Web energetika 2014 by ExpoForum International

информация о партнерах АНТ-Информ ООО

ANT-Inform

ltd.

Россия, 195248 Санкт-Петербург, шоссе Революции, 84 84, Revolyutsii shosse, St. Petersburg 195248, Russia Å +7 (812) 448 1591 Æ +7 (812) 448 1592 info@ant-inform.ru, contact@ant-inform.ru

«АНТ-Информ» – системный интегратор, реализует комплексные проекты в сфере информатизации, автоматизации, инжиниринга, сервиса и аутсорсинга. Основные клиенты – компании группы «Газпром», предприятия электро- и теплоэнергетики, водоснабжения, ЖКХ. В 2012 году компания заняла 2-е место в Рейтинге крупнейших поставщиков ИКТ в ТЭК, подготовленном CNews Analytics. В 2013 году – вошла в ТОП-20 крупнейших ИТ-компаний России по версии РА «Эксперт», DIGIT.RU, CNews Analytics. ANT-Inform – system integrator, operates in information technologies, industrial automation, engineering & constructions. Our main clients are Gazprom Group, companies in electricity and heat, water and utilities. In 2012, ANT-Inform won the 2nd place in the ranking of the largest providers of IT in energy market, by CNews Analytics. In 2013, company entered the top 20 of the largest IT companies in Russia, by RA Expert, DIGIT.RU, CNews Analytics.

Национальная Газовая Компания (НГК) ООО

Россия, 129085 Москва Звездный бульвар, 21, стр. 3, пом. 1, комн. 5 почтовый адрес: 119334 Москва, ул. Вавилова, 5, корпус 3, офис 305 unv@ngcompany.ru генеральный директор – Юревичене Наталья Валерьевна

ООО «Национальная Газовая Компания» является поставщиком оборудования для предприятий ОАО «Газпром», ООО «ППТК»-Москва, ОАО «Юго-Западная ТЭЦ», ОАО «МосЭнерго». Компания реализует комплексную поставку товаров для нужд нефтегазовой промышленности и энергетики. Описание продукции: электростанции и генераторные установки, компрессоры и компрессорные установки, фитинги для монтажа полиэтиленовых газопроводов, оборудование для сварки и монтажа, оборудование электрохимической защиты коррозии, блочные котельные установки, котельное оборудование, технологическое оборудование, сварочные аппараты и агрегаты, изоляционные материалы, лакокрасочные материалы, контрольно-измерительное оборудование, газорегулирующее оборудование, арматура запорная, технологическое оборудование сжиженного углекислого газа, оргтехника, телекоммуникационные устройства, мультимедийное оборудование, транспортные средства, средства индивидуальной защиты. Основной задачей компании является надежное, бесперебойное и качественное обеспечение заказчика продукцией. Маркетинг и сбыт продукции: участие в закупочных процедурах на электронных площадках.

information about partners

2014

информация о партнерах Сургут перевалка ООО

Россия, 628452 Тюменская область, Ханты-Мансийский автономный округ-Югра Сургутский район, Западно-Сургутское месторождение Комплекс перевалки Transshipment complex Zapadno-Surgutskoye field, Surgut district Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug-Yugra, Tyumen region 628452, Russia Å/Æ +7 (3462) 94 1237 www.surgutperevalka.ru

Общество с ограниченной ответственностью «Сургут перевалка» – молодая производственная компания. Предприятие создано в 2010 году. Компания эксплуатирует современный высокотехнологичный Комплекс перевалки стабильного газового конденсата Сургутского ЗСК в железнодорожный транспорт. Проектная мощность по перевалке – 2,5 млн т топлива в год. В составе Комплекса эксплуатируются три опасных производственных объекта. Железнодорожная эстакада комплекса позволяет осуществлять одновременный налив 60 железнодорожных вагонов-цистерн. Парк хранения – 6 резервуаров объемом 5000 м3. Основные партнеры предприятия: – ОАО «Газпром газэнергосеть» – ООО «Газпром переработка» – ООО «Газпромтранс» – ОАО «Газпром нефтехим Салават». Генеральный директор ООО «Сургут перевалка» – Арещенко Светлана Александровна. “Surgut Perevalka” LLC is young production company. It was founded in 2010. The company operates a modern high-tech Complex for transshipment of stable gas condensate in railway transport. The design capacity for the handling of 2.5 million tons of fuel per year. The Complex contains three hazardous industrial facilities. Factory railroad overpass allows realize simultaneous filling of 60 railroad tank-trucks. Storage park consists of 6 x 5000 m3 . Main partners of the company: – “Gazprom Gazenergoset” OJSC – “Gazprom Pererabotka” LLC – “Gazpromtrans” LLC – “Gazprom Neftekhim Salavat” JSC General director of “Surgut Perevalka” LLC – Svetlana Areschenko.

2014

information about partners

XXI МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА

17–20 ИЮНЯ 2014 / САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

OFFICIAL CATALOGUE 17–20 JUNE 2014 / ST. PETERSBURG

XXI INTERNATIONAL EXHIBITION

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР GENERAL PARTNER

СПОНСОР ВЫСТАВКИ «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» SPONSOR OF EXHIBITION “ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA”

ООО «ПРОФКОМПЛЕКТ»

ПАРТНЕРЫ ВЫСТАВКИ «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» PARTNERS OF EXHIBITION “ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA”

«НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЗОВАЯ КОМПАНИЯ» ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР GENERAL INFORMATION SPONSOR

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ GENERAL INTERNET SPONSORS

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СПОНСОРЫ INFORMATION SPONSORS

ИНТЕРНЕТ-ПАРТНЕРЫ INTERNET PARTNERS

© 2014. Все права защищены. Ни одна из частей каталога не может быть воспроизведена или использована в любой форме без разрешения компании «ЭкспоФорум-Интернэшнл». © 2014. All rights reserved. None of the information can be duplicated or used in any form without previous written permission of ExpoForum International company.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ОБРАЩЕНИЯ

GREETINGS

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! От имени Министерства энергетики Российской Федерации приветствую организаторов, участников и гостей II Российского Международного Энергетического Форума и XXI Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника»! Выставка «Энергетика и Электротехника» – авторитетная специализированная площадка в области электроэнергетики, объединяющая ведущих отечественных и зарубежных производителей и поставщиков оборудования для электросетевого комплекса. Своей международной составляющей мероприятие нацелено на раскрытие внешнеторгового потенциала России в области электроэнергетики, поддержку экспортных возможностей предприятий страны и привлечение инвестиций в национальную экономику. Сегодня перед российской электроэнергетикой стоит задача перехода на новый этап развития. Главный ориентир – создание высокотехнологичного, энергоэффективного и максимально консолидированного электросетевого комплекса. Основные системообразующие компании активно работают над созданием «умной сети», строительством новых объектов, которые дадут толчок развитию смежных отраслей. На эти задачи нацелена разрабатываемая Энергетическая стратегия на период до 2035 года, результаты реализации которой будут определять облик российской энергетики на долгосрочную перспективу. Уверен, что II Российский Международный Энергетический Форум и XXI Международная специализированная выставка «Энергетика и Электротехника» помогут достижению намеченных целей, дадут оценку современному состоянию и перспективам развития отрасли. Желаю участникам и организаторам успехов в работе!

Статс-секретарь – заместитель министра энергетики Российской Федерации Ю. П. СЕНТЮРИН

GREETING

DEAR COLLEAGUES! On behalf of the Ministry of Energy of the Russian Federation would like to welcome the organizers, participants, guests of the II Russian International Energy Forum and the XXI International specialized exhibition “Energetika and Elektrotechnika”! The exhibition “Energetika and Elektrotechnika” is authoritative specialized platform in the field of electric power industry that unites the leading domestic and foreign manufacturers and suppliers of equipment for the electric grid complex. The event of its international component is aimed at disclosure of trade potential of Russia in the electric power industry, support to export opportunities of enterprises in the country and attraction of investments in the national economy. Nowadays, the task of Russian electric power industry is a transition to the new stage of development. The main indicator is the establishment of high-tech, energy-efficient and the maximum of consolidated grid complex. The main systemically important companies are actively working to create a “smart grid”, construction of new facilities, which will give a push to development of related industries. The being deve loped energy strategy for the period to 2035 is focused on these objectives, which results will define shape of the Russian energy sector in the long term. I am confident that the II Russian International Energy Forum and the XXI International specialized exhibition “Energetika and Elektrotechnika” will help in achieving the intended goals, and also in evaluating the current state and prospects of development of the industry. Wish you fruitful work and success!

State Secretary – Deputy Minister of Energy of the Russian Federation Yu. P. SENTYURIN

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ II РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА! Энергетика является одной из основополагающих отраслей экономики Российской Федерации. Сегодня энергетическая отрасль нашей страны претерпевает колоссальные изменения, и темы, заявленные к обсуждению на II Российском Международном Энергетическом Форуме, являются наиболее актуальными на данном этапе становления новой энергетической модели. Одними из наиболее важных направлений модернизации энергетического комплекса в целом и сопряженных с ним отраслей экономики, таких как промышленность, коммунальное хозяйство, строительство, являются повышение энергетической эффективности и энергосбережение. В рамках Форума запланировано проведение выездного заседания Научно-экспертного совета при Рабочей группе Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации по мониторингу практики применения Федерального закона от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности…» на тему «Итоги 4-х лет: результаты мониторинга реализации Федерального закона от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ «Об энергосбережении…» на территории субъектов Российской Федерации». В ходе заседания будут оглашены итоги мониторинга, проведенного Научно-экспертным советом, вынесены на обсуждение темы реализации региональных программ энергосбережения в субъектах Российской Федерации на предмет проведения энергетических обследований и практики заключения энергосервисных контрактов в бюджетной и внебюджетной сферах, а также планируется провести обсуждение предложений регионов Российской Федерации о внесении изменений в законодательство, регулирующее вопросы энергосбережения и повышения энергетической эффективности. Считаю, что повышение энергетической эффективности – это тот инструмент, с помощью которого можно не только более плодотворно использовать энергетические ресурсы, но и повысить конкурентоспособность российской экономики. Приглашаю вас принять участие в выездном заседании Научно-экспертного совета, которое состоится в рамках II Российского Международного Энергетического Форума! Член Комитета Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации по экономической политике В. В. РОГОЦКИЙ

DEAR PARTICIPANTS OF II RUSSIAN INTERNATIONAL ENERGY FORUM! Energy is considered as one of the basic industries of the Russian Federation. Nowadays, the energy sector of our country is experiencing tremendous changes, and topics claimed for discussion at the II Russian International Energy Forum are most significant at this stage of development of a new energy model. One of the most important ways of modernization of the energy system as a whole and its related branches of economy, such as manufacturing, utilities, construction, are increase of energy efficiency and energy saving. In the framework of the forum, scheduled the visiting session of the Scientific Expert Council under the Working Group of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation on monitoring the practice of the Federal Law dated November 23, 2009 № 261-FZ “On Energy Saving and Energy Efficiency…” on the topic “Results of 4th years: the Results of Monitoring the Implementation of the Federal Law dated November 23, 2009 № 261-FZ “On Energy Saving...” on the territory of the Russian Federation.” During the meeting will be announced the results of monitoring conducted by the Scientific Expert Council, also will be submitted for discussion topics on implementation of regional energy efficiency programs in the Russian Federation, for energy audits and practice of signing of energy service contracts in budgetary and extra budgetary areas, and furthermore is planning to discuss the proposals of Russian Federation regions on amending the legislation on energy conservation and energy efficiency. I believe that energy efficiency – is the tool with which you can not only more productively use energy resources, but also improve the competitiveness of the Russian economy. I would like to invite you to take part in the meeting of the Scientific Expert Council which will take place in the framework of the II Russian International Energy Forum!

Member of the Committee of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation on Economic Policy V. V. ROGOTSKIY

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! От имени Комитета по энергетике и инженерному обеспечению Правительства Санкт-Петербурга рад приветствовать участников, гостей и организаторов II Российского Международного Энергетического Форума и XXI Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника». Энергетика является основой экономического развития любой страны и любого города. Санкт-Петербург – мегаполис, обеспечивающий комфортное проживание многомиллионного населения, представляет собой крупный промышленный центр, который характеризует высокий уровень энергопотребления. Для нормального функционирования и развития экономического потенциала Санкт-Петербурга требуется надежное электро-, теплоснабжение. Для успешного развития энергетической и инженерной инфраструктуры Санкт- Петербурга необходима реализация комплекса мер по ряду направлений. Правительство Санкт-Петербурга уделяет особое внимание развитию энергетического комплекса города. В числе приоритетов нашей работы – повышение качества энергоснабжения. Выставка «Энергетика и Электротехника» – место встречи российских и иностранных компаний, призванных решить этот вопрос, и в первую очередь – для Санкт-Петербурга. На выставке можно ознакомиться с последними достижениями крупнейших мировых и российских производителей в области энергоиндустрии. Российский Международный Энергетический Форум призван способствовать решению проблемных аспектов обеспечения устойчивой работы и динамичному развитию инженерно-энергетического комплекса Санкт-Петербурга. Это важное мероприятие направлено на поиск инновационных комплексных решений в электроснабжении мегаполиса и повышении энергоэффективности нашего города. Желаю всем участникам и гостям полезных встреч, продуктивной и успешной работы!

Председатель Комитета по энергетике и инженерному обеспечению А. С. БОНДАРЧУК

GREETING

DEAR COLLEAGUES! On behalf of the Committee on Energy and Engineering of St. Petersburg Government I am glad to welcome the participants, guests and organizers of the II Russian International Energy Forum and the XXI International specialized exhibition “Energetika and Elektrotechnika”. Energy industry is the foundation of economic development of any country and any city. Saint Petersburg is the megalopolis provides comfortable accommodation for multimillion population, also it is a major industrial center, which is characteristic of a high level of energy consumption. For normal functioning and developing of the St. Petersburg economic potential is required reliable electricity and heat supply. For the successful development of energy and engineering infrastructure of St. Petersburg it is necessary to implement a set of measures in a number of areas. The St. Petersburg Government pays special attention to the development of energy complex of the city. Among the priorities of our work improving the quality of power supply. The exhibition “Energetika and Elektrotechnika” is a place where Russian and foreign companies, intended resolve this issue in the first place for St. Petersburg. Visitors can explore the latest developments of the largest world and Russian manufacturers in the field of power industry. Russian International Energy Forum is intended to help in resolving problematic aspects of ensuring sustainable and dynamic development of engineering and energy complex in St. Petersburg. This important event is aimed at finding innovative complex solutions to the power supply of the megalopolis and energy efficiency of our city. I wish all of the participants and guests useful meetings, productive and successful work!

Chairman of the Committee on Energy and Engineering A. S. BONDARCHUK

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА! От имени руководства «Газпром энергохолдинг» – крупнейшей группы компаний-производителей электрической и тепловой энергии – приветствую вас и поздравляю с открытием II Российского Международного Энергетического Форума! Задача Форума – стать ведущей отечественной площадкой обсуждения актуальных проблем и перспектив развития электроэнергетической отрасли максимально широким кругом участников – представителей энергетических предприятий, органов государственной власти, общественных организаций, производителей оборудования и инфраструктурных компаний. Именно открытый профессиональный диалог, заложенный в идею проведения Российского Международного Энергетического Форума, призван способствовать решению таких проблем, как устаревание и необходимость модернизации электроэнергетических мощностей, привлечение инвестиций и обеспечение их гарантированного возврата, повышение энергоэффективности производства, внедрение инновационных технологий, развитие кадрового потенциала отрасли. Важной составляющей Форума является выставочная программа, позволяющая производителям оборудования и разработчикам специализированных технологий демонстрировать свою продукцию и идеи напрямую компаниям-лидерам отрасли. Форум обладает большим потенциалом развития и, я уверен, способен отвечать ожиданиям профессионального сообщества. Желаю участникам, гостям и посетителям Российского Международного Энергетического Форума успешной и плодотворной работы, укрепления деловых контактов и взаимовыгодного сотруд ничества!

Генеральный директор ООО «Газпром энергохолдинг» Д. В. ФЕДОРОВ

DEAR PARTICIPANTS OF THE RUSSIAN INTERNATIONAL ENERGY FORUM! On behalf of the leadership of “Gazprom energoholding” – the largest group of companies producing electricity and heat, I would like to welcome and congratulate you with the opening of the II Russian International Energy Forum! The purpose of the Forum is becoming the leading national platform to discuss current issues and prospects for the development of electric power industry among the wide range of participants, such as representatives of energy companies, public authorities, public organizations, equipment manufacturers and infrastructure companies. It is an open professional dialogue laid in the idea of holding the Russian International Energy Forum, that intended to help in resolving issues such as obsolescence and the need for upgrading of electric power facilities, attracting investment and providing them with a guaranteed return, improving energy efficiency, innovative technologies, and development of human resources industry. The important component of the Forum is the Exhibition that allows equipment manufacturers and developers of specialized technologies to demonstrate their products and ideas directly to industry leaders. Forum has the great potential for development, and I am confident that the Forum is able to address all expectations of the professional community. I wish all participants, guests and visitors of the Russian International Energy Forum successful and fruitful work, strengthening of business contacts and mutually advantageous cooperation!

General Director Gazprom energoholding, LLC D. V. FEDOROV

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! От имени Торгово-промышленной палаты Российской Федерации приветствую участников, гостей и организаторов XXI Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника» и II Российского Международного Энергетического Форума. Электроэнергетика и электротехника – одни из базовых отраслей промышленности России, во многом определяющие динамику структурных преобразований в экономике и социальной сфере. Россия обладает существенными запасами энергетических ископаемых и большим потенциалом возобновляемых источников, но повышение энергоэффективности отечественной экономики и снижение энергоёмкости ВВП требуют глубинных структурных преобразований, замены морально и физически устаревшей инфраструктуры, строительства новых генерирующих мощностей по самым современным технологиям. Полагаю, что выставка «Энергетика и Электротехника» и Российский Международный Энергетический Форум дадут возможность специалистам отрасли получить полную и квалифицированную информацию о тенденциях и развитии топливно- энергетического комплекса, будут способствовать инновационному развитию отрасли и созданию благоприятного инвестиционного климата. Желаю участникам, гостям и организаторам продуктивной работы, конструктивного делового общения и хорошего настроения!

Вице-президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации А. М. РЫБАКОВ

GREETING

DEAR COLLEAGUES! On behalf of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation I would like to welcome participants, exhibitors, visitors and organizers of the XXI International specialized exhibition “Energetika and Elektrotechnika” and the II Russian International Energy Forum. Power and Electrical Engineering is considered as one of the basic industries of Russia, which largely determine dynamics of structural transformations in the economy and the social sphere. Russia has substantial reserves of energy resources and great potential for renewable energy sources, but energy efficiency improvements of the national economy and the reduction of energy intensity of GDP requires deep structural transformations, replacement of obsolete infrastructure, and construction of new generating facilities with the latest technologies. I believe that the exhibition “Energetika and Elektrotechnika” and the Russian International Energy Forum will provide an opportunity industry professionals to obtain full and qualified information about the trends and development of the fuel and energy complex, would contribute innovative development of industry and the establishment of favorable investment environment. I wish all participants, exhibitors, visitors and organizers fruitful work, constructive business communication and good mood!

Vice-President Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation A. M. RYBAKOV

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

DEAR FRIENDS!

Приветствую участников и гостей Российского Международного Энергетического Форума и XXI Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника»! Это крупнейшие в России и странах СНГ проекты отрасли, собирающие около 9000 специалистов. С гордостью хочу отметить, что стартовавший в прошлом году Форум сегодня не только расширил географию участников, но и спектр обсуждаемых проблем, став эффективной площадкой для общения профессионалов. Более 70 экспертов из России, Китая, Латвии, Республики Беларусь, Турции, Финляндии и Эстонии примут участие в качестве докладчиков в работе конференций, семинаров и круглых столов, посвященных актуальным вопросам отрасли. Российский Международный Энергетический Форум дал новый импульс развитию выставки «Энергетика и Электротехника», которая проводится в Санкт-Петербурге с 1993 года и занимает первое место в Общероссийском рейтинге выставок. В прошлом году экспозиция собрала 350 производителей, поставщиков оборудования и услуг для электро- и теплосетей из 14 стран мира. Проект стал эффективной площадкой для заключения значимых для отрасли деловых сделок и соглашений. По данным независимого аудита, сумма контрактов, заключенных посетителями выставки в 2013 году, увеличилась на 20%. При этом сумма средней закупки на выставке выросла в 2–2,5 раза. Одним из крупнейших контрактов в энергетической отрасли стал договор между компаниями «ОГК-2» и «Сименс технологии газовых турбин» о техническом обслуживании Киришской ГРЭС. В этом году тематика экспозиции затронет не только техническое оснащение отрасли, но и такие немаловажные аспекты, как энергосберегающие технологии и экологическую безопасность. Уверен, что Форум будет способствовать продвижению успешных идей и новых разработок на мировой рынок. Желаю всем плодотворной работы и новых контактов!

Генеральный директор «ЭкспоФорум-Интернэшнл» Сергей ВОРОНКОВ

I would like to welcome the participants and guests of the Russian International Energy Forum and the XXI International specialized exhibition «Energetika and Elektrotechnika»! It is the largest industry projects in Russia and the CIS, gathering about 9,000 professionals. With pride I would like to note that the Forum that was launched last year, today is not only expanded the geography of the participants but also extended the spectrum of the discussed issues, becoming an effective platform for communication among professionals in this area. More than 70 experts from Russia, China, Latvia, Belarus, Turkey, Finland and Estonia will participate as speakers in conferences, seminars and round tables devoted to topical industry issues. Russian International Energy Forum gave a new impulse to the development of the exhibition «Energetika and Elektrotechnika» which is conducted in St. Petersburg since 1993 and ranked first in the All-Russian Exhibition rating. Last year the exhibition attracted 350 manufacturers, suppliers of equipment and services for electricity and heating systems from 14 countries. The project has become an effective platform for concluding of significant industry business deals and agreements. According to the independent audit, the amount of contracts concluded by visitors at the exhibition in 2013 has increased by 20%. Wherein, the sum of average purchase at the show has increased by 2–2.5 times. One of largest contracts in the energy industry was the contract between the companies “OGK-2” and “Siemens gas turbine technology” on maintenance of Kirishskaya TPP. This year, themes of exposition will not only involve technical equipment of industry, but also such important aspects as energy-saving technologies and environmental safety. I am confident that the Forum will assist in promoting of successful ideas and new deve lopments on the global market. I wish you all fruitful work and new contacts!

General Director ExpoForum International Sergey VORONKOV

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА!

DEAR LADIES AND GENTLEMEN!

От имени Выставочного объединения «РЕСТЭК » рад приветствовать вас в Санкт-Петербурге на 21-й международной специализированной выставке «Энергетика и Электротехника»! За прошедшие годы выставка «Энергетика и Электротехника» получила международное признание. Значение мероприятия сложно переоценить, особенно сейчас, когда стратегический курс России нацелен на модернизацию и инновационное развитие промышленности. Закономерно, что именно наш город стал местом проведения столь значимого события для энергетической и электротехнической отрасли страны! В Санкт-Петербурге осуществляют свою деятельность ведущие предприятия и компании по разработке и производству энергетического оборудования. Вузы города готовят уникальные инженерные кадры. С каждым годом мероприятие привлекает к себе всё более пристальное внимание профессионалов. Мы искренне рады, что, несмотря на неспокойную геополитическую ситуацию, в проекте этого года принимают участие более 350 фирм-лидеров отраслевого рынка из России и 12 зарубежных стран! Участие в этой значимой выставке – реальная возможность демонстрации наукоемкой продукции и оборудования, установления новых деловых контактов, расширения отраслевых рынков международной кооперации. Уверен, что выставка «Энергетика и Электротехника 2014» пройдет в деловой атмосфере, а организуемые в её рамках Российский Международный Энергетический Форум, круглые столы и семинары будут способствовать конструктивному общению и плодотворному обмену опытом! От всей души желаю всем участникам и гостям выставки успешной работы! ®

Президент ГП «РЕСТЭК®» Сергей ТРОФИМОВ

GREETING

On behalf of RESTEC® Exhibition Company I am pleased to welcome you to St. Petersburg to the 21st International specialised exhibition “Energetika & Elektrotechnika”. In recent years, the exhibition “Energetika & Elektro technika” has won international recognition. It is difficult to fully assess the significance of the event, especially at a time when Russia’s strategy is directed at the sector’s modernization and innovative development. It is no coincidence that this significant event of energy and electrical industries is held in St. Petersburg. St. Petersburg is home to Russian leading enterprises producing energy and electrical equipment; numerous technical universities of the city prepare highly qualified engineers for the industry. Every year industry experts pay closer attention to the exhibition. We are happy to announce that despite the unstable geopolitical situation over 350 leading companies from Russia and 12 other countries are taking part in the event. An exhibition of this scale offers a real opportunity to demonstrate high-tech goods and equipment, to establish new business contacts, to expand international trade in this market sector. I am confident that the 21st International exhibition “Energetika & Elektrotechnika” will generate a successful business atmosphere. Russian International Energy Forum, round tables and seminars held within the framework of the event will surely promote new business contacts and fruitful cooperation. I sincerely wish highly productive work at the exhibition to all participants and guests of the event!

President of RESTEC® Group Sergey TROFIMOV

ПРОГРАММА II РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА PROGRAM OF THE II RUSSIAN INTERNATIONAL ENERGY FORUM

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN

ПРОГРАММА РМЭФ РОССИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ФОРУМ – ЭФФЕКТИВНАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ ОБЩЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ОТРАСЛИ

ПРОГРАММА II РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА 17 – 19 июня 2014

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ВК «ЛЕНЭКСПО» организатор:

КОМПАНИЯ «ЭКСПОФОРУМ-ИНТЕРНЭШНЛ»

генеральный партнер

ООО «ГАЗПРОМ ЭНЕРГОХОЛДИНГ» при поддержке:

• Совета Федерации Федерального собрания РФ • Министерства энергетики РФ • Полномочного представителя Президента РФ в СЗФО • Правительства Санкт-Петербурга • Правительства Ленинградской области • Торгово-промышленной палаты РФ • Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты • ГКУ ЛО «Центр энергосбережения и повышения энергоэффективности Ленинградской области»

генеральный информационный спонсор

ИД «Энергетика и промышленность России» информационный спонсор конгрессной части

Журнал «Международная Биоэнергетика» радиопартнер

«РАДИО ЗЕНИТ» официальный интернет-партнер

HeadHunter партнеры:

• НП «Объединение энергетиков Северо-Запада России» • ФГАОУ ДПО «Петербургский энергетический институт повышения квалификации» • НП «АВОК Северо-Запад» • Национальный союз энергосбережения • НП «Национальный биоэнергетический союз» • НО «Ассоциация энергетических предприятий СЗФО» • НП «Газовый клуб» • НП «Содействие развитию релейной защиты, автоматики и управления в электроэнергетике» • Журнал «Релейная защита и автоматизация» • НО «Инженерный клуб»

RIEF PROGRAM

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 17 июня 2014, вторник 9.00 – 17.00 Регистрация участников павильон 7, Атриум Российского Международного Энергетического Форума (РМЭФ) зона регистрации 10.00 – 12.50 ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ павильон 7, зал 7.1 «Новые инструменты развития энергетической стратегии России» модератор: Порядин Антон Евгеньевич, вице-президент и партнёр, руководитель энергетической практики Московского представительства A.T. Kearney к участию приглашены представители: • Министерства энергетики Российской Федерации • Федеральной службы по тарифам • Федеральной антимонопольной службы • Комитета по энергетике ГД РФ • Международного энергетического агентства • ООО «Газпром энергохолдинг» • ОАО «Российские сети» • ОАО «Фортум» • НП «Сообщество потребителей энергии» • НП «Совет рынка» • АНО «Институт проблем естественных монополий» 13.00 – 13.20 ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ павильон 7, Атриум II Российского Международного Энергетического Форума и XXI Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника» 13.20 – 13.30 павильоны 7, 8А

VIP-обход XXI Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника» участники: • представители профильных министерств и комитетов • представители органов исполнительной и законодательной власти • почетные гости выставки и форума • представители СМИ, отраслевые СМИ

13.30 – 14.00

Перерыв. Обед для делегатов РМЭФ

14.00 – 17.00 Выездное заседание Научно-экспертного совета при Рабочей группе Совета павильон 7, зал 7.2 Федерации по мониторингу практики применения Федерального закона от 23 ноября 2009 года № 261-ФЗ «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности...» на тему: Итоги 4-х лет: результаты мониторинга реализации Федерального закона от 23 ноября 2009 года №261-ФЗ «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности...» на территории субъектов Российской Федерации при поддержке

Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации организаторы: Национальный союз энергосбережения ООО «ЭФ-Интернэшнл» 14.00 – 17.00 Конференция «Энергетическому комплексу России – квалифицированные павильон 7, зал 7.3 кадры. Кадровое обеспечение энергетики». Обсуждение вопросов подготовки, переподготовки кадров и повышения квалификации специалистов в энергетической отрасли Формат мероприятия: панельная дискуссия организаторы: ФГАОУ «Петербургский энергетический институт повышения квалификации» ООО «ЭФ-Интернэшнл»

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРОГРАММА РМЭФ 16.00 – 18.00 Инженерный саммит «Энергетика как стратегический ресурс: бережливое павильон 7, зал 7.5 производство – рациональное потребление» организаторы: НО «Инженерный клуб» Кластер HiTech и Инжиниринга СПбГЭТУ ЛЭТИ, Институт инновационных технологий в бизнесе 18.15 – 22.00 павильон 5

Торжественный прием по случаю открытия II Российского Международного Энергетического Форума и XXI Международной специализированной выставки «Энергетика и Электротехника»

18 июня 2014, среда 9.00 – 17.00 Регистрация участников павильон 7, Атриум Российского Международного Энергетического Форума (РМЭФ) зона регистрации 10.00 – 17.00 Конференция «Современное состояние и перспективы развития павильон 7, зал 7.1 генерирующих мощностей России» организаторы: ООО «Газпром энергохолдинг» ООО «ЭФ-Интернэшнл» к участию приглашены представители: • Федеральной антимонопольной службы • Федеральной службы по тарифам • ООО «Газпром энергохолдинг» • ЗАО «КЭС-Холдинг» • ОАО «Э.Он Россия» • НП «Совет рынка» • НП «Сообщество потребителей энергии» • УРАЛСИБ Кэпитал • Московского представительства A.T. Kearney • ВТБ Капитал • Московского энергетического института 10.00 – 17.00 Конференция «Программы энергосбережения и повышения павильон 7, зал 7.2 энергоэффективности в регионах» организаторы: НП «Объединение энергетиков Северо-Запада России» ИД «Форум Медиа» ГКУ ЛО «Центр энергосбережения и повышения энергоэффективности Ленинградской области» Санкт-Петербургский государственный экономический университет ООО «ЭФ-Интернэшнл» 10.00 – 13.00 Семинар «Новые разработки ООО «Камский кабель» для строительства, павильон 7, зал 7.4 энергетики и промышленности» организатор: ООО «Камский кабель» 10.30 – 13.00 Круглый стол «Молодежная политика на энергетическом предприятии» павильон 5, зал 5.1 организаторы: «Петровский» ОАО «ТГК-1» ФГАОУ «ПЭИПК» ООО «ЭФ-Интернэшнл» 10.00 – 17.00 Научно-практическая конференция «Релейная защита и автоматизация павильон 7, зал 7.3 энергосистем: современное состояние и тенденции развития» организаторы: НП «Содействие развитию релейной защиты, автоматики и управления в электроэнергетике» (НП «СРЗАУ») Журнал «Релейная защита и автоматизация»

RIEF PROGRAM

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 11.00 – 12.00 Презентация «Оптимизация энергоэффективного общественного павильон 7, зал 7.5 и производственного освещения. Новые LED, HID, FL световые приборы АСТЗ 2014, системы управления освещением. Новинки 2014» организатор: ОАО «Ардатовский светотехнический завод» 12.00 – 15.00 Круглый стол «Энергоэффективность в промышленности: вектор развития» павильон 7, зал 7.5 организатор: ЗАО «Коммерсантъ» в Санкт-Петербурге» 13.00 – 14.00 Тематический семинар «Практика применения сильноточных и слаботочных павильон 7, зал 7.4 соединителей в НКУ и АСУТП» организатор: ЗАО «НПО «Каскад», г. Чебоксары 13.00 – 14.00

ПЕРЕРЫВ. Обед для делегатов РМЭФ

14.00 – 17.00 Семинар на тему «Новое в законодательной базе электроэнергетики. павильон 5, зал 5.1 Практика технологического присоединения к электрическим сетям. «Петровский» Допуск электрических установок в эксплуатацию» организатор: Учебно-методический инженерно-технический центр (НОУ ДПО УМИТЦ) 15.00 – 18.00 Технический семинар «Энергоэффективное освещение» павильон 7, зал 7.5 организатор: ООО «ТК «Световые Технологии» 15.00 – 17.00 Круглый стол павильон 5, зал 5.2 «Как решить проблемы кадрового дефицита в энергетической отрасли» организаторы: Ленинградская торгово-промышленная палата Некоммерческое партнерство «Центр развития научно-технических инноваций в области информационных социально-ориентированных, управленческих технологий «ЭТОЛ» при информационной поддержке: ЗАО «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге»

19 июня 2014, четверг 9.00 – 17.00 Регистрация участников павильон 7, Атриум Российского Международного Энергетического Форума (РМЭФ) зона регистрации 09.00 – 14.00 III международная практическая конференция «Энергетическая и экологическая павильон 7, зал 7.3 безопасность – новый приоритет государственной политики. Инженерные методы ресурсосбережения и повышения энергоэффективности» организатор: Издательство «Форум Медиа» 10.00 – 18.00 Конференция «Энергия из биомассы: котельные и ТЭЦ на биотопливе, павильон 6, зал 6.2 производство пеллет, брикетов, биогаза в России и мире» организаторы: НП «Национальный биоэнергетический союз» ООО «Международная Биоэнергетика» ООО «ЭФ-Интернэшнл» при поддержке: НП «Национальный биоэнергетический союз» 10.00 – 13.00 День международного сотрудничества «Газового клуба» павильон 5, зал 5.1 Научно-практический семинар по теме «Муниципальная энергетика-2014: «Петровский» проблемы и достижения» организатор: НП «Газовый клуб» 10.00 – 17.00 VI Российская научно-практическая конференция павильон 7, зал 7.5 «ЛЭП-2014: Инновационные решения в проектировании и строительстве. Опыт эксплуатации и перспективы развития» организатор: ООО «Инновационный центр энергетики»

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРОГРАММА РМЭФ 10.00 – 12.00 Общественное обсуждение ССНО «Инженерные сети зданий и сооружений павильон 7, зал 7.2 внутренние. Системы струйной вентиляции и дымоудаления подземных и крытых автостоянок. Правила проектирования и производства работ, контроль выполнения, требования к результатам работ» организатор: НП «АВОК Северо-Запад» 12.30 – 14.30 Общественное обсуждение ССНО «Автоматизированные системы общедомового павильон 7, зал 7.2 и поквартирного коммерческого учета тепловой энергии в многоквартирных домах. Правила проектирования и производства работ, контроль выполнения, требования к результатам работ» организатор: НП «АВОК Северо-Запад» 13.00 – 16.00 Полемическая встреча специалистов павильон 5, зал 5.2 Круглый стол «Современные проблемы энергетической безопасности» в формате свободной дискуссии организатор: НП «Газовый клуб» 15.00 – 18.00 Семинар «Энергоэффективное электрооборудование от 0,4 до 110 кВ» павильон 7, зал 7.2 организатор: ООО «ПКФ «Автоматика» Технический тур на предприятия Санкт-Петербурга Выездная экскурсия на предприятия Санкт-Петербурга с целью демонстрации инновационных и энергоэффективных проектов в сфере энергетики. Посещение объектов, на которых внедрены: возобновляемые и альтернативные источники энергии, используются нетрадиционные источники топлива, энергосберегающее оборудование и технологии, также посещение предприятий, занимающихся производством энергосберегающего оборудования организатор: НП «Объединение энергетиков Северо-Запада России» Оргкомитет РМЭФ оставляет за собой право вносить изменения в программу РМЭФ–2014 (докладчики, темы выступлений, время и место проведения того или иного мероприятия)

RIEF PROGRAM

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА INTERNATIONAL ENERGY FORUM IS AN EFFECTIVE COMMUNICATION PLATFORM FOR INDUSTRY EXPERTS

PROGRAM OF II RUSSIAN INTERNATIONAL ENERGY FORUM JUNE 17–19, 2014

LENEXPO, ST.PETERSBURG organizer:

EXPOFORUM INTERNATIONAL Ltd.

general partner

GAZPROM ENERGOHOLDING, LLC with the support of:

• Council of the Federal Assembly of the Russian Federation • Ministry of Energy of the Russian Federation • Russian Presidential Envoy to the Northwestern Federal District • St. Petersburg Government • Leningrad Region Government • Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation • St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry • State Public Institution of the Leningrad Region “The Centre for Energy Saving and Increasing of Energy Efficiency of the Leningrad Region” general media partner

Power and Industry of Russia, Publishing House media partner congress part

The Bioenergy International, magazine radio partner

RADIO ZENIT official internet partner

HeadHunter partners:

• The Union of Power Engineers of North-West of Russia, Not-for-profit Partnership • Federal State Autonomous Institution for Continuing Professional Education The St. Petersburg Energy Institute for Continuing Education

• AVOK North-West, Not-for-profit Partnership • The National Union of Energy Efficiency • The National Union of Bioenergy, Not-for-profit Partnership • Association of Energy Providers of the Northwestern Federal District, Not-for-profit Partnership • Gas Club, Not-for-profit Partnership • Promotion of the Development of Relay Protection, Automation and Control in Electric Power Industry, Not-for-profit Partnership

• Relay Protection and Automation, magazine • Engineering Club, Not-for-profit Association 16

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРОГРАММА РМЭФ 17 June 2014, Tuesday

9:00 – 17:00 Registration area Pavilion 7, Atrium

Registration of participants of the Russian International Energy Forum (RIEF)

10:00 – 12:50 Pavilion 7, hall 7.1

Plenary session “New development tools in the Russian energy strategy” moderator: Poryadin Anton Evgenevich, Vice President and Partner, of energy practices, Moscow Representative of A.T. Kearney speakers (subject to agreement): • Ministry of Energy of the Russian Federation • Federal Tariff Service • Federal Antimonopoly Service • Committee for Energy, State Duma of the Russian Federation • International Energy Agency • Gazprom Energoholding LLC • JSC Russian Grids • JSC Fortum • Non-profit Partnership “Community of Energy Consumers” • Nonprofit Partnership “Market Council” • Institute of Natural Monopolies Research (IPEM)

13:00 – 13:20 Pavilion 7, Atrium

OPENING CEREMONY of II Russian International Energy Forum XXI international specialized exhibition Energetika and Elektrotechnika

13:20 – 13:30 Pavilions 7, 8А

VIP bypass of the XXI International specialized exhibition Energetika and Elektrotechnika participants: • Representatives of specialized departments and committees • Representatives of executive and legislative authorities • Honorary guests of the Exhibition and the Forum • Representatives of media, industry-specific media

13:30 – 14:00

Break. Lunch for delegates of RIEF

14:00 – 17:00 Pavilion 7, hall 7.2

Field meeting of the Scientific Expert Council under the Working Group of the Federation Council on monitoring the practice of the Federal Law of November 23, 2009 № 261-FL “On energy saving and energy efficiency...” topic issue: The results of monitoring FL 261 on energy saving and energy efficiency in implementing energy service contracts in the municipalities of the Russian Federation supported by

Council of the Federal Assembly of the Russian Federation organizers: National Alliance of Energy Saving ExpoForum International Ltd. 14:00 – 17:00 Pavilion 7, hall 7.3

Conference “Skilled personnel to the Russian energy sector. Staffing support of Power Industry” organizers: FGAOU St Petersburg Energy Institute for Continuing Education TGK-1 LLC ExpoForum International Ltd.

16:00 – 18:00 Pavilion 7, hall 7.5

Engineering Summit “Energy as a strategic resource: lean production – rational consumption” organizers: Engineering Club, Not-for-profit Association Cluster of HiTech and Engineering Saint Petersburg Electrotechnical University “LETI”, Institute of Innovation Technology in business

18:15 – 22:00 Pavilion 5

Ceremonial reception dedicated to the opening of the II Russian International Energy Forum and XXI International specialized exhibition ‘Energetika and Elektrotechnika’

RIEF PROGRAM

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

18 June 2014, Wednesday

9:00 – 17:00 Registration area Pavilion 7, Atrium

Registration of participants of the Russian International Energy Forum (RIEF)

10:00 – 17:00 Pavilion 7, hall 7.1

Conference “The modern state and development perspectives of generating assets of Russia” organizers: Gazprom Energoholding LLC ExpoForum International Ltd. invitees representatives of: Federal Antimonopoly Service Federal Tariff Service Gazprom Energoholding LLC IES-Holding CJSC E.ON Russia JSC Market Council Nonprofit Partnership Community of Energy Consumers, Not-for-profit Partnership URALSIB Capital Moscow Representation of A.T. Kearney VTB Capital Moscow Energy Institute

10:00 – 17:00 Pavilion 7, hall 7.2

Conference “Programs for saving energy and increasing energy efficiency in regions” organizers: The Union of Power Engineers of North-West of Russia, Not-for-profit Partnership Forum Media Center for energy conservation and efficiency Leningrad region St. Petersburg State University of Economics ExpoForum International Ltd.

10:00 – 13:00 Pavilion 7, hall 7.4

Seminar “New developments of Kamskiy Kabel Ltd. for construction, energy and industry” organizer: Kamskiy Kabel Ltd.

10:30 – 13:00 Pavilion 5, hall 5.1 “Petrovsky”

Round table “Youth policy in the energy company” organizers: JSC TGK- 1 FGAOU PEIPK ExpoForum International Ltd.

10:00 – 17:00 Pavilion 7, hall 7.3

Workshop conference “Relay protection and automation of power systems: modern state and trends” organizers: Promotion of the Development of Relay Protection, Automation and Control in Electric Power Industry, Not-for-profit Partnership (NP SRZAU) Relay Protection and Automation, magazine

11:00 – 12:00 Pavilion 7, hall 7.5

Presentation “Optimization of energy efficiency in public and industrial lighting. New LED, HID, FL lighting devices ASTZ 2014 lighting control system. New Products of 2014” organizer: “ASTZ”, JSC

12:00 – 15:00 Pavilion 7, hall 7.5

Round table “Energy efficiency in industry: the development vector” organizer: Kommersant in Saint Petersburg, JSC

13:00 – 14:00 Pavilion 7, hall 7.4

Workshop “The practice of applying of high-and low-voltage connectors and control system in the GCC” organizer: JSC “NPO” Cascade, Cheboksary

13:00 – 14:00

Break. Lunch for delegates of RIEF

14:00 – 17:00 Pavilion 5, hall 5.1 “Petrovsky”

Seminar “The new legislative base in the electricity industry. The practice of technological connection to electric grids. The admission of electrical installations in exploitation” organizer: Educational-Methodical Engineering and Technical Center

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРОГРАММА РМЭФ 15:00 – 18:00 Pavilion 7, hall 7.5

Technical seminar “The energy efficient lighting” organizer: TC Lighting Technologies

15:00 – 17:00 Pavilion 5, hall 5.2

Round table “How to resolve problems of personnel deficiency in the energy industry” organizers: Leningrad Chamber of Commerce and Industry Center for scientific and technological innovations in the field of information and social-oriented, administrative technologies “ETOL”, Noncommercial partnership under information support by: Komsomolskaya Pravda in Saint Petersburg, JSC

19 June 2014, Thursday

9:00 – 17:00 Registration area, Pavilion 7, “Atrium”

Registration of participants of the Russian International Energy Forum (RIEF)

09:00 – 14:00 Pavilion 7, hall 7.3

III International conference “Energy and climate security – a new priority of public policy. Engineering methods of resource saving and energy efficiency improvement” organizer: Forum Media, Publishing house

10:00 – 18:00 Pavilion 6, hall 6.2

Conference “Energy from biomass: boilers and biofuel CHP, production of pellets, briquettes, biogas in Russia and in the world” organizers: International Bioenergy Ltd. The National Union of Bioenergy, Not-for-profit Partnership ExpoForum International Ltd. with the support of: The National Union of Bioenergy, Not-for-profit Partnership

10:00 – 13:00 Pavilion 5, hall 5.1 “Petrovsky”

International cooperation day of “Gas Club”. Scientific and practical seminar on “Municipal Energy 2014: problems and achievements” organizer: Gas Club, Not-for-profit Partnership

10:00 – 17:00 Pavilion 7, hall 7.5

VI Russian scientific and practical conference “LEP-2014: Innovative solutions in designing and building. Experience of operation and perspectives of development” organizer: Energy Innovation Center Ltd.

10:00 – 12:00 Pavilion 7, hall 7.2

Public discussion of SSNO “Engineering networks inside of buildings and constructions. Jet ventilation and smoke removal systems of underground and parking garages. Design rules and production of works, monitoring performance, requirements to the work results” organizer: AVOK North-West, Not-for-profit Partnership

12:30 – 14:30 Pavilion 7, hall 7.2

Public discussion of SSNO “Automated systems of general building and apartments of heat energy commercial accounting in apartment buildings. Design rules and production work, monitoring performance, the results of work requirements” organizer: AVOK North-West, Not-for-profit Partnership

13:00 – 16:00 Pavilion 5, hall 5.2

Polemical meeting of experts round table “Modern problems of energy security” in the format of an open discussion organizer: Gas Club, Not-for-profit Partnership

15:00 – 18:00 Pavilion 7, hall 7.2

Seminar: Energy efficient electrical equipment from 0.4 to 110 kV organizer: PKF Avtomatika Ltd. Technical tour to St. Petersburg enterprises. An offsite excursion to St. Petersburg enterprises for the purpose of demonstrating innovative and energy effective projects in the field of power industry. Visit sites where introduced: renewable and alternative energy sources, non-traditional sources of fuel-saving equipment and technology usage. Also visiting companies that engaged in the production of energy efficient equipment organizer: The Union of Power Engineers of North-West of Russia, Not-for-profit Partnership Organizers of RIEF reserve the right to change the program RIEF 2014 (speakers, topics of presentations, time and place)

RIEF PROGRAM

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ EESTI ENERGIA AS Эстония, 12915 Таллинн, Лаки 24 Laki 24, 12915 Tallinn, Estonia Å +372 715 2222 Æ +372 715 2200 info@energia.ee www.energia.ee

Eesti Energia – международное энергетическое предприятие, действующее на рынке электроэнергии Прибалтики и Северных стран. Компания предлагает решения в области энергетики: начиная с производства тепловой и электрической энергии, а также топлива, и заканчивая продажами, обслуживанием и дополнительными услугами в сфере энергетики. Eesti Energia is an international energy company that operates in the energy market of the Baltic and Nordic countries. We offer energy solutions ranging from electricity, heat and fuel production to sales and customer service and many other energy services.

EN4TEL™

ООО «ЭНЕРГОПРОЕКТ» ENERGOPROJECT LTD.

Россия, 197372 Санкт-Петербург, Комендантский пр., 30, корпус 1 30, bld. 1, Komendantskiy pr., St. Petersburg 197372, Russia Å +7 (812) 438 1718 Æ +7 (812) 438 1721 main@energoprj.ru www.en4tel.com

Разработка и производство диагностических лабораторий для энергетических и телекоммуникационных сетей; комплексные поставки контрольно-измерительного и монтажного оборудования, систем мониторинга и синхронизации сетей, в том числе: – передвижные электротехнические лаборатории высоковольтных испытаний ЭТЛВИ «AURORA» собственного производства; – оборудование Seba KMT для определения мест повреждений подземных коммуникаций и средства неразрушающего контроля; – измерительные приборы Fluke общего применения (мультиметры, осциллографы, тестеры электроэнергии, изоляции и заземления, калибраторы технологических процессов); – оборудование для лабораторных и производственных исследований Fluke, JDSU; – регистраторы событий, переходных процессов и обработки данных bitGate; – универсальные радиоизмерительные комплексы для беспроводных линий связи Willtek, GenComm; – оборудование JDSU для тестирования транспортных сетей PDH, SDH, ATM, Ethernet и линий абонентского доступа PCM, ISDN, xDSL, VoIP, IPTV; – оборудование JDSU, TCM, Westover для строительства и эксплуатации ВОЛС (в том числе сетей FTTx/ PON); – оборудование для мониторинга коммутации и сигнализации в мобильных, фиксированных и конвергентных сетях bitGate, Nexus Telecom; – оборудование Symmetricom для сетей временной и тактовой синхронизации; – территориально распределенная система регистрации телерадиоконтента и мониторинга телерадиовещания Volicon. Design and manufacture of diagnostic laboratories for energy and telecommunications networks, complex supply test and assembly equipment, monitoring systems and synchronization of networks. Including: – mobile electrical high voltage testing laboratory ETLVI “AURORA” of own production; – Seba KMT equipment for fault location of underground communication determination and means of nondestructive testing; – Fluke instruments of general application (multimeters, oscilloscopes, electric testers, testers of insulation and grounding, calibrators of technological process); – Fluke and JDSU research equipment for laboratory and production facilities; – bitGate recorders and analyzers of events, transients and data processing; – Willtek and GenComm universal radio measuring complexes for wireless communication lines; – JDSU equipment for testing of PDH, SDH, ATM, Ethernet, transport networks and PCM, ISDN, xDSL, VoIP, IPTV and access;

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА – JDSU, TCM, Westover equipment for optic constructing and maintenance (including FTTx/PON networks); – bitGate and Nexus equipment for monitoring of switching and signaling in the mobile, fixed and converged Telecom networks; – symmetricom equipment for generation, synchronization and distribution of precise time and frequency signals for telecom network and lab; – territorially distributed system of registration of TV and radio content and Volicon broadcast monitoring.

EP CHINA 2014 – ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD. Гонконг 6/F, 321 Java Road, North Point, Hong Kong Å +852 2811 8897 Æ +852 2516 5024 power@adsale.com.hk www.EPChinaShow.com

EP China 2014 – 15-я международная выставка электроэнергетического оборудования и технологий, самая крупная электроэнергетическая выставка – будет проходить с 22 по 24 октября 2014 года в Пекинском международном выставочном центре (КНР). Одновременно будут проходить следующие выставки: «Электротехника», «Электроэнергетика и автоматизация», «Интеллектуальная сеть 2014». Выставка EP China 2014 планирует собрать 1000 ведущих компаний-участников и более 25 000 международных торговых представителей. На выставке будет представлено несколько основных тематических зон: «Интеллектуальная сеть», «Кабель и аксессуары», «Электротехника и строительство», «Качество и мощность электроэнергии в окружающей среде», «ТД мощность», «Производство и выработка электроэнергии» и многие другие. The largest electric power exhibition in China, EP China 2014 (the 15th International Exhibition on Electric Power Equipment & Technology), will be held on 22–24 October 2014 at China International Exhibition Center, Beijing, P. R. China. Concurrently held with Electrical China, Electric Power Automation and Smart Grid 2014, the exhibitions gather 1000 leading exhibitors and 25 000 trade buyers worldwide. Several theme zones on Smart Grid, Cable & Accessories, Electrical and Construction, Power Quality and Environmental Power, with Power T&D, Power Generation & more exhibits are presented.

ETD TRANSFORMATORY A.S. Чешская Республика, 30100 Пльзень, Зборовска 54/22 Zborovska 54/22, 301 00 Plzen, Czech Republic Å +420 373 031 701 etd@etd-bez.cz www.etd-bez.cz

Производитель силовых трансформаторов. Producer of the power trasnsformers.

HEADHUNTER Россия, Санкт-Петербург / St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 607 7729 sales@hh.ru www.hh.ru

HeadHunter – ведущая российская компания в сфере интернет-рекрутмента, развивающая бизнес в России, Украине, Белоруссии, Казахстане, Литве, Латвии и Эстонии. Крупнейший актив компании – сайт для успешной карьеры hh.ru, обладающий базой в 317 136 актуальных вакансий и 12 931 799 резюме. Каждую неделю через hh.ru компании приглашают на собеседование 487 000 человек. HeadHunter (hh.ru) has operated in the Russian recruitment market since 2000. Today the hh.ru portal is considered one of the best domestic online resources for job hunting and personnel hiring. Our mission: assist HR managers and recruiters find suitable candidates to fill their vacancies; assist job seekers find fulfilling jobs.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ IEK

ГРУППА КОМПАНИЙ GROUP

Россия, 142143 Московская область Подольский район, Стрелковское, 2-й километр Обводной дороги, влад. 1 Moscow region, Russia Å +7 (495) 542 2222, 542 2223 Æ +7 (495) 542 2220 info@iek.ru www.iek.ru

Группа компаний IEK – крупнейший российский производитель электротехнической продукции среднего ценового сегмента. Международный бренд IEK хорошо известен в России и за рубежом – на протяжении 15 лет он является гарантом высокого качества и надежности. ГК IEK – это холдинг, контролирующий деятельность собственных производственных комплексов в России и за рубежом, а также торговых предприятий в России, Украине, Молдове, Казахстане, Монголии и странах Балтии. Разветвлённая дистрибьюторская сеть обеспечивает наличие ассортимента IEK® по всей территории РФ и в странах зарубежья. IEK Group is the largest Russian manufacturer of electrical products average price segment. IEK international brand is well known in Russia and abroad – it is a guarantee of high quality and reliability for 15 years. IEK Group is a holding company that controls the activities of its own production facilities in Russia and abroad, as well as commercial enterprises in Russia, Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Mongolia and the Baltic countries. Extensive distribution network ensures the availability IEK® range throughout Russia and in foreign countries.

INFOLINE

ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО INFORMATION AGENCY

Россия, 199155 Санкт-Петербург, пр. КИМа, 28Б, пом. 21Н 28B, KIMa pr., of. 21N, St. Petersburg 199155, Russia Å/Æ +7 (812) 322 6848, +7 (495) 772 7640 mail@infoline.spb.ru www.advis.ru, www.infoline.spb.ru

Информационно-консалтинговое агентство существует с 1999 года для оказания услуг в сфере B2B. В настоящее время INFOLine осуществляет на постоянной основе информационную поддержку более 1000 компаний России и мира. Специалисты «INFOLine – Мониторинг» проводят оперативный сбор экономических событий и тематических новостей различных отраслей рынка, ежедневно отслеживая публикации более чем в 5000 СМИ. В отделе «INFOLine – Аналитика» разрабатываются уникальные аналитические продукты и исследования рынков, охватывающие более 80 отраслей экономики РФ. «INFOLine – PR» занимается организацией работы со средствами массовой информации. Информационный портал агентства www.Advis.ru занимает третье место по цитируемости среди агентств деловой информации в Yandex.ru. INFOLine Information Agency was established in 1999, its goal was to render information and advisory services to commercial organizations. The main objective is collecting, processing, analysing and distributing of information in the areas of economy, finance and analytics. The Agency renders permanent information support to more than 1000 companies in Russia and world-wide, it daily sells tens of information materials either independently or in the context of affiliate programs. The company possesses unique software tools and technical facilities to work with any kind of information flows. In 2007, research products of the Information Agency INFOLine were appreciated by the leading European companies. Agency INFOLine was made into a single association of consulting and marketing agencies of the world ESOMAR. In accordance with the rules of the association all the products of the Agency INFOLine certified by European standards, ensuring that our customers receive a quality product and sales service through further consultations at the request of customers.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT ЖУРНАЛ MAGAZINE

Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Парковая, 4A, офис 300А 4A, Parkovaya str., of. 300A, St. Petersburg 196084, Russia Å +7 (812) 380 9686 Å/Æ +7 (812) 378 6309 info@remmag.ru www.remmag.ru

Rational Enterprise Management / Рациональное Управление Предприятием – информационно-аналитический журнал для руководителей и IT-специалистов промышленных предприятий, научных и проектных организаций. Основное содержание журнала концентрируется вокруг вопросов построения единого информационного пространства предприятия на базе автоматизации планирования и управления ресурсами, автоматизации проектирования и автоматизации производства и технологических процессов. Rational Enterprise Management is an information and analyses journal for executives and IT specialists of industrial enterprises, research and design organizations. Primary content of the journal is focused on issues of creation of unified information space of enterprises based on planning and resource management automation, design and production and process automation.

RUSCABLE.RU ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ INTERNET PORTAL

Россия, 111123 Москва, Электродный проезд, 8А, офис 18 8A, Elektrodny proezd, of. 18, Moscow 111123, Russia Å/Æ +7 (495) 229 3336 www.RusCable.ru

Интернет-портал RusCable.Ru является базовым проектом медиахолдинга «РусКабель». Оказывая полный спектр услуг по информационному обслуживанию и рекламному сопровождению предприятий электроэнергетической отрасли и сферы телекоммуникаций, RusCable.Ru стал лидером по цитируемости в Интернете. Кроме того, RusCable.Ru заслужил авторитет среди иностранных коллег, став членом международной ассоциации International Wire and Machinery Association (IWMA). The Media-Holding RusCable is a leading wire & cable information source of Russia. It was established in 2000 and nowadays RusCable.Ru - the first registered mass media in an electrotechnical segment of the Internet. More than 20 000 individuals every day visit our Internet portal www.RusCable.Ru. A total number of viewed pages is 1,5 million per month. Besides, RusCable – the member of International IWMA (The International Wire and Machinery Association – the world’s largest and most influential corporate membership association for the wire, cable and wire product industries).

SHAANXI SHINHOM ENTERPRISE CO., LTD. 8, YanTa Northern Road, XiAn City, ShaanXi Province 710054, China Å +86 29 8785 1838 Æ +86 29 8785 1840 sales@shinhom.com.cn, shinhom@globalsources.com www.shinhom.com.cn, www.globalsources.com/shinhom.co.

Shaanxi Shinhom Enterprise Co., Ltd. is a ISO 9001 Certified manufacture specialized in the design, producing and marketing various of ferrite cores, inductors, audio transformers, pulse transformer, Lan transformer, current transformer, telecom transformer, planar transformer, hall current sensor, DC-DC converters modules, RJ45 integrated magnetic connector, filters, coils and many other kinds of magnetic components.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ TDM ELECTRIC Россия, 117405 Москва, ул. Дорожная, 60Б 60B, Dorozhnaya str., Moscow 117405, Russia Å +7 (495) 727 3214 Æ +7 (495) 727 3244 info@tdme.ru www.tdme.ru

Компания TDM ELECTRIC производит и поставляет широкий спектр электротехнической продукции под единой торговой маркой, в том числе: НВА, металлокорпуса, уличный и бытовой свет, кабеленесущие системы. Company manufactures and sales broad spectrum of the electrotecnical production under trade mark TDM ELECTRIC, including low-voltage equipment, metal cases, street and living light, cable carrying systems.

ULUSOY ELEKTRIK Турция Organi̇ze Sanayi̇ Bölgesi̇ Oğuz Cad. 6, Si̇ncan, Ankara 06935, Turkey Å +90 312 267 07 12 Æ +90 312 267 05 17 info@ulusoyelektrik.com.tr www.ulusoyelectrik.com.tr официальный дистрибьютор на территории РФ – ООО «РОСПОЛЬ-ЭЛЕКТРО+»: 196191 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 7А, офис 610 official distributor in the territory of the Russian Federation – ROSPOL-ELEKTRO+ Ltd.: 7A, Konstitutsii sq., of. 610, St. Petersburg 196191 Å +7 (812) 602 2466, 602 2467 +7 800 333 1413 (бесплатный звонок по России/free call by Russia) info@rospol-electro.ru www.rospol-electro.ru

Компания Ulusoy Elektrik, основанная в 1985 году, занимается разработкой и производством оборудования и распределительных устройств в воздушной и элегазовой изоляции, а также металлических и бетонных комплектных трансформаторных подстанций. The Ulusoy Elektrik company was founded in 1985. Ulusoy Elektrik is engaged in development and production of equipment and switchgears in air and sf6 insulated isolation, metallic and concrete complete transformer substations.

UNIEL

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ХОЛДИНГ INDUSTRIAL HOLDING COMPANY

Россия, 105264 Москва, 9-я Парковая, 37 37, 9th Parkovaya str., Moscow 105264, Russia Å +7 (495) 965 0560 manager@uniel.ru

Компания Uniel – крупный производитель светотехнической и электротехнической продукции, среди которой источники света, светильники, электроустановочное оборудование. А также модули управления освещением и автоматикой – для реализации проектов по автоматизации в квартирах, домах, магазинах, ресторанах и на промышленных объектах (контроль освещения, температуры, влажности и др.). The company Uniel is a major manufacturer of lighting engineering and electrotechnical production, among which the light sources, lighting fixtures, wiring equipment. As well as modules for lighting control and automatics for realization of projects on automation in apartments, houses, shops, restaurants and industrial facilities (control of lighting, temperature, humidity and other).

