издания. «ЖКХ mix» стремится освещать проведение реформы ЖКХ в Северо-Западном регионе, но полученная общероссийская регистрация предоставляет возможность участвовать на мероприятиях, проводимых в различных регионах России, демонстрировать опыт Петербурга в других городах и автономных краях. Также «ЖКХ mix» сотрудничает с консульствами, аккредитованными в Петербурге, что позволило открыть международную рубрику, в которой европейские соседи рассказывают о своих технологиях в сфере городского хозяйства, делятся опытом в сфере обслуживания жилищного фонда. Information journal «GKH Mix», has been published since 2008. The journal describes the problems in the sphere of municipal housing sector. The publication presents opinions of the representatives of public authorities and experts of housing sector, workers of the municipal housing companies and directors of the private companies, representatives of social organizations and housing and construction cooperatives, etc. The company principle is the objective character of all presented materials. The journal expert council includes the Housing Committee by the St. Petersburg Government.

ЗАВОД ПО МЕХАНИЗИРОВАННОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ (МПБО-II) СПБ ГУП

WASTE TREATMENT PLANT (MPBO-II) ST. PETERSBURG STATE UNITARY ENTERPRISE

Завод МПБО-II – единственный в Санкт-Петербурге комплекс лицензированных природоохранных предприятий, работающих в сфере обезвреживания и размещения отходов производства и потребления. При обезвреживании отходов используется технология аэробного компостирования органических остатков с применением биобарабанов. Услуги, оказываемые МПБО-II: – вывоз и обезвреживание отходов; – размещение бытовых и промышленных отходов на собственном полигоне; – экологическое сопровождение предприятий. The Waste Treatment Plant (MPBO-II) is a unique complex of the licensed environment protection companies, which working in wastes treatment and storage sphere. The enterprise is used to technology of aerobic composting of organic waste with biocylinder. Facilities of MPBO-II: – wastes removal and neutralization; – storage of municipal and industrial wastes at our own licensed landfill; – ecological support and consulting of the customers.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 188689 Ленинградская область Всеволожский район, промзона Янино Promzone Yanino, Vsevolozhskiy district, Leningrad region 188689 Russia Å +7 (812) 611 1820 Æ +7 (812) 611 1821 zavod@mpbo2.ru www.mpbo2.ru

ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЛИНИЙ ГРАНУЛИРОВАНИЯ ООО

ZPLG LTD.

Россия 194362 Санкт-Петербург, Парголово, ул. Ленинградская, 93, лит. Ж 93, lit. Zh, Leningradskaya str., Pargolovo, St. Petersburg 194362 Russia Å/Æ +7 (812) 596 7586 zplg@mail.ru www.zplg.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Предприятие «ЗПЛГ» специализируется на поставке линий производства топливных гранул (пеллет из древесных отходов и отходов от лесопиления – горбыль, опилки, щепа). Линии представляют собой комплекс оборудования именно для вашего производства с учетом имеющихся потребностей. Поставка, монтаж и пусконаладочные работы производятся специалистами «ЗПЛГ», имеющими многолетний опыт работы. На складе представлены необходимые запчасти и комплектующие. Предлагаем дальнейшее сотрудничество по реализации биотоплива (пеллет). Мы не просто строим заводы, мы делимся своим опытом! The plant specialized on the supply of waste wood pellets’ production lines.

ИВАНОВСКАЯ МАРКА ООО

IVANOVSKAYA MARKA LTD.

Россия 192102 Санкт-Петербург, ул. Салова, 61А 61A, Salova str., St. Petersburg 192102 Russia Å +7 (812) 334 4988 Æ +7 (812) 334 4987 iwmarka@mail.ru www.ivmarka.ru

«Ивановская марка» – эксклюзивный торговый представитель заводов: ОАО «РАСКАТ» (производитель уплотнителей полигонов твердых промышленных и бытовых отходов; дорожно-уплотнительной техники), ОАО «Автокран», ЗАО «Газпром-Кран» (производитель автокранов массой от 16 до 100 тонн), ЗАО «БАЗ» (производитель шасси высокой проходимос ти). Ivanovskaya Marka – the largest supplier of cranes, road rollers, compactors and special equipment in Russia and the CIS countries. Ivanovskaya Marka is an exclusive representative of JSC Avtokran and JSC Gazprom-Kran on sales of Ivanovets mobile cranes and slewing bearings, JSC Bryansk Automobile Plant – on sales of special wheel chassis and tractors, JSC RASKAT – on sales of road rollers and compactors. 52

ИННОВАЦИИ, ТЕХНОЛОГИИ И КОНСАЛТИНГ ООО

INNOVATIONS, TECHNOLOGIES AND CONSULTING LTD.

Основные цели: улучшение информационного обслуживания в области приоритетных направлений науки и техники; координация деятельности отечественных производителей в области перспективных инновационных технологий; обеспечение научно-методических исследований и разработок. Основные виды деятельности: рекламная, выставочнодемонстрационная; издательская и полиграфическая; оказание информационных, юридических, экономических, финансовых, патентно-лицензионных, посреднических услуг; организация, конференций, симпозиумов, семинаров и других подобных мероприятий в Российской Федерации и за рубежом. Main goals of the company are: to improve information services in the priority areas of science and technology; to coordinate the activities of domestic producers in the area of prospective innovation technologies; to provide for science methods and research and development; to use raw material and labor resources in a fuller and more effective way. Main activities: advertisement, exhibitions, trade shows; provision of information legal, economic, financial patent license and intermediary services; organization of exhibitions, conferences, symposia, seminars and other similar events in the Russian Federation and abroad.

ИНСТИТУТ ПРИКЛАДНОЙ ЭКОЛОГИИ И ГИГИЕНЫ ООО

INSTITUTE OF APPLIED ECOLOGY AND HYGIENE LTD.

Россия 197376 Санкт-Петербург, набережная Карповки, 5Б, пом. 17Н 5B, Karpovka emb., of. 17N, St. Petersburg 197376 Russia Å/Æ +7 (812) 677 4400 atr-sz@atr-sz.ru www.atr-sz.ru

Институт прикладной экологии и гигиены входит в группу компаний АТР, выполняющей комплексные работы по проектированию объектов любого уровня сложности в сферах: экологии и гигиены, градостро53

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 117218 Москва, Нахимовский пр., 26, стр. 1 26, bld. 1, Nakhimovskiy pr., Moscow 117218 Russia Å/Æ +7 (495) 987 4548 itc@intech-consult.ru www.intech-consult.ru директор: Шовкова Нина Сергеевна/director: Shovkova Nina S.

PARTICIPANTS | official catalogue

ительного и архитектурно-строительного проектирования, географических информационных технологий. Институт предлагает сотрудничество в части разработки: – проектов обоснования размеров санитарно-защитных зон (СЗЗ) для предприятий, промышленных узлов и иных объектов и выполнение работ по оценке риска для здоровья населения; – разделов ОВОС, ПМ ООС к проектам строительства и реконструкции различных объектов, проектов ПНООЛР, ПДВ, НДС, ЗСО; – разделов проектной документации по обеспечению промышленной, пожарной безопасности, ИТМ ГОЧС, деклараций промышленной и пожарной безопасности; – экспертизы промышленной безопасности проектной документации; – оценок пожарных рисков, разработки ПЛАС и ПЛРН. Институт выполняет сопровождение разработанной проектной документации в надзорных и контролирующих органах. Institute of Applied Ecology and Hygiene belongs to a group of companies «Agency of Territorial Development», performing works on the design of objects of any level of complexity in the areas of ecology and hygiene, territorial planning and city planning documentation, architectural design and site planning, geographic information technologies.

ИНТЕРКАСТЕКС ООО

INTERCUSTEX LTD.

Россия 127018 Москва, ул. Сущевский вал, 9, стр. 1 9, bld. 1, Suschevskiy Val str., Moscow 127018 Russia Å +7 (495) 234 3265 Æ +7 (495) 234 9925 enereco@elforworld.com www.enereco.ru

ENERECO является поставщиком компактного оборудования для утилизации люминесцентных ламп, энергосберегающей продукции нового поколения и энергосберегающих источников освещения, как светодиодных, так и люминесцентных. ENERECO is a supplier of compact recycling equipment for fluorescent lamps, energy-saving production and lighting equipment both of led and fluorescent.

ИНТЕХСТРОЙ ООО

INTEHSTROI LTD.

Компания «Интехстрой» осуществляет широкий спектр строительных работ и услуг. Накопленный опыт позволяет организации выполнять работы на высшем уровне. Мастерство и профессионализм команды «Интехстрой» позволяет осуществлять строительно-монтажные, дноуглубительные, подводно-технические, кровельные, ремонтно-строительные и высотные работы высшего качества. В штате организации: опытные инженерыстроители, гидротехники, подводники, горные инженеры и квалифицированные рабочие различных специальностей. Более десяти лет организация осуществляет работы на территории Северо-Запада России, зарекомендовав себя как надежный исполнитель качественных работ. Сотрудничество со строительными институтами позволяет с успехом внедрять новые технологии, использовать новейшее оборудование и материалы. За годы работ компания получила опыт выполнения широкого спектра строительных услуг. Это строительство гидросооружений, инъектирование, строительство сложных бетонных сооружений, гидроизоляция, устройство наливных промышленных полов, восстановление бетона, антикоррозийная защита, дноуглубительные работы, строительство водоочистных сооружений, ремонтно-строительные работы, кислотоупорная футеровка, отделка фасадов и многие другие. The company «Intehstroi» performs a wide range of construction works and services. Our experience allows organizations to perform work at the highest level. The skill and professionalism of the team Intehstroi allows installation and construction, dredging, underwater engineering, roofing, repair and construction and high-altitude work of superior quality. In the state of the organization: experienced civil engineers, water engineers, divers, mining engineers and skilled workers of various specialties. More than ten years, our organization is working in the North-West Russia, proved itself a reliable performer quality work. The cooperation with the institutions can successfully implement new technologies and use the latest equipment and materials. Over the years the company has experience in a wide range of construction services. This construction of hydraulic, injection of the construction of complex concrete structures, waterproofing, self-leveling device of industrial floors, concrete restoration, corrosion protection, dredging, construction of water treatment facilities, construction and repair work, acid-resistant lining, decoration of facades and many others. 55

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 196066 Санкт-Петербург, ул. Гастелло, 11А, пом. 5Н 11A, Gastello str., of. 5N, St. Petersburg 196066 Russia Å +7 (812) 309 2373 Æ +7 (812) 309 2374 intexstroi@list.ru www.intehstroi.ru генеральный директор: Кузьминский Денис Георгиевич/ general director: Kuzminskii Denis G.

ИНФОМИР INFOWORLD Россия 197376 Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 7, офис 408 7, Lva Tolstogo str., of. 408, St. Petersburg 197376 Russia Å/Æ +7 (812) 740 4798 mail@infomirspb.ru www.infomirspb.ru директор: Воронкова Ольга Владимировна/director: Voronkova Olga V.

PARTICIPANTS | official catalogue

Ежегодные отраслевые печатные и электронные каталоги «Оборудование. Приборы. Металлообработка», «Судостроение. Судоходство», «Строительство», «Химия. Нефтехимия», «Энергетика. НефтеГаз», «Транспорт. Логистика» содержат обширную информацию о работе и продукции российских профильных компаний. Тираж каждого издания 5000 экземпляров. Интернет-версия на сайте в свободном доступе. Целевая и продуманная программа распространения. Профессионально подобранная информация для профессиональной деятельности. Edition of the branch annual catalogues «The Equipment. Machines. Installations. Devices», «Shipbuilding. Ship repair. The ship equipment. Navigation», «Construction. The building equipment and materials. Services for builders», «The Chemical industry. The equipment and services for the chemical industry», «Power engineering-Oil and Gas», «Transport. Logistics». Circulation – 5000. Format A4. Volume of the edition – 300–500 pages.

ИН-ЭКО IN-EKO TEAM Чешская Республика 66603 Тишнов, Трнец, 1734 1734, Trnec, Tisnov 66603, Czech Republic Å +420 549 41 5234 , +420 775 85 2212 info@in-eko.cz www.in-eko.cz

Водохозяйственное оборудование. Микросетчатый барабанный фильтр. Предназначено к третичной доочистке коммунальных станций очистки сточных вод с целью снижения утечки ВВ, ХПК и БПК. Многофункциональное оборудование. Интегрированное оборудование предназначено для грубой предварительной очистки коммунальных очистных сооружений. Решетка винтовая вертикальная. Решетки предназначены для использования в местах, где нужно шлам транспортировать вертикальным направлением. Water management equipment. Microscreen drum filter. Device used on municipal WWTP as tertiary treatment stage to reduce SS, COD and BOD in the effluent from plant. 56

Multifunctional pre-treatment. Device is used as combined coarse pre-treatment on the WWTP. Vertical screw screen. Screen suitable for installations with needs of transport of screenings in vertical direction.

КАЗАХСТАН СУ АРНАСЫ

АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ПО ВОДОСНАБЖЕНИЮ И ВОДООТВЕДЕНИЮ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

KAZAKHSTAN SU ARNASY

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN WATER SUPPLY AND SEWERAGE UTILITIES ASSOCIATION

Ассоциация является открытой негосударственной некоммерческой организацией, в которую входят водоканалы городов Астана и Алматы, областных центров, городов областного подчинения, проектные и изыскательные организации, другие предприятия сферы водоснабжения и водоотведения. Основной целью является представление и защита прав и законных интересов предприятий по водоснабжению и водоотведению в государственных органах, общественных и других организациях на территории Казахстана и за его пределами. The Association is the open non-state non-commercial organization. The association includes waterworks of Astana and Almaty cities, regional centers, cities of region, project and research organizations, other enterprises for water supply and water disposal. The main goal of Association is representation and protection of rights and interests of water supply and disposal enterprises in state organs, public and other organizations in Kazakhstan and abroad.

КАМНЕГРАД ООО

KAMNEGRAD LTD.

Россия 195027 Санкт-Петербург, ул. Днепропетровская, 2В 2V, Dnepropetrovskaya str., St. Petersburg 195027 Russia Å +7 (812) 309 2229 Æ +7 (812) 764 9095 info@kamnegrad.ru

Компания «Камнеград» осуществляет: – прямые поставки природного камня – фасадный камень, гранит, гравий и галька, известняк, мозаика, брусчатка, кварцит, песчаник, сланец, камень 57

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

– – –

PARTICIPANTS | official catalogue

–

на сетке, каменная гряда натуральная черепица, мрамор, оникс, изделия из камня; работу без посредников, что дает возможность отслеживать качество товара на всех этапах от производства, транспортировки до объекта строительства; имеет прочные партнерские отношения, длительный опыт работы с представителями компаний по добыче и обработке натурального камня как со всего мира, так и на территории России; продажу фасонных изделий: столешницы, столы, подоконники, камины, ступени, балясины, колонны, фонтаны и другие, в том числе изготовление данных изделий по индивидуальным проектам; доставку готовой продукции на объект, монтаж, облицовочные работы и работы по укладке любой сложности.

Here are just some of the services that keep our customers returning to us, and our customer-base expanding: – direct supply of natural stone – granite, marble, limestone, onyx, quartzite, sandstone, slate, gravel and pebbles, mosaic, cobbles, stone on the grid, wall stone panels, in blocks, slabs, tiles, cut-to-size for projects; – exclusive independent work without any intermediaries or dealers, which makes it possible to monitor product quality control at all stages of production, transportation to the final construction project – our customers; – strong long-term relationships with our partners around the world, exclusive cooperation with quarries owners in China, Spain, Italy, Portugal, India, Brazil and Russia; – ornamental stone products: countertops, tables, window sills, fireplaces, stairs, balusters, columns, fountains, and others. Our company offers the manufacture of these products by individual design projects; – delivery of finished stone products to its final object, installation, facing work and work on installation of any complexity.

КИЛЬ-М ЗАО

KIEL-M JSC

Россия 105005 Москва, ул. 2-я Бауманская, 7, стр. 1А 7, bld. 1A, 2-nd Baumanskaya str., Moscow 105005 Russia Å/Æ +7 (495) 933 1902 postmaster@medicine.com.ru

Группа компаний «КИЛЬ» предлагает комплексное решение проблемы сбора, хранения, обеззараживания и утилизации отходов. Company group KIEL offers a comprehensive solution to the problem of collection, storage, sterilisation and disposal waste.

КЛИНДЕКС

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО

CLEANDEX

INFORMATION-ANALYTICAL AGENCY

Информационно-аналитическое агентство Cleandex специализируется на изучении технологий и рынков сектора «чистых технологий» (cleantech). Агентство создано в 2008 году компанией Research.Techart (http://research-techart.ru) с целью систематизации более чем шестилетнего опыта исследований и консалтинга в области cleantech. Cleandex проводит исследования, формирует аналитические отчеты и консультирует участников рынка, инвесторов и государственные структуры в вопросах эффективного использования «чистых технологий». Миссия компании заключается в предоставлении аналитической информации инициаторам, инвесторам и другим участникам рынка с целью популяризации понятия cleantech и концепции устойчивого развития. Услуги: – маркетинговые исследования (продажа готовых исследований, индивидуальные проекты, работа с иностранной статистикой); – бизнес-планирование (разработка и аудит бизнес-планов); – информационная поддержка (отраслевые базы данных, отраслевой мониторинг); – конкурентный анализ (анализ внешней торговли РФ, справка по компании, подбор оборудования, патентный анализ); – услуги для публичных компаний (маркетинговый Due Diligence, консалтинг в области устойчивого развития); – создание презентаций и инфографика. Cleandex IAA specializes in studying cleantech technologies and markets. Within 6 years it has accomplished more than 100 research and consultng projects. The mission of Agency is to promote cleantech notion and the concept of sustainable development.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 115191 Москва, Гамсоновский пер., 2, стр. 2, офис 207 2, bld. 2, Gamsonovskiy per., of. 207, Moscow 115191 Russia Å/Æ +7 (495) 790 7591 (125) info@cleandex.ru www.cleandex.ru

КЛИНТЕХ ЖУРНАЛ

CLEANTECH MAGAZINE

Украина 04073 Киев, ул. Фрунзе, 160, офис 909 160, Frunze str., of. 909, Кiev 04073 Ukraine Å +38 044 383 0356 Å/Æ +38 044 498 9057 info@fuelalternative.com.ua

PARTICIPANTS | official catalogue

«CleanTech» – профессиональный журнал о рынке чистых технологий. Освещаются «зеленые» инновации, решения, политические инициативы, компании, и их продукты и услуги в секторах борьбы с климатическими изменениями; энергетической безопасности, безопасности воды, еды и товаров повседневного спроса; качества жизни в связи с увеличением населения планеты. Постоянно в поле зрения: водные технологии, технологии обращения с отходами, технологии очистки воздуха, рынок углеродных квот, возобновляемая энергетика, энергоэффективные технологии, экологическая политика компаний и государств. CleanTech – is a trade magazine about the market of clean technologies. It covers «green» innovations, solutions, political initiatives and companies as well as their products and services in the sectors of fighting against the climate change; energy security; security of water; food and commodities; quality of life in connection to the planet population increase.

КОМИНВЕСТ-АКМТ ЗАО

COMINVEST-AKMT JSC

Россия 111141 Москва, ул. 2-я Владимирская, 62A, стр. 13 62A, 2-nd Vladimirskaya str., Moscow 111141 Russia Å +7 (495) 739 5071 Æ +7 (495) 309 0361 info@cominvest-akmt.ru www.waste-machines.ru

Одним из наиболее активно развиваемых в настоящее время направлений деятельности компании «Коминвест-АКМТ» является внедрение современной техники и технологий в области рециклинга отходов касающихся сбора, транспортировки, переработки и утилизации отходов различных видов. Сбор и временное хранение отходов (всех видов отходов, включая ТБО) представлен евроконтейнерами, бункерами, компакторами различных объемов и новейшими системами заглубленных контейнеров. Для транспортировки всех видов отходов, включая ТБО, специалистами «Коминвест-АКМТ» предлагается широчайшая линейка мусоровозов: от мини до транспортных, мусоровозов оборудованных системой мультилифт, бункеровозов и ломовозов. Следуя принципу комплексных поставок и пред60

Cominvest-AKMT is a leader in the production and sale of municipal vehicles to Russian market. Philosophy of company – to provide clients with the highest quality products and service support for a «minimum cost of ownership of the asset» in the life cycle of the product. Caring for the environment, health and safety, Cominvest-AKMT aims to provide its clients with environmentally friendly, economical and innovative solutions in the field of machinery and equipment, as well as service. The company carries out large-assembly garbage trucks producer Farid, establishing a municipal truck on domestic and foreign chassis. Mastered the joint production of a buried container Silo-Citybin. The company guarantees high quality products, all public cleaning equipment is a mandatory inspection and testing.

КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ COMMITTEE OF THE STATE CONTROL OF NATURE MANAGEMENT AND ECOLOGICAL SAFETY OF LENINGRAD REGION Россия 197342 Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 4 4, Torzhkovskaya str., St. Petersburg 197342 Russia Å +7 (812) 496 2196 Æ +7 (812) 496 2214 gosecocontrol@mail.ru www.lenobl.ru/gov/committee/ekokontrol

Основными задачами Комитета государственного контроля природопользования и экологической безопасности Ленинградской области являются: – контроль исполнения законодательства в сфере охраны окружающей среды; – контроль соблюдения требований нормативов в сфере охраны окружающей среды, а также обеспечения экологической безопасности; – обеспечение государственного регулирования воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду, гарантирующего сохранение благоприятной окружающей среды и обеспечение экологической безопасности; 61

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

лагая потребителям к использованию систему заглубленных контейнеров, специалисты компании предлагают использовать мусоровозы с КМУ (краноманипуляторными установками) на различных шасси. Спектр представляемого оборудования и техники для переработки и транспортировки различных видов отходов также обширен: это мобильные и стационарные установки для измельчения, просеивания, сортировки, прессования отходов. В линейке оборудования для утилизации отходов представлены от катковуплотнителей для полигонов до мусоросжигательных заводов.

– предотвращение вредного воздействия отходов производства и потребления на окружающую природную среду и др. В Ленинградской области работает телефон «зеленой линии» 492 9930, по которой принимаются жалобы на нарушения в сфере природопользования и экологической безопасности Ленинградской области.

PARTICIPANTS | official catalogue

The primary goals of Сommittee of the State Control of Nature Management and Ecological Safety of Leningrad region are: – the control of execution of the legislation in sphere of preservation of the environment; – the control of observance of requirements of specifications in sphere of preservation of the environment, and also maintenance of ecological safety; – maintenance of state regulation of influence of economic and other activity on the environment, guaranteeing preservation of favorable environment and maintenance of ecological safety; – prevention of harmful influence of production wastes and consumption on surrounding environment, etc. In Leningrad region phone of «a green line» 492 9930 on which complaints to infringements in sphere of nature management and ecological safety of Leningrad region are accepted works.

КОМИТЕТ ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА COMMITTEE FOR IMPROVEMENT OF SAINT PETERSBURG Россия 191023 Санкт-Петербург, ул. Караванная, 9 9, Karavannaya str., St. Petersburg 191023 Russia Å +7 (812) 576 1204 Æ +7 (812) 312 7962

Комитет по благоустройству Санкт-Петербурга – исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга. Обеспечивает проведение государственной политики и осуществляет государственное управление в области благоустройства: садово-паркового, лесопаркового хозяйства, содержания дорог и иных объектов благоустройства, обращения с отходами на территории Санкт-Петербурга, а также координирует деятельность иных исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга в этой области. Committee for Improvement of St. Petersburg – the executive agency of the Government of St. Petersburg. Committee ensures the implementation of public policies and carries out the management in the area of improvement: landscape, forest-park management, maintenance of roads and other objects of improvement, waste management in St. Petersburg, and also coordinates the activities of other agencies of the Government of St. Petersburg in this area. 62

КОММУНАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС РОССИИ ЖУРНАЛ

RUSSIAN COMMUNAL COMPLEX MAGAZINE

Информационно-аналитический журнал «Коммунальный комплекс России» является независимым изданием, учрежденным Общероссийским отраслевым объединением работодателей «Союз коммунальных предприятий». Журнал освещает ход реформы в жилищно-коммунальном хозяйстве России. Содержит необходимую и оперативную информацию для эффективной работы предприятий и организаций ЖКХ: новшества законодательства, анализ экономической ситуации и политических решений, передовые разработки в промышленности и науке, современные технологии, обзоры рынков оборудования, изменения в тарифной политике. Тираж – 10 тысяч экземпляров. Периодичность – ежемесячно. «Russian Communal Complex» is an independent analytical magazine established by the All-Russian Union of Communal Sector Employers «Union of Communal Enterprises». The magazine is focused on the ongoing reform of Russia’s housing and communal services sector. We give information that is necessary for the effective functioning of housing and communal services enterprises i. e. legislation changes, relevant economic and political analysis, technological and scientific advances, market overviews etc.

КОНДОР

ГРУПА КОМПАНИЙ

CONDOR

GROUP OF COMPANIES

Россия 195030 Санкт-Петербург, ул. Коммуны, 67 лит. АЗ 67, lit. AZ, Kommuny str., St. Petersburg 195030 Russia Å/Æ +7 (812) 347 7850 kondor-plastik@mail.ru www.kondor-ecolog.ru

Полимерных отходов становится все больше, что сильно вредит экологии наших городов. ГК «Кондор» – единственное предприятие полного цикла, осуществляющее сбор полимерных отходов, переработку их во вторсырье (гранулят), заканчивая производством готовой продукции. Вот примеры 100% рециклинговых изделий: труба – техническая, дренажная гофрированная; кабель-каналы, полимерпесчаные изделия (тротуарная плитка, черепица, крышки люков, дренажные лотки и т. д.). «Кондор» приглашает к сотрудничеству заинтересованные предприятия. 63

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 105318 Москва, ул. Мироновская, 33 33, Mironovskaya str., Moscow 105318 Russia Å/Æ +7 (495) 720 5472, +7 (499) 780 7992, 780 7993 info@gkhprofi.ru www.gkhprofi.ru

Polymeric waste becomes more and more that strongly harms to ecology of our cities. A group of companies the Condor – the unique enterprise of a full cycle which are carrying out gathering of a polymeric waste, their processing in recycling (granules), finishing finished goods manufacture. Here examples of 100% recycling products: a pipe technical, drainage goffered, the cable channels, polymer sandy products (a road tile, a tile, covers of hatches, drainage trays etc.). The Condor invites to cooperation the interested enterprises.

КОНСЬЕРЖЪ ГАЗЕТА

KONCIERGE' NEWSPAPER

PARTICIPANTS | official catalogue

ООО «Издательский дом «КонсьержЪ»: Россия 195220 Санкт-Петербург, пр. Науки, 19, корпус 2 «Publishers «Koncierge'» Ltd.: 19, bld. 2, Nauki pr., St. Petersburg 195220 Russia Å/Æ +7 (812) 640 3168 (многоканальный/multi-channel) pressa@konserg.ru rasp@konserg.ru www.konserg.ru

Еженедельное издание, посвященное жилищно-коммунальному и строительному комплексу. Публикует новостные и аналитические материалы для собственников жилья, организаций эксплуатирующих жилой и нежилой фонд, управляющих и строительных компаний, производителей и потребителей. Подписку на газету можно оформить на почте («ПрессИнформ», подписной индекс 11003) и в редакции. Издается с 2003 года. Single weekly publishing in Russia, devoted housing-public complex. Publishes the official documents and cognitive material for owner vein, as well as for organization, using dwelling and unoccupied fund, repair, building companies, producers and consumers. In each number – a consultations of the lawyer on practical person of the contractual relations in sphere ZHKH, reviews new technology for improvement quality vein. The Subscription is on newspaper possible to arrange on mail. A Subscription index 11003 In editing’s. On any kit number in current of the year. Without postal markup is published since 2003.

КОРТИНГ ЭКСПОРТ ЭНД СЕРВИС ГМБХ РОССИЙСКИЙ ФИЛИАЛ

KÖRTING EXPORT AND SERVICE GMBH THE RUSSIAN BRANCH

Cовременное инжиниринговое предприятие уже более 140 лет консультирует и поддерживает своих клиентов в областях: – струйные насосы / вакуумная техника; – очистка отходящих газов; – промышленная теплоэнергетика. Körting Hannover AG предлагает исследования и развитие, инжиниринг, производство и сервис из первых рук: – обработка сточных вод; – струйные и вентури скрубберы для обеспыливания, абсорбции и охлаждения газов; – эжекторы для транспортировки и смешивания газов, паров, жидкостей и твердых веществ. As a modern engineering company based on more than 140 years experience we advise and support our customers in the fields of: – jet pumps / vacuum technology; – waste gas purification / environmental technology; – industrial and process heating. Körting Hannover AG offers research and development, engineering, fabrication and service all in one hand: – waste water treatment; – waste gas purification with jet and venturi scrubbers; – ejectors for transportation and mixing of gases, vapors, liquids and solids.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 107023 Москва, ул. Большая Семеновская, 40, стр. 4, офис 207 40, bld. 4, Bolshaya Semenovskaya str., of. 207, Moscow 107023 Russia Å +7 (495) 781 8878 Æ +7 (495) 781 6409 akhmetzyanov@koerting.ru www.koerting.ru

КОСМОС ООО

COSMOS LTD.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 196191 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 7А, офис 519 7A, Konstitutsii sq., of. 519, St. Petersburg 196191 Russia Å/Æ +7 (812) 676 1538 kosmos_eco@mail.ru info@otkhodov.net www.otkhodov.net директор: Королёва Евгения Борисовна/ director: Korolyova Evgenia B.

Экологическое бюро «Космос» предлагает широкий спектр экологических услуг: – экологический менеджмент, экоаудит, подготовка предприятий к сертификации по ISO 14000; – независимая экологическая и водохозяйственная экспертиза, помощь в лицензировании различных видов деятельности, в том числе в области обращения с опасными отходами; – разработка и согласование проектов санитарно-защитных зон; – разработка экологической проектно-нормативной документации в соответствии с требованиями законодательства, экологических паспортов по ГОСТ Р 17.0.0.-06-2000, разработка паспортов опасных отходов, расчет классов опасности отходов для окружающей природной среды; – оценка воздействия на окружающую среду и разработка разделов охраны окружающей среды в проектной документации; – разработка информационных систем по обращению с отходами (базы данных вторичных материалов и сырья и т. п.), ведение электронной биржи отходов www.otkhodov.net; – разработка проектов санитарно-защитных зон. В бюро открыт и действует консультационно-информационный центр по экологическим вопросам, предоставляются услуги по экологическому сопровождению деятельности предприятий. «Cosmos» Ecological Services Agency offers a broad range of ecological services: – ecological management, eco-audit, preparatory work for enterprises’ certification to comply with ISO 14000 standard; – independent ecological and water-management expert examination, assistance in licensing of a number of activities, including in the sphere of hazardous wastes treatment; – development and coordination of projects for ecological control areas; – development of ecological projects design documentation in accordance with the requirements set by the legislation, ecological-compliance certificates as per GOST (State Standard) Р 17.0.0.-06-2000, development of documentation for hazardous wastes, identification of categories of hazardous wastes in terms of their impact on the natural environment; 66

– identifying the aspects of environmental protection and assessment of effects on environment as shown in the project documentation; – development of waste-treatment-related information systems (databases for derivative and raw materials, etc.), maintenance of electronic registry of wastes www.otkhodov.net; – development of sanitary-protective zones projects. «Cosmos» Ecological Services Agency provides the services of consulting and information centre covering a range of ecological issues, it provides as well the services related with ecological support of companies’ activities.

КОУЧ МЭГЭЗИН ЖУРНАЛ

COACH MAGAZINE ООО «Издательский дом «ДА»: Россия Санкт-Петербург, Суворовский пр., 2Б, лит. А 2B, lit. A, Suvorovskiy pr., St. Petersburg Russia Å/Æ +7 (812) 703 3754 office@coach-mg.ru www.coach-mg.ru

Coach magazine – это своеобразный «путеводитель» по миру знаний, развития, успеха. Знания и технологии, познание окружающего мира и себя в нём, развитие профессиональное, личностное и духовное – вот составляющие гармонии и успеха в бизнесе, работе, жизни. Coach magazine is your guide in the world of knowledge, development and success. Knowledge and technologies, personal and spiritual development is the key to your success in business, work and the whole life.

КРАСНАЯ ЛИНИЯ

ЖУРНАЛ СОВРЕМЕННЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

RED LINE

MODERN BUILDING TECHNOLOGIES MAGAZINE

Россия 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 50/3, офис 14, 15 50, bld. 3, Ligovskiy pr., of. 14, 15, St. Petersburg 191040 Russia Å +7 (812) 945 6390, +7 921 753 8028 Å/Æ +7 (812) 600 4707 info@line-red.ru www.line-red.ru директор: Медведев Алексей Алексеевич/director: Medvedev Aleksey A.

Журнал «Красная линия» ориентирован на руководителей и специалистов строительных компаний, работающих во всех сферах строительной индустрии. Информирует о важнейших событиях в области строительства. Распространение: по Санкт-Петербургу, России и зарубежным странам; на специализированных выставках, конференциях, семинарах. Подписка. 67

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

MAGAZINE

Формат 210х280, полноцвет. Объем: от 80 полос. Тираж 15 000 экземпляров. The Red Line magazine is oriented on managers and specialists of building companies, engaged in all the spheres of construction business. The magazine informs about major events in construction business. Distribution: Saint Petersburg, Russia, foreign countries; specialized exhibitions, conferences, seminars. Subscription. Format 210х280, full-color. Volume: starting with 80 pages. Circulation: 15 000 copies.

КРЕАЛ ЗАО

KREAL

PARTICIPANTS | official catalogue

JSC

Россия 190000 Санкт-Петербург, пер. Антоненко, 10 10, Antonenko per., St. Petersburg 190000 Russia Å +7 (812) 571 0713 Å/Æ +7 (812) 571 3180 kreal@online.ru www.kreal.spb.ru генеральный директор: Крючихин Е. М./ general director: Kryuchikhin E. M.

Фирма специализируется на разработке и внедрении технологий и оборудования для очистки сточных вод от органических веществ, азота и фосфора, доочистке стоков от взвешенных веществ, обработке осадка. Производит аэрационное оборудование, блоки плоскостной загрузки, фильтры с плавающей загрузкой. Изготавливает модульные и блочно-модульные установки производительностью до 3000 м3/сут, модули обработки осадка. Оказывает услуги для комплексного решения экологических проблем различных предприятий. Development and introduction of technologies and equipment for waste water treatment from organic matters, nitrogen and phosphorus; advanced waste water treatment from suspended solids; sludge treatment. Aeration equipment, plane bed blocks, filters with floating bed. Modular and block-module treating units with capacity up to 3000 m3/day; sludge treatment units. Design, building/reconstruction of waste water treatment plants, starting-up and adjustment, chief-montage, service.

КСБ ООО

KSB LTD.

Россия 123022 Москва, ул. 2-я Звенигородская, 13, стр.15 13, bld. 15, 2-nd Zvenigorodskaya str., Moscow 123022 Russia Å +7 (495) 980 1176 Æ +7 (495) 980 1169 info@ksb.ru www.ksb.ru

The company «KSB» – daughter company of German manufacturer of pumps, valves, systems KSB for all applications in water supply waste water, for engineering building (construction) systems and for all industrial applications (food and oil-refining industry, chemical industry, mining and smelting industry etc.), for mining and energy.

КУБИЧЕК ВГС ООО

KUBICEK VHS S.R.O.

Чешская Республика, 78815 Велке Лосины, Марсиковска, 615 615, Marsikovska, Velke Losiny 78815, Czech Republic Å/Æ +420 583 36 4111 obchod@kubicekvhs.cz

Фирма специализируется на производстве воздуходувок (компрессоров) Рутс и агрегатов воздуходувок, используемых в разных отраслях – от водоснабжения до сельского хозяйства (агрегаты воздуходувок для доильных линий), пищевой и строительной промышленности и др. Преиму щества воздуходувок компании KUBÍČEK VHS: компактная конструкция, прочность, надежность в работе, невысокие требования к техобслуживанию и длительный срок службы. Компания является самым крупным чешским производителем и поставщиком специальных воздуходувок и оборудования для отсасывания и транспортировки взрывчатых газов. KUBÍČEK VHS работает на чешском и мировом рынках около 20 лет. Кроме технологически совершенного производства, продаж и гибкого сервисного обслуживания, KUBÍČEK VHS располагает собственным отделением разработок, способным предложить конструктивные решения, отвечающие индивидуальным требованиям заказчика. Компания гарантирует про69

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Компания «КСБ» – дочернее предприятие немецкого концерна KSB – производителя центробежных насосов и трубопроводной арматуры, средств автоматизации к ним для систем водоснабжения и водоотведения, очистных сооружений, для инженерных сетей зданий, для всех отраслей промышленности (пищевой, нефтеперерабатывающей, химической и горнометаллургической), для энергетики.

PARTICIPANTS | official catalogue

фессиональный сервис и ремонт не только собственной продукции, но и оборудования других производителей, что значительно поднимает уровень комфорта для заказчиков. Предлагаются нестандартные гарантийные сроки, а в Чешской Республике – еще и сервисные экспресс-услуги в течение 24 часов, а в некоторых районах – в течение 12 часов. KUBÍČEK VHS является обладателем сертификата качества управления и сертификатов согласно стандартам ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18 001. Our company specializes in the production of so-called Roots blowers and blower units that are applied across a wide number of industries, ranging from engineering (e.g. air sources for waste water treatment plants and drinking water processing plants) to farming (blower units for milking lines), the food industry, construction, and many, many more. The leading advantage that blowers made by KUBÍČEK VHS have to offer is their compact design, which boasts superior durability, reliability, low maintenance cost and also very long service life. We are the Czech Republic’s leading producer and supplier of special blowers and other equipment for the extraction and transport of explosive gases. The twenty years of KUBÍČEK �� VHS�� ’ presence on the Czech market is complemented by the constantly growing scope of international activities in recent years. KUBÍČEK VHS s.r.o. is naturally also holds a Quality Management certifi cate, as well as certifi cates as per ISO 9001, ISO 14001, and OHSAS 18 001.

КУРОРТНОЕ ГУДСП

KURORTNOE GUDSP

Россия 197706 Санкт-Петербург, Сестрорецк, ул. Инструментальщиков, 3 3, Instrumentalsсhikov str., Sestroretsk, St. Petersburg 197706 Russia Å +7 (812) 434 6719 Æ +7 (812) 434 7240 kurortnoe@mail.ru

Основными видами уставной деятельности предприятия являются работы, связанные: – со строительством, благоустройством, содержанием дорог и дорожных покрытий; – c оказанием услуг по вывозу бытовых отходов, строительного мусора как для населения, так и для предприятий всех видов собственности; – c оказанием услуг по перевозке грузов и погрузочно-разгрузочным работам. Предприятие выполняет возложенные на него функции в пределах СанктПетрбурга и Ленинградской области, связанных со строительством, благоустройством, содержанием дорог и дорожных покрытий. «Kurortnoe» is the oldest enterprise of St. Petersburg’s district Kurortny. The spheres of аctivity of the enterprise are the maintenance and repair mechanized cleaning of the road and removal of domestic waste. 70

ЛАБОРАТОРИЯ ТЕХНОЛОГИЙ ВОДООЧИСТКИ (ЛТВО) ООО

LTVO LTD.

Установки очистки воды с применением мембранных и других современных методов для производства питьевой воды, электронной промышленности, фармацевтической, косметической, алкогольной продукции, медицины, энергетических и других предприятий. Нержавеющие дренажнораспределительные устройства для фильтров и фильтров-ловушек химводоочистки (ХВО) энергетических предприятий с использованием уникальных проволочных и пластинчатых дренажных элементов. Water treatment plants based on membrane and other modern technologies for drinking water production, electronic industry, pharmaceutical industry, cosmetics, alcohol production, medicine, power supply companies, et al. Stainless drainage distribution systems for filters and trap-filters for water conditioning at power supply companies based on unique wire and plate drainage elements.

ЛАЙФТЭЧ OOO

LIFETECH S.R.O.

Чешская Республика, 60200 Брно, ул. Шумавска, 15 15, Sumavska str., Brno 60200, Czech Republic Å +420 541 59 2570 Æ +420 541 59 2569 sales@lifetech.cz

Компания работает в области разработки, проектирования, производства и поставки генераторов озона, УФ-систем, комбинированных установок и комплексов промышленного оборудования. Продукцию применяют для очистки и обработки питьевой, технической и сточной воды, в целях рециркуляции воды, в обработке воды плавательных бассейнов, для устранения запахов и прочее. Техническому проектированию задач, касающихся питьевой или сточной воды, предшествуют лабораторные и пилотные испытания. The main activities are directed toward the development, design, manufacture, and supply of ozone generators, UV systems, and units based on advanced oxidation processes, other devices and equipment complexes. The products are used for drinking, process or waste water treatment, water recycling, treatment of water in swimming pools, air disinfection and deodorization etc. Laboratory and/or pilot tests are performed before engineering the design of solution to drinking or waste water issues. 71

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 191065 Cанкт-Петербург, Дворцовая набережная, 26 26, Dvortsovaya emb., St. Petersburg 191065 Russia Å/Æ +7 (812) 329 1786, 715 7798 www.ltvo.spb.ru

ЛАХТИ САИНС ЭНД БИЗНЕС ПАРК ЛТД. LAHTI SCIENCE AND BUSINESS PARK LTD. Финляндия Niemenkatu 73, FI-15140 Lahti, Finland Å +358 38 114 11, +358 40 525 6596 Æ +358 38 833 000 mari.pantsar-kallia@lahtispb.fi www.lahtisbp.fi

PARTICIPANTS | official catalogue

Финский центр Cleantech помогает компаниям, входящим в центр, устанавливать связи на международных рынках. Финляндия активно расширяет природоохранный бизнес. Группа предоставляет консультации и услуги малым и средним предприятиям, помогая им организовывать коммерческие сети и выходить на международные рынки, для зарубежных компаний центр служит связующим звеном при поиске партнеров в Финляндии. Cleantech is one of the fastest growing business sectors in the world. Lahti Region is Finland’s second most important centre for environmental business after the Capital Region of Finland. The region has a solid foundation in cleantech business thanks to both extensive and cross-sectoral research and concentration of cleantech companies. Lahti Science and Business Park Ltd. is developing the Lahti Region into a world-class centre for environmental business and research.

ЛЕНВОДХОЗ ГУП

LENVODHOZ SUE

Россия 198095 Санкт-Петербург, ул. Ивана Черных, 7 7, Ivana Chernykh str., St. Petersburg 198095 Russia Å +7 (812) 786 7011 info@lenvodhoz.ru www.lenvodhoz.ru

Предприятие выполняет следующие виды работ: дноуглубление, очистка и уборка акваторий, кошение водорослей, работы по содержанию и ремонту гидротехнических сооружений, подводно-технические, ремонтностроительные, ледокольные, услуги по очистке/доочистке сточных вод (промышленных, бытовых, ливневых и др.), организации узлов учета объема воды. The enterprise is engaged in the following activities: dredging, water area clean-up and clearing, algae cutting, waterworks maintenance and repair, underwater technical work, repair and construction, icebreaking, cleaning services for advanced treatment of wastewater (industrial, domestic, storm, etc.), the organization of nodes into account the volume of water.

ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ. ЭКОНОМИКА И ИНВЕСТИЦИИ ЖУРНАЛ

THE LENINGRAD REGION. THE ECONOMY AND INVESTMENTS MAGAZINE

Журнал «Ленинградская область. Экономика и инвестиции» является официальным печатным изданием Правительства Ленинградской области. Основной задачей журнала является информирование о конкурентных преимуществах региона, инвестиционных проектах, изменениях в областном и российском законодательстве, регулирующем экономическую деятельность. Каждый выпуск журнала представляет собой информационно-событийный срез экономической жизни Ленинградской области за 1–2 месяца. Magazine «The Leningrad Region. The Economy and Investments» is the official printing edition of the Government of the Leningrad region. The major tasks of magazine are to inform about the competitive advantages of the region, investment projects, and changes in the regional and Russian legislation which regulates economic activities. Each release of magazine represents informational and event-trigger cut of an economic life of the Leningrad region for 1–2 months.

ЛИФТИНФОРМ ЖУРНАЛ

LIFTINFORM MAGAZINE

Россия 105203 Москва, ул. 15-я Парковая, 10А 10A, 15-th Parkovaya str., Moscow 105203 Russia Å/Æ +7 (495) 258 3736, +7 (495) 744 1770 liftinform@lift.ru www.liftinform.ru

Полноцветный ежемесячный журнал «Лифтинформ» издается с 1993 года для работников ЖКХ, лифтостроительных заводов, строительных и монтажных организаций, инженерных центров. Журнал освещает состояние лифтовой отрасли России и стран ближнего зарубежья во всех аспектах. Издание призвано обеспечивать отечественных и зарубежных профессионалов оперативной информацией экономического, технического и общеинформационного характера. «Лифтинформ» является информационным спонсором всех профильных выставок, проводимых на территории РФ, распространяется на выставках, а 73

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 197101 Санкт-Петербург, ул. Кронверкская, 1, офис 17 1, Kronverkskaya str., of. 17, St. Petersburg 197101 Russia Å/Æ +7 (812) 325 1301, 325 1303, +7 921 751 4140 lenobl.invest@gmail.com

также по подписке во всех регионах России и в ближнем зарубежье. Подписной индекс по каталогу Роспечати «Газеты. Журналы»: полугодие – 82609, годовая – 36218. Liftinform is the only monthly professional edition of elevator branch of Russia, what has been entered since 1993 and now days it’s publishing about all the elevator trade aspects. It is specialized on preparing the economic, technical and special information for staff of housekeeping state companies and elevator organizations, plants, services, engineering and assembling structures.

МАРВЕС MARVES

PARTICIPANTS | official catalogue

Чешская Республика, 43003 Хомутов, Каданска, 3545 3545, Kadanska, Chomutov 43003, Czech Republic Å/Æ +420 474 62 4187 marves@marves.cz www.marves.cz

Компания «Марвес Хомутов» была создана в 1991 году. Ключевой деятельностью общества являются комплексные услуги в области автоматизации технологических процессов. Изготовление ряда электронных компонентов. Значительный объём деятельности фирмы сначала был отведен щитовым диспетчерским системам, прежде всего в области водоснабжения, газового производства, теплового хозяйства и т. п. Автоматизацию технологического процесса фирма воспринимает комплекс но – от проекта строительного процесса до надстроечного управления. «Марвес» располагает лицензиями на все виды деятельности, сотрудники имеют соответствующую квалификацию. Предлагается проектирование водохозяйственного оборудования. Marves Chomutov was established in 1991. Main activity of the company pose complex services in the area of automatization of technological process. They produce number of components of electronics. Big space of a company’s activity was dedicated already to wide area dispatching systems, mainly in the area of water supply, gas manufacture, heat economy etc. The company comprehends an automatization of technological entity as complex, from a site works project over a machine technologie, a power current, to a superstructure conduct. To that corresponds as an qualification of workers as also competency to an activity of the firm.

МЕГАТЕХНИКА СПБ ООО

MEGATECHNIKA LTD.

Россия 192236 Санкт-Петербург, ул. Софийская, 17, офис 319 P. O. Box 150, St. Petersburg 198302 Russia Å +7 (812) 715 6780 Æ +7 (812) 331 7013 info@megatechnika.ru www.megatechnika.ru

The company Megatechnika is the supplier liqud-ring and rotary vane vacuum pumps, side channel blowers, the pump, compressor equipment, pneumotransport systems of conducting European manufacturers. Carries out service, guarantee service.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ, ОБУЧЕНИЯ И КОНСАЛТИНГА (ИНКО) НП

INTERNATIONAL INFORMATION, TRAINING AND CONSULTING CENTER OF ENERGY EFFICIENCY (INCOT) NP

Россия 117218 Москва, Нахимовский пр., 26 26, Nakhimovskiy pr., Moscow 117218 Russia Å/Æ +7 (499) 128 8750 incot@incot.ru www.incot.ru директор: Арбузова Людмила Ивановна/director: Arbuzova Ludmila I.

Основные направления деятельности организации: организация энергосберегающих выставок, конференций, продвижение Интернет-технологий, подготовка периодики по вопросам энергосбережения; выполнение государственных контрактов; проведение обучающих программ по финансовому инжинирингу и деловому планированию, оказание консалтинговых услуг; энергоаудит. The main directions of activity: organization of exhibitions, conferences, development of Internet technologies, preparation of periodicals on the problems of energy savings; conducting training courses on financial engineering and business planning; the State contracts to be fulfilled; consulting services; energy audit. 75

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Компания «Мегатехника» является производителем и поставщиком ротационных воздуходувок, водокольцевых и пластинчато-роторных вакуумных насосов, насосного, компрессорного оборудования, пневмотранспортных систем ведущих европейских производителей. Осуществляет сервисное, гарантийное и послегарантийное обслуживание.

МЕКОНТ ГРУПП ООО

MEKONT GRUPP LTD.

Россия 236010 Калининград, ул. Кутузова, 14-4 14-4, Kutuzova str., Kaliningrad 236010 Russia Å/Æ +7 (4012) 57 3227 mekont@list.ru www.mekont.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Компания предлагает эргономичные, экологичные пластмассовые контейнеры для сбора, хранения и транспортировки бытовых отходов. Лёгкие устойчивые контейнеры долговечны в эксплуатации, устойчивы к химическим и термическим воздействиям, легко обслуживаются всеми видами разгрузочных устройств. Более 10 лет на российском рынке. Гарантия завода-изготовителя. Доставка автотранспортом в любую точку России. We offer ergonomic, harmless plastic containers for gathering, storages and transportations of household waste. Easy, steady containers are durable in operation, steady against chemical and thermal influences, are easily served by all kinds of unloading devices. More than 10 years in the Russian market. A guarantee of a manufacturing plant. Delivery by motor transport in any point of Russia.