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО

ABS ZEIM AUTOMATION

JSC

Россия, 428020 Чебоксары, пр. И. Яковлева, 1 1, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428020, Russia Å +7 (8352) 30 5148 Æ +7 (8352) 55 1549, 30 5111 sales@zeim.ru www.zeim.ru

«АБС ЗЭиМ Автоматизация» – одно из ведущих предприятий электротехнической промышленности России, 55 лет производящее исполнительные механизмы и приводы для трубопроводной запорно-регулирующей арматуры. Это направление по-прежнему остается одним из основных, и компания сохраняет в нем лидерские позиции. Помимо этого, динамично развивается производство шкафов управления запорно-регулирующей арматурой и низковольтных комплектных устройств НКУ 0,4кВ (РУСН-0,4). Также компания разрабатывает, производит, поставляет токопроводы и шинопроводы. “ABS ZEiM Automation” is one of the leaders of electrical engineering industry of Russia that has been manufacturing electric actuators for pipeline shutoff and control fittings and supplying actuator and fitting sets for 55 years. This field of activity is still one of the most important for the company and “ABS ZEiM Automation” keeps leading positions in it. Besides that, another rapidly developing field of company activity is manufacturing of pipeline fitting control cabinets and 0,4 kV low-voltage switchgears (РУСН-0,4). The company also develops, manufactures and supplies power ducts and bus ducts.

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

AVOK NORTH-WEST

NON-COMMERCIAL PARTNERSHIP

Россия, 197342 Санкт-Петербург, ул. Сердобольская, 65А 65A, Serdobolskaya str., St. Petersburg 197342, Russia Å/Æ +7 (812) 336 9560 avoknw@avoknw.ru www.avoknw.ru

Ассоциация инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, газо-, тепло-, холодо-, энерго-, водоснабжению и водоотведению, строительной теплофизике, автоматизации систем и охраны окружающей среды объединяет более 200 компаний и специалистов отрасли; проводит конференции, выставки, семинары, конкурсы и пр., оказывает помощь фирмам в организации их семинаров-презентаций. Издает журнал «Инженерные системы» (периодичность – 4 раза в год), тираж – 9000 экземпляров. Работает издательство «АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД». Uncommercial Parthnership “Engineers for Ventilation, Heating, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics” unites more than 200 of companies and specialists that work in the sphere of engineering systems; holds conferences, exhibitions, seminars, contests etc, organizes presentations for companies. Partnership publishes magazine “Engineering Systems” that is being issued for 4 times a year. Circulation – 9000. Assosiation also has it’s own publishing house “AVOK NORTH-WEST”.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ ЖУРНАЛ

AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING

MAGAZINE

Россия, 119002 Москва, Калошин пер., 2/24, офис 19 2/24, Kaloshin per., of. 19, Moscow 119002, Russia Å/Æ +7 (495) 221 0938 info@avite.ru www.avite.ru

Профессиональный научно-технический журнал «Автоматизация и IT в энергетике» адресован специалистам энергетической отрасли, которые интересуются новейшими достижениями в области автоматизации и информационных технологий в современной энергетике. Журнал призван установить диалог между специалистами в технологической области энергетической отрасли и специалистами в области информационных технологий и автоматизации. Подписной индекс по объединенному каталогу «Пресса России» – 81 568; «Газеты. Журналы» агентства «Роспечать» – 32 954; по каталогу российской прессы «Почта России» – 99495. Professional scientific and technical quarterly magazine “Automation & IT in Power Engineering” was created specially for experts in power engineering highly interested in recent discoveries in automation and IT. Urgent, authentic and independent information in our magazine helps specialists in power engineering and IT-professionals to carry on a dialogue. You can enter a subscription to “Automation & IT in Power Engineering” magazine in any post-office. Index in Russian Press catalogue is 81 568.

АВТОМАТИКА ПКФ, OOO

AVTOMATIKA

PKF, LTD.

Россия, 300036 Тула, ул. Маршала Жукова, 5 5, Marshala Zhukova str., Tula 300036, Russia Å +7 (4872) 39 6681 Æ +7 (4872) 39 6682 avtomatika@tula.net, zakaz@tulaavtomatika.ru www.tulaavtomatika.ru

Производство и поставка: – комплектные трансформаторные подстанции на 110, 35, 20 кВ; – комплектные распределительные и трансформаторные подстанции 10(6)/0,4 кВ – в блок-модулях типа «Сэндвич»; в бетонной оболочке; в металлическом корпусе; – комплектные распределительные устройства на 35 и 20 кВ; – комплектные распределительные устройства КРУ 6(10) кВ; – камеры сборные одностороннего обслуживания 2-й и 3-й серии; – пункты коммерческого учета ПКУ и пункты секционирования КРН; – устройства ввода, распределения и учета электрической энергии 0,4 кВ для жилых и промышленных зданий. Manufactury and delivery of: – сomplete transformer substations 110, 35, 20 kV; – complete distribution and transformer substations 6(10)/0,4 kV – in modular buildings type of “Sandwich”; in concrete casing; in metal carcass; – switchgears rated at the voltage 35 and 20 kV; – switchgears KRU 6(10) kV, KSO 2, 3 series; – points of commercial account; – low voltage equipment for buildings and enterprises.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ Россия, Санкт-Петербург, пр. Наставников, 21 Å/Æ +7 (812) 326 4052 manager@carr.ru www.agencarr.ru

Агентство издает псковский и новгородский выпуски «Стройки», электронная версия в Каталоге региональных ресурсов www.carr.ru. Также компания размещает рекламу в строительных изданиях по России, разрабатывает и продвигает сайты, размещает рекламу в сетях Яндекс и Бегун.

АЙСИБИКОМ ООО

ICBCOM

LTD.

Россия, 143441 Московская область Красногорский район, п/о Путилково, 69 км МКАД, стр. 17, лит. 3, пом. 21-28, ЗАО «ГРИНВУД» GREENWOOD JSC, bld. 17, lit. 3, floor 3, 69 km MKAD, room 21-28, Putilkovo, Krasnogorskiy district Moscow region 143441, Russia Å/Æ +7 (495) 249 0450 sales@icbcom.ru www.icbcom.ru

Компания «АйСиБиКом»: разработка и интеграция специализированных программно-аппаратных территориально распределенных систем мониторинга и диспетчеризации. Большой опыт в создании автоматизированных систем мониторинга и управления (СДиУ), в том числе АИИС КУЭ и АИИС ТУЭ – системами мониторинга охвачено более 16 000 объектов по территории РФ. Предприятие имеет собственные ресурсы по разработке и производству оборудования мониторинга, что позволяет иметь большую номенклатуру производимых устройств. ICBCom is a team of professionals who develope and integrate special-purpose software and hardware for geographically spread monitoring and supervising systems. Our large experience in creation of automated monitoring and supervising systems (SDiU), including AMR for commercial and technical use (our systems cover more than 16 000 objects all over the Russian Federation) is always at your service. The company has it’s own resources for development and production of monitoring equipment and therefore we can always offer you a wide variety of goods.

АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ ЖУРНАЛ

ACADEMY OF ENERGY

MAGAZINE

Россия, 194156 Санкт-Петербург, ул. Зеленогорская, 4 4, Zelenogorskaya str., St. Petersburg 194156, Russia Å/Æ +7 (812) 321 6030 academy@powercity.ru www.energoacademy.com

Журнал издается тиражом до 15 000 экземпляров. Распространяется по адресной подписке в структурах власти Российской Федерации, на топливно-энергетических, нефтегазовых, транспортных и телекоммуникационных предприятиях, на специализированных выставках, конференциях и форумах. В современных условиях журнал приобретает все большее значение для сохранения старых и налаживания новых научно-технических и практических связей между производителями и потребителями энергетического оборудования. Миссия издания – информирование специалистов энергетического комплекса о новых проектах и идеях и проведение эффективного диалога между представителями ТЭК России. “Academy of Energy” is a full color industry magazine with a circulation up to 15 000 copies and is distributed according to address subscription among the Russian legislative and executive bodies, companies and organizations of the fuel-energetic, oil and gas, transport and telecommunication branches. It focuses on actual topics in the field of small-scale energetics in Russia. In modern conditions the magazine gets the increasing value for preservation old and adjustments of new scientific and technical and practical communications between manufacturers and consumers of the power equipment. The mission of the issue is to inform the experts of a power complex on new projects and ideas and carrying out of effective dialogue between representatives of energy field in Russia.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ АКВАПОЛ СНГ ООО

AQUAPOL CIS

LTD.

Россия, 190020 Санкт-Петербург, Нарвский пр., 18, офис 208 18, Narvskiy pr., of. 208, St. Petersburg 190020, Russia Å +7 960 240 6040 info@aquapol-cis.ru www.aquapol-cis.ru

Компания «Аквапол СНГ» представляет революционную австрийскую технологию осушения стен от грунтовой влаги Aquapol. Технология Aquapol является альтернативным, экологически чистым методом осушения кладки. Она не нуждается в резке стен, использовании химикатов, не потребляет электроэнергии, не требует обслуживания. Мы гарантируем осушение стен в вашем доме, а также сохранение результата на протяжении 20 лет! “Aquapol CIS” Ltd. is a revolutionary technology Austrian drainage walls from ground moisture Aquapol. Technology Aquapol is an alternative, environmentally friendly method of drying masonry. Does not require cutting of walls, the use of chemicals, does not consume electricity, requires no maintenance. We guarantee draining walls in your home, and save the result for 20 years!

АККУ-ФЕРТРИБ ЗАО

AKKU-VERTRIEB

LTD.

Россия, 119311 Москва, пр. Вернадского, 8А, башня Б 8A, Vernadskogo pr., Moscow 119311, Russia Å +7 (495) 228 1313 Æ +7 (495) 647 9888 191015 Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 54, БЦ «Золотая Шпалерная» 54, Shpalernaya str., St. Petersburg 191015 Å +7 (812) 327 2065 av_info@akku-vertrieb.ru www.akku-vertrieb.ru

Инжиниринговая компания «Акку-Фертриб» осуществляет комплексные поставки промышленного электротехнического оборудования и является эксклюзивным дистрибьютором компании GNB Industrial Power – промышленного подразделения концерна Exide Technologies. «Акку-Фертриб» предлагает обширную номенклатуру аккумуляторов, известных под торговыми марками Sonnenschein, Classic, Sprinter, Marathon, Absolyte, Powerfit, Tudor. Компания выполняет работы по созданию, капитальному ремонту, реконструкции систем оперативного постоянного тока электрических станций и подстанций, электроустановок постоянного тока. За 20 лет работы компанией были реализованы сотни крупных долгосрочных проектов, предложены уникальные решения в области резервирования электроэнергии. Engineering company “Akku-Vertrieb” implements complex deliveries of industrial electrical equipment from the leading world manufacturers and appears to be an exclusive representative of GNB Industrial Power, a division of Exide Technologies. The company offers an extensive range of industrial batteries under the famous brand names, such as Sonnenschein, Classic, Sprinter, Marathon, Absolyte, Powerfit and Tudor. We perform all the operations related to new DC operative current systems for power stations and substations as well as reappearance and reconstruction of such systems. For 20 years on the market “Akku-Vertrieb” has successfully realized hundreds of long-term projects and provided a vast variety of unique solutions in the sphere of energy storage.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АКОМИНС ООО

ACOMINS

LTD.

Россия, 199178 Санкт-Петербург, набережная Смоленки, 5-7, лит. А 5-7, lit. A, Smolenka emb., St. Petersburg 199178, Russia Å +7 (812) 456 2422 Æ +7 (812) 456 2423 info@acomins.ru www.acomins.ru

Компания «АКОМИНС» – разработчик комплексных решений по внедрению систем промышленной автоматизации, учета входного сырья и готовой продукции (промышленные весы, автомобильные весы, вагонные весы, весы для карьерных самосвалов, весы на погрузчики, весы на фронтальные погрузчики). «АКОМИНС» уже зарекомендовал себя на рынке как надежный производитель промышленного электронного весового оборудования, позволяющего проводить высокоточное взвешивание автомобильного и железнодорожного транспорта. Благодаря своей надежности, точности и долговечности оборудование компании получило высокую оценку предприятий-потребителей и успешно эксплуатируется в различных уголках России. ACOMINS Co. Ltd. – manufacturer of industrial automation systems, industrial scales, truck scales, wagon scales, dumper truck scales, wheel loader scales.

АКЭЛ OOO

AKEL

LTD.

Россия, 107076 Москва, Колодезный пер., 3, стр. 23 3, bld. 23, Kolodezny per., Moscow 107076, Russia Å +7 (495) 781 5953 Æ +7 (495) 781 5954 inf@ak-el.ru www.ak-el.ru

Компания Aktuelle Elektrotechnik – это команда профессионалов из России и Германии, специализирующаяся на комплексной поставке электротехнической продукции, средств автоматизации и промышленного оборудования ведущих европейских производителей. Компания имеет богатый опыт разработки, реализации, технической поддержки проектов для ведущих предприятий России и СНГ. Aktuelle Elektrotechnik работает с 2007 года, офисы и склады компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Екатеринбурге и Германии. Aktuelle Electrotechnik специализируется на поставке комплектующих для производителей оборудования энергетического сектора, электротехнического и электронного оборудования, транспорта. Мы поставляем продукцию Phoenix Contact, ILME, Finder, Hitachi AIC, Mesan, ERKO, ELDON, RITZ, Schrack Technik, Rittal, Klemsan, Siemens, Helukabel, Murrplastik, Schneider Electric и многих других, а также широкий спектр электронных компонентов. Качество услуг компании подтверждено пакетом лицензий и сертификатов, в том числе на работу с государственной тайной и Лицензией Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору России. Company Aktuelle Elektrotechnik – a team of professionals from Russia and Germany, which specializes in complex delivery of electrical products, automation and industrial equipment from leading European manufacturers. We have rich experience in the development, implementation, support projects for leading companies in Russia and the CIS. We have been working since 2007, offices and warehouses of our company are located in Moscow, St. Petersburg, Kazan, Ekaterinburg and Germany. Aktuelle Electrotechnik specializes in the supply of components for manufacturers of the energy sector, electrical and electronic equipment, and transportation. We supply Phoenix Contact, ILME, Finder, Hitachi AIC, Mesan, ERKO, ELDON, RITZ, Schrack Technik, Rittal, Klemsan, Siemens, Helukabel, Murrplastik, Schneider Electric, and many others, as well as a wide range of electronic components. Quality of services confirmed package licenses and certificates, including a job with the state secret, and licensed by the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision Service of Russia.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ АЛАКСИС ООО

ALAXIS

LTD.

Россия, 197374 Санкт-Петербург, Торфяная дорога, 7, лит. Ф 7, lit. F, Torfyanaya doroga, St. Petersburg 197374, Russia Å +7 (812) 600 9272 Æ +7 (812) 645 1772 info@alaxis.ru www.alaxis.ru

Инженерно-техническая компания «Алаксис» входит в состав холдинга MCS Group и представляет собой многопрофильную компанию, оказывающую услуги в сфере энергосбережения, энергетического аудита и энергосервиса. «Алаксис» предлагает заказчикам: – энергетические обследования любой сложности; – тепловизионную аэрофотосъемку; – автоматизацию и оптимизацию учета энергопотребления; – внедрение энергоэффективных технологий.

АЛГОРИТМ ЗАО

ALGORITHM

JSC

Россия, 195265 Санкт-Петербург, Гражданский пр., 111А 111A, Grazhdanskiy pr., St. Petersburg 195265, Russia Å +7 (812) 448 5900, 531 1368, 532 5948, 324 6629 Æ +7 (812) 596 5801 info@algspb.ru www.algspb.ru

ЗАО «Алгоритм» – разработчик современных технических решений для построения автоматизированных систем диспетчерско-технологического управления, контроля качества и учета электроэнергии для различных отраслей промышленности. Компания предлагает решения на базе многофункциональных счетчиков и анализаторов качества электроэнергии, устройств автоматики и телемеханики для организации систем сбора информации, а также ПО и средств Web-визуализации для диспетчерских пунктов. Algorithm JSC is a developer of modern technical solutions for building automated dispatching & control systems (SCADA), power quality and electric energy metering systems (AMR) to be used in different industrial sectors. The company solutions are based on multifunctional power quality and energy meters, automated data acquisition and transfer devices for building remote control systems, as well as on software systems and Web interface tools for dispatch units and control centers.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АЛСТРИМ ЭНЕРГО ООО

ALSTREAM ENERGO

LTD.

Россия, 197374 Санкт-Петербург, ул. Мебельная, 12, корпус 1, офис 231 12, bld. 1, Mebelnaya str., of. 231, St. Petersburg 197374, Russia Å/Æ +7 (812) 320 8666 pin@alstream.ru www.ground-pin.ru, www.ШИП.рф

Группа компаний «Алстрим» основана в 1994 году для организации в Северо-Западном регионе центра по выполнению телекоммуникационных проектов любой степени сложности с использованием самых передовых технологий. С 2008 года для заземления объектов связи была разработана и запущена в производство система глубинно-модульного заземления «ШИП» с антикоррозийным покрытием, выполненным посредством термодиффузионного цинкования. На сегодняшний день система глубинно-модульного заземления «ШИП» успешно применяется в проектах телекоммуникационной отрасли, нефтегазовой промышленности, энергетике, объектах железнодорожного транспорта, промышленного и гражданского строительства. Alstream Group of Companies was founded in 1994 for the organization in the North-West region center for the implementation of telecommunication projects of any complexity, using the most advanced technologies. Since 2008, the grounding of communication facilities was developed and put into production a system of deep-ground modular PIN with corrosion-resistant coating formed by thermal diffusion galvanizing. Today, the system of deep-ground modular PIN is successfully used in the telecommunications industry projects, oil and gas, energy, rail transport facilities, industrial and civil construction.

АЛЮР

КАБЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ООО

ALUR

CABLE-WORKS, LTD.

Россия, 182115 Псковская область, Великие Луки, ул. Гоголя, 3Б 3B, Gogolya str., Velikie Luki, Pskov region 182115, Russia Å +7 (81153) 91 786, 91 484 Æ +7 (81153) 93 265 info@alur.ru www.alur.ru

Кабельный завод «АЛЮР» работает на рынке производителей кабельной продукции с 1996 года. Продукция предприятия имеет сертификаты, выданные АНОЦ «Секаб», а также сертификаты пожарной безопасности, выданные НСО ГОСТ Рэ и ГК СМС РБ. Вся выпускаемая продукция проходит проверку на соответствие требованиям стандартов. В октябре 2005 года предприятие получило сертификат на соответствие требованиям ГОСТ Р ИСО 9001-20011. Сбыт продукции осуществляется через обширную дилерскую сеть в городах России и СНГ. Благодаря собственным складским помещениям и автопарку, удобному географическому месторасположению (Минск – 450 км, Москва – 460 км, Санкт-Петербург – 500 км, Рига – 600 км), продукция отгружается потребителям в минимальные сроки. Производство кабельной продукции: – силовые кабели; – контрольные кабели; – установочные провода; – провода и шнуры бытовые. Качественная продукция, минимальные сроки отгрузки, гибкое ценообразование – вот основные составляющие работы предприятия. «АЛЮР» надеется на долговременное и плодотворное сотрудничество и будет рад видеть вас в числе своих партнеров. “ALUR” Cable-Works, Ltd. has been working in the market of cable & wire production since 1996. The products of our enterprise have certificates issued by ANOZ “Sekab” as well as certificates of fire safety issued by NSO GOST Re & GK SMS RB. All kinds of our products are subject to tests for conformity to standard requirements. Realizing our products is done through an extensive net of dealers in cities of Russia and CIS. Owing to our own storage spaces and our park of trucks and also to our favourable geographic location (450 km to Minsk, 460 km to Moscow, 500 km to Saint Petersburg, 600 km to Riga) – the products are delivered to clients in a very short time. Here is a list of our cable and wire production:

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – power cables; – control cables; – wires with PVC-insutation for electric plants; – wires for domestic use for. High quality products, shortest time of delivery, flexible pricing – these are main factors of our plants work. We hope for long-term & fruitful cooperation and we shall be glad to see you among our partners.

АНГСТРЕМ-ИП ЗАО

ANGSTREM-IP

JSC

Россия, 150049 Ярославль, ул. Вспольинское поле, 3 3, Vspol’inskoe Pole str., Yaroslavl 150049, Russia Å +7 (4852) 33 6955 Æ +7 (4852) 72 6366 sales@angstremip.ru www.angstremip.ru

«Ангстрем-ИП» – наиболее авторитетное в России научно-техническое предприятие, созданное в 1992 году, специализирующееся на разработке и производстве профессиональной аппаратуры для обслуживания подземных силовых кабелей. Продукция под маркой «Ангстрем-ИП» уже давно и широко известна в среде специалистов, занимающихся поиском мест повреждений подземных электрокабелей. Универсальность, надежность и высокие технические характеристики – главные критерии, которые определяют выбор продукции, предлагаемой компанией «Ангстрем-ИП». The company “Angstrem-IP” is the small research-and-production enterprise. It develops and manufactures the radio-electronic equipment for search of places of damage of underground electric cables and for traces of communications. The basic products have repeatedly honored with Russian awards for it’s quality. In 2008 year the company was certified by IAECSC for compliance with EU standards.

АПАТОР-ЭЛЕКТРО ООО

APATOR-ELEKTRO

LTD.

APATOR

ELECTRO

Россия, 107392 Москва, ул. Просторная, 7 7, Prostornaya str., Moscow 107392, Russia Å/Æ +7 (495) 661 2431 4G@apator.ru

«АПАТОР-ЭЛЕКТРО» – ведущий отечественный производитель низковольтной коммутационной аппаратуры России. Компания занимается производством кулачковых переключателей серии 4G, предохранителей-разъединителей (ПВР), счетчиков учета электроэнергии, а также внедрением систем учета расхода энергоресурсов. “APATOR-ELEKTRO” is a leading domestic manufacturer of low voltage switchgear in Russia. The company produces 4G type rotary cam switches, fuse switch disconnnectors (ARS and RBK type), electricity meters and implements of metering systems.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АПРИОРИ

ТОРГОВО-ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО

APRIORI

TIC, LTD.

Россия, Москва, 2-й Силикатный проезд, 22, стр. 1, офис 304 22, bld. 1, 2nd Silikatny proezd, of. 304, Moscow, Russia Å +7 (495) 730 0744 Æ +7 (499) 728 3687 info@16-600.ru www.16-600.ru

Предприятие специализируется на серийном производстве распределительных щитов и боксов с комбинацией розеток промышленных и шкафов управления двигателями под маркой EVOL. Благодаря налаженным долгосрочным партнерским отношеним с рядом европейских производителей, ТИК «АПРИОРИ» имеет возможность предоставить на поставляемую для заказчиков продукцию очень хорошее качество, выгодные цены и небольшие сроки поставки. «АПРИОРИ» является официальным дистрибьютором по силовым разъемам (промышленные розетки, вилки, щиты, шкафы и боксы общепромышленного назначения) немецкой компании ABL-SURSUM. На складе всегда поддерживается в наличии полный ассортимент: силовые разъемы (промышленные розетки и вилки 16А-125А, IP44-IP67). С 2010 года ТИК «АПРИОРИ» является официальным партнером компании Siemens по направлениям «Технология приводов» и «Промышленная автоматизация».

АРДАТОВСКИЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ОАО

Россия, 430030 Республика Мордовия, Саранск, ул. Советская, 105А Å +7 (8342) 33 3003 Æ +7 (8342) 33 3008 astz@astz.ru www.astz.ru

Ардатовский светотехнический завод является одним из самых крупных производителей осветительных приборов в РФ. Располагая самым современным производственным оборудованием, собственной лабораторией, используя опыт поколений мордовских светотехников, Ардатовский светотехнический завод предлагает в 2014 году более 2000 наименований мощных и эффективных осветительных приборов.

АРКЕН ГЕНЕРАТОР ARKEN JENERATOR A.Ş. Турция Tevfikbey mah. Dr. Ali Demir Cad. Kobi İş Merkezi No: 51, Istanbul 34295, Turkey Å +90 212 424 0275 Æ +90 212 424 0285 fbayraktar@arkenjenerator.com www.arkenjenerator.com

Компания ARKEN производит генераторные установки с использованием новейших технологий. Опытная команда создает генераторы мощностью от 10 до 2500 kVA с учетом потребностей клиентов. Продукция компании снабжена такими преимуществами, как система удаленного контроля, электростатическое порошковое покрытие, специальная выхлопная система с уровнем громкости до 10 дБ и др. ARKEN готов изготовить продукцию с учетом особых потребностей заказчика. ARKEN manufactures generator sets with using most advanced latest technology by experienced staff providing 10 kVA up to 2500 kVA, flexible solutions for customers’ enquires. Remote monitoring and control system, electrostatic powder coating, special exhaust system with sound reduction 20 db are some of our best facilities. We provide customer tailored solutions for special requests.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ АСКОЛЬД

КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ООО

ASKOLD

САBLE СOMPANY

Россия, 192236 Санкт-Петербург, ул. Белы Куна, 30 30, Bely Kuna str., St. Petersburg 192236, Russia Å +7 (812) 309 3752 Æ +7 (812) 309 3707 askyuz@mail.ru www.Askold.ru

ЗАО «Завод «Южкабель» – одно из крупнейших в СНГ предприятий-производителей кабельно-проводниковой продукции. Основная номенклатура изделий: – силовые (броне)кабели – с бумажной маслопропитанной изоляцией; с ПВХ-изоляцией; – самонесущие изолированные провода; – силовые кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена от 1 кВ до 330 кВ; – волоконно-оптические кабели; – изделия из цветного проката. Официальным представительством завода «Южкабель» в Северо-Западном Федеральном округе является «Кабельная компания «АскольД».

АСП ООО

ASP

LTD.

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 16-я линия, 7 7, 16th Line, St. Petersburg 199034, Russia Å +7 911 187 9818 Å/Æ +7 (812) 327 6945 Ledgelios@yandex.ru

Производство и продажа мощных полупроводниковых источников света и светотехнических приборов на основе светодиодов. Production and retail sales of powerful semiconductor light source and light eguipment based on LED technology.

АТАС ЭЛЕКТРОМОТОРЫ НАХОД А. С. ATAS ELEKTROMOTORY NÁCHOD A. S. Чешская Республика, 54730 Наход, Братржи Чапку 722 Bratří Čapků 722, 54730 Náchod, Czech Republic Å +420 491 446 111 Æ +420 491 426 248 marketing@atas.cz www.atas.cz

АО «АТАС электромоторы Наход а. с.», основанное в 1928 году, выпускает электродвигатели малой мощности (до 1 кВт). По желанию заказчика проектируются и разрабатываются специальные двигатели для текстильной и полиграфической промышленности, сельского хозяйства, энергетики, авиационной и военной техники, медицины, аккумуляторных чистящих машин, систем кондиционирования, котлов и канцелярской техники. Ассортимент двигателей дополнен ресольверами, вентиляторами, тахогенераторами и таходинамо. Company ATAS elektromotory Náchod a. s. was established in 1928. From its beginning ATAS manufactures small electric motors with an output up to 1 kW. ATAS follows customers’ requirements for special motors. End use of motors is for textile, printing industry, power and aviation engineering, army technical equipment, cleaning machines powered by accumulator batteries, air conditioning systems, solid fuel boilers, agriculture. ATAS motors can be found also in business machines. The range of motors is supplemented by flow fans, tachogenerators and resolvers.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АТОМНЫЙ ПРОЕКТ ЖУРНАЛ

ATOMIC PROJECT

JOURNAL

Россия, 603006 Нижний Новгород, ул. Ак. Блохиной, 4/43 4/43, Ak. Blokhinoy str., Nizhny Novgorod 603006, Russia Å +7 (831) 461 9016 Æ +7 (831) 461 9017 ra@kuriermedia.ru www.kuriermedia.ru

Журнал «Атомный проект» предназначен для специалистов инжиниринговых и проектных организаций атомной отрасли, представляет современное оборудование и разработки, используемые при строительстве АЭС. Распространяется на всех крупнейших отраслевых выставках и форумах. Подробнее на сайте www.kuriermedia.ru. “Atomic Project” review is published for specialists of engineering and design companies of the nuclear industry. It highlights the state-of-the-art equipment and developments used in the construction of nuclear power plants. The review is distributed at the largest exhibitions and forums. We recommend to visit out website: www.kuriermedia.ru.

АТ-ЭЛЕКТРО OOO

AT-ELECTRO

LTD.

Россия, 115280 Москва, ул. Автозаводская, 30 30, Avtozavodskaya str., Moscow 115280, Russia Å +7 (495) 921 4425 Æ +7 (495) 926 4645 info@at-e.ru www.aelectric.ru, www.at-electro.ru

Компания «АТ-Электро» специализируется на поставках электротехнических компонентов и средств промышленной автоматизации на российский рынок от ведущих мировых производителей: BOPLA, Phoenix Contact, BINDER, LOVATO ELECTRIC, SCHMERSAL, WEIDMUELLER, ROSE, SIEMENS, EAO, FINDER, ORTAC, PFLITSCH, RELPOL, SCHNEIDER ELECTRIC и других. “AT-Electro” is specializes in the supply of electrotechnical components and industrial automation products on the Russian market from leading world manufacturers: BOPLA, Phoenix Contact, BINDER, LOVATO ELECTRIC, SCHMERSAL, WEIDMUELLER, ROSE, SIEMENS, EAO, FINDER, ORTAC, PFLITSCH, RELPOL, SCHNEIDER ELECTRIC, etc.

БАЗИСЭНЕРГО ООО

BAZISENERGO

LTD.

Россия, 192236 Санкт-Петербург, ул. Белы Куна, 30А 30A, Bely Kuna str., St. Petersburg 192236, Russia Å +7 800 333 3351 Å/Æ +7 (812) 703 1611 info@bazisenergo.ru www.bazisenergo.ru

«БазисЭнерго» – поставщик машин и оборудования для монтажа воздушных и подземных линий электропередачи всех классов напряжения. В целях повышения квалификации персонал «БазисЭнерго» регулярно проходит обучение в Италии, Швеции, Франции, Германии и предоставляет технические и технологические консультации по вопросам применения оборудования и машин на всей территории РФ и стран СНГ. «Базис Энерго» является дистрибьютором компаний Portable Winch, OMAC, Sahlins, Ensto, HI-Tool, Vetter, Tractel и Galland на территории Российской Федерации.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ “BazisEnergo” is a supplier of machinery and equipment for the installation of all voltage overhead and underground transmission lines. In order to improve the qualifications of the staff “BazisEnergo” regularly trains in Italy, Sweden, France, Germany. “BazisEnergo” provides technical and technological consultations of using of the equipment and machines at the territory of Russia. “BazisEnergo” is a distributor of companies Portable Winch, OMAC, Sahlins, Ensto, HI-Tool, Vetter, Tractel and Galland at the territory of Russian Federation.

БАЛТИЙСКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ (БКК) ЗАО

BALTIC CABLE COMPANY

JSC

Россия, 195427 Санкт-Петербург, ул. Академика Константинова, 1 1, Akademika Konstantinova str., St. Petersburg 195427, Russia Å/Æ +7 (812) 555 0060, 555 0408 info@baltcable.spb.ru www.baltcable.spb.ru

«Балтийская кабельная компания» – 20 лет в энергетике. Является официальным дистрибьютором в РФ компаний Nexans, Raychem, Ensto, SGB. Основные направления деятельности: – комплектация ВЛ с СИП; – поставка и производство кабельно-проводниковой продукции и кабельной арматуры; – инжиниринговое сопровождение, поставка материалов и оборудования для высоковольтных проектов 110–220 кВ; – поставка трансформаторов с литой изоляцией. Baltic Cable Company has been working in energetics sector for 20 years. It is an official distributor of Nexans, Raychem, Ensto, SGB companies in Russia. The main company’s business directions are: – overhead lines supply with self-carrying insulated wires; – cables and cable accessories manufacturing and supply; – engineering support, material and equipment supply for HV 110–220 kV projects; – cast resin transformers supply.

БАРАНЧИНСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ КАЛИНИНА ООО

BARANCHINSKY ELECTROMECHANICAL PLANT

LTD.

Россия, 624315 Свердловская область, г. Кушва, п. Баранчинский, ул. Ленина, 2А 2A, Lenina str., Baranchinskiy, Kushva, Sverdlovsk region 624315, Russia Å +7 800 2000 271, +7 (343) 372 8694 Æ +7 (343) 372 8695 salesbemz@bemz.ru

Производство: – дизель-электростанции АД мощностью от 16 до 315 кВт, I, II степени автоматизации. По желанию заказчика агрегаты могут монтироваться на раме, под капотом, в контейнере, в кунге; – электродвигатели асинхронные трехфазные общепромышленные 5АМ, АО4, АО3, А4, АО10, АО9: 220, 380, 660, 6000 В; 500–3000 об/мин; мощность 18–630 кВт. Многоскоростные, лифтовые, экскаваторные, трамвайные, частотно-регулируемые; – электрогенераторы переменного тока синхронные бесщеточные БГ: 400, 230 В; 1500, 3000 об/мин; мощностью от 8 до 315 кВт; судовые (ОМ4). Development, tests and repairs of middle power electric machines. Manufacturing: – diesel electric stations from 16 up to 315 kW, including stationary stations under hood, in a warm container, short stations; – induction electric motors from 18 up to 630 kW, including general industrial motors, frequency controlled, high voltage, multiple speed, lift’s motors; – synchronous electric generators from 8 up to 315 kW, including generators of general industrial purpose, marine and river generators.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА БАРТЕК РУС ООО

BARTEC RUS

LTD.

Россия, 111141 Москва, 3-й проезд Перова Поля, 8, стр. 11, офис 401, 403 8, bld. 11, 3rd proezd Perova Polya, of. 401, 403, Moscow 111141, Russia Å/Æ +7 (495) 646 2410 mail@bartec-russia.ru www.bartec-russia.ru

Компания «БАРТЕК Рус» – представительство BARTEC GmbH, всемирно известного разработчика и производителя взрывозащищенного оборудования для нефтяной, газовой, горной, химической, фармацевтической и пищевой промышленности. Оборудование BARTEC применяется на магистральных и технологических трубопроводах, на морских буровых платформах, в угольных шахтах, в химии и фармацевтике, на ТЭЦ, АЭС и других предприятиях, на территории которых имеются взрывоопасные зоны. BARTEC Rus – Russian representative of BARTEC GmbH, the world-famous manufacturer of explosion proof equipment for oil, gas, mining, chemical, pharmaceutical and food industries. BARTEC equipment is used on main and technological pipelines, offshore drilling platforms, coal mines, chemical and pharmaceutical, chp, npps and other enterprises on the territory of hazardous area.

БАРЬЕРПАК ООО

BARRIERPACK

LTD.

Россия, 192148 Санкт-Петербург, пр. Елизарова, 36А, офис 227 36A, Elizarova pr., of. 227, St. Petersburg 192148, Russia Å +7 (812) 313 4785 info@barrierpack.ru www.barrierpack.ru

Компания «БарьерПак» предлагает инновационный товар на российском рынке – защитную пленку, которая надежно защитит промышленное электронное оборудование во время транспортировки и хранения. Пленка «Барьер-ПАК» создаст наилучшие условия для сохранности вашего оборудования: – идеальную герметизацию; – защиту от влаги, холода, газов, конденсата, химических препаратов, жира и масла. На текущий момент пленка «Барьер-ПАК» применяется для защиты оборудования ведущими предприятиями электротехнической отрасли: ЗАО «РЭП Холдинг», ООО «Сименс Трансформаторы» и пр. The “BarrierPack” company offers an innovative product on the Russian market – the “Barrier-PACK” protective film, which will securely protect industrial electronic equipment during its transportation and storage. The “Barrier-PACK” film will create the best conditions for storing your equipment: – perfect sealing; – protection against moisture, cold, gases, condensate, chemicals, grease and oil. Today, the “Barrier-PACK” film is used for protecting equipment by major enterprises of the electrical branch, such as “REP Holding” JSC, “Siemens Transformers” Ltd., etc.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ БЕЛТЕЛЕКАБЕЛЬ СЗАО

BELTELECABEL

JСSC

Республика Беларусь, 220075 Минск, ул. Селицкого, 21/5 21/5, Selitskogo str., Minsk 220075, Republic of Belarus Å +375 (17) 299 6823, 299 6824, 299 6829 Æ +375 (17) 299 6822 et@beltelecabel.by www.beltelecabel.by

СЗАО «Белтелекабель» производит городские телефонные кабели, кабели станционные, сигнально-блокировочные, абонентской связи. Освоено производство PON-кабеля для внутренней прокладки. Компания также производит оптико-волоконные кабели для прокладки в кабельной канализации, трубах, тоннелях, для подвеса на опорах и прокладки непосредственно в грунте. Провода самонесущие СИП-1, СИП-2, СИП-3, СИП-4, неизолированные провода для передачи электроэнергии А, АС. Выпускаемая продукция сертифицирована. “Beltelecabel” JСSC produces local telephone cable, office cable, signal and blocking cable, service cable. “Beltelecabel” mastered the manufacturing of PON-cable. We also produce optical cable for cable piping, tubes, collectors, tunnels, for suspending on supports and for laying cable directly into the ground. Power cable: self-carrying insulated cable SIP-1, SIP-2, SIP-3, SIP-4, non-insulated cable for electric power transmission A, AC. All production is certified.

БЕЛЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЛАДКА ОАО

BELELEKTROMONTAZHNALADKA

JSC

Республика Беларусь, 220101 Минск, ул. Плеханова, 105A 105A, Plekhanova str., Minsk 220101, Republic of Belarus Å +375 (17) 368 0905 Æ +375 (17) 367 4319 bemn@bemn.by www.bemn.by

ОАО «Белэлектромонтажналадка» – монтажно-наладочное предприятие с собственной конструкторской и производственной базой. Компания выполняет полный комплекс работ на электростанциях, тепловых сетях и подстанциях различных типов, включая проектирование, поставку оборудования, монтаж, наладку, испытания, сервисное обслуживание, ремонт, разработку и внедрение систем АСУ, АСКУЭ, КИПиА. «Белэлектромонтажналадка» разрабатывает и производит: ячейки КРУ 6-10 кВ; НКУ ЩПТ; НКУ ЩСН; микропроцессорные устройства релейной защиты и автоматики; реле, преобразователи, контроллеры; релейные панели и шкафы различной конфигурации; оборудование для АСУ ТП. “Belelektromontazhnaladka” JSC is a commissioning and startup enterprise with its own design and manufacturing base. We provide a full range of work in power plants, heat networks and substations of various types, including design, equipment supply, installation, commissioning, testing, maintenance, repair, development and implementation of automated control systems. Development and production: medium voltage equipment 10 kV distribution switchgear; distribution and control equipment 1000 V power and control cabinets, protection and remote control panels; measuring devices; relay protection and automation devices; equipment of automated control systems.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА БЕЛЭЛТИКА ООО

BELELTIKA

LTD.

Республика Беларусь, 220090 Минск, Логойский тракт, 22А, пом. 31, офис 303 22A, Logoyskiy trakt, of. 303, Minsk 220090, Republic of Belarus Å +375 (17) 268 0600, 268 0602 Æ +375 (17) 268 0605 info@beleltika.by www.beleltika.by

Компания «Белэлтика» основана в 1997 году. Имеет собственную производственную базу. Основные направления деятельности: разработка, производство и поставка комплектного электротехнического оборудования на напряжение до 35 кВ для всех отраслей промышленности, коммунально-бытовых и сельскохозяйственных потребителей; проведение технического аудита энергохозяйств и предпроектное обследование электроустановок. Подготовка рекомендаций по повышению надёжности электроснабжения, применению современного оборудования и оптимизации его состава; компания представляет на белорусском рынке продукцию ряда европейских фирм. Партнёры ведущих электротехнических компаний Беларуси. Beleltika was founded in 1997. It has its own manufacturing base. Directions of work: development, manufacture and delivery of electrical engineering products with voltage up to 35 kV for all spheres of industry, utility users and agricultural sphere; inspection of electrical installations, recommendations on application of modern equipment and optimization of its structure; development of power supply systems, equipment for oil-field construction, custom design equipment.

БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА ОАО

BELENERGOREMNALADKA

JSC

Республика Беларусь, 220012 Минск, ул. Академическая, 18 18, Akademicheskaya str., Minsk 220012, Republic of Belarus Å +375 (17) 293 5359 Æ +375 (17) 290 9530 mail@bern.by www.bern.by

Компания выполняет весь комплекс ремонтных, строительно-монтажных и наладочных работ на энергетическом оборудовании, включая проектирование и АСУ ТП. Изготавливает запасные части к энергооборудованию, электротехническую продукцию. Full range of repair, erection & construction and checkout work on electrical equipment, including design and Process Control System (PCS). Manufacture of spare parts and electrical products.

БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС OOO

BENNING POWER ELECTRONICS

LTD.

Россия, Санкт-Петербург, ул. Ординарная, 20 20, Ordinarnaya str., St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 346 2313

«Беннинг Пауэр Электроникс» – инженерно-техническая фирма с головной компанией BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG, являющейся одним из лидеров в области разработки систем бесперебойного электропитания. “Benning Power Electronics” Ltd. – engineering firm with the parent company BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG, which is one of the leaders in the development of systems of uninterrupted power supply.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ БЕСТ СОФТ

ПРОИЗВОДСТВЕННО-КОММЕРЧЕСКАЯ ФИРМА, OOO

BEST SOFT

LTD.

Россия, 414000 Астрахань, ул. Адмиралтейская, 51Б, офис 53 51B, Admiralteyskaya str., of. 53, Astrakhan 414000, Russia Å +7 (8512) 54 5521 Æ +7 (8512) 54 4822 office@astra-best.ru www.astra-best.ru

Комплексная автоматизация энергетических предприятий на базе программных продуктов 1С.Энергетика. Integrated automation energy companies based on software 1C.Energetics.

БРЕСЛЕР

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР, ООО

BRESLER

RESEARCH CENTRE, LTD.

Россия, 428020 Чебоксары, пр. И. Яковлева, 1 1, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428020, Russia Å +7 (8352) 24 0560 Æ +7 (8352) 24 0243 info@ic-bresler.ru www.ic-bresler.ru

Проектирование, комплексная поставка и сервисное обслуживание оборудования ПС всех уровней напряжений: – системы РЗА энергосистем и потребителей; – комплектные устройства автоматики и защиты; – шкафы автоматики, управления и защиты; – шкафы АСУ, АСУ ТП; – комплексные решения в области автоматизации подстанций; – научно-исследовательская деятельность в области энергетики. Projecting, complex supply and maintenance of substation secondary equipment for LV, MV, HV and EHV levels: – relay protection and automation for power systems and utilities; – factory-assembled protection and automation devices; – protection, automation and control cubicles; – automatic control system (SCADA) cubicles; – сomplex solutions in substation automation area; – scientific research in power industry; – engineering and service software.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ВЕСТ-ЭЛ

ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО «ТОК»

WEST-L

LTD.

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., 45 45, Bolshoy Sampsoniyevskiy pr., St. Petersburg 194044, Russia Å (812) 325 1395 Æ (812) 325 4092 info@west-l.ru www.west-l.ru, www.elfa.spb.ru

Поставки по каталогу ELFA DISTRELEC. «ВЕСТ-ЭЛ» – эксклюзивный дистрибьютор ELFA DISTRELEC в России. 130 000 наименований электронных компонентов, инструментов, оборудования для производства и модернизации, разработки и сервиса. Каталог на русском языке. Силовая электроника и автоматизация. Мощные резисторы, радиаторы, предохранители, полупроводниковые модули, силовые конденсаторы, реле, в том числе по спецификации заказчика. Инженерная поддержка. Интернет-магазин. Delivery from ELFA DISTRELEC catalogue. “West-L” – exclusive distributor of “ELFA AB” in Russia. 130 000 items in stock for design and manufacturing, service and modernization of electronic equipment. Power electronics & automation. Power resistors, heatsinks, relays, fuses, semiconductors, capacitors, including supplies according to user-defined needs. Technical support for customers. Internet-shop.

ВИБРАТОР

ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО

VIBRATOR

MEASURING INSTRUMENTS MAKING PLANT, JSC

Россия, 194292 Санкт-Петербург, 2-й Верхний пер., 5А 5A, 2nd Verkhniy per., St. Petersburg 194292, Russia Å/Æ +7 (812) 517 9883, 559 6985 sevzap@vibrator.spb.ru, sbyt@vibrator.spb.ru www.vbrspb.ru

Приборостроительный завод «ВИБРАТОР» разрабатывает и производит средства измерения, регулирования и контроля для промышленных объектов. В номенклатуре: многоканальные электронные регистраторы (REGIGRAF), измерительные преобразователи, программируемые контрольно-измерительные приборы, приборы с ЭМС – IV, A., синхроноскопы, промышленные видеомониторы, электрощитовое оборудование. Основные потребители: энергетика и атомная энергетика, нефтяная и газовая промышленность, металлургия, целлюлозно-бумажная промышленность и другие отрасли. The “VIBRATOR” plant designs, develops and produces measuring and control instruments for industrial application. The product range: multi-channel paperless touch-screen recorders REGIGRAF (F1771-АD), measuring transducers, one- and multi-channel programmable meters, digital panel meters, synchroscopes, industrial monitors and other panel meters. The “VIBRATOR” plant designs and produces instruments for power industry, nuclear power industry, oil and gas industry, metallurgy, pulp and paper industry and others.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ВИЛЕД СВЕТОТРОНИКА ЗАО

VILED SVETOTRONIKA

JSC

Россия, 198206 Санкт-Петербург, ул. Пионерстроя, 23Б 23B, Pionerstroya str., St. Petersburg 198206, Russia Å +7 800 775 6837 Æ +7 (812) 346 6847 info@viled.net www.viled.net

Компания «Вилед Светотроника» под торговой маркой VILED производит и реализует высококачественные светодиодные приборы освещения для различных областей применения: от общественных и офисных зданий до автотрасс и промышленных объектов на территории Российской Федерации и Европейского союза. Компанией запатентованы уникальные разработки в сфере энергосберегающей продукции, обладающие высокими показателями светоотдачи, экологической безопасностью, длительным гарантийным сроком эксплуатации и экономичностью за счет минимизации затрат на электроэнергию и обслуживание. The company “Viled Svetotronika” (brand VILED) produces and markets high-quality LED lighting devices for different applications: public and office buildings; highways and industrial enterprises in the Russian Federation and the European Union. Our company has patented unique developments among energy-saving products that have high level of light output, ecological safety, long warranty assurance and economic benefits by minimizing energy costs and service.

ВНИИР ОАО

VNIIR

JSC

Россия, 428024 Чебоксары, пр. И. Яковлева, 4 4, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428024, Russia Å +7 (8352) 39 0000 Æ +7 (8352) 39 0001 vniir@vniir.ru www.vniir.ru

ВНИИР – Всероссийский научно-исследовательский институт релестроения с опытным производством, входит в холдинг «АБС Электро». Осуществляет полный комплекс работ, включая НИОКР, проектирование, поставку, комплектацию, монтаж, пусконаладку всего спектра электротехнического оборудования, сервисное обслуживание на объектах эксплуатации. Оказывает клиентам всестороннюю помощь в модернизации, продлении срока службы электротехнического оборудования для реконструируемых, действующих и вновь вводимых энергообъектов. Ведет активную научно-исследовательскую деятельность. VNIIR – All-Russian Scientific Research & Development Technological Institute of Relay Engineering with Pilot Production, a part of ABS Electro Holding. Performs the whole variety of works, including scientific research and development activities, engineering, delivery, completing, start-up and commissioning of the whole range of electrical equipment, as well as maintenance services at facilities. VNIIR comprehensively assists customers in modernizing, extending of service life of electrical equipment for operating power facilities, power facilities under reconstruction and power facilities re-introduced into operation. VNIIR actively practices research activities.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ВОЛЬТА МАККИНЕ VOLTA MACCHINE SRL Италия Via Copernico, 13A, 39100 Bolzano, Italy Å +39 0471 546100 Æ +39 0471 546199 info@volta-macchine.com www.volta-macchine.com

VOLTA MACCHINE SRL с 1991 года является специализированным производителем и оптовым поставщиком аксессуаров и механизмов для прокладки электрических и телефонных кабелей. Компания концентрирует свои усилия на этом секторе и предлагает широкий спектр решений для прокладки всех размеров и типов кабелей. VOLTA MACCHINE SRL является одним из европейских лидеров. VOLTA MACCHINE SRL since 1991 is a specialized producer and wholesaler of accessories and machineries for the laying of electrical and telephone cables. We concentrate our efforts on this sector and propose a wide range of solutions for laying all sizes and types of cables. VOLTA MACCHINE SRL is now one of the leader all over Europe.

ВОЛЬТ-СПБ ООО

VOLT-SPB

LTD.

Россия, 198097 Санкт-Петербург, Митрофаньевское шоссе, 5Е, лит. А 5E, lit. A, Mitrofan’evskoe shosse, St. Petersburg 198097, Russia Å/Æ +7 (812) 380 9338 mail@volt-spb.ru www.10om.ru, www.volt-spb.ru

«ВОЛЬТ-СПБ» – ведущая электротехническая компания. Основные направления: электролаборатория, комплексные поставки материалов и оборудования для заземления и молниезащиты, проектирование и электромонтажные работы. Электролаборатория занимается проведением измерений и испытаний электро оборудования и кабельных линий до 110 кВ. Компания является сертифицированным дистрибьютором ведущих мировых производителей системных решений электрозащиты на проектах любой сложности: заземление, молниезащита, УЗИП (защита от импульсных перенапряжений). “VOLT-SPB” – leading electrotechnical company. Principal directions of the company are: electrolaboratory, Integrated delivery of materials and equipment for Grounding and Lightning Protection. Projection and electric wiring. Electrolaboratory conducts tests and measurements of electric equipment and cable up to 110 kV. The company is a certified distributor of leading world manufacturers of systems of electro protection of any complexity: grounding, lightning protection and surge arrester.

ВЫСОКОВОЛЬТНОЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ВЭЛТО) OOO

Россия, 620028 Екатеринбург, ул. Мельникова, 20 Å/Æ +7 (343) 231 4648, 231 4649 office@velto.ru www.velto.ru

Проектирование, реконструкция распредустройств подстанций, поставка оборудования. Предприятие ВЭЛТО на российском рынке работает более 19 лет. Выполняет проекты и реконструкцию (монтаж и наладка оборудования) распредустройств 0,4–110 кВ, поставляет высоковольтные вакуумные выключатели (ЭВОЛИС, SION и др.), низковольтные автоматические выключатели Мастерпакт, Компакт, микропроцессорную релейную защиту, панели АВР, распредустройства КРУ, КСО, КТП, измерительные трансформаторы, ограничители перенапряжений, а также общепромышленный гидравлический инструмент: электромаслостанции, домкраты, съёмники, гайковёрты, ножницы, прессы, рукава РВД.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ВЭЛАН

ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО

VELAN

TRADE HOUSE, LTD.

Россия, 344022 Ростов-на-Дону, ул. Суворова, 91, офис 43 91, Suvorova str., of. 43, Rostov-on-Don 344022, Russia Å/Æ +7 (863) 237 0340, 237 0341, 237 0342 (43…49) velan-td@velan-td.ru www.velan-td.ru

«ВЭЛАН» – 55-летний опыт работы и инновационных решений. Проектирование, производство, монтаж и сервисное обслуживание всего спектра взрывозащищенного и пылевлагозащищенного осветительного и электрооборудования. Качество продукции под маркой «ВЭЛАН» давно признано лидирующими предприятиями газовой, нефтяной, химической и угольной отраслей промышленности. Система менеджмента сертифицирована на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:2008 Bureau Veritas Certification. “VELAN” – 55 years experience of work and innovative solutions. Designing, manufacture, mounting and service of all range of explosion – proof, dust and moisture protected lighting and electrical equipment. Quality of the brand “VELAN” products is recognized long ago by the leading enterprises of gas, oil, chemical and coal industries. The management system is certified in accordance with the specifications of ISO 9001:2008 Bureau Veritas Certification.

ВЮРТ ЕЛЕКТРОНИК ГМБХ И КО. КГ WÜRTH ELEKTRONIK EISOS GMBH & CO. KG Германия, 74638 Валденбург, Макс Айт, 1 Max-Eyth-Str. 1, 74638 Waldenburg, Germany Å +49 7942 945 0 Æ +49 7942 945 5000 eiSos@we-online.com www.we-online.com

Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG – разработчик и производитель электронных и электромеханических компонентов для производителей гражданского и промышленного оборудования. Würth Elektronik eiSos входит в группу компаний Würth Group, лидера мирового рынка крепежных технологий. Численность сотрудников 4900 человек, объем продаж 335 миллионов евро в 2013 году. Производственные мощности компании расположены в Европе, Азии и Америке. Офисы продаж, представленные в 50 странах, обеспечивают рост числа клиентов по всему миру. Ассортимент продукции Würth Elektronik eiSos включает в себя помехоподавляющие компоненты, индуктивные решения, сигнальные и коммуникационные элементы, согласующие трансформаторы, разъемы, переключатели и сборочные элементы. Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG is a developer, manufacturer and seller of electronic and electromechanical components for the electronics industry. Würth Elektronik eiSos is part of the Würth Group, the global market leader for fastener technology. The company employs 4,900 people and generated sales of 335 million Euro in 2013. The company is represented by their own sales team in 50 countries. Manufacturing bases are located in Europe, Asia and America, which supply our growing list of customers world-wide. The Würth Elektronik eiSos product range includes EMC components, power magnetics, signal & communication components, power module, LEDs, connectors, switches, power elements and assembly technology.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ГАЛАД GALAD Россия, 129626 Москва, пр. Мира, 106 106, Mira pr., Moscow 129626, Russia Å +7 (495) 785 3740 Æ +7 (495) 742 0908 info@galad.ru www.galad.ru

GALAD – крупнейший российский производитель светильников, прожекторов и ПРА, входящий в состав светотехнического холдинга «БЛ ГРУПП». Производство светильников для уличного, тоннельного, садово-паркового освещения, прожекторов для освещения больших открытых пространств, архитектурного освещения, а также светильников для промышленных объектов, офисов, помещений ЖКХ, теплиц, вагонов. Производство светодиодных светильников любого назначения. Регулярная поставка продукции осуществляется через дилерскую сеть, имеющую филиалы более чем в 170 городах России и стран СНГ, заказные поставки осуществляются по всему миру. GALAD is the largest Russian manufacturer of luminaries, spotlights and ballasts for discharge lamps. That is a part of the BL Group Holding Company. GALAD produces luminaries, lanterns and spheres for street lighting, transport tunnels, huge outdoor areas, architectural lighting, indoor lighting, office lighting, greenhouse lighting and transport lighting. GALAD produces LED luminaries for any purposes. GALAD supplies production through dealer network which has offices more than in 170 cities in Russia and Eastern Europe. It is possible and easy to deliver GALAD production in any point of the world.

ГАММАМЕТ

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

GAMMAMET

RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE, LTD.

Россия, 620028 Екатеринбург, ул. Кирова, 28 28, Kirova str., Ekaterinburg 620028, Russia Å +7 (343) 263 2859 Å/Æ +7 (343) 245 8490, 383 1147 gammamet@mail.ur.ru www.gammamet.ru

НПП «ГАММАМЕТ» производит аморфные и нанокристаллические сплавы на основе современной технологии сверхскоростной закалки металлического расплава. Предприятие обладает полным циклом производства от выплавки сплава и разливки ленты до изготовления магнитопроводов и электромагнитных изделий на их основе: – производство магнитопроводов из аморфных и нанокристаллических сплавов под торговой маркой ГАММАМЕТ®; – производство измерительных трансформаторов тока и напряжения, силовых трансформаторов, реакторов различного назначения под торговой маркой ГАММАТРАНС®. R&PE “GAMMAMET” produces amorphous and nanocrystalline alloys based on modern technology high-speed quenching molten metal. The company has a complete production cycle of melting and casting of the alloy strip to the manufacture of magnetic and electromagnetic products based on them: – production of cores made of amorphous and nanocrystalline alloys under the trade name GAMMAMET®; – production of measuring current and voltage transformers, power, pulse, matching transformers, reactors for various purposes, operating at a frequency of 200 kHz under the trade name GAMMATRANS®.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ГИС-ПРОФИ ООО

GIS-PROFI

LTD.

Россия, 644007 Омск, ул. Чернышевского, 7 7, Chernyshevskogo str., Omsk 644007, Russia Å/Æ +7 (3812) 24 6521 office@gisprofi.com www.gisprofi.com

Комплекс «ГИС-Профи» предоставляет специалистам и руководителям предприятий энергетики необходимую для работы информацию, а также является отраслевой интернет-площадкой для делового общения с коллегами энергетиками из всех компаний ТЭК России и стран СНГ. Разделы АРМ «ГИС-Профи»: – электронная библиотека; – каталог продукции и услуг для энергетики; – конференции и форумы; – медиазал и т. д. Комплекс «ГИС-Профи» также предоставляет множество информации, способствующей повышению производительности и качества труда. The Internet Workstation (Workstation GIS-Profi) for professionals and business leaders of energy, oil and gas, coal, metallurgy and transport industries gives free by Users of Workstation necessary information for daily professional activity: – the electronic reference information library on normative-technical and methodological literature; – the trade directory of production and services; – the Internet-space for commercialese with colleagues energy from all the companies of the Russian fuel-energy complex. It provides much information that promotes to improving productivity and quality of work.

ДЕЛЬТА ЭЛЕКТРОНИКС ООО

DELTA ELECTRONICS

LTD.

Россия, Москва, ул. Просторная, 7, офис 309 7, Prostornaya str., of. 309, Moscow, Russia Å +7 (495) 984 5105 Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 4, БЦ «Аврора Сити», офис 320 4, Shaumyana pr., BC Avrora-Siti, of. 320, St. Petersburg Å +7 (812) 640 4690 info@deltaelectronics.su www.deltaelectronics.su

Компания «Дельта Электроникс» предлагает оборудование для промышленной автоматизации и энергосберегающих технологий: преобразователи частоты, устройства плавного пуска, сервопривод HMI, PLC, термоконт роллеры, датчики, счетчики, реле, источники питания. The company “Delta Electronics offers equipment for industrial automation and energy-saving technologies: frequency invertors, soft starters, servo drives, HMI, PLC, temperature controllers, sensors, counters, relay, power modules.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ДЕН РУС ООО

DEHN RUS

LTD.

Россия, 109316 Москва, Волгоградский пр., 47, офис 335 47, Volgogradskiy pr., of. 335, Moscow 109316, Russia Å +7 (495) 663 3122 Æ +7 (495) 663 3573

ООО «ДЕН РУС» – официальный представитель и эксклюзивный дистрибьютор DEHN + SÖHNE на территории РФ. Компания DEHN + SÖHNE уже более 100 лет производит продукцию для обеспечения безопасности по трем направлениям: – защита от импульсных перенапряжений; – внешняя молниезащита и заземление; – средства электрозащиты. Успех в отдельных областях позволил нам стать промышленным предприятием, которое известно во всем мире. Центр предприятия, расположенный в Ноймаркте, Германия, включает в себя научно-исследовательский центр и производство. На сегодняшний день выпускается более 2500 различных компонентов систем защиты. DEN RUS Ltd. is the official representative and exclusive distributor DEHN + SÖHNE on the territory of the Russian Federation. The company DEHN + SÖHNE more than 100 years manufactures products for security in three areas: – protection against surge; – external lightning protection and grounding; – means of protection. Success in certain fields has enabled us to become an industrial business, which is known throughout the world. The centre of the enterprise, located in Neumarkt, Germany, includes research center and production. Today we produce more than 2500 different components of security systems.

ДЖОВЕНЦАНА ТРЕЙДИНГ РУС GIOVENZANA INTERNATIONAL Россия, Москва, ул. Радио, 24 24, Radio str., Moscow, Russia Å/Æ +7 (495) 650 3959 gtr@giovenzana.ru

Итальянская компания Giovenzana уже более 60 лет является ведущим производителем комплектующих в следующих сферах: – подъемное оборудование (троллейные шинопроводы, кабельные подвесы, подвесные пульты управления, концевые выключатели и поворотные ограничители); – лифты (посты ревизии, кнопки аварийной установки); – промышленная автоматизация (кулачковые переключатели, разъединители, кнопки, джойстики, концевые выключатели, светодиодная аппаратура). У компании Giovenzana есть 2 завода в Италии и Венгрии. Генеральный офис находится в Амстердаме, есть также представительства в Индии и Дубае. В Москве находятся офис и склад с продукцией Giovenzana, откуда можно в короткие сроки снабжать клиентов компании. Giovenzana Italian company for over 60 years is the leading manufacturer of components in the following areas: – lifting equipment (trolley busbars, festoon systems, pendant stations, limit switches and rotary switches); – elevators (post audit emergency button installation); – industrial automation (cam switches, disconnectors, buttons, joysticks, limit switches, LED equipment). Giovenzana company have 2 factories located in Italy and Hungary. General office is located in Amsterdam, there are also offices in India and Dubai. In Moscow we have an office and warehouse full of our products, where we can in a short time to supply our customers.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ДЖОУЛЬ

ЭНЕРГОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО

JOULE

POWER ENGINEERING COMPANY, LTD.

Россия, 111524 Москва, ул. Электродная, 2, стр. 12, 13, 14, офис 305А 2, bld. 12, 13, 14, Elektrodnaya str., of. 305A, Moscow 111524, Russia Å/Æ +7 (495) 363 1867 mail@joule.ru www.joule.ru

ЭТК «Джоуль» комплектует, поставляет и обслуживает контрольно-измерительные приборы и электротехническое оборудование для следующих целей: сборка распределительных щитов и подстанций; мониторинг, анализ количества и качества электроэнергии; коммерческий и технический учет энергоресурсов; энергоменеджмент; компенсация реактивной мощности, фильтрация гармоник; защита от утечек, замыканий, перегрузок в электросетях; диагностика состояния электрооборудования. PEC “Joule” completes, delivers and maintains instrumentation and electrical equipment for the following purposes: building switchgear and substations, monitoring, analysis of the quantity and quality of electricity; commercial and technical accounting of energy resources; energy management; reactive power compensation; harmonic filtering; protection from leaks, short circuit, overloads in the electric systems; diagnostics of electrical equipment.

ДИАЛ-НЕВА ООО

DIAL-NEVA

LTD.

Россия, 198095 Санкт-Петербург, Химический пер., 1, лит. АВ 1, lit. AV, Khimicheskiy per., St. Petersburg 198095, Russia Å +7 (812) 600 1755 Æ +7 (812) 493 3924 spb@diacomponent.ru www.dialelectrolux.ru

Поставка электротехнической продукции ведущих мировых производителей. Производство и поставка автоматических устройств компенсации реактивной мощности. Производство электрощитовой продукции. Electrotechichal products from the leading world manufacturers. Production and sales of automation systems for power factor correction. Production of panel equipment.

ДИНАМИКА

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

DYNAMICS

SCIENTIFIC-PRODUCTION ENTERPRISE, LTD.

Россия, 428015 Чебоксары, ул. Анисимова, 6 6, Anisimova str., Cheboksary 428015, Russia Å/Æ +7 (8352) 32 5200, 45 8126, 58 0713 dynamics@chtts.ru www.dynamics.com.ru

НПП «Динамика» – лидер в России по разработке, изготовлению и продаже современных испытательных приборов для проверки различного электрооборудования в электроэнергетике. Продукция предприятия: – комплексы программно-технические измерительные РЕТОМ-61 (36А) и РЕТОМ-51 (36А); – прибор РЕТОМ-61850 для тестирования УРЗА, поддерживающих стандарт МЭК-61850; – комплекс для проверки первичного и вторичного электрооборудования РЕТОМ-21; – вольтамперфазометр цифровой РЕТОМЕТР-М2; – комплекс для проверки высокочастотной аппаратуры РЕТОМ-ВЧ; – комплекс измерительный для прогрузки первичным током РЕТОМ-30КА; – микроомметр РЕТ-МОМ. Приборы серии РЕТОМ внесены в государственные реестры средств измерений России, Украины, Республик Беларусь и Казахстан.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА The SPE “Dynamics” is the leading developer, producer and seller of modern relay protection testing equipment of RETOM series in Russia. Our products are intended for testing various equipment employed in power industry, oil and gas industry, high power-consuming plants and railway transport. Main products: – universal testing system RETOM-61; – universal testing system RETOM-51; – multi-purpose system for primary and secondary equipment test RETOM-21; – new generation digital volt-amper-phase meter RETOMETR-M2; – testing system for primary current testing of automatic AC breakers RETOM-30КА; – microhmmeter RET-MOM.

ДКС DKC Россия, Москва, 4-я улица 8-го Марта, 6А, стр. 1 6A, bld. 1, 4th str. 8 Marta, Moscow, Russia Å +7 (495) 916 5262 Æ +7 (495) 916 5208 info@dkc.ru www.dkc.ru

ДКС – международная компания, основанная в августе 1998 года, которая прочно завоевала лидирующие позиции на мировом электротехническом рынке. Стремительно развивая свое производство, внедряя новые эффективные технологии, в настоящее время ДКС входит в число крупнейших производителей кабеленесущих систем и электрощитового оборудования в России и Европе. На сегодняшний день производственные и складские комплексы предприятия расположены в России, Украине, Италии, Венгрии и Румынии, а номенклатура компании насчитывает более 17 000 компонентов и аксессуаров, объединенных в несколько основных групп: кабельные каналы, металлические и пластиковые трубы, металлические лотки, электрощитовое оборудование, системы для кондиционирования, шинопроводы, молниезащита и заземление. A group of companies DKC was established in 1998 and at the present time it’s one of the leading producers of cable management systems and enclosures in Russia as well as in Europe. The group consists of 3 companies: “DKC Russia”, “DKC Ukraine” and “DKC Europe”. Expanding both its production and distribution network, DKC works under its mission – to provide international customers by hi-tech products for electrical installations. There are over 17 000 products and components in the catalogue of DKC which are united at 7 main groups: ducts, metal and plastic tubes, metal trays, enclosures, air-conditionering systems, busbars, lighting protection and grounding.

ЕГЕ-ЭНЕРГАН ООО

EGE-ENERGAN

LTD.

Россия, 191186 Санкт-Петербург, Невский пр., 22-24 22-24, Nevskiy pr., St. Petersburg 191186, Russia Å/Æ +7 (812) 373 9030, 373 9017 info@energan.ru www.energan.ru

«ЕГЕ-ЭНЕРГАН» осуществляет поставки: – дугогасящих реакторов, резисторов заземления нейтрали 6–35 кВ производства компании EGE (Чехия). Реакторы ZTC, ASR и ASRC используются для компенсации емкостного тока замыкания на землю, снижения перенапряжений при однофазных замыканиях и повышения надежности электроснабжения потребителей. Резисторы NER используются для ограничения перенапряжений и обеспечения селективной и надежной работы релейных защит от однофазных замыканий на землю; – устройств управления и регулировки в сетях 6–35 кВ производства A. Eberle (Германия). ENERGAN is the representative of several foreign companies – manufacturers of the following electrotechnical equipment: – arc suppression coils 6–35 kV, high- and low-resistance resistors for earthing of neutral of networks 6–35 kV EGE spol. s r.o. – voltage regulation of transformers, regulation of Petersen coils A. Eberle.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ ООО

EX TECHNOLOGIES

LTD.

Россия, 191023 Санкт-Петербург, Мучной пер., 3А, пом. 2-Н 3A, Muchnoy per., of. 2-H, St. Petersburg 191023, Russia Å +7 (812) 920 7082 spb.electrowork@mail.ru www.electrowork.ru, www.ex-work.ru

Компания «Еикс технологии» производит и поставляет взрывозащищенное электрооборудование для потребителей с минимальным бюджетом проекта: коробки клеммные, распределительные, соединительные; модульные устройства; оболочки, шкафы, щиты освещения; посты управления, извещения, звуковой сигнализации; светильники для ламп накаливания, ртутных, натриевых, галогенных, энергосберегающих ламп; коробки соединительные под трубную проводку, фитинги; кабельные вводы; вентиляционные устройства; греющие кабели и пластины. “Ex Technologies” Co. Ltd. manufactures and delivers explosion-proof equipment for the customers with low-budget projects: terminal, junction and connection boxes; modular devices; enclosures, cabinets, lighting panels; control, alerting and signalling units; lighting fixtures for incandescent lamps, Hg-lamps, sodium, halogen and energy-saving lamps; connection boxes for piped electric wiring, fittings; cable glands; ventilating equipment; heating cables and plates.

ЕКА СЕВЕРО-ЗАПАД ООО

EKA SEVERO-ZAPAD

LTD.

Россия, 188663 Ленинградская область, Всеволожский район, Кузьмоловский, ул. Рядового Л. Иванова, 20А 20A, Ryadovogo L. Ivanova str., Kuzmolovskiy, Vsevolozhskiy district, Leningrad region 188663, Russia Å/Æ +7 (812) 309 1111 eka@ekagroup.ru www.ekagroup.ru

Группа компаний ЕКА – производство и поставки кабеленесущих систем. Лотки кабельные – листовые, замковые прокатные, лестничные, проволочные. Системы для больших пролетов – кабельросты усиленные и лотки перфорированные Olsero Larga длиной до 10 метров. Весь спектр аксессуаров. Опорные конструкции – стойки, полки, подвесы, кронштейны, перфопрофили. Склады в регионах. EKA Group – production and deliveries of cables support systems. Cable trays – plain metal trays, ladder and mesh trays. Wide span systems – hard ladders and perforated trays up to 10 m long. All necessary supports – mounting profiles, fixing elements, consoles, brackets, hooks. Wide regional network.

ЖАН МЮЛЛЕР ГМБХ JEAN MUELLER GMBH Германия H.J.- Müller-Straße 7, 65343 Eltville am Rhein, Germany Å +49 6123 60 4728, +7 906 093 0358 Æ +49 6123 604 8728 a.gofer@jeanmueller.de, a.vystavkin@jeanmueller.ru www.jeanmueller.ru

Фирма JEAN MUELLER – мировой лидер в производстве низковольтной коммутационной аппаратуры на предохранителях. Помимо рубильников в вертикальном исполнении (фидеров), компания производит рубильники в горизонтальном исполнении габаритами от 00 до 4 А; втычные рубильники серии SASIL; широкий спектр плавких вставок; разнообразные зажимы (клеммы) для проводов сечением до 300 мм²; шкафы наружной установки. The JEAN MUELLER company was founded in 1897. Today, the family company with its headquarters in South-West Germany has several hundreds of employees and works with modern production methods to manufacture low voltage switchgear combinations, accessories and energy management systems for the power distribution. JEAN MUELLER is a reliable partner to electrical supply companies, industries and control system manufacturers all over the world. After more than 110 years’ experience in electrical power distribution, the brand signifies that JEAN MUELLER is the name for safety.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЗАВОД МОСКАБЕЛЬ ООО

ZAVOD MOSKABEL

LTD.

Россия, 111024 Москва, ул. 2-я Кабельная, 2 2, 2nd Kabelnaya str., Moscow 111024, Russia Å +7 (495) 777 7534, 777 7535 Æ +7 (499) 763 5637 sale@ck.mkm.ru www.mkm.ru, www.ck.mkm.ru

ООО «Завод Москабель» является дочерней структурой Группы компаний «Москабельмет». Завод производит: – кабели среднего напряжения с бумажной пропитанной изоляцией (ААБл, АСБл, АСБГ, СБГ, ААШв); – пожаробезопасные силовые кабели с изоляцией и оболочкой из полимерных композиций, не содержащих галогенов (с индексом нг-HF) и с низким газовыделением (с индексом нг-LS); – провода самонесущие (СИП). Производимая продукция применяется при строительстве метро, ЛЭП, АЭС, объектов министерства обороны в гражданском и промышленном строительстве. “Zavod Moskabel” Ltd. is a subsidiary company of Group of Companies “Moskabelmet”. The plant produces the following cables: – cable of middle voltage with paper-impregnated insulation; – fire proof power cables with insulation and sheathing from polymeric composition halogen-free (with HF index) as well as with low gas release (with LS index); – self-supporting cable. Manufactured products are used in underground construction, electricity transmission lines, atomic power stations, civil and industrial construction.

ЗАВОД СЭТ ООО

Россия, Санкт-Петербург, Шушары, ул. Ленина, 21 Å +7 (812) 321 7733 Å/Æ +7 (812) 321 3695 zavod@set.ru www.set.ru

В 2013 году Завод трансформаторных подстанций СЭТ, существующий с 1941 года, отметил новоселье. Новый производственный комплекс на участке площадью 23 606 м² был построен в крупнейшей промышленной зоне Санкт-Петербурга «Шушары». В настоящее время Завод трансформаторных подстанций СЭТ серийно производит следующую продукцию: – БКТП/БРТП в бетонной оболочке, номинальным напряжением 6(10)/0,4 кВ, с трансформаторами мощностью до 2500 кВА; – КТПН в металлической оболочке, номинальным напряжением 6(10)/0,4 кВ, с трансформаторами мощностью до 2500 кВА; – КТП внутренней установки, номинальным напряжением 6(10)/0,4 кВ, с трансформаторами мощностью 250–2500 кВА; – КРУ «Темза» номинальным напряжением 6(10) кВ, номинальным током главных цепей до 3150 А, током отключения встроенных выключателей до 40 кА; – КСО 272/285/298/202 номинальным напряжением 6(10) кВ, номинальным током главных цепей до 1000 А, током отключения встроенных выключателей до 20 кА; – ДГУ единичной мощности от 6 до 2600 кВт в открытом, капотном или контейнерном исполнении; – НКУ различного назначения. Специалисты предприятия выполняют весь комплекс работ по строительству и реконструкции распределительных устройств и трансформаторных подстанций от разработки проекта до сдачи объекта под ключ и обучения персонала заказчика. Система менеджмента качества отвечает требованиям международного стандарта ISO 9001 2000. Сертификат IQNet Reg № RU-00437 выдан органом сертификации систем менеджмента качества IQNet совместно с ФГУ «Тест-Санкт-Петербург».

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЗЕЗ СИЛКО ZEZ SILKO S.R.O. Чешская Республика, 56422 Жамберк, ул. под Черным Лесем, 683 683, ul. Pod Černym lesem, Žamberk 56422, Czech Republic Å +420 465 67 3111 Æ +420 465 61 2319 zez@zez-silko.cz www.zez-silko.cz

Производство и поставка силовых конденсаторов, дросселей и компонентов, компенсирующих и фильтрующих устройств низкого (230 В) и высокого (1–24 кВ) напряжения, конденсаторов для электротермии; коммутационных, фильтровых и специальных. Сертификат ISO 9001. Основная продукция (конденсаторы низкого и высокого напряжения, конденсаторы для электротермии) имеют Протоколы испытаний аккредитованной лаборатории по ГОСТ Р. С 1984 года в производстве конденсаторов применяются только нетоксичные, экологически безопасные материалы. ZEZ SILKO – один из ведущих европейских производителей конденсаторов для силовой электроники: – DC фильтрационные конденсаторы; – AC фильтрационные конденсаторы; – защитные конденсаторы для IGBT; – импульсные конденсаторы; – коммутационные конденсаторы. Producing of the power capacitors, reactors, compensator and filter capacitor´s bank for low (230–690 V) and medium (1–24) voltage, furnaces capacitors – for induction systems, commutation, filter a special capacitors. Сertificate under ISO 9001. The main products (capacitors of low and medium voltage, furnaces capacitors) are tested for GOST R. From 1984 non-toxic, ecologist and safe materials use for produce capacitors only. ZEZ SILKO – one of the leaders of the power electronics capacitors suppliers. Countries of the export: most in Europe and some countries of Asia and America. ZEZ SILKO produces the next types of the capacitors for power electronics: – DC link capacitors; – AC filter capacitors; – snubber capacitors; – impulse, energy storage capacitors; – capacitors for computations.

ЗЭТО

ВЕЛИКОЛУКСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО

ZETO

VELIKOLUKSKY ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT, JSC

Россия, 182113 Псковская область, Великие Луки, Октябрьский пр., 79 79, Oktyabrskiy pr., Velikie Luki, Pskov region 182113, Russia Å +7 (81153) 63 732, 63 810 Æ +7 (81153) 63 845, 63 780 info@zeto.ru www.zeto.ru

«ЗЭТО» является крупнейшим производителем электротехнического оборудования для электроэнергетики всех отраслей промышленности. Продукцией завода являются высоковольтные аппараты для энергообъектов напряжением от 10 до 1150 кВ, жёсткой ошиновки 110–500 кВ, разрядников, ОПН 0,4–500 кВ, полимерных изоляторов 10–500 кВ, элегазовые колонковые выключатели 110 кВ, трансформаторы тока 110–500 кВ. Изделия разрабатываются с учетом передовых технологий и требований НТД. “ZETO” is the largest manufacturer of electrical equipment for power all industries. Production plant is of power devices for high voltage of 10 to 1150 kV, rigid bus of 110–500 kV surge arresters, surge arresters 0,4–500 kV polymer insulators 10–500 kV, 110 kV gas insulated circuit breakers, current transformers 110–500 kV. The products are designed based on advanced technologies and requirements specification.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ИЗАР IZAR Польша, 55015 Радванице, ул. Графитова, 6 6, Grafitowa str., Radwanice 55015, Poland Å +48 71 733 6584 Æ +48 71 734 5933 www.izar.pl

Фирма IZAR является производителем гибких шин, необходимых в энергетике. С 2000 года фирма предоставляет своим клиентам высоковольтные и низковольтные энергетические соединения отличного качества. Полная гамма продукции – это широкий набор лент и электропроводок, кабелей высокого напряжения, охлаждаемых водой или воздухом, гибких соединений (компенсаторов), соединителей, которые широко используются при производстве трансформаторов, генераторов в электроэнергии. IZAR is the producer of current connections for the needs of the power industry. Since 2000 company has been developing excellent quality low and high current flexible connections. Current tapes, current leads, water cooled high current cables, flexible connections and terminals amount the wide range of our products. This facilitates the possibility to choose dimensions and properties of offered items. What is more company provides metalworking services like turning, milling, pressing, etc.

ИЗОЛЯТОР НПО, ЗАО

IZOLYATOR

NPO, JSC

Россия, 195009 Санкт-Петербург, ул. Михайлова, 11 11, Mikhailova str., St. Petersburg 195009, Russia Å/Æ +7 (812) 334 3574, 334 3575, 334 3576 info@izolyator.ru www.izolyator.ru

Производство высоковольтных полимерных изоляторов последнего поколения с цельнолитой силиконовой защитной оболочкой: – линейные подвесные изоляторы от 10 до 220 кВ; – опорные изоляторы от 10 до 110 кВ; – изоляторы для контактных сетей железных дорог, трамвая и троллейбуса. Изоляторы обладают высокой надежностью, грязестойкостью, стойкостью к актам вандализма, не требуют обслуживания. Production of high-voltage polymer insulators of last generation with silicone unit-cast housing: – line insulators for 10–220 kV; – post stations insulators for 10–110 kV; – insulators for tram and trolleybus contact systems. Insulators have high reliability, high resistance to acts of vandalism, do not require of service.

ИНБАЛТ ЭЛЕКТРО INBALT ELECTRO Россия, 194100 Санкт-Петербург, ул. Кантемировская, 37 37, Kantemirovskaya str., St. Petersburg 194100, Russia Å/Æ +7 (812) 635 9590

InBalt electro является официальным партнером ряда зарубежных производителей-разработчиков электротехнических изделий и оборудования. Гибкие медные связи, кабели сверхгибкие, соединители PowerLock, комплектующие для измерительной техники и приборостроения. InBalt electro is an official partner of a number of foreign producers of electrical products and equipment.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ИНВАР-ЭЛТРАНС ООО

INVAR-ELTRANS

LTD.

Россия, 105005 Москва, Аптекарский пер., 4, стр. 4 4, bld. 4, Aptekarskiy per., Moscow 105005, Russia Å/Æ +7 (495) 545 5402, +7 (499) 261 5115 eltrans@cnt.ru www.eltrans-com.ru

Производство и поставка трансформаторов: – BEZ Transformatory, Словакия – сухих с литой изоляцией мощностью 25–12 000 кВА, напряжением 6–35 кВ; масляных мощностью 100–16 000 кВА, напряжением 6–35 кВ; – ETD Transformatory, Чехия – масляных силовых мощностью до 410 МВА, напряжением до 500 кВ, различных типоисполнений. The official representative in Russia of factories: – BEZ Transformatory (Slovak Republic) – production of cast resin transformers (25–12 000 kVA, 6–35 kV) and oil-filled transformers (100–16 000 kVA, 6–35 kV); – ETD Transformatory (Czech Republic) – production of oil-filled transformers (410 MVA, up to 500 kV).

ИНВЕРТОР ЗАВОД, ОАО

INVERTOR

FACTORY, JSC

Россия, 460048 Оренбург, проезд Автоматики, 8 8, Avtomatiki proezd, Orenburg 460048, Russia Å +7 (3532) 37 2259 Æ +7 (3532) 37 2251 info@sbp-invertor.ru www.sbp-invertor.ru

Завод «Инвертор» более 32 лет занимает лидирующие позиции на рынке промышленной электротехники. Сегодня линейка продуктов включает в себя свыше 10 групп изделий нового поколения, изготавливаемых в заводских условиях с использованием современных технологий на унифицированной элементной базе. Это, в частности, шкафы управления оперативным током (ШУОТ), системы бесперебойного питания (СБП), сложные низковольтные комплектные устройства (НКУ), инверторы, выпрямители, КТП. Продукция и система менеджмента качества ОАО «Завод «Инвертор» сертифицированы в рамках системы ГОСТ Р. Партнеры предприятия: ОАО «Газпром», ОАО «НК Лукойл», ОАО «НК «Роснефть», ОАО «ТНК-ВР», ОАО «АК «Транснефть», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «ММК», ОАО «Холдинг «МРСК», ОАО «Концерн Росэнергоатом», Министерство обороны РФ. “Invertor” Factory is a market leader in the industrial electrical engineering for over 32 years. Today the product line includes over 10 product groups of new generation, manufactured in the factory using the latest technologies. In particular, these are: direct current control cabinets (SHUOT), uninterruptible power supply systems (SBP), complex low-voltage switchgear and controlgear assemblies (NKU), inverters, rectifiers, modular transformer substations (KTP). Products and Quality Management System of “Invertor” Factory” JSC are certified under the GOST R system. Our partners: “Gazprom” JSC, “Lukoil” JSC, “Rosneft” JSC, “TNK-BP” JSC, “Transneft” JSC, “Surgutneftegas” JSC, “MMK” JSC, “IDGC” Holding” JSC, “Rosenergoatom Concern” JSC, Ministry of Defense of RF.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ИНТЕПС

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

INTEPS

LTD.

Россия, Псков, ул. Декабристов, 17 17, Dekabristov str., Pskov, Russia Å +7 (8112) 73 3011, 73 3016 sales@inteps.ru, salesinteps@gmail.com www.inteps.ru

Производство электротехнической продукции: стабилизаторы напряжения, компенсаторы реактивной мощности, трансфильтры. Electrical equipment manufacturing: voltage regulator, power factor correction.

ИНФОБИО

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО

INFOBIO

INFORMATION AND ANALYTICAL AGENCY

Россия, 199004 Санкт-Петербург, 9-я линия, 24, офис 22 24, 9th Line, of. 22, St. Petersburg 199004, Russia Å/Æ +7 (812) 356 5588 info@infobio.ru, info@biointernational.ru www.infobio.ru, www.biointernational.ru

Информационно-аналитическое агентство «ИНФОБИО» – средство массовой информации, занимающееся вопросами продвижения производства и использования биотоплива в России. При поддержке ИАА «Инфобио» выпускается журнал «Международная Биоэнергетика» (The Bioenergy International. Russia). В ИАА «ИНФОБИО» работают уникальные специалисты с большим опытом в области биоэнергетики и биотоплива, которые занимаются организацией отраслевых мероприятий в области биотоплива, изданием справочников и книг по биотопливу для специалистов, маркетинговыми исследованиями и бизнес-планированием в области производства, использования и реализации пеллет, брикетов, биогаза и других видов биотоплива. Уникальный проект ИАА «ИНФОБИО» – периодическое маркетинговое исследование «Аналитический обзор рынка древесных гранул», который выходит 2 раза в год. Information and analytical agency INFOBIO is the Russian information and analytical agency about biofuels and bioenergy. The high experience people are doing the unique projects in INFOBIO: marketing analyses, business-plans on production of pellets, briquettes, biogas ans liquid biofuels as well as organization of bioenergy events, mobile exhibitions, conferences in Russia and Europe and publishing of literature about bioenergy, biofuels and marketing research Unique project of the INFOBIO is the marketing report about wood pellet market in Russia and Europe which is issued 2 times per year.

ИНФОМИР / ОТРАСЛЕВЫЕ КАТАЛОГИ Россия, 197376 Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 7, офис 106 Å/Æ +7 (812) 740 4798 info@infomirspb.ru www.infomirspb.ru

Ежегодные отраслевые печатные и электронные каталоги «Судостроение. Судоходство», «Химия. Нефтехимия», «Энергетика. НефтеГаз», «Строительство. Строительные материалы и оборудование», «Оборудование. Приборы. Металлообработка», «Транспорт. Логистика» содержат обширную информацию о деятельности российских профильных компаний. Отраслевые каталоги отражают специфику и структуру отрасли, имеют высокую детализацию предлагаемой продукции и услуг. Информация тщательно систематизирована и представлена в удобном для работы виде. Издания предназначены для руководителей высшего и среднего звена, а также коммерческих служб предприятий. Каталоги зарекомендовали себя как надежный источник актуальной и полной информации. Интернет-версия на сайте в свободном доступе. Целевая и продуманная программа распространения. Профессионально подобранная информация для профессиональной деятельности.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ИНФОРМЮНИОН МЕДИА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО

INFORMUNION MEDIA

PUBLISHING HOUSE, LTD.

Россия, 121357 Москва, ул. Верейская, 29, стр. 154 29, bld. 154, Vereyskaya str., Moscow 121357, Russia Å/Æ +7 (495) 657 8638, 657 8639, +7 (812) 945 2056 info-pmo@i-union.ru, baltinform@mail.ru www.oborudunion.ru, www.opt-union.ru, www.stroy-union.ru

Издательский дом «ИнформЮнион Медиа» специализируется на выпуске печатных каталогов и Интернет-проектов в сфере business-to-business. На сегодняшний день «ИнформЮнион Медиа» представляет пользователям 2 печатных и 3 интернет-проекта. «Поставщики машин и оборудования» – www.oborudunion.ru. «Оптовая торговля – Оптовые поставщики» – www.opt-union.ru. «Профессионалы строительного рынка» – www.stroyunion.ru. Издательство является членом Европейской Ассоциации Издателей Справочников и Баз Данных (EADP). The publishing house “InformUnion Media” specializes on release of printing catalogs and Internet projects in sphere business-to-business. For today the “InformUnion of Media” presents 2 printing and 3 Internet projects. “Providers of Machinery & Equipment” – www.oborudunion.ru. “Wholesale trade – Wholesale suppliers” – www.opt-union.ru. “Professionals of the Building Market” – www.stroy-union.ru. The publishing house is a member of the European Association of Publishers of Directories and Databases (EADP).

ИТСК ООО

ITSK

LTD.

Россия, 195009 Санкт-Петербург, Свердловская набережная, 12 12, Sverdlovskaya emb., St. Petersburg 195009, Russia Å +7 (812) 655 0095 info@itskelectro.ru www.itskelectro.ru

«ИТСК» – электротехническая компания, занимающаяся оптовой поставкой кабельной продукции. Компания основана в 2009 году в Санкт-Петербурге, штат сотрудников насчитывает более 50 человек. С 2013 года функционируют филиалы в городах Москва, Тверь и Пермь. Компания является одним из ведущих игроков на рынке Северо-Западного региона России по поставкам судового кабеля. Качество продукции подтверждено сертификатами соответствия и полностью отвечает требованиям Российского речного регистра (РРР) и Российского морского регистра судоходства (РМРС). ITSK is industry specializing in the wholesale supply of the cable production. The company was established in 2009 in St. Petersburg, its staff consists of more than 50 specialists. There are branch offices in Moscow, Twer and Perm cities since 2013. ITSK is one of the leading enterprises in the ship cable supplies in North-West Region of Russia. Product Quality is verified with certificate of conformity and meets the requirements of Russian Fluvial Register (RFR) and Russian Maritime Register of Shipping (RMRS) completely.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ИШЛЕЙСКИЙ ЗАВОД ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ ООО

ISHLEYSKY PLANT OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT

LTD.

Россия, 429520 Чувашская Республика, с. Ишлеи, ул. Советская, 53 53, Sovetskaya str., Ishlei, Chuvash Republic 429520, Russia Å +7 (83540) 25 649, 25 693 Æ +7 (83540) 25 281 izva@cbx.ru www.izva.ru

Производство: – модульные КТП 6(10)/0,4 кВ и РП 6 (10) кВ; – комплектные трансформаторные подстанции блочные 110/35/6(10) кВ; – КРУ 6 (10) кВ на токи до 4000 А; – КСО; – КРУ 35 кВ; – НКУ. Модернизация и реконструкция электрооборудования. Пусконаладочные и шеф-монтажные работы. Main areas of business: – complete transformer substations (KTP 35/6(10)/0,4 kV) and distributional substations 6(10) kV of block-modular type; – complete switchgear 6 (10) kV for the current up to 4000 А – KRU2-10, KМ1, KSО, KMP-S, NEXIMA (Schneider Electric license); – low-voltage electrical switchboard. Upgrading and reconstruction of the equipment. Сommissioning works.

КАБЕЛЬ-NEWS ЖУРНАЛ

CABLE-NEWS

MAGAZINE

Россия, 111123 Москва, Электродный проезд, 6, офис 14 6, Elektrodny proezd, of. 14, Moscow 111123, Russia Å/Æ +7 (495) 645 1221 info@kabel-news.ru www.kabel-news.ru

«КАБЕЛЬ-news» – единственное в России специализированное издание, которое глубоко и разносторонне анализирует основные вопросы кабельно-проводниковой промышленности в России и за рубежом. На страницах журнала публикуется актуальная информация – от материалов и оборудования, необходимых для производства кабельно-проводниковой продукции, до систем монтажа и диагностики кабельных трасс. Журнал распространяется посредством целевой рассылки по энергетическим, проектным и строительно-монтажным организациям. “CABLE-news” is a unique edition in which the basis of the contents is made with the news and analytical information, instead of the shared help data. The purpose of the edition – saturation of the market of the cable industry by maximum useful and objective information. News of the cable world, exclusive materials, scientific articles are submitted in magazine. Circulation essential to branch – 10 000 copies, free-of-charge post dispatch, distribution at thematic exhibitions and magnificent get up favorably distinguish it from the others.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ КАВКАЗКАБЕЛЬ КАБЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ЗАО

KAVKAZKABEL

CABLE PLANT, JSC

Россия, 361000 КБР, Прохладный, ул. Остапенко, 21 21, Ostapenko str., Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic 361000, Russia Å/Æ +7 (86631) 76 512 sale@kavkazcabel.ru www.kavkazcabel.ru

Производство и реализация кабельно-проводниковой продукции.

КАМСКИЙ КАБЕЛЬ ООО

KAMSKIY KABEL

LTD.

Россия, 614030 Пермь, ул. Гайвинская, 105 105, Gaivinskaya str., Perm 614030, Russia Å +7 800 220 5000 kamkabel@kamkabel.ru www.kamkabel.ru

«Камкабель» – самый крупный производственный комплекс среди кабельных предприятий России. Номенклатура предлагаемых предприятием изделий включает в себя более 35 000 маркоразмеров кабелей и проводов, выпускаемых как по российским (ГОСТ и ТУ), так и по зарубежным стандартам IEC (МЭК). Продукция завода: силовые кабели; кабели для нефтепогружных насосов; шахтные кабели; авиационные, обмоточные, самонесущие провода; пожаробезопасные кабели с индексами «нг-LS», «HF», «FR»; «LTx»; кабели c изоляцией из СПЭ на напряжение 1–35, 110 и 220 кВ. “Kamskiy Kabel” produces cables and wires on the “Kamkabel” manufacturing area in Perm that is the largest one both in Russia and in CIS countries. Total number of employees in the factory is more than 3000 people. Since establishing until the present moment “Kamkabel” factory has been a leader in the production of power cables for 0,6–220 kV, taking share of more than 50% in particular CIS market segments. “Kamskiy Kabel” is the only factory in Russia producing such a wide product line, more than 35 000 of types and sizes.

КАСКАД

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ЗАО

CASCADE

SIC, JSC

Россия, 428027 Чебоксары, ул. Хузангая, 18, корпус 1 18, bld. 1, Huzangaya str., Cheboksary 428027, Russia Å +7 800 500 5519, +7 (8352) 22 6316 Å/Æ +7 (8352) 54 1476, 54 0004 info@npokaskad.ru www.npokaskad.ru

Производство и поставка электротехнических изделий для НКУ, КРУ, АСУ ТП и АСКУЭ: соединителей для главных и вспомогательных цепей (прямоугольных и цилиндрических), универсальных шинодержателей, клеммных зажимов, изоляторов, в том числе в составе КОВЭ – комплектов для оснащения выдвижных элементов НКУ. КОВЭ обеспечивают повышение эффективности и качества при проектировании и изготовлении НКУ, снижение стоимости изделий для предприятий энергетики (в том числе атомной), машиностроения, нефтегазовой промышленности. Запатентованные разработки, сертификат ISO 9001-2008, лицензии Ростехнадзора и отзывы партнеров – гарантия высокого качества поставляемой продукции. Manufacturing and supply of electrical products to the low-voltage devices, complete switchgears, automated process control system and automated control and energy accounting: connectors for main and auxiliary circuits (rectangular and cylindrical), universal busbar support, terminal clamps, insulators, including as part of kits to equip drawer units of low-voltage devices. Kits provide increased efficiency and quality in the design and manufacture of the low-voltage devices, lower cost products for power plants (including nuclear), machine engineering, oil and gas industry. Patented design, the certificate ISO 9001-2008, licenses of and reviews partners – the guarantee of high quality of our products.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КАСКАД-ГРУП

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО

KASKAD-GRUP

SCIENTIFIC-PRODUCTION ORGANIZATION, LTD.

Россия, 428022 Чебоксары, проезд Машиностроителей, 1 1, proezd Mashinostroiteley, Cheboksary 428022, Russia Å +7 (8352) 22 3432 Æ +7 (8352) 63 4838 abc@kaskad-asu.com www.kaskad-asu.com

Разработка, производство и поставка программного обеспечения, серийной продукции: – SCADA-системы КАСКАД; – SoftLogic – системы KLogic; – комплектных шкафов автоматики (КША); – устройства комплектные низковольтные для управления и защит (НКУ); – шкафы информационно-технологические (ШТИ); – программно-технические комплекты (ПТК); – системы автоматизированного управления (САУ). Инжиниринг – комплекс работ по разработке и внедрению систем автоматизации в различных отраслях промышленности, энергетике и ЖКХ под ключ. Design, production and delivery of software, serial production: – SCADA-system KASKAD; – SoftLogic – system Klogic; – completeness of control cabinets (CSA); – devices for low-voltage control and protection (CLE); – built-in information technology (STI); – software and hardware kits (PTC); – computer-aided control system (ACS). Engineering – a complex of works on the development and implementation of automation systems in various branches of industry, energy and utilities, turnkey.

КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА (ТУРЦИЯ)

KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONICS INC. Россия, 141400 Московская область, Химки, ул. Заводская, 2 2, Zavodskaya str., Khimki, Moscow region 141400, Russia Å/Æ +7 (495) 956 2263 9562263@bk.ru www.klemsan.com.tr

Компания Klemsan – производитель клемм, перфорированного короба, электрических и электронных компонентов, наконечников и принадлежностей, изготовленных в соответствии с нормами СЕ и удовлетворяющих стандартам VDE, ATEX, UL, cUL и ГОСТ Р, внесенных в Морской регистр и имеющих степень взрывозащиты Ex. Широкая дистрибьюторская сеть по всей России.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ КЛИНКМАНН СПБ ЗАО

KLINKMANN SPB

JSC

Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина, 8/2, БЦ «Чкаловский» 8/2, Bolshaya Zelenina str., BC “Chkalovskiy”, St. Petersburg 197110, Russia Å +7 (812) 327 3752 Æ +7 (812) 327 3753 (доб./ext. 118) klinkmann@klinkmann.spb.ru www.klinkmann.ru

«Клинкманн» – оптовый поставщик низковольтных электротехнических компонентов, программируемых логических контроллеров и промышленного программного обеспечения для системных интеграторов, производителей оборудования, инжиниринговых и проектных компаний. Официальный дистрибьютор Rockwell Automation, Wonderware, ETA, Carlo Gavazzi, Unitronics, Stego и др. “Klinkmann” is a wholesale supplier of low voltage equipment, PLC’s and industrial software for system integrators, OEM’s and engineering companies. Authorized distributor of Rockwell Automation, ETA, Carlo Gavazzi, Stego, Wonderware software in Russia, exclusive distributor of Unitronics.

КМБ СИСТЕМС С. Р.О KMB SYSTEMS S. R.O Чешская Республика, 46006 Либерец 7, Др. М. Горакове 559 Tř. Dr. Milady Horákové 559, 460 06 Liberec, Czech Republic Å +420 485 130 314 Æ +420 482 736 896 kmb@kmb.cz www.kmb.cz

Фирма «KMB Системс» обладает многолетним опытом в разработке и производстве регуляторов реактивной мощности NOVAR, приборов для интеллектуальных измерений и контроля качества электроэнергии. Предлагаются комплексные решения для энергоэффективности и снижения затрат в области энергоменеджмента и автоматизации. Продукция: анализаторы качества электроэнергии SMPQ, SMZ, SMY, NEMO, регистраторы данных, переносные устройства для энергоаудита и мониторинга электросети, программа ENVIS для анализа результатов измерений. Заказчики: ЧЭАЗ-ЭЛПРИ, УККЗ, БЭМП, «Энергия-Т». “KMB systems” is a developer and manufacturer of electronic devices for measurement and control of reactive power, smart metering and monitoring of power quality. Our range of products and services provides you a complete solution for energy-efficient and cost-effective energy management and automation. Products: power factor controllers NOVAR, power quality analyzers SPMQ, SMY, SMZ, NEMO, meters and dataloggers, portable instruments for energy audits and power monitoring, ENVIS software for analysis. References: ChEAZ – ELPRI, UKKZ, BEMP, “Energy-T”.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КОМПАНИЯ ПОИНТ ЗАО

COMPANY POINT

JSC

Россия, Москва / Moscow, Russia Å +7 (495) 781 5481 Æ +7 (495) 781 5481 (209) point@pointcad.ru, e3@e3series.ru www.pointcad.ru, www.e3series.ru

«Компания ПОИНТ» активно работает на российском рынке САПР с 1990 года, осуществляя локализацию, адаптацию, поставку и сопровождение программных продуктов по различным прикладным направлениям. Являясь дистрибьютором германской компании Zuken, «Компания ПОИНТ» предлагает систему E3.series для решения задач проектирования в области РЗА, АСУТП, КИПиА и других. Компания осуществляет продажу E3.series, поддержку, обучение и повышение квалификации пользователей, внедряет в систему новые прикладные модули. Партнеры компании расположены в крупных промышленных городах России и в Киеве. Они отвечают высочайшим стандартам подготовки специалистов для технической поддержки и сопровождения САПР. Company POINT actively works on the Russian CAD market since 1990. The company localizes, adapts, delivers and supports the software products for various industries. Company POINT is Zuken E3 GmbH (Germany) distributor for E3.series electrotechnical CAD software. E3.series provides design solutions for relay protection and automation, plant control systems, instrumentation and control, etc. Company POINT effects sales, provides user education and training and implements new application modules in the system. The company has a widespread partners network in major industry cities in Russia and in Kiev, Ukraine. The partner companies comply to the highest standards for CAD systems technical support and maintenance and experts training.

КОМПЛЕКТЭНЕРГО ООО

KOMPLEKTENERGO

LTD.

Россия, 428003 Чебоксары, пр. И. Яковлева, 3 3, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428003, Russia Å +7 (8352) 57 4065, 57 4085, 57 4090 Æ +7 (8352) 62 7640 info@k-energo.сom www.k-energo.com

«КомплектЭнерго» предлагает инжиниринговые услуги и комплексную поставку электротехнического оборудования для объектов энергетики. Преимущество компании – выполнение полного цикла работ: от проектирования до сервисного обслуживания. «КомплектЭнерго» предлагает проверенные решения по внедрению современных устройств и систем РЗА (на базе микропроцессорных защит НПП «ЭКРА»), ПА, АСУТП и другого оборудования, которые успешно введены на многих объектах энергетики. Тесная интеграция проектировщиков, монтажников, наладчиков в рамках одной структуры позволяет значительно повысить качество предоставляемых услуг и сократить сроки производственного цикла. По всему спектру продукции «КомплектЭнерго» осуществляет гарантийное и сервисное обслуживание, проводит обучение персонала заказчика по применению оборудования с привлечением высококвалифицированных специалистов предприятий-производителей. “KomplektEnergo” created SPE “EKRA” for the introduction of modern devices and systems of relay protection and automation of power turnkey. The company offers complete proven solutions for complex engineering RZA (based on of microprocessor protection “EKRA”), PA, automated process control system and other equipment that have successfully implemented at many power plants. Across the full spectrum of products, “KomplektEnergo” provides warranty service, provides training to personnel of the Customer for use of equipment with the assistance of highly skilled manufacturing enterprises. The company also carries out design work on the binding of the supplied equipment, commissioning and putting it into operation.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ КОНТАКТ

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОАО

KONTAKT

SCIENTIFIC-PRODUCTION ENTERPRISE, JSC

Россия, 410033 Саратов, ул. Спицына Б. В., 1 1, Spitsina B. V. str., Saratov 410033, Russia Å +7 (8452) 35 7727, 35 7728, 35 7953, 35 7919, 35 7679, 35 7691 Å/Æ +7 (8452) 35 7725 Æ +7 (8452) 35 7923 office@kontakt-saratov.ru, marketing@kontakt-saratov.ru www.kontakt-saratov.ru

Вакуумные дугогасительные камеры от 1,14 кВ до 110 кВ. Низковольтные и высоковольтные контакторы от 1,14 до 10 кВ. Низковольтные и высоковольтные выключатели от 1,14 до 110 кВ под любые типы ячеек в стационарном и выкатном исполнении. Комплектные трансформаторные подстанции: КТПБ(М)110/35/10(6); 110/10(6); 35/10(6) кВ; ОРУ-35 кВ. Высоковольтные распределительные устройства: серии КС-10, КС-10М, КСО-306, УВО-35кВ. Сервисное и гарантийное обслуживание. Ретрофит ячеек КРУ и КСО. Система качества разработки и производства соответствует требованиям стандарта ISO 9001.

КОНТАКТИКА CONTACTICA Россия, 123056 Москва, Грузинский пер., 3, стр. 1, пом. 158 3, bld. 1, Gruzinskiy per., of. 158, Moscow 123056, Russia Å +7 (495) 933 5000 info@contactica.ru www.contactica.ru

CONTACTICA – электротехническая торгово-производственная компания, является официальным представителем PCE (Австрия), ISV (Германия), MENNEKES (Германия), Top Cable (Испания), IDE (Испания), Adam Hall (Германия), SPEIDEL (Германия), SYNTAX (Италия), Alpen Box (Россия). В ассортименте: – штекерные разъемы (стандарт CEE), удлинители, распределительные устройства, кабель, монтажный провод. Диапазоны значений: 16–125 А, 24–500 V, IP 20–67; – штекерные разъемы и размыкатели, в том числе взрывозащищенные многоконтактные и термостойкие (стандарт Marechal). Диапазоны значений: 5–600 А, 12–1000 V, IP 54–67; – электротехническое коммутационное промышленное оборудование для нефтегазовой, химической, строительной, горнодобывающей и других отраслей. CONTACTICA – is an electrotechnical production and trading company. An official representative of the next companies and trademarks: PCE (Austria), ISV (Germany), MENNEKES (Germany), Top Cable (Spain), IDE (Spain), Adam Hall (Germany), SPEIDEL (Germany), SYNTAX (Italy), Alpen Box (Russia). We have a wide range: – connectors (CEE standard), extension cords, switchgears, cables, hookup wires of such values: 16–125 А, 24–500 V, IP 20–67; – connectors and disconnectors, including multicontact with dustignition-proof construction and heat-resistant (Marechal standard) of such values: 5–600 А, 12–1000 V, IP 54–67; – electrotechnical switching industrial equipment which can be used in oil and gas sphere, chemical, building, mining, and other industries.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КОПОС КОЛИН АО

KOPOS KOLIN A. S. Россия, 125047 Москва, ул. 4-я Тверская-Ямская, 33/39 33/39, 4th Tverskaya-Yamskaya str., Moscow 125047, Russia Å/Æ +7 (499) 978 7640 info@kopos.ru www.kopos.ru

Oдин из крупнейших производителей электромонтажного материала в Европе: – полный ассортимент электромонтажного установочного материала и несущих систем для кабелей; – электроустановочные коробки, кабель-каналы, трубы и др.; – металлические лотки и аксессуары; – двустенные гофрированные трубы Копофлекс и Коподур; – безгалогенные изделия; – экранирующие блоки Neutrostop, защищающие от радиационного излучения (чистый полиэтилен с примесью бора или лития); – возможность изготовления изделий по заказу клиента. One of the most important producers of wiring material in Europe: – complete range of wiring material made from PVC, PE, PP, PA and metal (galvanized, stainless, coated); – flexible and rigid pipes, boxes, trunkings, accessories, HDPE pipes, halogen-free products etc.; – production of special profiled blocks Neutrostop protecting from radiation (high-quality polyetylene + boron or lithium); – special constructive profiles made from PVC; – production per order.

КОРЕНЕВСКИЙ ЗАВОД НИЗКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ ОАО

KORENEVSKY PLANT OF LOW VOLTAGE EQUIPMENT

JSC

Россия, 307410 Курская область, п. Коренево, ул. Октябрьская, 40 40, Oktyabrskaya str., Korenevo, Kursk region 307410, Russia Å/Æ +7 (47147) 21 298 rubilnik@nva-korenevo.ru www.nva-korenevo.ru

Проектирование, производство и реализация низковольтной и высоковольтной аппаратуры распределения и управления, аппаратов защиты и низковольтных комплектных устройств: – выключатели-разъединители серии ВНК 250–1600 А; – выключатели-разъединители серии ВР32 100–630 А; – разъединители серии РЕ19 100–6300 А; – разъединители типа Р-25 25 А; – разъединители-предохранители РП 100–1600 А; – разъединители серии П 100–400 А; – разъединители серии Р 100–630 А; – ящики силовые Я8, ЯРП, ЯРВ, ЯВЗ, ЯБПВУ 100–630 А; – плавкие предохранители серии ППН 2–1600 А; – предохранители серии ПН2 6,3–630 А; – предохранители быстродействующие серии ППБ 25–1250 А; – предохранители-выключатели-разъединители серии ПВР-33 100 А; – автоматические выключатели АП50Б 1,6–63 А; – предохранители высоковольтные серии ПКТ-VК 6/7,2–35/40,5 кВ; – предохранители серии ПКТ, ПКН и патроны ПТ, ПН 6–35 кВ; – разъединители внутренней установки РВ, РВО, РВЗ, РВФЗ 10 кВ; – выключатели нагрузки автогазовый ВНА 10 кВ; – разъединители высоковольтные РЛК 10 кВ; – разъединители высоковольтные РЛНД.1 10 кВ.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Manufacturing and supplying low voltage and high voltage control and distribution devices: – switch-disconnector of VNK series for 250–1600 A current; – switches-disconnectors of VR32 series for 100–630 A current; – disconnectors of RE 19 series for 100–6300 A current; – disconnectors of R-25 type for 25 A current; – disconnectors of RP series for 100–1600 A current; – disconnectors of Р series for 100–400 A current; – disconnectors of Р series for 100–630 A current; – boxes of Y8 series for 100–630 А current; – safety devices of PPN series for 2–1600 А current; – safety devices of PN2 series for 6,3–630 А current; – high-speed fuses PPB series of 25–630 A current; – devices-switches-disconnectors of PVR series for 160–630 A current; – automatic switcher of AP50B series for 1,6–63 A current; – high voltage fuse of PKT-VK series for 6/7,2–35/40,5 kV voltage; – high voltage fuse of PKT, PKN series and fuse of PT, PN series for 6–35 kV voltage; – high voltage disconnectors of RV, RVO, RVZ, RVFZ series for 10 kV voltage; – interrupter load switch of VNA series for 10 kV voltage; – high voltage disconnectors of RLK series for 10 kV voltage; – high voltage disconnectors of RLND.1 series for 10 kV voltage.

КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ

ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО

CORTEM–GORELTEX

EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT PLANT, LTD.

Россия, 197229 Санкт-Петербург, ул. 1-я Конная Лахта, 1 1, 1st Konnaya Lakhta str., St. Petersburg 197229, Russia Å 8 (800) 100 100 4 mail@cortem.ru www.cortemgroup.ru

Завод взрывозащищенного оборудования «КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ» разрабатывает и производит полный спектр взрывозащищенного электрооборудования: коробки клеммные, распределительные, соединительные; шкафы управления по схеме заказчика; щиты освещения; посты управления и индикации, сигнализации и оповещения; разъемы, концевые выключатели; магнитные пускатели; светильники светодиодные, энергосберегающие, люминесцентные, ДРЛ, Днат; кабельные вводы; фитинги; IT-оборудование; двигатели, вентиляторы, насосы; обогреваемые шкафы, греющие кабели и пластины, искробезопасный инструмент. Explosion-proof equipment plant CORTEM–GORELTEX designs and manufactures the whole range of explosion-proof electrical equipment: terminal, junction and connection boxes; control cabinets by customer specification; lighting panels; control and indication, signalling and alerting units; sockets, end switches; magnetic starters; LED, power-saving, luminescent lighting fixtures, HPS, Hg lamps; cable glands; fittings; IT-equipment; motors, fans, pumps; heated cabinets, heating cables and plates; intrinsically safe tools.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КПБ ИНТРА РОССИЯ KPB INTRA S. R.O. Россия, 196158 Санкт Петербург, Пулковское шоссе, 30/4 Å +7 (812) 920 8542 Æ +7 (812) 363 3539 korneev@kpbintra.ru www.kpbintra.cz/ru/index.html Zdanska 477, 685 01 Bucovice, Czech Republic Å +420 517 380 388 Æ +420 517 381 433 info@kpbintra.cz www.kpbintra.cz

Главной программой компании является развитие, производство и продажа приборов трансформаторов тока и трансформаторов напряжения. Эти приборы предназначены для измерения и защиты распределительных устройств высокого напряжения внутреннего и внешнего исполнения, а именно для максимального напряжения комплекса 3,6–40,5 кВ. The main program of our company is development, production and sale of instrument current and voltage transformers. These appliances are intended for measuring and protection of high-voltage distribution systems of the internal as well as external type, for the highest voltage of the system of 3,6–40,5 kV.

КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК

FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND…

MAGAZINE

Россия, 198328 Санкт-Петербург, а/я 131, Осташёву А. М. P. O. Box 131, for Ostashev A. M., St. Petersburg 198328, Russia Å +7 (812) 699 9834 info@fastinfo.ru www.fastinfo.ru

Журнал издаётся с 2002 года и содержит информацию о выборе крепёжных изделий и систем, базовые справочные материалы, сведения о современных изделиях и монтажных технологиях. Партнёры журнала: ведущие зарубежные и российские изготовители и продавцы крепежа, клеевых материалов, инструмента; зарубежные специализированные издания. Журнал можно получать по редакционной подписке, PDF-копии – на www.fastinfo.ru. “Fasteners, Adhesives, Tools and…” magazine is published since 2002 and contains the information on modern products and assembly technologies, the news from foreign partners. We see our mission in providing fastener, adhesives, tools traders and users with technical supportive information as well as in promoting foreign companies based on high-quality products and advanced technology into the Russian market. You can find PDF-copies at www.fastinfo.ru

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ КРИСТЭЛ СИСТЕМС ЗАО

CRYSTEL SYSTEMS

JSC

Россия, 117149 Москва, ул. Азовская, 6, корпус 3 6, bld. 3, Azovskaya str., Moscow 117149, Russia Å/Æ +7 (499) 519 0280 (доб./ext. 109) info@crystel.ru www.crystel.ru

Группа компаний «КристЭл Системс»: – поставка оборудования и электронных компонентов от ведущих российских и иностранных производителей; – разработка и производство герметичных, оптических, высокочастотных, комбинированных кабельных сборок, шин данных; – услуги по разработке и внедрению эффективных решений в области генерации, распределения, учета электроэнергии, энергосбережения; – поставка нестандартного, эксклюзивного оборудования и компонентов в соответствии с техническим заданием заказчика, в том числе производства компаний, не входящих в данный момент в программу поставки. Поставляемая продукция: – Arcteq – приборы дуговой и релейной защиты; – Eaton – источники бесперебойного питания, автоматические выключатели, вакуумные выключатели, высоковольтные ячейки, приборы вторичной коммутации, программируемые реле; – Elmex – клеммы; – Hensel – ответвительные коробки, корпуса для жестких условий применения IP 54-67; – Mennekes – силовые разъемы, комбинации розеток; – Murrelektronik – трансформаторы, источники питания, буферные модули, EMC-фильтры, супрессоры, панельные интерфейсы, пассивные распределительные системы, модули ввода-вывода, кабельные сборки, коннекторы, сигнальные колонны, преобразователи, реле, оптопары; – Satec – приборы учета качества электроэнергии; – Woodward – контроллеры генераторов, системы управления двигателем и турбинами. Equipment and electronic components supply of leading Russian and foreign manufacturers. Design and manufacturing of hermetic, optical, high-frequency, combined cable assemblies and data buses. Services for development and application of effective solutions in the area of generation, distribution, electricity metering and power saving. Supply of non-standard, exclusive equipment and components according to technical specification of the customer, as well as the products of the companies which are currently not included in line card.

КУВАГ KUVAG CR, SPOL. S R. O. Чешская Республика, 33501 Непомук, Надражни 489 Nádražní 489, 33501 Nepomuk, Czech Republic Å +420 371 512 200 Æ +420 371 512 201 israeljan@kuvag.cz www.kuvag.com

Фирма KUVAG имеет 30-летний опыт в производстве электроизоляционных изделий из эпоксидного компаунда. Основная продукция – разработка и изготовление эпоксидных опорных и проходных изоляторов 1–52 кВ, системы постоянной индикации напряжения, изоляторы для транспортной техники, высоковольтные изоляторы для SF6 110–450кВ, изоляционные цилиндры из стекловолокна, а также другие комплектующие, предназначенные для оборудования систем электроснабжения и для высоковольтных линий. KUVAG is global leading supplier of insulation technology for medium and high voltage industry. Our products are used in switchgears, overhead lines, busducts or traffic engineering. Besides standard products we develop individual solutions just according to customer requirements.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД (КЭАЗ) KEAZ (KURSK ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT) Россия, 305000 Курск, ул. Луначарского, 8 8, Lunacharskogo str., Kursk 305000, Russia Å +7 (4712) 39 9911 Æ +7 (4712) 39 9922 keaz@keaz.ru www.keaz.ru

Курский электроаппаратный завод – ведущий отечественный производитель электротехники с 70-летними традициями выпуска высококачественной НВА. КЭАЗ представляет порядка 20 000 номенклатурных позиций в 200 продуктовых линейках. Бренд «КЭАЗ» – решения, проверенные временем. Их отличительная особенность – надежность и доступная цена. Бренд KEAZ-Ferraz – результат совместной работы КЭАЗ и компании FERRAZ SHAWMUT(Франция) по производству быстродействующих предохранителей мирового класса. Бренд KEAZ Optima – новейшие разработки КЭАЗ, отвечающие современным требованиям защиты оборудования и технологиям сохранения энергии. KEAZ Optima – аппараты европейского уровня качества по оптимальной цене. Kursk Electrical Equipment Plant is the leading domestic manufacturer of electrical goods with 70-year old traditions of high-quality LV manufacturing. KEAZ offers about 20 000 positions in 200 product lines. KEAZ brand – solutions tested by time. Its specific feature – a reliable and affordable price. KEAZ-Ferraz brand – the result of cooperation between KEAZ and FERRAZ SHAWMUT (France) which produces the world-class high-speed fuses. KEAZ Optima brand – the latest KEAZ developments meeting modern requirements of equipment protection and energy conservation technology. KEAZ Optima – best price European quality goods.

ЛАБИРИНТ ООО

Россия, 199155 Санкт-Петербург, ул. Железноводская, 34/5 Å/Æ +7 (812) 350 2815, 350 3818 marketing@labirint.spb.ru www.labirint.spb.ru

«Лабиринт» 15 лет представлен на рынке рекламно-полиграфических услуг и предлагает следующий спектр работ: – офсетная и шелкографическая печать на бумаге, картоне, пластике, ткани; – разработка торговой марки и имиджевого стиля; – дизайн, редактирование и подготовка текстов; – цифровая печать; – постпечатная обработка.

ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ ООО

LAZER-GRAFFITI

LTD.

Россия, 192029 Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 86, лит. М, офис 2-2 86, lit. M, Obukhovskoy Oborony pr., of. 2-2, St. Petersburg 192029, Russia Å +7 (812) 454 5792 Æ +7 (812) 454 5791 sales@lazer-graffiti.ru

Производство светодиодных светильников и видеоэкранов Consource. “Lazer-Graffiti” (trade mark Consource) – a stable and responsible company, engaged in the production of LED luminaires on Nichia Corporation LEDs (Japan).

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЛАЭ LAE LUGHESE ATTREZZATURE PER L’ELETTROMECCANICA S.R.L. Италия Via Enrico Fermi 39, 48022 Lugo (RA), Italy Å +39 0545 26095 Æ +39 0545 30690 lae@lae-srl.com www.lae-srl.com

Начиная с 1978 года компания LAE проектирует и производит автоматическое оборудование для электротехнической промышленности, используя знания высококвалифицированных конструкторов и специалистов, которые обладают прямым опытом работы в трансформаторной промышленности. Компания LAE активно и непрерывно занимается внедрением технологических инноваций с учетом развития рынка. Ярким свидетельством этого является тот факт, что оборудование, спроектированное и изготовленное LAE, работает у производителей трансформаторов по всему миру. Объединение TRAFOGRID состоит из группы предприятий, обладающих обширным опытом в сфере производства трансформаторов. Благодаря специалистам, принадлежащим к различным секторам трансформаторной промышленности, TRAFOGRID обеспечивает наиболее эффективный подход в области консультаций, сравнительного анализа и обучения. Предоставляемые услуги, в первую очередь, требуются при составлении новых проектов под ключ, при модернизации оборудования или наращивании производственных мощностей. TRAFOGRID является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей компании LAE S.r.l., лидирующей в области производства трансформаторов, которая также является главным организатором Объединения. Since 1978, LAE has been designing and manufacturing automatic equipment for the electromechanical industry through the expertise of highly skilled designers and technicians who have also gained direct experience in the manufacture of transformers. As a result of constant technological innovation, LAE has played an active role in the evolution of the market: the plants and equipment designed and manufactured by LAE operating at transformer manufacturers worldwide, are proof of this approach. TRAFOGRID Alliance is formed by a group of companies with extensive experience in the field of transformers. Thanks to their specialist input from different areas in the transformers sector, TRAFOGRID can provide added value in consultancy, comparison and training. These services are particularly useful in new turn-key projects or where increased production capacity or new implementations are required. TRAFOGRID is a registered trademark of LAE Company, a leading producer of transformer equipment and a pioneer organizer of the Alliance.

ЛЕДВЕСТ ООО

LEDWEST TECHNOLOGY

LTD.

Россия, 141092 Московская область, Юбилейный, ул. М. К. Тихонравова, 48 48, M. Tikhonravova str., Yubileiny, Moscow region 141092, Russia Å +7 (495) 642 4972, +7 925 069 2921, +7 916 841 6948 ledwest@yandex.ru www.ledwest.ru в Санкт-Петербурге / in St. Petersburg: Å +7 (812) 921 3482, +7 911 179 1997 sale@ledwest.ru

Компания «ЛЕДВЕСТ» является производителем светодиодного оборудования. «ЛЕДВЕСТ» предлагает широкий ассортимент, высокое качество, доступные цены. Продажа и доставка продукции в любую точку России! Гарантийный срок продукции составляет 2 года. «ЛЕДВЕСТ» также готов привезти любую продукцию под заказ со своего завода. Индивидуальный подход к каждому клиенту, специальные предложения и выгодные условия для крупных и постоянных клиентов. Основная специализация компании: – промышленное освещение; – светодиодные прожекторы; – светодиодные и энергосберегающие лампы; – проекционные и монтажные работы.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА The company “LEDWEST” is a manufacturer of LED equipment. We offer a wide range of high quality, affordable prices. Sale and delivery of products anywhere in Russia! Product warranty period is 2 years. Also bring any products to order from our factory. Individual approach to each client, deals and favorable conditions for large and loyal customers. The main specialization of the company: – industrial lighting; – LED spotlights; – LED and energy-saving lamps; – projection works.

ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ЗАО

LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS

JSC

Россия, 198206 Санкт-Петербург, Петергофское шоссе, 73 73, Petergofskoe shosse, St. Petersburg 198206, Russia Å/Æ +7 (812) 303 5360 info@lemzspb.ru www.lemzspb.ru

Разработка, производство и реализация электросчетчиков для бытового, мелкомоторного и промышленного секторов энергопотребления и электротранспорта. Услуги: поверка и ремонт электросчетчиков, литье пластмасс. Development, manufacture and sales of electricity meters for domestic, small-capacity and industrial areas of energy consumption and for electric transport. Services: testing and repairs of electricity meters, injection molding of plastics.

ЛИПЛАСТ-СПБ СЗАО

LIPLAST-SPB

JSC

Республика Беларусь, 231300 Гродненская область, Лида, ул. Качана, 54Б 54B, Kachana str., Lida, Grodno region 231300, Republic of Belarus Å +375 (154) 52 2490 Æ +375 (154) 52 1578 liplast@mail.lida.by www.liplast.by

Предприятие «ЛИПЛАСТ-СПб» освоило новую технологию изготовления антивандальных корпусов электромонтажных щитов (ЩУР, ЩМ, ЩРС) из термовлаго-УФ-стойкого композитного материала на основе стиролизованных ненасыщенных полиэфирных смол армированных стекловолокном (полиэстр). За счет материала корпус имеет много преимуществ в сравнении с металлическими и пластмассовыми. СЗАО «ЛИПЛАСТ-СПБ» – производитель изделий из стеклопластика, полимерных листовых материалов, и пенополиуретанов для внутренней и наружной отделки автотракторной техники. Ассортимент выпускаемой продукции насчитывает более 500 наименований любой конфигурации и сложности и применяется в автомобиле- и судостроении, машино- и приборостроении, тракторо- и вагоностроении, строительстве и архитектуре. “LIPLAST-SPb»” has mastered new manufacturing techniques cases of electroassembly boards (SCHUR, SCHM, SCHRS) from termo-vlago-Uf a proof composit material on a basis nonsaturated polyester pitches reinforced by fiber glass. At the expense of a material the case has many advantages in comparison with metal and plastic. “LIPLAST-SPB” JSC the manufacturer of products from fibreglass, polymeric sheet materials for internal and external furnish of auto-tractor technics. The assortment of let out production totals more than 500 names of any configuration and complexity and is applied in the car- and shipbuilding, mechanic engineering and instrumentation, traktor construction and car building, building and architecture.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ КОНСОРЦИУМ

LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH

CONSORTIUM

Россия, 190020 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 150 150, Obvodny kanal emb., St. Petersburg 190020, Russia Å +7 (812) 495 9591 Æ +7 (812) 495 9450 logika@tem.spb.ru www.logika-consortium.com

Консорциум – мощное объединение, обеспечивающее комплексное решение задач коммерческого учета энергоносителей в промышленности, строительстве и ЖКХ. Производство теплосчетчиков и газовых измерительных комплексов серии ЛОГИКА. Комплектные поставки с объединенного склада консорциума энергосберегающего оборудования, приборов КИПиА во все регионы России и страны СНГ. Проектирование, монтаж систем учета тепла, воды, пара, газа; АТП, ЦТП, котельных; систем диспетчеризации. Сервисное обслуживание узлов учета тепла и индивидуальных тепловых пунктов; энергоаудит. Ремонт, поверка средств измерений. Consortium is a powerful union providing integrated solutions of revenue metering and energy efficiency tasks in industry and municipal economy. Production of heat meters and gas measuring systems under LOGIKA series. Complete shipment of energy saving equipment, instrumentation and automation from consortium consolidated warehouse to all regions of Russia and CIS countries. Design, installation of heat, water, steam, gas metering systems; of automated heat supply stations, central heat supply stations, boilers, supervisory systems. Maintenance of heat metering stations and individual heating units, energy audit. Repair, calibration of metering systems.

ЛЭД ИНЖИНИРИНГ LED ENGINEERING Россия, 199397 Санкт-Петербург, ул. Кораблестроителей, 30/6 30/6, Korablestroiteley str., St. Petersburg 199397, Russia Å/Æ +7 (812) 325 6807 info@led-eng.ru www.led-eng.ru

Компания работает в сфере внедрения новейших технологий в области промышленного, уличного и декоративного освещения на основе мощных светодиодов, занимается проектированием, производством, монтажом и обслуживанием светодиодного оборудования, а также предлагает эффективные решения в сфере контроля и управления освещением, как светодиодным, так и традиционным. “LED Engineering” is working in a field of high power LED lighting, we are intrоducing industrial, street, tunnel, office and many others type of efficient LED lighting. The company offers effective solutions in the sphere of lighting control.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МАРС-ЭНЕРГО

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

MARS-ENERGO

SCIENTIFIC-PRODUCTION ENTERPRISE, LTD.

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 13-я линия, 6-8, лит. А 6-8, lit. A, 13th Line, St. Petersburg 199034, Russia Å +7 (812) 327 2111 mail@mars-energo.ru, mars@mars-energo.com www.mars-energo.ru, www.mars-energo.com

НПП «Марс-Энерго» разрабатывает, производит и внедряет широкий ряд приборов и систем для электроэнергетики: – метрологическое оборудование (многофункциональные эталонные счетчики электроэнергии, переносные и лабораторные поверочные установки); – измерители, регистраторы и анализаторы показателей качества электроэнергии (ПКЭ); – высоковольтные метрологические лаборатории (ЛВМ); – автоматизированные информационно-измерительные системы коммерческого учета электроэнергии (АИИС КУЭ). “Mars-Energo” Ltd. introduces a wide range of measuring systems and instruments for power industry applications. We offer cost effective solutions based on remarkable history of innovations and leadership in the Russian market. Our product range includes: – metrological equipment (stationary and handheld systems for testing and calibration of measuring equipment etc.); – instruments for power quality monitoring and analysis; – high-voltage test systems; – automatic meter reading and billing systems.

МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH Россия, Москва, ул. Краснопролетарская, 16, стр. 3 Å/Æ +7 (495) 980 8967 mrr@reinhausen.ru www.reinhausen.com Falkeinsteinstrasse 8, 93059 Regensburg, Germany Å +49 941 40 90 0 Æ +49 941 40 90 111 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com

Компания MR – мировой лидер в производстве переключающих устройств для трансформаторов. Компания выпускает устройства РПН на токи 200–4500 А, напряжение до 362 кВ по изоляции относительно земли и устройства ПБВ на 200–3000 А. Кроме этого, MR выпускает моторные приводы и электронные регуляторы напряжения, маслофильтровальные установки и системы мониторинга РПН. В группу компаний MR входит также мировой производитель комплектующих для трансформаторов Messko GmbH, выпускающий датчики температуры масла и обмотки, клапаны сброса давления и необслуживаемые осушители воздуха.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МБС АГ MBS AG Германия Eisbachstrasse 51, D-74429 Sulzbach-Lauffen, Germany Å/Æ +49 (0) 79 7698 5190 info@mbs-ag.com www.mbs-ag.com

Производство низковольтных трансформаторов, измерительных преобразователей и других компонентов электротехнического оборудования. The company is a European leader in the production of current transformers, transducers, electricity meters, and busbar support insulators. Products are widely used by Siemens, ABB and other major manufacturers of electrical equipment.

МЕАНДР ЗАО

MEANDR

JSC

Россия, 196240 Санкт-Петербург, 5-й Предпортовый проезд, 1А, пом. 68Н 1A, 5th Predportovy proezd, of. 68N, St. Petersburg 196240, Russia Å +7 800 100 4220 Å/Æ +7 (812) 410 1738, 410 1722, 410 1759 info@meandr.ru www.meandr.ru

Электротехническая компания «МЕАНДР» специализируется на разработке и производстве средств промышленной автоматики. Компания является признанным лидером по производству отечественных электронных реле различного назначения. Номенклатура выпускаемых изделий насчитывает более 500 наименований. Партнерами компании «МЕАНДР» являются многие крупные предприятия различных отраслей промышленности, такие как «Электросила», «Северсталь», «Севзапмонтажавтоматика», «Арева», «Калининградгаз автоматика», «Таурас-Феникс», «Русская трапеза», «Звезда-Энергетика», «Завод «СЭТ», «Концерн «Аврора», «Ленэнерго», «Новая эра», «РЭП Холдинг», «Самарский трансформатор», «Газпром», «Росатом», «Северная заря» и сотни других предприятий по всей России.

МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH Германия, 28325 Бремен, Ам Хильгескамп 53 Am Hilgeskamp 53, 28325 Bremen, Germany Å +49 421 427 98 0 Æ +49 421 427 98 99 mtv@hmg.de www.hmg.de

Издательство «Медиен Трансфер Ферлаг ГмбХ» выпускает адаптированные версии немецких специализированных журналов на русском языке, а также распространяет их в соответствующих отраслях промышленности стран СНГ.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МЕЖДУНАРОДНАЯ БИОЭНЕРГЕТИКА ЖУРНАЛ

BIOENERGY INTERNATIONAL. RUSSIA

MAGAZINE

Журнал «Международная Биоэнергетика» – The Bioenergy International. Russia – профессиональное издание для специалистов биотопливной, лесной, сельскохозяйственной и энергетической отраслей, посвященное вопросу использования древесных и сельскохозяйственных отходов, выработке энергии из биотоплива, а также производству, сбыту и маркетингу топливных гранул, брикетов, топливной щепы, жидкого биотоплива, биогаза и в целом российской и зарубежной биоэнергетике. Российский журнал «МБ» – часть международного проекта издания The Bioenergy International, который выходит на 12 языках мира. В России журнал «Международная Биоэнергетика» выходит при поддержке ИАА «ИНФОБИО», НП «НБС» 4 разa в год, объем каждого номера – около 40 страниц, тираж – 5000 экземпляров. Специальные проекты редакции: организация отраслевых мероприятий в области биотоплива, издание справочников и книг по биотопливу для специалистов, маркетинговые исследования в области производства, использования и реализации пеллет, брикетов, биогаза и других видов биотоплива. “The Bioenergy International.Russia” is the professional analytical magazine on bioenergy and biofuels where main experts and specialist are published. The magazine is focused on forestry and wood waste utilization, pellet and briquettes production, marketing analyzes of biomass industry, biogas and liquid biofuels. Circulation is 5000 copies, 4 times per year. The “Bioenergy International” is a global magazine which is distributed worldwide. Additional projects of the “The Bioenergy International. Russia”: organization of bioenergy events, mobile exhibitions, conferences in Russia and Europe and publishing of literature about bioenergy, biofuels and marketing research on production of pellets, briquettes, biogas ans liquid biofuels.

МЕКА ООО

MEKA

LTD.

Россия, 194292 Санкт-Петербург, ул. Домостроительная, 16 16, Domostroitelnaya str., St. Petersburg 194292, Russia Å +7 (812) 313 3144 Æ +7 (812) 313 3145 meka.russia@meka.eu www.meka.eu

Производство и продажа кабеленесущих систем. Production and distribution of cable support systems.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МЕТРОМЕТ ООО

METROMET

LTD.

Россия, 195009 Санкт-Петербург, ул. Минеральная, 31 Å +7 800 100 4588 Å/Æ +7 (812) 313 5588, 407 7474 spb@metromet.ru www.metromet-spb.ru 4, Akulovskaya str., Odintsovo, Moscow region 143002, Russia Å +7 (495) 926 5272 Å/Æ +7 (495) 662 4025 info@metromet.ru www.metromet.ru

Медный электротехнический прокат. Комплексные поставки электротехнической медной и алюминиевой шины. Гибкие медные шины. Лента медная трансформаторная и общего назначения. Медные листы, ленты, шины, трубы, прутки. Профиль коллекторный медный (ПКМ). Кабель и провод в широком ассортименте из России, Сербии, Германии. Установочный, силовой, контрольный, сигнальный; в огнестойком исполнении, не содержащий галогенов; на низкое и среднее напряжение. Европейское качество. Copper semi products for electrotechnics. Complex supplies of copper and aluminum bars for electrotechnics. Flexible copper bars. Copper wire for transformers and for general use. Copper sheets, wires, bars, tubes, and rods. Copper collector profiles. Brass sheets and wires. Cable and wire in wide assortment from Russia, Serbia, Germany. Installation, power, control, alarm. In the fire-resistant execution, halogens free. For low and medial voltage. The European quality.

МЕХАНОТРОНИКА

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО

MEKCHANOTRONIKA

SCIENTIFIC AND TECHNICAL CENTRE, LTD.

Россия, 198206 Санкт-Петербург, ул. Пионерстроя, 23А 23A, Pionerstroya str., St. Petersburg 198206, Russia Å +7 (812) 244 7015, 738 7249 Æ +7 (812) 744 4583 info@mtrele.ru www.mtrele.ru

НТЦ «Механотроника» – первое российское предприятие, освоившее разработку и производство цифровых устройств релейной защиты и автоматики (ЦРЗА) для оснащения распределительных устройств класса напряжений от 0,4 до 220 кВ. В устройствах используются электронные компоненты ведущих мировых производителей. Проектирование и производство сертифицированы на соответствие системе менеджмента качества ISO 9001. ЦРЗА производства НТЦ «Механотроника» сертифицированы в России, Белоруссии, Казахстане и Узбекистане. Предприятие – одно из немногих производителей ЦРЗА, имеющее лицензию на право разработки и изготовления продукции для АЭС. “Mekchanotronika” Scientific and Technical Centre Ltd. – a first Russian enterprise has been developing the design and manufacture digital devices of relay protection and automation (DRPA) for rigging the switchgears of voltage class from 0,4 to 220 kV. Electronic components of leading world producers are used in the devices. Designing and manufacturing are certified according to ISO 9001 quality management system. DRPA produced by “Mekchanotronika” Scientific and Technical Centre Ltd. are certified in Russia, Byelorussia, Kazakhstan and Uzbekistan. Our enterprise is one of few DRPA producers has got the license for design and manufacturing the products for nuclear power plants.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МИКРОАРТ ООО

MICROART

LTD.

Россия, Москва, ул. Ивовая, 2, офис 133 2, Ivovaya str., of. 133, Moscow, Russia Å +7 (495) 504 2025 Æ +7 (499) 180 4091 sale@microart.ru www.invertor.ru

Компания «МикроАРТ» была создана в 1992 году. Основное направление деятельности – разработка и реализация комплексных проектов бесперебойного, резервного и автономного энергообеспечения, в том числе на базе солнечных панелей, ветрогенераторов, дизель-/бензо-/газогенераторов. «МикроАРТ» производит инверторы МАП SIN «Энергия», стабилизаторы напряжения, системы автоматического пуска, MPPT-контроллеры, BMS. Оборудование компании работает в системах ИБП ОАО «Газпром», Минобороны РФ, МЧС РФ, ФГБУ «Гидрометцентр России» и др. «МикроАРТ» постоянно совершенствует свои технологии и воплощает их в готовом продукте. Company “MicroART” was founded in 1992. Our core business – the development and implementation of complex projects of continuity, backup and autonomous power supply, including based on solar panels, wind generators, disel-/fuel-/gas-generators. We produce inverters MAP SIN “Energy”, voltage stabilizers, automatic start systems, MPPT-controllers, BMS. Our equipment is used in UPS systems “Gazprom”, the Russian Department of Defence, Emergencies Ministry, “Hydrometeorological Centre of Russia”, etc. We are constantly improving our technologies and put them into the final product.

МИКРОЭМ ООО

MICROEM

LTD.

Россия, 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 50, корпус 11 50, bld. 11, Ligovskiy pr., St. Petersburg 191040, Russia Å/Æ +7 (812) 309 2190 spb@microem.ru www.microem.ru

Дистрибьютор электронных компонентов. Лучшие решения от мировых производителей силовой электроники Dynex, Amantys, AVX, Danotherm. Техподдержка в проектах силовой электроники, светодиодного освещения, высоконадежных систем соединений. Компоненты Gersys, JST, Nichicon, Littelfuse, ODU, Fischer Connectors, E-T-A, SUNON, Seiko Instruments. Производство считывателей, ГЛОНАСС/GSM/3G модемов, светодиодных модулей на базе решений NXP, u-blox, Seoul Semiconductor. Представительства: Москва, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Екатеринбург, Новосибирск, Минск. Distributor of electronic components. Best solutions from world-wide power electronics leaders: Dynex, Amantys, AVX, Danotherm. Technical support for power electronics, wireless solutions, LED lightning, high-reliability connection systems. Components from Gersys, JST, Nichicon, Littelfuse, ODU, Fischer Connectors, E-T-A, SUNON, Seiko Instruments. Production of RFID readers, GLONASS/GSM/3G modems and LED modules on a base of NXP, u-blox, Seoul Semiconductor solutions. Regional offices: Moscow, St. Petersburg, Rostov-on-Don, Yekaterinburg, Novosibirsk, Minsk.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV Республика Беларусь, 220037 Минск, ул. Уральская, 4 4, Uralskaya str., Minsk 220037, Republic of Belarus Å +375 (17) 230 3162, 245 8092 Å/Æ +375 (17) 230 3293, 230 3246, 230 2046, 230 1535, 230 4226 info@metz.by, oved@metz.by www.metz.by

Предприятие 60 лет является лидером в области производства силовых распределительных трансформаторов и другого электротехнического оборудования. Трансформаторы: «сухие» и «масляные» до 2500 кВА; для питания погружных насосов добычи нефти до 1200 кВА; многоцелевых до 40 кВА. КТП (шкафного и киоскового типа, мачтовые, бетонные) для управления добычей нефти, газа; термообработки бетона, грунта; промышленных, сельскохозяйственных и железнодорожных объектов. УКЗВ(Н). НКУ. Продукция, выпускаемая предприятием, имеет сертификаты соответствия национальных систем сертификации РФ и РБ. Система менеджмента качества сертифицирована компанией DEKRA на соответствие ISO 9001-2008. The history of our enterprise has started in 1956. We produce a wide range of eclectic engineering equipment. Transformers: power transformers oil- and dry-type up to 2500 kVA; for feeding immersion pumps up to 1200 kVA; low-power multifunctional transformers rating up to 40 kVA. KTP unitized substations: for control of oil and gas production; for thermal treatment of soil and concrete; for industrial and agricultural plants. UKZV, UKZN cathodic protection devices. All items have got certification from DEKRA Certification Body as in accordance with ISO 9001:2008.

МИРТЕК

ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО

MIRTEK

TRADING HOUSE, LTD.

Россия, 355029 Ставрополь, ул. Гагарина, 4 4, Gagarina str., Stavropol 355029, Russia Å/Æ +7 (8652) 99 1210, 99 1220 infotd@mir-tek.ru www.mir-tek.ru

«МИРТЕК» – инжиниринговая и производственная компания, специализирующаяся на создании современных, инновационных приборов учета электроэнергии и на решении наиболее актуальных задач в области мониторинга и управления энергопотреблением, автоматизации учёта энергоносителей, используя технологию беспроводной передачи данных. Приборы МИРТЕК – это новейшие технологии производства и безупречное качество используемых технических решений и комплектующих, гарантия точного и достоверного учета электроэнергии. “MIRTEK” – engineering and production company specializing on creation of modern, innovative metering devices of the electric power and on the solution of the most actual tasks in the field of monitoring and management of power consumption, automation of the accounting of energy carriers, using technology of wireless data transmission. MIRTEK devices are latest production technologies and faultless quality of used technical solutions and accessories, a guarantee of the exact and authentic accounting of the electric power.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МИТЭК ООО

MITEK

LTD.

Россия, 197374 Санкт-Петербург, ул. Мебельная, 12/1, БЦ «Авиатор» 12/1, Mebelnaya str., BC “Aviator”, St. Petersburg 197374, Russia Å/Æ +7 (812) 325 4300, 325 4358, 325 4310 mitek@mitek.spb.ru www.mitek.spb.ru, www.МИТЭК.рф

Официальный дилер Минского ЭТЗ имени В. И. Козлова. Поставки силового высоковольтного электротехнического оборудования: трансформаторы масляные ТМГ 16–2500 кВА, сухие ТСЗГЛ мощностью до 2500 кВА; комплектные трансформаторные подстанции (наружного и внутреннего исполнения); камеры КСО; комплектные распределительные устройства КРУ-К; маломощные трансформаторы; панели ЩО. The official representative of the Minsk Electrotechnical Plant named after V. I. Kozlov. Power transformers (oil, dry), transformer is oil airtight, transformers are dry three-phase with the geafolevoy cast isolation. Complete transformer substations (external and internal execution). Insulators, dischargers, limiters, the disconnector switches. The panelboard equipment. Chamber KSO (one-sided operating assembly chamber). Switch-gear and control gear. Low-power transformers.

ММЗ ИМЕНИ С.И. ВАВИЛОВА – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОМО» ОАО

MMW NAMED AFTER S.I. VAVILOV – MANAGING COMPANY OF BELOMO HOLDING

JSC

Республика Беларусь, 220114 Минск, ул. Макаенка, 23 23, Makaenka str., Minsk 220114, Republic of Belarus Å +375 (17) 263 9775 Æ +375 (17) 267 0222 reklama@belomo.by www.belomo.by

Бытовые счетчики газа G1.6, G2.5, G4, G6, в том числе с термокомпенсатором и импульсным выходом. Светильники светодиодные (для ЖКХ, подсветки зданий, подводные). ИК-излучатели (обогреватели) для локального и общего обогрева помещений, блоки управления ими. Бытовая и стрелковая оптика. Аппараты тормозного пневматического привода для большегрузных автомобилей МАЗ, КАМАЗ, КРАЗ, ЗИЛ, автобусов и троллейбусов. Электросоковыжималки, электросушилка (для сушки овощей, фруктов, грибов, ягод, трав). Лупа бинокулярная стоматологическая и многое другое. G1.6, G2.5, G4, G6 household gas meters, as well as with temperature compensator and pulsed output. LED luminaires (for housing and public utilities, lighting of buildings, waterproof luminaires). IR-Radiators (heaters) for local and full heating of premises, with control units. Optical devices for non-military weapon and small arms. Devices of pneumatic brake gear for heavy haulers such as MAZ, KAMAZ, KRAZ, ZIL, buses and trolleybuses. Juice squeezers, drying machine (for drying of vegetables, fruits, mushrooms, berries, herbs). Loupe binocular stomatological and many others.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МОНТАЖ, НАЛАДКА ТЕХНОЛОГИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПЛЕКСОВ (МОНТАК) ОАО

INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO‑INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK)

JSC

Россия, 191028 Санкт-Петербург, ул. Кирочная, 10 10, Kirochnaya str., St. Petersburg 191028, Russia Å +7 (812) 273 2501, 272 0798 Å/Æ +7 (812) 272 3341, 272 3035 om@montak.ru www.montak.ru

Предприятие образовано в 1955 году. Область деятельности: – производство собственной системы стальных кабельных конструкций; – специализированные монтажные работы. Production of own system of steel cable designs. Specialized construction works.

МТЕ ООО

MTE METER TEST EQUIPMENT AG Россия, 105082 Москва, ул. Б. Почтовая, 26, стр. 1 Å +7 (495) 640 0725 Æ +7 (495) 725 5464 info@meter-test.ru www.meter-test.ru, www.transformer-monitoring.ru Dammstrasse 16, P. O. Box 4544, CH-6304 Zug, Switzerland Å +41 41 724 2448 Æ +41 41 724 2425 info@mte.ch

Компания «МТЕ» занимает лидирующее место в мире по производству и продаже электроизмерительного, метрологического, поверочного стационарного и переносного оборудования. Компания «МТЕ» разрабатывает и производит оборудование для электроэнергетики и электроизмерений: – лабораторные поверочные установки и электроизмерительные приборы; – переносные поверочные установки и электроизмерительные приборы; – автоматизированные эталонные счётчики однофазные и трёхфазные (класса точности 0,01, 0,015, 0,05, 0,1, 0,2%); – автоматизированные поверочные установки одноместные и многоместные (класса точности 0,01, 0,015, 0,05, 0,1%) до 600 В (до 4000 ВА), до 200 А (до 4000 ВА); – автоматизированные источники тока и напряжения (источники фиктивной мощности); – анализаторы качества электроэнергии; – прибор для измерений трансформаторов; – приборы для ВВ измерений; – приборы для мониторинга состояния маслонаполненных трансформаторов. Accuracy, quality and innovation in test equipment and monitoring systems for energy measurement. Since 1996 the name MTE has been synonymous with accuracy, quality and innovation in: – test equipment and systems for the measurement and certification of electricity meters; – transformer monitoring systems; – instrument transformer tester. Our product portfolio for test equipment and systems for energy measurement as well as our power quality analysers and transformer monitoring systems are renowned for their innovation and functionality. This is possible thanks to our experienced marketing, sales and service network of more than 60 distributors, agent companies and 5 wholly owned subsidiaries in Europe, Africa, Asia, Australia and America.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МУЛЬТИ-КОНТАКТ ООО «ШТОЙБЛИ РУС»

MULTI-CONTACT AG

STAUBLI GROUP

Россия, 196210 Санкт-Петербург, ул. Стартовая, 8А 8A, Startovaya str., St. Petersburg 196210, Russia Å +7 (812) 334 4630 Æ +7 (812) 334 4636 russia@multi-contact.com, www.multi-contact-russia.ru

Швейцарская компания Multi-Contact является мировым лидером в разработке и производстве электрических соединителей, контактных систем, аксессуаров для испытаний и измерений, а также специальных кабелей. Данная продукция, как стандартная, так и выполненная на заказ, сочетает в себе высокую производительность, качество, безопасность, надежность и долговечность. Основные сферы применения: энергетика, промышленная электроника, системы автоматизации, а также возобновляемые источники энергии. Swiss company Multi-Contact is a world leader in the design and manufacture of innovative electrical connectors, contact devices, accessories for test and measurement, and special cables. The products, both standard and custom design, combines high performance, quality, safety, reliability and durability. Main areas of application: energy, industrial electronics, automation systems and renewable energy.

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО‑МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП) ОАО

RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES

JSC

Россия, 440600 Пенза, ул. Каракозова, 44 44, Karakozova str., Penza 440600, Russia Å +7 (8412) 47 7140 Æ +7 (8412) 47 7114 niiemp@rambler.ru www.niiemp.ru

НИИЭМП разрабатывает и выпускает фольговые, проволочные и непроволочные постоянные и переменные резисторы, толстопленочные и тонкопленочные наборы резисторов, терморезисторы, гибридные интегральные схемы цифроаналоговых и аналого-цифровых преобразователей, вакуумные высоковольтные высокочастотные выключатели, переключатели и конденсаторы, пасты резистивные, проводниковые и защитные, элементы автомобильной электроники, контрольно-диагностические приборы для топливно-энергетического комплекса и спецтехнологическое оборудование. Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (NIIEMP) develops and produces foil, wire and wireless fixed and variable resistors, thick-filmed and thin-filmed sets of resistors, thermoresistors; hybrid chips of analogue and analog-and-digitial converters; vacuum high-voltage high frequency switches and capacitors; resistive ink, semiconductor and protective; elements of automobile electronics; control-diagnostic devices for the fuel and energy complex and special technology equipment.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ» ООО

NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”

LTD.

Россия, 173008 Великий Новгород, ул. Северная, 19 19, Severnaya str., Velikiy Novgorod 173008, Russia Å/Æ +7 (8162) 94 8102, +7 (495) 221 5202 ntzv@ntzv.ru www.ntzv.ru

Невский трансформаторный завод «Волхов» – молодое модернизированное предприятие по производству новейших высокотехнологичных трансформаторов тока и напряжения на класс напряжения от 6 до 35 кВ с литой изоляцией, с первичным током от 5 до 5000 А. Предприятие основано в 2012 году, производственная площадка размещена в Великом Новгороде и составляет 8000 м² на четырех гектарах. Основателями предприятия являются опытные в данной сфере специалисты, управленческий и технический отделы состоят из высококвалифицированных сотрудников. На данный момент НТЗ «Волхов» серийно выпускает полную линейку измерительных трансформаторов тока: опорных, проходных, шинных, линейку силовых трансформаторов мощностью 0,63; 1,25; 2,5; 5 кВА. Помимо представленных на российском рынке трансформаторов, завод изготовил и новинки. Nevskiy Transformatorny Zavod “Volkhov” – a newly emerged up-to-date enterprise which produces high tech voltage and current transformers from 6 to 35 kV with the primary current from 5 to 5000 A. Team of high-qualified specialists aimed at the same goal clearly understands what the enterprise really needs in today’s situation of tough rivalry, namely: quality, competence, short terms of production and competitive price. In the construction of our transformers new technologies and modern materials are used, what has let us to get advantages, compared to the analogic production, wide-spread on Russian market.

НЕОТЕХ ООО

NEOTEH

LTD.

Россия, 195009 Санкт-Петербург, ул. Михайлова, 11, офис 23 11, Mikhailova str., of. 23, St. Petersburg 195009, Russia Å +7 921 910 3132 (многоканальный/multi-channel) Å/Æ +7 (812) 600 4492 sales@neoteh.com.ru www.neoteh.com.ru, www.tdneoteh.ru

Компания «НеоТех» предлагает полный комплекс работ по изготовлению и внедрению на объектах заказчиков автоматических установок компенсации реактивной мощности (АУКРМ) и силовых электрощитов. «НеоТех» разрабатывает и производит АУКРМ (в том числе с фильтрами) мощностью до 2000 кВАр напряжением до 1000 В, изготовленные на базе оборудования торговой марки LIFASA. Также компания производит силовые щиты типов НКУ, ГРЩ, ВРУ до 6300 А и промышленные сетевые фильтры. «НеоТех» осуществляет прямые поставки высококачественных электротехнических изделий торговых марок LIFASA, Telergon, Hyundai Heavy Industries, Casram, Partex, Carling Technologies, Schlegel. NeoTeh company offers full work package on production and introduction of automatic power-factor correction units and power electric boards. NeoTeh designs and produces PF correction units (including ones with filters) with total power up to 2000 kVAr and voltage up to 1000 V. This PF correction units are performed with use of electrotechnical equipment of trademark LIFASA. NeoTeh produces all types of power electric boards, including low-voltage package modules, electrical distribution panels, feeder switchboards, main switchboards and industrial supply-line filters. NeoTeh offers direct supplies of high-quality electrotechnical equipment of following trademarks: LIFASA, Telergon, Hyundai Heavy Industries, Casram, Partex, Carling Technologies, Schlegel.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА НИЖЕГОРОДСКОЕ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИМЕНИ М. В. ФРУНЗЕ ОАО

NIZHNY NOVGOROD SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION NAMED AFTER M. V. FRUNZE

JSC

Россия, 603950 Нижний Новгород, пр. Гагарина, 174 174, Gagarina pr., Nizhniy Novgorod 603950, Russia Å +7 (831) 465 1587 Æ +7 (831) 466 6600 frunze@nzif.ru www.nzif.ru

Предприятие осуществляет разработку и производство счетчиков электрической энергии однофазных, трехфазных, однотарифных, многотарифных, многофункциональных (дополнительные интерфейсные модули GSM, PLC, Ethernet, RF; функция управления нагрузкой; счетчики с расщепленной архитектурой), АСКУЭ на базе комплекса технических средств «Микрон», навигационного оборудования, радиоизмерительной аппаратуры. Все процессы проектирования и производства сертифицированы в международной организации по сертификации IQNET в соответствии со стандартом ИСО 9001. Company develops and manufactures accounting devices and accounting system of electric power; navigational aids, automated navigation-dispatcher system MICRON CUPOL; radio-measuring devices. All processes of designing and manufacture at the enterprise are certificated in the international organization on certification IQNET in conformity with ISO 9001 standard.

НИЛЕД ООО

NILED

LTD.

Россия, 142108 Московская область, Подольск, ул. Раевского, 3 3, Raevskogo str., Podolsk, Moscow region 142108, Russia Å/Æ +7 (499) 400 5345 artem@niled.ru www.niled.ru

Производство и поставка линейной арматуры и инструмента для самонесущих изолированных проводов 0,4 кВ, 6–20 кВ, арматуры для кабельных линий и ВОЛС. Connectors and accessories for insulated overhead cables.

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ ЖУРНАЛ

NEWS OF ELECTRICAL ENGINEERING

MAGAZINE

Россия, 192174 Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, 199 199, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192174, Russia Å +7 (812) 325 1711 Æ +7 (812) 325 4830 info@news.elteh.ru www.news.elteh.ru

Профессиональное всероссийское информационно-справочное издание. В центре внимания – развитие электротехники (динамика, достижения, проблемы). Аудитория: энергетики, конструкторы, технологи, проектанты, монтажники, эксплуатационники всех отраслей промышленности и ЖКХ. Периодичность: 6 номеров в год. Тираж: 10 000 экземпляров. Журнал распространяется по подписке на всей территории России, СНГ, в странах Балтии. Подписка по каталогам «Роспечать» (индексы 14222, 14546), «Пресса России» (42425, 42426).

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Information and reference issue. The priority is the development of electrical engineering: dynamic, achievements and problems. Our readers are the manufacturers, executives, top-managers and experts who really want to use modern technologies, new projects and quality products. 10 000 copies of magazine are carried out by direct mail within target audience in Russia and CIS and also distributed at the specialized exhibitions, seminars and conferences. Circulation: 10 000. Regularity: 6 issues a year.

НОВЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ООО

Россия, 193318 Санкт-Петербург, ул. Ворошилова, 6, офис 116 Å/Æ +7 (812) 329 7332 nmt@nmtec.ru www.nmtec.ru

Компания «Новые Измерительные Технологии» (ООО «НИТЕХ») работает на рынке электрооборудования и контрольно-измерительных приборов с 2004 года и является официальным представителем завода «Инкотекс» по Северо-Западному ФО. Номенклатура продукции насчитывает сегодня более 90 моделей счетчиков семейства «Меркурий»: от однофазных бытовых однотарифных счетчиков до счетчиков, предназначенных для учета активной и реактивной электроэнергии в одном или двух направлениях в многотарифном режиме в трех- или четырехпроводных сетях переменного тока. Все счетчики могут работать как автономно, так и в составе АСКУЭ. Компания НИТЕХ также предлагает продукцию компании «ДЦ Тайпит». Основная продукция компании: счетчики электроэнергии НЕВА; счетчики газа бытовые мембранные ВЕКТОР. Во всех приборах применены передовые технические решения и предусмотрена возможность их интеграции в комплексные системы автоматизированного сбора и обработки информации по учету энергоресурсов. Качество выпускаемой продукции обеспечивается современным автоматизированным испытательным и метрологическим поверочным оборудованием, внесенным в государственный реестр средств измерений и имеющим соответствующие свидетельства о поверке.

НТТ

ГРУППА КОМПАНИЙ

NTT

GROUP OF COMPANIES

Россия, Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 5, офисы 318, 316 5, Torzhkovskaya str., of. 318, 316, St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 324 9978, 324 9973, 441 3229 info@ntt-trafo.ru www.ntt-trafo.ru

Официальный представитель завода Hochspannungstechnik und Transformatorbau GmbH: сухие трансформаторы с литой изоляцией мощностью от 100 до 16 000 кВА, классом напряжения 6, 10, 20, 35 кВ. Официальный представитель завода MGC Moser-Glaser AG: – токопроводы с литой изоляцией типа Duresca на номинальное напряжение от 0,4 до 170 кВ; номинальный ток 12 000 А; динамическая стойкость до 750 кА; класс защиты IP68; – трансформаторные вводы Travesca, линейные вводы Duresca с RIP-изоляцией. Официальный представитель завода DILO: оборудование для работы с элегазом. Official representative of Hochspannungstechnik und Transformatorbau GmbH: cast resin dry-type transformers with rated power from 100 to 16 000 kVA and voltage rating 6, 10, 20, 35 kV. Official representative of MGC Moser-Glaser AG: – busducts with insulation type Duresca and rated voltage from 0,4 to 170 kV; rated current to 12 000 А; idyn up to 750 kA; ingress protection rating IP68; – transformer bushings Travesca, wall bushings Duresca with RIP insulation. Official representative of DILO: SF6-gas handling devices.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ОБ ПРОФИЛЬ OB PROFILS Франция, 28600 Луизан, рю де ля Либертэ, 12 12, rue de la Liberté, Luisant 28600, France Å +33 2 37 30 9193 a.deoliveira@ob-profils.fr www.ob-profils.fr

Кабельные / лестничные лотки, несущие системы. Французское производство. OB Profils creates, designs, manufactures cable trays and supports for the building. Independent French company.

ОБО БЕТТЕРМАНН ООО

OBO BETTERMANN

LTD.

Россия, 192019 Санкт-Петербург, ул. Седова, 12, БЦ «Т4», офис 411 12, Sedova str., BC “T4”, of. 411, St. Petersburg 192019, Russia Å +7 (812) 633 3221, 449 7891 Æ +7 (812) 633 3226 obo.spb@obo.com.ru www.obocom.ru

«ОБО Беттерманн» – производитель системных решений для электромонтажа на проектах любой сложности: – кабеленесущие системы; – системы молниезащиты и защиты от импульсных перенапряжений; – системы крепления и монтажа; – системы, препятствующие распространению огня; – системы кабельных коробов; – системы прокладки кабеля под полом; – системы электроустановочных изделий. Широкий ассортиментный ряд включает более 30 000 наименований. Весь товар сертифицирован. OBO Bettermann produces system solutions for all kind of electrical installation work: – cable support systems; – transient voltage and lightning protection systems; – connection and fastening systems; – fire protection systems; – cable routing systems; – underfloor systems; – flush mount devices. The large product range is around 30 000 items. All products are certified.

ОБЪЕДИНЕНИЕ ИНЖЕНЕРОВ АССОЦИАЦИЯ

UNION OF ENGINEERS

ASSOCIATION

Россия, 107023 Москва, площадь Журавлева, 2, стр. 2, офис 430 2, bld. 2, Zhuravleva sq., of. 430, Moscow 107023, Russia Å/Æ +7 (495) 962 1375, 962 1357, 962 1377, 962 0033 obeng@obeng.ru www.obeng.ru

Ассоциация «Объединение инженеров» включает в себя 4 НП СРО: Объединение инженеров строителей (крупнейшее в стране – более 7000 компаний), проектировщиков, изыскателей, энергетиков, а также НП теплоэнергетиков и инженеров пожарной безопасности. Издает журнал «Объединение инженеров» (полноцветный, 64 полосы, тираж – 20 000 экземпляров, скидки на размещение рекламы – до 50%). Количество членов СРО – 13 000 во всех регионах, 68 субъектах РФ.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ The association “Union of Engineers” includes 6 non-profit partnerships (NP): builders, designers, surveyors, power energy specialists, heat power, fire safety, including 4 NP’s in the status of self-regulatory organizations, publishes the magazine “Engineers Association”. Number of members – more than 13 thousand.

ОБЪЕДИНЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКОВ СЕВЕРО-ЗАПАДА НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

ASSOCIATION OF THE POWER ENGINEERS OF NORTH-WEST

NON-PROFIT PARTNERSHIP

Россия, 191123 Санкт-Петербург, ул. Захарьевская, 22 22, Zakhar’evskaya str., St. Petersburg 191123, Russia Å +7 (812) 373 9037 energnw@gmail.com

Целью деятельности Партнерства является объединение усилий специалистов-энергетиков (ученых, проектировщиков, производителей оборудования, монтажников и эксплуатационников) для содействия его членам в осуществлении их профессиональной деятельности, направленной на повышение надежности и качества энергосбережения потребителей Северо-Западного региона Российской Федерации, сокращение издержек и повышение инвестиционной привлекательности объектов топливно-энергетического комплекса, снижение вредного воздействия этих объектов на окружающую среду. The goal of this Partnership is to unite the efforts of energy professionals (science researchers, design engineers, equipment manufacturers, mounting and operating specialists) in order to assist its members to perform their professional activities, which are aimed at increasing the reliability, safety and efficiency of energy provision for consumers in the North-Western Region of the Russian Federation, also at bringing down the costs and improving the investment attractiveness of the thermal-energy complex, at reducing the harmful environmental effects of the said facilities.

ОРТИС

ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

ORTIS

GPOUP OF COMPANIES, LTD.

Россия, 428000 Чебоксары, Лапсарский проезд, 13 13, Lapsarskiy proezd, Cheboksary 428000, Russia Å +7 (8352) 24 3000, Æ +7 (8352) 24 3010 ortice@ortice.ru www.ortice.ru

Группа компаний «ОРТИС» является крупнейшим поставщиком электротехники, электронных компонентов, средств автоматизации, щитового оборудования, КИП, АСКУЭ как импортных, так и отечественных производителей. Одним из приоритетных направлений являются системы энергосбережения и компенсации реактивной мощности (КРМ), продажа компонентов для производства АКУ, АФКУ, АКУТ. «ОРГИС» производит обследование электросети предприятий для определения соответствия нормам ГОСТа. С 2012 года запущено сборочное производство кулачковых переключателей под маркой SEZ (Словакия). Успешно работает производство электрощитовой продукции (НКУ, ВРУ, шкафы автоматизации и управления). Group of companies “ORTIS” is the largest supplier of electrical, electronic components, panel equipment, instrumentation, metering both import and domestic manufacturers. One of the priorities are energy-saving systems and reactive power compensation. Produce electrical inspection companies to determine compliance with EU standards. Since 2012 started assembling production cam switches under the brand name SEZ (Slovakia). Successful production runs switchboard products.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ОСТЕК-СИСТЕМЫ ТОРГОВЫЙ ДОМ

OSTEC-SYSTEMS

TRADE HOUSE

центральный офис: Россия, Москва, ул. Верейская, 29, стр. 98 central office: 29, bld. 98, Vereiskaya str., Moscow, Russia Å/Æ +7 (495) 662 5318 info@ostec.ru www.ostec.ru филиал в Санкт-Петербурге: ул. Салова, 44 branch in St. Petersburg: 44, Salova str. Å +7 (812) 490 5015 Æ +7 (812) 438 3825 spb@ostec.ru

Компания «ОСТЕК» основана в 1997 году и является одним из ведущих российских производителей кабельных металлоконструкций, имеет собственные производственные цеха (более 7000 м²), складские подразделения и филиалы по всей территории России. Кабеленесущие системы OSTEC включают в себя лотки-короба (перфорированные и неперфорированные), лестничные лотки, проволочные лотки, систему подвесов и крепежа, а также полную гамму аксессуаров ко всем перечисленным видам продукции. OSTEС company was founded in 1997 and is one of the leading Russian manufacturers of metal cable, has its own manufacturing plants (more than 7000 square meters), storage units and branches throughout Russia. Cable support systems OSTEC include box-trays (perforated and non-perforated), ladders, wire trays, suspension systems and fasteners, as well as a full range of accessories for all types of products listed.

ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION. THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 5-я Советская, 12 12, 5th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia Å/Æ +7 (812) 332 9690 petersburg@trade.gov.pl www.petersburg.trade.gov.pl

Отдел содействия торговле и инвестициям Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге представляет польский бизнес в России. Осуществляет торгово-экономические миссии в Северо-Западном федеральном округе РФ. Участвует в выставках и ярмарках на территории Северо-Запада РФ. Оказывает помощь в поиске деловых партнеров в Польше и налаживании торговых контактов. Предоставляет информацию об экономике и инвестиционных областях Польши, об ассортименте товаров, экспортно-импортных возможностях, а также о таможенных тарифах. We represent Polish business in Russia, implement trade and economic missions to the North-Western region of Russia. We also take part in trade fairs and exhibitions, assist in finding business partners in Poland and establishing business contacts. Our Section provides information on economy and investments in Poland, on the range of products, export and import opportunities, and the customs tariff rates.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ОЭЗ OOO

OEZ Чешская Республика, 56151 Летоград, ул. Шедивска, 339 339, Sedivska str., Letohrad 56151, Czech Republic Å +420 465 67 2111 Æ +420 465 67 2151 oeztrade.cz@oez.com www.oez.ru

OEZ – чешский производитель высококачественного низковольтного оборудования: – компактные автоматические выключатели MODEION; – воздушные автоматические выключатели ARION; – предохранительные системы VARIUS; – модульные приборы MINIA; – контакторы и реле CONTEO; – распределительные щиты и шкафы DISTRI. ООО «Элснаб» – генеральный официальный дистрибьютор OEZ в России: www.elsnab.ru. OEZ – Czech producer of low voltage equipments: – moulded case circuit breakers MODEION; – air circuit breakers ARION; – fuse systems VARIUS; – modular devices MINIA; – devices for switching and control CONTEO; – distribution boards and switchboard cabinets DISTRI. Elsnab – official distributor of OEZ in Russia: www.elsnab.ru.

ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ (ПЭИПК)

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

PETERSBURG POWER ENGINEERING INSTITUTE OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT (PEIPK)

FEDERAL STATE AUTONOMOUS EDUCATIONAL ESTABLISHMENT OF FURTHER PROFESSIONAL EDUCATION

Россия, 196135 Санкт-Петербург, ул. Авиационная, 23 23, Aviatsionnaya str., St. Petersburg 196135, Russia Å/Æ +7 (812) 708 4846 rector@peipk.spb.ru www.peipk.spb.ru

ФГАОУ ДПО «ПЭИПК» является базовым образовательным учреждением в области энергетики и энергетического строительства. Институт совместно с филиалами и представительствами является современным учебным заведением дополнительного профессионального образования, осуществляющим профессиональную переподготовку и повышение квалификации руководящего состава и специалистов предприятий энергетики и промышленности. Ежегодно в институте и его филиалах повышают квалификацию более 4,5 тысяч специалистов – энергетиков топливно-энергетического комплекса, промышленности, строительства, транспорта, жилищно-коммунального хозяйства. Наряду с учебной деятельностью в институте постоянно ведется научно-исследовательская работа. Институт активно осуществляет международную деятельность в области обучения. The “PEIPK” is the basic educational establishment in the field of power engineering and energy construction activities. In company with its branch divisions and representation offices this Institution is an advanced level educational establishment of further professional education, which carries out professional retraining and provides refresher training courses for the management members and professional experts of power and industrial production companies. Annually, over 4.5 thousand professional experts take part in refresher training courses at this Institution and its branch divisions; these are power engineers employed in the fuel and energy complex, in industry, in construction and transport companies, in the housing utilities sector. Alongside its educational activities this Institution is continuously engaged in scientific research works. This Institution is actively participating in international activities in the area of education.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПИК-ЭНЕРГО ООО

P&K-ENERGO

LTD.

Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Новорощинская, 4 4, Novoroschinskaya str., St. Petersburg 196084, Russia Å +7 981 872 3143 Å/Æ +7 (812) 677 0762, +7 (495) 646 8348 info@pik-energo.ru www.pik-energo.ru

«ПИК-ЭНЕРГО» – официальный представитель продукции PUK-WERKE KG (Германия) на территории России. Компания предлагает все виды кабеленесущих систем (листовые, проволочные и лестничные лотки, в том числе для больших пролётов), кабельные зажимы и системы прокладки кабеля под полом. Решения компании помогают заказчикам реализовывать различные задачи по организации электрических сетей для объектов любой сложности. P&K-ENERGO is the official representative of PUK-WERKE Company in Russia. We offer any type of cable management systems (plain, wire mesh and ladder cable trays) and wide range of accessories, cable clamps and underfloor cable systems. Our solutions help you to realize various tasks of the electric networks for any complexity objects.

ПКБ РЭМ ООО

PKB REM

LTD.

Россия, 197372 Санкт-Петербург, Комендантский пр., 30, корпус 1 30, bld. 1, Komendantskiy pr., St. Petersburg 197372, Russia Å +7 (812) 438 1093 Æ +7 (812) 438 1622 info@pkbrem.ru www.pkbrem.ru

www.pkbrem.ru

Осуществление функций генерального проектировщика и генерального подрядчика. Проектирование и строительство под ключ: электрических сетей и объектов электроснабжения до 750 кВ, теплоцентралей, установок когенерации и тригенерации, насосных и компрессорных станций, сетей канализации, систем: автоматизации (АИИСКУЭ, АСДУ, АСУТП), связи и телемеханики, инфракрасного отопления, частотного регулирования, газоснабжения и холодоснабжения. Проведение АУДИТА по энергетическим объектам. Implementation of functions of the General designer and the General Contractor. Designing and building on a turn-key basis of the electric networks and units of an electrical supply up to 750 кV, heating plants, pump and compressor stations, networks of the water drain, systems of process control, communication and telemechanics, infra-red heating, frequency regulation, gas supply. Auditing of power units.

ПКП-ЭНЕРГОПЛАСТ

ПРОИЗВОДСТВЕННО-КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

Россия, Москва, ул. Просторная, 7 Å +7 (495) 943 4380 box@pkp-energoplast.ru www.pkp-energoplast.ru

Производственно-коммерческое предприятие «ЭНЕРГОПЛАСТ» производит антивандальные пластиковые корпуса для наружной установки. Компания является эксклюзивным производителем на территории РФ подобных полиэстерных шкафов по европейским технологиям. Изготавливаются из самогасящегося полиэфира, армированного стекловолокном. Имеют антивандальное, усиленное исполнение, не подвержены атмосферным воздействиям, влиянию ультрафиолетового излучения солнца. Пластиковый корпус не требует организации заземления. Широко применяются в качестве: – шкафов учета; – управления наружным освещением, иллюминации и диспетчеризации; – распределительных устройств киоскового типа (РУНН, ШРНН);

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – шкафов управления светофорами; – переходных шкафов при прокладке кабеля; – на железных дорогах и автомагистралях, торговых и строительных площадках, коттеджных поселках и в частном секторе. «ПКП Энергопласт» производит и поставляет пустые корпуса для всевозможного оборудования, а также готовые изделия и сборки по заданиям заказчика. Большой выбор дополнительного оборудования для распределительных шкафов.

ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС ООО

PNEUMOELECTROSERVICE

LTD.

Россия, 197374 Санкт-Петербург, Торфяная дорога, 9 9, Torfyanaya Doroga, St. Petersburg 197374, Russia Å +7 (812) 326 3100 Æ +7 (812) 326 3108 info@pes-rus.ru www.pes-rus.ru

Компания «ПневмоЭлектроСервис» – поставщик полного спектра от низковольтной до высоковольтной продукции для автоматизации промышленного производства на российском рынке. Благодаря современным технологиям, лучшим инновационным достижениям, знаниям и опыту технических специалистов компания занимает одну из лидируюших позиций на рынке электротехники. “PneumoElectroService” is supplier of a full range of products (starting from low voltage equipment and up to high voltage drives) designed for industrial automation in the Russian market. Due to the usage of modern technology, best innovative achievements, knowledge and experience of technical specialists our company takes one of the leading position in the market of electrical equipment in Russia.

ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОАО

PODOLSKKABEL

PE, JSC

Россия, Московская область, Подольск, ул. Бронницкая, 11 11, Bronnitskaya str., Podolsk, Moscow region, Russia Å +7 (495) 502 7883 Æ +7 (495) 502 7892 kabel@podolsk.ru www.podolskkabel.ru

НП «ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ» является одним из крупнейших производителей кабелей и проводов в России. Ассортимент продукции насчитывает более 37 000 маркоразмеров проводов и кабелей. Продукция с маркой ОАО «НП «ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ» широко применяется во многих отраслях экономики: строительстве и нефтедобыче, радиопромышленности и энергетике, электронике и авиации, металлургии и станкостроении, связи и сельском хозяйстве. “PODOLSKKABEL” JSC is one of the largest producers of cable and wire in Russia. There are more than 37 000 types and sizes of cables and wires in the range of products of the factory. The products with the brand JSC “PODOLSK KABEL” is broadly used in many branches of economics such as construction, oil recovery, radio industry, energy production, electronics and aircraft, metallurgy and machine building, communications and agriculture.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПОЛИГОН

ЗАО «ПФ «СОЗВЕЗДИЕ»

POLIGON

JSC

Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Коли Томчака, 9, лит. Ж 9, lit. Zh, Koli Tomchaka str., St. Petersburg 196084, Russia Å/Æ +7 (812) 327 0706 poligon@poligonspb.ru www.poligonspb.ru, www.medelectro.ru

Компания «Полигон» уже более 20 лет разрабатывает и выпускает электротехническую продукцию для обеспечения качественного электропитания. Основные направления производства: – стабилизаторы напряжения «САТУРН»; – стабилизаторы напряжения «КАСКАД»; – модульные устройства автоматики; – медицинские и промышленные разделительные трансформаторы; – щитки розеточные медицинские ЩРМ, ЩРЗ, ЭЩР; – фильтры сетевые магистральные КВАЗАР; – фильтры сетевые трансформаторные ФСТО, ФСТТ; – пост дистанционного контроля ПДК-02 IP 54; – розетка заземления РЗ-1; – щиты автоматического ввода резерва АВР от 10 до 1000 А. Также компания предлагает источники бесперебойного питания и ДГУ. Компания «Полигон» занимается механической обработкой листового металла, сборкой и монтажом электрических щитов, разработкой и изготовлением электронного оборудования по техническому заданию. The company “Poligon” is the developer and the manufacturer of the electrotechnical equipment since 1993. Production: voltage stabilizers Saturn; voltage stabilizers Cascade; relay (modular devices of automatics); medical dividing transformers; industrial dividing transformers.

ПОРТАЛ МАШИНОСТРОЕНИЯ ENGINEERING PORTAL Россия, Москва, Подкопаевский пер., 7/2 7/2, Podkopaevskiy per., Moscow, Russia Å/Æ +7 (495) 968 7070 support@mashportal.ru www.mashportal.ru

Портал машиностроения (с 2004 года) – информационно-аналитический сайт для специалистов и компаний машиностроительного комплекса. На страницах портала представлены новости, аналитика, интервью с экспертами, исследования, тендеры. Ежедневно по рабочим дням выходит новостная рассылка. С помощью специализированных сервисов компании могут представить широкий ассортимент продукции или найти оборудование/услуги. Пользователи – специалисты из 96 стран: Россия (>190 городов), СНГ, США, Германия, Китай и др. Engineering portal (since 2004) – informational and analytical resource for engineering professionals and companies. You can find news, analytiks, interviews with experts, research, tenders. Daily on weekdays goes newsletter. With the help of specialized service companies can provide a wide range of production or find the equipment/services. Users – the specialists from 96 countries: Russia (>190 cities), CIS, USA, Germany, China, etc.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ПРИБОР

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 17-я линия, 4-6 Å/Æ +7 (812) 323 2457 info@npo-pribor.ru www.npo-pribor.ru

НПО «Прибор» специализируется на разработке, производстве и внедрении: – аппаратуры аналитических измерений и контроля; – систем эксплуатационной и аварийной регистрации; – комплексных систем мониторинга объектов. Сегодня компания предлагает: – разъединители серии РМ для наружной установки с ручным и дистанционно-управляемым приводом на напряжение 10 кВ и токи от 100 до 630А. В поставку входит комплект монтажных частей разъединителя и привода, соединительные тяги. При использовании РМНСА сокращаются: затраты на переезды и содержание штата персонала, объемы аварийных отключений, время локализации повреждения. Разъединитель с автоматизированным приводом позволяет не только собирать информацию о состоянии разъединителя, но и управлять им, вести журнал переключений, контролировать состояние; – систему мониторинга гидротехнических сооружений ГАММА КЗС, предназначенную для опроса, регистрации и обработки сигналов от струнных датчиков, размещаемых в бетонных конструкциях сооружений при строительстве; – периодомер цифровой специализированный ПЦС-1, применяемый для возбуждения колебаний струны струнного датчика, измерения периода ответных сигналов, вывода и сохранения результатов.

ПРИСТ ЗАО

PRIST

JSC

Россия, 119071 Москва, 2-й Донской проезд, 10, стр. 4 10, bld. 4, 2nd Donskoy Proezd, Moscow 119071, Russia Å +7 (495) 777 5591 Æ +7 (495) 640 3023 prist@prist.ru www.prist.ru

Компания «ПриСТ» – крупнейший российский поставщик средств измерений (СИ) для электроизмерений, радиоизмерений и измерений параметров окружающей среды. Эксклюзивный представитель в России и странах СНГ крупнейших мировых производителей СИ – APPA, GW Instek, TABOR и др. Обладатель собственной торговой марки АКИП. Услуги: – технические консультации по подбору СИ и вариантам замен приборов, снятых с производства или морально устаревших; – поставка основной номенклатуры измерительной техники; – калибровка и поверка СИ; – доставка по России; – сервисная поддержка, гарантийное (до 5 лет) и послегарантийное обслуживание (до 7 лет). The company “PriST” is one of the largest measuring instrumentation (electrical measurements, radio metering and environmental data) supplier, AKIP, APPA, GW Instek brand holder with direct contracts with world renowned metering instruments. Services: – device tailoring and options to change gauges taken out of production or outdated; – Moscow warehouse delivery of principle item list tools; – instrumentation calibration and checkouts; – deliveries throughout Russia; – maintenance, warranty (up to 5 years) and post-warranty (up to 7 years) service.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПРОЕКТЭЛЕКТРОТЕХНИКА ООО

PROEKTELECTROTECHNIKA

LTD.

Россия, 429122 Чувашская Республика, г. Шумерля, ул. Щербакова, 60 60, Scherbakova str., Shumerlya, Chuvash Republic 429122, Russia Å +7 (8352) 28 6858 Å/Æ +7 (8352) 28 6535 trans-pet@mail.ru www.trans-pet.ru

«Проектэлектротехника» – завод по производству трансформаторов с литой изоляцией серии TЛC (ТЛСЗ). Данный проект реализован совместно российскими и итальянскими партнерами. Высокое качество продукции гарантировано оснащением производственных площадей предприятия современным автоматизированным оборудованием и применением комплектующих от европейских производителей. Вся продукция проходит приемосдаточные испытания в уникальной по своему составу испытательной лаборатории. Продукция «Проект электротехника» сертифицирована и соответствует требованиям стандарта ИСО 9001:2008. Вся продукция завода соответствует ГОСТ, международным (МЭК) и европейским нормам (EN). Испытана на сейсмическое воздействие интенсивностью 9 баллов по шкале МСК-64.

ПРОМЕТ СН PROMET SN Польша Lipowa 11, 41-200 Sosnowiec, Poland Å +48 32 269 8128, 269 8196 marketing@sn-promet.com.pl www.sn-promet.com.pl Российское представительство – ООО «Промет Электро»: 430010 Саранск, ул. Московская, 115А Russian representative – “Promet Electro” Ltd.: 115A, Moskovskaya str., Saransk 430010 Å/Æ +7 (8342) 27 0817 sn-promet@mail.ru, mail@sn-promet.ru www.sn-promet.ru

Компания SN PROMET (Польша) является одним из крупнейших и ведущих производителей электротехнической продукции в Польше, широко известным как в других странах Европы, так и в России. Основной и самой распространенной продукцией, производимой компанией SN PROMET можно считать: – кнопки управления, с монтажным диаметром 22 мм и 30 мм, как с металлическим, так и с пластмассовым корпусом, со степенью защиты IP66; – светодиодные индикаторы положения, заземления, положения выключателя и указателя фаз, имеющие универсальный диапазон работы 24-230В AC/DC, с монтажным диаметром 22 мм и 30 мм, как с металлическим, так и с пластмассовым корпусом; – цифровые амперметры и вольтметры; – сигнализационные элементы – светосигнальные лампочки, со светодиодами, имеющие универсальный диапазон работы 24-230В AC/DC, с монтажным диаметром 22 мм и 30 мм, как с металлическим, так и с пластмассовым корпусом; – пульты управления крановые и тельферные; – микровыключатели, концевые и миниатюрные выключатели различных типоразмеров; – кулачковые переключатели и другие устройства коммутации и сигнализации. Вся продукция имеет широкое практическое использование во многих отраслях промышленности. Компания SN PROMET производит продукцию высокого качества и прилагает все усилия, чтобы максимально удовлетворить требованиям клиентов.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ПРОМРУКАВ ООО

PROMRUKAV

LTD.

Россия, 105062 Москва, а/я 75 P. O. Box 75, Moscow 105062, Russia Å +7 (495) 969 2720

Компания «Промрукав» – это торгово-производственная организация, динамично развивающаяся на рынке кабеленесущих систем с 1999 года и являющаяся производителем широкого ассортимента товаров для прокладки электрических коммуникаций. Предприятие оснащено современным оборудованием, при производстве продукции используются современные технологии и осуществляется строжайший контроль качества, каждый продукт проходит обязательную сертификацию в соответствии со стандартами Российской Федерации. Продукция производится из материалов исключающих возможность возгорания, что делает ее безопасной, надежной и долговечной в использовании. Особое внимание уделяется товарному виду и потребительским качествам продукции. Компания «Промрукав» постоянно ищет новые пути для оптимального решения задач, связанных с производством продукции. The company “Promrukav” is a trading and manufacturing organization which develops on the Russian market since 1999. “Promrukav” is a great producer now days and has a very wide range of products for the construction of electrical communications. Our company has only modern equipment. Also modern technologies are used during the process of producing, the strict quality of control is carried out. Every product is certified according to the standards of the Russian Federation. The products are made from fireproof materials, what makes them safe, reliable and longeval in use. Also particular attention is paid to the appearance of our products and their consumer quality. We are constantly looking for new ways of optimization. “Promrukav” represents the following products: сable ducts; сorrugated PVC pipe/HDPE; metal hose; rigid pipes PVC/HDPE; accessories; electro-installation boxes. Today we have successfully explored the Russian market of cable and electrical products. And now days our company takes increasingly strong positions on the market. This is explained by the fact that our company’s products are known as products of high quality. They are also reliable and less expensive than products of other Russian and foreign manufacturers.