МЕССЕ МЮНХЕН ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ ООО «МЕССЕ МЮНХЕН КОНСАЛТИНГ»

MESSE MUENCHEN INTERNATIONAL

REPRESENTATION IN RUSSIA «MESSE MUENCHEN CONSULTING»

Россия 119019 Москва, Гоголевский бульвар, 17 17, Gogolevskiy blv., Moscow 119019 Russia Å +7 (495) 697 1670 Æ +7 (495) 697 7989 info@messe-muenchen.ru www.messe-muenchen.de www.ifat.de www.messe-muenchen.ru

IFAT ENTSORGA , 7–11 мая 2012, Мюнхен, Германия. Всемирная выставка водоподготовки, очистки сточных вод, очистки воздуха, утилизации, переработки и вторичного использования отходов. Основные темы выставки: добыча и подготовка воды, обработка сточных вод, доставка воды и канализация, прибрежные территории и защита от наводнений, сбор, переработка и утилизация отходов, получение энергии из отходов, коммунальные дорожные службы, санация старых экологических загрязнений, очистка воздуха и фильтрация, защита от шума, измерительное, контрольное и лабораторное оборудование. IFAT ENTSORGA, 7–11 May 2012, Munich, Germany. World’s Leading Trade Fair for Water, Sewage, Waste and Raw Materials Management. Range of 76

exhibits: water extraction and treatment, water and sewage treatment, water distribution and sewers, coastal protection/flood control, refuse disposal and recycling, generating energy from waste materials, street cleaning, maintenance and winter road services, decontamination of old sites, flue-gas scrubbing and air extraction/air-pollution abatement, noise reduction, measuring, control and laboratory equipment.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ ЖУРНАЛ

METAL PAGES MAGAZINE

«Металлические страницы» – путеводитель в мире металлов. В издании читатель найдет все необходимое – от низкопробного золота до высококачественной стали. Мы не продаем металл, мы реализуем рекламные площади и предоставляем информационные поля. We are your guide in the metal world. In our edition, you will find everything you need – from low-karat gold to high-quality steel. We do not sale metal, we offer advertising space and provide informational fields.

МЕХАНОБР-ТЕХНИКА НПК

MEKHANOBR-TEKHNIKA CORPORATION

Россия 199106 Санкт-Петербург, 22-я линия, 3 3, 22-nd Line, St. Petersburg 199106 Russia Å +7 (812) 331 0250 Æ +7 (812) 327 7515 gornyi@peterlink.ru www.mtspb.com

Инновационные проекты переработки и рециклинга твёрдых промышленных и бытовых отходов. 3R innovation projects.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 196128 Санкт-Петербург, ул. Благодатная, 6 6, Blagodatnaya str., St. Petersburg 196128 Russia Å +7 (812) 334 0745 Å/Æ +7 (812) 369 0830 01metal@mail.ru tep.svetlana2011@yandex.ru www.metalpages.ru

МЕХУБОРКА ГРУПП ГРУППА КОМПАНИЙ

MEHUBORKA GROUP GROUP OF THE COMPANIES

Россия 195112 Санкт-Петербург, площадь Карла Фаберже, 8, офис 406-408 8, Karla Faberge sq., of. 406-408, St. Petersburg 195112 Russia Å +7 (812) 921 6267, 921 6265 Å/Æ +7 (812) 493 4181, 493 4182 spb@mehuborka.ru www.mehuborka.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Сбор и транспортировка бытовых, строительных и промышленных отходов. Утилизация вторичного сырья, уничтожение просроченной и таможенной продукции. Механизированная и ручная уборка территорий в летний и зимний периоды. Погрузка и вывоз снега. Технологический уход за зелеными насаждениями. Производство оборудования для сбора и переработки отходов – контейнеров, компакторов. Gathering and transportation household, building and industrial wastes. Recycling of secondary raw material, destruction of delayed and customs production. The mechanized and manual cleaning of territories during the years and winter periods. Loading and export of a snow. Technological care of green plantings. Manufacture of the equipment for gathering and processings of waste – containers and compactors.

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВОДНЫХ РЕСУРСОВ АВСТРИИ AUSTRIAN MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY, ENVIRONMENT AND WATER MANAGEMENT Австрия, 1010 Вена, Штубенбастай, 5 Stubenbastei 5, A-1010 Vienna, Austria Å +431 51522 1637 Æ +431 51522 7649 Doerthe.Kunellis@Lebensministerium.at

С 2007 года впервые в истории человечества большая часть людей проживает в городах, а не в селах. Поэтому города будущего находятся в поиске интеллигентных решений для развития экологического строительства и соответствующей инфраструктуры. За последние годы австрийские компании утвердились в позиции лидера по «зеленым» технологиям. В результате экологические инновации под маркой «Сделано в Австрии» заслужили международное признание и гарантируют технологические преимущества для устойчивого развития городов в таких областях, как энергоэффективность зданий, биомасса и другие системы возобновляемых источников энергии, центральное теплоснаб78

Since 2007 for the first time in the history of mankind more people are living in urban than in rural areas. The urban centres of the future are thus searching for intelligent solutions in favour of the development of ecologically-oriented construction and infrastructure sectors. In the last few years, Austrian companies have been able to establish a remarkable lead in green technologies. As a result, environmental technology and ecological innovation «Made in Austria» have become internationally recognized and offer a technological edge for sustainable urban development such as energy efficient buildings, biomass and other renewable energy systems, district heating applications, water treatment, etc. With proceeds in 4 percent of the GDP yielded from the environmental technology industry, Austria ranks second in the European Union. Some facts: – presently 185 000 jobs in Austria are green jobs. This volume is thus about the same as that of the tourism sector; – Austria has globally the highest density of passive houses. There are 2,5 times more passive buildings per 1 million inhabitants than in Germany; – with respect to solar thermal panels per inhabitant, Austria ranks third after Cyprus and Israel. In order to foster the Russian – Austrian co-operations the Austrian Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management participates on the «St. Petersburg Ecological Week» and invites you to convince yourself personally of Austria’s environmental technology innovations.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

жение, очистка воды и пр. С доходом в 4% от годового валового продукта, получаемого из отрасли экологических технологий, Австрия занимает второе место в ЕС. Некоторые факты: – сегодня 185 000 рабочих мест в Австрии – «зеленые». Объемы этого сектора рынка примерно равны объемам отрасли туризма; – в Австрии самая высокая плотность энерго-пассивных домов. На миллион человек их, например, в 2,5 раза больше, чем в Германии; – по показателю использования солнечных батарей на душу населения Австрия занимает третье место в мире после Кипра и Израиля. В целях содействия российско-австрийскому сотрудничеству федеральное австрийское Министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и обращения с водными ресурсами участвует в «Петербургской экологической неделе» и приглашает лично убедиться в уровне австрийских экологических инноваций.

МОНИТОР

АГЕНТСТВО ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

MONITOR

AGENCY OF THE BUSINESS INFORMATION

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 123007 Москва, ул. 3-я Магистральная, 30 30, 3-rd Magistralnaya str., Moscow 123007 Russia Å +7 (495) 609 3231 Æ +7 (495) 221 0862 monitor@groteck.ru www.icenter.ru

Агентство деловой информации «Монитор» компании «ГРОТЕК» с 1998 года специализируется на выпуске ежемесячных отраслевых обзоров. Выпускает более 50 информационных бюллетеней по направлениям: безопасность, телекоммуникации, информационные технологии, строительство, транспорт, экология, производство, сельское хозяйство и др. В бюллетенях ежемесячно в структурированном виде собирается текущая отраслевая информация об основных событиях, действующих лицах, регулировании, опыте и внедрении, технологических и продуктовых новинках, а так же приводятся экспертные мнения и оценки. Точная и актуальная информация – главный приоритет работы Агентства. The Agency of the Business Information «Monitor» attends to issue of professional editions on subjects: safety, telecommunications, TV and broadcasting, an information technology, building, petrogas, transport, ecology, medicine, agriculture, office-management. Editions collect in themselves the most actual and authentic news of branch, being irreplaceable editions for professionals.

М-У-Т МАШИНЕН-УМВЕЛЬТТЕХНИКТРАНСПОРТАНЛАГЕН ГМБХ M-U-T MASCHINEN-UMWELTTECHNIKTRANSPORTANLAGEN GMBH Австрия А-2000 Штокерау, Шисштаттгассе 49 Schiessstattgasse 49, Stockerau A-2000, Austria Å +42 19 1093 9493 Æ +43 22 6660 3153 biro@m-u-n.at

М-У-Т является передовым производителем коммунальной техники и мусоровозов. Для защиты окружающей среды компания предлагает полную программу оборудования для своза, переработки и утилизации отходов. Разработка особого способа компостирования М-У-Т Киберферм, применение технологических инноваций в процессах переработки отходов и использование М-У-Т конвейерных систем позволяют находить технические решения, полностью отвечающие требованиям клиента. 80

M-U-T, the leading manufacturer of municipal and waste collection vehicles, offers a complete spectrum of equipment to collect, process and recycle waste. The target of every project plan and its implementation is the optimum technical and economic benefit for the operator. Besides assembling systems, we also offer services such as after-sales consultation, financing, operation and much more. The production programme (engineering, manufacturing, delivery, assembling, start-up) of M-U-T, comprises. Environmental protection: – composting plants system M-U-T Kyberferm®; – mechanical separating plants for waste; – mechanical biological waste recovery; – recycling plants for secondary fuel waste; – transfer compactor systems; – dumping plants and pneumatic conveying systems for garbage, paper and laundry in buildings; 81

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Целью проектирования и производства является оптимальная техническая и экономическая выгода для эксплуатационника. Кроме поставок оборудования компания также предоставляет послепродажный сервис, финансирование, консультации по управлению и т. д. Охрана окружающей среды: – система компостирования М-У-Т Киберферм®; – механическо-биологическая переработка ТБО; – механическая переработка отходов; – сортировочные линии для ТБО; – переработка ТБО в альтернативное топливо и оборудование для его дозировки. Конвейерные системы: – комплексные конвейерные системы для транспорта сыпучих и штучных материалов; – системы для строительной и цементной индустрии, ТЭЦ, деревоперерабатывающей индустрии, бумажной и целлюлозной индустрии, химической и пищевой индустрии. Очистка сточных вод: – механическо-биологическая очистка сточных вод, компактные блочные водоочистные сооружения; – очистка сточных вод из производства оливкового масла. Коммунальная техника: – РОТОПРЕСС мусоровоз с задней загрузкой и ротационной системой прессования; – ВАРИОПРЕСС мусоровоз с задней загрузкой и линейной системой прессования; – АВСТРО КЛИНЕР вакуумно-подметальная машина; – поливочные машины; – комбинированные машины для очистки канализационных систем.

PARTICIPANTS | official catalogue

– conveying system for waste. Conveying technology: – complete conveying systems for bulkmaterial and unit loads; – rock, building material and cement industry, thermal power plants, bio-mass fired power stations, wood-processing, paper and pulp industry, chemical industry, food processing industry. Sewage water treatment plants: – components of mechanical-biological W.W.T.P. and W.T.P., compact sewage cleaning units; – olive oil waste water treatment. Vehicles for the municipal waste disposal industry: – ROTOPRESS drum garbage vehicles; – VARIOPRESS compactor garbage vehicles; – AUSTRO CLEANER street sweeping vehicles; – vacuum trucks; – sewer cleaning vehicles; – special-purpose vehicles.

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ НЕТКАНЫХ МАТЕРИАЛОВ ОАО

NONWOVENS RESEARCH INSTITUTE JSC

Россия 142214 Московская область, Серпухов, ул. Ворошилова, 137 137, Voroshilova str., Serpukhov, Moscow region 142214 Russia Å +7 (4967) 35 2753 Æ +7 (4967) 35 2781 nri@inbox.ru jsc_nri@mail.ru www.niinm.biz

НИИНМ – член Ассоциации изготовителей нетканых материалов, ведущая организация России по разработке и внедрению технологических процессов получения и ассортимента нетканых материалов. Выпуск опытных партий, сертификация нетканых материалов и изделий на их основе. Nonwovens Research Institute is the member of Association of Nonwovens Manufacturers & the leading organization in Russia in the development of fabrics and technology for nonwovens industry including: for dry and liquid filtration; capture and removal of oil spillages; protective apparel, lofted insulation for clothing, linings/insulations for shoe, furniture, sanitary/hygienic applications, certification of nonwoven fabrics and products on their base.

НАУЧТЕХЛИТИЗДАТ ООО

NAUCHTECHLITIZDAT LTD.

Россия 107258 Москва, Алымов пер., 17, корпус 2 17, bld. 2, Alymov per., Moscow 107258 Russia Å +7 (495) 737 5219, +7 (499) 168 2128 Æ +7 (495) 231 7880

The publishing house publishes monthly scientific and technical magazines, monographies, collected books and albums. Our scientific and technical magazines consolidate almost all big industrial companies, scientific-research institutes, Institutions of Higher Education that specialize on apparatus and systems, eminent scientists, inventors, product engineers and high-skilled specialists.

НАША СРЕДА ОБИТАНИЯ ЖУРНАЛ

OUR ENVIRONMENT MAGAZINE

Россия 197374 Санкт-Петербург ул. Оптиков, 4А, корпус 2, БЦ «Лахта», офис 306 4A, bld. 2, Optikov str., BC Lakhta, of. 306, St. Petersburg 197374 Russia Å +7 (812) 449 3033 www.sredalife.ru

В центре внимания журнала – человек. На страницах издания о качестве жизни будут высказываться как звезды эстрады, так и известные деятели культуры и политики. Слово предоставляется тем, кто строит дома, производит и распространяет инновационную продукцию, отличительная черта которой – экологичность и безвредность для здоровья человека и окружающей среды. Секретами поддержания красоты и здоровья будут делиться психологи, врачи, специалисты СПА-индустрии и лучшие повара СанктПетербурга. In the center of attention of the magazine – the person. On our pages quality of life will express both platform stars, and known art workers and politicians. We will ask to speak to those who builds houses, makes and which distinctive feature – ecological compatibility and harmlessness for health of the person and 83

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Издательство выпускает научно-технические, художественные и литературные периодические издания, монографии, сборники и альбомы. В настоящее время научно-технические журналы, выпускаемые издательством, объединяют почти все крупные промышленные предприятия, научноисследовательские организации и высшие учебные заведения приборо- и системостроительного профиля, выдающихся ученых, изобретателей, конструкторов и высококвалифицированных специалистов.

environment extends the innovative production. Psychologists, doctors, experts of SPA-industry and the best cooks of St. Petersburg will share secrets of maintenance of beauty and health.

НЕВСКАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ООО

NEVSKAYA ECOLOGY COMPANY JSC

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 190020 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 136-138 корпус 71, БЦ «Мустанг», офис 202–216 136-138, bld. 71, Obvodnogo kanala emb., BC Mustang, of. 202–216 St. Petersburg 190020 Russia Å/Æ +7 (812) 777 7345 info@ecoz.ru www.ecoz.ru

«Невская экологическая компания» добивается успешного решения экологических проблем путем применения новейшего оборудования, накопленных знаний и опыта при разработке и реализации проектов в области водоочистки и водоподготовки. Услуги «НЭК»: – бурение, диагностика, обустройство и сервис скважин на воду; – анализ воды с последующей разработкой проекта, согласованием, внедрением и обслуживанием систем водоочистки и водоподготовки; – поставка, установка и обслуживание питьевых систем; – производство фильтрующих сред. Основа компании – это коллектив специалистов с опытом работы на рынке водоочистки и водоподготовки более 20 лет. Высокая квалификация технических специалистов позволяет качественно и в кратчайшие сроки подготовить проект системы водоочистки согласно требованиям заказчика. NEC offers efficient ecological solutions based on the latest equipment, knowledge and experience.

НИИ ОХРАНЫ АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА ОАО

SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE FOR ATMOSPHERIC AIR PROTECTION JSC

Россия 194021 Санкт-Петербург, ул. Карбышева, 7 7, Karbysheva str., St. Petersburg 194021 Russia Å/Æ +7 (812) 297 8662 info@nii-atmosphere.ru

НИИ охраны атмосферного воздуха (OAO «НИИ «Атмосфера») и ООО «Центр обеспечения экологического контроля» продолжают подписку на федеральные журналы: 84

Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection (SRI Atmosphere, JSC) and Center for Environmental Control Assurance Ltd. renew subscription to the following journals in 2011: – «Protection of Atmospheric Air. Atmosphere». Covers the current issues of air protection legislation, environmental regulationss, and practical aspects of air protection programs implementation on regional and industrial plant levels. Subscription indexes: Rospechat – 32272. Annual subscription price 3000 RUR, six months – 1500 RUR; – «Environmental Protection and Management of Natural Resources». Summarizes relevant information on practical aspects of implementation of the federal and regional environmental policies, reports on best environmental programs, projects and technologies. Subscription indexes: Rospechat – 14523. Annual subscription price 2500 RUR, six months – 1250 RUR. You can also subscribe by sending a request to the fax +7 (812) 325 7498, e-mail: coek@ecoinfo.spb.ru.

НОВГОРОДСКОЕ СПЕЦАВТОХОЗЯЙСТВО ЗАО

NOVGORODSKOE SPETSAVTOHOZYASTVO JSC

Россия 173003 Великий Новгород, ул. Черепичная, 20 20, Tcherepichnaya str., Velikiy Novgorod 173003 Russia Å +7 (8162) 77 7013 Æ +7 (8162) 73 2995 mail@sah.natm.ru

«Новгородское спецавтохозяйство» с 1974 года работает в области санитарной очистки и управления отходами. Три основные категории работ и услуг, предоставляемых предприятием: – санитарная очистка города; – уборка городских территорий; 85

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

– «Охрана атмосферного воздуха. Атмосфера». Освещает актуальные вопросы воздухоохранного законодательства, экологического нормирования, прикладные аспекты реализации воздухоохранных программ в регионах и на промышленных предприятиях. Подписной индекс: «Роспечать» – 32272. Стоимость подписки: на год – 3000 рублей, на полугодие – 1500 рублей; – «Охрана окружающей среды и природопользование». Обобщает актуальную информацию по практическим аспектам реализации федеральной и региональной экологической политики, сообщает о передовых природоохранных программах, проектах и технологиях. Подписной индекс: «Роспечать» – 14523. Стоимость подписки: на год – 2500 рублей, на полугодие – 1250 рублей. Для подписки также можно отправить заявку на факс +7 (812) 325 7498 или на е-mail: coek@ecoinfo.spb.ru.

– прочие виды услуг – предоставление транспортных услуг, автостоянка, заправка автотранспортных средств, изготовление металлоизделий и изделий из дерева, аренда биотуалетов и др. In 1974 it is based Novgorod Spetsavtohozyastvo on cleaning the city, reorganized in 1993 in joint-stock company Novgorod Spetsavtohozyastvo. The company provides services and works in there basic sectors: sanitary clearing of city, cleaning of city territories and other kinds of services, and also actively participates in the international project on a line of the European union (EU) together with firms of Denmark and Sweden on improvement of a condition surrounding.

НОВОСТИ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО

NEWS OF HEAT SUPPLY

PARTICIPANTS | official catalogue

PUBLISHING HOUSE, LTD.

Россия 127254 Москва, ул. Добролюбова, 21A, корпус Б 21A, bld. B, Dobrolyubova str., Moscow 127254 Russia Å +7 (495) 741 2028 Å/Æ +7 (495) 231 2126 reklama@ntsn.ru info@ntsn.ru www.ntsn.ru

Научно-технический журнал «Новости теплоснабжения» для теплоснабжающих организаций, предприятий с тепловым хозяйством и органов администраций. Рассматривает вопросы теплоснабжения, эксплуатации, диагностики, ремонта и модернизации, повышения надежности технологического оборудования планирования, даются рекомендации по вопросам инвестиций, финансирования, издержек и экономического обоснования технологических решений. Science and technology journal «News of Heat Supply» gives practical re commendations for concrete help for heat supplying organizations, industrial enterprises that have their own heat supply management and for all administrative organs that deal with heat supply.

НОВЫЙ СВЕТ ЭКО ООО

NOVYI SVET ECO LTD.

Компания «Новый Свет ЭКО» создана в октябре 1999 года. Учредителем выступили ОАО «Автопарк № 1 «Спецтранс» (Санкт-Петербург), имеющий большой опыт работы с отходами, и АОЗТ «Новый Свет», работающий в сфере коммунального хозяйства и имеющий эффективную производственную базу. За время работы предприятие стало высокоэффективной компанией, обеспечивающей удаление муниципальных и производственных отходов, применяя современные технологии, спецоборудование, эффективно способствуя поддержанию экологической чистоты, стабильности и санитарной безопасности региона. «Novyi Svet ECO» Ltd. has been created in 1999. Or an operating time the enterprise became the highly effective company providing removal of a municipal and industrial waste, applying modern technologies, a special equipment, effectively promoting maintenance of ecological cleanliness, stability and sanitary safety of region.

НТМ NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB)

Финляндия Kristinestadsvägen 417, Närpes 64220, Finland Å +358 262 6200 Æ +358 622 41525 marina@ntm.fi www.ntm.fi

Уже более 50 лет финская компания NTM производит высококачественные машины для сбора отходов. Ассортимент компании включает мусоровозы объемом от 4 до 35 м3 разных видов загрузки. NTM предлагаeт наибольший выбор моделей однокамерных и многокамерных мусоровозов, которые могут быть установлены на шасси разных производителей. Компания NTM является лидером в производстве мусоровозов на скандинавском рынке. В 2007 году компания начала выход на российский рынок. Founded more than 50 years ago the Finnish company NTM is today the leader in producing of refuse collectors in Nordic countries. NTM’s broad assortment includes bodies between 4 and 35 m3 that can be mounted on customer selected chassis. NTM offers a large selection of models. We have also our representatives in England and Baltic countries. 87

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 188361 Ленинградская область Гатчинский район, п. Новый Свет, участок 2 2, Novy Svet, Gatchinskiy district, Leningrad region 188361 Russia Å +7 (81371) 79 246, 79 237 Æ +7 (812) 380 5065 55555@list.ru

ОБЕЗВОЖИВАНИЕ. РЕАГЕНТЫ. ТЕХНИКА ЖУРНАЛ

DEWATERING. REAGENTS. EQUIPMENT MAGAZINE

Россия 109052 Москва, ул. Смирновская, 25, стр. 1 25, bld. 1, Smirnovskaya str., Moscow 109052 Russia Å/Æ +7 (495) 710 7322 shunina@dakt.com отдел рекламы/department of advertising: Å +7 (495) 710 7322

PARTICIPANTS | official catalogue

«Обезвоживание. Реагенты. Техника» – единственный в России журнал, посвященный проблемам механического обезвоживания и термической утилизации промышленных и коммунальных шламов. На страницах журнала представлена информация о новейших технологиях в области механического обезвоживания, новости в мире современных методов очистки воды, научные материалы о современном оборудовании, обзор проходящих тематических выставок, отчеты о промышленных испытаниях, опыт зарубежных компаний и многое другое из мира обезвоживания, химических технологий и охраны окружающей среды. «Dewatering. Reagents. Equipment» – exclusive magazine in Russia, devoted to problems of mechanical dewatering and thermal recycling industrial and municipal slimes. On the pages of magazine you could find the information about: newest technologies in the field of mechanical dewatering; news in the world of modern methods of water treating; scientific materials and the modern equipment; the review of passing thematic exhibitions; reports on industrial tests; experience of the foreign companies and many other things from the world of dewatering, chemical technologies and preservation of the environment presents on the pages of magazine.

ОЗОН ООО

OZON LTD.

Россия 195197 Санкт-Петербург, Кондратьевский пр., 32, а/я 41 32, Kondrat'evskiy pr., P. O. Box 41, St. Petersburg 195197 Russia Å +7 (812) 294 6954, 294 6965 Å/Æ +7 (812) 542 2107 info@ozon.spb.ru www.ozon.spb.ru

Производственная природоохранная фирма «ОЗОН» осуществляет: – проектирование, обустройство и реконструкция сетей водоснабжения и канализации; – проектирование, изготовление, монтаж и сервисное обслуживание очистных сооружений поверхностного, промышленного и хозбытового стоков любой производительности; 88

– изготовление и монтаж КНС, очистных сооружений оборотного водоснабжения для моек; – производство нефтесорбента НЕС, используемого для ликвидации розливов нефтепродуктов на воде, и других поверхностях. Ozon works with water supply and sewage systems, their reconstruction, maintenance service and installation.

ОРКО-ИНВЕСТ ООО

ORKO-INVEST LTD.

Компания «ОРКО-инвест» создана 1 ноября 2004 года. Основные направления деятельности: – эксплуатация, техническое и санитарное содержание санкционированной свалки (полигона) площадью 28,6 га; – санитарная очистка города, связанная с вывозом бытовых отходов (на долю населения приходится 70% объёма вывозимых ТБО); – техническое обслуживание и ремонт автомобильной техники; – предоставление автомобильной и дорожно-строительной техники. The company ORKO-invest has been created November 1, 2004. The basic lines of activity of the company: – operation of range of a waste; – sanitary clearing of a city; – car repairs.