ПРОМТЕХНИКА PROMTEHNIKA Россия, 193318 Санкт-Петербург, ул. Ворошилова, 2, ДЦ «ОХТА», офис 814 2, Voroshilova str., DC “OKHTA”, of. 814, St. Petersburg 193318, Russia Å/Æ +7 (812) 363 1694 info@p-tehnika.ru www.p-tehnika.ru

Компания «ПромТехника» осуществляет поставку электротехники и комплектующих для сборки электрощитового оборудования (корпуса электрощитов, электрораспределительное оборудование и компоненты промышленной автоматизации). “PromTehnika” delivers covering product sortiment for various electrification and industrial applications.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭНЕРГЕТИКА ЖУРНАЛ

INDUSTRIAL ENERGY

MAGAZINE

Россия, 115280 Москва, 3-й Автозаводский проезд, 4, корпус 1 4, bld. 1, 3rd Avtozavodskiy proezd, Moscow 115280, Russia Å +7 (495) 234 7418 Å/Æ +7 (495) 234 7449 www.promen.energy-journals.ru

Ежемесячный производственно-технический журнал «Промышленная энергетика» издается с 1944 года. В статьях большое внимание уделяется проблемам экономического стимулирования энергосбережения: инновационной и тарифной политике и ценообразованию на предприятиях, организации рынка энергии, созданию системы управления энергосбережением в регионах, экономическим взаимоотношениям между производителями и потребителями энергии, альтернативной энергетике. Включен в перечень ВАК. Распространяется по подписке, на всероссийских и международных выставках и конференциях. The technical industrial journal “Industrial Energy” has been being published monthly since 1944. The articles focus on economical aspects of energy efficiency stimulation: innovation and pricing policies, price setting in industry, organization of energy market, construction of local energy efficiency management system, producer-consumer economic relations, alternative energy forms. The journal is on the list of Higher Attestation Commission. The journal is distributed by subscription.

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ЖУРНАЛ

PROMYSHLENNY VESTNIK

MAGAZINE

Россия, 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 56 56, Ligovskiy pr., St. Petersburg 191040, Russia Å +7 (812) 703 3617 Æ +7 (812) 712 1543 info@promvest.spb.ru www.promvest.spb.ru

«Промышленный вестник» – ежемесячный деловой информационно-рекламный журнал о промышленном секторе экономики. Публикует обзорные и аналитические статьи, интервью руководителей, маркетинговые исследования, проблемные материалы в следующих областях: машиностроение, металлообработка, литейное дело, сварка, промоборудование, станки, энергетика, электротехника, экология, строительство, технохимия, защита от коррозии, химия, РТИ и др. “The Industrial Bulletin” – monthly business information-advertising magazine about industrial sector of economy. It publishes reviews and analytics, interviews with executives, marketing researches, topical articles covering the following spheres: machine-building, metal processing, casting, welding, industrial equipment, engineering tools, instrumentation, power engineering, electrical equipment, construction, technical chemistry, protection against corrosion, chemistry, mechanical rubber goods, fairs, goods and prices.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК КАРЕЛИИ ЖУРНАЛ

INDUSTRIAL BULLETIN OF KARELIA

MAGAZINE

Россия, 185005 Петрозаводск, ул. Онежской Флотилии, 4 4, Onezhskoy Flotilii str., Petrozavodsk 185005, Russia Å/Æ +7 (8142) 59 2023 pv-redakt@yandex.ru (редакция/editorial), pv-karelia@yandex.ru (отдел продаж/sales) www.pv.karelia.ru

Журнал «Промышленный вестник Карелии»: 6 выпусков в год, издается с 1999 года, промышленность Карелии и Северо-Запада России. Тематика: ГПК, ЛПК, энергетика, строительство, ЖКХ, энергосбережение и энергоаудит, автоматизация и т. п. Читатели журнала – руководители, технические директора, главные инженеры и т. д. Распространяется бесплатно. Magazine “Industrial Bulletin of Karelia”: 6 issues per year, published since 1999, industry of the Republic of Karelia and the North-West of Russia. Category: mining complex, timber industry, energy, construction, energy conservation and energy audit, automation, etc. Readers – managers, technical directors, chief engineers, etc. Distributed free of charge.

ПРОМЭЛЕКТРОНИКА PROMELEKTRONIKA Россия, Санкт-Петербург, ул. Разъезжая, 43/1, лит. А, пом. 13Н 43/1, lit. A, Raz’ezzhaya str., of. 13H, St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 326 0055 (доб./ext. 110) sales@promelspb.ru www.promelspb.ru

Компания занимается комплексными поставками в промышленных количествах и розничной продажей светодиодной продукции, устройств релейной автоматики, систем «умного дома», систем электромонтажа, элект ронных компонентов. The company is engaged in supplies in industrial quantities and retail LED products, relay automation, “smart home” systems, electrical systems, electrical and electronic components.

ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ ООО

PROSOFT

BRANCH OFFICE IN SAINT PETERSBURG

Россия, 198095 Санкт-Петербург, ул. И. Черных, 29А 29A, Ivana Chernykh str., St. Petersburg 198095, Russia Å +7 (812) 448 0444 Æ +7 (812) 448 0339 info@spb.prosoft.ru www.prosoft.ru

В составе экспозиции «ПРОСОФТ», ведущего российского поставщика аппаратных и программных средств для АСУ ТП, представлены решения для электроэнергетики, отвечающие требованиям МЭК 61850: – промышленные компьютеры, серверы и контроллеры Advantech; – коммутаторы Hirschmann, типовые для модернизации подстанций 35–220 кВ; – ПЛК Fastwel I/O, применяемый в судовой энергетике, атомной и нефтегазовой отраслях; – SCADA-системы Iconics с поддержкой 3D, высоким уровнем визуализации и анализа производственных процессов; – частотные преобразователи Santerno серии Sinus Penta. PROSOFT Ltd., ISO 9001:2008 certificated distributor of equipment, components and software for industrial automation, process control and embedded systems. The company has more than 20 years of successful cooperation with leading enterprises of Russia and CIS countries. The demo-exposition will present the latest developments and trends in the field of electrical engineering from the world’s leading manufacturers, as well as high-performance solutions for the construction of automated control systems at power generation facilities meeting the requirements of IEC 61850 to hardware and software components.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ ООО

PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY

LTD.

Россия, Псков, ул. Декабристов, 17 17, Dekabristov str., Pskov, Russia Å +7 (8112) 70 1301, 73 1042 market-pzst@yandex.ru, pzst@bk.ru www.pzst.ru

Разработка и производство всего спектра трансформаторных составляющих, трансформаторов, дросселей. Производство и разработка магнитопроводов однофазных и трёхфазных различных типов по технологии UNICORE. Development and regular production of all sorts of power transformers, inductors and components. Development and regular production of single-phase and three-phase transformers cores using the UNICORE technology.

ПСКОВЭЛЕКТРОЩИТ ЗАВОД, OOO

PSKOVELEKTROSCHIT

PLANT, LTD.

Россия,182100 Псков, ул. Советская, 51 51, Sovetskaya str., Pskov 182100, Russia Å/Æ +7 (8112) 75 4221, 62 1066, 62 2866

Предприятие является производителем качественного низковольтного оборудования. The company is producer of low-voltage equipment.

РАДИО ЗЕНИТ RADIO ZENIT Россия, 197101 Санкт-Петербург, ул. Кронверкская, 23А, офис 216 23A, Kronverkskaya str., of. 216, St. Petersburg 197101, Russia Å +7 (812) 334 1459 reklama@radiozenit.ru

Радио Зенит – городская информационная спортивная радиостанция. В эфире радиостанции – познавательные и аналитические передачи, авторские программы о жизни Санкт-Петербурга и о спорте, эксклюзив от футбольного клуба «Зенит» и хоккейного клуба СКА. Эксклюзивно – трансляции футбольных и хоккейных матчей от первой и до последней минуты в прямом эфире. 08.00–11.00 новости каждые 15 минут; 11.00–21.00 новости каждые 30 минут. Музыка – классический отечественный рок-н-ролл, а также западный классический рок 1970–80-х годов. Radio Zenit is an information, sports and music radio station in St. Petersburg, broadcasted 24/7 at 89,7FM. Radio Zenit broadcasts educational and analytical programs, expert programs about St. Petersburg and sports, exclusive interviews with players, coaches and managers of Football Club Zenit and Hockey Club SKA. 08.00–11.00 a.m. news broadcasts every 15 minutes. 11.00 a.m.–9.00 p.m. news broadcasts every 30 minutes. Radio Zenit plays Russian classic rock-n-roll and Western classic rock music of 1970–80s.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ REGIONAL CABLE BASE Россия, 198152 Санкт-Петербург, ул. Краснопутиловская, 69, офис 647 69, Krasnoputilovskaya str., of. 647, St. Petersburg 198152, Russia Å/Æ +7 (812) 320 5151 office@r-kb.ru www.cablerb.ru

«Региональные кабельные базы» – это динамично развивающаяся электротехническая компания, которая занимается комплексными поставками кабельно-проводниковой продукции и электроустановочных изделий. Компания обладает собственными складскими площадями и широкой номенклатурой товара. Налаженная система логистики и филиалы по всей России позволяют компании «РКБ» совершать эффективные взаимодействия с клиентами и партнерами. Специалисты компании «РКБ» помогут решить любые вопросы, связанные с комплектацией и поставкой кабельно-проводниковой продукции. “Regional Cable Base” engaged in wholesale deliveries of cable, wires and electrical products.

РЕКА КАБЕЛЬ REKA CABLES Россия, 197183 Санкт-Петербург, Липовая аллея, 9, офис 601 Niinistönkatu 8-12, PL-12, FI-05801 Hyvinkää, Finland контакты в России / contacts in Russia: Å +7 (812) 600 5545 Æ +7 (812) 600 5567 sales@rekakabel.ru www.rekakabel.ru контакты в Финляндии / contacts in Finland: Å +358 207 200 20 Æ +358 207 200 300 sales@reka.fi www.reka.fi

Компания Reka Cables – это три современных завода в Финляндии. Reka Cables занимается производством кабеля среднего и высокого напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена напряжением 10–110 кВ, кабеля для приборов КИП и автоматики, а также монтажных и силовых кабелей для промышленных, строительных и энергетических предприятий. Основными рынками сбыта для Reka Cables являются страны Скандинавии, Прибалтики и Россия. Предприятие имеет дочерние компании в Швеции, Эстонии, России, Норвегии и Дании. Reka Cables is a Finnish industrial company that operates internationally. We have plants in three locations in Finland. We produce medium- and high-voltage 10–110 kV cables, instrumentation cables, installation and power cables for the needs of industry, construction and electricity supply. Our main market areas are the Nordic and Baltic countries and Russia. We have subsidiaries in Sweden, Norway, Russia, Estonia and Denmark.

РЕЛЕ И АВТОМАТИКА ООО

RELAY & AUTOMATIC MACHINERY

LTD.

Россия, 105187 Москва, Измайловское шоссе, 73Б, офис 15 73B, Izmaylovskoye shosse, of. 15, Moscow 105187, Russia Å/Æ +7 (495) 921 2262 info@rele.ru www.rele.ru

Фирма создана в 1995 году. Основные направления деятельности: – разработка устройств промышленной автоматики; – производство различных реле времени, реле защиты, фотореле, термореле; – продажа реле и другого низковольтного оборудования. Вся поставляемая продукция проходит строгий контроль качества. Клиентами организации являются более тысячи фирм, в число которых входят промышленные и строительные организации, предприятия оборонного комплекса, фирмы, занимающиеся проектированием и изготовлением электротехнического оборудования и систем автоматизации.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА The company was founded in 1995. Our main activities: – designing of different units and devices of automatic machinery; – production of different relays: timing units, protection relays, thermoswiches, photoswitches; – sales of relay and other low-voltage equipment. We provide all products are certified. Our client database is over 1000 companies and among them there are numerous industrial and structural engineering companies, enterprises of the defense complex, firms that design and produce electrical devices and diverse automatic systems.

РЕЛЕЙНАЯ ЗАЩИТА И АВТОМАТИЗАЦИЯ ЖУРНАЛ

RELAY PROTECTION AND AUTOMATION

JOURNAL

Россия, 428003 Чебоксары, пр. И. Яковлева, 3 3, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428003, Russia Å +7 (8352) 22 6394, 22 6395 ina@srzau-ric.ru www.srzau-ric.ru

Журнал «Релейная защита и автоматизация» (полноцвет) выходит 4 раза в год тиражом 5000 экземпляров. Главный редактор – к. т. н. Белотелов А. К., президент НП «СРЗАУ». Журнал распространяется: по подписке; через почтовую рассылку; учредителями; на региональных и всероссийских выставках. Страницы издания открыты для неравнодушных к будущему российской электротехники и электроэнергетики. Подписку можно оформить: по «Объединенному каталогу «Пресса России» – подписной индекс 41141; по запросу в редакцию на e-mail: bk@srzau-ric.ru; на сайте www.elibrary.ru. The journal “Relay Protection and Automation” of Non-Profit Partnership Assistance to Development of Relay Protection, Automation and Management in Energy Industry is a multicolor edition published 4 times a year with a circulation of 5 000 copies. Chief Editor: A. K. Belotelov, PhD. The pages of the journal welcome everyone who is interested in the future of the Russian electric engineering and energy industry. Subscription codes: 41141 (Press of Russia catalogue); editorial subscription via e-mail: bk@srzau-ric.ru.

РИТТАЛ ООО

RITTAL

LTD.

центральный офис в России: 125252 Москва, ул. Авиаконструктора Микояна, 12 head office in Russia: 12, Aviakonstruktora Mikoyana str., Moscow 125252 Å +7 (495) 775 0230 info@rittal.ru www.rittal.ru региональное представительство в Санкт-Петербурге: 192019 Санкт-Петербург, ул. Седова, 12, БЦ «Т4», офис 332 regional office in St. Petersburg: 12, Sedova str., BC “T4”, of. 332, St. Petersburg 192019 Å +7 (812) 633 3387

Компания «Риттал» является ведущим поставщиком распределительных шкафов, систем электрораспределения и контроля микроклимата, компонентов ИТ-инфраструктуры, а также ПО и услуг. Системные решения компании Rittal используются во всех отраслях промышленности, в машиностроении, а также в сфере ИКТ. Широкий спектр предложений охватывает также и комплексные решения для модульных и энергоэффективных вычислительных центров, начиная с инновационной концепции безопасности и заканчивая физической защитой данных и систем ИТ-инфраструктуры (ранее решения Lampertz). Ведущий поставщик программного обеспечения Eplan, а также инжиниринговая и консалтинговая компания Mind8 дополняют системные решения Rittal своими многофункциональными решениями в области инжиниринга. “Rittal” сompany is the world leader for supply of systems of case technics and distribution cabinet. There are 6 areas at the Rittal producing program: industrial enclosures, electronic packaging, climate-control systems, power distribution, IT-solutions, communication systems. Our new conception “Rittal – The System” is a complex solution of your aims: high quality products, service, software.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ РИФ ООО

Россия, Санкт-Петербург, ул. Политехническая, 6; ул. Кубинская, 75 Å/Æ +7 (812) 324 6320 (многоканальный) opt@rif.su www.rif.su

Группа компаний «РИФ» образована в 2000 году и специализируется на оптовой и розничной поставке и продаже широкого ассортимента электроустановочных изделий, изделий электротехники, электрооборудования, кабельно-проводниковой и сантехнической продукции, а также широкого спектра крепёжных изделий. Клиентам «РИФ» предлагает продукцию более чем 70 заводов-производителей России и зарубежья. Ассортимент компании включает в себя более 15 000 наименований.

РОКСТЭК РУ ООО

ROXTEC RU

LTD.

Россия, 142717 Московская область, Ленинский район, п. Развилка, территория «МГПЗ» Razvilka, territory MGPZ, Leninskiy district, Moscow region 142717, Russia Å +7 (495) 221 6220 Æ +7 (495) 744 0057 info@ru.roxtec.com www.roxtec.com

Компания «Рокстэк РУ» занимается разработкой, производством и продажей решений для герметизации проходок кабелей и труб. Продукция широко используется в энергетике при строительстве и реконструкции подстанций, ТЭЦ, ГРЭС, АЭС, и надежно защищает оборудование от воздействий воды, огня, взрывов и электромагнитных помех. Тесное сотрудничество с клиентами и командный принцип работы нашей глобальной организации создают прекрасные условия для постоянного совершенствования, а применение вводов Roxtec дает существенную экономию средств заказчика в процессе эксплуатации. Roxtec RU develops, manufactures and sells complete sealing solutions for cable and pipes penetrations. Our pro ducts are widely used in energy segment in construction and reconstruction of substations, thermal power stations and nuclear power stations. Roxtec protects equipment from influences of water, fire, explosions and EMS. Our close co-operation with customers and the teamwork within our own global organization create excellent conditions for continuous improvement. Usage of Roxtec sealing solutions provides cost savings for our customers during exploitation.

РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ (РОСЭНЕРГОАТОМ) КОНЦЕРН, ОАО

RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR POWER PLANTS (ROSENERGOATOM)

CONCERN, JSC

Россия, 109507 Москва, ул. Ферганская, 25 25, Ferganskaya str., Moscow 109507, Russia Å +7 (495) 647 4189 Æ +7 (495) 647 4603 info@rosenergoatom.ru www.rosenergoatom.ru

Генерация электроэнергии. ОАО «Концерн «Росэнергоатом» является крупнейшим предприятием отечественной электроэнергетической отрасли и единственной в России эксплуатирующей организацией (оператором) атомных станций. Концерн производит электрическую и тепловую энергию на 10 атомных станциях России (33 энергоблока), осуществляет размещение, сооружение, эксплуатацию и вывод из эксплуатации ядерных установок, радиационных источников и пунктов хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Концерн занимает лидирующие места среди российских и зарубежных генерирующих энергокомпаний по таким основным показателям, как установленная мощность (25,2 ГВт) и выработка электроэнергии, которая в 2013 году составила 172,2 млрд кВт.ч. Electricity generation. JSC Concern Rosenergoatom is the largest Russian utility and the only nuclear operator in the country. At present, Rosenergoatom operates 33 power Units at 10 nuclear power plants in Russia and performs siting, construction, operation and decommissioning nuclear installations, radiation sources and nuclear materials and radiation substance storage facilities. Among Russian and foreign utilities, Rosenergoatom is leading in terms of installed capacity (25.2 GW) and electricity production, which amounted to 172.2 billion kWh in 2013.

РОСЭНЕРГОСЕРВИС ООО

ROSENERGOSERVIS

LTD.

Россия, 344093 Ростов-на-Дону, ул. Туполева, 16Р 16R, Tupoleva str., Rostov-on-Don 344093, Russia Å +7 (863) 300 3720 Æ +7 (863) 290 9730 market@rosenergoservis.ru www.rosenergoservis.ru

Компания «Росэнергосервис» – один из лидеров промышленности России по производству энергетического оборудования. 16 лет компания занимает ведущие позиции в разработке и производстве высоко- и низковольтной аппаратуры, щитового оборудования, трансформаторных подстанций, систем ВЧ-связи для объектов тепло- и электроэнергетики, строительства и ЖКХ, нефтегазовой, металлургической, атомной промышленности России и зарубежья. Продукция аттестована ОАО «ФСК ЕЭС». Гарантия, настройка, доставка, шеф-монтаж. Rosenergoservis Ltd. is one of the leading enterprises in electrotechnical industry of Russia as a manufacturer of energy equipment. During 16 years the enterprise is taking up the leading positions in designing and manufacturing the widest range of up-to-date low-and high voltage equipment, high-frequency, switchboard and panel equipment. Production potential of Rosenergoservis makes possible to manufacture any type of equipment – from small distributing boards to complex compound equipment and power plants for power economy and large-scale enterprises – according to the customer’s tasks and terms (highlands, seismic resistance, climatic conditions, packing list, etc.). We offers full warranty, configuring, installation supervision. Transportation – via logistics companies or by own freight transport.

РУВИНИЛ ЗАО

Россия, 125130 Москва, Старопетровский проезд, 7А, стр. 25 Å +7 (495) 921 3353 info@ruvinil.ru www.ruvinil.ru

«РУВИНИЛ» – российский производитель электротехнической продукции: – гофрированных труб из ПВХ, ПНД, ПВД и ПП диаметром 16–63 мм; – жёстких труб из ПВХ диаметром 16–63 мм; – электромонтажных коробок и щитков серии Тусо; – кабельных каналов и кабельных плинтусов; – двустенных труб из ПНД/ПВД и ПНД/ПНД для прокладки кабеля; – двустенных труб из ПНД/ПВД для ливневой канализации; – дренажных труб из ПНД диаметром 50–200 мм; – металлорукава и металлорукава в ПВХ-изоляции; – аксессуаров для монтажа электропроводки.

100

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ РУССКИЙ РЕГИСТР

АССОЦИАЦИЯ ПО СЕРТИФИКАЦИИ

RUSSIAN REGISTER

CERTIFICATION ASSOCIATION

Россия, 190121 Санкт-Петербург, пр. Римского-Корсакова, 101 101, Rimskogo-Korsakova pr., St. Petersburg 190121, Russia Å +7 (812) 600 1167, 600 1168 Æ +7 (812) 600 1169 rr-head@rusregister.ru www.rusregister.ru

Ассоциация по сертификации «Русский Регистр» оказывает услуги по сертификации и экспертной оценке более 20 лет и по праву считается самой крупной и международно признанной российской сертификационной компанией. Сеть компании насчитывает около 40 филиалов и представительств на территории России и за ее пределами. «Русский Регистр» оказывает услуги по сертификации систем менеджмента, продукции и персонала, инспекции и экспертизе, энергетическим обследованиям, расширенным техническим аудитам и другим видам экспертной оценки. Certification Association “Russian Register” provides services on certification and expert assessment for over 20 years, and is rightfully considered the largest and internationally recognized Russian certification companies. Corporate network includes about 40 branch and representative offices within the territory of Russia and abroad. “Russian Register” provides services on management systems certification, products and personnel certification, inspection and expertise, energy survey, extended technical audits and other kinds of expert assessment.

РУССКИЙ СЕВЕР ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

RUSSIAN NORTH

PUBLISHING HOUSE

Россия, 194021 Санкт-Петербург, 2-й Муринский пр., 49, офис 128 49, 2nd Murinskiy pr., of. 128, St. Petersburg 194021, Russia Å +7 (812) 337 2250 Æ +7 (812) 534 7418 russever-spb@mail.ru www.russever.ru

Многолетний опыт издания телефонных справочников (общий тираж 90 000 экземпляров). Схема распространения – бесплатно по телефонно-адресной базе 8 субъектов Северо-Запада России, петербургских рекламодателей и потенциальных клиентов, на крупнейших выставках Северо-Запада. Long-term experience of telephone directories (total circulation of 90 000 copies). The distribution scheme – free via telephone and address base in eight subjects of the Russian North-West, to St. Petersburg advertisers and potential clients, and at the largest Exhibitions of the North-West as well.

РЫНОК ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК

ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET

MAGAZINE&HAND-BOOK

Россия, 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 6, офис 305 3, bld. 6, Polkovaya str., of. 305, Moscow 127018, Russia Å/Æ +7 (495) 739 8503 reklama@marketelectro.ru www.marketelectro.ru

Уникальный отраслевой журнал-справочник, содержащий в каждом номере статьи, обзорные и аналитические материалы об электротехническом рынке, а также адресно-телефонный справочник электротехнических компаний. Самый большой тираж в отрасли. Формат А4. Объем 200 страниц. Полноцвет. Периодичность: ежеквартально. Тираж: 25 000 экземпляров. Industry trade magazine provides topical information about electrotechnical industry, articles, market reviews and directory of the companies of electrotechnical market. The biggest circulation in industry. Paper size: А4. Capacity: 200 pages. Full color. Periodicity: trimestrial. Circulation: 25 000 copies.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

101

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ

SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS

MONTHLY MAGAZINE

ООО «СРО Проф»: Россия, 194356 Санкт-Петербург, ул. Б. Озерная, 70А, пом. 9Н SRO Prof Ltd.: 70A, B. Ozernaya str., of. 9N, St. Petersburg 194356, Russia Å/Æ +7 (812) 449 3033 pr@sroprof.ru www.sroprof.ru

Ежемесячный деловой журнал. Цель – информационное обеспечение развития института саморегулирования в бизнес-среде России. Our mission is the information support of self-regulation in business environment.

САМОРИМ-ПФ ООО

SAMORIM-PF

LTD.

Россия, 443080 Самара, ул. Революционная, 70, корпус 3, офис 402 70, bld. 3, Revolutsionnaya str., of. 402, Samara 443080, Russia Å +7 (84663) 21 891 Æ +7 (84663) 21 063 fominuh@samorim.ru www.samorim.ru

Производство уплотнительных прокладок и изделий из безасбестовых материалов, резинопробковых композиций и резинотехнических изделий. Manufacture of gaskets and products from non-asbestos materials, cork rubber tracks and rubber products.

САРАНСККАБЕЛЬ-ОПТИКА ООО

SARANSKKABEL-OPTIKA

LTD.

Россия, 430001 Республика Мордовия, Саранск, ул. Строительная, 3 3, Stroitelnaya str., Saransk, Republic of Mordovia 430001, Russia Å +7 (342) 47 3813 Æ +7 (342) 48 0299 optic@sarko.ru www.sarko.ru

Производство волоконно-оптического кабеля: – для различных условий прокладки и эксплуатации (в грунтах, канализации, для подвеса на опорах линий электропередач, внутри помещений и т. д.); – в том числе самонесущего кабеля для подвеса на опорах ЛЭП с потенциалом электрического поля в точке подвеса до 25 кВ включительно и допустимой растягивающей нагрузкой свыше 60 кН; – встроенного в грозозащитный трос марки ОКГТ (OPGW); – для построения сетей по технологии GPON. Production of fiber-optic cable: – for different conditions of installation and exploitation (into grounds, in cable ducts, for suspension on overhead power lines, indoors etc); – including self-supporting cable for suspension on overhead power lines with the electric field potential at 25 kV up to and including suspension and permissible tensile load of more than 60 kN; – incorporated in ground wire OKGT (OPGW); – for networks based on GPON technology.

102

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ САРЕЛЬ-ТЕСАР ГРУП SAREL-TESAR GROUP Италия Loc. Chiaveretto 37/B, 52010 Subbiano, Italy Å +39 0575 3171 Æ +39 0575 317201 info@tesar.eu www.tesar.eu

SAREL производит элегазовое и вакуумное коммутационное оборудование среднего напряжения (СН), распределительные щиты на базе КРУ и ячеек закрытых ячеек, литые изоляторы и предохранители для систем первичного и вторичного распределения электроэнергии. TESAR выпускает сухие и маслонаполненные трансформаторы мощностью до 20 МВА и измерительные трансформаторы на напряжение до 36 кВ. Наши трансформаторы разработаны как для стандартного, так и для специального применения. Все оборудование SAREL-TESAR сертифицировано независимыми лабораториями. Обе компании сертифицированы в соответствии с ISO 9001 и ISO 14001. SAREL produces medium voltage equipments SF6 and vacuum insulated, metal-clad and metal-enclosed switchboards, epoxy-resin insulators and fuses, for primary and secondary distribution systems. TESAR manufactures cast resin and oil transformers up to 20 MVA, and instrument transformers, up to class 36 kV. Our transformers are designed for the standard and special applications. All SAREL-TESAR equipments are certified by independent laboratories. Both companies are certified ISO 9001 and ISO 14001.

СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА ОАО

SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA

JSC

Россия, 620043 Екатеринбург, ул. Черкасская, 25 25, Cherkasskaya str., Ekaterinburg 620043, Russia Å +7 (343) 379 3819, 234 3102 Æ +7 (343) 212 5255 marketing@cztt.ru www.cztt.ru

ОАО «СЗТТ» – ведущий производитель измерительных трансформаторов тока и напряжения внутренней и наружной установки с литой изоляцией до 110 кВ. Также компания производит: – силовые трансформаторы с литой изоляцией серии ТЛС мощностью до 2500 кВА; – высокоточные лабораторные трансформаторы тока и напряжения; – изоляторы различного назначения; – ячейки КРУ серии РУ ЕС-01-10 на токи до 4000 А; – ячейки КСО двухсотой серии; – комплектные трансформаторные подстанции. Подробная информация о заводе и выпускаемой продукции – на сайте www.сztt.ru. SZTT JSC is a leading manufacturer of instrument current and voltage transformers for indoor and outdoor mounting with resin-cast insulation up to 110 kV. We also produce: – distribution transformers with cast insulation up to 2500 kVA; – high-accuracy laboratory current and voltage transformers; – isulators of different types; – different types of switchgears of our own design. Visit our site in Internet for details (www.cztt.ru).

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

103

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СВЕТ СПБ ООО

SVET SPB

LTD.

Россия, Санкт-Петербург, Таллинское шоссе, 198, корпус 2, лит. А 198, bld. 2, lit. A, Tallinskoe shosse, St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 318 1906 Æ +7 (812) 318 1907 director.spb@svet-spb.com www.svet-spb.com

Компания «Свет СПб» является официальным представителем белорусских предприятий-производителей электротехнических изделий. Продукция компании – это светильники под лампу накаливания и энерго сберегающие лампы, светодиодные, люминесцентные, антивандальные, взрывозащищенные, аварийные, садово-парковые и уличные, прожекторы, силовые разъемы, электрические патроны, электромонтажные коробки, вилки, розетки, выключатели, предохранители и многое другое. Осуществляется отгрузка со складов в Санкт-Петербурге, Москве и Краснодаре. “Svet SPb” is the official representative of Belarusian manufacturers of lighting equipment. Our activities: production and sale of general-purpose and specialized light equipment and electro adjusting products: lighting fixtures for industrial premises and offices with fluorescent lamps; incandescent lamps; energy-efficient lamps for exploitation in normal and severe condition; lighting fixtures for outdoor and landscape lighting for incandescent lamps and energy-efficient lamps; power sockets, electric cartridges, electro assembly boxes, plugs, switches and many other things. “Svet SPb” providing active delivery from our distribution divisions based in St. Petersburg, Moscow and Krasnodar.

СЕБА СПЕКТРУМ OOO

SEBA SPECTRUM

LTD.

Россия, 115419 Москва, 2-й Рощинский проезд, 8, а/я 41 8, 2nd Roschinskiy proezd, P. O. Box 41, Moscow 115419, Russia Å/Æ +7 (495) 234 9161 sebasp@sebaspectrum.ru www.sebaspectrum.ru

Разработка, изготовление и поставка контрольно-измерительных приборов и передвижных комплексных лабораторий для поиска трасс кабелей и трубопроводов, определения мест повреждений, испытаний и диагностики силовых кабелей, испытания силовых трансформаторов, поиска мест утечек горячей и холодной воды. Передвижные лаборатории изготавливаются на шасси любых автомобилей импортного и российского производства по желанию заказчика. Продажа и сервисное обслуживание оборудования, производимого заводами холдинга SebaKMT (Германия) и Megger (GB). Обучение персонала на полигонах и учебных центрах в Москве и Германии и непосредственно на коммуникациях заказчика. Development, manufacturing and supply of control equipment and test van systems for diagnosis, testing, fault location and tracing in underground power, telecommunication and pipe networks on the basis of any automobile of Russian or foreign production according to the customer request. Selling and service of equipment manufactured by the companies of the SebaKMT Holding (Germany) and Megger (GB). Personnel training at testing areas and training centers in Moscow and Germany and also at the networks of customers.

104

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СЕВЕРНАЯ АВРОРА ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО

NORTH AURORA

TRADE HOUSE, JSC

Россия, Санкт-Петербург, Рябовское шоссе, 120, промбаза «Ржевка» 120, Ryabovskoe shosse, Industrial Base “Rzhevka”, St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 313 1142 info@north-aurora.ru (по общим вопросам/general), kns@north-aurora.ru (отдел продаж/sales department) www.Лотки.рф, www.north-aurora.ru

Специализация петербургской компании «Северная Аврора» – разработка и производство кабеленесущих систем. Предприятие входит в российский холдинг, который более 15 лет занимается переработкой и продажей металлопроката. В компании реализован полный цикл производства КНС – от резки металлопроката в рулонах до изготовления лотков и коробов – с поэтапным контролем качества. Specialty Petersburg company “North Aurora” – development and manufacture of cable support systems. The enterprise is a Russian holding company which is more than 15 years engaged in the processing and sale of metal. The company implemented a complete production cycle CND – from cutting metal rolls to manufacture trays and trunking – with the phased quality control.

СЕВЕРОСЛАВЯНСКОЕ БЮРО РЕКЛАМЫ ООО

SEVEROSLAVYANSKOE BUREAU REKLAMY

LTD.

Россия, 197022 Санкт-Петербург, ул. Инструментальная, 3 3, Instrumentalnaya str., St. Petersburg 197022, Russia Å/Æ +7 (812) 331 9400 info@rediz.spb.ru www.stroypuls.ru, www.businesspuls.ru

Выпускает периодические издания: – «Промышленно-строительное обозрение» – информационно-аналитический журнал о состоянии и проблемах рынка строительных материалов в Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Северо-Запада и других регионов России. Издание уделяет большое внимание анализу развития предприятий стройиндустрии, их конкурентоспособности; – «Строительство и городское хозяйство в Санкт-Петербурге и Ленинградской области» – информационно- аналитический журнал о состоянии, проблемах инвестиционно-строительного комплекса и возможностях их решения. Выходит с 1995 года, является независимым коммерческим изданием; – «Управление бизнесом» – журнал для собственников бизнеса и генеральных директоров о практике организации успешного бизнеса и эффективного управления. Цель издания – способствовать развитию бизнеса путем демонстрации способов повышения эффективности управления. “Promyshlenno-Stroitelnoe Obozrenie” – magazine is an edition about situation and problems of consruction materials market of Saint Petersburg, Leningrad region, North-Western Region and other regions of Russia. The magazine pays attention to analysis of development of companies of building industry and their competitiveness. “Stroitelstvo i Gorodskoe Khoziaistvo v Sankt-Peterburge i Leningradskoy Oblasti” – research and information magazine has been publishing since 1995. It is an independent commercial publication. Target group is officials of building and organizations, administration of the city and of the region, executive structures of municipal services, officials of large vendors. “Upravlenie Busnesom” – magazine for business owners and CEOs about the practice of organizing a successful business and good governance. The purpose of publishing – to promote business development by demonstrating ways to improve management.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

105

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СЕВЗАПТЕХНИКА ООО

NORDWESTTECHNIC

LTD.

Россия, 188689 Ленинградская область, Всеволожский район, Янино Yanino, Vsevolozhskiy district, Leningrad region 188689, Russia Å +7 (812) 606 3620 Æ +7 (812) 606 3621 info@nwtechnic.ru www.севзаптехника.рф, www.nwtechnic.ru

Разработка и изготовление блочно-модульных зданий (контейнеров) для размещения оборудования различного назначения: – комплектных трансформаторных подстанций наружной установки; – автоматизированных дизельных и газопоршневых электрических станций; – автоматических и нерегулируемых установок компенсации реактивной мощности; – низковольтных комплектных устройств и другого оборудования по техническому заданию заказчика. Block-modular buildings design and manufacturing for various electrical equipment placement e. g.: – transformer stations for outside installation; – diesel and gas genset packages; – automatic reactive power compensating units; – low voltage power distribution and control units or other equipment types upon a customer needs.

СЕВКАБЕЛЬ

ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

SEVCABLE

GROUP OF COMPANIES, LTD.

Россия, 199106 Санкт-Петербург, Кожевенная линия, 40 40, Kozhevennaya Line, St. Petersburg 199106, Russia Å +7 (812) 329 7799 Æ +7 (812) 329 0083 sales@sevkab.ru www.sevcable.ru

Группа «Севкабель» – одна из ведущих российских компаний кабельной промышленности. На предприятиях группы выпускается более 20 000 маркоразмеров КПП. На предприятиях группы «Севкабель» производятся силовые кабели: с изоляцией из сшитого полиэтилена, с ПВХ изоляцией; кабели с пропитанной бумажной изоляцией, кабели гибкие с резиновой изоляцией, контрольные, радиочастотные, коаксиальные кабели, кабели связи, геофизические, оптические, шахтные, судовые кабели. “Sevcable” Group of Companies – one of the leading Russian cable manufacturers. Over 20 000 types of cables and wires are manufactured by the enterprises of the Group – LW, MV and HV power cables with PVC, XLPE and EPR insulation; flexible rubber insulated cables, self-supporting insulated wires for overhead lines; fiber-optic cables; shipboard cables; mining cables; geophysical cables; instrumentation cables, etc.

106

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СЕЕСЪЯРВСКИЙ МАЧТОПРОПИТОЧНЫЙ ЗАВОД ООО

SEESIARVSKIY MACHTOPROPITOCHNY ZAVOD

LTD.

Россия, 194358 Санкт-Петербург, пр. Энгельса, 154А, офис 322 154A, Engelsa pr., of. 322, St. Petersburg 194358, Russia Å/Æ +7 (812) 680 1140 info@s-mpz.ru www.s-mpz.ru

«Сеесъярвский мачтопропиточный завод» – это современное, инновационное и динамично развивающееся предприятие, спроектированное и построенное финской компанией по заказу ОАО «Карелэнерго» в 1999 году, расположенное в Республике Карелия. Технологическая база предприятия, как и всё оборудование, исключительно импортного производства, призвана максимально точно воспроизвести процесс изготовления деревянных пропитанных опор по стандартам признанных мировых лидеров этой отрасли – финских производителей. Технология пропитки осуществляется по методу вакуум – давление – вакуум в соответствии с ГОСТ 20022.5-93. В качестве антисептика используется мощный, но экологичный состав Celcure ССА, Osmose, Finland. Сеесъярвский мачтопропиточный завод остаётся эталоном качества в отрасли и обеспечивает срок службы деревянных опор не менее 50 лет. Wooden poles for power transmission system of a new generation. Seesyarvskiy Machtopropitochny Zavod is a really modern and innovatory manufacturer of power transmission line supports, the enterprise of which has been designed and constructed by the Finnish company by request of Karelenergo JSC in 1999, based in Karelia. Wooden poles were impregnated using water-based chemical wood protection substance Celcure CCA (OSMOSE, Finland). Nowadays the production of the manufacturer meets the highest European requirements and requirements of the Russian Federation and gives the quality assurance and a 50-year warranty on the wooden poles for power transmission.

СЗЭМО «ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ» ООО

SZEMO ELECTRICMOTOR

LTD.

Россия, 193315 Санкт-Петербург, пр. Большевиков, 52, корпус 9 52, bld. 9, Bolshevikov pr., St. Petersburg 193315, Russia Å/Æ +7 (812) 321 7943 yashina@szemospb.ru www.wegspb.ru

СЗЭМО является ключевым партнером ВЕГ в России. Одно из направлений СЗЭМО – низковольтное оборудование: выключатели автоматические в литом корпусе, воздушные и модульной серии; рубильники и выключатели-разъединители, контакторы и пускатели; реле времени, тепловое реле, SMART реле; светосигнальная арматура; пластиковые боксы и аксессуары, что позволяет надежно защитить распределительные электрические сети не только в административно-общественном назначении, но и в промышленных предприятиях. Вся продукция сертифицирована и отвечает российским ГОСТ и ТУ и соответствует высоким европейским стандартам.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

107

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СИМЭКС ООО

SIMECS

LTD.

Россия, 196084 Санкт-Петербург, Детский пер., 5 5, Detskiy per., St. Petersburg 196084, Russia Å +7 (812) 677 0057 Æ +7 (812) 677 1853 info@simecs.ru www.simecs.ru

Техника автоматизации, привод, ИБП и встраиваемые решения. Официальный дистрибьютор Siemens, Emerson, Chloride, Rittal, Exor, Helmholz, SYS TEC, TQ-Group. Siemens – industrial control modules and terminals. UPS chloride. Single board computers, PC-104, XTX, ETX modules. Embedded development tools. Micro automation modules and SIMATIC S7-300. Frequency inverters, power supplies. Products for distributed automation based on CAN and Ethernet. Customer-specific development of specialized automation solutions.

СКАТ SKAT Россия, Санкт-Петербург, Ленинский пр., 168, корпус 4 168, bld. 4, Leninskiy pr., St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 449 4026 skat_ooo@mail.ru www.skat-company.ru

Компания «СКАТ» работает в области обеспечения широкого спектра электроснабжения – это электрика, средства связи, автоматизация и организация безопасности зданий. Cпециалисты в области проектирования, строительства инженерных сетей, обслуживания, а также собственное электрощитовое производство делают компанию устойчивым и надежным участником строительного рынка. SKAT сompany is developer of wide spectrum of electricity supply: electricians, telecommunications, security and building automation. Our experts in design, construction engineering networks, maintenance and own production of switchboards make us stable and reliable participant in the construction market.

СКБ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ ООО

SKB EP

LTD.

Россия, 664033 Иркутск, ул. Лермонтова, 130 130, Lermontova str., Irkutsk 664033, Russia Å/Æ +7 (3952) 71 9148, 75 5607 skb@skbpribor.ru www.skbpribor.ru

«СКБ электротехнического приборостроения» (СКБ ЭП) – инновационное производственное предприятие полного цикла. Компания специализируется на разработке, изготовлении и продаже приборов диагностики и контроля высоковольтного оборудования (всех типов высоковольтных выключателей и трансформаторов): – ПКВ/М6Н, ПКВ/М7, ПКВ/У3.0 (ПКВ/У3.1) – приборы для измерения временных и скоростных характеристик и характеристик хода, а также тока и напряжения электромагнитов приводов выключателей; – ПУВ-10, ПУВ-50 – пульты управления приводами выключателей при контроле их временных и скоростных характеристик; – ПУВ-регулятор – прибор для испытания выключателей при пониженном напряжении в сложных циклах и простых операциях, контроль отделителей и короткозамыкателей; – МИКО-1 – микроомметр; – МИКО-2.3 – прибор, состоящий из микроомметра, миллиомметра, килоомметра и термометра; – МИКО-7 – миллиомметр (специализированный для трансформаторов);

108

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – МИКО-8 – миллиомметр (для всех типов трансформаторов), безразборная проверка и диагностика состояния устройств РПН; – ПКР-2 – прибор контроля устройств РПН трансформаторов, безразборная проверка и диагностика состояния устройств РПН. Уникальность разработок СКБ ЭП подтверждается тем, что приборы широко используются в энергосистемах, на промышленных предприятиях и железных дорогах России, Беларуси, Украины, Казахстана, Молдавии, Сирии, Ирана, Ирака и других стран. Компанией был разработан собственный метод выявления зарождающихся дефектов в выключателях на ранней стадии, что в несколько раз увеличивает срок службы высоковольтного оборудования. SKB EP Ltd. is an innovative full-cycle production company. It specializes in development, manufacturing, and sale of diagnostic and monitoring devices for high voltage equipment (all types of high voltage circuit breakers and transformers): – PKV/M6N, PKV/M7, PKV/U3.0 (PKV/U3.1) – devices for measuring time and speed, travel characteristics, and also a current and voltage of electromagnets of circuit breakers’ drives; – PUV-10, PUV-50 – control panels drives of circuit breakers at the control of their time and high-speed characte ristics; – PUV-regulator – the tester of circuit breakers at the lowered voltage in difficult cycles and simple operations, the control of separators and shorts; – MIKO-1 – a microohmmeter; – МIKO-7 – milliommetr (especially for transformers); – МIKO-8 – milliommetr (especially for all transformers’ types), DRM method; – MIKO-2.3 – the device consisting of a microohmmeter, milliohmmeter, kiloohmmeter, and digital thermometer; – PKR-2 – the device for controlling regulation under load systems of transformers, DRM method. SKB EP Ltd. is a leader in its field, not only in Russia but also in the neighboring countries. The uniqueness of the elaborations has confirmed by fact that the devices are widely used in power systems, industrial and railways infrastructures in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Moldova, Syria, Iran, Iraq and other countries. The own method of detecting incipient faults in high voltage circuit breakers and transformers has been developed by the company. The method allows preventing high voltage equipment’s breakage and prolonging its work lifetime.

СКК/ФАРИАЛЬ

ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО

SCC-FARIAL

TRADE COMPANY, LTD.

Россия, 443022 Самара, ул. Кабельная, 9 9, Kabelnaya str., Samara 443022, Russia Å/Æ +7 (846) 276 9899 sales@samaracable.ru www.samaracable.ru

ТК «СКК/Фариаль» предлагает широкую гамму кабельно-проводниковой продукции: силовые и контрольные кабели, в том числе не распространяющие горение, огнестойкие, для районов с холодным климатом, безгалогенные; провода самонесущие изолированные для воздушных линий электропередачи, кабели для противопожарных систем, провода с поливинилхлоридной изоляцией для электрических установок, весь спектр кабелей связи, сигнально-блокировочные кабели, комбинированные магистральные кабели с медными жилами и оптическими волокнами, LAN-кабель, автомобильные провода. Trade сompany “SCC-Farial” offers a wide range of wires and cables: power cables and control cables, including flame retardant cables, fireproof cables, cables for cold regions, halogen-free cables; self-supporting cables for overhead transmission lines, fire alarm cables, wires with PVC-insulation for electrical facilities, full spectrum of telecommunication cables, signal-and-blocking cables, hybrid trunk cables with copper conductors and optical fibres, LAN-cables, and automotive cables.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

109

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СКС

ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО

SKS

TRADE HOUSE, LTD.

Россия, 194100 Санкт-Петербург, ул. Литовская, 10, офис 3412 10, Litovskaya str., of. 3412, St. Petersburg 194100, Russia Å/Æ +7 (812) 295 2240 ckc-piter@mail.ru www.ckc-piter.ru

Разрабатывает и внедряет технологию и оборудование для диффузионной и холодной сварки меди, алюминия, серебра, металлокерамики и т. д. Оборудование работает на ОАО «Контактор» (Ульяновск), ОАО «Элект рощит» (Самара), ОАО «Электроаппарат» (Курск). На производстве изготавливаются компенсаторы, гибкие связи, контакты, запчасти к НВА и ВВА.

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ЛИНИИ MODERN TECHNOLOGICAL LINES Россия, 109387 Москва, ул. Люблинская, 42, офис 229 42, Lyublinskaya str., of. 229, Moscow 109387, Russia Å/Æ +7 (495) 351 4611 info@stl-comp.ru www.stl-comp.ru

Компания «СТЛ» является разработчиком и производителем медицинского оборудования индивидуального пользования, направленного на профилактику и лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой и нервной системы, реабилитации больных после операций. Физиотерапевтическая продукция компании отвечает высоким стандартам качества и имеет медицинское регистрационное удостоверение. The company “Modern Technological Lines” is a developer and manufacturer of medical equipment for personal use, aimed at the prevention and treatment of diseases of the musculoskeletal system, cardiovascular and nervous systems, rehabilitation of patients after surgery. Physiotherapy company’s products meet the highest quality stan dards and has a medical certificate of registration.

СОНЭЛ ООО

SONEL

LTD.

Россия, 142713 Московская область, Ленинский район, д. Григорчиково, ул. Майская, 12 12, Mayskaya str., Grigorchikovo, Leninskiy district, Moscow region 142713, Russia Å/Æ +7 (495) 287 4353 info@sonel.ru www.sonel.ru

Компания «СОНЭЛ» – официальный представитель польской компании SONEL S. A. в России. Основное направление деятельности – разработка, производство и оптовые продажи профессиональных измерительных приборов для контроля параметров электрической безопасности. Контроль качества на всех этапах производства и постоянное конструкторское сопровождение обеспечивают легендарную надёжность SONEL. Вся продукция SONEL сертифицирована на соответствие требованиям безопасности. Измерительные приборы внесены в Государственный реестр средств измерений Российской Федерации. SONEL S.A. is a producer of high quality electric test equipment and measuring instruments for the power industry and telecommunications. Our meters are used for measuring: – short-circuit loop impedance; – earth resistance and resisitivity; – insulation resistance; – RCD; – electrical installations. Our strong, leading position at the European market derives from our goal – continuous technological and functional development of our products. This attitude was confirmed by getting the ISO 9001:2000 and ISO 14001:2005 certificates of Quality and Environmental Management System.

110

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СПЕКТР-ЭЛЕКТРО ООО

Россия, Санкт-Петербург, ул. Бестужевская, 10 Å/Æ +7 (812) 380 1250 mail@spectr-electro.ru www.spectr-electro.ru

Комплексные поставки низковольтного электротехнического оборудования отечественного и зарубежного производства. Производство электрощитового оборудования типового и по индивидуальному техническому заданию, сертифицированное по ISO 9001:2008 Сертификат № СДС.ТП.СМ.00411–11.

СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ OAO

STAROOSKOLSKY PLANT OF ELECTROASSEMBLY PRODUCTS

JSC

Россия, 309500 Белгородская область, Старый Оскол, Промузел, площадка Монтажная, проезд Ш-6, стр. 17 bld. 17, proezd Sh-8, Montazhnaya site, Promuzel, Stary Oskol, Belgorod region 309500, Russia Å +7 (4725) 46 9191 Æ +7 (4725) 44 9740, 42 5762, 42 5779 ozsoemi@naukabel.ru www.soemi.ru

ОАО «СОЭМИ» производит и реализует: комплектные (КТП) и распределительные (РТП) трансформаторные подстанции; камеры КСО; низковольтные комплектные устройства, электромонтажные изделия; шинопроводы (магистральные, троллейные и распределительные); корпус КСМ; устройство этажное распределительное модульное (УЭРМ). ОАО «СОЭМИ» сотрудничает с ведущими европейскими производителями электрооборудования Schneider Electric, ABB, Legrand и с индийской компанией Controls & Switchgear. На предприятии функционирует система качества ISO 9001:2008. Вся продукция завода имеет сертификаты соответствия. “SOEMI” JSC manufactures and sales the following products: wiring accessories (trays, stands, shelves, clips, profiles, slack adjusters, pulling and coupler boxes, clamps, side clips, detachable steel casing, LMS sections), HV complete facilities (complete transformer substation, complete switchgear, КСО-304, КСО-207 Oskol chambers); LV complete facilities; distribution, trolley busducts, junсtors; unitized steel bodies. “SOEMI” JSC cooperates with the leading European manufacturers of electric equipment as Schneider Electric, ABB, Legrand, Indian company Controls & Switchgear. The products certification is arranged on a regular basis. Compliance certificates are available. The plant’s production process is certified as per quality management system ISO 9001.

СТОРГЕ ООО

STORGE

LTD.

Россия, 195030 Санкт-Петербург, ул. Красина, 10 10, Krasina str., St. Petersburg 195030, Russia Å +7 (812) 740 7776 Æ +7 (812) 577 6807 info@storge.ru www.storge.ru

Компания «СТОРГЕ» – один из ведущих производителей электротехнической продукции в России с более чем 20-летним опытом работы по изготовлению на собственных мощностях: – КТП и БКТП 10 (6) /0,4 кВ различных конфигураций до 2500 кВА, в железобетонных и металлических корпусах киоскового, столбового и мачтового типа, утепленных контейнерах с внутренними коридорами обслуживания; – БРТП с различными вариантами схемных и компоновочных решений; – КСО серий 300, 200, КРУН; – ЩО-70, УВР, ВРУ, НКУ; – КТП для внутрицеховой установки; – выключатели нагрузки и разъединители до 12 кВ марки LBI-12 кВ, GS-12 кВ и проч.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

111

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА STORGE Ltd. established in 1992 is one of the leading manufacturers of electrical products in Russia and the CIS countries: – package transformer substations (PTS) in the metal and in the concrete case; – container/modular PTS; – mast-mounted PTS; – pole-mounted PTS; – indoor PTS; – low-voltage switchgear etc.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ГАЗЕТА

CONSTRUCTION WEEKLY

NEWSPAPER

Россия, 194100 Санкт-Петербург, ул. Кантемировская, 12 12, Kantemirovskaya str., St. Petersburg 194100, Russia Å +7 (812) 605 0050 se@asninfo.ru, reklama@asninfo.ru, podpiska@asninfo.ru www.asninfo.ru

«Строительный Еженедельник» – ведущее издание инвестиционно-строительного комплекса – выходит при поддержке и содействии аппарата полномочного представителя Президента РФ в СЗФО. Рубрики: «Жилье», «Финансы», «Коммерческая недвижимость», «Технологии и материалы», «Точки роста», «Паспорт объекта», «Новости регионов», «Саморегулирование». Газета участвует в крупнейших событиях строительной сферы, организует собственные мероприятия, на которых обсуждаются главные вопросы отрасли. Тираж – от 9000 экземпляров, формат А3, полноцвет, объем – от 32 полос, периодичность – еженедельно. “Construction Weekly” – the leading edition of the investment-construction complex, published with the support and assistance of the device plenipotentiary representative of the RF President in the Northwestern Federal district. Filed under: Housing, Finance, Commercial property, Technology and materials, points of growth, the Passport of the Object, the news of the regions, the Regulation. The newspaper takes part in the largest event of construction sphere,organizing its own activities, to discuss the main issues of the industry. Circulation – 9000 copies, format A3, full-color, volume – 32 strips, periodicity – weekly.

СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИЯ ЖУРНАЛ

CONSTRUCTION. TECHNOLOGY. ORGANIZATION

MAGAZINE

Россия, 195279 Санкт-Петербург, Индустриальный пр., 44, корпус 2 44, bld. 2, Industrialny pr., St. Petersburg 195279, Russia Å +7 (812) 6 100 200 media.ei@pprk-service.ru www.stopress.ru

«СТО Строительство Технологии Организация» – крупнейшее на Северо-Западе отраслевое издание о строительстве, уникальная площадка для обмена опытом, а также мнениями ведущих специалистов различного профиля строительной индустрии. Издание выходит при поддержке Комитета по строительству Санкт-Петербурга. Magazine “Construction. Technology. Organization” (Saint Petersburg, Russia) is issued once in two months and is the largest industry publication in the North-West of Russia. This is a unique platform for sharing experiences and views of leading experts in various fields of industry. The “C.T.O” is published with the support of the Construction Committee of The Government of St. Petersburg. Target audience, but also to raise the status of their company.

112

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СТРОЙКА ГРУППА ГАЗЕТ

STROYKA

GROUP OF NEWSPAPERS

Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Смоленская, 7, корпус 1 7, bld. 1, Smolenskaya str., St. Petersburg 196084, Russia Å/Æ +7 (812) 325 0575 norma@stroyka.spb.ru www.stroit.ru

Газета «Стройка» – признанный лидер среди периодических изданий строительной тематики, 18-летний опыт работы и крупнейшая в России база данных строительного рынка. Группа газет «Стройка» – флагман российской строительной прессы, объединяющий более 40 региональных выпусков. The “Stroyka” is a recognized leader among the other building-information editions. It has became the largest database on Russian building market for its more than 18-years publishing period. It has more than 40 affilated regional issues all over Russia.

СТРОЙПРОМ

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО

STROYPROM

PUBLISHING HOUSE, LTD.

Россия, 169143 Санкт-Петербург, площадь Победы, 2, офис 211В 2, Pobedy sq., of. 211V, St. Petersburg 196143, Russia Å/Æ +7 (812) 319 3327 f-story@mail.ru www.i-fsr.ru

Общестроительное российское издание «Федеральный строительный рынок» предлагает новые технологии в области печати и интернет-ресурса для продвижения товаров и услуг. Если вам необходимо создать клиентскую базу, продать свой товар или предложить услуги другим, обращайтесь в издательство «СтройПром». Издание распространяется по подписке, по электронной рассылке базы «СтройПрома», на выставках и т. д. The all-construction Russian edition “Federal Construction Market” offers your firm new technologies in the field of the press and an Internet resource for advance of goods and services. The edition extends on a subscription, electronic mailing of our base, exhibitions, etc.

СТРОЙПРОФИ ЖУРНАЛ

STROYPROFI

MAGAZINE

ООО «ВСК»: Россия, 199034 Санкт-Петербург, 13-я линия, 6/8, офис 48 VSK Ltd.: 6/8, 13th Line, of. 48, St. Petersburg 199034, Russia Å +7 965 784 9918 Å/Æ +7 (812) 334 7261 spfspf@mail.ru www.stroy-profi.info

Всероссийский информационно-аналитический журнал для руководителей и специалистов строительной отрасли. Освещает все процессы строительства «от фундамента до кровли», представляет новые материалы, технологии, оборудование. 8 номеров в год + спецвыпуски. Тираж 15 000 экземпляров. Формат А4, полноцветная печать. All-Russian information-analytical magazine for managers and construction specialists. Covers all the processes of construction “from foundation to roof”, introduces new materials, technologies and equipment. Periodicity – 8 issues a year+thematic issues. Circulation 15 000 copies. A4 format. Full color printing.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

113

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ ГРУППА КОМПАНИЙ

STROYENERGOKOMPLEKT

GROUP

Россия, Санкт-Петербург, Пушкин, ул. Промышленная, 11 11, Promyshlennaya str., Pushkin, St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 347 8847 info@stroyenergokomplekt.ru www.stroyenergokomplekt.ru

«Стройэнергокомплект» – группа компаний, предоставляющих весь спектр услуг по строительству и реконструкции сетей электроснабжения напряжением до 330 кВ. Один из ведущих производителей электрооборудования в Северо-Западном федеральном округе: – бетонные комплектные трансформаторные подстанции (БКТП) напряжением до 35 кВ; – камеры КСО серии 200, 300; – устройства вводно-распределительные (УВР). Группа компаний представлена на электроэнергетическом рынке с 1999 года. Основными конкурентными преимуществами стали профессиональный опыт и комплексный подход к реализации проекта: от проектирования до ввода объекта в эксплуатацию. “Stroyenergokomplekt” is a Group of Companies that provides a complete range of services in the field of construction and reconstruction of power supply networks up to 330 kV. Our Group is one of the leading manufacturers of electrical equipment in the Northwestern Federal District of Russia: – concrete packaged transformer substations, up to 35 kV; – single-end service assembled chambers of 200 and 300 series; – lead-in distributors. Our Group of Companies started its business activities in 1999, and its key competitive advantages were profound professional expertise and comprehensive approach to project implementation: from designing to commissioning.

СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ ЖУРНАЛ

SPHERE. OIL & GAS

JOURNAL

Россия, 192012 Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, 271, офис 610 271, Obukhovskoy Oborony pr., of. 610, St. Petersburg 192012, Russia Å/Æ +7 (812) 633 3067 info@s-ng.ru www.сферанефтегаз.рф, www.s-ng.ru

Отраслевой всероссийский информационно-технический журнал, охватывающий все направления НГК и ТЭК. Выпускается с 2005 года. Журнал «СФЕРА. Нефть и Газ» является партнером ведущих выставочных компаний России и СНГ. Постоянный участник самых крупнейших, зарекомендовавших себя мероприятий. Распространение: промышленные выставки России и СНГ, отраслевая рассылка, электронная версия. Industrial All-Russian information technology magazine, covering all areas of oil and gas industry and energy sector. Available since 2005. “Sphere. Oil & Gas” is a leading trade partner of Russia and CIS. Permanent member of the largest, proven interventions. Distribution: industrial exhibitions of Russia and the CIS, the industry newsletter, the electronic version.

114

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС ООО, ОТДЕЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКИ

TYCO ELECTRONICS RUS

LTD., ENERGY DIVISION

Россия, 127287 Москва, ул. 2-я Хуторская, 38А, стр. 8 38A, bld. 8, 2nd Khutorskaya str., Moscow 127287, Russia Å +7 (495) 790 7902 (200) Æ +7 (495) 790 7902 (201) EN-RU@te.com www.energy.te.com 196084 Санкт-Петербург, ул. Цветочная, 25А, офис 212 25A, Tsvetochnaya str., of. 212, St. Petersburg 196084, Russia Å +7 (812) 718 8167 Æ +7 (812) 718 8172 EN-RU@te.com www.energy.te.com

ООО «Тайко Электроникс РУС» входит в группу компаний TE Connectivity Ltd. Отделение Энергетики группы компаний TE Connectivity Ltd. является мировым производителем изделий для энергетики и предлагает свою продукцию энергосистемам, промышленным предприятиям и производителям электрооборудования. Tyco Electronics RUS Ltd. is a member of the group of companies TE Connectivity Ltd. TE Connectivity Energy Division a global manufacturer of products for the electrical power industry offers products and systems for power utilities, equipment manufacturers and in the industry around the world.

ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ООО

TATNEFT-ENERGOSERVICE

MANAGEMENT COMPANY, LTD.

Россия, 423454 Республика Татарстан, Альметьевск, Агропоселок Agroposelok, Almetyevsk, Republic of Tatarstan 423454, Russia Å +7 (8553) 38 9505 energoservice@tatneft.ru www.tatneft-energoservice.ru

Во всех нефтяных регионах Республики Татарстан компанией УК «Татнефть-Энергосервис» созданы оснащенные современной техникой сервисные подразделения по обслуживанию, строительству и ремонту энергетических объектов, которые решают любые вопросы энергоремонтного комплекса под ключ, в том числе изготовление металлоконструкций и электротехнических изделий. In all regions of the Republic of Tatarstan oil company Management Company “Tatneft-Energoservice” created with modern equipment maintenance service units, design and construction of energy facilities that solve any issues of energy repair complex turn-key, including metal fabrication and electrical products.

ТД ТЕКФОР ООО

TD TEKFOR

LTD.

Россия, 127015 Москва, ул. Большая Новодмитровская, 14, стр. 2 14, bld. 2, Bolshaya Novodmitrovskaya str., Moscow 127015, Russia Å/Æ +7 (495) 640 8078 info@tekfor.ru www.tekfor.ru

Компания «Текфор» производит широкий ассортимент пластиковых распределительных щитов. Распределительные щиты предназначены для установки модульных устройств с креплением на DIN-рейку. Щиты могут применяться для монтажа как в помещениях различного назначения, так и снаружи (для щитов IP65). Plastic distribution boxes. Tekfor Co. produces a wide range of plastic distribution boxes. Distribution boxes are dedicated for the installation of modular devices on DIN rail. Boxes can be applied for assembling indoor in different places as well as outdoor (for IP65 boxes).

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

115

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ТЕРМА-ЭНЕРГО ООО

TERMA-ENERGO

LTD.

Россия, Санкт-Петербург, ул. Дудко, 3 3, Dudko str., St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 347 8931 Æ +7 (812) 640 1128 ilinsky@terma-spb.ru

Производство комплектующих для высоковольтного оборудования. Production components kit for high voltage equipment.

ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ» ЖУРНАЛ

TERRITORIYA “NEFTEGAS”

MAGAZINE

Россия, 119501 Москва, а/я 891 P. O. Box 891, Moscow 119501, Russia Å/Æ +7 (495) 276 0973 info@neftegas.info www.neftegas.info

Журнал «Территория «НЕФТЕГАЗ» – научно-практическое издание о новых тенденциях в разработках, технологиях и производстве промышленного оборудования для топливно-энергетического комплекса. Аудитория журнала – ведущие специалисты, менеджеры высшего и среднего звена предприятий, связанных с нефтегазовой промышленностью. Ежемесячный тираж 20 000 экземпляров, распространяется по индексу «Роспечати», через редакцию и на отраслевых выставках и конференциях. Входит в перечень ведущих рецензируемых изданий ВАК. The journal “Territoriya “NEFTEGAS” is a monthly edition. The main readers of the journal are managers, both junior and senior, working for the enterprises of gas-and-oil producing industry of Russia as well as petrochemical industry. The main idea of the Journal is informing the readers about new tendencies in the output of new oil-and-gas production equipment and the new technologies on the whole in oil-and-gas industry. The Journal is edition, which is distributed, according to the database, with the circulation of 20 000 which enlarges constantly at the exhibitions and large conferences.

ТЕСТСЕТ ООО

TESTSET

LTD.

Россия, 199106 Санкт-Петербург, 24-я линия, 15/2, лит. А 15/2, lit. A, 24th Line, St. Petersburg 199106, Russia Å +7 (812) 643 4430 test@testset.spb.ru www.testset.spb.ru

Компания создана в 1991 году. Разработка и производство приборов и оборудования для высоковольтных испытаний изоляции электротехнических изделий и кабелей. Благодаря применению элегаза (SF6) удалось добиться наименьших массогабаритных характеристик оборудования. Установки серии УИВ (15, 50 и 100 кВ, более 400 шт.); установки УИГО (для испытаний КРУЭ) и УИВ (для оборудования с внешней воздушной изоляцией) до 450 кВ; цифровой амплитудный вольтметр ВА 11 и цифровой измеритель характеристик частичных разрядов ИЧР 201. Established in 1991. Design and production of instruments and equipment for high-voltage dielectric tests by power frequency voltage. Due to application of SF6 it became possible to achieve the least mass-overall characteristics. The UIV testsets (15, 50 and 100 kV) (more than 400 pcs.); the UIGO testsets (for testing of GIS) and UIV testsets (for equipment with an external air insulation) up to 450 kV; digital peak voltmeter VA 11 and a digital PDM 201 for measuring of PD characteristics.

116

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ТЕХНАДЗОР ГРУППА ИЗДАНИЙ

TEKHNADZOR

GROUP OF EDITION

Россия, Екатеринбург, площадь Первой пятилетки P. O. Box 797, Ekaterinburg, Russia Å/Æ +7 (343) 253 8989 tnadzor@tnadzor.ru www.tnadzor.ru

Группа изданий «ТехНАДЗОР» – это информационно-консультативные издания (журнал «ТехНАДЗОР», журнал «ЭНЕРГОНАДЗОР», журнал «Государственный надзор», сборник нормативных актов «Регламент»), содержащие исчерпывающую информацию по всем аспектам обеспечения безопасности на производстве и разъясняющие требования надзорных органов: – независимые информационные издания по вопросам промышленной безопасности; – издания, освещающие требования государства в прочих областях надзора (пожарная и экологическая безопасность, охрана труда); – сборник нормативных документов по видам надзора во всех отраслях промышленности. Informational and advisory edition about state policy in frames of economic, industrial and ecological security and role of supervising bodies.

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ TECHNICS AND TECHNOLOGY Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Лодейнопольская, 5 5, Lodeynopolskaya str., St. Petersburg 197110, Russia Å/Æ +7 (812) 303 9863, 335 8907 www.ttplus.spb.ru

Компания «Техника и Технология» – это коллектив высококвалифицированных специалистов в области поставок электронных компонентов отечественного и иностранного производства. «Техника и Технология» работает на рынке электронных компонентов с 1994 года и имеет обширный опыт в организации комплексных поставок следующего товара: электродвигатели, комплектующие для приборов учета, средства индикации, керамические изоляторы. “Technics and Technology” is a team of a highly qualified specialists in distribution of electric components of Russian and foreign origin. “Technics and Technology” works on the market since 1994 and has great successful experience in organization of complex supplement of the following goods: electro motors, components for electricity and water meters, displays and ceramic insulators.

ТЕХНОПРЕСС ООО

TEHNOPRESS

LTD.

Россия, 199178 Санкт-Петербург, 11-я линия, 64Д 64D, 11th Line, St. Petersburg 199178, Russia Å +7 (812) 603 2361 Æ +7 (812) 702 1120 mail@prdx.ru, tpress@inbox.ru

Журнал «РОСТЕХНАДЗОР-информ» – информационно-аналитическое, нормативно-справочное издание для специалистов энергетических служб и инженерно-технических работников, руководителей предприятий ТЭК и ЖКХ. Периодичность выпуска – ежеквартально, 4 раза в год. Magazine “ROSTECHNADZOR-inform»” – information-analytical, normative-reference book of despecialized energy services, engineering-technical workers, managers of industrial enterprises and housing and communal services. Periodicity of issue – quarterly, 4 times a year.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

117

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ТЕХНОШАНС ЗАО

TECHNOSHANS

JSC

Республика Беларусь, 220124 Минск, ул. Лынькова, 123А 123A, Lynkova str., Minsk 220124, Republic of Belarus Å +375 (17) 290 8072 Æ +375 (17) 290 8176 technoshans@mail.ru www.technoshans.com

Компания «ТЕХНОШАНС» создана 21 сентября 1989 года и является разработчиком, изготовителем и поставщиком комплекса современных средств электробезопасности для безопасной подготовки рабочих мест и выполнения работ на ВЛ и подстанциях 0,4–20 и 27 кВ организаций энергетики, железных дорог, коммунального хозяйства с земли. Изготавливаются заземления, электроизолирующие штанги, указатели напряжения до 330 кВ, стеклопластиковые лестницы, осветительные установки, раскрепляющие устройства, однополюсные указатели для фазировки и прочие средства защиты. Portable overhead line grounding PLG-10 and MIR grounding installation. Current detector CD-0,4 and MIR current measuring at inputs and 0,4 kV overhead lines. Middle and high voltage indicator of combined type MHVIC-10 and MIR. Testing voltage or its absence. Saw with an insulating handle SIH and MIR. Abnodation. (Show-) window washing device WWD and MIR. (Show-) window washing at the height of up to 8 m.

ТИТ ЗАО

Россия, 190020 Санкт-Петербург, ул. Бумажная, 4 Å +7 (812) 747 3012 Æ +7 (812) 747 3013 tit-spb@tit-spb.ru, tit-spb@spbinform.ru www.tit-spb.ru

ЗАО «ТИТ» – признанный лидер в области комплексных поставок электротехнической продукции для линий электропередачи и подстанций. «ТИТ» является официальным дилером и представителем крупнейших российских и зарубежных предприятий, выпускающих продукцию для нужд электросетевого комплекса. Основная номенклатура поставляемой продукции: – стеклянные и фарфоровые изоляторы для ЛЭП, подстанций и контактной сети железных дорог; – композитные натяжные и опорные изоляторы нового поколения; – арматура для воздушных линий электропередачи и монтажа подстанций; – линейная арматура и изоляторы для линий с защищенными проводами СИП от 0,4 кВ до 35 кВ; – металлические, деревянные и бетонные опоры линий электропередачи; – высоковольтные разъединители; – канаты стальные, сталеалюминиевые провода; – монтажный инструмент; – оптиковолоконный кабель и оборудование для волоконно-оптических линий связи. ЗАО «ТИТ» в рамках деятельности «Дома Инноваций» организует и проводит семинары и презентации новейших технологий и продукции в области энергетики, электротехники и строительства. ЗАО «ТИТ» – гармония цены и качества.

118

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ТИТАН ИНЖИНИРИНГ ООО

TITAN ENGINEERING

LTD.

Россия, 195030 Санкт-Петербург, ул. Электропультовцев, 7, лит. X 7, lit. X, Elektropul’tovtsev str., St. Petersburg 195030, Russia Å/Æ +7 (812) 612 0551 te@szte.ru

«Титан Инжиниринг» – производственное предприятие, деятельность которого направлена на изготовление электротехнического оборудования, в том числе оборудования среднего напряжения 6 (10), 35 кВ, систем релейной защиты и автоматики, автоматизированных систем управления и оборудования 0,4 кВ. Automatic control systems for various types of technological equipment. Power – supply systems. Low – voltage switchgears. Unit – type switchgears.

ТОП ЭНЕРГОПРОМ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ

TOP ENERGOPROM

FEDERAL MAGAZINE

Россия, 620142 Екатеринбург, ул. Шварца, 8, корпус 1, офис 33 8, bld. 1, Shvartsa str., of. 33, Ekaterinburg 620142, Russia Å/Æ +7 (343) 35 11 096 Line-media@inbox.ru www.linemedia-ekb.ru

Федеральный журнал «ТОП ЭНЕРГОПРОМ» – деловое издание о развитии российского топливно-энергетического, промышленно-индустриального комплекса, экологической безопасности в регионах России. Основная аудитория – топ-менеджеры и собственники российских компаний, их партнеры, руководители властных структур. Журнал на правах медиа-партнера участвует во всех значимых нефтегазовых, нефтехимических, энергетических, промышленных и экологических форумах, выставках, конференциях. Federal magazine “TOP ENERGOPROM” – the business issue about development of the Russian fuel and energy, industrial complex, ecological safety in regions of Russia. The basic audience – top-managers and proprietors of the Russian companies, their partners, heads of power structures. The magazine as the media partner participates in all significant oil and gas, petrochemical, power, industrial and ecological forums, exhibitions, conferences.

ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТЭК» ООО

Россия, 308015 Белгород, ул. Пушкина, 47 Å +7 (4722) 20 0727 Æ +7 (4722) 20 0730 tgorislavskaya@tekgroup.ru

Производственное объединение «ТЭК» – это компания, пришедшая на рынок кабельно-проводниковой продукции всерьез и надолго. «ТЭК» дорожит своей репутацией, и цена на все товары компании (провод и кабель ведущих торговых марок, а также собственного производства) идеально соответствует качеству. ПО «ТЭК» производит и поставляет кабельно-проводниковую продукцию в широком ассортименте. Клиентам предлагается продукция стабильно высокого качества. Кроме того, товар компании отличает самая выгодная цена – кабель и провод реализуются без посредников.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

119

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ТРАНСФОРМЕР CПБ ООО

TRANSFORMER SPB

LTD.

Россия, 195067 Санкт-Петербург, ул. Маршала Тухачевского, 27/2, офис 1158 27/2, Marshala Tukhachevskogo str., of. 1158, St. Petersburg 195067, Russia Å +7 (812) 449 3739 Æ +7 (812) 449 3723 transfornicrspb@gmail.com www.transformerspb.ru

Компания «Трансформер» оказывает услуги по комплексному проектированию TП, PП. РТП, систем временного энергоснабжения; производству комплектных железобетонных блочных подстанций; разработке, производству и поставке электротехнического оборудования низкого и среднего напряжения по требованиям заказчика; производству и поставке силовых трансформаторов серии ТСЛ и ТМГ: электромонтажные и пусконаладочные работы. «Трансформер» предлагает минимальные сроки изготовления продукции, имеет благодарственные письма заказчиков за четкое исполнение договорных обязательств и безупречное качество выпускаемых изделий. Transformer plant founded in 2005 became the first manufacturer of dry-type cast resin transformers in Russia. Today the plant produces dry-type cast resin transformers. Oil-immersed hermetic type transformers, monolithic reinforced concrete engineering modules, complete transformer and distribution substations. Organization of production and quality control fully comply with international quality standards, fire safety, and ecological safety. Principles of work and materials used at the plant allow calling the manufactured products as new generation product.

ТРАТОС TRATOS Италия, Пиеве Санто Стефано Via Stadio, 2, Pieve Santo Stefano (AR) 52036, Italy Å +7 (4852) 64 4647 mail@gegroup.ru www.gegroup.ru

Компания специализируется на выпуске кабельной продукции марки TRATOS® для металлургического промышленного производства, с учетом использования в жестких условиях окружающей среды, с любым типом изоляции и брони, на напряжение до 350 кВ: силовые, контрольные, оптоволоконные, телекоммуникационные, шахтные кабели, кабели сверхпроводимости и пр. Tratos is one of the leading European manufacturers of electrical, electronic and fibre optic cables. Our major clients include electrical contracting and manufacturing organisations, electricity distributers and all around the world. The comprehensive range of cables available from Tratos ensures that there is a solution to suit nearly any application and all products are manufactured to an exceptionally high standard. These include single and multi conductor high temperature, fire resistant, low smoke & fume, rubber, energy cables from low voltages up to 360 kV, railway, motorway, data, fibre optic, oil & gas, plants & petrochemical industry, mining & tunnelling, ship wiring, drum reeling and telecommunications, cathodic protection, airfield lighting, cranes & mobile equipment, trains, transportation infrastructure, submarine, military and defence cables.

120

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ ЗАО

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH

JSC

Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 6-я Советская, 21/2 21/2, 6th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia Å +7 (812) 274 8848, 274 8842 Æ +7 (812) 278 6462 mail@trestszem.ru, market@trestszem.ru www.trestszem.ru

«Трест СЗЭМ» – инжиниринговая компания, оказывающая услуги по строительству, реконструкции, модернизации оборудования на ТЭЦ, АЭС, котельных, включая: – строительство ТЭЦ, котельных и тепловых сетей на генподрядной основе; – монтаж основного тепломеханического оборудования (турбин, котлов, генераторов); – монтаж вспомогательного тепломеханического оборудования – барабанов котла, деаэраторов, теплообменников и пр.; – производство и монтаж металлоконструкций, НСО, трубопроводов, воздуховодов, баков и резервуаров; – пусконаладочные работы и испытания. Trest SZEM is an engineering company that offers services in organization of construction, reconstruction of thermal and nuclear power plants, boiler houses & heat network equipment, including: – turnkey contracts for construction of TPP, boiler plants & heating systems; – installation of primary equipment (turbines, boilers, generators); – installation of auxiliary heat mechanical equipment – boiler drums, heat exchangers, big pumps, etc.; – manufacturing and installation of process and supporting metalwork, non-standard equipment, pipelines, air ducts, tanks and reservoirs; – testing& startup.

ТУРБИНА

СПЕЦИАЛЬНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО, ОАО

TURBINA

SPECIAL DESIGN BUREAU, JSC

Россия, 454007 Челябинск, пр. Ленина, 2Б 2B, Lenina pr., Chelyabinsk 454007, Russia Å +7 (351) 775 1036 Æ +7 (351) 210 1547 info@skb-turbina.com www.skb-turbina.com

СКБ «Турбина» является специализированным разработчиком и производителем малогабаритных газотурбинных двигателей и многофункциональных энергоагрегатов мощностью до 100 кВт с любым уровнем автономности и в любых компоновочных решениях. SDB “Turbina” is focused on designing and manufacturing small-sized gas-turbine engines and APU’s power up to 100 kW with any level of autonomy, and in any layout solutions.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

121

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ТЭЗИЗ ЗАО

TEZIZ

JSC

Россия, 192171 Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 36/1, лит. И, пом. 209 36/1, lit. I, Babushkina str., of. 209, St. Petersburg 192171, Russia Å/Æ +7 (812) 244 5916 mail@teziz.ru www.teziz.ru

Компания «ТЭЗИЗ» – разработчик методов организации заземляющих устройств и технических решений по защите зданий и сооружений от молнии. Официальный дистрибьютор компаний ERICO, J. PRÕPSTER GmbH. Производство и поставка комплектующих для молниезащиты, заземления, экзотермической сварки. JSC “TEZIZ” offers the most modern methods of organization of grounding devices and technical solutions to protect buildings and structures from lightning. JSC “TEZIZ” is the official distributor of ERICO (USA) and J. PRÕPSTER GmbH (Germany) in Russia. The main directions of JSC “TEZIZ” are works by production and supply of components for the installation of grounding devices, lightning protection and exothermic welding.

УНИВЕРСАЛ ПРИБОР ООО

UNIVERSAL PRIBOR

LTD.

Россия, 199004 Санкт-Петербург, 8-я линия, 59, корпус 2 59, bld. 2, 8th Line, St. Petersburg 199004, Russia Å +7 (812) 334 5566 Æ +7 (812) 329 9425 pribor@pribor.ru www.pribor.ru

Основное направление деятельности компании «Универсал Прибор» – комплексное оснащение радиоэлект ронных предприятий, поставки высококачественного контрольно-измерительного, технологического, виброакустического оборудования, промышленной мебели, вакуумных и климатических камер. Компания основана в 1995 году. Головной офис и ряд производств расположены в Санкт-Петербурге, компания имеет представительство в Москве, а также бизнес-партнеров и друзей по всему миру. The main activity of “Universal Pribor” Ltd. is a complex equipment of radio-electronic enterprises, supplies of vibroacoustic, controlling and measuring, technological equipment, industrial furniture, vacuum and climatic chambers. The company has been found 1995. The head-quarter and some manufactures are situated in Saint Petersburg, there is also a representative office in Moscow and a lot of business partners all round the world.

УНИВЕРСАЛ-СПЕЦТЕХНИКА ООО

UNIVERSAL-SPETSTECHNICA

LTD.

Россия, 196240 Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, 19Е 19E, Pulkovskoe shosse, St. Petersburg 196240, Russia Å +7 800 700 8833 (звонки по России бесплатно/calls for free in Russia) Å/Æ +7 (812) 336 2309, 622 1894 info-spb@u-st.ru www.u-st.ru (строительная техника/construction equipment), www.ust-co.ru (складская техника/warehouse)

Компания «Универсал-Спецтехника» работает на российском рынке с 2001 года, является ведущим поставщиком строительного и складского оборудования ведущих мировых производителей. Сегодня компания предлагает предприятиям региона генераторные установки SDMO (Франция) и «Транспрогресс» (Россия), строительные и дорожно-строительные машины John Deere (США), телескопические погрузчики и подъемные платформы Manitou (Франция), складское оборудование Yale (США) и Combilift (Ирландия), подъемные краны Grove (Германия) и Manitowoc (США), дорожные катки и асфальтоукладчики Ammann (Чехия), дробильносортировочные комплексы Screen Machine Industries (США), буровые машины ABI (Германия) и Soosan (Южная Корея), бетонные заводы Nisbau (Германия), навесное оборудование и многое другое.

122

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Собственная профессиональная служба клиентского финансирования UST Finance в партнерстве с ключевыми финансовыми институтами генерирует эффективные финансовые решения для клиентов. Компания располагает сетью из 40 филиалов на всей территории России, каждый филиал осуществляет поставку техники, ввод в эксплуатацию, сервисное обслуживание (стационарное и выездное), поставку запасных частей. Филиал компании «Универсал-Спецтехника» в Санкт-Петербурге работает с 2005 года. The сompany “Universal-Spetstechnica” was founded in 2001, is the biggest supplier of warehouse equipment, forklift trucks, construction equipment, spare parts, and technique in rent in Russia and CIS countries during 13 years. The official dealer of warehouse equipment and construction equipment of such brands as Yale (USA), John Deere (USA), Manitou (France), Combilift (Ireland), Aisle-Master (Ireland), Ammann (Switzerland), Manitowoc (USA), Grove (Germany), Screen Machine Industries (USA), ABI GmbH (Germany), Soosan (Korea), SDMO (France), Utilev (China). Grants the after-sales service. Sale of the spare parts, consumables, and rig. Lets on lease. Own professional Financial Service Department of Universal-Spetstechnica UST Finance in the partnership with key financial institutions generates efficient financial products. There is a branch network in Russia has 40 branches. Our branch in St. Petersburg works since 2005.

УРАЛИЗОЛЯТОР

КАМЫШЛОВСКИЙ ЗАВОД, ОАО

URALIZOLYATOR

KAMYSHLOVSKY FACTORY, JSC

Россия, 624864 Свердловская область, г. Камышлов, ул. Фарфористов, 4 4, Farforistov str., Kamyshlov, Sverdlovsk region 624864, Russia Å/Æ +7 (34375) 92 336, 92 212 Æ +7 (34375) 92 204 sm@uiz.su, sales@uiz.su www.uiz.su

Сегодня Камышловский завод «Урализолятор» – одно из крупнейших предприятий в России, производящее электротехнический фарфор. Основная продукция завода «Урализолятор» – электротехнический фарфор, потребителями которого являются предприятия машиностроения, энергосистемы Российской Федерации и государств ближнего зарубежья (Казахстана, Украины, Кыргызстана, Белоруссии). Завод выпускает армированный фарфор, неармированный, высоковольтный и низковольтный фарфор, а также изоляторы для различных установок. На предприятии освоен выпуск кордиеритовых изделий для атомной энергетики. В перспективах развития на 2013–2015 годы – достичь выпуска электротехнического фарфора 3000 тонн в год. Today Kamyshlovsky factory “Uralizolyator” is one of the largest enterprises in Russia making electrotechnical porcelain. The basic production of factory “Uralizolyator” – the electrotechnical porcelain which is consumed by enterprises of mechanical engineering, power supply systems of the Russian Federation and the near abroad states. The factory lets out the reinforced porcelain, not reinforced high-voltage and low-voltage porcelain. In development prospects for 2013–2015 there is a plan to reach release of electrotechnical porcelain of 3000 tons in a year.

УРАЛЬСКИЙ КАБЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ООО

URAL CABLE CENTER

LTD.

Россия, 301650 Тульская область, Новомосковск, ул. Техническая, 8 8, Tekhnicheskaya str., Novomoskovsk, Tula region 301650, Russia Å/Æ +7 (48762) 37 293 yuliya.cabsnab@mail.ru www.cabsnab.ru

Компания «Уральский Кабельный Центр» предлагает комплексное решение задач в области поставок кабельно-проводниковой продукции: – ААБ2л, АСБ2л, ААШВ, АПВББШв; – АВББШнг, ВББШнг, АВВГнг, ВВГнг; – КВВГнгLS, КВВГЭнгLS, КВББШнг, КГ-ХЛ, КГЭ-ХЛ. Минимальные сроки поставки продукции. Отмотка необходимой длины на отмоточных станках. Доставка продукции на указанные объекты в любой регион России. Возможность самовывоза продукции с любого склада: Новомосковск, Пермь, Екатеринбург. Долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество с заключением договора поставки.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

123

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА “Ural Cable Center” offers comprehensive solutions in the field of supply of cable products: – AABl, ASBl, AASHV, APVBBShv (Rn); – AVBBShng, VBBShng, AVVGng, VVGng; – KVVGngLS, KVVGEngLS, KVBBShng, KG-HL, HL-CGE. Minimum delivery of products. Unwinding the required length on unwinding machines. Delivery of products on the specified objects to any region of Russia. Ability to self-delivery of products from any store: Novomoskovsk, Perm, Ekaterinburg. Long-term cooperation with the conclusion of a contract to supply.

УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ФГУП

URAL ELECTROMECHANICAL PLANT

FSUC

Россия, Екатеринбург, ул. Студенческая, 9 9, Studencheskaya str., Ekaterinburg, Russia Å +7 (343) 341 9205 Æ +7 (343) 341 3370 uemp@uemz.ru www.uemz.ru

Предприятие является одним из ведущих поставщиков электротехнического оборудования для АЭС и предприятий ТЭК. Основные направления деятельности: – изделия серии НКУ-РУ; – типовые и нетиповые НКУ; – полномасштабный и аналитический тренажёры для атомных и тепловых электростанций; – технические средства АСУ ТП – шкафы телекоммуникационные серверные; шкафы тайм-сервера; шкафы серверные передачи данных; шкафы серверные унифицированные; стойки серверные; одно- и двухмониторные рабочие станции. С 2014 года планируется освоение серийного выпуска ячеек КРУ 6(10) кВ типа MCset по лицензии Schneider Electric. Our plant is well known as an electrical equipment supplier for atomic power stations and enterprises of the fuel and power supply. НКУ-РУ type products are being developed from the original design, they are noteworthy for up-to-date outward appearance, unique circuitry and design, high-quality components and convenience in service. НКУ-РУ type distribution devices have modular construction, the hardware is located on drawers and stationary blocks, they might have top and bottom cable approach with delivering power to the upper, right and left buses.

УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ ОАО

URALELEKTROMED

JSC

Россия, 624091 Свердловская область, г. Верхняя Пышма, ул. Ленина, 1 1, Lenina str., Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk region 624091, Russia Å +7 (34368) 98 123, 98 124 Æ +7 (34368) 98 129 upm@elem.ru www.elem.ru

ОАО «Уралэлектромедь» – предприятие металлургического комплекса Уральской горно-металлургической компании. «Уралэлектромедь» предлагает изделия на основе медных порошков: – изделия электротехнического назначения – электроконтакты и контактодержатели, токоподводящие шины коммутационных аппаратов; коллекторные пластины, ламели; короткозамыкающие кольца электродвигателей погружных насосов и др.; – антифрикционные бронзовые изделия; – токоподводящие наконечники из дисперсно-упрочненной композиционной меди. JSC “Uralelektromed” is a metallurgical enterprise of the Ural Mining and Metallurgical Company. JSC «Ural elektromed» produces the following copper powder products: – electrical engineering products – electric contacts, contact clips, conductive bus-bars for switching units; collector plates, lamels; end rings of electric motors of submersible pumps, etc.; – antifriction bronze products; – conductive tips made of copper dispersion-strengthened composites.

124

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ УРАЛЭНЕРГОСЕРВИС ООО

URALENERGOSERVICE

LTD.

Россия, 620028 Екатеринбург, ул. Татищева, 90-8 90-8, Tatischeva str., Ekaterinburg 620028, Russia Å/Æ +7 (343) 231 4654, 231 4656, 278 6079, 382 7300, 382 7301 oms11@uenserv.ru www.uenserv.ru

Компания с 1991 года занимается разработкой и производством аппаратуры передачи сигналов ВЧ защит, ПА и связи. – ПВЗУ-Е – приемопередатчик высокочастотных защит универсальный; – АКА «Кедр» – аппаратура передачи сигналов-команд релейной защиты противоаварийной автоматики (передатчик Tx, приемник Rx); – ШЭ-200-АКА – шкаф УПАСК; – АК «ТриТОН» – аппаратный комплекс организации передачи сигналов команд ПА и РЗ, данных, информации диспетчерского контроля и управления; – дополнительные устройства. Аппаратура (более 9000 аппаратов) установлена и успешно эксплуатируется на энергообъектах РФ и СНГ. Development and production of equipment for transmission of signals of high-frequency protection, emergency automation and communication: – PVZU-E – universal high-frequency protection transceiver; – AKA “Kedr” – equipment for transmission of signals/commands of relay protection and emergency automation (transmitter Tx, receiver Rx); – ShE-200-AKA – control cabinet for emergency automation command transmission equipment; – AKA “TriTON” – apparatus for arrangement of transmission of EA and RP signals/commands, data, supervisory control information.

ФЕМАН Д.О.О. FEMAN D.O.O. Сербия, 35000 Ягодина, Вихорска 1 Vihorska 1, 35000 Jagodina, Serbia Å +381 35 230 000 Æ +381 35 230 024 slavica.bogojevic@feman.co.rs www.feman.net

Завод «ФЕМАН» является крупнейшим на Балканах производителем кабельной арматуры для СИП, инструментов, измерительно-распределительных шкафов, оборудования и комплектующих для уличного и внутреннего освещения. Factory of cable accessories, tools and equipment for connections, lamps for lighting, electrical SMC boxes, and installation materials.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

125

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ФЕНИКС КОНТАКТ РУС ООО

PHOENIX CONTACT RUS

LTD.

Россия, Москва, Новомещерский проезд, 9, стр. 1 9, bld. 1, Novomescherskiy proezd, Moscow, Russia Å +7 (495) 933 8548 Æ +7 (495) 931 9722 info@phoenixcontact.ru www.phoenixcontact.ru филиал в Санкт-Петербурге: 196105 Санкт-Петербург, Люботинский пр., 5, офис 24 branch in St. Petersburg: 5, Lyubotinskiy pr., of. 24, St. Petersburg 196105 Å +7 (812) 600 4129 Æ +7 (812) 495 5663 spb@phoenixcontact.ru

Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Германия) – ведущий мировой производитель в области электрических соединений, электронных интерфейсов для управления промышленными процессами, устройств защиты от импульсных перенапряжений, систем промышленной автоматизации. В России Phoenix Contact представлен дочерним предприятием ООО «Феникс Контакт Рус» с офисом в Москве и филиалами в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Самаре, Уфе, Нижнем Новгороде, Иркутске, Чебоксарах, Волгограде и Сургуте. Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Germany) is the worldwide leader in the manufacturing of interconnection, interface solutions, surge voltage protection and industrial automation. Phoenix Contact Rus is the subsidiary enterprise in Russia, which has the offices in St. Petersburg, Ekaterinburg, Novosibirsk, Samara, Ufa, Nizhniy Novgorod, Irkutsk, Cheboksary, Volgograd and Surgut.

ХАБАРОВСКИЙ ЦЕНТР ЭНЕРГОРЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЯ (ХЦЭС) ООО

KHABAROVSK CENTER FOR ENERGY AND RESOURCES CONSERVATION

LTD.

Россия, 680033 Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 221А 221A, Tikhookeanskaya str., Khabarovsk 680033, Russia Å/Æ +7 (4212) 72 5501, 72 5545 sales@lers.ru www.lers.ru

В 1990 году появилось первое предприятие группы «Хабаровский центр энергоресурсосбережения» с символическим названием «Лаборатория энергоресурсосбережения», в дальнейшем объединившее 12 компаний. Название точно отражает цель предприятия – развитие и углубление процесса энергосбережения в Дальневосточном федеральном округе, становление энергосбережения как эффективной отрасли экономики. ХЦЭС является разработчиком системы диспетчеризации «ЛЭРС УЧЕТ», предназначенной для измерений, технического и коммерческого учета тепла, воды, пара, газа, электроэнергии. Продукцией компании также являются контроллеры ЛЭРС GSM для использования с приборами учета тепла, воды, электричества и газа, погодными контроллерами, датчиками и промышленным оборудованием. Khabarovsk Center for Energy and Resources Conservation was founded at 1990 and it now unites 12 companies. The name of company is highly symbolical because it exposes our main goal – a development and intensification of energy conservation processes at Russian Far East and making energy conservation process an effective trade. We develop automated meter reading system “LERS UCHET”, which is designed for counting a consumption of heat, water, steam, gas and electric power. Our company also produces “LERS GSM” wireless controllers which can be used with heat-, water-, gas-, weather meters, sensors and other industrial equipment.

126

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH Германия Marie-Curie-Straße 10, 01139 Dresden, Germany Å +49 351 8425 700 Æ +49 351 8425 679 sales@highvolt.de www.highvolt.de

Компания HIGHVOLT, обладающая более чем 100-летним опытом работы, гарантирует надежность в технологиях тестирования по всей гамме высоковольтного оборудования. Продукция: высоковольтные и сильноточные системы для тестирования переменным, постоянным, импульсным напряжением; комплексные испытательные стенды. With over 100 years of experience, HIGHVOLT offers reliability in testing technology for the entire high-voltage segment. Products & services: HV & HC test systems (AC, DC, impulse) for factory and on-site testing; measurement devices; support & service; complete test bays.

ХАКЕЛЬ РОС ЗАО

HAKEL ROS

JSC

Россия, 192171 Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 36, лит. И, офис 409 36, lit. I, Babushkina str., of. 409, St. Petersburg 192171, Russia Å/Æ +7 (812) 244 5915 info@hakel.ru www.hakel.ru

Грозозащита, устройства для защиты от импульсных перенапряжений УЗИП, помехоподавляющие фильтры, щитки защиты от импульсных перенапряжений ЩЗИП, приборы для контроля изоляции в сетях с изолированной нейтралью. The surge protection, surge protection devices (SPD), EMI (RFI) filters, interconnecting boards for surge protection, devices for the control of isolation over networks with the isolated neutral.

ХАРТИНГ ЗАО

HARTING

JSC

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Малый Сампсониевский пр., 2А 2A, Maly Sampsonievskiy pr., St. Petersburg 194044, Russia Å +7 (812) 327 6477 Æ +7 (812) 327 6478 ru@HARTING.com www.HARTING.ru Å +7 800 250 2045 (бесплатный звонок по России / free calls by Russia) +7 (495) 995 9993 (представительство в Москве / office in Moscow) +7 (343) 385 8718 (представительство в Екатеринбурге / office in Ekaterinburg) +7 (863) 219 7562 (представительство в Ростове-на-Дону / office in Rostov-on-Don)

Компания «ХАРТИНГ» является мировым лидером по производству силовых электрических соединителей 10–650 А, до 4 кВ и сигнальных разъемов для соединения слаботочных сетей с защитой по IP65…68. Заказчики ЗАО «ХАРТИНГ» работают во многих отраслях промышленности. Продукция компании используется там, где необходимо производство и распределение энергии, управление отдельными механизмами, производствами и целыми комплексами предприятий. Участие специалистов компании в процессе разработки позволяет создавать оптимальные решения, сокращать расходы на проектирование, монтаж и обслуживание.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

127

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА The HARTING Technology Group is skilled in design, manufacturing and supply of heavy-duty connectors with 10–650 A, up to 4 kV and signal connectors with protection degree IP 65…68. Customers of HARTING ZAO are active in various branches of industry. HARTING products are used wherever connectors are required and specifically where data processing, control and measurement applications are involved, e.g. from microprocessors to automatic assembly lines. Participation of our engineers in design process allows to create customized solutions and reduce costs for installation and maintenance.

ХЕГЕЛЬ ООО

HEGEL

LTD.

Россия, Москва, ул. Малая Юшуньская, 1, корпус 2, 1-17 1, bld. 2, 1-17, Malaya Yushunskaya str., Moscow, Russia Å +7 800 200 1944 Å/Æ +7 (495) 319 8348 info@hegelbox.ru

Производство и продажи электроустановочных и электромонтажных изделий. Production and sales of wiring and electrical products.

ХОЛДИНГ КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ООО

CABLE ALLIANCE HOLDING

CORPORATION

Россия, 620028 Екатеринбург, ул. Владимира Мельникова, 2 2, Vladimira Melnikova str., Ekaterinburg 620028, Russia Å +7 800 7000 100 esbit@holdcable.com, tsbit@holdcable.com, moscow@holdcable.com, ksbit@holdcable.com www.holdcable.com

Лидирующее предприятие кабельной отрасли. Развитая логистическая сеть – 12 складов хранения. Производственные площадки – ОАО «ЭКЗ», ЗАО «Сибкабель», ЗАО «Уралкабель», ОАО «НИКИ г. Томск», Kabelovna Kabex a. s. Единая система ценообразования. Сертифицированная система менеджмента качества. Готовность к сотрудничеству и совместной работе по разработке кабельно-проводниковой продукции, предназначенной для эксплуатации в сложных условиях. Широкий выбор кабелей и проводов – 75 000 маркоразмеров, в том числе кабели силовые на среднее и высокое напряжение (до 110 кВ), кабели и провода связи, волоконно-оптические кабели, кабели для погружных нефтяных электронасосов, шахтные, экскаваторные, кабели и провода термоэлектродные, обмоточные, бортовые. The leading company in the cable industry. Well-developed logistic network consisting of 12 storehouses. Industrial sites – JSC “EKZ”, PLS “Sibcable”, PLS “Uralcable”, JSC “NIKI town Tomsk”, Kabelovna Kabex a. s. Unified pricing system. Quality management system is certified. Commitment to cooperation and joint efforts in developing wires and cables intended for operation in harsh environments. Wide selection of wires and cables – 75 000 label sizes, including MV and HV power cables rated for voltages of up 110 kV, communication wires and cables, fiber optic cables, submersible oil well pump cables, mine cables, excavator cables as well as thermocouple, winding and vehicle-borne wires and cables.

128

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ХОМОВ ЭЛЕКТРО ПО, ООО

KHOMOV ELECTRO

PO, LTD.

Россия, 143405 Московская область, Красногорск, ул. Ильинский тупик, 6, БЦ «Березовая роща», офис 5 6, Il’inskiy tupik str., Krasnogorsk, BC “Berezovaya Roscha”, of. 5, Moscow region 143405, Russia Å +7 (495) 981 9839, 642 5882, +7 (498) 653 4068 Æ +7 (498) 653 4069 sales@khomovelectro.ru www.khomovelectro.ru

Российский производитель конденсаторных установок. Залогом надежности и качества продукции и услуг компании являются: – практические навыки и научные знания; – зарубежные комплектующие от мировых производителей; – высокая компетентность инженеров-разработчиков. Производственные возможности позволяют ПО «Хомов электро» изготавливать: – конденсаторные установки высокого, среднего и низкого напряжений на основе контакторов и тиристорных ключей с фильтрами гармоник; – батареи статических конденсаторов (БСК); – фильтрокомпенсирующие установки (ФКУ). The Russian manufacturer of condenser units. A guarantee of the high quality of our products and services offered: – practical skills and scientific knowledge; – application of foreign-made components from international manufacturers; – competence of its design engineers. The substantial production capabilities enable us to manufacture: – a wide range of high-, medium-, and low-voltage equipment with electric contactors and thyristor switches with harmonic filters; – produce capacitor banks; – filter compensating devices.

ХУММЕЛЬ АГ HUMMEL AG Россия, 115142 Москва, ул. Речников, 21, стр. 1 21, bld. 1, Rechnikov str., Moscow 115142, Russia Å +7 (499) 615 6597 Æ +7 (499) 782 4075 info.ru@hummel.com www.hummel-russia.ru

Имея широкую программу по резьбовым соединениям для кабелей, круглым штепсельным разъёмам и корпусам промышленного применения, HUMMEL AG имеет возможность с помощью широкого ассортимента быстро и гибко реагировать на самые различные требования заказчика. Кабельные и шланговые винтовые соединения. Резьбовые соединения для кабелей и гибких гофрированных трубок. Круглые штепсельные разъёмы. Корпуса для промышленного применения. Измерительная и регулировочная техника. As a medium-sized enterprise with an international outlook, HUMMEL AG has a worldwide reputation as a manufacturer of touch panels, electronics for medical, measurement and control technology and other fields, in addition to fittings for the heating and sanitary equipment industry.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

129

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

СПБ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ENERGY SAVING CENTRE

STATE BUDGETARY ESTABLISHMENT

Россия, 196247 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 3А 3A, Konstitutsii sq., St. Petersburg 196247, Russia Å +7 (812) 339 9115 Æ +7 (812) 339 9112 spbgbu.centr.energo@gmail.com www.energysaving.ru

Приоритетные направления деятельности: – материально-техническое обеспечение реализации полномочий Комитета по энергетике и инженерному обеспечению, в том числе экспертная оценка эффективности мероприятий по внедрению инновационных технологий и оборудования энергосбережения и повышения энергетической эффективности в бюджетных учреждениях, предприятиях энергетики и сферы ЖКХ, управляющих компаниях и ТСЖ; разработка методических материалов и рекомендаций в сфере энергосбережения и повышения энергетической эффективности на территории Санкт-Петербурга; – комплексное информационно-методическое и просветительское обеспечение программ и проектов в области энергосбережения и энергоэффективности; – организация распространения в средствах массовой информации тематических программ, публикаций и материалов о мероприятиях и способах энергосбережения и повышения энергетической эффективности; – информирование потребителей об энергетической эффективности бытовых энергопотребляющих устройств и других товаров; – организация выставок объектов и технологий, имеющих высокую энергетическую эффективность. Responsible areas: – logistical support of the Committee on Energy and Engineering, expert evaluation of innovative technologies and equipment of energy saving and efficiency for budgetary institutions, power utilities, utilities sector, companies and homeowners associations; working-out of recommendations for energy saving and efficiency in St. Petersburg; – comprehensive information and methodological support of the projects in energy saving and efficiency; – spread in the media of thematic programmes, publications and information on the methods and benefits of energy saving and efficiency; – inform of consumers about the energy efficiency of household energy-consuming devices and other goods; – exhibitions of facilities and technologies with high-energy efficiency.

ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЁННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

СENTER FOR ENERGY CONSERVATION AND ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION STATE GOVERNMENTAL AGENCY OF THE LENINGRAD REGION

Россия, 191015 Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 51А, 4-й этаж, офис 410 51A, Shpalernaya str., 4th floor, of. 410, St. Petersburg 191015, Russia Å +7 (812) 332 8488 Æ +7 (812) 332 8489 info@lenoblces.ru www.lenoblces.ru

ГКУ ЛО «ЦЭПЭ ЛО» создано в соответствии с распоряжением Правительства Ленинградской области в целях обеспечения взаимодействия между органами местного самоуправления, организациями, осуществляющими регулируемые виды деятельности, органами исполнительной власти Ленинградской области по вопросам энергосбережения и повышения энергетической эффективности использования топливно-энергетических ресурсов на подведомственных объектах и в хозяйственном комплексе Ленинградской области. SGA LR “CECEE LR” was created in accordance with the order of the Government of the Leningrad Region for ensuring interaction between the local authorities and organizations conducting regulated types of activity, government executive authorities of the Leningrad Region regarding energy conservation and energy efficiency of use of fuel and energy resources on subordinated objects and in economic complex of the Leningrad region.

130

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЦЕНТРСТРОЙСВЕТ ЗАО

CENTRSTROYSVET

JSC

Россия, 152120 Ярославская область, Ростовский район, Ишня, ул. Чистова, 13 13, Tchistova str., Ishnya, Rostovskiy district, Yaroslavl region 152120, Russia Å +7 (495) 228 1103 Æ +7 (495) 228 1104 info@csvt.ru www.csvt.ru

«Центрстройсвет» – российское производственное предприятие. Основным видом деятельности завода является производство светильников и подвесных систем. Светодиодные светильники производства «Центрстройсвет» – лучшие в своём сегменте. Область применения светильников – освещение офисных, административных, торговых и промышленных помещений. Все светильники имеют высокий индекс цветопередачи (более 80), низкий коэффициент пульсации (менее 1%), комфортную цветовую температуру (4000–5000 К). На сегодняшний день продукция ЗАО «Центрстройсвет» является эталоном соотношения цены и качества на российском рынке светотехники и строительных отделочных материалов. Centrstroysvet is Russian lighting manufacturer. Primary activity of plant is production of light fixtures and suspended systems. LED light fixtures of Centrstroysvet’s production are the best in the segment. LED light fixtures are designed for general lighting applications in public buildings and for industrial premises. All lamps have a high index of a color rendition (more than 80), low coefficient of a pulsation (less than 1%), comfortable color temperature (4000–5000 K). Today, Centrstroysvet’s products are the best value for the money in lighting fixtures and finishing materials in the Russian market.

ЦЗЯНСУСКАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЦЗИНКЭ» JIANGSU JINGKE ELECTRIC CO., LTD. Китай, пров. Цзянсу, Суциань, Су-Су индустриальный парк, ул. Гучэн, 7 7, Gucheng Rd, Su-Su Industrial Park, Suqian, Jiangsu Province, China Å +86 527 8450 6888 Æ +86 527 8450 6890 jsjk@jsjk.com www.jsjk.com

Группа компаний «Цзянсу Цзинкэ» была основана в 1986 году, реструктурирована в акционерное общество в 2007 году. Группа компаний «Цзинкэ» состоит из компании «Цзянсу Цзинкэ Смарт Электрик», компании высоковольтной аппаратуры «Цзянъин Шэньюан Хуадиан», компании по проектированию электростанций «Цзянсу Юнфу», компании по производству оборудования «Цзянсу Жуйхэн» и владеет акциями компании измерительных трасформаторов «Цзянсу АББ Цзинкэ». Группа компаний «Цзянсу Цзинкэ» примущественно производит газоизолированное коммутационное оборудование в металлических корпусах 40,5–252 кВ (КРУЭ/ КРУЭ гибридного типа PASS MO/COMPASS), сборные мобильные подстанции на платформе транспортного средства 40,5–252 кВ и т. д. Jiangsu Jingke Group was founded in 1986, it is one of the initiators of Smart Grid Industry Alliance in Jiangsu Province, mainly produce 35–252 kV gas-insulated metalenclosed switchgear (GIS/HGIS/PASS), prefabricated vehicle mounted Mobile Substation and high voltage power transmission and distribution equipment as well as high & low voltage switchgear, smart online monitoring equipment. The market includes 26 domestic provinces and Asian, European countries etc.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

131

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЧЭМЗ) ЗАО

CHEBOKSARY ELECTROMECHANICAL PLANT (CHEMZ)

JSC

Россия, 429525 Чувашская Республика, Чебоксарский район, Ишлеи, ул. Промышленная, 6А 6A, Promyshlennaya str., Ishlei, Cheboksarskiy district, Chuvash Republic 429525, Russia Å +7 (83540) 20 148 Æ +7 (83540) 20 169 zavod@chemz.ru www.chemz.ru

Предприятие основано в 1995 году. В настоящее время ЧЭМЗ является ведущим поставщиком энергетического оборудования от 0,4 кВ до 220 кВ на рынок России и стран СНГ, и одновременно – экспериментальной базой по созданию инновационных проектов. Примером служит запатентованное решение УСЛ-Реклоузер 35 кВ, ОПУ, БАРН, которые апробированы на объектах электросетевого комплекса и имеют положительный опыт эксплуатации. Чебоксарский электромеханический завод серийно выпускает: – блок-контейнеры промышленного и бытового назначения; – устройства комплектные низковольтные распределения, управления и защиты; – подстанции трансформаторные комплектные мощностью до 3150 кВА на напряжение до 20 кВ; – камеры сборные одностороннего обслуживания типа КСО на напряжение 6 и 10 кВ; – подстанции комплектные трансформаторные блочные на напряжение 35–220 кВ; – шкафы релейной защиты и автоматики; – устройства комплектные распределительные на напряжение 35 кВ типа КРУ К-405; – устройства комплектные распределительные на напряжение 10 кВ типа К-64-МЧ (внутренней установки); – устройства комплектные распределительные на напряжение 10 кВ типа КРУНК-59-МЧ (наружной установки). В процессе производства на предприятии используется современное оборудование и инструменты, что позволяет создавать продукцию максимальной заводской готовности. На все изготавливаемое оборудование и проводимые работы имеется вся необходимая разрешительная документация. CHEMZ was founded in 1995. Nowadays CHEMZ is the leading supplier of power engineering equipment from 0,4 to 220 kV on the market of the Russian Federation and Commonwealth of Independent States and at the same time is experimental basis for innovative projects. The example is patents for lines sectionalizing gear USL-Recloser 35 kV, substation control unit OPU, automatic voltage control module (BARN), which are tested on the integrated power grid objects and have successful experience in operating. Cheboksary Electromechanical Plant commercially produces: – container units for industrial and domestic purposes; – low-voltage complete devices for distributing, control and protection; – packaged transformer substations with capacity up to 3150 kVA for voltage up to 20 kV; – KSO type single-end service assembled cubicle for voltage 6 and 10 kV; – unit packaged transformer substations for voltage 35–220 kV; – relay protection and automatic cabinet; – KRU K-405 type switchgear and control gear for voltage 35 kV; – K-64-MCH type switchgear and control gear for voltage 10 kV (indoor installation); – KRUNK-59-MCH type switchgear and control gear for voltage 10 kV (outdoor installation). In the production process the company uses the latest high-tech equipment and tools that allows producing the products with the highest degree of product availability. There are all necessary approvals and licenses on all manufactured equipment and conducted operation.

132

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЧЕХТРЕЙД

ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ

CZECHTRADE

PROMOTION AGENCY

Чешская Республика, 12801 Прага 2, Диттричова 21 Dittrichova 21, 12801 Prague 2, Czech Republic Å +420 224 907 820 Æ +420 224 913 440 info@czechtrade.cz www.czechtradeoffices.com

CzechTrade – это агентство по развитию торговли, основанное Министерством промышленности и торговли Чехии. CzechTrade is a trade promotion organization, founded by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic. CzechTrade offers free and confidential services aimed at helping foreign companies find qualified Czech-based suppliers.

ЩУЧИНСКИЙ ЗАВОД «АВТОПРОВОД» ОАО

SHCHUCHIN PLANT “AVTOPROVOD”

JSC

Республика Беларусь, 231513 Гродненская область, г. Щучин, ул. Советская, 15 15, Sovetskaya str., Shchuchin, Grodno region 231513, Republic of Belarus Å +375 1514 25 990, 28 234 Æ +375 1514 28 190 info@avtoprovod.com, marketingavp@mail.ru www.avtoprovod.com

Известный в Республике Беларусь производитель проводов и кабелей автотракторных; проводов и шнуров соединительных; кабелей силовых, контрольных, радиочастотных, лифтовых; проводов монтажных, установочных, бытовых, неизолированных, бортовых. Изделия сертифицированы на соответствие требованиям безопасности. The plant is one of the main producers of assembling wires, non-insulated copper braided wires, connecting wires and cords, installation wires, automotive wires and aircraft wires in Belarus. Products under obligatory certification are certificated on conformity to safety requirements and fire safety.

Э.Т.А. С.П.А. E.T.A. S.P.A. Италия Via Monte Barzaghino 6, I-22035 Canzo (CO), Italy Å +39 031 67 3611 Æ +39 031 67 0525 infosede@eta.it www.eta.it

Основанная в 1978 году, соответствующая ИСО 9001 и основным международным стандартам компания E.T.A. S.p.A. является одной из самых известных и респектабельных мировых итальянских производителей гибких и инновационных высококачественных решений в изготовлении корпусов из мягкой и нержавеющей стали. Разработанные для промышленности и электронных приложений решения ЕТА подходят как для стандартных, так и специализированных приложений в промышленной автоматизации и сфере распределения низковольтной энергии. Founded in 1978, complying with ISO 9001 certification and main international standards, E.T.A. SPA is one of the world’s most prominent and solid Italian manufacturers of flexible & innovative high-quality enclosure solutions manufactured in mild steel and stainless steel material. Designed for industrial and electronic applications, ETA sturdy solutions are suitable for both standard and customised applications in Industrial Automation and LV Energy distribution business.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

133

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭВАРГО ООО

EVARGO

LTD.

Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Ташкентская, 1А, пом. 22Н 1A, Tashkentskaya str., of. 22H, St. Petersburg 196084, Russia Å +7 (812) 242 9939 Æ +7 (812) 242 9929 info@evargo.ru www.evargo.ru

Производственно-инжиниринговая компания «ЭВАРГО» занимается проектированием, изготовлением, комплектацией, монтажом и наладкой комплектных трансформаторных подстанций напряжением 220, 110, 35, 10(6) кВ. Production and engineering company EVARGO is engaged in the design, manufacture, assembly, installation and commissioning of complete transformer substations voltage 220, 110, 35, 10(6) kV.

ЭЗОИС – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ООО

EZOIS – SAINT PETERSBURG

LTD.

производство: Россия, 188350 Ленинградская область, Гатчина, Промзона 1, квартал 5, площадка 2, корпус 1 production: bld. 1, playground 2, block 5, Promzona 1, Gatchina, Leningrad region 188350, Russia Å +7 (813) 713 7881 коммерческий отдел: 196191 Санкт-Петeрбург, площадь Конституции, 7, БЦ «Лидер», офисы 640, 633 commercial department: 7, Konstitutsii sq., BC “Lider”, of. 640, 633, St. Petersburg 196191 Å/Æ +7 (812) 371 6660, 602 0291 ezois@yandex.ru www.ezois-spb.ru

Производство и продажа БКТП, БРП, УВРБ. Production and sale of BKTP, BRP, UVRB.

ЭКИТ-СПБ ООО

ЕСТ-SPB LTD.

Россия, 195196 Санкт-Петербург, ул. Стахановцев, 14, корпус 1, лит. А 14, bld. 1, lit. A, Stakhanovtsev str., St. Petersburg 195196, Russia Å/Æ +7 (812) 322 9300 ectspb@sovintel.ru www.ect.ru

ООО «ЭкиТ-СПб» является партнером ведущих тайваньских и финских фирм, таких как AVC Industrial Corporation (кабельные аксессуары, фурнитура), Cosmo Electronics Corporation (твердотельные реле, герконовые реле, оптопары, фото-моп-реле), DINKLE Enterprise Co. (клеммные блоки, платформы для печатных плат на DIN-рельс, кабельные наконечники, обжимной инструмент), GAINTA Industies Ltd. (корпуса: герметизированные, приборные, для носимой аппаратуры), ACCORD Co., Ltd. (клавиатуры), ENSTO CONTROL OY (производство корпусов), OUPIIN ENTERPRISE Co., Ltd. (производство разъемов), и успешно работает на российском рынке более 10 лет. Продукция имеет сертификат соответствия Госстандарта России. “ECT-SPb” Ltd. is a partner of the leading Finnish and Taiwan companies, such as AVC Industrial Corporation (cable accessories, fittings), Cosmo Electronics Corporation (solid-state, hermetically sealed relays, optoelectronic couples, photo-MOS relays), DINKLE Interprise Co., Ltd. (terminal-blocks, printed circuit board platforms on DIN-connector, tags, roughing tools), GAINTA Industries Ltd. (cases: leakproof, dashdoard, for carried devices), ACCORD Co., Ltd. (keyboards), ENSTO CONTROL OY (cases production), OUPIIN ENTERPRISE Co., Ltd. (tag production), and successfully works in Russian market for more than 10 years. Production has a Russian government standard certi ficate of conformance.

134

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭКОЛОГИЯ2030 ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ

EKOLOGIYA2030

FEDERAL MAGAZINE

Россия, 620000 Екатеринбург, ул. Ленина, 39, а/я 72 39, Lenina str., P. O. Box 72, Ekaterinburg 620000, Russia Å/Æ +7 (343) 344 8529 insaidpress@gmail.com www.inside-press.ru

Федеральный журнал «ЭКОлогия2030» – это узкоспециализированное издание, освещающее тему экологии. На страницах журнала публикуются ответственные организации, деятельность которых соответствует интересам экологической безопасности, охраны окружающей среды и рационального природопользования. «ЭКОлогия2030» является: – источником информации о значимых событиях и изменениях в нормативно-правовой базе; – местом обсуждения путей сокращения техногенной нагрузки на окружающую среду, перехода к рациональному природопользованию и поддержания экологической безопасности РФ; – эффективной медиа-площадкой, обеспечивающей диалог власти и бизнеса, представителей надзорных ведомств и промышленных предприятий, поставщиков и потребителей экологических услуг и продукции. Federal magazine “EKOlogiya2030” – a highly specialized publication highlighting the theme of ecology. The magazine published the responsible organizations, whose activities in the interests of environmental safety, environmental protection and natural resource management. “EKOlogiya2030” is: – source of information about important events and changes in the regulatory framework; – place for discussion of ways to reduce the anthropogenic impact on the environment, go to the environmental management and maintenance of ecological security of the Russian Federation; – effective media platform that provides a dialogue between business and government, representatives of regulatory agencies and industrial enterprises, suppliers and consumers of environmental services and products.

ЭКОНЕКС ECONEX Россия, 400007 Волгоград, ул. Вершинина, 22 22, Vershinina str., Volgograd 400007, Russia Å +7 (8442) 72 7772 info@econex.ru www.econex.ru

Econex – производитель энергосберегающих светодиодных светильников. На предприятии выпускаются светодиодные светильники для уличного, промышленного, офисного и бытового освещения. Первые разработки в области светодиодных систем освещения начались в 2008 году, а в начале 2009 года было запущено серийное производство. За это время клиентами стали: ОАО «РЖД», ОАО «Лукойл», ОАО «Северсталь», ОАО «Сбербанк России», МУП «Метроэлектротранс», ООО «Пепси», ОАО «ОМЗ» и множество муниципальных и коммерческих организаций. Econex – manufacturer of energy-efficient LED lights. At our company manufactured LED lights for outdoor, industrial, office and residential lighting. The first development in the field of LED lighting systems began in 2008, and in early 2009 production was started. During this time, clients are: Russian Railways JSC, Lukoil JSC, Severstal, Sberbank of Russia, MUP Metroelectrotrans, Pepsi Ltd., OMZ JSC and a variety of municipal and commercial organizations.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

135

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭКРА

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО

EKRA

RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE, LTD.

Россия, 428003 Чебоксары, пр. И. Яковлева, 3 3, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428003, Russia Å/Æ +7 (8352) 22 0110 ekra@ekra.ru www.ekra.ru

НПП «ЭКРА» осуществляет проведение НИОКР, выполнение проектных работ, производство оборудования: – шкафов микропроцессорных устройств защиты и автоматики для электростанций мощностью 6–1200 МВт и подстанций напряжением 6–750 кВ; – средств организации АСУ ТП; – систем оперативного постоянного тока; – щитов собственных нужд 0,4 кВ; – нетиповых низковольтных комплектных устройств (НКУ); – систем плавного пуска высоковольтных электродвигателей напряжением 3, 6, 10, 15 кВ; – шкафов ВЧ-связи. Шеф-наладка оборудования на объекте. Обучение. Гарантийное и сервисное обслуживание. The full cycle research and production enterprise “EKRA” Ltd. manufactures: – a microprocessor complexes relay protection and antifault automatics (RPA) of the station equipment of small, average and big capacity; – a microprocessor complexes RPA of the substation equipment 6–750 kV; – a high-frequency communication equipment; – an automated control systems of technological processes of substations; – a systems of an operative direct current, boards of own needs and other not typical low-voltage complete devices; – a systems of smooth start-up of high-voltage electric motors 3–15 kV.

ЭКСЭЛ ООО

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., 64 Å/Æ +7 (812) 448 5416 mail@ex-electrics.ru www.exelectrics.ru

«Эксэл» – сокращение от английского Ex-Electrics (взрывозащищенное электрооборудование). С момента своего основания в 2004 году компания «Эксэл» специализируется на разработке и поставке высококачественного взрывозащищенного оборудования на рынок России и СНГ. Создавая новое оборудование или предлагая к поставке образцы импортного производства, основной акцент делается на качество продукции. В программе поставок нет устаревших образцов – все комплектующие выпускаются по последнему слову техники в России или в странах ЕС. Все предлагаемое оборудование соответствует как новейшим российским стандартам (ТР ТС 012/2011), так и европейским (АТЕХ).

ЭЛВАТ ELWAT ESI Польша, 50–502 Вроцлав, ул. Хубска 96/100 Hubska 96/100, 50–502 Wrocław, Poland Å +48 71 334 5170 Æ +48 71 334 5133 elwat@elwat.com.pl www.elwat.com.pl

ELWAT ESI производит электротехнические изделия для бытовой техники: сигнальные лампочки; клавишные, кнопочные и движковые переключатели; интегрированный блок поджига; выключатель массы. ELWAT ESI manufactures products for household goods manufacturers as: signal lamps; key, push button, slide switches; gas ignition switches unit; pulse type battery isolating switch.