ПАЙТОН ООО

PYTON LTD.

Россия 190103 Санкт-Петербург, ул. Дровяная, 9 9, Drovyanaya str., St. Petersburg 190103 Russia Å/Æ +7 (812) 334 0440 info@pyton.ru

Компания «Пайтон» реализует комплексные решения в целях рационального использования ресурсов в сфере водоснабжения, водоотведения и теплоснабжения. Опыт реализации различных проектов и применение высокоточного контрольно-измерительного оборудования позволяет эффективно решать стоящие перед заказчиками проблемы учета ресурсов. «Пайтон» проводит мониторинг экологической обстановки в регионах, исследования водно-экологического баланса территорий. 89

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 183008 Мурманск, Кольский пр., 114 114, Kolskiy pr., Murmansk 183008 Russia Å/Æ +7 (8152) 25 4201 tbo@rambler.ru

Компания аккредитована Всероссийским обществом охраны природы. The company «Pyton» offers complex technical solutions for rational use of resources in the sphere of water supply and treatment, heat supply. The experience in realizing numerous projects and usage of high-accuracy measuring equipment permits to efficiently solve problems of resource control at enterprises. «Pyton» accomplishes monitoring of ecological situation in regions of Russia and ecological study of water balance of territories. The company is accredited by the All-Russian Society of Nature Protection.

ПЕРВЫЙ КОНСАЛТ ЦЕНТР ООО

FIRST CONSULTING CENTER

PARTICIPANTS | official catalogue

LTD.

Россия 105082 Москва, ул. Б. Почтовая, 18/20, стр. 6, офис 515 18/20, bld. 6, B. Pochtovaya str., of. 515, Moscow 105082 Russia Å +7 951 685 7498, +7 981 749 1808, +7 911 118 0886, +7 901 316 0314, +7 901 315 5037 Æ +7 (812) 412 4989 info@1conc.ru first-conc@list.ru www.1 conc.ru

ООО «1КЦ» предлагает различные виды услуг, связанные с исследованиями и проектированием в области охраны окружающей среды, а именно: – экологическое проектирование – государственная экологическая экспертиза и прогноз (ОВОС. OОС. ГЭЭ); – экологическое нормирование (ПДВ. ПДС. ПНООЛР); – экологический аудит (ЭА); – экологический консалтинг; – расчеты экологических платежей и консультации по их снижению (ЭП); – программа производственного контроля (ПКK); – лицензирование на осуществление деятельности по обращению с опасными отходами; – лицензирование на право добычи подземной пресной воды из артезианской скважины для централизованного водоснабжения; – природоохранная проектная документация; – оценка воздействия на окружающую среду; – экологические оценки и обоснования; – инженерно-экологические изыскания; – дендрологические изыскания, благоустройство и озеленение; – предоставление нормативно-правовых документов по сертификации в природоохранном законодательстве. The First Consulting Center offers the various types of service connected with researches and designing in the field of preservation of the environment, namely: 90

– – – – – –

ecological designing – the state ecological examination and the forecast; ecological rationing; ecological audit; ecological consulting; calculation ecological payments and consultation on their decrease; the industrial inspection program; licensing on activity realization under the reference with a dangerous waste; licensing on the right of extraction of underground fresh water from an artesian chink for the centralized water supply; nature protection the design documentation; valuation influences on environment; ecological estimations and substantiations; engineering-ecological researches; dendrology researches, an accomplishment and gardening; granting is standard-legal documents on certification in the nature protection legislation.

ПЕТЕРБУРГСКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ РЫНОК ЖУРНАЛ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ

ST. PETERSBURG MARKET OF CONSTRUCTION MAGAZINE

Россия 196143 Санкт-Петербург, площадь Победы, 2, офис 387, а/я 22 2, Pobedy sq., of. 387, P. O. Box 22, St. Petersburg 196143 Russia Å +7 (812) 319 3326 stroy@ttmail.ru www.stroy-press.ru www.ccr.ru

Ежемесячный полноцветный информационно-аналитический журнал, освещающий актуальные аспекты строительной деятельности, проектирования, реконструкции и реставрации, рассказывает о значимых проектах, современных технологиях, материалах, оборудовании. Журнал адресован руководителям, специалистам отраслевых предприятий Санкт-Петербурга, Москвы, Центрального и Северо-Западного регионов России. Издание распространяется на специализированных выставках, семинарах, конференциях, в администрациях городов, областей, в строительных комитетах и департаментах, в исследовательских институтах, по подписке, целевой адресной рассылке, через представительства «Издательского дома «СтройПром». Coloured analitical magazine with monthly edition, which provides information about the latest construction projects, technologies, materials and equipment.

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

– – – – – – – –

ПЕТРО-ВАСТ-ЭКО ООО

PETRO-WASTE-ECO LTD.

Россия 192007 Санкт-Петербург, ул. Камчатская, 9 9, Kamchatskaya str., St. Petersburg 192007 Russia Å +7 (812) 412 7359 Æ +7 (812) 412 2169 dogovor@p-w.ru

Вывоз всех типов отходов 3, 4, 5 классов опасности. Вывоз снега. Механизированная уборка снега. Продажа пластиковых контейнеров. Продажа подземных накопителей для складирования бытовых отходов. Вывоз бытовых отходов из подземных накопителей. Установка на шасси, спецоборудования для сбора и транспортирования отходов. Благоустройство.

PARTICIPANTS | official catalogue

Export of all types of waste 3, 4, 5 classes of danger. Export of a snow. The mechanized cleaning of a snow. Sale of plastic containers. Sale of underground stores for warehousing household waste. Export of household waste from underground stores. Installation on the chassis, special equipments for gathering and transportation of a waste. Accomplishment.

ПЕТРОСКАН ООО

PETROSCAN LTD.

Россия 196626 Санкт-Петербург, Московское шоссе, 185 185, Moskovskoe shosse, St. Petersburg 196626 Russia Å +7 (812) 449 8090 Æ +7 (812) 449 8099 pr@petroscan.ru www.petroscan.ru

Компания «Петроскан» – официальный дилер Scania (с 1995 года). Компания располагает двумя сервисными центрами: «Петроскан – Шушары» и «Петроскан – Сертолово». Компания оказывает следующие услуги: продажа техники Scania, гарантийное, сервисное и ремонтное обслуживание Scania, лизинг, техника с пробегом, продажа оригинальных запасных частей Scania (большой склад, широкий ассортимент в наличии), круглосуточная эвакуация грузовых автомобилей. «Petroscan» is the official dealer of Scania (since 1995). «Petroscan» has 2 centers: «Petroscan – Shushary» and «Petroscan – Sertolovo». Company provides: sale of Scania vehicles, repairs, leasing and sale of spare parts (a large store), the trucks evacuation (24 hours).

ПОЛИХИМ НПП, ООО

POLIHIM

RESEARCH AND PRODUCTION COMPANY, LTD.

Россия 188540 Ленинградская область, Сосновый Бор, а/я 321/5 P. O. Box 321/5, Sosnovy Bor, Leningrad region 188540 Russia Å +7 (812) 715 7915, 320 1850 Æ +7 (812) 323 8121 office@polihim.info

The company produces: – storm run-off cleaning facilities – «Damba» systems for storm run-off cleaning; cleaning of the wastewater from the storm run-off sewage to the MAC standards; combined filtering cartridges; – cleaning facilities for automobile washers; – cleaning facilities for compound liquids; – carbon sorbents MAU; – plastic equipment.

ПОХЪЯТЕКНИКА POHJATEKNIIKKA OY Финляндия 00400 Хельсинки, Нуийямистентие 5Б Nuijamiestentie 5B, Helsinki 00400, Finland Å +358 94 77 7510 Æ +358 94 77 75111 seppo.ramo@pohjatekniikka.fi

Компания «Похъятекника» предлагает услуги по экологическому сопровождению проектов: – разработка раздела «Перечень мероприятий по охране окружающей среды»; – разработка технологического регламента по обращению со строительными отходами; – разработка проектов санитарно-защитных зон; – расчеты шумового загрязнения окружающей среды; – рекомендации по водоочистному оборудованию; – рекомендации по очистке или замене загрязненных земляных масс; – геотехническое проектирование; 93

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Компания производит: – очистные сооружения ливневого стока – комплексы очистных сооружений ливневого стока «Дамба»; очистка сточных вод ливневой канализации до ПДК; комбинированные фильтрующие патроны; – очистные сооружения моек автотранспорта; – очистные сооружения вод сложного состава; – углеродные сорбенты МАУ; – оборудование из пластика.

– ландшафтный дизайн. Pohjatekniikka Oy offers services in environmental engineering: – design of project «List of environmental protection decisions»; – design of technological order for construction waste removing; – design of sanitary protection zones; – calculations of noise pollution; – recommendations for water purification equipment; – recommendations for cleaning or replacement of contaminated earth mass; – geotechnical design; – landscape design.

PARTICIPANTS | official catalogue

ПРЕССКАН СИСТЕМ PRESSKAN SYSTEM Чешская Республика 79601 Простейов, Вапенице, 13-15 13-15, Vapenice, Prostejov 79601, Czech Republic Å +420 582 34 4291 Æ +420 582 34 1356 presskan@presskansystem.cz www.presskansystem.cz

Компания была основана в 1995 году в соответствии с законодательством Чешской Республики. Имеет дочерние компании в Словакии, Польше, России и Венгрии, а также торговое представительство в Болгарии. Член Чешской торгово-промышленной палаты, член чешских ассоциаций водного хозяйства и консультант Чешского института стандартизации стандартов ЕС. Предлагает собственные технологии для проектирования сетей напорных трубопроводов и является исключительным поставщиком специальной напорной канализационной системы PRESSKAN®. Владелец сертификатов ČSN EN ISO 9001:2001, ČSN EN ISO 14001 и OHSAS 18001:1999. Напорная канализационная система PRESSKAN® работает на принципе создания избыточного давления внутри системы трубопроводов, которое создается насосами, расположенными в канализационных колодцах рядом с источниками сточных вод. По сети трубопроводов сточные воды доставляются непосредственно на очистные сооружения или к существующей самотечной канализационной системе. Работой насоса управляет система автоматики THS, используя для этого датчики уровня. The company was established in 1995 as a Czech-based company. It has subsidiaries in Slovakia, Poland, Russia, and Hungary. There is a company representative office in Bulgaria. The company is a member of the Czech Chamber of Commerce, a member of Czech water associations, and a consultant for the Czech Standardization Institute for EU Standards. Our company offers its own know-how to design pressure systems and is the exclusive supplier of the PRESSKAN® low-pressure sewer system. The company is a holder of ČSN EN ISO 9001:2001, ČSN EN ISO 14001, and OHSAS 18001:1999 certificates. 94

The PRESSKAN® low-pressure sewer system is based on creating an overpressure within the piping by pumps installed in dedicated pits next to the wastewater sources. The pipeline system delivers wastewater directly to water-treatment facilities or to a current gravity sewer system. The pump is controlled by a THS control system, which uses wastewater-level sensors.

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА ООО

PROMINENT DOSIERTECHNIK LTD.

«ПроМинент Дозирующая техника» – производитель дозирующих систем и установок для очистки и подготовки воды. Дозирующие системы включают насосы, блоки управления с датчиками качества обработанной воды. Дозирующие станции полной заводской готовности. Емкости для хранения и дозирования до 30 м3 с необходимым оборудованием. Реагентные хозяйства под ключ. Автоматические системы озонирования, обратного осмоса, получения и обработки диоксидом хлора. ProMinent Dosiertechnik – leading manufacturer of dosing systems and plants for the water treatment. Dosing systems include the metering pumps, the controllers, the sensors. The preassembled dosing stations. The dosing tanks and the storage tanks of the capacity up to 30 m3. Units for preparing of any reagents solutions. Ozone, Reverse Osmosis Systems, chlorine dioxide generating and dosing plants, electrolysis systems, UV systems.

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ЖУРНАЛ

PROMYSHLENNY VESTNIK MAGAZINE

Россия 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 56Е, офис 6 56E, Ligovskiy pr., of. 6, St. Petersburg 191040 Russia Å +7 (812) 703 3617 info@promvest.spb.ru www.promvest.spb.ru

Ежемесячный журнал-панорама производства и реализации продукции промышленно-технического назначения публикует обзорные и аналитические статьи, интервью руководителей, маркетинговые исследования, проблемные материалы в следующих областях: – машиностроение, металлообработка, литейное дело, сварка; – промоборудование, станки, КИП; 95

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 111524 Москва, ул. Электродная, 2, стр. 16 2, bld. 16, Elektrodnaya str., Moscow 111524 Russia Å +7 (495) 708 4885 Æ +7 (495) 708 4886 info@prominent.ru

– – – –

энергетика, электротехника, строительство; технохимия, защита от коррозии, химия, РТИ; выставки; товары и цены.

Monthly journal-prospect about production and sale of industrial and technical articles publishes reviews and analytics, interviews with executives, marketing researches, topical articles covering the following spheres: – machine-building, metal processing, casting, welding; – industrial equipment, engineering tools, instrumentation; – power engineering, electrical equipment, construction; – technical chemistry, protection against corrosion, chemistry, mechanical rubber goods; – fairs; – goods and prices.

ПТК-АНАЛИТИК ООО

PARTICIPANTS | official catalogue

PTK-ANALITIK LTD.

Россия 195273 Санкт-Петербург, Пискаревский пр., 125 125, Piskarevskiy pr., St. Petersburg 195273 Russia Å/Æ +7 (812) 449 9348

Экологическая лаборатория «ПТК-Аналитик» основана в 2006 году и аккредитована на техническую компетентность в системе аккредитаций аналитических лабораторий СААЛ. Широкая область аккредитации (более 1000 химических веществ) позволяет проводить качественные и количественные исследования любых объектов окружающей среды, в том числе отходов производства и потребления, атмосферного воздуха, воздуха промышленных выбросов, воздуха закрытых помещений, воздуха рабочей зоны, воды природной, сточной, питьевой, почвы. Environmental laboratory «PTK-Analitik» was founded in 2006 and is accredited for technical competence in the system of accreditation of analytical laboratories.

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО, БЛАГОУСТРОЙСТВО ЖУРНАЛ

REMONT. STROITELSTVO, BLAGOUSTROISTVO MAGAZINE

«ВИАМ СПб» выпускает журнал «Ремонт. Строительство, благоустройство». Периодичность: еженедельно. Тираж 10 000 экземпляров. Объем 88 страниц. Вид: формат А4, обложка цветная, внутренние полосы чернобелые. Информация: товар, цена, продавец. Распространение: адресная рассылка по строительным, ремонтным, отделочным предприятиям; трестам, СМУ, ПРЭО, ЖЭКам, проектно-монтажным, архитектурным комбинатам, производствам, заводам, строительным базам и магазинам, банкам, гостиницам, новым домам, в супермаркетах «Каресель», «Лента» и т. д., как в Санкт-Петербурге, так и по России. Другие журналы «ВИАМ СПб»: «Бумага и полиграфия», «Оборудование для торговли», «Упаковка. Материалы. Оборудование». Publishing House «VIAM SPb» gives out promotional informational magazine «Remont. Stroitelstvo. Blagoustroistvo» (circulation 10 000, weekly). Magazine has a broad distribution, associated with editional profil.

РЕФОРМА ЖКХ ЖУРНАЛ

THE REFORM OF THE HOUSING AND COMMUNAL SERVICES MAGAZINE

Россия Москва/Moscow Russia Å +7 (495) 788 7740 (многоканальный/multi-channel) www.reforma-gkh.ru

Журнал «Реформа ЖКХ» освещает вопросы проведения реформы ЖКХ в регионах, новации в действующем законодательстве, банкротство и финансовое оздоровление предприятий ЖКХ, внедрение новых технологий, создание и опыт работы ТСЖ, управляющих компаний, зарубежный опыт. Распространяется среди специалистов ЖКХ и строительных организаций, администраций городов и регионов по подписке и на специализированных выставках и форумах. The magazine «The Reform of the Housing and Communal Services» provides extensive coverage of the burning questions of reforming the housing and communal services in the Russian regions, legislative changes, 97

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ООО «ВИАМ СПб»: Россия 196084 Санкт-Петербург, Московский пр., 75 VIAM SPb Ltd.: 75, Moskovskiy pr., St. Petersburg 196084 Russia Å/Æ +7 (812) 316 5532, 316 7447 viam@mail.wplus.net www.viamspb.ru

regional experience, bankruptcy and financial sanation of housing construction complex businesses, introduction of new technologies, creation and working experience of the Houseowner Association, foreign experience.

РЕЦИКЛИНГ ОТХОДОВ ЖУРНАЛ

RETSYKLING OTKHODOV (WASTE RECYCLING) MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 194356 Санкт-Петербург, ул. Есенина, 18, корпус 2, офис 225 18, bld. 2, Esenina str., of. 225, St. Petersburg 194356 Russia Å +7 (812) 516 5828 Æ +7 (812) 516 5929 www.wasterecycling.ru

Общероссийский отраслевой информационно-аналитический журнал в области управления отходами. Содержание: технологии и оборудование для переработки, утилизации, захоронения ТБО и промышленных отходов, управление отходами в регионах, отечественный и зарубежный опыт, комментарии к законодательству, тематические обзоры. Распространение – в регионах РФ по подписке, на отраслевых выставках в России и СНГ. 40 полос, А4, полноцвет. Russian trade information & analytic issue in the field of recycling. Content: technology and equipment for recycling solid and industrial waste, foreign experience, waste management in Russian regions, comments of legislation, special reviews. Distribution – around regions of Russia, subscription & at the specialized exhibitions in Russia & CIS. 40 pages, A4 format, full color.

РИОТЭК ООО

RIOTEC LTD.

Россия 198184 Санкт-Петербург, остров Белый the Byely (White) island, 198184 St. Petersburg Russia Å/Æ +7 (812) 322 8115 riotek1@mail.ru www.riotek.spb.ru генеральный директор: Хлыстиков Сергей Рэмович/ general director: Khlystikov Sergey R.

Компания «РИОТЭК» изготавливает механические ступенчатые решетки с фильтрующим прозором 2–6 мм. Оборудование позволяет эффективно извлекать грубые взвеси из потока сточных вод и сырых осадков производительностью от 30 до 8000 м/час на очистных сооружениях, а также производит комплекс для отжима и транспортирования отходов с решеток к месту складирования в цехах механической очистки и КНС. 98

The company «RIOTEC» produces mechanical cascade-type screens with 2–6 mm filtering bar spacing. Equipment allows to efficiently remove coarse suspensions from waste water flowing and wet sediments with rate 30-8000 m/h at following treatment facilities and also produces complex for pressing out and transporting of departs from screens to place of deport in guilds of mechanical cleanning and to CPS.

РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (РГГМУ) ГОУ ВПО

RUSSIAN STATE HYDROMETEOROLOGICAL UNIVERSITY (RSHU) Россия 195196 Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 98 98, Malookhtinskiy pr., St. Petersburg 195196 Russia Å +7 (812) 444 4163 Æ +7 (812) 444 6090 rshu@rshu.ru www.rshu.ru директор: Карлин Лев Николаевич/director: Karlin Lev N.

Российский государственный гидрометеорологический университет является одним из ведущих учебных заведений России, подготовившим за свою 80-летнюю историю более 40 000 специалистов в области гидрометеорологии, океанологии, экологии и рационального природопользования. Университет активно участвует в научно-исследовательской и инновационной деятельности, в том числе в рамках ФЦП «Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно-технологического комплекса России на 2007–2012 годы» и «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009–2013 годы. РГГМУ при поддержке Министерства экономического развития РФ является одним из инициаторов формирования технологической платформы «Технологии экологического развития». Russian State Hydrometeorological University is one of the leading higher education institutions in Russia. During its 80-years activity RSHU has trained more than 40 000 specialists in the fields of hydrometeorology, oceanography, ecology and rational nature management. The University actively participates in federal programs, such as «Research and Engineering in the Priority Fields of Russian Combined Scientific and Technological Development for years 2007– 2012», «Scientific and Higher Education Human Resources of Innovative Russia» (2009–2013). RSHU coordinated by the Ministry of Economic Development of Russian Federation is one of the initiators of the formation of the technological platform «Technologies for Environmental Development». 99

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

STATE INSTITUTE

РОССТАН ООО

ROSSTAN LTD.

Россия 196143 Санкт-Петербург, ул. Орджоникидзе, 42Б 42B, Ordzhonikidze str., St. Petersburg 196143 Russia Å/Æ +7 (812) 727 0120, 727 0130, 727 0140 info@rosstan.ru www.rosstan.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Компания «РОССТАН» является разработчиком и производителем пакетировочных (брикетировочных) прессов серий ПГП и PRESSMAX™ и предлагает оптимальное решение экологических проблем большого города. Качество пакетировочных прессов подтверждено сертификатом, это надежное и доступное оборудование, в течение 7 лет успешно зарекомендовавшее себя на рынке РФ и стран СНГ в различных сферах бизнеса. По стоимости выпускаемые прессы выгодно отличаются от зарубежных и большинства отечественных аналогов. «РОССТАН» всегда открыт к диалогу, учитывающему пожелания заказчика. The company ROSSTAN is a developer and manufacturer of baling (briquetting) presses and offers an optimal solution of environmental problems of the big city.

САКРИА ИНДУСТРИ ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА

SACRIA INDUSTRIES S. A. INDUSTRIAL GROUP

Франция 4, rue de la Taye, BP40133, 28110 Lucé Cedex, France Å + 33 2 37 88 1919 Æ + 33 2 37 28 3666 service.commercial@sacria.fr zuber.assia@free.fr www.sacria.fr

Французская промышленная группа «Галисье – CАКРИА Индустри», основанная в 1967 году, является ведущим разработчиком и изготовителем оборудования для переработки твердых бытовых отходов (городского мусора, коммерческих отходов, малотоксичных промышленных отходов). Поставки «под ключ» комплексных мусоросортировочных и мусороперегрузочных станций (сортировочные линии, конвейеры, измельчители, прессы-упаковщики с усилием от 3 до 200 тонн, компакторы). Потребители: коммунальное хозяйство, промышленность, предприятия торговли, гостиницы, рестораны. Сертификат ISO 9001. Industrial group «Galicier – SACRIA Industries» founded in 1967 is a leader French designer and manufacturer of plant equipment for solid waste management industry (municipal solid waste – household waste and com100

mon industrial waste). Turn-key solutions for integrated waste treatment plants and transfer stations (sorting lines and conveyors, shredders, the wide range of balers with pressure from 3 to 200 tons and compactors. Our users: industry, communities, shops, super/hyper markets, hotels, restaurants. Qualifications ISO 9001.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ РЕЦИКЛИНГА SAINT PETERSBURG ASSOCIATION OF RECYCLING

Зарегистрирована первая в России саморегулируемая организация, основанная на членстве лиц, осуществляющих деятельность в сфере обращения с отходами производства и потребления – СанктПетербургская ассоциация рециклинга (СПАР), решение Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр) от 03.12.2010 № 0129. К сотрудничеству приглашаются все участники рынка обращения отходов и экологических услуг. Registered by Russia’s first self-regulatory organization, a membership based persons carrying out activities in the field of waste production and consumption – the Saint Petersburg Association of Recycling. We are looking forward to the productive cooperation with all the participants of waste recycling market.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОРНЫЙ ИНСТИТУТ (ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ) ИМ. Г. В. ПЛЕХАНОВА ГОУ ВПО

SAINT PETERSBURG STATE MINING INSTITUTE (TECHNICAL UNIVERSITY) STATE INSTITUTE

Россия 199106 Санкт-Петербург, 21-я линия, 2 2, 21-th Line, St. Petersburg 199106 Russia Å +7 (812) 328 8600 Æ +7 (812) 328 8616 yakovlev333@yandex.ru www.spmi.ru директор: Литвиненко В. С./director: Litvinenko V. S.

Санкт-Петербургский горный институт обладает мощным научным потенциалом и уникальной приборно-лабораторной базой. Усилия ученых 101

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 199106 Санкт-Петербург, 22-я линия, 3 3, 22-th Line, St. Petersburg 199106 Russia Å/Æ +7 (812) 324 8820 spars08@bk.ru www.reuse.spb.ru

Университета сосредоточены на решении инновационно-технологических проблем минерально-сырьевого и топливно-энергетического комплексов. Университет возглавляет работу и участвует в целом ряде международных научно-технических программ по решению проблем геологии, горного дела, металлургии, экономики и экологии. Горный институт успешно сотрудничает с ведущими зарубежными университетами, научными центрами и компаниями в области создания совместных научно-образовательных центров и лабораторий.

PARTICIPANTS | official catalogue

Saint Petersburg Mining Institute (Technical University) heads scientific work and participates in a number of international programs aimed at solving fundamental and applied problems in the interrelating fields of geology, mining, metallurgy, economics and ecology. In conditions of a market economy the scientists of the University are solving complicated problems connected with innovations and technology in the field of mineral resources of the country. Fundamental scientific research and the results have led to the scientists of the Institute making three important Scientific discoveries.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ СОЮЗ (СПБЭС) НП

SAINT PETERSBURG ECOLOGICAL UNION (SPEU) NP

Россия 191014 Санкт-Петербург, ул. Некрасова, 21 21, Nekrasova str., St. Petersburg 191014 Russia Å/Æ +7 (812) 230 9029 Æ +7 (812) 233 3495 mail@ecounion.ru www.ecounion.ru директор: Анисимова Инна Валерьевна/director: Anisimova Inna V.