136

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭЛЕК.РУ ООО

ELEC.RU

LTD.

Россия, 182100 Псковская область, Великие Луки, пр. Гагарина, 9/1, офис 3 9/1, Gagarina pr., of. 3, Velikie Luki, Pskov region 182100, Russia Å/Æ +7 (81153) 39 280 info@elec.ru www.market.elec.ru

Elec.ru – Интернет-проект, универсальная площадка для участников электротехнического рынка. Продвижение компаний-участниц осуществляется сразу по нескольким направлениям. Более 1 000 000 посещений в месяц говорят об уникальности и востребованности проекта участниками электротехнического рынка. «Электротехнический рынок» – рекламно-информационный журнал. Компетентно и профессионально освещает ключевые проблемы электротехники. Выход – один раз в 2 месяца. Тираж 10 000 экземпляров. Elec.ru – Internet-project. An universal platform for participants of the electrotechnical market. Promotion of participant companies is carried out simultaneously in several directions. More than 1 million visits per month speak about the project’s uniqueness and popularity among the participants of the electrotechnical market. “Electrotechnical Market” is an information-advertising magazine. It highlights the key problems of electrical engineering competently and professionally. Editional periodicity – once in two months. Circulation 10 000 copies.

ЭЛЕКТРА ООО

ELEKTRA

LTD.

Россия, 192148 Санкт-Петербург, ул. Автогенная, 6, офис 310 6, Avtogennaya str., of. 310, St. Petersburg 192148, Russia Å +7 (812) 405 0010 Å/Æ +7 (812) 309 3635 service@elecktra.ru www.elecktra.ru

Поставки компонентов для электромонтажа. Клеммы Wago. Реле Schrack Technik. Электрооборудование Schrack Technik. Электрооборудование Chint. Автоматы Schrack Technik. Контроллеры Wago I/O. Электроаксессуары Ampliversal. Электромонтажный инструмент фирм Wago и Ampliversal. Светильники «Прометей». Маркировка Partex. Delivery electrical components. Terminal blocks Wago. Relay Schrack Technik. Electrical equipment Schrack Technik. Electrical equipment Chint. Controllers Wago. Cable ties, cable bases, terminals Ampliversal. Induction lamps Prometey.

ЭЛЕКТРЕЙД-М ЗАО

ELECTRADE-M

JSC

Россия, 115404 Москва, ул.11-я Радиальная, 2, офис 20 2, 11th Radialnaya str., of. 20, Moscow 115404, Russia Å +7 (499) 218 2360 info@eltm.ru www.eltm.ru

«ЭлекТрейд-М» – официальный поставщик диэлектрических трансформаторных масел MIDEL® 7131 и MIDEL® eN. Масла марки MIDEL® занимают достойное место на мировом рынке трансформаторов и разработаны специально для использования в трансформаторах c повышенными требованиями пожаробезопасности и охраны окружающей среды. The “ElecTrade-M” is the authorized distributor for MIDEL® 7131 and MIDEL® eN. MIDEL®’s fluids take one of the leading places in the World`s market of transformers. These oils were developed for transformers where fire safety and environmental protection are primary considerations.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

137

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ ЖУРНАЛ

ELECTRICHESKIE STANTSII

JOURNAL

Россия, 115280 Москва, 3-й Автозаводский проезд, 4, корпус 1, офис 312Б 4, bld. 1, 3rd Avtozavodskiy proezd, of. 312B, Moscow 115280, Russia Å +7 (495) 234 7417 Æ +7 (495) 234 7419 el-stantsii@rambler.ru www.elst.energy-journals.ru

Ежемесячный производственно-технический журнал издается с января 1930 года. Журнал предназначен для руководителей, инженерно-технических работников и специалистов энергетических предприятий (АО-энерго, ТЭС, ТЭЦ, ГРЭС, ГЭС и АЭС, подстанций, предприятий электрических и тепловых сетей), научных, проектных и учебных энергетических институтов, диспетчерских управлений. Журнал освещает весь комплекс вопросов, возникающих при производстве, распределении и транзите электрической энергии и тепла. С 2006 года возобновлено издание приложения «Энергохозяйство за рубежом». The monthly industrial and technical journal “Electricheskie stantsii” (Power Plants) published since January of 1930. The journal intend for chief executive officers and project managers, engineers, and energy specialists representing generation companies, divisions and branches of system operator of the UPS and of the FGC of UES, R&D institutes for energy. The Journal covers considers the whole set problems pertaining to production, distribution and transportation of electric and heat energy. In 2006, we resumed the publication of the journal “Energokhozyajstvo za rubezhom” (Energy Industry Abroad).

ЭЛЕКТРОАВТОМАТ ОАО

ELECTROAUTOMAT

JSC

Россия, Чувашская Республика, Алатырь, ул. Б. Хмельницкого, 19А 19A, B. Khmelnitskogo str., Alatyr, Chuvash Republic, Russia Å/Æ +7 (83531) 26 261, 23 135 marketing@elav.ru www.elav.ru

Компания «Электроавтомат» выполняет услуги по монтажу, подключению и техническому обслуживанию АИИСКУЭ-МИРТ. Производство, поставка продукции под торговой маркой «ЭЛТА»: счетчики электрической энергии одно- и многотарифные однофазные и трехфазные, многофункциональные; щитовое оборудование; АВДТ; УЗО-ЭЛТА; УЗО25-29; КZS1М; выключатели автоматические ВА25-29, ВА93-29; ОИН и УЗИП; дополнительные модульные устройства; выключатели автоматические низковольтные ВА15-063.

ЭЛЕКТРОАППАРАТ ООО

ELEKTROAPPARAT

LTD.

Россия, 199106 Санкт-Петербург, 24-я линия, 3-7, лит. Ж 3-7, lit. Zh, 24th Line, St. Petersburg 199106, Russia Å +7 (812) 677 8223 Æ +7 (812) 677 8224 info@ea-ltd.ru www.ea-ltd.ru

«Электроаппарат» (Санкт-Петербург) разрабатывает и производит оборудование для передачи и распределения электроэнергии, реализует комплексные проекты. Номенклатура поставляемого оборудования: – КРУЭ от 6 до 220 кВ; – элегазовые выключатели до 220 кВ; – элегазовые трансформаторы тока, напряжение до 500 кВ; – РУ 220–0,4 кВ с элегазовой и воздушной изоляцией; – КТП 35–0,4 кВ;

138

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – – – –

подстанции 220–0,4 кВ; релейная защита и автоматика; АСУ ТП; силовые сухие трансформаторы с литой изоляцией мощностью до 24 МВА на напряжение до 35 кВ.

“Electroapparat” (St. Petersburg) designs and manufactures equipment for power transmission and distribution, as well as an integrated project implementation. The equipment: – 6–220 kV switchgear; – gas-insulated circuit breakers up to 220 kV; – gas-insulated current transformers up to 500 kV; – gas and air-insulated outdoor switchgears 220–0,4 kV; – package transformer substations 35–0,4 kV; – substations 220–0,4 kV; – relay protection and automation; – APCS (automated process control systems); – cast resin power transformers up to 24 MVA and up to 35 kV.

ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД ЗАО

ELECTROAPPARATNIY ZAVOD

JSC

Россия, 197374 Санкт-Петербург, Торфяная дорога, 7 7, Torfyanaya Doroga, St. Petersburg 197374, Russia Å/Æ +7 (812) 244 7174 info@eaz.su www.eaz.su

Группа компаний ЗАО «Электроаппаратный Завод» – предприятие по производству высоковольтного оборудования, включая конструкторские, проектные отделы и производства в Сортавале и Санкт-Петербурге. Основная продукция: – ПС 110/35/10 кВ модульного типа, с трансформаторами до 40 МВА; – ЗРУ 110 кВ полной заводской готовности; – ЗРУ 35 кВ полной заводской готовности; – общеподстанционный пункт управления ОПУ; – ячейки КРУ 6–10 кВ; – пункт отключения линии ПОЛ; – вакуумный выключатель нагрузки ВВНР-10/630–20У2; – ламели. ЭАЗ предлагает своим заказчикам полный пакет сервисных услуг, разработку проектно-сметной документации, поставку, монтаж, наладку оборудования, а также гарантийное и послегарантийное обслуживание. Group of companies “Electroapparatniy Zavod” JSC – enterprise producing high-voltage equipment, including engineering, design and production departments in Sortavala and St. Petersburg. Main products: – substation 110/35/10 modular type transformers up to 40 MVA; – indoor switchgear 110 kV full operational readiness; – 35 kV indoor switchgear full operational readiness; – substation control; – cells 6–10 kV switchgear; – off line item; – vacuum load switch VVNR-10/630–20U2; – the slats. EAZ offers its customers a complete package of services, development of design and estimate documentation, delivery, installation and commissioning of equipment, as well as after-sales service.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

139

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ ЗАО

ELECTROBALT HOLDING

JSC

Россия, 193315 Санкт-Петербург, пр. Большевиков, 52/6 52/6, Bolshevikov pr., St. Petersburg 193315, Russia Å +7 (812) 335 9947 Æ +7 (812) 446 1038 office@electrobalt.ru www.electrobalt.ru

Предприятие «Электробалт» образовано в 1992 году на базе Всесоюзного треста «Гидроэлектромонтаж». Холдинг «Электробалт» имеет собственное производство – ЗАО «Завод Электробалт». Завод является динамично развивающимся на Северо-Западе России производителем электрораспределительного и коммутационного оборудования от 0,4 до 220 кВ. Основными потребителями продукции предприятия являются генерирующие и распределительные подразделения электроэнергетики, нефтегазовый комплекс, промышленные предприятия и строительные организации России и стран СНГ. “Electrobalt” is established 1992 on the basis of All-Union Trust “Gidroelektromontazh”. “Electrobalt” Holding includes own manufacture of JSC “Electrobalt Plant”. The plant is an upswing manufacturer of distribution and switching equipment of 0.4 kV to 220 kV in the North-West of Russia. Major customers of the company’s products are generating and distributing subdivisions of electric power industry, oil and gas complex, industrial facilities and construction organizations of Russia and CIS countries.

ЭЛЕКТРОИНТЕР ЗАО

ELECTROINTER

JSC

Россия, 142206 Московская область, Серпухов, ул. Чехова, 87 87, Chekhova str., Serpukhov, Moscow region 142206, Russia Å/Æ +7 (4967) 72 5651 info@electrointer.ru www.electrointer.ru

Конденсаторы для пуска однофазных двигателей, для улучшения коэффициента мощности светильников. Конденсаторы для силовой электроники. Конденсаторные установки регулируемые и нерегулируемые на напряжение 0,4, 0,66, 6,3, 10,5 кВт исполнения У3, У2, У1, контейнерного типа. Стабилизаторы напряжения однофазные и трехфазные. Capacitors for starting one-phase motors, for improvement power index of lamps. Capacitors for power electronics. Regulated and unregulated capacitors installations on voltage of 0,4, 0,66, 6,3, 10,5 kV, execution У3, У2, У1, in containers. One-phase and three-phases stabilizers.

ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ООО

ELECTRO-MACHINERY PLANT

LTD.

Россия, 115114 Москва, Озерковская набережная, 22/24, офис 226 22/24, Ozerkovskaya emb., of. 226, Moscow 115114, Russia Å +7 (499) 579 3034 620057 Екатеринбург, ул. Совхозная, 20, лит. ББ, офис 202 20, lit. BB, Sovkhoznaya str., of. 202, Ekaterinburg 620057 Å +7 (343) 342 2322 Æ +7 (343) 379 0870

«Электромашиностроительный завод» – современное производство с передовыми технологиями в сфере электроэнергетики. Компания занимается изготовлением высоковольтного оборудования. Успешная деятельность завода основана на работе высококвалифицированных специалистов: инженерно-технических работников, опытных проектировщиков и конструкторов, которые трудятся на производственных площадках в Московской и Свердловской областях. При производстве оборудования используют самые передовые международные и отечественные технологии.

140

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Electro-Machinery Plant is a modern, advanced technologies, electro-energy production company. The company specializes at high voltage equipment production. Our success is the result of our high qualified staff: engineers, constructors that are working on our Moscow and Sverdlovsk regions offices and production centers. We apply only most advanced local and international technology in high voltage equipment production.

ЭЛЕКТРОНМАШ ЗАО

ELECTRONMASH

JSC

Россия, Санкт-Петербург, промзона Парнас, 3-й Верхний пер., 12А 12A, 3rd Verkhniy per., Parnas, St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 702 1262 elm@electronmash.ru www.electronmash.ru

«Электронмаш» – это современное промышленное предприятие, разрабатывающее и предоставляющее заказчикам системные решения в области электроснабжения и автоматизации производства. Компания предлагает поставку интеллектуальных КТП внутренней и наружной установки, включающих: РУВН на КРУ ЭЛТИМА 6(10); 35 кВ, РУНН на базе НКУ «АССОЛЬ» 0,4(0,69) кВ, сухие силовые трансформаторы T3R напряжением до 35 кВ (GBE, Италия), ШОТ ExOn, ЩПТ, щиты, шкафы и станции управления и автоматики, ЧРП ACS 0,4; 6(10) кВ (АВВ, Швейцария), УПП производства ЗАО «Электронмаш» и AuCom Electronics Ltd. (Н. Зеландия). Electronmash JSC is a modern industrial enterprise developing and providing system solutions to our customers for power distribution and automation systems. Company’s product line: complete transformer substations for outdoor and indoor installation 35/6(10)/0,4 kV, switchgears ELTIMA 6(10)–35 kV, LV switchgears ASSOL of 0,4 (0,69) kV, dry-type T3R transformers up to 35 kV (GBE, Italy), auxiliary automatic DC cabinets ExOn, DC switchgears, switchgears, cabinets and automation control units, motor control systems, frequency converters and soft starters.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО

ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS

SCIENTIFIC AND PRODUCTION ENTERPRISE, JSC

Россия, Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 145 145, Mamina-Sibiryaka str., Ekaterinburg, Russia Å +7 (343) 350 5735 Æ +7 (343) 263 7480 main@eisystem.ru www.eisystem.ru

НПП «Электронные информационные системы» основано в 1992 году. Сфера деятельности предприятия – разработка и производство приборов, систем контроля и управления технологическими процессами в различных отраслях промышленности – энергетике, нефте- и газодобыче, химической промышленности, нефтехимии, металлургии и т. д. – везде, где решается задача управления технологическими процессами. В перечне продукции, выпускаемой предприятием – широкий спектр приборов контроля и регулирования электрических и неэлектрических величин. Scientific and production enterprise “Electronic Information Systems”» was founded in 1992. JSC “EIS” is an engineering, software development and research firm specializing in providing turn-key automation and monitoring solutions. The areas of focus include: automation and control solutions for the oil and gas industry, logistics solutions for managing warehousing and transportation, and control solutions utilizing the transmission of data over high voltage power lines.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

141

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛЕКТРОНПРИБОР ООО

ELECTRONPRIBOR

LTD.

Россия, 141191 Московская область, Фрязино, ул. Барские пруды, 1, офис 4 1, Barskie Prudy str., of. 4, Fryazino, Moscow region 141191, Russia Å/Æ +7 (495) 258 9111, 249 9111, +7 (49656) 55 455 info@electronpribor.ru www.electronpribor.ru

Компания «ЭЛЕКТРОНПРИБОР» специализируется в области комплексных поставок измерительного, испытательного, диагностического, метрологического оборудования для энергетики, связи, предприятий ЖКХ, транспорта, нефтегазовой отрасли. Заводские цены, заводские гарантии, большой ассортимент, наличие продукции на складе, возможность получения комплексного заказа от одного поставщика на выгодных условиях, скидки для торгующих организаций – все это сделало приверженцами компании более 25 000 предприятий различных отраслей. ELECTRONPRIBOR is an expert of measuring, testing, metrological and diagnostic equipment for power engineering, transport, oil and gas industry. More than 25 000 of our regular customers choose ELECTRONPRIBOR for the widest range, factory prices and warranties. Constant availability of products in stock distinguishes ELECTRONPRIBOR from other companies. The main mission of our company is to help clients to make the best choice among the great range of products.

ЭЛЕКТРОПРИБОР ООО

ELEKTROPRIBOR

LTD.

Россия, 350039 Краснодар, ул. им. Калинина, 1/25 1/25, Kalinina str., Krasnodar 350039, Russia Å/Æ +7 (861) 228 0591, 228 0557, 228 0458 sales@elektropribor.net www.elektropribor.net

Производство и поставка электрозащитных средств: заземления переносные линейный и подстанционные, указатели высокого и низкого напряжения, штанги изолирующие, сигнализаторы касочные, раскрепляющее устройство для опор ВЛ, устройство прокола кабеля дистанционное. Manufacturing of electrosafety equipment: – portable overhead and substation earthings (1–1150 kV); – portable earthings for firetrucks; – insulating sticks (1–220 kV); – high and low voltage detectors (25 V – 220 kV); – device for remote pyrotechnic cable puncture.

142

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭЛЕКТРОПРОДУКТ РУС

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ЗАО

ELECTROPRODUCT RUS

TRADE AND INDUSTRIAL ASSOCIATION, JSC

Россия, 443022 Самара, Заводское шоссе, 3, офис 211 3, Zavodskoe shosse, of. 211, Samara 443022, Russia Å +7 (846) 265 3541 Æ +7 (846) 302 1415 info@electroproduct.ru www.electroproduct.ru

Компания ТПО «Электропродукт РУС», основанная в 2005 году, зарекомендовала себя как надежного поставщика медных шин (по стандарту DIN EN 13601) и другого медного проката лучшего качества по конкурентоспособным ценам. К основным направлениям деятельности относится также поставка: – станков и оборудования для обработки шин (гибки, пробивки и резки) лучших европейских производителей, таких как ERKO (Польша) и IMB Multifor (Италия); – кабельной продукции производства завода «Новкабель» (Сербия). «Электропродукт РУС» предлагает своим клиентам практическое решение проблемы в сжатые сроки. TIA “Electroproduct RUS” found in 2005 has proved itself as a reliable supplier of copper bars (according to DIN EN 13601). Our business also focuses on distribution of: – busbar processing equipment (high-quality units and tools produced by ERKO (Poland) and IBM Multifor (Italy); – a wide range of low and middle voltage cables and conductors produced by Novkabel (Serbia). We offer our customers practice-oriented problem solutions with very short delivery times.

ЭЛЕКТРО-ПРОФИ ГРУППА КОМПАНИЙ

ELECTRO-PROFI

GROUP OF COMPANIES

Россия, 190005 Санкт-Петербург, Измайловский пр., 4А, офис 310 4A, Izmaylovskiy pr., of. 310, St. Petersburg 190005, Russia Å/Æ +7 (812) 313 5960 spb@ep.ru www.ep.ru

«Электро-Профи» – дистрибьюторская компания, специализирующаяся на комплексной поставке современного электрооборудования и материалов ведущих европейских и российских производителей. Комплектация объектов любой сложности: строительство, безопасность, транспорт, приборостроение, АСУ и др. Профессиональная сборка НКУ: силовых щитов, шкафов управления и контроля для коммунальных и промышленных систем (ГРЩ, АВР, ЩАВР, ЩАП, УВР, ВРУ, ШУ, ША, ЩС, ЩР). Ответственность, надежность, сервис! “Electro-Profi” – distributor the company, specialising on complex delivery of a modern electric equipment and materials of leading European and Russian manufacturers. A complete set of objects of any complexity: building, safety, transport, instrument making, telecommunications, etc. Designing and professional assemblage low-voltage complete devices: power boards, cases of management and the control for municipal and industrial systems. Responsibility, reliability, service!

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

143

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ «ЭНЕРГОМЕРА» ЗАО

ELECTROTECHNICAL FACTORIES “ENERGOMERA”

JSC

Россия, 355029 Ставрополь, ул. Ленина, 415 415, Lenina str., Stavropol 355029, Russia Å +7 800 200 7527, +7 (8652) 35 7527 Æ +7 (8652) 56 6690 concern@energomera.ru www.energomera.ru

Компания разрабатывает и производит электронные приборы и системы учета электроэнергии, соответствующее сервисное и метрологическое оборудование, щитовое и телекоммуникационное монтажное оборудование.

ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО

ELECTROSHIELD – TM SAMARA

GROUP, JSC

Россия, 443048 Самара, Красная Глинка, корпус заводоуправления ОАО «Электрощит» Krasnaya Glinka, management JSC “Electroshield”, Samara 443048, Russia Å +7 (846) 372 4250 Æ +7 (846) 276 2999 info@electroshield.ru www.электрощит.рф, www.electroshield.ru

Комплектная электротехническая продукция 0,4–220 кВ: – комплектные распределительные устройства, комплектные трансформаторные подстанции 0,4–220 кВ; – трансформаторы силовые, измерительные, трансформаторы тока и напряжения; – выключатели нагрузки, вакуумные, автоматические; – разъединители 110–220 кВ; – цифровые устройства РЗА; – токопроводы, шинопроводы; – строительные конструкции; – гарантийное и постгарантийное обслуживание, проектирование, изготовление, поставка, строительство, сдача объектов под ключ. Complete electrotechnical product 0,4–220 kV: – complete switchgears, complete transformer substations 0,4–220 kV; – transformers power, instrument current transformers and voltage transformers; – automatic circuit-breakers, vacuum circuit-breakers, load break switches; – current-conducting wires, busbars; – disconnector 110–220 kV; – digital devices of relay protection and automation; – building structures; – after-sales service, engineering, production, delivery, construction and turnkey.

144

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭЛЕКТРОЩИТ-Кº ТРАНСФОРМЭЛЕКТРО, ООО

ELEKTROSHIELD-Кº

TRANSFORMELECTRO, LTD.

Россия, 249210 Калужская область, Бабынино, ул. Советская, 24 24, Sovetskaya str., Babynino, Kaluga region 249210, Russia Å/Æ +7 (48448) 21 751 офис в Москве: ул. Рябиновая, 26, стр. 2 office in Moscow: 26, bld. 2, Ryabinovaya str. Å/Æ +7 (495) 9999 424, 9999 415, 660 8252 info@tf-el.ru, info@transformelectro.ru www.kztt.ru, www.transformelectro.ru

Измерительные трансформаторы тока: ТЛО (6–35 кВ), ТЛП-10 (6–10 кВ), ТВ-ЭК (0,66–750 кВ), ТЗЛК(Р), ТШ-ЭК0,66, ТПЛ-ЭК-0,66. Измерительные трансформаторы напряжения: ЗНОЛ(П)-ЭК (3-24 кВ), ОЛС-ЭК. Опорные и проходные изоляторы для внутренней и наружной установки. Детали конструкций с литой изоляцией для любых уровней напряжения. Специальные литые электротехнические изделия.

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЖУРНАЛ

ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION

MAGAZINE

Россия, 111123 Москва, Электродный проезд, 6, офис 14 6, Elektrodny proezd, of. 14, Moscow 111123, Russia Å +7 (495) 645 1221 info@eepr.ru www.eepr.ru

«ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. Передача и распределение» – журнал для специалистов электросетевого комплекса, ключевой задачей которого является обеспечение доступа к объективной информации. Журнал обладает уникальным составом редакционного совета, в который входят руководители и специалисты Комитета по энергетике Государственной Думы ФС РФ, Ростехнадзора, ОАО «ФСК ЕЭС». Возглавляет редакционный совет А.Н. Шишкин, вице-президент по энергетике ОАО «НК «Роснефть». С января 2012 года издание выходит с приложением – лицензированной русскоязычной версией всемирно известного журнала “Transmission and Distribution World” (США). “ELECTRIC POWER. Transmission and Distribution” is the magazine for employees of power grid complex and the only specialized issue in the field that allows different power grid services to receive necessary information about new developments and technologies used in Russia and abroad, to exchange experience in implementation of equipments and instruments that are necessary to upgrade power grid facilities. Target audience: governmental and private power grid networks; construction and engineering organizations that possess power grid facilities.

ЭЛИТ-ЭЛЕКТРО ООО

ELITE-ELECTRO

LTD.

Россия, 192102 Санкт-Петербург, ул. Салова, 50 50, Salova str., St. Petersburg 192102, Russia Å/Æ +7 (812) 62 207 62 www.elite-electro.ru

Продажи электрооборудования. Sales of an electric equipment.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

145

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛКО ЭП ELKO EP Россия, 125047 Москва, ул. 4-я Тверская-Ямская, 33/39 33/39, 4th Tverskaya-Yamskaya str., Moscow 125047, Russia Å +7 (499) 978 7641 Æ +7 (499) 978 7742 elko@elkoep.ru www.elkoep.ru

ELKO EP – это традиционный и одновременно инновационный чешский производитель модульных элект ронных устройств и систем автоматизации. Уже более 20 лет является надежным партнером на электротехническом рынке и занимает ведущие позиции в Европе. ELKO EP, a Czech manufacturer of modular electronic devices, has been your partner in the field of electrical installations for 20 years. Our assortment has undergone dynamic development from the simple production of classic modular electronic devices, through development and implementation of wireless solutions to sophisticated intelligent electrical system including control of multimedia throughout your entire home.

ЭЛКОН ООО

Россия, 191119 Санкт-Петербург, ул. Звенигородская, 9-11, пом. 310 Å +7 (812) 915 0778 info@electro-control.ru www.electro-control.ru

«ЭЛКОН» – специализированная проектно-исследовательская компания, работающая в области исследований и проектирования в области электроэнергетики. Cпециализация компании «ЭЛКОН» – обследование электромагнитной обстановки (ЭМО), защита электронного оборудования и обеспечение ее электромагнитной совместимости (ЭМС) с электромагнитной обстановкой на объекте, выполнение проектной документации по электромагнитной совместимости оборудования. Образование компании «ЭЛКОН» продиктовано необходимостью обеспечения электромагнитной совместимости микропроцессорной и микроэлектронной аппаратуры с жесткой электромагнитной обстановкой на энергетических объектах.

ЭЛТЕХНИКА

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО

ELTECHNIKA

PRODUCTION ASSOCIATION, JSC

Россия, 192288 Санкт-Петербург, Грузовой проезд, 19 19, Gruzovoy proezd, St. Petersburg 192288, Russia Å +7 (812) 329 9797 Æ +7 (812) 329 9792 info@elteh.ru www.elteh.ru

ПО «Элтехника» – динамично развивающаяся компания с современной системой управления. Продукция: – трехпозиционные выключатели нагрузки и разъединители с элегазовой изоляцией SL; – вакуумные выключатели VF12; – комплектующие изделия для КСО/КРУ – опорные и проходные изоляторы; контактная система КРУ; модуль выкатного элемента; – распределительные устройства 6, 10, 20 кВ – КРУ «Волга»; КСО «Онега»; – КТП и РП 6 (10)/0,4 кВ в бетонной оболочке «Балтика». JSC “Eltechnika” is a fast-growing company with modern management system. Production: – SF6 circuit breakers and on-load switches SL; – vacuum circuit breakers VF12; – components for medium voltage switchgears (panels) – post, capacitive and bushing insulators; contact system for withdrawable circuit breakers; withdrawable switchgear cubicles; – medium voltage switchgears – Volga; Onega; – concrete power substations Baltika 6 (10)/0,4 kV.

146

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА ООО

ELSTER METRONICA

LTD.

Россия, 111141 Москва, 1-й проезд Перова Поля, 9, стр. 3 9, bld. 3, 1st proezd Perova Polya, Moscow 111141, Russia Å +7 (495) 730 0285, 730 0286, 730 0287 Æ +7 (495) 730 0283, 730 0281 metronica@elster.com www.elster.ru, www.izmerenie.ru

Группа Эльстер – ведущий мировой поставщик системных решений, производитель оборудования и ПО для автоматизированных систем учета энергоресурсов. Основные направления деятельности: – системная интеграция и внедрение АИИС КУЭ под ключ; – разработка и внедрение решений по созданию систем АСКУЭ, Smart Metering, комплексного учета ЭР, интегрированных систем АСКУЭ и телемеханики; – разработка ПО для АСКУЭ АльфаЦЕНТР; – разработка/производство/поставка многофункциональных счетчиков ЭЭ серии АЛЬФА и оборудования АСКУЭ; – обучение и техническая поддержка заказчиков. Elster Group is a world leading solution provider, manufacturer and supplier of equipment and software for automated meter reading (AMR) and advanced metering infrastructure (AMI). Main company activities are: – system integration and turn-key deployment of AMR/AMI, prime contracting; – design of AMR, AMI, multi-utility, Smart metering, integrated AMI and telemetry solutions; – development of AlphaCENTER Software; – development/production/supply of Alpha meters and AMR/AMI equipment; – customer training and support.

ЭМ ЭНД ТИ КОНСАЛТИНГ ООО

M&T CONSULTING

LTD.

Россия, 195027 Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, 51 51, Magnitogorskaya str., St. Petersburg 195027, Russia Å +7 (812) 326 1863, 326 1864 inet@mtcn.ru www.prompages.ru

«Промышленность. Золотые страницы» – крупнейший ежегодный печатный ресурс промышленных предприятий из всех регионов России (более 4 000 организаций). Восемь лет на рынке промышленной рекламы. Генеральный партнер издания – www.prompages.ru, ведущий промышленный портал России. “Industry. Golden Pages” – the largest annual printing resource industries from all regions of Russia (over 4000 organi zations). Eight years in the market of industrial advertising. The general partner of the edition – www.prompages.ru, a leading industrial portal of Russia.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

147

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭМИ ООО

MECHANICAL FACTORY

LTD.

Россия, 192102 Санкт-Петербург, ул. Салова, 37 37, Salova str., St. Petersburg 192102, Russia Å/Æ +7 (812) 677 9073, 766 5878, 363 1377 zakaz@zvemi.ru www.zvemi.ru

«ЭМИ» – современное и динамично развивающееся предприятие полного цикла, предоставляющее своим заказчикам металлоизделия любого типа и сложности. Основное направление деятельности компании – производство электротехнических корпусов напольного и навесного типа, а также корпусов для телекоммуникационной отрасли, нефтегазовой и оборонной промышленности. Компания является официальным дилером компании Roztocze Z.U.P. – европейского производителя комплектующих (замков, петель, уплотнительной резины и др.). “Mechanical Factory” – a modern and dynamic company full cycle, provides its customers with any type of metal. The main direction of the company – production of electrical cabinet, for the telecommunications industry, oil and gas and defense industries. As well, the company is an authorized dealer of the company Roztocze ZUP – manufacturer production of locks, hinges, screw clamps, locking systems and accesories for electric switchboards.

ЭМ-КАБЕЛЬ ООО

EM-CABLE

LTD.

Россия, 430006 Республика Мордовия, Саранск, ул. 2-я Промышленная, 10А 10A, 2nd Promyshlennaya str., Saransk, Republic of Mordovia 430006, Russia Å +7 (8342) 38 0209, 38 0305 Æ +7 (8342) 38 0207 sp@emcable.ru www.emcable.ru

Компания «ЭМ-КАБЕЛЬ» производит и реализует: – термостойкий неизолированный провод марок АСПТ, АСПТк, АСПТз; – грозозащитный трос коррозионностойкий марки ГТК; – самонесущие изолированные провода марок СИП-2, СИП-3, СИП-4; – силовые кабели с пластмассовой изоляцией и изоляцией из сшитого полиэтилена на 0,66, 1 и 3 кВ; – силовые кабели, нераспространяющие горение, в т. ч. огнестойкие, с низким дымо- и газовыделением LS, FRLS; – стальную проволоку, плакированную алюминием. Качество изделий компании «ЭМ-КАБЕЛЬ» подтверждено различными сертификатами, в числе которых – сертификаты менеджмента качества на соответствие международным стандартам ISO 9001–2011 и ГОСТ Р. “EM-CABLE” Ltd. produces: – heat-resistant, uninsulated wire, type ASPT; – corrosion-proof ground wire, type GTK; – self-supporting wires, types SIP-2, SIP-3, SIP-4; – plastic-insulated power cables rated for voltage 0,66, 1 kV and 3 kV; – fire-resistant flame-retardant power cables with low smoke and gas emission LS, FRLS; – aluminum clad steel wire. Products quality of “EM-CABLE” Ltd. is confirmed by various certifications, including certificate of quality management according to international standards ISO 9001–2011 and the Russian standard GOST-R.

148

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНЕРГЕТИК ЖУРНАЛ

ENERGETIK

JOURNAL

Россия, 115280 Москва, ул. Автозаводская, 14 14, Avtozavodskaya str., Moscow 115280, Russia Å/Æ +7 (495) 234 7421 energetick@mail.ru www.energetik.energy-journals.ru

85 лет вместе с отечественной энергетикой! Ежемесячный производственно-массовый журнал освещает разнообразные практические аспекты организационного, эксплуатационного и ремонтного обслуживания энергетических предприятий и объединений, опыт их экономической и рыночной деятельности, научно-технические достижения и социальные проблемы энергетики. Журнал выпускает два приложения: «Библиотечка электротехника» и «Энергетика за рубежом». Включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий ВАК. Monthly industrial-mass journal “Energetik” celebrates 85 years in June 2013. Journal covers various practical aspects of organizational, operational and corrective maintenance services for the power enterprises and associations, experience of their economic and market activity, scientific and technical achievements and social problems of power industry. Included in the list of leading peer-reviewed scientific journals and publications of the Higher Attestation Commission. Issues two appendices: “Library of the Electrician” and “Power Abroad”.

ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ ГАЗЕТА

POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA

NEWSPAPER

Россия, 190020 Санкт-Петербург, Старо-Петергофский пр., 43/45, лит. Б, офис 4Н 43/45, lit. B, Staro-Petergofskiy pr., of. 4N, St. Petersburg 190020, Russia Å +7 (812) 346 5015, 346 5016, 346 5017, 346 5018 Æ +7 (812) 325 2099 podpiska@eprussia.ru www.eprussia.ru

Ведущая газета энергетической отрасли страны. Выпускается с 2000 года. Выходит 2 раза в месяц. Тираж 26 000 экземпляров. Распространяется по всей территории РФ. Экспертный совет газеты объединяет руководителей и специалистов отраслевых компаний различных сфер деятельности, органов государственного управления, НИИ и проектных учреждений. Бесплатный и открытый доступ ко всем материалам на портале www.eprussia.ru. Подписной индекс по каталогу «Роспечать» –14263. Leading newspaper for the power industry sector of Russia. Published since: 2000. Frequency: twice per month. Сirculation: 26 000. Distributed throughout the Russian Federation. The Expert Council of the newspaper brings together the heads and specialists of industrial companies in different fields, government, research and project offices. Free and open access to all information in the portal www.eprussia.ru. Index catalogue “Rospechat” – 14263.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

149

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС ООО

ENERGY HOLDING ROSS

LTD.

Россия, 196247 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 3А, пом. 17-Н 3A, Konstitutsii sq., of. 17-N, St. Petersburg 196247, Russia Å/Æ +7 (812) 313 6578 office@eh-ross.ru www.eh-ross.ru

Компания «Энергетический Холдинг РОСС» (Санкт-Петербург) является одним из прогрессивных производителей энергетического оборудования, а именно: – БКТП (блочных комплектных трансформаторных подстанций); – БМКУ (блочно-модульных котельных); – ДЭС (дизельных электростанций); – ГПЭМ (газопоршневых электростанций). Компания обладает всеми необходимыми лицензиями и сертификатами на разработку проектной документации, поставку продукции заводской готовности, проведение монтажных и пусконаладочных работ, а также ввод оборудования в эксплуатацию.

ЭНЕРГИЯ ЕДИНОЙ СЕТИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

UNIFIED GRID’S ENERGY

MAGAZINE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Россия, 115201 Москва, Каширское шоссе, 22, корпус 3 22, bld. 3, Kashirskoe shosse, Moscow 115201, Russia Å +7 (495) 727 1909 info@ntc-power.ru www.энергия-единой-сети.рф, www.ntc-power.ru

Учредитель: ОАО «ФСК ЕЭС». Издатель: ОАО «НТЦ ФСК ЕЭС». Периодичность выхода: 6 раз в год. Объем: 80–96 страниц. Тираж номера: 3050 экземпляров. Целями и задачами научно-технического журнала «Энергия единой сети» является: удовлетворение информационных потребностей, а также консолидация информации об исследованиях, разработках и внедрении в эксплуатацию наиболее передовых технологий, материалов, оборудования в электросетевом комплексе. В журнале «Энергия единой сети» публикуются результаты исследования актуальных проблем отечественной электроэнергетической отрасли, рассматриваются вопросы эксплуатации электрических сетей, разработки и внедрения нового оборудования, научно-технической политики и стратегии развития электроэнергетики, строительства объектов электросетевой инфраструктуры, обеспечения надежности ЕЭС России, подключение возобновляемых источников энергии к ЕНЭС и многое другое. Журнал предназначен для специалистов и инженерно-технического персонала электросетевого комплекса, научных сотрудников НИИ и проектных организаций, преподавателей и студентов энергетических и технических вузов, сотрудников Министерства энергетики и профильных ведомств. Распространение: целевая рассылка руководителям и главным инженерам, сотрудникам исполнительного аппарата, филиалов, предприятий филиалов и ДЗО ОАО «ФСК ЕЭС», ДЗО ОАО «Россети», ОАО «СО ЕЭС», РАН, генеральным директорам и главным инженерам, научным сотрудникам отраслевых НИИ и ВУЗов, поставщикам и производителям электротехнического оборудования. Распространение на отраслевых мероприятиях. R&D Center @ FGC UES. Unified Grid’s Energy, a magazine of science and technology, aims to serve as a source of up-to-date information and cover such topics as research, development, and commercialization related to state-ofthe-art technology, materials, and equipment for the electric grid sector. Unified Grid’s Energy publishes reports on investigations into the most pressing problems faced by the Russian electricity industry, deals with the operation of electric grids, the design and introduction of new equipment, R&D policies and development strategies for the electric power sector, the construction of power grid infrastructure facilities, the reliable functioning of Russia’s United Power System, and the connection of renewable energy sources to Russia’s Unified National Electric Grid, and covers many other subjects.

150

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНЕРГОАЛЬЯНС ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

ENERGYALLIANCE

GROUP, LTD.

Россия, 125000 Москва, ул. Петровка, 23/10, стр. 5 23/10, bld. 5, Petrovka str., Moscow 125000, Russia Å/Æ +7 (495) 981 0128 info@en-as.ru www.en-as.ru

Группа компаний «ЭнеpгoАльянс» предлагает полный комплекс работ по внедрению и сопровождению АИИСКУЭ (автоматизированных информационно-измерительных систем коммерческого учета энергоресурсов): – проектно-изыскательские работы, предпроектное обследование; – поставка приборов учета; – строительно-монтажные работы, шеф-монтаж; – установка и настройка программного обеспечения, пусконаладочные работы. EnergyAlliance Group offers a full complex of works on the implementation and maintenance of SCADA (supervisory control and data acquisition): – production and delivery of energy accounting devices; – power projects engineering; – automated measuring and information system for electric power fiscal accounting; – commissioning & erection supervision.

ЭНЕРГОКАБЕЛЬ ЗАВОД, ЗАО

ENERGOKABEL

PLANT, JSC

Россия, 142455 Московская область, Ногинский район, г. Электроугли, ул. Полевая, 10 10, Polevaya str., Elektrougli, Noginskiy district, Moscow region 142455, Russia

Производство и продажа кабельно-проводниковой продукции. Manufacture and sale of cable and wire products.

ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ ООО

ENERGOCOMPLECT

LTD.

Россия, 192007 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 200А, офис 12Н 200A, Ligovskiy pr., of. 12N, St. Petersburg 192007, Russia Å +7 (812) 612 2395 energocomplect.spb@mail.ru

«Энергокомплект» входит в группу компаний «ДАК-Энергетика» и занимается разработкой и изготовлением электротехнического оборудования на напряжение 0,4–35 кВ, проектированием объектов электроснабжения до 154 кВ включительно для российского рынка: – выполнение проектных работ до 154 кВ; – производство электротехнического оборудования до 35 кВ включительно; – выполнение монтажных и пусконаладочных работ; – гарантийное и послегарантийное обслуживание; – организация обучения персонала заказчика.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

151

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ МФ OOO

Россия, Санкт-Петербург, площадь Конституции, 7, офис 427 Å +7 911 716 2465 Æ +7 (812) 602 1858

Компания «Энергокомплект МФ» является сбытовым подразделением ПО «Энергокомплект», включающим в себя заводы по производству кабельно-проводниковой продукции «Смолкабель» и «Витебсккабель». Продукция компании – это весь спектр КПП напряжением от 0,6 до 110 кВ.

ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ ЗАО

ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH

JSC

Россия, 620017 Екатеринбург, ул. Фронтовых бригад, 22 22, Frontovykh brigad str., Ekaterinburg 620017, Russia Å +7 (343) 324 5300 Æ +7 (343) 324 5521 secretary@uetm.ru www.uetm.ru

«Энергомаш (Екатеринбург) – Уралэлектротяжмаш» – крупнейший российский производитель высоковольтного и трансформаторно-реакторного оборудования. Компания предлагает полный цикл услуг – от конструкторской разработки оборудования до шеф-монтажа на объекте заказчика: – проектирование и производство элегазовых выключателей, трансформаторов тока и напряжения, масляных и сухих силовых трансформаторов и реакторов; преобразовательной техники; – инжиниринговые работы. Всё оборудование успешно проходит испытания и имеет все необходимые сертификаты. “Energomash (Ekaterinburg) – Uralelectrotyazhmash” is the largest Russian manufacturer of high-voltage equipment from 35 to 750 kV, transformers and reactors. Our company offers a full service cycle – from design of the equipment to commissioning at the customer’s place; – design and production of transformers, reactors, high-voltage equipment and converting equipment; – engineering service. All the equipment is tested successfully and has all the required certificates.

ЭНЕРГОПОЛИС ЖУРНАЛ

ENERGYPOLIS

MAGAZINE

Россия, 123022 Москва, ул. 2-я Звенигородская, 13, стр. 37 13, bld. 37, 2nd Zvenigorodskaya str., Moscow 123022, Russia Å/Æ +7 (499) 370 0095 info@mediacenterart.ru www.energy-polis.ru

«Энергополис» – актуально о главном. Лучший деловой журнал о российской энергетике. Качественная аналитика, прогнозы, авторитетные комментарии, первые лица отрасли, компании, рынки. Все, что по-настоящему нужно знать о крупнейшей энергетике мира. “Energypolis” is Alpha and Omega of the most sophisticated power industry market in the world. The best business magazine collecting well-weighed analytics, forecasts, excathedral comments, chief executives interviews, market overview.

152

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНЕРГОПРОГРЕСС ООО

Россия, 143965 Московская область, Реутов, ул. Молодежная, 7 Å/Æ +7 (495) 777 6410 info@energo-progress.ru www.energo-progress.ru

Компания «Энергопрогресс» производит весь спектр серийных электротехнических корпусов со степенью защиты до IP65 (ЩРНМ, ЩМП, ЩРН, ЩРВ, ЩУРН, ЩУРВ, щиты этажные, ОЩВ, УОЩВ, ВРУ, ШРС).

ЭНЕРГОСЕРВИС

ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР, ЗАО

ENERGOSERVICE

ENGINEERING CENTRE, JSC

Россия, 163046 Архангельск, ул. Котласская, 26 26, Kotlasskaya str., Arkhangelsk 163046, Russia Å +7 (8182) 64 6000, 65 7565 (многоканальный/multi-channel) Æ +7 (8182) 23 6955 info@ens.ru, ed@ens.ru

Компания предлагает готовые решения создания СОТИ, АСТУ и СМПР для сетевых компаний и электростанций. Разработанный программно-технический комплекс включает многофункциональные измерительные преобразователи ЭНИП-2 c поддержкой МЭК 61850, устройства сбора и передачи данных ЭНКС и коммуникационные модули для беспроводной передачи ЭНКМ, модули ввода/вывода ЭНМВ и модули индикации ЭНМИ. Продукция компании обеспечивает высокий уровень надежности и позволяет решать широкий спектр задач в электроэнергетике. The company offers turnkey solutions for creating a Power-system automation and WAMS for grid companies and power plants. We design and produce series of intelligent electronic devices ENIP-2 with support IEC 61850, RTU ENCS and wireless communications modules ENKM, modules ENMV for discrete/analog input-output, human-machine interface modules ENMI. Our products and systems provide a high level of reliability and allow our customers to solve a wide range of problems in the electricity sector.

ЭНЕРГОСКАН ГРУППА КОМПАНИЙ

ENERGOSKAN

GROUP OF COMPANIES

Россия, Москва, ул. Академика Королева, 13, корпус 1, офис 839 13, bld. 1, Akademika Koroleva str., of. 839, Moscow, Russia Å/Æ +7 (495) 268 0290 msk@energoskan.ru

Группа компаний «Энергоскан» является поставщиком испытательных установок, электроизмерительных приборов и передвижных электротехнических лабораторий для предприятий всех регионов России и стран СНГ. Компания «Энергоскан» является эксклюзивным представителем всемирно известной компании ISA (Италия) – производителя приборов и систем для испытаний РЗиА, выключателей, АКБ и трансформаторов; официальным дистрибьютором компании BAUR (Австрия), Megger (Англия), «Харьковэнергоприбор» (Украина), «Олтест» (Украина). Group of companies “Energoskan” is a professional supplier of test systems, measurement instruments and test vans on Russian and CIS markets. Company “Energoskan” is an exclusive distributor of worldwide known ISA s. r.l company (Italy). ISA is producer of instruments for testing relays, breakers, batteries and transformers. Also company “Energoskan” is official distributor of BAUR (Austria), Megger (UK), Kharkovenergopribor (Ukraine) and Oltest (Ukraine).

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

153

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭНЕРГОСОВЕТ.RU

ПОРТАЛ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Россия, 127254 Москва, ул. Добролюбова, 21А, корпус Б Å +7 (495) 225 4839, 542 8823 Æ +7 (495) 231 2126 post@energosovet.ru, info@energosovet.ru www.energosovet.ru

ЭнергоCовет.Ru – тематический портал по энерго- и ресурсосбережению. Цель портала – дать объективную информацию о технологиях, конкретных проектах, проблемах и способах их решения в области энергоэффективности для всех групп производителей и потребителей энергоресурсов. На портале доступны: «Каталог энергосберегающих технологий», статьи, нормативно-правовые документы; новостная лента, календарь выставок, а также форум для общения специалистов. В рамках портала издается бесплатный электронный журнал «ЭНЕРГОСОВЕТ», созданный с целью оказания информационной поддержки муниципальным образованиям РФ в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности.

ЭНЕРГОТЕСТ ООО

ENERGOTEST

LTD.

Россия, 115280 Москва, ул. Автозаводская, 14 14, Avtozavodskaya str., Moscow 115280, Russia Å +7 (495) 234 7627 Æ +7 (495) 679 6776 info@energotest.ru

Более 20 лет группа компаний «Энерготест» является лидером по продаже измерительного и диагностического оборудования. «Энерготест» – официальный дилер многих известных производителей контрольно- измерительной аппаратуры. Одним из основных направлений деятельности компании является поставка электрооборудования испанской фирмы CIRCUTOR SA: – аналоговые и цифровые измерительные приборы; – измерительные трансформаторы тока; – анализаторы количества и качества электроэнергии; – установки компенсации реактивной мощности (до 35 кВ); – однофазные и трехфазные косинусные конденсаторы.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ

СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ENERGY EFFICIENCY AND RESOURCE SAVING

NORTH-WEST INFORMATION CENTRE

Россия, Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68, офис 1 68, Malookhtinskiy pr., of. 1, St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 575 4372 www.spbenergo.com

Северо-Западный информационный центр «Энергоэффективность и ресурсосбережение» создан в 2011 году как площадка для обмена информацией и консультирования по вопросам ресурсосбережения и повышения энергоэффективности. За два года сайт превратился в крупнейший тематический интернет-портал Северо-Запада. Основное преимущество проекта – комплексный подход к проблематике. Ресурсосбережение подразумевает системное решение задачи экономии ресурсов: здание рассматривается целиком, как единый организм. “Energy Efficiency and Resource Saving” North-West Information Centre was established in 2011 as a platform for information sharing and consulting on issues related to resource saving and improvement of energy efficiency. Within two years the web-site became the largest thematic North-West web-portal. The prime advantage of the project is comprehensive approach to the problematics. Resource saving means system solution of resource conservation problem: a building is considered as a whole, as a single body.

154

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНЕРКОМ-СЕРВИС

НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЦЕНТР, ООО

ENERCOM-SERVICE

RESEARCH AND PRODUCTION CENTER, LTD.

Россия, 115201 Москва, Каширское шоссе, 22, корпус 3 22, bld. 3, Kashirskoe shosse, Moscow 115201, Russia 117545 Москва, Варшавское шоссе, 125, лит. Ж, корпус 6 125, lit. Zh, bld. 6, Varshavskoe shosse, Moscow 117545 Å +7 (495) 981 5116 Æ +7 (495) 727 1947 info@enercomserv.ru www.enercomserv.ru

Один из основных способов обеспечения надежности электроснабжения и экономики энергоресурсов – использование оборудования для компенсации реактивной мощности. НПЦ «ЭНЕРКОМ-СЕРВИС» более 20 лет разрабатывает и выпускает такое оборудование, отвечающее современным требованиям и отличающееся высокой надежностью и отличными эксплуатационными качествами: – управляемый тиристорными вентилями шунтирующий реактор (УШРТ); – статический тиристорный компенсатор реактивной мощности (СТК, СТАТКОМ); – батареи статических конденсаторов (БСК); – фильтро-компенсирующие устройства (УСФМ, ФКУ); – сухие компенсирующие реакторы (РКОС). Также компания выполняет поставку оборудования компенсации реактивной мощности (КРМ) под ключ, включая проектные, строительные, монтажные и пусконаладочные работы, которые завершаются вводом объекта в эксплуатацию.

ЭНСТО РУС ООО

ENSTO RUS

LTD.

Россия, 105062 Москва, Подсосенский пер., 20, стр. 1 20, bld. 1, Podsosenskiy per., Moscow 105062, Russia Å +7 (495) 258 5270 Æ +7 (495) 258 5269 Ensto.russia@ensto.com www.ensto.ru

Подразделение Ensto Utility Networks (комплектующие Ensto для линий электропередачи) финского электро технического концерна Ensto Finland OY специализируется на разработке и производстве арматуры для воздушных и кабельных линий электропередачи напряжением до 35 кВ. Ассортимент продукции Ensto включает в себя линейно-сцепную арматуру, оборудование для воздушных линий с самонесущим изолированным проводом до 1 кВ и защищенным проводом 6–35 кВ, термоусаживаемые концевые и соединительные муфты, а также муфты холодной усадки на напряжение до 35 кВ. Новым направлением в деятельности подразделения является разработка и производство устройств для повышения уровня напряжения удаленных потребителей 0,4 кВ Ensto Voltage Booster и оборудования для автоматизации сетей среднего класса напряжения, обеспечивающего надежное и безопасное распределение. Подразделение Ensto Industrial Solutions (промышленные корпуса и компоненты Ensto) представляет продукцию, необходимую для производства и монтажа электротехнического и электрощитового оборудования – корпуса с высоким уровнем защиты, клеммные соединения, выключатели нагрузки. Все высокотехнологичные корпуса серии Ensto Cubo, изготовленные из прочного поликарбоната PC или термопластика ABS, а также из стали, имеют степень защиты от внешних воздействий IP 66/67. Возможно изготовление стальных корпусов по индивидуальным размерам в короткие сроки. Особо прочные стальные корпуса Cubo Ex пригодны к использованию во взрывоопасных средах по стандартам ATEX. Универсальные клеммы серии Clampo Pro класса «А» для соединений силовых кабелей в распределительных электрощитах и подстанций (800 V) сверхкомпактного исполнения, рассчитанные на рабочие токи до 425 А и одновременное соединение как алюминиевых, так и медных проводников. Вся продукция имеет российские сертификаты.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

155

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Ensto is an international technology company of Finnish origin. As a family business, we build our business on people, trust and environmental values on a long-term basis. Our business is divided into three business areas: – Ensto Utility Networks – reliable and low loss power distribution solutions in the core of green thinking; – Ensto Industrial Solutions – enclosing systems and industrial components for demanding environments; – Ensto Building Technology – unique expertise and solutions in the field of integrated building technology.

ЭНТЭР

НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ООО

ENTER

NATIONAL CONSTRUCTION CORPORATION, LTD.

Россия, 115114 Москва, ул. Летниковская, 10, стр. 4 10, bld. 4, Letnikovskaya str., Moscow 115114, Russia Å/Æ +7 (495) 989 9913 info@nsk-enter.ru www.nsk-enter.ru

НСК «ЭНТЭР» объединяет компании, имеющие многолетний опыт проектирования и строительства объектов промышленности и энергетики, и гарантирует высочайший уровень качества выполняемых работ в любых почвенно-климатических и горно-геологических условиях. Наличие собственных материально-технических ресурсов, их постоянное обновление и расширение технопарка, современная система управления делают НСК «ЭНТЭР» надежным партнером при реализации проектов любой сложности. The NSK “ENTER” unites the companies having long-term experience in designing and building industrial and energy objects and installations. We are guarantee the highest level of quality in any soil and climatic and mining-and-geological conditions. Аvailability of own material and technical resources, constant updating, increasing of technopark and modern system of management allow NSK “ENTER” to be the reliable partner in implementation project of any complexity.

ЭСТРАЛИН ПС ООО

ESTRALIN PS

LTD.

Россия, 111024 Москва, ул. 2-я Кабельная, 2, стр. 24 2, bld. 24, 2nd Kabelnaya str., Moscow 111024, Russia Å +7 (495) 956 2525 Æ +7 (495) 956 2626 info@estralin.com www.estralin.com

«Эстралин» занимается производством кабеля с изоляцией из сшитого полиэтилена 110–220 кВ, поставкой кабеля и кабельной арматуры 110–500 кВ, поставкой и установкой систем мониторинга температуры кабельных линий, прокладкой кабелей, монтажом кабельной арматуры и другого оборудования, обучением персонала заказчика прокладке кабеля и монтажу кабельной арматуры. Estralin deals with XLPE cable production 110–220 kV, cable and cable accessories delivery 110–550 kV, cable line temperature monitoring system delivery and installation, cable laying and cable accessories installation, сustomer staff cable laying and cable accessories installation training.

156

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭТА-ЭЛЬ ООО

ETA-EL

LTD.

Россия, 344082 Ростов-на-Дону, ул. Согласия, 25А 25A, Soglasiya str., Rostov-on-Don 344082, Russia Å/Æ +7 (863) 218 0838 info@itrafo.ru www.itrafo.ru

Компания «ЭТА-ЭЛЬ» является эксклюзивным поставщиком сухих трансформаторов итальянского завода Imefy. В номенклатуру нашей продукции входят как стандартные распределительные трансформаторы мощностью до 20 МВА напряжением до 36 кВ, так и трансформаторы специального назначения. Поставки по всей России. Специалисты компании «ЭТА-ЭЛЬ» помогут подобрать необходимое оборудование, а также окажут квалифицированную техническую консультацию. Будем рады видеть вашу компанию в числе постоянных партнеров. “ETA-EL” Ltd. is an exclusive distributer of dry-type transformers produced by Italian factory Imefy. Our company supplies both standard distribution transformers with rated power up to 20 MVA–36 kV and special transformers. We deliver all over Russia. Our specialists help you to select required equipment and give you qualified technical advise. We will be glad to see you among our constant partners.

ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА ЗАО

FCS AUTOMATIC

JSC

Россия, 197101 Санкт-Петербург, ул. Чапаева, 17 17, Chapaeva str., St. Petersburg 197101, Russia Å +7 (812) 740 4980 Å/Æ +7 (812) 325 4277, 320 3170 fcs@burkert.spb.ru www.burkertrus.com, www.бюркерт.рф

Официальный дистрибьютор компании BURKERT Fluid Control Systems (Германия), производящей элементы и системы промышленной автоматики: – электромагнитные и пневматические клапаны (в том числе пропорциональные); – датчики расхода, уровня, давления, температуры, pH, ORP, проводимости и пр.; – локальные системы регулирования и управления потоками жидкостей и газов в технологических процессах (включая INTERBUS, PROFIBUS, ASI и пр.). The official distributor of BURKERT Fluid Control System (Germany), which manufactures components and systems for industrial automation: – solenoid valves, pneumatic control valves (including proportional); – sensors for flow, level, pressure, temperature, pH, ORP, conductivity, etc.; – local regulation systems for liquids and gases flow control in industrial processes.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

157

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЮДЖЭН OOO

YUDZHEN

LTD.

Республика Беларусь, 211440 Новополоцк, ул. Техническая, 6 6, Tekhnicheskaya str., Novopolotsk 211440, Republic of Belarus Å +375 214 37 9381 Æ +357 214 37 9220 info@yudzhen.by www.yudzhen.by

Белорусский производитель моточных изделий разрабатывает и выпускает: – тороидальные трансформаторы питания мощностью от 1 ВА до 9 кВА; – согласующие и выходные трансформаторы; – трансформаторы для импульсных и высокочастотных устройств; – измерительные трансформаторы тока, в том числе класса точности 0,2S; – высоковольтные трансформаторы розжига; – звуковые трансформаторы; – дроссели; – катушки индуктивности; – магнитопроводы. Byelorussian manufacturer of wire goods develops and produces: – toroidal transformers ranging from 1 VA to 9 kVA capacity; – matching and output transformers; – transformers for impulse and high-frequency devices; – measuring current transformers including 0,2S accuracy class; – high-voltage transformers for ignition; – audio transformers; – throttles; – inductance coils; – cores.

ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ ЗАО

YE INTERNATIONAL

JSC

Россия, 192029 Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 70, корпус 3А 70, bld. 3A, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192029, Russia Å +7 (812) 313 3440 Æ +7 (812) 313 3441 yesupport@yeint.ru www.yeint.ru

Компания «ЮЕ-Интернейшнл» была основана в Санкт-Петербурге в 1994 году и входит в состав международного концерна YE International, основанного в 1969 году в Финляндии. Основное направление деятельности компании – импорт и поставка на рынок электронных и электромеханических компонентов, измерительной техники, источников питания, оборудования и инструментов. Компания является официальным партнёром ряда ведущих мировых производителей и поставщиков электронных компонентов. YE International JSC supplies electronics and electromechanical components, measuring devices, instruments, power supplies, tools and accessories. YE International JSC is a part of the YE International Concern which has its branches in Finland, Estonia, Latvia and Lithuania as well. The corner stone of our service is technical support, high quality products and reliability. We believe that highly qualified motivated staff, close relationships with the customers and the suppliers and local buffer stocking are forming a reliable basement to be up to high standard. Our target is the long-term partnership both with the customers and the suppliers.

158

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЯРОСЛАВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЯЭМЗ) YAROSLAVL EMZ Россия, 150029 Ярославль, Промзона, ул. Декабристов, 14 Promzona, 14, Dekabristov str., Yaroslavl 150029, Russia Å +7 (4852) 21 5754, 32 6255 Æ +7 (4852) 32 6925 main@emzlvi.ru www.emzlvi.ru

Ярославский электромеханический завод является ведущим производителем высоковольтных электротехнических лабораторий и спецмашин для электроэнергетической, нефтяной, газовой, коммунальной отраслей, телекоммуникации и связи. Предприятие предлагает широкий спектр оборудования для обеспечения надежной работы объектов энергетики: – лаборатории высоковольтных испытаний серии ЛВИ HVT на всех типах шасси; – специализированные лаборатории различного назначения; – единственный в мире высоковольтный диагностический комплекс HVT 200 D для испытания силовых кабелей 132 кВ; – высоковольтные испытательные микролаборатории; – трансформаторные лаборатории серии TransLAB-1 и TransLAB-2; – рефлектометры, приборы для поиска повреждений и трассировки кабелей; – портативные установки VLF (СНЧ), PFT, PTS; – средства индивидуальной защиты и малой механизации для работ на высоте (предохранительные пояса, страховочные стропы, когти-лазы, сумки инструментальные). Менеджмент компании соответствует высоким требованиям, что подтверждено сертификатом качества ISO 9001–2008. General activity of EMZ Holding Company is directed to design and manufacture of the high voltage mobile testing laboratories and special vehicles for oil, gas and power supply industries. Communication and telecommunication branches. The plant offers a wide range of equipment for providing a dependable performance of power industry faciletiles: – high voltage testing laboratories LVI HVT Series; – specialized laboratories of different dedications; – high voltage testing mobile microlaboratories; – linear machines; – devices and equipment; – VLF, PFT, PTS test devices. Management of the company complies with ISO 9001-2008 certificate.