СПбЭС разрабатывает «зеленые» стандарты с 2001 года и является авторитетным органом по сертификации. Оказывает услуги по добровольной экологической сертификации на получение экомаркировки «Листок жизни» (Vitality Leaf). Качество нашей работы признано и оценено международным сообществом (GEN, IFOAM). СПбЭС является инициатором следующих проектов: «Эко-продукты», «Зеленые» строительные и отделочные материалы», «БИО/Органик сертификация», «Эко-офис», «Эко-гостиница», «Отходы гостиниц в Санкт-Петербурге», «Воздух, которым мы дышим». Saint Petersburg Ecological Union (SPEU) has developed the green standards since 2001. Now it is an authoritative body. It provides services in a voluntary ecologycal certification system «Vitality Leaf». The quality of our work is recognized and appreciated by the international community (GEN, IFOAM members). SPEU is the initiator of the projects: Eco-products of farmers, Ecolabeling of decoration and construction materials, BIO/ORGANIC certification, Eco-hotel, Eco-office, The air we breath, Hotels waste in Saint Petersburg. 102

СИЛЬНЫЕ МАШИНЫ ООО

SILNYE MASHINY LTD.

Компания «Сильные машины» осуществляет поставку, гарантийное и послегарантийное обслуживание оборудования для вторичной переработки металла (оборудование для измельчения металлолома). Мобильные пресс-ножницы для резки металлолома: Squalo 950t; 1300t; 1500t; 2000t. Пакетировочный пресс: Ariete 2004. Установка шрёдерного типа для измельчения металлолома: Drake. Установки для переработки (дробления и сепарации) отходов кабеля и кабельной продукции фирмы Guidetti. А также поставка кранов-манипуляторов и лебёдок. S.M. is engaged in supplying, warranty and post warranty service of metal scrap recycling machines. Mobile shears for scrap grinding: Squalo 950t, 1300t, 1500t, 2000t. Mobile baler: Ariete 2004. Scrap mill: Drake. Cable recycling and separating machines produced by Guidetti srl. S.M. also supplies truckcranes and winches.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОТХОДАМИ ООО

WASTE MANAGEMENT SYSTEM LTD.

Россия 199397 Санкт-Петербург, ул. Кораблестроителей, 31 31, Korablestroiteley str., St. Petersburg 199397 Russia Å +7 911 772 6984 Æ +7 (812) 351 0339 ceo@freefromwaste.com www.freefromwaste.com

Компания разрабатывает и реализует бизнес-проекты в сфере минимизации образования и переработки отходов. «Система управления отходами» сотрудничает с различными компаниями, которые работают в этом секторе и открыты к сотрудничеству. В 2011 году компания готовит проект для организации биогазового завода в Ленинградской области. Cайт freefromwaste.com способствует раздельному сбору отходов. Waste Management System Ltd. develops and implements projects in the field of minimize and recycling wastes. We cooperate with different companies that work in this sector and always open to cooperation. Nowdays, we prepare to organize biogas plant in Leningrad region, and prepare modernization of waste systemcollection in city. Our web site freefromwaste.com helps to separation of waste collection and send them to recycling. 103

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 199178 Санкт-Петербург, Малый пр. В. О., 57/3, лит А, офис 12Н 57/3, lit. A, Maly pr. V. O., of. 12N, St. Petersburg 199178 Russia Å/Æ +7 (812) 325 2601 info@silmash.ru www.silmash.ru

СК КОСТРУЦИОНИ МЕККАНИКЕ / ДЕЛЬТАКУЭ SC COSTRUZIONI MECCANICHE / DELTACQUE Италия Via Pianezzoli 10, Empoli 50053, Italy Å +39 057 193 1588 Æ +39 057 193 2870 commerciale@sctech.it

PARTICIPANTS | official catalogue

Компания занимается проектированием, изготовлением и установкой вспомогательных систем для ряда отраслей промышленности. Представляет ряд протестированных серий продукции для фильтрации и мониторинга жидких отходов и переработки вторичного сырья. Также предлагает к реализации готовые установки первичной обработки жидких отходов. SC Costruzioni Meccaniche / Deltacque projects, builds and installs auxiliary systems and equipment for several industrial sectors. It presents a tested series of equipment for filtering and screening waste liquids or for regenerating residual products and for recycling liming. It also offers complete pretreatment plants for waste liquids.

СКАНЭКС

ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

SCANEX

RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTER

Россия 119021 Москва, ул. Россолимо, 5/22, стр. 1 5/22, bld. 1, Rossolimo str., Moscow 119021 Russia Å +7 (499) 246 3853 Å/Æ +7 (499) 246 2593 info@scanex.ru www.scanex.ru

ИТЦ «СканЭкс» – лидирующая на рынке российская фирма, предоставляющая полный комплекс услуг: от приема до тематической обработки изображений Земли из космоса. Сегодня центр «СканЭкс» является единственной в России компанией, подписавшей лицензионные соглашения с ведущими мировыми операторами программ ДЗЗ на прямой прием данных с ИСЗ серий IRS, SPOT, EROS, RADARSAT, ENVISAT на наземные станции УниСкан™ собственного производства. Это дало возможность регулярного обзора территории России и стран СНГ в реальном времени с пространственным разрешением от сотен до единиц метров и лучше. Компания приглашает к сотрудничеству. R&D Center «ScanEx» is the leading Russian company on the remote sensing market that offers a complete set of services ranging from acquisition to thematic processing of Earth observation images from space. Today, ScanEx is the only Russian company that has signed license agreements with the top world remote sensing Operators for direct data acquisition from IRS, SPOT, EROS and RADARSAT satellites series to UniScan™ ground stations, enabling regular near real-time monitoring of territories with spatial resolution from hundreds to less than one meter. We look forward to working with you. 104

СОВМЕСТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВА ООО

STS LTD.

Компания «СТС» выполняет полный комплекс работ по строительству локальных очистных сооружений для очистки хозяйственно-бытовых, ливневых сточных вод «под ключ»: – предпроектные проработки; – обоснование инвестиций; – рабочий проект; – получение согласований в контролирующих органах; – поставка оборудования; – строительные работы; – монтаж оборудования; – пусконаладочные работы; – обучение обслуживающего персонала; – гарантийное и постгарантийное обслуживание. The company «STS» carries out the full complex of works on building of local treatment facilities for clearing of economic-household, storm sewage «on a turn-key basis»: – predesign studies; – substantiation of investments; – the equipment design; – reception of coordination in supervising bodies; – delivery of the equipment; – civil work; – installation of equipment; – starting-up and adjustment works; – training of the working personnel; – guarantee and postwarranty service.

105

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 191015 Санкт-Петербург, ул. Тверская, 8Б 8B, Tverskaya str., St. Petersburg 191015 Russia Å/Æ +7 (812) 873 9849 stsvoda@mail.ru

СПЕЦТРАНС

МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО

SPЕCTRANS LTD.

Россия 196006 Санкт-Петербург, ул. Ташкентская, 9 9, Tashkentskaya str., St. Petersburg 196006 Russia Å +7 (812) 388 1150 Æ +7 (812) 388 7159 head@spectrans.spb.ru www.spectrans.spb.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Основной профиль – разработка, внедрение и производство техники и технологии для сбора и транспортировки мусора – твердых бытовых отходов (ТБО). Площадь производственных помещений 10 000 м2. Численность 290 работников. Собственное конструкторское бюро 20 человек. The basic profile – working out, introduction and manufacture of technics and technology for gathering and garbage transportation – a firm household waste. The area of industrial premises 10 000 м2. Number 290 workers. Own design office 20 persons.

СПЭК ЗАО

SPEK JSC

Россия 192007 Санкт-Петербург, ул. Расстанная, 2, корпус 2Б 2, bld. 2B, Rasstannaya str., St. Petersburg 192007 Russia Å (812) 406 8217 Æ (812) 406 8218 info@spek.su www.spek.su

«СПЭК» – специализированная экологическая компания, предоставляющая полный спектр услуг в области экологического проектирования, обращения с отходами, природоохранных мероприятий и управления экологическими аспектами бизнеса. Головной офис компании расположен в Санкт-Петербурге. Компания основана в 2002 году. Количество офисных сотрудников – более 300 человек. Более 1000 клиентов. География деятельности – вся территория РФ. Наличие необходимых российских и международных сертификатов. Environmental сompany «SPEK» performs an exhaustive spectrum of works in the sphere of ecology: from designing, development and coordination of environmental-control documentation at supervising bodies to practical performance of work, including in the status of general contractor. The head office of the company is located in St. Petersburg. The сompany was founded in 2002. The number of office employees exceeds 300 persons. More than 1000 clients from the commencement of work of the company. Geography of activity – all the territory of the Russia. All required Russian and international certificates. 106

СТАНКОАГРЕГАТ ОАО

STANKOAGREGAT JSC

Россия 109202 Москва, Перовское шоссе, 21 21, Perovskoe shosse, Moscow 109202 Russia Å +7 (499) 170 5601 Æ +7 (499) 170 5983 ykrop-n@mail.ru

Designing and manufacturing: waste sorting complexes any productivity, hitech lines of automatic sorting; plastic recycling lines; line of manufacturing of fuel RDF; briquetting press; drum-type, dynamic and ballistic separators; ferrous and non-ferrous metals separators; belt and apron conveyors; crushers. Chiefinstallation, starting-up and adjustment tests, training, service.

СТРОИТЕЛЬНАЯ ОРБИТА ЖУРНАЛ

STROITELNAYA ORBITA MAGAZINE

Россия 129337 Москва, Ярославское шоссе, 26/22, офис 23 26/22, Yaroslavskoe shosse, of. 23, Moscow 129337 Russia Å +7 (495) 662 6996 info@stroyorbita.ru www.stroyorbita.ru

Журнал «Строительная Орбита» – информационный партнер государственных, общественных и ведущих коммерческих структур строительной отрасли страны. Издание сориентировано на прямые контакты между специалистами строительного комплекса и их потенциальными заказчиками. Журнал является информационным партнером крупнейших строительных форумов, ассамблей, саммитов. Принимает участие во всех значимых строительных выставках Москвы и регионов. Stroitelnaya Orbita is an interregional analytic magazine. The main goal of our edition is to inform professionals and broad audience on the latest achievements in construction industry. We are also aimed at assistance in promotion of new services, technologies and materials to the Russian construction market.

107

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Проектирование и изготовление: мусоросортировочные комплексы любой производительности; высокотехнологичные линии автоматической сор тировки; линии полного цикла переработки ПЭТ/пленки; линии изготовления топлива RDF; брикетировочные прессы; барабанные, динамические и баллистические сепараторы; сепараторы черных и цветных металлов; конвейеры ленточные и пластинчатые; дробилки. Шеф-монтаж, пусконаладка, обучение, сервисное обслуживание.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ТЕНДЕР ООО

STROITELNY TENDER LTD.

Россия 194156 Санкт-Петербург, пр. Энгельса, 30 30, Engelsa pr., St. Petersburg 194156 Russia Å/Æ +7 (812) 448 5979 info@st-tender.ru www.st-tender.ru

Редакция специализированного журнала, посвященного строительной тематике. Периодичность выхода – 6 раз в год. Глянец, полноцвет, формат А4. Публикация тендеров на выполнение строительных работ и услуг, инвестиционные проекты, девелопмент территорий, нормативные и правовые акты.

PARTICIPANTS | official catalogue

Edition of the specialized magazine devoted to building subjects. Periodicity of an exit – 6 times a year. Luster, format А4. The publication of tenders for fulfilment of civil work and services, capital investment projects, development territories, standard and legal acts.

СТРОИТЕЛЬСТВО И ГОРОДСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ЖУРНАЛ

STROITELSTVO I GORODSKOE KHOZIAISTVO V SANKT-PETERBURGE I LENINGRADSKOY OBLASTI MAGAZINE

Россия 197110 Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина, 24 24, Bolshaya Zelenina str., St. Petersburg 197110 Russia Å/Æ +7 (812) 331 9400 info@rediz.spb.ru www.stroygorhoz.ru

Информационно-аналитический журнал о состоянии, проблемах инвестиционно-строительного комплекса и возможностях их решения. Выходит с 1995 года, является независимым коммерческим изданием. Аккредитовано при Российском cоюзе строителей, является членом ССОО, СоюзПетростроя, Эсон, Союза реставраторов России, РосРегионреставрация. Распространение осуществляется: адресной рассылкой, в комитетах, ассоциациях и союзах, по подписке, на выставках, конференциях. Тираж 8000 экземпляров, ч/б+полноцвет, формат А4, 8 раз в год. Research and information magazine has been publishing since 1995. It is an independent commercial publication. Target group is officials of building and organizations, administration of the city and of the region, executive structures of municipal services, officials of large vendors. System of distribution: sub108

scription, address mailing, free distribution in the committees, administrations of Government, associations, unions. Number of copies is 8000, BW+four color process, 8 numbers in the year.

СТРОЙБИЗНЕСМАРКЕТ STROYBUSINESSMARKET

«СтройБизнесМаркет» – наиболее известный в Санкт-Петербурге еженедельный строительный справочник. В издании публикуется информация о продаже строительных материалов, оборудования и услугах в виде строк и рекламных модулей. Объем номера – более 500 страниц, количество предложений по продажам превышает 60 000. Тираж 18 000 экземпляров. Распространение – прямая курьерская доставка в строительные организации и магазины, розница, подписка, выставки в Санкт-Петербурге и регионах России. «StroyBusinessMarket» is the most known building directory magazine in Saint Petersburg. The edition is published weekly and includes information on construction materials, equipment, tools and services. «StroyBusinessMarket» circulation is 18 000 copies, its volume is more than 500 pages; the amount of sale offers exceeds 60 000. Along with distribution of the magazine by sale and subscription, it is widely free delivered to construction companies in St. Petersburg, Moscow and all Russian regions.

109

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 198095 Санкт-Петербург, площадь Стачек, 4Б 4B, Stachek sq., St. Petersburg 198095 Russia Å +7 (812) 326 9671 Æ +7 (812) 326 9669 рекламный отдел/sales department: Å +7 (812) 326 9660 stroy@atlant.ru sbm@atlant.ru www.StroyBM.ru

СТРОЙКА ГРУППА ГАЗЕТ

STROYKA

GROUP OF NEWSPAPERS

PARTICIPANTS | official catalogue

офис: Россия Москва, Старопетровский проезд, 7А, стр. 6 office: 7A, bld. 6, Staropetrovskiy proezd, Moscow Russia для писем: Россия 125171 Москва, а/я 29 for letters: P. O. Box 29, Moscow 125171 Russia Å +7 (495) 974 2898, 974 2899 norma@norma-adv.ru www.ria-norma.com www.stroyka.ru в Санкт-Петербурге: 198095 Санкт-Петербург, ул. Розенштейна, 19А in St. Petersburg: 19A, Rosenshteyna str., St. Petersburg 198095 Å/Æ +7 (812) 325 0570 рекламный отдел/advertisement: Å/Æ +7 (812) 325 0575 norma@stroyka.spb.ru www.stroit.ru

Газета «Стройка» – признанный лидер среди периодических изданий строительной тематики, 16-летний опыт работы и крупнейшая в России база данных строительного рынка. Группа газет «Стройка» – флагман российской строительной прессы, объединяющий около 50 региональных выпусков. The «Stroyka» is a recognized leader among the other building-information editions. It has became the largest database on Russian building market for its more than 16-years publishing period. It has about 50 affilated regional issues all over Russia.

СТРОЙПАРК ЖУРНАЛ

STROYPARK MAGAZINE

ООО «С. Принт»: Россия 199178 Санкт-Петербург набережная Смоленки, 31 «S. Print» publishing house: 31, Smolenka emb., St. Petersburg 199178 Russia Å/Æ +7 (812) 327 1902 info@stpark.ru www.stpark.ru

Журнал «СТРОЙПАРК» – рекламно-информационный гид строительного рынка Санкт-Петербурга и области. Издается с апреля 2000 года. Тираж 16 000 экземпляров. Периодичность: каждый понедельник. Цель издания: оперативно донести достоверную информацию о состоянии рынка строительных товаров, оборудования, технологий и услуг до конечных пользователей – производителей, поставщиков, продавцов, потребителей. На страницах журнала публикуются предложения компаний о прода110

же строительных материалов, оборудования, технологиях и строительных услугах, информация о городских и региональных выставках. «STROYPARK» is a magazine of colourfull design, with advanced rubricator and friendly presentation of information. «STROYPARK» is the edition for those, who build houses, who produce building materials and who sell goods for construction, repair and finishing. «STROYPARK» is the source of the latest information about exhibitions and seminars. Published once a week. The circulation is 16 000 copies.

СТРОЙСЕРВИС STROJSERVIS

Компания STROJSERVIS – производитель из Чехии, работает на рынке управления отходами с 2000 года. Девиз компании – высокое европейское качество по разумной цене. STROJSERVIS производит и поставляет для России и Украины оборудование для прессования отходов: стационарные прессы с присоединяемыми контейнерами, мобильные компакторы, пакетировочные прессы, станции сортировки отходов, станции перегрузки мусора. Оборудование поставляется «под ключ» с монтажными работами и последующим сервисным техническим гарантийным и послегарантийным обслуживанием на территории России и Украины. The company STROJSERVIS was established in 2000. It draws upon the longtime experience of its workers on the market of waste pressing technologies. Among the main products there are stationary presses with additional containers (connected manually or hydraulically) and mobile pressing containers – compactors. Other important products are baling presses, open containers, waste collection pressing superstructures, tipping devices and other accessories, according to the individual demands of our customers. Of course we guarantee service and maintenance of our products during and after warranty period (24 months ), including the delivery of spare parts.

111

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Чешская Республика, 35731 Хорни Славков, Лежницка, 756 756, Leznicka, Horni Slavkov 35731, Czech Republic Å +7 (495) 517 0363 Æ +7 (499) 550 1040 www.strojservis-russia.com

ТВЕРДЫЕ БЫТОВЫЕ ОТХОДЫ ЖУРНАЛ

MUNICIPAL SOLID WASTE MAGAZINE

Россия 105066 Москва, Токмаков пер., 16, стр. 2 16, bld. 2, Tokmakov per., Moscow 105066 Russia Å/Æ +7 (499) 267 4010 tbo@solidwaste.ru

Журнал об организации сбора, сортировки и транспортировки отходов, применении современных технологий и оборудования для переработки, опыте российских и зарубежных предприятий. The magazine presents information on the collection, processing and treatment of solid waste material, advanced technologies and modern equipment.

ТДФ ЭКОТЕХ СПБ PARTICIPANTS | official catalogue

ЗАО

TDF ECOTECH SPB JSC

Россия 191124 Санкт-Петербург площадь Пролетарской диктатуры, 6А, офис 233 6A, Proletarskoy Diktatury sq., of. 233, St. Petersburg 191124 Russia Å +7 (812) 493 4577 Æ +7 (812) 493 4578 tdf@tdf-ecotech.ru

«ТДФ Экотех» – ведущее предприятие в области разработки и планирования технологий для окружающей среды – активная дегазация полигонов ТБО, строительство биогазовых установок, выработка альтернативной «зеленой» энергии. Спектр услуг компании включает в себя все стадии разработки проектов, начиная со стратегического планирования и заканчивая сдачей проекта «под ключ» и последними ноу-хау в управлении. Спектр услуг дополняется поиском инвесторов и менеджментом проектов. TDF Ecotech AG is a leading project developer and general engineering contractor operating in the field of landfill degassing, biogas plants construction and alternative «green» energy production. Our range of services includes all stages of project development from strategic planning to the delivery of turnkey plants as well as operating know-how. It is complemented by services such as project development, investor search, project management, and all types of technical planning required.

112

ТЕОТИМ TEOTEAM OY

Teoteam Oy – семейная компания, расположенная в Лахти (южная часть Финляндии). Основная сфера деятельности – разработка и внедрение услуг по автоматизации, а также поставка оборудования для промышленности и ЖКХ. Клиентами компании являются обрабатывающие заводы, горнодобывающие предприятия и компании пищевой промышленности, для деятельности которых необходимы системы дистанционного мониторинга. Среди заказчиков из сферы ЖКХ – заводы по водоочистке и переработке отходов. Основная цель компании – понимать потребности и задачи клиентов, и предлагать им четкие и наилучшие решения для оптимизации деятельности заказчиков. Teoteam Oy также занимается технической поддержкой и всеми видами модификаций автоматических процессов и оборудования. Teoteam Oy is a family owned company and it locates in Lahti, Southern Finland. Teoteam Oy designs and deliveries automation services and equipment for industrial and municipal sector. Our industrial customers are for example surface treatment plants, mining and food industry and companies that need telemonitoring systems. Our municipal customers are raw water and waste treatment plants. Teoteam’s aim is to understand our customers’ process and deliver clear designed solutions for them. We also do maintenance and modifications for our customers’ automation processes and equipment.

ТЕХНАДЗОР ЖУРНАЛ

TECHNADZOR JOURNAL

Россия 620017 Екатеринбург, площадь 1-й Пятилетки 15, Kosmonavtov pr., Ekaterinburg 620017 Russia Å 8 800 700 3584 Å/Æ +7 (495) 662 4917, +7 (343) 253 1608 tnadzor@rambler.ru texnadzor2006@yandex.ru www.tnadzor.ru

Информационно-консультативный журнал «ТехНАДЗОР» предоставляет полную и объективную информацию о сути государственной политики в области безопасного труда и безаварийного производства. Авторы издания – авторитетные эксперты в области промышленной и экологической безопасности, специалисты Ростехнадзора – отвечают на 113

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Финляндия Askonkatu 13A ,15100 Lahti, Finland Å +358 10 470 8000 Æ +358 3 753 3387 teoteam@teoteam.fi www.teoteam.fi

самые злободневные вопросы в сфере промышленного производства. Издание предназначено для руководителей, главных инженеров предприятий, специалистов служб промышленной безопасности и других представителей технической элиты. Выходит ежемесячно, формат А4, полноцвет, распространяется по подписке и адресной почтовой рассылке по РФ. Informational consulting journal «TechNADZOR» offer full and objective information about the essence of state policy in the sphere of safe labour and production without breakdowns. Authors of edition are competent experts in the sphere of industrial and ecological safety, Rostechnadzor specialists who are responsible for the most topical questions of industrial production. This edition is addressed to the chiefs, company’s main engineers, specialist of industrial security and to other representatives of technical elite. The journal is issued one time a month in the format A4, full colour, and applies via subscriptions and post delivery all over Russian Federation.

ТЕХСОВЕТ PARTICIPANTS | official catalogue

ЖУРНАЛ

TECHSOVET MAGAZINE

Россия 620014 Екатеринбург, ул. Вайнера, 55В 55V, Vainera str., Ekaterinburg 620014 Russia Å +7 (343) 257 5291 (94), 251 2026 www.tehsovet.ru

«ТехСовет» – путеводитель по эффективным техническим решениям. Полноцветный ежемесячный журнал. Восемь лет на рынке. Тираж 12 000 экземпляров, объем 50–110 полос. «ТехСовет» рассказывает о технологиях, машинах и оборудовании, материалах, услугах промсервиса. Проблемы рассматриваются с точки зрения новизны, актуальности и эффективности. Главная задача – помочь компаниям в рыночном выборе продукции, услуг, надежных партнеров по бизнесу. Рубрики: «Энергетика», «Промзона», «Нефтегазовый комплекс», «Строительство», «Спецтехника». The advertisement and information magazine Techsovet is well known as a comprehensive source of highly reliable information to some 15 000 top executives in major industrial companies in the Russian Ural region. Advertiser benefits: distribution – throughout the Ural region with a focus on major industrial centers; direct delivery to top executives and technical experts; participation in leading industrial exhibitions; timely content of high interest to our readership; full-color printing; flexible ad purchase options.

114

ТИСКОНД ЗАО

ТISCOND JSC

Россия 129515 Москва, ул. Академика Королева, 13 13, Akademika Koroleva str., Moscow 129515 Russia Å +7 (495) 933 7181 (доп./add. 1230) Æ +7 (495) 933 7181 (доп./add. 1219) tiscond@mail.ru www.tiscond.ru

The Tiscond company is a Russian representative of crushing and screening equipment and wood crushing machines (Hammel Recyclingtechnik GmbH and its subsidiary company Olnova Joint Enterprise). Our сompany delivers primary breaking and shredding machines, pre-breaking equipment, separating units and small-scale wood-chipping machines. Furthermore, we offer special equipment and technology for industrial and domestic waste (including bulk waste) reclamation, recovery and utilization. Last but not least, we deal with garbage processing facilities and plants.

ТУРМАЛИН ЗАО

TURMALIN JSC

Россия 197110 Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина, 24 24, Bolshaya Zelenina str., St. Petersburg 197110 Russia Å +7 (812) 230 0875 Æ +7 (812) 230 3231 info@turmalin.ru www.turmalin.ru

Компания производит инсинераторы, системы газоочистки, стерилизаторы медицинских отходов. Инсинераторы ИН-50 – установки для экологически безопасного термического уничтожения (обезвреживания) отходов (40–20 000 кг/час), сертифицированные и разрешенные к производству и применению в РФ, соответствующие санитарным и эпидемиологическим нормам РФ и требованиям директивы 2000/76 ЕС. The company produces incinerators, systems of scrubbing, sterilizer of medical waste. Incinerators IN-50 – plants for environmentally safe thermal de115

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Компания «Тисконд» – представительство в России немецкой фирмы Hammel Recyclingtechnik GmbH и ее дочернего предприятия СП «Олнова» (Украина), производителей дробильно-сортировочного оборудования и дереводробильных машин. Поставка первичных измельчителей, доизмельчителей, сепараторов, компактных дереводробильных машин. Техника для утилизации и переработки промышленных и твердобытовых отходов, в том числе крупногабаритного мусора (КГМ). Мусоросортировочные комплексы.

struction (neutralization) of waste (40–20 000 kg/hour), certificated and allowed for manufacturing and use in Russia, corresponding to Russian sanitary and ecological standards and EU directive 2000/76 needs.

ТЮМЕННИИГИПРОГАЗ ООО

TYUMENNIIGIPROGAS LTD.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 625019 Тюмень, ул. Воровского, 2 2, Vorovskogo str., Tyumen 625019 Russia Å +7 (3452) 28 6481 Æ +7 (3452) 27 4045 info@tngg.info www.tngg.ru

Научно-проектно-производственный комплекс «ТюменНИИгипрогаз» – дочернее общество ОАО «Газпром», образован в 1966 году. «ТюменНИИгипрогаз» является разработчиком высокоэффективной технологии очистки поверхностных и подземных вод с высоким содержанием загрязняющих соединений на базе комплексной электрокоагуляционной технологии «Водопад». Особенностью технологии является то, что она позволяет очищать воду от соединений кремния. Более 90 станций «Водопад» эксплуатируется на объектах ОАО «Газпром» и ЖКХ Тюменской области. Research/Development/Production Complex TyumenNIIgiprogas is an affiliate of Gazprom PLC founded in 1966. TNGG has developed highly efficient purification technique for severely contaminated surface and underground waters, based on integrated electric coagulation method Vodopad. The most unique feature of said method is its ability to remove silicon compounds. Over 90 Vodopad stations have been deployed at Gazprom JSC facilities and public utility sector of Tyumen region.

116

УПОНОР КОРПОРАЦИЯ

UPONOR

CORPORATION

Корпорация Uponor – ведущий поставщик решений для водоснабжения и внутреннего климата помещений для объектов жилого и коммерческого строительства в Европе и Северной Америке, а также лидер рынка по трубопроводным решениям для муниципальных хозяйств в скандинавских странах. Ключевые системы компании Uponor включают решения для обогрева и охлаждения помещений, и водопроводных систем. В корпорации Uponor работает 3500 сотрудников. Акции корпорации Uponor котируются на Хельсинской фондовой бирже (NASDAQ OMX Helsinki Ltd), Финляндия. Системы Uponor установлены в таких всемирно известных зданиях, как Мир BMW в Мюнхене, «Пальмовый Остров» в Дубаи, международные аэропорты в Гамбурге и Бангкоке. Российское представительство корпорации открылось в 1995 году. Впоследствии, за 14 лет успешной деятельности, было открыто 6 региональных офисов и создана партнерская сеть, обслуживающая все крупные города страны. Uponor is a leading international provider of plumbing and indoor climate systems for the residential and commercial building markets. Its solutions play an important role in people’s lives by providing products that create a comfortable setting for living, work and leisure. In the Nordic countries, Uponor is also a prominent supplier of pipe systems for the utility infrastructures. The Group’s key applications are sold in over hundred countries. Uponor’s ca 3300 employees in 30 countries are working in a close partnership with other building industry professionals – designers, specifiers, installers. Our target is to create better human environments. Uponor Corporation is listed on the NASDAQ OMX Helsinki Ltd., Finland.

117

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Финляндия Robert Huberin tie 3B, FI-01511 Vantaa, Finland Å +358 (0) 20 129 211 Æ +358 (0) 20 129 2841 Россия Москва, ул. Годовикова, 9, стр. 1 9, bld. 1, Godovikova str., Moscow Russia Å +7 (495) 789 6982 Æ +7 (495) 789 6983 Санкт-Петербург, ул. Детская, 5А 5A, Detskaya str., St. Petersburg Å +7 (812) 244 0199 Æ +7 (812) 244 0197

УТИЛИЗАЦИЯ ООО

UTILIZACIA LTD.

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 194223 Санкт-Петербург, ул. Курчатова, 10 10, Kurchatova str., St. Petersburg 194223 Russia Å +7 (812) 966 1208 Æ +7 (812) 294 4909 util@utilspb.ru www.utilspb.ru

Компания «Утилизация» была основана в 2007 году. Компания выполняет работы по переработке с целью дальнейшей утилизации выбывших из эксплуатации и списанных средств вычислительной и элект ронной техники, теле- и радиоаппаратуры, электроприборов, мебели (из древесины и других материалов), спецодежды, канцелярского и хозяйственного оборудования и другой техники. Оказывает услуги по списанию имущества с предоставлением акта дефектации. В ходе работ по утилизации осуществляется погрузка и вывоз списанного оборудования, демонтаж и размещение полученных в ходе демонтажа отходов на специализированных площадках, предоставление всех необходимых бухгалтерских документов, в том числе актов об утилизации с перечнем утилизированного оборудования. При необходимости осуществляется предварительный выезд специалиста для оценки работ. Сотрудники компании постоянно повышают свою квалификацию и проходят обучение по специальным программам, обладают свидетельствами подтверждающими их профессиональный уровень. Клиентами компании «Утилизация» являются государственные и коммерческие структуры, в том числе Комитет по земельным ресурсам, Комитет по вопросам законности и правопорядка, Комитет по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга, Комитет по культуре, Комитет по образованию, Комитет финансов, МРУ Минэнерго России по СЗФО, ТУ Росимущества в СПб, СПб УФАС России, Пенсионный фонд, Государственная инспекция труда, Федеральная налоговая служба, Фонд социального страхования, Тыл ГУВД, Управление ветеринарии, УФМС, УФСИН России по РК, Консульство Греции, Посольство Латвии, РЖД, ОАО «Леннефтепродукт», «ЛенСпецСмуКомфорт», «Максидом», «ГорЭлектроТранс», ЦПКиО, «Чайная ложка», «Связной», «Русские самоцветы», X5 Retail Group, «Евросеть», Школа высшего спортивного мастерства, Юридический институт прокуратуры, СПбГУ, «Кит-финанс», ВЕФК, «Банк Москва», Военный суд, Арбитражный апелляционный суд, детские сады, библиотеки, музеи, театры. The company provides recycling services for computer hardware waste.

118

ФИЗИКО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМ. А. И. ЛЕЙПУНСКОГО ГНЦ РФ

INSTITUTE FOR PHYSICS AND POWER ENGINEERING NAMED AFTER A. I. LEYPUNSKY STATE SCIENTIFIC CENTER OF THE RUSSIAN FEDERATION

Фундаментальные и поисковые научно-исследовательские работы по проблемам ядерной энергетики. ЯЭУ различного назначения. Системы безопасности АЭС. Наноструктурированные технологии и материалы в системах очистки жидких радиоактивных отходов и питьевой воды. Производство радиофармпрепаратов, аэрозольных фильтров, фильтров для очистки воды. Установки для медицины, промышленности, охраны окружающей среды. Fundamental and applied research work on the issues of nuclear power. Nuclear power systems of different applications. NPP safety systems. Nano structured technologies and materials in liquid radioactive waste (LRW) and drinking water purification systems. Production of radiopharmaceuticals and aerosol filters, water purification filters. Instruments and devices for medicine, industry and environment protection.

ФИРМА «ТЕХНИКА» ЗАО

FIRMA TEKHNIKA JCS

Россия 199226 Санкт-Петербург, ул. Кораблестроителей, 16, корпус 2 16, bld. 2, Korablestroiteley str., St. Petersburg 199226 Russia Å/Æ +7 (812) 355 2992 office@tekhnika.spb.ru www.tekhnika.spb.ru генеральный директор: Варзин Сергей Александрович/ general director: Varzin Sergey A.

Строительно-монтажные и сервисные услуги в области энергоснабжения, энергоресурсосбережения, энергетического обследования (энергоаудита), автоматизации. Автоматизированные системы управления процессами водоснабжения и водоотведения, системы диспетчеризации. Проектирование, монтажно-наладочные работы, сервисное обслуживание инженерных систем промышленных предприятий и объектов городской инфраструктуры. 119

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 249033 Калужская область, Обнинск, площадь Бондаренко, 1 1, Bondarenko sq., Obninsk, Kaluga region 249033 Russia Å +7 (48439) 98 819, 98 043, 94 129 Æ +7 (48439) 94 773, 68 225 dolmatova@ippe.ru bashuk@ippe.ru www.ippe.ru

Design, implementation and reconstruction of power and heat supply systems; building management systems of water supply and sewage stations and treatment facilities; automatized systems of commercial power supply metering. Complex deliveries of booster pumping plants for water supply and sewage systems; reactive elements metering systems, control and water analysis points.

ФЛОТТВЕГ АГ FLOTTWEG AG

PARTICIPANTS | official catalogue

Германия 84137 Филсбибург Industriestr. 6-8, Vilsbiburg 84137, Germany Å +49 (0) 8741 301 0 Æ +49 (0) 8741 300 mail@flottweg.com представительство/representation: Россия 123592 Москва, ул. Кулакова, 20, стр. 1Б, Технопарк «Орбита» 20, bld. 1B, Kulakova str., Technopark Orbita, Moscow 123592 Russia Å/Æ +7 (495) 781 8313 flottweg.moskau@flottweg.com

Один из мировых лидеров в области сепарационной техники. Центрифуги и сепараторы FLOTTWEG успешно применяются для переработки нефтешламов, сгущения и обезвоживания осадков, а также в пищевой, химической и фармацевтической промышленности. As one of world’s leading manufacturers of decanter centrifuges for liquid/solid separation, FLOTTWEG provides complete process solutions. Our products are well-known in petrochemical, drilling, chemical, pharmaceutical and food industry as well as for environmental protection.

ФОЛТЕР НПП, ООО

FOLTER

RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE, LTD.

Россия 199026 Санкт-Петербург, 20-я линия, 5-7, офис 95 5-7, 20-th Line, of. 95, St. Petersburg 199026 Russia Å/Æ +7 (812) 320 5334, 320 5309 www.folter.ru

НПП «ФОЛТЕР» специализируется на разработке и производстве оборудования для очистки вентиляционных выбросов, аспирации и газоочистки в различных областях промышленности. Производимое оборудование применяется для очистки как сухой пыли, так и различных газообразных выбросов и запахов. В данном направлении производятся: циклоны, рукавные и картриджные фильтры, мокрые пылеуловители (скрубберы), электрофильтры, фильтро-вентиляционные агрегаты, ионообменные, угольные фильтры и др. 120

Research and Production Enterprise FOLTER specializes in development/ designing and production of equipment for purification of ventilation emissions, aspiration and gas purification in different industrial fields. The equipment is used for purification/elimination of dry dust as well as different gas emissions and odours. The following equipment is produced in this direction: cyclones, bag and cartridge filters, hydrofilters (scrubbers), electric filters, filterventilation units, ion-selective and coal filters etc. A separate line of our production is manufacturing of filtering cartridges for filtering units produced by foreign and Russian manufacturers of dust purifying equipment as well as filters for conditioners and exchangeable ventilation systems, clean rooms and gas turbines. The following equipment is produced in this direction: pocket, panel, pleated filters, micron filters (HEPA, ULPA), filtering cartridges etc. Production of non-standard equipment, design, delivery and installation.

ЦЕНТР ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ENVIRONMENTAL INFORMATION CENTRE FOR ENTERPRISES АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА (АСЭП): Россия 191123 Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46-48 ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION: 46-48, Tchaikovskogo str., St. Petersburg 191123 Russia Å/Æ +7 (812) 579 4031 ecology@spbcci.ru dgekseco@gmail.com www.asep.ru ООО «КОСМОС»: Россия 196191 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 7А, офис 519 COSMOS LTD.: 7A, Konstitutsii sq., of. 519, St. Petersburg 196191 Russia Å/Æ +7 (812) 676 1538 kosmos_eco@mail.ru info@otkhodov.net www.otkhodov.net

Центр экологической информации для предприятий в рамках программы приграничного сотрудничества ЕИСП «Юго-Восточная Финляндия – 121

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Отдельное направление в производстве занимают фильтрующие элементы для фильтрующих установок, сторонних, зарубежных и российских производителей пылеочистного оборудования, а также фильтры для кондиционеров и общеобменных систем вентиляции, чистых помещений, газотурбинных установок. В данном направлении производятся: карманные, панельные, гофрированные фильтры, фильтры тонкой очистки (HEPA, ULPA), картриджные фильтрующие элементы и др. Производство нестандартного оборудования, проектирование, доставка, установка.

Россия». Центр обеспечивает непосредственный доступ широкому кругу предприятий к профессиональной экологической информации, передовому российскому и финскому опыту. Создается экологический портал, который позволит предприятиям города и области обоснованно подходить к выбору и внедрению наилучших доступных природоохранных технологий и услуг. К участию приглашаются природоохранные фирмы, имеющие опыт работы по традиционным направлениям: «воздух, вода, отходы», рекультивация земель, энерго- и ресурсосбережение, разработка природоохранной документации и т. д.

PARTICIPANTS | official catalogue

Environmental Information Centre for Enterprises within the framework of program of cross-border cooperation ENPI «South-East Finland – Russia». Centre provides direct access to professional environmental information, to best experience of Russia and Finland for a wide range of enterprises. An environmental portal being created now which will allow enterprises of the city and the region to approach reasonably choice and implementation of the best available technologies and services. For participation in the program the environmental firms with expertise in traditional areas: «air, water, wastes», land reclamation, energy and resource, saving, development of environmental documentation are invited.

ЧЕМБЕЛ.КОМ CHEMBEL.COM Республика Беларусь 220002 Минск, ул. В. Хоружей, 35, офис 62 35, Very Khoruzhey str., of. 62, Minsk 220002 Republic of Belarus Å +375 29 750 3115 mail@chembel.com www.chembel.com

www.chembel.com – информационный сервер химической отрасли (страны бывшего СССР). К услугам клиентов на русском и/или английском языках: – поиск компаний, продукции, услуг, потребляемого сырья в разрезе стран, видов деятельности предприятий и ключевых слов; – доска объявлений по продаже/покупке продукции и услуг с возможностью поиска по заданным критериям; – подписка на новости; – рассылка объявлений «доски объявлений» по предварительно заданным критериям; – реклама банерная и текстовая; – выставки (календарь) и многое другое для продвижения продукции и услуг. Ежегодно выходит русско-английский каталог предприятий химии на CD. www.chembel.com is chemical industry information server (FSU States). For your services in English and Russian: 122

– searching companies, products, services, using raw materials for countries, kinds of activity enterprises and determine keywords; – announcement board for sale and buy products and services with searching possibility for preliminary define criterions; – subscription for the server’s news; – delivery announcements form «announcement board» for preliminary defined criterions; – advertising for banners and text; – exhibitions (calendar) and a number of other opportunities to promote your products and services. We offer yearly English-Russian edition of chemical enterprises index on CD.

ЧЕХТРЕЙД

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ЧЕШСКОГО БИЗНЕСА

CZECHTRADE

Россия 190000 Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, офис18Н 18N, Bolshaya Morskaya str., St. Petersburg 190000 Russia Å/Æ +7 (812) 718 8115 petersburg@czechtrade.ru Чешская Республика Dittrichova 21, 12801 Praha 2, Czech Republic Å +420 224 90 7865, +420 224 90 7517 programy@czechtrade.cz www.czechtrade.ru

Чешское агентство по поддержке торговли CzechTrade является некоммерческой организацией Министерства промышленности и торговли Чешской Республики, финансируемой из госбюджета. Основной задачей агентства является содействие развитию международной торговли и сотрудничества в целом, а также поддержка внешнеэкономической деятельности и торговой активности чешских предприятий в других странах. Особое внимание и помощь уделяется малому и среднему бизнесу. На сегодняшний момент офисы CzechTrade представлены в 33 странах мира. В России работают отделения в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. The Czech Trade Promotion Agency CzechTrade was established by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic in May 1997. Our main objective is to promote the internationalization of Czech companies by facilitating their cooperation links with foreign enterpreneurs. Agency’s Head office is located in Prague. By the end of 2010, it operates 33 foreign offices in 37 countries worldwide. The network of the CzechTrade´s foreign offices provides practical assistance to Czech exporters abroad, and represents unique contribution to the promotion of the Czech exports.

123

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

TRADE PROMOTION AGENCY

ЧЕШСКИЙ ВОДНЫЙ АЛЬЯНС CZECH WATER ALLIANCE

PARTICIPANTS | official catalogue

Чешская Республика, 43003 Хомитов, Каданска, 3546 Kadanska 3546, Chomutov 43003, Czech Republic Å +420 474 62 9232, +420 777 565 915 maep@maep.cz www.czech-water.czechtrade.cz www.maep.cz

Чешский водный альянс (CWA) основан в 2004 году и является составной частью Проекта Альянс Чешского агентства развития CzechTrade. Цель Альянса – пропаганда чешских фирм, их продукции и технологий зарубежным партнёрам. CWA стремится усовершенствовать позицию чешских фирм в области экспорта услуг и технологий в водном хозяйстве. Фирмы Альянса обеспечивают весь комплекс услуг – от презентации, разработки проекта до осуществления доставки. Чешский водный альянс в настоящее время объединяет 14 деловых партнеров, специализацией которых является строительство, проектирование водонапорных проектов, гидроэлектростанций, дамб, а также возобновление водных ресурсов, анализ и очистка всех типов вод, реконструкция технических сетей самоуправления, геология и гидрогеология, безотходные технологии и обслуживание систем в области защиты окружающей среды. Основной стратегией является повышение доли импорта услуг и технологий фирм, являющихся членами Альянса, а также обеспечение услуг потенциальным зарубежным партнёрам и подкрепляющий сервис чешским экспортерам для эффективного использования европейских фондов в поддержку фирм в области водного хозяйства. Альянс стремится предоставить помощь зарубежным партнерам при выборе подходящего поставщика. Соблюдается экспортная стратегия Чешской Республики на период 2007–2011 гг. Каждому из членов Альянса предлагается не менее двух актуальных обзорзапросов и заявок из области водного хозяйства ежемесячно. Организуются зарубежные деловые конференции, выставки и экспортные семинары. Регулярно обеспечивается актуальный перечень дотационных фондов EU. Czech Water Alliance was set up by the governmental pro-export agency CzechTrade, which brings to foreign partners a complex range of services in the progressive sectors of the Czech economy. Czech Water Alliance associates fourteen Czech firms, specialising in investment construction, design and planning of water management projects, hydro-electric power stations, dams and weirs, revitalisation of water courses, analyses and cleaning of all types of water, building and reconstruction of utility lines of municipalities and territorial units, geology and hydrogeology, non-waste technological systems or environmental software applications. Czech Water Alliance, an association of leading Czech firms catered for by the support of the governmental pro-export agency CzechTrade, is bringing a complex range of services offered in the water management sector. It is the answer to trends of the world economy leading towards internationalising of business, 124

joining of competitors, production outsourcing and increasing the added value in procedurally managed companies. We are convinced that Czech Water Alliance will not only succeed in satisfying your requirements in the field of water management projects, but also that it will be for you a more effective, modern and easier path to achieving the implementation of your following water-based projects. We wish you great success in your business activities and we are looking forward to cooperating with you!

ЧИСТЫЙ ГОРОД АССОЦИАЦИЯ

CLEAN CITY ASSOCIATION

Ассоциация поддержки и развития системы экологического оздоровления «Чистый город» является некоммерческой организацией, учрежденной в 1997 году. В состав Ассоциации входят ведущие предприятия мусороперерабатывающей отрасли не только Санкт-Петербурга, но и Великого Новгорода. Пскова, Мурманска, Cамары, Ижевска и других регионов России, участвующие в процессе обращения с отходами и охране природной среды от загрязнения. Целью Ассоциации является обеспечение эффективной деятельности ее членов путем создания обширной информационной базы, развития деловых контактов, обмена опытом, работы с подрастающим поколением. «Clean City» Аssociation of surport and development of ecological sanitation consists of «Truck Fleet 1 «Spetstrans», «Truck Fleet 6 «Spetstrans», «Experimental Repair Mechanical Plant «Spetstrans», Municipal Enterprise Kurortnoe, «Bioecology» Ltd., «ASPO»(Pskov), «ORKO-invest»(Murmansk), «NSAH» (V. Novgorod), «Kominvest-AKMT»(Moscow), The state unitary enterprise of the Samara region Ecology ect. Association includes ventures from more than ten regions of Russia. The enterprises – members of the Association have a big experience the field of organization of waste management and modern waste treatment technologies, production of competitive techniques and equipment assuring the process of waste collection and utilization and also arrange skilled personnel’s training.

125

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 195253 Санкт-Петербург, пр. Энергетиков, 59 59, Energetikov pr., St. Petersburg 195253 Russia Å +7 (812) 929 3516 Æ +7 (812) 447 9395 nacc@yandex.ru www.nacc.spb.ru

ЭКО ООО

EKO LTD.

Россия 190068 Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., 13, офис 212 13, Lermontovskiy pr., of. 212, St. Petersburg 190068 Russia Å/Æ +7 (812) 600 3568 eko_spb@mail.ru www.eko21.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Компания «ЭКО» – официальный дилер ООО «ТАЭЛЬ», производителя прессов для пакетирования ТБО, реализует пресса по ценам заводаизготовителя, а также производит собственные пресса серии ЭКО. Простая и надежная гидравлическая система прессов обеспечивает удобство и легкость эксплуатации. Компания «ЭКО» готова предложить оперативное и качественное гарантийное, постгарантийное и сервисное обслуживание прессов собственного производства и производства ООО «ТАЭЛЬ» на территории городов: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск и Красноярск. The EKO Ltd. is official dealer of the TAEL Ltd., the manufacturer of compactors (balers) for the packaging of solid waste. The EKO Ltd. sells the compactors for producer prices and also produces its own series EKO compactors. A simple and reliable hydraulic press system provides convenience and ease of operation. The EKO company is ready to offer prompt and quality service on guarantee, after guarantee and maintenance of press-compactors its own and TAEL’s production at the following cities: Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk and Krasnoyarsk.

ЭКОАНАЛИТИКА

ФИРМА ЦЕНТРА ЭКОЛОГИЧЕСКИХ И ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ООО

ECOANALYTICA

THE FIRM OF CENTRE FOR ENVIRONMENTAL AND PHYSIC-CHEMICAL RESEARCH, LTD.

Россия 248033 Калуга, ул. Академическая, 8 8, Academicheskaya str., Kaluga 248033 Russia Å +7 (4842) 54 9029 Å/Æ +7 (4842) 72 9295 ecoanalyt@kaluga.ru www.ecoanalyt.ru

Специализированное предприятие, проводящее работы в области охраны окружающей среды: оценка антропогенного воздействия на окружающую среду; экологическое проектирование; производственный контроль источников выбросов и сбросов; химико-аналитический контроль питьевых, природных и сточных вод, почв, атмосферного воздуха, воздуха рабочей зоны, промышленных выбросов в атмосферу, промышленных отходов; разработка программных продуктов в области охраны окружающей среды. Работы лицензированы и сертифицированы. 126

Specialized company which carry out investigations and analysis in the field of preservation of the environment: assesment of environmental impact of facilities; ecological projects; industrial inspection of enterprise emission and discharge points; chemical analysis of potable, natural and waste-water, soil, atmospheric air, working area air, industrial atmospheric emissions, and industrial waste; environmental software development. Licences and certificates.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ЖУРНАЛ

ECOLOGICAL STRATEGY MAGAZINE

Федеральный журнал «Экологическая стратегия» – специализированное издание для профессионалов в сфере экологии. Мы пишем о том, как обеспечивается экологическая безопасность в нашей стране, в ведущих промышленно-развитых регионах и городах. Пристальное внимание уделяется проводимой в субъектах Федерации политике охраны окружающей среды, а также природоохранной деятельности крупных промышленных предприятий. Миссия издания – содействовать повышению экологической ответственности российского бизнеса и экологической безопасности общества. Тираж издания – 5000 экземпляров. Журнал «Экологическая стратегия» выпускается для топ-менеджеров и собственников, руководителей экологических служб предприятий, сотрудников профильных федеральных и региональных министерств, управлений Ростехнадзора и Росприроднадзора. Federal magazine «Ecological Strategy» – the specialized edition for professionals in ecology sphere. We write how ecological safety in our country, in the leading industrially developed regions and cities is provided. The steadfast attention is given to Federation spent in subjects to the policy of preservation of the environment, and also nature protection activity of the large industrial enterprises. Edition mission – to promote increase of ecological responsibility the Russian business and ecological safety of a society. Edition circulation – 5000 copies. The magazine «Ecological strategy» is issued for top-managers and proprietors, heads of ecological services of the enterprises, employees of the profile federal and regional ministries, managements of Rostehnadzor and Rosprirodnadzor.

127

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 620063 Екатеринбург, ул. Белинского, 56, офис 505, а/я 840 56, Belinskogo str., of. 505, P. O. Box 840, Ekaterinburg 620063 Russia Å/Æ +7 (343) 379 2272, 379 2467, 379 2452 media-strategy@mail.ru www.m-strategy.ru

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ НОРМЫ. ПРАВИЛА. ИНФОРМАЦИЯ ЖУРНАЛ

ECOLOGICAL NORMS. RULES. THE INFORMATION MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 121069 Москва, Новинский бульвар, 22, офис 305 22, Novinskiy blv., of. 305, Moscow 121069 Russia Å +7 (495) 691 9322 Å/Æ +7 (495) 691 3787 ecovest@ecovestnik.ru reklama@ecovestnik.ru www.ecovestnik.ru

Содержание: экологические нормы, правила и комментарии к ним, статьи методического характера ведущих природоохранных специалистов, справочная, аналитическая информация по охране окружающей среды, гигиене, эпиднадзору. Целевая аудитория: экологи, другие отраслевые специалисты, природоохранные структуры и предприятия, администрации и муниципальные органы управления, руководители всех уровней, ученые, общественные организации. Распространяется по всей территории РФ, СНГ по подписке и адресной рассылке, а также на специализированных выставках, конференциях, семинарах. Подписные индексы: «Роспечать» – 36692; «Пресса России» – 42112; «Почта России» – 10766. The maintenance: ecological norms, rules and comments to them, clauses of methodical character of leading nature protection experts, the help, analytical information on preservation of the environment, hygiene. A target audience: ecologists other branch experts, nature protection structures and the enterprises, administrations and municipal controls, heads of all levels, scientists, public organizations.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ООО

ECOLOGICAL SERVICES LTD.

Россия 192289 Санкт-Петербург, ул. Софийская, 76 76, Sofiyskaya str., St. Petersburg 192289 Russia Å +7 (812) 772 0723 Æ +7 (812) 772 5028 pomoshnikgd@ecolusspb.ru office@ecolusspb.ru генеральный директор: Доронин О. Л./general director: Doronin O. L.

Компания «Экологические услуги» оказывает услуги в области экологического нормирования и проектирования. Основная цель – долгосрочное сотрудничество с заказчиками, основанное на качественном выполнении наших обязанностей за приемлемые сроки. Специалисты имеют соответствующую квалификацию. За время работы компании было разработано 128

и согласовано более 200 различных проектов. Разработанные проекты соответствуют всем нормам и требованиям природоохранного законодательства. Все работы выполняются «под ключ». Мы не говорим о проблемах, мы их решаем. The company provides ecological control and engineering services.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК РОССИИ ЖУРНАЛ

ECOLOGICAL BULLETIN OF RUSSIA Россия 107497 Москва, ул. Иркутская, 11/17, офис 415 11/17, Irkutskaya str., of. 415, Moscow 107497 Russia Å +7 (495) 980 7598 Å/Æ +7 (495) 980 7596 ecovest@ecovestnik.ru reklama@ecovestnik.ru www.ecovestnik.ru

Наилучшие существующие и доступные экотехнологии и оборудование, экологические нормы и правила, экоменеджмент, экоаудит, экомониторинг, экострахование, справочная информация в сферах нефтегазохимического комплекса, обращения с отходами, водообеспечения, альтернативной энергетики, изменения климата. Разделы: «Нефть. Газ. Химия: ООС», «Обращение с отходами», «Водообеспечение», «ООС: пылегазоочистка», «Альтернативная энергетика», «Изменение климата». The best currently available environmental technologies and equipment, environmental guidelines and regulations, eco-management, environmental audit, environmental monitoring, environmental insurance, reference information in the sphere of oil-and-gas and petrochemical industries, waste management, water supply, alternative energy, climate change. Sections: «Oil. Gas. Chemistry», «Waste Management», «Water Supply», «Environmental Protection: PowderGas Treatment», «Alternative Energy», «Climate Change».

129

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

MAGAZINE

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР

НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ

ECOLOGICAL EDUCATIONAL CENTER

NON-STATE EDUCATIONAL INSTITUTION OF ADDITIONAL PROFESSIONAL EDUCATION AND UPGRADING QUALIFICATION

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 191123 Санкт-Петербург, ул. Захарьевская, 37, офис 3Н 37, Zakhar’evskaya str., of. 3N, St. Petersburg 191123 Russia Å/Æ +7 (812) 327 3795 gpcspb@mail.ru www.EduEcoCentr.spb.ru

Экологический учебный центр создан 16 июня 2004 года на базе отдела экологического образования Государственного природоохранного центра и является образовательным учреждением дополнительного профессионального образования и повышения квалификации специалистов, деятельность которого направлена на повышение квалификации, профессиональную переподготовку специалистов предприятий (объединений), организаций и учреждений, государственных служащих, высвобождаемых работников, незанятого населения и безработных специалистов в области охраны окружающей среды, рационального природопользования и экологической безопасности. Сегодня Экологический учебный центр готов предложить самые разнообразные программы курсов профессиональной переподготовки и повышения квалификации, адаптированные под местные условия и на конкретных слушателей. Обучение проходит в удобное для предприятий время, расписание составляется с учетом мнения слушателей. К преподаванию привлекаются высококвалифицированные специалисты Главного управления природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, других природоохранных органов, ведущие ученые региона, опытные экологи предприятий. Обучение и консультирование представителей предприятий проходит не только в Санкт-Петербурге, но и в районах Ленинградской области. Специально для проведения обучения в районах разработаны выездные курсы по специальной программе, ориентированной на ускоренную подготовку специалистов предприятий. The Center works as an educational institution of complementary education in the sphere of environmental protection, productive nature management and ecological safety. We provide teaching and consultancy for enterprise directors and managers in St. Petersburg and Leningrad region, can offer you special programs of accelerated trainings on client’s territory, performed by certified specialists of Nature protection and management administration, other environmental institutions, and experienced ecologists.

130

ЭКОЛОГИЯ

ГУП САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ

ECOLOGY

SUE SAMARA REGION

Россия 443110 Самара, ул. Мичурина, 74 74, Michurina str., Samara 443110 Russia Å/Æ +7 (8462) 331 5031 ecology@samail.ru www.ecolgp.ru

SUE Samara region «Ecology» is organized in 1989. Kinds of activity of the enterprise: gathering, recycling, neutralization and burial place of a waste, building, operation of ranges, processing of luminescent lamps, liquidation of consequences of pollution of territory and other.

ЭКОЛОГИЯ И БИЗНЕС

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

ECOLOGY AND BUSINESS ST. PETERSBURG PUBLIC ORGANIZATION

Россия 197183 Санкт-Петербург, ул. Сабировская, 37, офис 304 37, Sabirovskaya str., of. 304, St. Petersburg 197183 Russia Å +7 (812) 431 1167 Æ +7 (812) 430 9305 korovinl@helcom.ru www.helcom.ru

СПб ОО «Экология и бизнес» была создана в 1992 году в соответствии с решениями Первого международного форума «Экология и бизнес» (СанктПетербург, сентябрь 1992). Основное направление деятельности – обеспечение научно-методического сопровождения выполнения национальных обязательств, вытекающих из участия России в Хельсинкской конвенции. С 2005 по 2009 гг. СПб ОО «Экология и бизнес» c привлечением специалистов и администраций вела работу по подготовке «Плана действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю», обязательного для выполнения странами Балтийского моря в 2007–2021 гг. 131

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

ГУП «Экология» – специализированное предприятие, созданное в 1989 году. Виды деятельности: сбор, утилизация, обезвреживание и захоронение промышленных и бытовых отходов, строительство, эксплуатация и рекультивация полигонов промышленных и бытовых отходов, переработка люминесцентных ламп и других ртутьсодержащих приборов, ликвидация последствий загрязнения территории особо ядовитыми веществами, участие в работах по ликвидации чрезвычайных ситуаций, сбор и переработка макулатуры и ПЭТ, лабораторные исследования, разработка экологической документации.

SPb PO «Ecology and Business» was created in 1992 in accordance with the decisions of the 1-st International Forum «Ecology and Business» (Saint Petersburg, September 1992). The profile of the Organization is in providing of scientific and methodic assistance to implementation of Russian national commitments in the frame of Helsinki Convention. From 2005 till 2009 SPb PO «Ecology and Business» with assistance of specialists and administrations has been preparing The HELCOM Baltic Sea Action Plan. The Action Plan is mandatory for implementation by Baltic Sea states in the period from 2007 to 2021.

ЭКОЛОГИЯ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ ЖУРНАЛ

ECOLOGY AND INDUSTRY OF RUSSIA

PARTICIPANTS | official catalogue

MAGAZINE

Россия 119049 Москва, Ленинский пр., 4, МИСиС для ЗАО «Калвис» 4, Leninskiy pr., Moscow 119049 Russiа, MISiS «ECiP» editorial office Å +7 (495) 955 0058 Å/Æ +7 (495) 647 2308 ecip@online.ru www.ecip-kalvis.ru

Журнал «ЭКиП», издающийся с 1996 года, это по сути справочник, необходимый при практическом решении актуальных экологических проблем: переработка промышленных и бытовых отходов; очистка питьевой и сточных вод, масел; утилизация осадков очистных сооружений; мониторинг окружающей среды; снижение токсичности отработавших газов автомобилей; очистка промышленных газов; ликвидация последствий аварий (утечки ядовитых веществ, газов); дезактивация радиоактивных отходов; методика экологического образования; рекультивация земель; приборы контроля и диагностики. Учредители: PAH, МИСиС, ЗАО «Калвис». Информационная поддержка: Федеральное агентство по науке и инновациям, Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Федеральное агентство по атомной энергии. ECIP is the Reference that is of great importance for you while you make а decision about important ecological problems like utilization of industrial and municipal wastes, drinking water, sewage water and oil purification; utilization of treatment plant sludge, environmental monitoring; reducing of toxicity of automobile exhaust gases, industrial gas purification, liquidation of damage consequences (gas and poisonous substance leakage), decontamination of radioactive wastes, principles of ecological education, land restoration, diagnostics and control equipment. Founders: The Russian Academy of Sciences, The State Establishment – The Moscow State Institute of Steel and Alloys (Technological University), «Kalvis» JSC. Information support: The Ministry of Industry, Science and Technology of 132

the Russian Federation, The Ministry of Russian Federation on Civil Defense Affairs, Emergencies and Liquidation of Natural Calamity Consequences, The Ministry of Russian Federation on Atomic Energy.

ЭКОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА ЖУРНАЛ

INDUSTRIAL ECOLOGY JOURNAL

Россия 105066 Москва, Токмаков пер.,16, стр. 2 16, bld. 2, Tokmakov per., Moscow 105066 Russia Å/Æ +7 (499) 267 4010 red@ecoindustry.ru eco@ecoindustry.ru

Scientific and practical monthly magazine Industrial Ecology published since 2004. Each issue contains comments to new regulation documents, useful information on technologies, equipment, industrial experience and expert answers to reader questions.

ЭКОПРАВО

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЕ НЕЗАВИСИМОЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ ЭКОЛОГОВ

EKOPRAVO

INFORMATION-ANALYTICAL INDEPENDENT EDITION FOR ECOLOGISTS

Россия 107045 Москва, Колокольников пер., 9, стр. 2 9, bld. 2, Kolokolnikov per., Moscow 107045 Russia Å/Æ +7 (495) 621 1880, 621 0503 eco@ecours.ru www.ecours.ru

ИАИ «ЭкоПРАВО» – первый в России специализированный правовой журнал для специалистов экологических служб организаций, природоохранных органов, а также сотрудников научных и научно-исследовательских организаций. IAI «EkoPRAVO» – the specialized legal magazine first in Russia for experts of ecological services of the organizations, nature protection bodies, and also employees of the scientific and research organizations.

133

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Научно-практический ежемесячный журнал «Экология производства» издается с 2004 года. В каждом номере – комментарии к новым документам, актуальная информация о технологиях и оборудовании, опыте предприятий, ответы лучших специалистов на вопросы читателей.

ЭКОПРЕСС ГРУПП ООО

ECOPRESS GROUP LTD.

Россия 603122 Нижний Новгород, ул. Кузнечихинская, 100, офис 16 100, Kuznechikhinskaya str., of. 16, Nizhniy Novgorod 603122 Russia Å +7 (812) 456 2061, 456 2065 Æ +7 (812) 456 2066 info@ecopress.ru www.ecopress.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Компания «Экопресс Групп» – надежный помощник в сфере обращения с отходами. Собственные производственные мощности, представительства и сервис-центры по всей территории России. Основной продукцией являются: различные типы контейнеров для бытового мусора; стационарные и мобильные компакторы; спецтехника и установка навесного оборудования; станции перегруза и комплектации узлов станции сортировки. Вся продукция изготовлена по современным технологиям и отвечает высочайшим стандартам качества. Ecopress Group company is reliable partner in a waste treatment field. Incorporates own premises, has distributors and service centers in many cities of Russian Federation. Our main products are: different types of multilift containers for household waste, mobile and stationary compactors, special vehicles and equipment, transfer stations and equipment for waste sorting stations. Products are manufactured according to modern technologies and meet highest quality requirements.

ЭКОПРОМ ЗАО

ECOPROM JSC

Россия 192289 Санкт-Петербург, Грузовой проезд, 13 13, Gruzovoy proezd, St. Petersburg 192289 Russia Å +7 (812) 772 3192 Æ +7 (812) 701 8966 ecoprom@ecoprom.ru www.ecoprom.ru генеральный директор: Авсюкевич Алексей Петрович/ general director: Avsukevitch Alexey P.

Основанное в 1990 году предприятие «ЭКОПРОМ» осуществляет свою деятельность в сфере водоснабжения, водоотведения и охраны окружающей среды. Основные виды деятельности: – проектирование систем водопровода, канализации, очистных сооружений, разработка и согласование природоохранной документации; – строительство, ремонт и реконструкция наружных водопроводных, канализационных сетей и очистных сооружений; 134

– комплексное обслуживание сетей канализации и очистных сооружений; – очистка и восстановление нефтезагрязнённых территорий и акваторий (в том числе биотехнологическими методами); – сбор, транспортировка и утилизация жидких отходов. «ЭКОПРОМ» имеет всю необходимую разрешительную документацию для производства проектных и строительных работ, а также лицензию на обращение с опасными отходами. «ЭКОПРОМ» является головной организацией и возглавляет группу компаний: ЗАО «ЭКОПРОМ-ПЛЮС» и ООО «Каналсервис Норд-Вест». The company provides treatment services for oil polluted areas and water basins, oil waste collection, sewerage system treatment, projection and installation of local treatment complexes.

ЭКОСЕРВИС НПФ

ECOSERVICE Россия 150008 Ярославль, пр. Машиностроителей, 83 83, Mashinostroiteley pr., Yaroslavl 150008 Russia Å +7 (4852) 74 1204, 74 2774 Å/Æ +7 (4852) 74 1203 nasekina@ecosvc.ru www.ecosvc.ru

Специалисты НПФ «Экосервис», основанного в 1998 году, имеют большой опыт в проектировании и реконструкции очистных сооружений стоков различных производств, а также городских очистных сооружений. Реализация технологических решений осуществляется посредством применения типового оборудования, серийно выпускаемого НПФ «Экосервис», а также разработкой и изготовлением нестандартного оборудования, с выполнением шеф-монтажных и пусконаладочных работ. Experts of «Ecoservice» based in 1998, have a wide experience in designing and reconstruction of treatment facilities of drains of various manufactures, and as city treatment facilities. Realization of technological decisions is carried out by means of application of the typical equipment which is serially let out by «Ecoservice», and as by working out and manufacturing of the nonstandard equipment, with performance of erection and starting-up and adjustment works.

135

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

SIF

ЭКОТРАНС

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ООО

ECOTRANS

SCIENTIFIC PRODUCTION COMPANY, LTD.

Россия 190013 Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, 36 36, Bronnitskaya str., St. Petersburg 190013 Russia Å/Æ +7 (812) 712 7113 ecotrans@list.ru www.npfecotrans.ru

PARTICIPANTS | official catalogue

Научно-производственная фирма «Экотранс» была основана в 1995 году. Главное направление работы фирмы – проектирование, строительство и монтаж локальных очистных сооружений хозяйственно-бытовых, поверхностных и производственных стоков, а также поставка и монтаж водоочистных установок оборотного водоснабжения мойки автотранспорта различной производительности. Фирма осуществляет гарантийное обслуживание собственного водоочистного оборудования. В настоящее время в России в эксплуатации находятся более 200 установок различного назначения фирмы «Экотранс». Водоочистные установки с названиями СОМ, МУЛ, СОВА, БОКС широко известны в Санкт-Петербурге. Scientific production company Ecotrans limited was established in 1995. The main field of the firm activity is designing, manufacturing and installation of local sewage disposal plants to purify domestic, rainwater and industrial sewage. Ecotrans also supplies car wash water recycling plants of wide ranged capacity. All the firm products is covered by the firm guarantee service. Nowadays Ecotrans has put into operation more than two hundred purifying systems in Russia. The brand names of Ecotrans – made plants such as SOM, MOOL, SOVA, ВОKS are well known for the professional community of St. Petersburg.

ЭКОФЛУИД ГРУП ECOFLUID GROUP Чешская Республика, 60200 Брно, Павликова, 5 5, Pavlikova, Brno 60200, Czech Republic Å +420 543 42 1212 (217) Æ +420 543 42 1211 eco@ecofluid.cz www.ecofluid.cz

Фирма «ЭКОФЛУИД Груп» была основана в Чехословакии в 1992 году как инженерная и проектная компания, деятельность которой основана на использовании оригинальной технологии USBF (восходящая фильтрация с помощью взвешенного осадка), разработанной чешскими учёными. Эта технология всё чаще применяется при химической обработке надземной и подземной воды, используемой в коммунальных и промышленных целях, а также при биологической обработке коммунальных и промышленных сточных вод. 136

Was established in the former Czechoslovakia in 1992 as the engineering and designing company with activities based on application of the original technology USBF (Up-flow Sludge Blanket Filtration) developed by the Czech scientists. That unique technology is gradually more and more used in chemical treatment of surface and underground water for municipal and industrial use as well as in the biological treatment of municipal and industrial wastewater. ECOFLUID Group Ltd. is a highly innovative organization oriented to realization of the innovation project of Up-flow Sludge Blanket Filtration (USBF) technology used in the chemical treatment of surface and underground water for municipal and industrial use as well as the biological treatment of municipal and industrial wastewater. In the frame of its activities company provides the Clients with complete engineering services and technology deliveries. Ecofluid technology applies the sludge blanket – fluid filter to separate the suspension from treated water, which is known as USBF.

ЭКО-ЭКСПРЕСС-СЕРВИС ООО

ECO-EXPRESS-SERVICE LTD.

Россия 195112 Санкт-Петербург, Заневский пр., 32-3 32-3, Zanevskiy pr., St. Petersburg 195112 Russia Å +7 (812) 574 5791, 574 5794 ecoplus@ecoexp.ru www.ecoexp.ru директор: Жигульский Владимир Александрович/director: Gigulsky Vladimir A.

«Эко-Экспресс-Сервис» – одна из ведущих организаций-разработчиков проектной и экологической документации в Северо-Западном регионе. Высокопрофессиональные специалисты разрабатывают и согласовывают проектную и экологическую документацию для проектируемых и действующих предприятий разных отраслей промышленности, а также объектов морского и железнодорожного транспорта, проводить инженерноэкологические изыскания, экологический мониторинг, производственный экологический контроль и производить и поставлять локальные очистные сооружения. В состав компании входит Испытательная лаборатория радиационного контроля и контроля вредных физических воздействий, научно137

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

«ЭКОФЛУИД Груп» – организация с высокой степенью инноваций, ее деятельность направлена на реализацию новаторского проекта технологии USBF. Компания оказывает заказчикам инженерные услуги и обеспечивает поставки. Технология фирмы «ЭКОФЛУИД» использует облако хлопьев – жидкостный фильтр для отделения суспензии от обрабатываемой воды, которая стала известной как USBF (восходящая фильтрация с помощью взвешенного осадка). Эта технология является результатом более чем 50 лет исследований, разработок, тестов и практического опыта и охраняется патентами во всём мире.

PARTICIPANTS | official catalogue

исследовательская лаборатория «исленного моделирования и геоинформационных технологий». Достижения компании «Эко-Экспресс-Сервис» отмечены многочисленными наградами. Общество является победителем Всероссийского смотраконкурса «Лидер природоохранной деятельности в России» в 2006 и 2007 годах, победителем 9-го Всероссийского конкурса «1000 лучших предприятий и организаций России 2008». The «Eco-Express-Service» is one of the leading companies developing project and ecological documentation in the North-Western region. Constant staff, of more than 120 highly professional experts, allows to carry out wide spectrum of works qualitatively and operatively: to develop and coordinate the design and ecological documentation for the projected and operating enterprises of various industries, objects of sea and a railway transport, to spend engineering-ecological surveying for construction works, ecological monitoring, local industrial ecological control and to produce and supply local waste water treatment facilities. The company structure includes Test laboratory of the radiating control and the control of harmful physical influences, Research laboratory of computational modeling and a geoinformation techniques. Achievements of the company «Eco-Express-Service» are noted by numerous awards. The Company is the winner of the All-Russia competition «The Leader of Environmental Activity in Russia» both in 2006 and 2007, the winner of 9-th All-Russia competition «1000 of Best Enterprises and the Organizations of Russia 2008».

ЭЛАСТ-ТЕХНОЛОГИИ ООО

ELAST TECHNOLOGIES LTD.

Россия 192241 Санкт-Петербург, Южное шоссе, 37, корпус 2 37, bld. 2, Yuzhnoe shosse, St. Petersburg 192241 Russia Å +7 (812) 269 2632 Æ +7 (812) 269 1376 elast@mail.wplus.net www.elast-tech.ru

«Эласт-Технологии» – современное предприятие, поставляющее автоаксессуары (Форд Мотор Компани, Автофрамос, Ритейлеры), продукцию для вагоностроения, сельского хозяйства, строительного комплекса и дорожного строительства. Elast Technologies – the modern enterprise delivering auto accessories (Ford Motor Company, Avtoframos, Ritejlery), production for car building, agriculture, a building complex and road building.

138

ЭЛВЕКО ГРУПП ELVECO GROUP

Поставка, логистика, монтаж, сервис пиролизных инсинераторов Muller для переработки органических отходов: опасных медицинских, биологических, производственных (включая химические, нефте- и маслосодержащие, твердые, жидкие, пасто- и газообразные) ТБО, а также отходов агропромышленного и животноводческого комплексов. Поставка оборудования для переработки отходов кабельного производства. Официальный представитель компаний ATI ENVIRONNEMENT s.a.s. (Франция) и GUIDETTI S.r.l. (Италия). Осуществление проектов «под ключ». Supply, logistics, installation, service of pyrolitic incinerators Muller for treatment of hazardous medical waste, biological, industrial (including chemical, oily waste, solid, liquid waste, paste like and gaseous waste), domestic waste and waste from agricultural sector and stockbreeding complex. The supply of equipment for recycling of waste from cable manufacture. An official distributor of companies ATI ENVIRONNEMENT s.a.s. (France) and GUIDETTI S.r.l. (Italy). The executing of turn-key projects.

ЭМ ЭС ЭЙЧ ТЕХНО ООО

MSH TECHNO LTD.

Россия 111024 Москва, 2-я улица Энтузиастов, 5, корпус 3 5, bld. 3, 2-nd Entuziastov str., Moscow 111024 Russia Å +7 (495) 660 8897 Æ +7 (495) 543 6025 info@msht.ru www.msht.ru

Компания MSH Techno – поставщик современной вакуумной и компрессорной техники. Компания предлагает оборудование для аэрации на очистных сооружениях и для воздушной промывки фильтров (вихревые воздуходувки MSH Techno, DVP и Elektror, воздуходувки типа Рутс фирмы Lutos, ротационно-пластинчатые безмасляные компрессоры), малошумные компактные компрессоры для аэрации, а также водокольцевые насосы для работы с вакуум-фильтрами (Robuschi, Италия). MSH Techno company is modern vacuum & compressor machines supplier. We offer equipment for such applications as aeration at wastewater treatment plants and filter air cleaning (blowers MSH Techno, DVP, Elektror, Roots-type blowers Lutos, oil-free rotary vane compressors), low-noise compact compressors for aeration and liquid ring pumps with vacuum filters (Robuschi, Italy). 139

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

Россия 142380 Московская область, Чеховский район, Любучаны Lyubuchany, Chekhovskiy district, Moscow region 142380 Russia Å +7 (495) 789 6266 Æ +7 (499) 270 9389 elveco.office@gmail.com newster@mail.ru

ЭНЕРГОБЕЗОПАСНОСТЬ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ ЖУРНАЛ

ENERGY-SAFETY AND ENERGY-ECONOMY MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия Москва/Moscow Russia Å +7 (495) 652 2407, +7 916 685 3433 redaktor@endf.ru zernes_04@mail.ru www.endf.ru

Научно-технический, информационно-аналитический и учебно-методи ческий журнал. Тематика: вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей; охрана труда; подготовка персонала; новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций; тенденции развития альтернативной энергетики; нормативные акты и документы. Издание включено в перечень ВАК. Лауреат Национальной экологической премии, Всероссийского конкурса проектов социально-экономической значимости, лауреат премии «Российский энергетический Олимп», дипломант конкурса «Информатизация системы образования» и дипломант форума «ТЭК России в XXI веке» и др. Выходит 1 раз в 2 месяца, формат А4. Подписка в редакции по телефону +7 (495) 652 2407. Редакция приглашает стать авторами специалистов по энергетике, электротехнике, пожарной безопасности, охране труда. Science and technology, information and analysis and teaching-learning journal. Subjects: safety and energy efficiency in all branches; labour protection; staff training; the latest developments of leading industrial and academic organizations; trends in the development of alternative energy; normative acts and documents.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ВОДОПОДГОТОВКА ЖУРНАЛ

ENERGYSAVING AND WATERTREATMENT JOURNAL

Россия 125124 Москва, а/я 30, ЗАО НПО «Энергоинвест» P. O. Box 30, NPO «Energoinvest» JSC, Moscow 125124 Russia Å +7 (495) 504 7503, 683 8823 Æ +7 (495) 683 8823 eninvest@online.ru info@energija.ru www.energija.ru

Научно-технический журнал «Энергосбережение и водоподготовка» издается НПО «Энергоинвест» с 1997 года. Журнал зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати 30.04.1997, регистрационный № 016042. Подписные индексы: 42815 в Объединенном каталоге «Пресса Рос140

сии», 20142 – в каталоге «Роспечать». Периодичность выхода журнала – 1 раз в два месяца. Журнал распространяется по подписке. Подписчики журнала (более 1000) – это предприятия, производящие и потребляющие тепловую энергию, администрации регионов, проектные и монтажные организации, университеты и т. п. Журнал имеет значительное число подписчиков в Украине, Белоруссии, Казахстане, Армении, Молдове, Киргизии. Scientific and technical journal «Energysaving and Watertreatment» has been founded in 1997 by Russian company NPO «Energoinvest». This company specializes at bringing up to date energy equipment and at application in Russia of new Danish technologies of physic-chemical boiler water treatment Hydro-X. And that is why the main point of the magazine is above-mentioned topics. The magazine also has special parts about ecology and economy problems.

ЮВИ СПБ ООО

UVI SPB Россия 193315 Санкт-Петербург, пр. Большевиков, 54, корпус 7 54, bld. 7, Bolshevikov pr., St. Petersburg 193315 Russia Å/Æ +7 (812) 335 9937, 335 9938 nikitin@promgroup.spb.ru www.uvispb.ru

Компания «ЮВИ СПб» работает с 1993 года. Входит в состав холдинга SFTGroup. Основной вид деятельности: покупка и переработка всех видов макулатуры, а также других видов вторсырья, в том числе полиэтилена. Компания владеет собственной производственной базой, позволяющей перерабатывать 72 000 тонн ежемесячно. На производстве внедрена элект ронная система учета для всего производственного цикла от взвешивания поступающей макулатуры до маркировки и отгрузки потребителям. Компания владеет собственным автопарком, включающим все типы машин от ГАЗелей до КАМАЗов. Our company was established in May 1993. Since then we have been operating successfully in the Russian waste material market. Our group arranged for up-to-date waste collection and processing system and built up a modern and well-equipped plant, which is now one of the best waste paper plants in the North-Western region. Our sorted and baled waste paper is well-known in Russia and other countries for its reliable quality. We have worked with a number of paper mills to develop and to manufacture packaging paper and board from the waste paper we supply. Most of the goods are manufactured from our waste paper.

141

УЧАСТНИКИ | официальный каталог

LTD.

СТРОЙПРОФИЛЬ ВСЕРОССИЙСКИЙ ЖУРНАЛ

STROYPROFIL MAGAZINE

PARTICIPANTS | official catalogue

Россия 196143 Санкт-Петербург, площадь Победы, 2, офис 387 2, Pobedy sq., of. 387, St. Petersburg 196143 Russia Å +7 (812) 319 3320, 319 3325 spf@ccr.ru spfspf@mail.ru www.spf.ccr.ru www.stroy-press.ru

«СтройПРОФИль» – общероссийский информационно-аналитический журнал, ориентированный на межрегиональное сотрудничество предприя тий-производителей, поставщиков, потребителей строительных материалов и услуг. Широкая читательская аудитория представлена руководителями и специалистами отрасли. Редакционные материалы, подготовленные профессиональным авторским коллективом, обеспечивают интерес к изданию в разных регионах. Журнал «Стройпрофиль» распространяется в административных строительных структурах, по целевой адресной рассылке, на специализированных выставках (более 60 в год), семинарах, конференциях, согласно планам распространения представительств, по подписке, имеет интернет-версию, а с 2005 года – CD-версию. The magazine for professionals: the leaders and specialists of construction and erection firms, developers, companies developing and producing new materials, equipment and technologies. The distribution of the periodicals is performed in Russia. Base circulation is 25 000 copies. It is published 8 issues a year, A4 format.

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ РЫНОК ЖУРНАЛ

FEDERAL CONSTRUCTION MARKET MAGAZINE

Россия 196143 Санкт-Петербург, площадь Победы, 2, офис 387 2, Pobedy sq., of. 387, St. Petersburg 196143 Russia Å +7 (812) 319 3327 Æ +7 (812) 319 3325 f-stroy@mail.ru www.stroy-press.ru

Общероссийский журнал крупного строительного и промышленного заказа. Миссией издания является обеспечение информационного поля для диалога представителей строительной отрасли и их потенциальных заказчиков. Новейшие редакционные материалы от ведущих компаний, отраслей, ассоциаций, союзов. The all-Russian magazine of the large building and industrial order. Edition mission is illumination maintenance of an information field for dialogue of representatives of their building branch potential customers.The newest editorial materials from the leading companies of branches, associations, etc. 142

АВТОПАРК № 1 «СПЕЦТРАНС» / ATP № 1 «SPECTRANS»....................................... 19 АВТОПАРК № 6 «СПЕЦТРАНС» / ATP № 6 «SPECTRANS»....................................... 20 АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЛАХТИ / LAHTI REGIONAL DEVELOPMENT COMPANY........................................................... 21 АГРОСТРОЙСЕРВИС / AGROSTROISERVICE........................................................... 21 АЗС ТЕХНОЛОГИЯ / AZS TECHNOLOGY................................................................... 22 АКТОР С.А. / AKTOR S.A............................................................................................ 22 АЛИУД ГМБХ / ALIUD GMBH....................................................................................... 24 АЛТОПЭКО / ALTOPECO............................................................................................. 24 АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ТОПЛИВО / ALTERNATIVE FUEL................................................ 25 АЛЬФАПОЛ / ALFAPOL................................................................................................ 26 АЛЬФАЭКОПРОЕКТ / ALFAEKOPROEKT.................................................................... 26 АЛЬЯНС / ALLIANСE................................................................................................... 27 АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА (АЛЭМ) / ANALYTICAL LABORATORY OF ECOLOGICAL MONITORING (ALEM)....................... 27 АРЗАМАССКИЙ ЗАВОД КОММУНАЛЬНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ / ARZAMAS COMMUNAL MACHINE BUILDING PLANT................................................................... 28 АРК / ADVANCED RECYCLING COMPANY................................................................. 28 АРМАТЕХ / ARMATECH............................................................................................... 29 АСИНКОМ / ASENMCO............................................................................................... 29 АСПО / ASPO.............................................................................................................. 30 АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА (АСЭП) / ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION...................................................... 31 БАЛК ХЭНДЛИНГ СИСТЕМС / BULK HANDLING SYSTEMS..................................... 32 БАЛТИКА / BALTIKA.................................................................................................... 33 БЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ / SECURITY OF ACTIVITY..................... 33 БИЗНЕС-ПАРТНЕР / BUSINESS PARTNER................................................................ 34 БИОТЕХПРОГРЕСС / BIOTECHPROGRESS.............................................................. 35 БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ / BRT RECYCLING TECHNOLOGIE GMBH.................................................................... 35 БУРЕВЕСТНИК / BOUREVESTNIK.............................................................................. 36 ВАВИЛОН / VAVILON................................................................................................. 36 ВАПО / VAPO............................................................................................................... 37 ВЕЛИКАЯ ЭПОХА / THE EPOCH TIMES..................................................................... 38 ВЕОТТЕКС / WEOTTEX.............................................................................................. 38 ВЕРЛЕ УМВЕЛЬТ ГМБХ / WEHRLE UMWELT GMBH.................................................. 39 В-КРАН / V-KRAN........................................................................................................ 40 ВОДА И ЭКОЛОГИЯ: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ / WATER AND ECOLOGY: PROBLEMS AND SOLUTIONS............................................. 40 ВОДА МЭГЭЗИН / WATER MAGAZINE........................................................................ 41

145

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД / AVOK NORTH-WEST.......................................................... 19

ВОДА: ТЕХНОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ / WATER: TECHNOLOGY AND ECOLOGY........ 42 ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ И ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ / WATER RESOURCES AND WATER USING................................................................. 42 ВОДОКАНАЛ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА / VODOKANAL OF ST. PETERSBURG............... 43 ВОДООЧИСТКА. ВОДОПОДГОТОВКА. ВОДОСНАБЖЕНИЕ (ВВВ) / WATER PURIFICATION. WATER TREATMENT. WATER SUPPLY (WWW)................... 44 ВОДОСНАБЖЕНИЕ И САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА (ВСТ) / WATER SUPPLY AND SANITARY TECHNIQUE (VST)................................................. 44 ВОЗДУХООЧИСТКА / VOZDUHOOCHISTKA............................................................... 46 ВЫСТАВОЧНЫЙ МОСТ / EXHIBITION BRIDGE.......................................................... 47

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ / THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG......................................... 47 ГИЛЬДИЯ ЭКОЛОГОВ / GUILD OF ECOLOGISTS...................................................... 48

ДЕЛОВОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ / BUSINESS ECOLOGICAL MAGAZINE..... 48 ЕВРОПЕЙСКО-РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ЭКОЛОГО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ (ЕРЦ «ЕВРОРОСС») / EUROPEAN-RUSSIAN COOPERATION INITIATIVE FOR INNOVATIVE, ECOLOGICAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT (EURORUSS E.V.).......................... 49

ЖКХ МИКС / GKH MIX................................................................................................ 50 ЗАВОД ПО МЕХАНИЗИРОВАННОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ (МПБО-II) / WASTE TREATMENT PLANT (MPBO-II).................................................... 51 ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЛИНИЙ ГРАНУЛИРОВАНИЯ / ZPLG............................ 52

ALPHABETIC INDEX | official catalogue

ИВАНОВСКАЯ МАРКА / IVANOVSKAYA MARKA........................................................ 52 ИННОВАЦИИ, ТЕХНОЛОГИИ И КОНСАЛТИНГ / INNOVATIONS, TECHNOLOGIES AND CONSULTING................................................. 53 ИНСТИТУТ ПРИКЛАДНОЙ ЭКОЛОГИИ И ГИГИЕНЫ / INSTITUTE OF APPLIED ECOLOGY AND HYGIENE................................................... 53 ИНТЕРКАСТЕКС / INTERCUSTEX.............................................................................. 54 ИНТЕХСТРОЙ / INTEHSTROI..................................................................................... 55 ИНФОМИР / INFOWORLD........................................................................................... 56 ИН-ЭКО / IN-EKO TEAM.............................................................................................. 56

КАЗАХСТАН СУ АРНАСЫ / KAZAKHSTAN SU ARNASY............................................ 57 КАМНЕГРАД / KAMNEGRAD....................................................................................... 57 КИЛЬ-М / KIEL-M......................................................................................................... 58 КЛИНДЕКС / CLEANDEX............................................................................................. 59 КЛИНТЕХ / CLEANTECH............................................................................................. 60 КОМИНВЕСТ-АКМТ / COMINVEST-AKMT................................................................... 60 КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ / COMMITTEE OF THE STATE CONTROL OF NATURE MANAGEMENT AND ECOLOGICAL SAFETY OF LENINGRAD REGION............................................... 61

146

147

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

КОМИТЕТ ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА / COMMITTEE FOR IMPROVEMENT OF SAINT PETERSBURG.................................... 62 КОММУНАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС РОССИИ / RUSSIAN COMMUNAL COMPLEX.......... 63 КОНДОР / CONDOR.................................................................................................... 63 КОНСЬЕРЖЪ / KONCIERGE'...................................................................................... 64 КОРТИНГ ЭКСПОРТ ЭНД СЕРВИС ГМБХ / KÖRTING EXPORT AND SERVICE GMBH................................................................... 65 КОСМОС / COSMOS................................................................................................... 66 КОУЧ МЭГЭЗИН / COACH MAGAZINE........................................................................ 67 КРАСНАЯ ЛИНИЯ / RED LINE..................................................................................... 67 КРЕАЛ / KREAL........................................................................................................... 68 КСБ / KSB.................................................................................................................... 69 КУБИЧЕК ВГС / KUBICEK VHS................................................................................... 69 КУРОРТНОЕ / KURORTNOE....................................................................................... 70 ЛАБОРАТОРИЯ ТЕХНОЛОГИЙ ВОДООЧИСТКИ (ЛТВО) / LTVO............................... 71 ЛАЙФТЭЧ / LIFETECH................................................................................................. 71 ЛАХТИ САИНС ЭНД БИЗНЕС ПАРК ЛТД. / LAHTI SCIENCE AND BUSINESS PARK LTD............................................................... 72 ЛЕНВОДХОЗ / LENVODHOZ....................................................................................... 72 ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ. ЭКОНОМИКА И ИНВЕСТИЦИИ / THE LENINGRAD REGION. THE ECONOMY AND INVESTMENTS............................. 73 ЛИФТИНФОРМ / LIFTINFORM.................................................................................... 73 МАРВЕС / MARVES.................................................................................................... 74 МЕГАТЕХНИКА СПБ / MEGATECHNIKA...................................................................... 75 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ, ОБУЧЕНИЯ И КОНСАЛТИНГА (ИНКО) / INTERNATIONAL INFORMATION, TRAINING AND CONSULTING CENTER OF ENERGY EFFICIENCY (INCOT).............................. 75 МЕКОНТ ГРУПП / MEKONT GRUPP........................................................................... 76 МЕССЕ МЮНХЕН ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ / MESSE MUENCHEN INTERNATIONAL..... 76 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ / METAL PAGES....................................................... 77 МЕХАНОБР-ТЕХНИКА / MEKHANOBR-TEKHNIKA..................................................... 77 МЕХУБОРКА ГРУПП / MEHUBORKA GROUP............................................................. 78 МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВОДНЫХ РЕСУРСОВ АВСТРИИ / AUSTRIAN MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY, ENVIRONMENT AND WATER MANAGEMENT............................................................. 78 МОНИТОР / MONITOR................................................................................................ 80 М-У-Т МАШИНЕН-УМВЕЛЬТТЕХНИК-ТРАНСПОРТАНЛАГЕН ГМБХ / M-U-T MASCHINEN-UMWELTTECHNIK-TRANSPORTANLAGEN GMBH..................... 80 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ НЕТКАНЫХ МАТЕРИАЛОВ / NONWOVENS RESEARCH INSTITUTE....................................................................... 82 НАУЧТЕХЛИТИЗДАТ / NAUCHTECHLITIZDAT............................................................ 83

НАША СРЕДА ОБИТАНИЯ / OUR ENVIRONMENT..................................................... 83 НЕВСКАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ / NEVSKAYA ECOLOGY COMPANY........ 84 НИИ ОХРАНЫ АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА / SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE FOR ATMOSPHERIC AIR PROTECTION........... 84 НОВГОРОДСКОЕ СПЕЦАВТОХОЗЯЙСТВО / NOVGORODSKOE SPETSAVTOHOZYASTVO............................................................. 85 НОВОСТИ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ / NEWS OF HEAT SUPPLY...................................... 86 НОВЫЙ СВЕТ ЭКО / NOVYI SVET ECO..................................................................... 87 НТМ / NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB)................................................................... 87

ОБЕЗВОЖИВАНИЕ. РЕАГЕНТЫ. ТЕХНИКА /

DEWATERING. REAGENTS. EQUIPMENT................................................................... 88 ОЗОН / OZON.............................................................................................................. 88 ОРКО-ИНВЕСТ / ORKO-INVEST................................................................................. 89

ПАЙТОН / PYTON....................................................................................................... 89 ПЕРВЫЙ КОНСАЛТ ЦЕНТР / FIRST CONSULTING CENTER..................................... 90 ПЕТЕРБУРГСКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ РЫНОК / ST. PETERSBURG MARKET OF CONSTRUCTION..................................................... 91 ПЕТРО-ВАСТ-ЭКО / PETRO-WASTE-ECO.................................................................. 92 ПЕТРОСКАН / PETROSCAN....................................................................................... 92 ПОЛИХИМ / POLIHIM.................................................................................................. 93 ПОХЪЯТЕКНИКА / POHJATEKNIIKKA OY................................................................... 93 ПРЕССКАН СИСТЕМ / PRESSKAN SYSTEM.............................................................. 94

ALPHABETIC INDEX | official catalogue

ПРОМИНЕНТ ДОЗИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА / PROMINENT DOSIERTECHNIK............... 95 ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК / PROMYSHLENNY VESTNIK..................................... 95 ПТК-АНАЛИТИК / PTK-ANALITIK................................................................................ 96

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО, БЛАГОУСТРОЙСТВО /

REMONT. STROITELSTVO, BLAGOUSTROISTVO...................................................... 97 РЕФОРМА ЖКХ / THE REFORM OF THE HOUSING AND COMMUNAL SERVICES................................ 97 РЕЦИКЛИНГ ОТХОДОВ / RETSYKLING OTKHODOV (WASTE RECYCLING)............ 98 РИОТЭК / RIOTEC....................................................................................................... 98 РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (РГГМУ) / RUSSIAN STATE HYDROMETEOROLOGICAL UNIVERSITY (RSHU).......................... 99 РОССТАН / ROSSTAN............................................................................................... 100

САКРИА ИНДУСТРИ / SACRIA INDUSTRIES S. A................................................... 100 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ РЕЦИКЛИНГА / SAINT PETERSBURG ASSOCIATION OF RECYCLING............................................. 101 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОРНЫЙ ИНСТИТУТ (ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ) ИМ. Г. В. ПЛЕХАНОВА / SAINT PETERSBURG STATE MINING INSTITUTE (TECHNICAL UNIVERSITY)........ 101

148

149

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ | официальный каталог

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ СОЮЗ (СПБЭС) / SAINT PETERSBURG ECOLOGICAL UNION (SPEU)................................................ 102 СИЛЬНЫЕ МАШИНЫ / SILNYE MASHINY................................................................ 103 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОТХОДАМИ / WASTE MANAGEMENT SYSTEM.............. 103 СК КОСТРУЦИОНИ МЕККАНИКЕ / ДЕЛЬТАКУЭ / SC COSTRUZIONI MECCANICHE / DELTACQUE...................................................... 104 СКАНЭКС / SCANEX................................................................................................. 104 СОВМЕСТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬСТВА / STS......................................... 105 СПЕЦТРАНС / SPЕCTRANS..................................................................................... 106 СПЭК / SPEK............................................................................................................. 106 СТАНКОАГРЕГАТ / STANKOAGREGAT..................................................................... 107 СТРОИТЕЛЬНАЯ ОРБИТА / STROITELNAYA ORBITA.............................................. 107 СТРОИТЕЛЬНЫЙ ТЕНДЕР / STROITELNY TENDER................................................ 108 СТРОИТЕЛЬСТВО И ГОРОДСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ / STROITELSTVO I GORODSKOE KHOZIAISTVO V SANKT-PETERBURGE I LENINGRADSKOY OBLASTI................... 108 СТРОЙБИЗНЕСМАРКЕТ / STROYBUSINESSMARKET............................................. 109 СТРОЙКА / STROYKA................................................................................................110 СТРОЙПАРК / STROYPARK.......................................................................................110 СТРОЙПРОФИЛЬ / STROYPROFIL........................................................................... 142 СТРОЙСЕРВИС / STROJSERVIS...............................................................................111 ТВЕРДЫЕ БЫТОВЫЕ ОТХОДЫ / MUNICIPAL SOLID WASTE..................................112 ТДФ ЭКОТЕХ СПБ / TDF ECOTECH SPB...................................................................112 ТЕОТИМ / TEOTEAM OY............................................................................................113 ТЕХНАДЗОР / TECHNADZOR....................................................................................113 ТЕХСОВЕТ / TECHSOVET.........................................................................................114 ТИСКОНД / ТISCOND.................................................................................................115 ТУРМАЛИН / TURMALIN............................................................................................115 ТЮМЕННИИГИПРОГАЗ / TYUMENNIIGIPROGAS.....................................................116 УПОНОР / UPONOR..................................................................................................117 УТИЛИЗАЦИЯ / UTILIZACIA.......................................................................................118 ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ РЫНОК / FEDERAL CONSTRUCTION MARKET....................................................................... 142 ФИЗИКО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМ. А. И. ЛЕЙПУНСКОГО / INSTITUTE FOR PHYSICS AND POWER ENGINEERING NAMED AFTER A. I. LEYPUNSKY...............................................................................119 ФИРМА «ТЕХНИКА» / FIRMA TEKHNIKA...................................................................119 ФЛОТТВЕГ АГ / FLOTTWEG AG................................................................................ 120 ФОЛТЕР / FOLTER.................................................................................................... 120 ЦЕНТР ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ / ENVIRONMENTAL INFORMATION CENTRE FOR ENTERPRISES............................ 121

ALPHABETIC INDEX | official catalogue

ЧЕМБЕЛ.КОМ / CHEMBEL.COM.............................................................................. 122 ЧЕХТРЕЙД / CZECHTRADE...................................................................................... 123 ЧЕШСКИЙ ВОДНЫЙ АЛЬЯНС / CZECH WATER ALLIANCE..................................... 124 ЧИСТЫЙ ГОРОД / CLEAN CITY................................................................................ 125 ЭКО / EKO................................................................................................................ 126 ЭКОАНАЛИТИКА / ECOANALYTICA.......................................................................... 126 ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ / ECOLOGICAL STRATEGY................................... 127 ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ НОРМЫ. ПРАВИЛА. ИНФОРМАЦИЯ / ECOLOGICAL NORMS. RULES. THE INFORMATION................................................ 128 ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛУГИ / ECOLOGICAL SERVICES........................................... 128 ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК РОССИИ / ECOLOGICAL BULLETIN OF RUSSIA...... 129 ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР / ECOLOGICAL EDUCATIONAL CENTER.... 130 ЭКОЛОГИЯ / ECOLOGY............................................................................................ 131 ЭКОЛОГИЯ И БИЗНЕС / ECOLOGY AND BUSINESS............................................... 131 ЭКОЛОГИЯ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ / ECOLOGY AND INDUSTRY OF RUSSIA.................................................................... 132 ЭКОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА / INDUSTRIAL ECOLOGY.......................................... 133 ЭКОПРАВО / EKOPRAVO.......................................................................................... 133 ЭКОПРЕСС ГРУПП / ECOPRESS GROUP................................................................ 134 ЭКОПРОМ / ECOPROM............................................................................................. 134 ЭКОСЕРВИС / ECOSERVICE.................................................................................... 135 ЭКОТРАНС / ECOTRANS.......................................................................................... 136 ЭКОФЛУИД ГРУП / ECOFLUID GROUP.................................................................... 136 ЭКО-ЭКСПРЕСС-СЕРВИС / ECO-EXPRESS-SERVICE............................................ 137 ЭЛАСТ-ТЕХНОЛОГИИ / ELAST TECHNOLOGIES..................................................... 138 ЭЛВЕКО ГРУПП / ELVECO GROUP.......................................................................... 139 ЭМ ЭС ЭЙЧ ТЕХНО / MSH TECHNO......................................................................... 139 ЭНЕРГОБЕЗОПАСНОСТЬ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ / ENERGY-SAFETY AND ENERGY-ECONOMY............................................................ 140 ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ВОДОПОДГОТОВКА / ENERGYSAVING AND WATERTREATMENT.............................................................. 140 ЮВИ СПБ / UVI SPB................................................................................................ 141

Редакция, дизайн, полиграфическое исполнение каталога – Издательско-полиграфический комплекс «Ленэкспо». Редакция не несет ответственности за предоставленные сведения