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS

159

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ THEMATICAL INDEX

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ I. ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА 1.1. Тепловая энергетика 1.2. Атомная энергетика 1.3. Гидроэнергетика 1.4. Возобновляемая энергетика 1.5. Промышленная энергетика 1.6. Коммунальная энергетика 2. Энергетическое машиностроение 2.1. Турбины и турбовспомогательное оборудование 2.2. Котлы, котельные установки и вспомогательное оборудование 2.3. Дизели и дизель-генераторы 2.4. Электрогенераторы 2.5. Теплообменные аппараты 2.6. Компрессоры 3. Электротехническое оборудование 3.1. Оборудование для кабельных и воздушных ЛЭП 3.2. Преобразователи, трансформаторы, трансформаторные подстанции 3.3. Электродвигатели, электроприводы 3.4. Силовая электроника 3.5. Низковольтное оборудование 3.6. Высоковольтное оборудование 3.7. Электроустановочные и электромонтажные изделия 3.8. Распределительные устройства, электрощитовое оборудование 3.9. Кабели, провода, соединительная арматура 3.10. Средства защиты на электроустановках 3.11. Электроизоляционные изделия 3.12. Системы и средства измерения контроля, в том числе для проведения энергоаудита 3.13. Светотехника II. ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕ 1. Источники теплоснабжения 1.1. ТЭЦ. Оборудование для ТЭЦ 1.2. Котельные 1.3. Оборудование для ТЭЦ и котельных 2. Распределение и транспортировка 2.1. Тепловые сети и оборудование для тепловых сетей 2.2. Теплообменные аппараты 2.3. Системы горячего водоснабжения 2.4. Трубопроводы 2.5. Арматура и приборы для тепловых систем 3. Потребление 3.1. Системы отопления и горячего водоснабжения 3.2. Оборудование для систем отопления и горячего водоснабжения III. АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ IV. СИСТЕМЫ И СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ КОНТРОЛЯ V. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ VI. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ И ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ VII. БЕЗОПАСНОСТЬ ЭНЕРГООБЪЕКТОВ VIII. ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ IX. ПРЕССА

THEMATICAL INDEX

161

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА I. ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА 1. Генерация (производство / выработка) электроэнергии I.1.1. Тепловая энергетика ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 НТТ...................................................................................... 83 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ (РОСЭНЕРГОАТОМ)................. 99 ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС..............................................115 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ.................................... 121 ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.................................................. 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

I.1.2. Атомная энергетика EN4TEL™............................................................................. 21 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 ЗЭТО.................................................................................... 53 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 НТТ....................................................................................... 83 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 РИТТАЛ................................................................................ 98 РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ (РОСЭНЕРГОАТОМ)................. 99 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 СЕВКАБЕЛЬ....................................................................... 106 ТИТАН ИНЖИНИРИНГ........................................................119

162

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ.................................... 121 УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД............. 124 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 127 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ............................................ 130 ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.................................................. 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

I.1.3. Гидроэнергетика ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 НТТ....................................................................................... 83 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 127 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

I.1.4. Возобновляемая энергетика АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС..............................................115 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ......................................... 130 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ I.1.5. Промышленная энергетика EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 72 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕАНДР............................................................................... 73 НТТ....................................................................................... 83 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 РИТТАЛ................................................................................ 98 ХОМОВ ЭЛЕКТРО.............................................................. 129 ЭКИТ-СПБ.......................................................................... 134 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150 ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ........................................................... 151 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭНТЭР................................................................................ 156 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

I. ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА 2. Энергетическое машиностроение I.2.1. Турбины и турбовспомогательное оборудование БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 ЗЭТО.................................................................................... 53 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ (РОСЭНЕРГОАТОМ)................. 99 ТУРБИНА........................................................................... 121

I.2.2. Котлы, котельные установки и вспомогательное оборудование АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 САМОРИМ-ПФ.................................................................... 102 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................117 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ.................................... 121 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

I.2.3. Дизели и дизель-генераторы I.1.6. Коммунальная энергетика АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕАНДР............................................................................... 73 НТТ....................................................................................... 83 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ «ЭНЕРГОМЕРА»................................................................ 144 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150 ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ........................................................... 151 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

THEMATICAL INDEX

EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 АПРИОРИ............................................................................. 34 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИНБАЛТ ЭЛЕКТРО............................................................... 54 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 САМОРИМ-ПФ.................................................................... 102 УНИВЕРСАЛ-СПЕЦТЕХНИКА............................................ 122 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150

I.2.4. Электрогенераторы EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 ЗЭТО.................................................................................... 53 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70

163

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА I.2.5. Теплообменные аппараты EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

I.2.6. Компрессоры EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 САМОРИМ-ПФ.................................................................... 102

I. ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА 3. Электротехническое оборудование I.3.1. Оборудование для кабельных и воздушных ЛЭП IEK........................................................................................ 23 АНГСТРЕМ-ИП..................................................................... 33 БАЗИСЭНЕРГО.................................................................... 36 БАЛТИЙСКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ (БКК)................... 37 БРЕСЛЕР.............................................................................. 41 ВНИИР.................................................................................. 43 ВОЛЬТА МАККИНЕ............................................................... 44 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 53 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИЗОЛЯТОР........................................................................... 54 КПБ ИНТРА РОССИЯ........................................................... 66 КУВАГ................................................................................... 67 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД (КЭАЗ)............. 68 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МЕКА.................................................................................... 74 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 РЕКА КАБЕЛЬ...................................................................... 97 РИФ...................................................................................... 99 САРАНСККАБЕЛЬ-ОПТИКА............................................... 102 СЕБА СПЕКТРУМ............................................................... 104 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 СЕЕСЪЯРВСКИЙ МАЧТОПРОПИТОЧНЫЙ ЗАВОД................................................................................ 107 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115 ТИТ......................................................................................118 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 УРАЛЭНЕРГОСЕРВИС....................................................... 125 ФЕМАН Д.О.О.................................................................... 125 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 127

164

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............. 141 ЭЛИТ-ЭЛЕКТРО................................................................. 145 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЯЭМЗ)................................................................... 159

I.3.2. Преобразователи, трансформаторы, трансформаторные подстанции ETD TRANSFORMATORY A.S.............................................. 22 SHAANXI SHINHOM ENTERPRISE CO., LTD....................... 24 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АКЭЛ..................................................................................... 30 АПАТОР-ЭЛЕКТРО............................................................... 33 БАЛТИЙСКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ (БКК)................... 37 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 БЕЛЭЛТИКА......................................................................... 40 ВНИИР.................................................................................. 43 ВЮРТ ЕЛЕКТРОНИК ГМБХ И КО. КГ................................... 45 ГАММАМЕТ.......................................................................... 46 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЕГЕ-ЭНЕРГАН...................................................................... 50 ЗАВОД СЭТ.......................................................................... 52 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИНВАР-ЭЛТРАНС................................................................. 55 ИНВЕРТОР........................................................................... 55 ИНТЕПС............................................................................... 56 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КПБ ИНТРА РОССИЯ........................................................... 66 ЛАЭ....................................................................................... 69 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 72 МБС АГ................................................................................. 73 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 77 МИТЭК.................................................................................. 78 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»............................................................................ 81 НТТ....................................................................................... 83 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС................................................ 89 ПОЛИГОН............................................................................. 90 ПРОЕКТЭЛЕКТРОТЕХНИКА................................................ 92 ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ.......................................................... 96 РИФ...................................................................................... 99 РОСЭНЕРГОСЕРВИС........................................................ 100

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ САМОРИМ-ПФ.................................................................... 102 САРЕЛЬ-ТЕСАР ГРУП....................................................... 103 СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА.............................................. 103 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 СЕВЗАПТЕХНИКА.............................................................. 106 СИМЭКС............................................................................. 108 СТОРГЕ...............................................................................111 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................114 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................117 ТИТ......................................................................................118 ТИТАН ИНЖИНИРИНГ........................................................119 ТРАНСФОРМЕР CПБ......................................................... 120 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ......................................................... 124 ЦЗЯНСУСКАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЦЗИНКЭ»..................................................... 131 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЧЭМЗ)................................................................... 132 ЭВАРГО.............................................................................. 134 ЭЗОИС – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ........................................... 134 ЭЛЕКТРОАППАРАТ............................................................ 138 ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.................................................. 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОНМАШ................................................................. 141 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............. 141 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛЕКТРОЩИТ-Кº............................................................... 145 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150 ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ................................................... 152 ЭНЕРГОТЕСТ..................................................................... 154 ЭТА-ЭЛЬ............................................................................. 157 ЮДЖЭН.............................................................................. 158 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 158

I.3.3. Электродвигатели, электроприводы IEK........................................................................................ 23 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АКЭЛ..................................................................................... 30 АТАС ЭЛЕКТРОМОТОРЫ НАХОД А. С................................. 35 БАРАНЧИНСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ КАЛИНИНА................................................. 37 БАРТЕК РУС......................................................................... 38 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 ВНИИР.................................................................................. 43 ДЕЛЬТА ЭЛЕКТРОНИКС...................................................... 47 ЗЭТО.................................................................................... 53 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ............................................................ 65 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70

THEMATICAL INDEX

МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС................................................ 89 РИФ...................................................................................... 99 СИМЭКС............................................................................. 108 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................117 УНИВЕРСАЛ ПРИБОР....................................................... 122 УНИВЕРСАЛ-СПЕЦТЕХНИКА............................................ 122 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ......................................................... 124 ЭКРА................................................................................... 136 ЭЛЕКТРОНМАШ................................................................. 141 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА............................................ 144 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭНСТО РУС........................................................................ 155

I.3.4. Силовая электроника IEK........................................................................................ 23 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 42 ВНИИР.................................................................................. 43 ВЮРТ ЕЛЕКТРОНИК ГМБХ И КО. КГ................................... 45 ГАММАМЕТ.......................................................................... 46 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 53 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИНБАЛТ ЭЛЕКТРО............................................................... 54 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД (КЭАЗ)............. 68 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИКРОЭМ............................................................................ 76 МУЛЬТИ-КОНТАКТ............................................................... 80 ОРТИС.................................................................................. 85 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС................................................ 89 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................114 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ......................................................... 124 ЭЛЕКТРОИНТЕР................................................................ 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА............................................ 144 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭНЕРКОМ-СЕРВИС........................................................... 155 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 158

165

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА I.3.5. Низковольтное оборудование IEK........................................................................................ 23 TDM ELECTRIC.................................................................... 25 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АВТОМАТИКА....................................................................... 27 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АКЭЛ..................................................................................... 30 АПАТОР-ЭЛЕКТРО............................................................... 33 АПРИОРИ............................................................................. 34 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 БЕЛЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЛАДКА....................................... 39 БЕЛЭЛТИКА......................................................................... 40 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС....................................... 40 ВНИИР.................................................................................. 43 ВЫСОКОВОЛЬТНОЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ВЭЛТО).................................................. 44 ВЭЛАН.................................................................................. 45 ДЕН РУС............................................................................... 48 ДЖОВЕНЦАНА ТРЕЙДИНГ РУС.......................................... 48 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ............................................................ 51 ЖАН МЮЛЛЕР ГМБХ........................................................... 51 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 53 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИНВЕРТОР........................................................................... 55 ИНТЕПС............................................................................... 56 ИТСК.................................................................................... 57 ИШЛЕЙСКИЙ ЗАВОД ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ...................................................................... 58 КАСКАД................................................................................ 59 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 60 КЛИНКМАНН СПБ................................................................ 61 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КОМПЛЕКТЭНЕРГО............................................................. 62 КОНТАКТ.............................................................................. 63 КОНТАКТИКА....................................................................... 63 КОРЕНЕВСКИЙ ЗАВОД НИЗКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ...................................................................... 64 КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ............................................................ 65 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД (КЭАЗ)............. 68 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 72 МЕАНДР............................................................................... 73 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МЕТРОМЕТ.......................................................................... 75 МЕХАНОТРОНИКА............................................................... 75 МИКРОЭМ............................................................................ 76 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 77

166

НЕОТЕХ............................................................................... 81 НТТ....................................................................................... 83 ОБ ПРОФИЛЬ....................................................................... 84 ОРТИС.................................................................................. 85 ОЭЗ...................................................................................... 87 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПКП-ЭНЕРГОПЛАСТ............................................................ 88 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС................................................ 89 ПОЛИГОН............................................................................. 90 ПРОМЕТ СН......................................................................... 92 ПРОМРУКАВ........................................................................ 93 ПРОМТЕХНИКА................................................................... 93 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 95 ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ.......................................................... 96 ПСКОВЭЛЕКТРОЩИТ.......................................................... 96 РЕЛЕ И АВТОМАТИКА......................................................... 97 РИТТАЛ................................................................................ 98 РИФ...................................................................................... 99 РОСЭНЕРГОСЕРВИС........................................................ 100 САМОРИМ-ПФ.................................................................... 102 СВЕТ СПБ.......................................................................... 104 СЗЭМО «ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ»....................................... 107 СИМЭКС............................................................................. 108 СКАТ................................................................................... 108 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ....................................111 СТОРГЕ...............................................................................111 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115 ТД ТЕКФОР.........................................................................115 ТИТАН ИНЖИНИРИНГ........................................................119 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД............. 124 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ......................................................... 124 ФЕМАН Д.О.О.................................................................... 125 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС..................................................... 126 ХАКЕЛЬ РОС...................................................................... 127 ХАРТИНГ............................................................................ 127 ХОМОВ ЭЛЕКТРО.............................................................. 129 ЦЗЯНСУСКАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЦЗИНКЭ»..................................................... 131 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЧЭМЗ)................................................................... 132 ЭЗОИС – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ........................................... 134 ЭКИТ-СПБ.......................................................................... 134 ЭКРА................................................................................... 136 ЭКСЭЛ................................................................................ 136 ЭЛВАТ................................................................................. 136 ЭЛЕКТРА............................................................................ 137 ЭЛЕКТРОАВТОМАТ............................................................ 138 ЭЛЕКТРОАППАРАТ............................................................ 138

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.................................................. 140 ЭЛЕКТРОИНТЕР................................................................ 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОНМАШ................................................................. 141 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛЕКТРОЩИТ-Кº............................................................... 145 ЭЛИТ-ЭЛЕКТРО................................................................. 145 ЭЛКО ЭП............................................................................ 146 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150 ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ........................................................... 151 ЭНЕРГОТЕСТ..................................................................... 154 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 158

I.3.6. Высоковольтное оборудование EN4TEL™............................................................................. 21 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 АВТОМАТИКА....................................................................... 27 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 БЕЛЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЛАДКА....................................... 39 БЕЛЭЛТИКА......................................................................... 40 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 ВНИИР.................................................................................. 43 ВЫСОКОВОЛЬТНОЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ВЭЛТО).................................................. 44 ДЕН РУС............................................................................... 48 ЕГЕ-ЭНЕРГАН...................................................................... 50 ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ............................................................ 51 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 53 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИТСК.................................................................................... 57 ИШЛЕЙСКИЙ ЗАВОД ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ...................................................................... 58 КОНТАКТ.............................................................................. 63 КОРЕНЕВСКИЙ ЗАВОД НИЗКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ...................................................................... 64 КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ............................................................ 65 КПБ ИНТРА РОССИЯ........................................................... 66 КУВАГ................................................................................... 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 72 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИКРОЭМ............................................................................ 76 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 77 МИТЭК.................................................................................. 78 НЕОТЕХ............................................................................... 81 НТТ....................................................................................... 83

THEMATICAL INDEX

ОБ ПРОФИЛЬ....................................................................... 84 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПРИБОР............................................................................... 91 ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ.......................................................... 96 РОСЭНЕРГОСЕРВИС........................................................ 100 САМОРИМ-ПФ.................................................................... 102 САРЕЛЬ-ТЕСАР ГРУП....................................................... 103 СВЕТ СПБ.......................................................................... 104 СИМЭКС............................................................................. 108 СКБ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ........................................................ 108 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ....................................111 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115 ТЕРМА-ЭНЕРГО..................................................................116 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................117 ТИТ......................................................................................118 ТИТАН ИНЖИНИРИНГ........................................................119 ТРАНСФОРМЕР CПБ......................................................... 120 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ......................................................... 124 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 127 ХАРТИНГ............................................................................ 127 ХОМОВ ЭЛЕКТРО.............................................................. 129 ЦЗЯНСУСКАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЦЗИНКЭ»..................................................... 131 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЧЭМЗ)................................................................... 132 ЭЗОИС – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ........................................... 134 ЭЛЕКТРОАППАРАТ............................................................ 138 ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........................................ 139 ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.................................................. 140 ЭЛЕКТРОИНТЕР................................................................ 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА............................................ 144 ЭЛЕКТРОЩИТ-Кº............................................................... 145 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150 ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ........................................................... 151 ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ................................................... 152 ЭНЕРГОТЕСТ..................................................................... 154 ЭСТРАЛИН ПС................................................................... 156 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЯЭМЗ)................................................................... 159

167

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА I.3.7. Электроустановочные и электромонтажные изделия IEK........................................................................................ 23 TDM ELECTRIC.................................................................... 25 UNIEL................................................................................... 25 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АПРИОРИ............................................................................. 34 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 42 ВНИИР.................................................................................. 43 ВОЛЬТ-СПБ.......................................................................... 44 ВЫСОКОВОЛЬТНОЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ВЭЛТО).................................................. 44 ДЖОВЕНЦАНА ТРЕЙДИНГ РУС.......................................... 48 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ДКС....................................................................................... 50 ЕГЕ-ЭНЕРГАН...................................................................... 50 ЕКА СЕВЕРО-ЗАПАД........................................................... 51 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИНБАЛТ ЭЛЕКТРО............................................................... 54 КАСКАД................................................................................ 59 КОНТАКТИКА....................................................................... 63 КОПОС КОЛИН..................................................................... 64 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 КУВАГ................................................................................... 67 МЕАНДР............................................................................... 73 МЕТРОМЕТ.......................................................................... 75 МИКРОЭМ............................................................................ 76 МОНТАЖ, НАЛАДКА ТЕХНОЛОГИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПЛЕКСОВ (МОНТАК)............................................................................. 79 НЕОТЕХ............................................................................... 81 ОБО БЕТТЕРМАНН.............................................................. 84 ОРТИС.................................................................................. 85 ПИК-ЭНЕРГО........................................................................ 88 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПРОМЕТ СН......................................................................... 92 ПРОМРУКАВ........................................................................ 93 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 95 РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ................................ 97 РИФ...................................................................................... 99 РУВИНИЛ........................................................................... 100 СВЕТ СПБ.......................................................................... 104 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 СИМЭКС............................................................................. 108 СКАТ................................................................................... 108 СКС......................................................................................110 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ....................................111 СТОРГЕ...............................................................................111 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115

168

ТД ТЕКФОР.........................................................................115 УНИВЕРСАЛ ПРИБОР....................................................... 122 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС..................................................... 126 ХАРТИНГ............................................................................ 127 ХЕГЕЛЬ.............................................................................. 128 ХОМОВ ЭЛЕКТРО.............................................................. 129 ХУММЕЛЬ АГ..................................................................... 129 ЭКИТ-СПБ.......................................................................... 134 ЭЛЕКТРА............................................................................ 137 ЭЛЕКТРОПРОДУКТ РУС.................................................... 143 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА............................................ 144 ЭЛИТ-ЭЛЕКТРО................................................................. 145 ЭЛКО ЭП............................................................................ 146 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 158

I.3.8. Распределительные устройства, электрощитовое оборудование IEK........................................................................................ 23 TDM ELECTRIC.................................................................... 25 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 АВТОМАТИКА....................................................................... 27 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АКЭЛ..................................................................................... 30 АПАТОР-ЭЛЕКТРО............................................................... 33 АПРИОРИ............................................................................. 34 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 БАРЬЕРПАК......................................................................... 38 БЕЛЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЛАДКА....................................... 39 БЕЛЭЛТИКА......................................................................... 40 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС....................................... 40 ВИБРАТОР............................................................................ 42 ВНИИР.................................................................................. 43 ДЖОВЕНЦАНА ТРЕЙДИНГ РУС.......................................... 48 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ДКС....................................................................................... 50 ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ............................................................ 51 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИШЛЕЙСКИЙ ЗАВОД ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ...................................................................... 58 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КОМПЛЕКТЭНЕРГО............................................................. 62 КОНТАКТИКА....................................................................... 63 КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ............................................................ 65 КПБ ИНТРА РОССИЯ........................................................... 66

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД (КЭАЗ)............. 68 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 ЛИПЛАСТ-СПБ..................................................................... 70 МЕАНДР............................................................................... 73 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИКРОЭМ............................................................................ 76 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 77 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»............................................................................ 81 НЕОТЕХ............................................................................... 81 ОРТИС.................................................................................. 85 ОЭЗ...................................................................................... 87 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПКП-ЭНЕРГОПЛАСТ............................................................ 88 ПОЛИГОН............................................................................. 90 ПРОМЕТ СН......................................................................... 92 ПРОМТЕХНИКА................................................................... 93 ПСКОВЭЛЕКТРОЩИТ.......................................................... 96 РИТТАЛ................................................................................ 98 РИФ...................................................................................... 99 РОСЭНЕРГОСЕРВИС........................................................ 100 САРЕЛЬ-ТЕСАР ГРУП....................................................... 103 СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА.............................................. 103 СВЕТ СПБ.......................................................................... 104 СИМЭКС............................................................................. 108 СКАТ................................................................................... 108 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ....................................111 СТОРГЕ...............................................................................111 ТД ТЕКФОР.........................................................................115 ТЕРМА-ЭНЕРГО..................................................................116 ТИТАН ИНЖИНИРИНГ........................................................119 ТРАНСФОРМЕР CПБ......................................................... 120 ТЭЗИЗ................................................................................ 122 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 ФЕМАН Д.О.О.................................................................... 125 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС..................................................... 126 ХАКЕЛЬ РОС...................................................................... 127 ХАРТИНГ............................................................................ 127 ХОМОВ ЭЛЕКТРО.............................................................. 129 ХУММЕЛЬ АГ..................................................................... 129 ЦЗЯНСУСКАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЦЗИНКЭ»..................................................... 131 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЧЭМЗ)................................................................... 132 Э.Т.А. С.П.А........................................................................ 133 ЭВАРГО.............................................................................. 134 ЭЗОИС – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ........................................... 134

THEMATICAL INDEX

ЭКИТ-СПБ.......................................................................... 134 ЭКРА................................................................................... 136 ЭКСЭЛ................................................................................ 136 ЭЛЕКТРОАВТОМАТ............................................................ 138 ЭЛЕКТРОАППАРАТ............................................................ 138 ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.................................................. 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОНМАШ................................................................. 141 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛИТ-ЭЛЕКТРО................................................................. 145 ЭЛКО ЭП............................................................................ 146 ЭЛТЕХНИКА....................................................................... 146 ЭМИ.................................................................................... 148 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС............................... 150 ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ........................................................... 151 ЭНЕРГОПРОГРЕСС........................................................... 153 ЭНЕРГОТЕСТ..................................................................... 154 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 158

I.3.9. Кабели, провода, соединительная арматура UNIEL................................................................................... 25 АКЭЛ..................................................................................... 30 АЛЮР................................................................................... 32 АСКОЛЬД............................................................................. 35 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 БАЛТИЙСКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ (БКК)................... 37 БАРТЕК РУС......................................................................... 38 БЕЛТЕЛЕКАБЕЛЬ................................................................ 39 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 42 ВНИИР.................................................................................. 43 ДЖОВЕНЦАНА ТРЕЙДИНГ РУС.......................................... 48 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЗАВОД МОСКАБЕЛЬ............................................................ 52 ИЗАР.................................................................................... 54 ИТСК.................................................................................... 57 КАВКАЗКАБЕЛЬ................................................................... 59 КАМСКИЙ КАБЕЛЬ............................................................... 59 КОНТАКТИКА....................................................................... 63 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 МЕКА.................................................................................... 74 МЕТРОМЕТ.......................................................................... 75 МИКРОЭМ............................................................................ 76 МУЛЬТИ-КОНТАКТ............................................................... 80 НИЛЕД.................................................................................. 82 ОБ ПРОФИЛЬ....................................................................... 84 ОРТИС.................................................................................. 85 ОСТЕК-СИСТЕМЫ............................................................... 86 ПИК-ЭНЕРГО........................................................................ 88

169

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ............................................................. 89 РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ................................ 97 РЕКА КАБЕЛЬ...................................................................... 97 РИФ...................................................................................... 99 САРАНСККАБЕЛЬ-ОПТИКА............................................... 102 СВЕТ СПБ.......................................................................... 104 СЕВКАБЕЛЬ....................................................................... 106 СКК/ФАРИАЛЬ.................................................................... 109 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115 ТИТ......................................................................................118 ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТЭК».....................................................119 ТРАТОС.............................................................................. 120 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 УРАЛЬСКИЙ КАБЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР.................................... 123 ХОЛДИНГ КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС...................................... 128 ЩУЧИНСКИЙ ЗАВОД «АВТОПРОВОД»............................. 133 ЭКИТ-СПБ.......................................................................... 134 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭМ-КАБЕЛЬ........................................................................ 148 ЭНЕРГОКАБЕЛЬ................................................................ 151 ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ МФ..................................................... 152 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭСТРАЛИН ПС................................................................... 156

I.3.10. Средства защиты на электроустановках EN4TEL™............................................................................. 21 IEK........................................................................................ 23 АКЭЛ..................................................................................... 30 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА................................................. 40 ВНИИР.................................................................................. 43 ВОЛЬТ-СПБ.......................................................................... 44 ДЕН РУС............................................................................... 48 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЕГЕ-ЭНЕРГАН...................................................................... 50 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИНТЕПС............................................................................... 56 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КОМПЛЕКТЭНЕРГО............................................................. 62 КПБ ИНТРА РОССИЯ........................................................... 66 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МЕАНДР............................................................................... 73 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИКРОЭМ............................................................................ 76 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»............................................................................ 81

170

НТТ....................................................................................... 83 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПРОМРУКАВ........................................................................ 93 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ.......................................................... 96 РИФ...................................................................................... 99 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................117 ТЕХНОШАНС......................................................................118 ТИТАН ИНЖИНИРИНГ........................................................119 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 ХУММЕЛЬ АГ..................................................................... 129 Э.Т.А. С.П.А........................................................................ 133 ЭКРА................................................................................... 136 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОПРИБОР............................................................. 142 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛКО ЭП............................................................................ 146 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 158

I.3.11. Электроизоляционные изделия TDM ELECTRIC.................................................................... 25 UNIEL................................................................................... 25 АКЭЛ..................................................................................... 30 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 ВНИИР.................................................................................. 43 ДЕН РУС............................................................................... 48 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИЗОЛЯТОР........................................................................... 54 КАСКАД................................................................................ 59 МЕТРОМЕТ.......................................................................... 75 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПРОМРУКАВ........................................................................ 93 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 95 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115 ТЕРМА-ЭНЕРГО..................................................................116 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 ХУММЕЛЬ АГ..................................................................... 129 ЭКИТ-СПБ.......................................................................... 134 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ I.3.12. Системы и средства измерения контроля, в том числе для проведения энергоаудита IEK........................................................................................ 23 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 36 БЕЛЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЛАДКА....................................... 39 ВИБРАТОР............................................................................ 42 ВНИИР.................................................................................. 43 ВОЛЬТ-СПБ.......................................................................... 44 ДЖОУЛЬ............................................................................... 49 ЗЭТО.................................................................................... 53 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КПБ ИНТРА РОССИЯ........................................................... 66 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 72 МЕАНДР............................................................................... 73 МТЕ...................................................................................... 79 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО‑МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП)............................................................................ 80 НОВЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ........................ 83 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПОЛИГОН............................................................................. 90 СКАТ................................................................................... 108 СОНЭЛ................................................................................110 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 ТЕСТСЕТ.............................................................................116 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 ХОМОВ ЭЛЕКТРО.............................................................. 129 ЭЛЕКТРОНПРИБОР........................................................... 142 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ «ЭНЕРГОМЕРА»................................................................ 144 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА..................................................... 147 ЭНЕРГОСКАН.................................................................... 153 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 158

THEMATICAL INDEX

I.3.13. Светотехника IEK........................................................................................ 23 TDM ELECTRIC.................................................................... 25 UNIEL................................................................................... 25 АКЭЛ..................................................................................... 30 АРДАТОВСКИЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................. 34 АСП...................................................................................... 35 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 42 ВИЛЕД СВЕТОТРОНИКА..................................................... 43 ВНИИР.................................................................................. 43 ВЭЛАН.................................................................................. 45 ВЮРТ ЕЛЕКТРОНИК ГМБХ И КО. КГ................................... 45 ГАЛАД................................................................................... 46 ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ............................................................ 51 ЗЭТО.................................................................................... 53 ИТСК.................................................................................... 57 КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ............................................................ 65 КУВАГ................................................................................... 67 ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ............................................................... 68 ЛЕДВЕСТ.............................................................................. 69 ЛЭД ИНЖИНИРИНГ............................................................. 71 МЕАНДР............................................................................... 73 МИКРОЭМ............................................................................ 76 ММЗ ИМЕНИ С.И. ВАВИЛОВА – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОМО»........................................................................... 78 ОРТИС.................................................................................. 85 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС................................................ 89 ПРОМЕТ СН......................................................................... 92 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 95 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 РИФ...................................................................................... 99 РОСЭНЕРГОСЕРВИС........................................................ 100 СВЕТ СПБ.......................................................................... 104 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО..............................................................111 УРАЛИЗОЛЯТОР................................................................ 123 ФЕМАН Д.О.О.................................................................... 125 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ......................................... 130 ЦЕНТРСТРОЙСВЕТ........................................................... 131 ЭКОНЕКС........................................................................... 135 ЭКСЭЛ................................................................................ 136 ЭЛЕКТРА............................................................................ 137 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛИТ-ЭЛЕКТРО................................................................. 145 ЭЛКО ЭП............................................................................ 146 ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ МФ..................................................... 152

171

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА II. ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕ 1. Источники теплоснабжения

II. ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕ 2. Энергетическое машиностроение

II.1.1. ТЭЦ. Оборудование для ТЭЦ EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ.................................... 121 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140

АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60

II.2.2. Теплообменные аппараты АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26

II.2.3. Системы горячего водоснабжения АРКЕН ГЕНЕРАТОР............................................................. 34 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60

II.1.2. Котельные АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140

II.1.3. Оборудование для ТЭЦ и котельных АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 БАРТЕК РУС......................................................................... 38 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МИРТЕК................................................................................ 77 ОРТИС.................................................................................. 85 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ.................................... 121 ХУММЕЛЬ АГ..................................................................... 129 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ............................................ 130 ЭКИТ-СПБ.......................................................................... 134 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛКО ЭП............................................................................ 146 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

172

II.2.1. Тепловые сети и оборудование для тепловых сетей

II.2.4. Трубопроводы АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ.................................... 121

II.2.5. Арматура и приборы для тепловых систем АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

II. ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕ 3. Потребление II.3.1. Системы отопления и горячего водоснабжения EN4TEL™............................................................................. 21 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26

II.3.2. Оборудование для систем отопления и горячего водоснабжения EN4TEL™............................................................................. 21 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 71 МИРТЕК................................................................................ 77 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 ХУММЕЛЬ АГ..................................................................... 129 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ............................................ 130 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛКО ЭП............................................................................ 146 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ III. АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ EN4TEL™............................................................................. 21 АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................. 26 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АКОМИНС............................................................................ 30 БАРТЕК РУС......................................................................... 38 БЕСТ СОФТ.......................................................................... 41 ВОЛЬТ-СПБ.......................................................................... 44 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЕГЕ-ЭНЕРГАН...................................................................... 50 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КЛИНКМАНН СПБ................................................................ 61 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КОМПЛЕКТЭНЕРГО............................................................. 62 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 ОРТИС.................................................................................. 85 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС................................................ 89 ПРОМТЕХНИКА................................................................... 93 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 РОСЭНЕРГОСЕРВИС........................................................ 100 СИМЭКС............................................................................. 108 ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС..............................................115 ТИТАН ИНЖИНИРИНГ........................................................119 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС..................................................... 126 ЭЛЕКТРОАППАРАТ............................................................ 138 ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.................................................. 140 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОНМАШ................................................................. 141 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............. 141 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭНСТО РУС........................................................................ 155

THEMATICAL INDEX

IV. СИСТЕМЫ И СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ КОНТРОЛЯ EN4TEL™............................................................................. 21 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АКОМИНС............................................................................ 30 АЛГОРИТМ........................................................................... 31 АПАТОР-ЭЛЕКТРО............................................................... 33 БАРТЕК РУС......................................................................... 38 ВИБРАТОР............................................................................ 42 ВОЛЬТ-СПБ.......................................................................... 44 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ДИНАМИКА.......................................................................... 49 ЕГЕ-ЭНЕРГАН...................................................................... 50 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КЛИНКМАНН СПБ................................................................ 61 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 КРИСТЭЛ СИСТЕМС............................................................ 67 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 71 ЛЭД ИНЖИНИРИНГ............................................................. 71 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕАНДР............................................................................... 73 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИРТЕК................................................................................ 77 ММЗ ИМЕНИ С.И. ВАВИЛОВА – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОМО»........................................................................... 78 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО‑МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП)............................................................................ 80 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»............................................................................ 81 НИЖЕГОРОДСКОЕ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИМЕНИ М. В. ФРУНЗЕ.............................. 82 НТТ....................................................................................... 83 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПКП-ЭНЕРГОПЛАСТ............................................................ 88 ПРИСТ.................................................................................. 91 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 РИФ...................................................................................... 99 САРЕЛЬ-ТЕСАР ГРУП....................................................... 103 СКБ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ........................................................ 108 ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС..............................................115 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................117 УНИВЕРСАЛ ПРИБОР....................................................... 122 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............. 141 ЭЛЕКТРОНПРИБОР........................................................... 142 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143

173

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ «ЭНЕРГОМЕРА»................................................................ 144 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА..................................................... 147 ЭНЕРГОСЕРВИС............................................................... 153 ЭНЕРГОСКАН.................................................................... 153 ЭНЕРГОТЕСТ..................................................................... 154 ЭСТРАЛИН ПС................................................................... 156 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

V. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АККУ-ФЕРТРИБ.................................................................... 29 АЛГОРИТМ........................................................................... 31 БАРТЕК РУС......................................................................... 38 БЕСТ СОФТ.......................................................................... 41 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КЛИНКМАНН СПБ................................................................ 61 КОМПАНИЯ ПОИНТ............................................................. 62 ЛЭД ИНЖИНИРИНГ............................................................. 71 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 72 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИРТЕК................................................................................ 77 ММЗ ИМЕНИ С.И. ВАВИЛОВА – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОМО»........................................................................... 78 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»............................................................................ 81 НИЖЕГОРОДСКОЕ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИМЕНИ М. В. ФРУНЗЕ.............................. 82 ОРТИС.................................................................................. 85 ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ......................................................... 95 РИТТАЛ................................................................................ 98 РИФ...................................................................................... 99 СИМЭКС............................................................................. 108 ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС..............................................115 ХАБАРОВСКИЙ ЦЕНТР ЭНЕРГОРЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЯ (ХЦЭС)........................ 126 ЭЛЕКТРОНМАШ................................................................. 141 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............. 141 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА..................................................... 147

174

VI. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ И ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ UNIEL................................................................................... 25 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АЛАКСИС............................................................................. 31 АСП...................................................................................... 35 ВЭЛАН.................................................................................. 45 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 49 ЕГЕ-ЭНЕРГАН...................................................................... 50 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 53 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.......................................................... 61 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 71 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 МИКРОАРТ........................................................................... 76 МИКРОЭМ............................................................................ 76 МИРТЕК................................................................................ 77 НЕОТЕХ............................................................................... 81 ОРТИС.................................................................................. 85 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС................................................ 89 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 95 РИТТАЛ................................................................................ 98 РИФ...................................................................................... 99 РУССКИЙ РЕГИСТР........................................................... 101 САРЕЛЬ-ТЕСАР ГРУП....................................................... 103 СИМЭКС............................................................................. 108 СТОРГЕ...............................................................................111 ХАБАРОВСКИЙ ЦЕНТР ЭНЕРГОРЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЯ (ХЦЭС)........................ 126 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ......................................... 130 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ............................................ 130 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.............................................................. 143 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ «ЭНЕРГОМЕРА»................................................................ 144 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА..................................................... 147 ЭНЕРГОАЛЬЯНС................................................................ 151 ЭНСТО РУС........................................................................ 155 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 157

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ VII. БЕЗОПАСНОСТЬ ЭНЕРГООБЪЕКТОВ

IX. ПРЕССА

ВОЛЬТ-СПБ.......................................................................... 44 ЗЭТО.................................................................................... 53 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МЕАНДР............................................................................... 73 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 ОРТИС.................................................................................. 85 ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ (ПЭИПК).......................... 87 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 РИФ...................................................................................... 99 РОКСТЭК РУ........................................................................ 99 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ЛИНИИ................110 СТОРГЕ...............................................................................111 ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС..............................................115 ТЕРМА-ЭНЕРГО..................................................................116 ЭЛЕКТРЕЙД-М................................................................... 137

HEADHUNTER...................................................................... 22 INFOLINE.............................................................................. 23 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT............................ 24 RUSCABLE.RU..................................................................... 24 АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД......................................................... 26 АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ............................. 27 АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ.......................... 28 АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ................................................... 28 АТОМНЫЙ ПРОЕКТ............................................................. 36 ГИС-ПРОФИ......................................................................... 47 ИНФОБИО............................................................................ 56 ИНФОМИР / ОТРАСЛЕВЫЕ КАТАЛОГИ............................... 56 ИНФОРМЮНИОН МЕДИА.................................................... 57 КАБЕЛЬ-NEWS..................................................................... 58 КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ................................... 66 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МЕЖДУНАРОДНАЯ БИОЭНЕРГЕТИКА............................... 74 НОВОСТИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ............................................ 82 ОБЪЕДИНЕНИЕ ИНЖЕНЕРОВ............................................ 84 ПОРТАЛ МАШИНОСТРОЕНИЯ............................................ 90 ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭНЕРГЕТИКА........................................ 94 ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК............................................. 94 ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК КАРЕЛИИ............................ 95 РАДИО ЗЕНИТ..................................................................... 96 РЕЛЕЙНАЯ ЗАЩИТА И АВТОМАТИЗАЦИЯ......................... 98 РУССКИЙ СЕВЕР............................................................... 101 РЫНОК ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ.............................................. 101 САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС................................. 102 СЕВЕРОСЛАВЯНСКОЕ БЮРО РЕКЛАМЫ........................ 105 СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК..................................112 СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИЯ...............112 СТРОЙКА............................................................................113 СТРОЙПРОМ.......................................................................113 СТРОЙПРОФИ....................................................................113 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................114 СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ.........................................................114 ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ»...............................................116 ТЕХНАДЗОР........................................................................117 ТЕХНОПРЕСС.....................................................................117 ТОП ЭНЕРГОПРОМ............................................................119 ЭКОЛОГИЯ2030................................................................. 135 ЭЛЕК.РУ............................................................................. 137 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ............................................ 138 ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ..... 145 ЭМ ЭНД ТИ КОНСАЛТИНГ................................................ 147 ЭНЕРГЕТИК....................................................................... 149 ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ.............. 149 ЭНЕРГИЯ ЕДИНОЙ СЕТИ................................................. 150 ЭНЕРГОПОЛИС................................................................. 152 ЭНЕРГОСОВЕТ.RU............................................................ 154 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ..... 154

VIII. ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ EN4TEL™............................................................................. 21 UNIEL................................................................................... 25 АЙСИБИКОМ........................................................................ 28 АЛСТРИМ ЭНЕРГО.............................................................. 32 ВНИИР.................................................................................. 43 КАСКАД-ГРУП...................................................................... 60 ЛАЭ....................................................................................... 69 ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.................................................................................. 70 МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ................................... 73 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»............................................................................ 81 ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ (ПЭИПК).......................... 87 ПКБ РЭМ.............................................................................. 88 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.......................................................... 105 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС...............................................115 ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС..............................................115 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ......................................... 130 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД................... 140 ЭЛКОН................................................................................ 146

THEMATICAL INDEX

175

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА I. POWER ENGINEERING 1. Generation (production / generation) of electricity 1.1. Heat electrical energy 1.2. Nuclear power 1.3. Hydropower 1.4. Renewable energy 1.5. Industrial energy 1.6. Communal power 2. Power machine building 2.1. Turbines and auxiliary equipment 2.2. Boilers, boiler units and auxiliary equipment 2.3. Diesel engines and diesel generators 2.4. Electrical generators 2.5. Heat exchangers 2.6. Compressors 3. Electrotechnical equipment 3.1. Equipment for cable and air power transmission lines 3.2. Converters, transformers, transformer substations 3.3. Electric motors, electric drives 3.4. Power electronics 3.5. Low-voltage equipment 3.6. High-voltage equipment 3.7. Wiring goods and products for electrical installations 3.8. Switchgears, switchboard equipment 3.9. Cables, wires and fiting 3.10. Protection equipment 3.11. Insulating equipment 3.12. Systems and control measurement equipment, including equipment and systems for energy audits 3.13. Lighting II. HEATING 1. Heating supply 1.1. Central heating and power plants. Equipment for CHPP 1.2. Boiler-house plants 1.3. Equipment for CHPP stations and house plants 2. GRID 2.1. Heating systems. Equipment for heating systems 2.2. Heat exchangers 2.3. Hot water supply systems 2.4. Pipelines 2.5. Equipment and fitting for heating systems 3. Consumption 3.1. Heating systems. Systems of hot water supply 3.2. Equipment for heating systems and hot water supply III. AUTOMATED PROCESS CONTROL SYSTEMS IV. SYSTEMS AND CONTROL MEASUREMENT EQUIPMENT V. SOFTWARE VI. ENERGY SAVING AND ENERGY EFFICIENT EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES VII. SAFETY OF POWER FACILITIES VIII. RESEARCH AND DEVELOPMENT IX. PRESS

176

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ I. POWER ENGINEERING 1. Generation (production / generation) of electricity I.1.1. Heat electrical energy ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 AT-ELECTRO........................................................................ 36 BELENERGOREMNALADKA................................................. 40 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 ELECTROBALT HOLDING.................................................. 140

PKB REM.............................................................................. 88 RITTAL.................................................................................. 98 RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR POWER PLANTS (ROSENERGOATOM)......... 99 SEVCABLE......................................................................... 106 TITAN ENGINEERING..........................................................119 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................. 121 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 URAL ELECTROMECHANICAL PLANT............................... 124 ZETO.................................................................................... 53

ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 ENSTO RUS........................................................................ 155 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MECHANICAL FACTORY.................................................... 148 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 NTT....................................................................................... 83 PKB REM.............................................................................. 88 RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR POWER PLANTS (ROSENERGOATOM)......... 99 TATNEFT-ENERGOSERVICE...............................................115 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................. 121 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25

I.1.3. Hydropower ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 AT-ELECTRO........................................................................ 36 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENSTO RUS........................................................................ 155 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 127 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MECHANICAL FACTORY.................................................... 148 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 NTT....................................................................................... 83 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25

I.1.2. Nuclear power ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 AT-ELECTRO........................................................................ 36 СENTER FOR ENERGY CONSERVATION AND ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION........................................... 130 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 ELECTROBALT HOLDING.................................................. 140 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELTECHNIKA...................................................................... 146 EN4TEL™............................................................................. 21 ENSTO RUS........................................................................ 155 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 127 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MECHANICAL FACTORY.................................................... 148 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 NORTH AURORA................................................................ 105 NTT....................................................................................... 83

THEMATICAL INDEX

ZETO.................................................................................... 53

I.1.4. Renewable energy AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 AT-ELECTRO........................................................................ 36 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENERGY SAVING CENTRE................................................ 130 ENSTO RUS........................................................................ 155 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MECHANICAL FACTORY.................................................... 148 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 NORTH AURORA................................................................ 105 TATNEFT-ENERGOSERVICE...............................................115 ZETO.................................................................................... 53

177

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА I.1.5. Industrial energy ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 AT-ELECTRO........................................................................ 36 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 ЕСТ-SPB............................................................................. 134 EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENERGOCOMPLECT.......................................................... 151 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 ENSTO RUS........................................................................ 155 ENTER................................................................................ 156 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 KHOMOV ELECTRO........................................................... 129 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MARS-ENERGO.................................................................... 72 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MEANDR............................................................................... 73 MECHANICAL FACTORY.................................................... 148 NTT....................................................................................... 83 PROSOFT............................................................................. 95 RITTAL.................................................................................. 98 ZETO.................................................................................... 53

I. POWER ENGINEERING 2. Power machine building I.2.1. Turbines and auxiliary equipment BARRIERPACK..................................................................... 38 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR POWER PLANTS (ROSENERGOATOM)......... 99 TURBINA............................................................................. 121 ZETO.................................................................................... 53

I.2.2. Boilers, boiler units and auxiliary equipment ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 BELENERGOREMNALADKA................................................. 40 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 PKB REM.............................................................................. 88 SAMORIM-PF...................................................................... 102 TECHNICS AND TECHNOLOGY..........................................117 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................. 121

I.2.3. Diesel engines and diesel generators I.1.6. Communal power ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTROTECHNICAL FACTORIES “ENERGOMERA”................................................................ 144 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENERGOCOMPLECT.......................................................... 151 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 ENSTO RUS........................................................................ 155 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MEANDR............................................................................... 73 MECHANICAL FACTORY.................................................... 148 NTT....................................................................................... 83 PKB REM.............................................................................. 88 ZETO.................................................................................... 53

178

APRIORI............................................................................... 34 ARKEN JENERATOR A.Ş...................................................... 34 BARRIERPACK..................................................................... 38 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 INBALT ELECTRO................................................................. 54 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 PKB REM.............................................................................. 88 SAMORIM-PF...................................................................... 102 UNIVERSAL-SPETSTECHNICA.......................................... 122 ZETO.................................................................................... 53

I.2.4. Electrical generators BARRIERPACK..................................................................... 38 EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 ZETO.................................................................................... 53

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ I.2.5. Heat exchangers EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 PKB REM.............................................................................. 88

I.3.2. Converters, transformers, transformer substations AKEL..................................................................................... 30 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 APATOR-ELEKTRO............................................................... 33 BALTIC CABLE COMPANY................................................... 37

I.2.6. Compressors BARRIERPACK..................................................................... 38 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 PKB REM.............................................................................. 88 SAMORIM-PF...................................................................... 102

BARRIERPACK..................................................................... 38 BELELTIKA............................................................................ 40 CHEBOKSARY ELECTROMECHANICAL PLANT (CHEMZ)............................................................................. 132 DIAL-NEVA............................................................................ 49 EGE-ENERGAN.................................................................... 50 ELECTROBALT HOLDING.................................................. 140 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS........................... 141

I. POWER ENGINEERING 3. Electrotechnical equipment I.3.1. Equipment for cable and air power transmission lines ANGSTREM-IP...................................................................... 33 BALTIC CABLE COMPANY................................................... 37 BAZISENERGO..................................................................... 36 BRESLER.............................................................................. 41 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS........................... 141 ELITE-ELECTRO................................................................. 145 ENSTO RUS........................................................................ 155 FEMAN D.O.O..................................................................... 125 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 127 IEK........................................................................................ 23 IZOLYATOR........................................................................... 54 KEAZ (KURSK ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT).............. 68 KPB INTRA S. R.O................................................................. 66 KUVAG CR, SPOL. S R. O..................................................... 67 MECHANICAL FACTORY.................................................... 148 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MEKA.................................................................................... 74 NORTH AURORA................................................................ 105 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88 REKA CABLES...................................................................... 97 SARANSKKABEL-OPTIKA.................................................. 102 SEBA SPECTRUM.............................................................. 104 SEESIARVSKIY MACHTOPROPITOCHNY ZAVOD............. 107 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115 URALENERGOSERVICE..................................................... 125 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 VOLTA MACCHINE SRL........................................................ 44 YAROSLAVL EMZ................................................................ 159 ZETO.................................................................................... 53 ZEZ SILKO S.R.O................................................................. 53

THEMATICAL INDEX

ELECTRONMASH............................................................... 141 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELEKTROAPPARAT............................................................ 138 ELEKTROSHIELD-Кº........................................................... 145 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH............................................. 152 ENERGOTEST.................................................................... 154 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 ETA-EL................................................................................ 157 ETD TRANSFORMATORY A.S.............................................. 22 EVARGO............................................................................. 134 EZOIS – SAINT PETERSBURG........................................... 134 GAMMAMET......................................................................... 46 ICBCOM................................................................................ 28 INTEPS................................................................................. 56 INVAR-ELTRANS.................................................................. 55 INVERTOR............................................................................ 55 JIANGSU JINGKE ELECTRIC CO., LTD.............................. 131 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 KPB INTRA S. R.O................................................................. 66 LAE LUGHESE ATTREZZATURE PER L’ELETTROMECCANICA S.R.L..................................... 69 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MARS-ENERGO.................................................................... 72 MBS AG................................................................................ 73 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 77 MITEK................................................................................... 78 NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”........................................................................... 81 NORDWESTTECHNIC........................................................ 106 NORTH AURORA................................................................ 105 NTT....................................................................................... 83 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88

179

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА PNEUMOELECTROSERVICE............................................... 89 POLIGON.............................................................................. 90 PROEKTELECTROTECHNIKA.............................................. 92 PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY..................... 96 ROSENERGOSERVIS......................................................... 100 SAMORIM-PF...................................................................... 102 SAREL-TESAR GROUP...................................................... 103 SHAANXI SHINHOM ENTERPRISE CO., LTD....................... 24 SIMECS.............................................................................. 108 STORGE..............................................................................111 STROYENERGOKOMPLEKT...............................................114 SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA.............................................. 103 TECHNICS AND TECHNOLOGY..........................................117 TITAN ENGINEERING..........................................................119 TRANSFORMER SPB......................................................... 120 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 URALELEKTROMED........................................................... 124 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 WÜRTH ELEKTRONIK EISOS GMBH & CO. KG................... 45 YE INTERNATIONAL........................................................... 158 YUDZHEN........................................................................... 158 ZETO.................................................................................... 53

I.3.3. Electric motors, electric drives ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 ATAS ELEKTROMOTORY NÁCHOD A. S............................... 35 BARANCHINSKY ELECTROMECHANICAL PLANT............... 37 BARRIERPACK..................................................................... 38 BARTEC RUS....................................................................... 38 CORTEM–GORELTEX.......................................................... 65 DELTA ELECTRONICS.......................................................... 47 EKRA.................................................................................. 136 ELECTRONMASH............................................................... 141 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELECTROSHIELD – TM SAMARA....................................... 144 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENSTO RUS........................................................................ 155 IEK........................................................................................ 23 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88 PNEUMOELECTROSERVICE............................................... 89 SIMECS.............................................................................. 108 SKS......................................................................................110 TECHNICS AND TECHNOLOGY..........................................117 UNIVERSAL-SPETSTECHNICA.......................................... 122

180

URALELEKTROMED........................................................... 124 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 ZETO.................................................................................... 53

I.3.4. Power electronics AKEL..................................................................................... 30 BARRIERPACK..................................................................... 38 BELENERGOREMNALADKA................................................. 40 DIAL-NEVA............................................................................ 49 ELECTROINTER................................................................. 140 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELECTROSHIELD – TM SAMARA....................................... 144 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENERCOM-SERVICE.......................................................... 155 ENSTO RUS........................................................................ 155 GAMMAMET......................................................................... 46 IEK........................................................................................ 23 INBALT ELECTRO................................................................. 54 KEAZ (KURSK ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT).............. 68 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MICROEM............................................................................. 76 MULTI-CONTACT AG............................................................ 80 NORTH AURORA................................................................ 105 ORTIS................................................................................... 85 PNEUMOELECTROSERVICE............................................... 89 PROSOFT............................................................................. 95 STROYENERGOKOMPLEKT...............................................114 URALELEKTROMED........................................................... 124 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 WEST-L................................................................................. 42 WÜRTH ELEKTRONIK EISOS GMBH & CO. KG................... 45 YE INTERNATIONAL........................................................... 158 ZETO.................................................................................... 53 ZEZ SILKO S.R.O................................................................. 53

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ I.3.5. Low-voltage equipment ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 AKEL..................................................................................... 30 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 APATOR-ELEKTRO............................................................... 33 APRIORI............................................................................... 34 AT-ELECTRO........................................................................ 36 AVTOMATIKA........................................................................ 27 BARRIERPACK..................................................................... 38 BELELEKTROMONTAZHNALADKA....................................... 39 BELELTIKA............................................................................ 40 BELENERGOREMNALADKA................................................. 40 BENNING POWER ELECTRONICS....................................... 40 CASCADE............................................................................. 59 CHEBOKSARY ELECTROMECHANICAL PLANT (CHEMZ)............................................................................. 132 CONTACTICA........................................................................ 63 CORTEM–GORELTEX.......................................................... 65 DEHN RUS............................................................................ 48 DIAL-NEVA............................................................................ 49 ЕСТ-SPB............................................................................. 134 EKRA.................................................................................. 136 ELECTROAUTOMAT........................................................... 138 ELECTROBALT HOLDING.................................................. 140 ELECTROINTER................................................................. 140 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRONMASH............................................................... 141 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELEKTRA............................................................................ 137 ELEKTROAPPARAT............................................................ 138 ELEKTROSHIELD-Кº........................................................... 145 ELITE-ELECTRO................................................................. 145 ELKO EP............................................................................. 146 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ELWAT ESI.......................................................................... 136 ENERGOCOMPLECT.......................................................... 151 ENERGOTEST.................................................................... 154 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 ENSTO RUS........................................................................ 155 EX TECHNOLOGIES............................................................. 51 EZOIS – SAINT PETERSBURG........................................... 134 FEMAN D.O.O..................................................................... 125 GIOVENZANA INTERNATIONAL........................................... 48 HAKEL ROS........................................................................ 127 HARTING............................................................................ 127 IEK........................................................................................ 23 INTEPS................................................................................. 56 INVERTOR............................................................................ 55 ISHLEYSKY PLANT OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT......................................................................... 58 ITSK...................................................................................... 57

THEMATICAL INDEX

JEAN MUELLER GMBH........................................................ 51 JIANGSU JINGKE ELECTRIC CO., LTD.............................. 131 KEAZ (KURSK ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT).............. 68 KHOMOV ELECTRO........................................................... 129 KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONICS INC........................... 60 KLINKMANN SPB.................................................................. 61 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 KOMPLEKTENERGO............................................................ 62 KONTAKT.............................................................................. 63 KORENEVSKY PLANT OF LOW VOLTAGE EQUIPMENT......................................................................... 64 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MARS-ENERGO.................................................................... 72 MEANDR............................................................................... 73 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MEKCHANOTRONIKA........................................................... 75 METROMET.......................................................................... 75 MICROEM............................................................................. 76 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 77 NEOTEH............................................................................... 81 NTT....................................................................................... 83 OB PROFILS......................................................................... 84 OEZ...................................................................................... 87 ORTIS................................................................................... 85 PHOENIX CONTACT RUS................................................... 126 PKB REM.............................................................................. 88 PNEUMOELECTROSERVICE............................................... 89 POLIGON.............................................................................. 90 PROMELEKTRONIKA........................................................... 95 PROMET SN......................................................................... 92 PROMRUKAV........................................................................ 93 PROMTEHNIKA..................................................................... 93 PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY..................... 96 PSKOVELEKTROSCHIT....................................................... 96 RELAY & AUTOMATIC MACHINERY..................................... 97 RITTAL.................................................................................. 98 ROSENERGOSERVIS......................................................... 100 SAMORIM-PF...................................................................... 102 SIMECS.............................................................................. 108 SKAT................................................................................... 108 STAROOSKOLSKY PLANT OF ELECTROASSEMBLY PRODUCTS................................111 STORGE..............................................................................111 SVET SPB........................................................................... 104 SZEMO ELECTRICMOTOR................................................. 107 TD TEKFOR.........................................................................115 TDM ELECTRIC.................................................................... 25 TITAN ENGINEERING..........................................................119 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115 UNIVERSAL PRIBOR.......................................................... 122 URAL ELECTROMECHANICAL PLANT............................... 124

181

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА URALELEKTROMED........................................................... 124 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VELAN.................................................................................. 45 VNIIR.................................................................................... 43 YE INTERNATIONAL........................................................... 158 ZETO.................................................................................... 53 ZEZ SILKO S.R.O................................................................. 53

I.3.6. High-voltage equipment AVTOMATIKA........................................................................ 27 BARRIERPACK..................................................................... 38 BELELEKTROMONTAZHNALADKA....................................... 39 BELELTIKA............................................................................ 40 BELENERGOREMNALADKA................................................. 40 CHEBOKSARY ELECTROMECHANICAL PLANT (CHEMZ)............................................................................. 132 CORTEM–GORELTEX.......................................................... 65 DEHN RUS............................................................................ 48 EGE-ENERGAN.................................................................... 50 ELECTROAPPARATNIY ZAVOD.......................................... 139 ELECTROBALT HOLDING.................................................. 140 ELECTROINTER................................................................. 140 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTROSHIELD – TM SAMARA....................................... 144 ELEKTROAPPARAT............................................................ 138 ELEKTROSHIELD-Кº........................................................... 145 ELTECHNIKA...................................................................... 146 EN4TEL™............................................................................. 21 ENERGOCOMPLECT.......................................................... 151 ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH............................................. 152 ENERGOTEST.................................................................... 154 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 ESTRALIN PS..................................................................... 156 EX TECHNOLOGIES............................................................. 51 EZOIS – SAINT PETERSBURG........................................... 134 HARTING............................................................................ 127 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 127 ISHLEYSKY PLANT OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT......................................................................... 58 ITSK...................................................................................... 57 JIANGSU JINGKE ELECTRIC CO., LTD.............................. 131 KHOMOV ELECTRO........................................................... 129 KONTAKT.............................................................................. 63 KORENEVSKY PLANT OF LOW VOLTAGE EQUIPMENT......................................................................... 64 KPB INTRA S. R.O................................................................. 66 KUVAG CR, SPOL. S R. O..................................................... 67 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MARS-ENERGO.................................................................... 72 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72

182

MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MICROEM............................................................................. 76 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 77 MITEK................................................................................... 78 NEOTEH............................................................................... 81 NTT....................................................................................... 83 OB PROFILS......................................................................... 84 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88 PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY..................... 96 ROSENERGOSERVIS......................................................... 100 SAMORIM-PF...................................................................... 102 SAREL-TESAR GROUP...................................................... 103 SIMECS.............................................................................. 108 SKB EP............................................................................... 108 STAROOSKOLSKY PLANT OF ELECTROASSEMBLY PRODUCTS................................111 SVET SPB........................................................................... 104 TECHNICS AND TECHNOLOGY..........................................117 TERMA-ENERGO.................................................................116 TITAN ENGINEERING..........................................................119 TRANSFORMER SPB......................................................... 120 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115 ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25 URALELEKTROMED........................................................... 124 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 YAROSLAVL EMZ................................................................ 159 ZETO.................................................................................... 53 ZEZ SILKO S.R.O................................................................. 53

I.3.7. Wiring goods and products for electrical installations APRIORI............................................................................... 34 BELENERGOREMNALADKA................................................. 40 CASCADE............................................................................. 59 CONTACTICA........................................................................ 63 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 DIAL-NEVA............................................................................ 49 DKC...................................................................................... 50 ЕСТ-SPB............................................................................. 134 EGE-ENERGAN.................................................................... 50 EKA SEVERO-ZAPAD........................................................... 51 ELECTROPRODUCT RUS.................................................. 143 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELECTROSHIELD – TM SAMARA....................................... 144 ELEKTRA............................................................................ 137 ELITE-ELECTRO................................................................. 145 ELKO EP............................................................................. 146 ELTECHNIKA...................................................................... 146

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ENSTO RUS........................................................................ 155 GIOVENZANA INTERNATIONAL........................................... 48 HARTING............................................................................ 127 HEGEL................................................................................ 128 HUMMEL AG....................................................................... 129 ICBCOM................................................................................ 28 IEK........................................................................................ 23 INBALT ELECTRO................................................................. 54 INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO‑INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK)............................... 79 KHOMOV ELECTRO........................................................... 129 KOPOS KOLIN A. S............................................................... 64 KUVAG CR, SPOL. S R. O..................................................... 67 MEANDR............................................................................... 73 METROMET.......................................................................... 75 MICROEM............................................................................. 76 NEOTEH............................................................................... 81 NORTH AURORA................................................................ 105 OBO BETTERMANN............................................................. 84 ORTIS................................................................................... 85 PHOENIX CONTACT RUS................................................... 126 P&K-ENERGO....................................................................... 88 PKB REM.............................................................................. 88 PROMELEKTRONIKA........................................................... 95 PROMET SN......................................................................... 92 PROMRUKAV........................................................................ 93 REGIONAL CABLE BASE...................................................... 97 SIMECS.............................................................................. 108 SKAT................................................................................... 108 STAROOSKOLSKY PLANT OF ELECTROASSEMBLY PRODUCTS................................111 STORGE..............................................................................111 SVET SPB........................................................................... 104 TD TEKFOR.........................................................................115 TDM ELECTRIC.................................................................... 25 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115 UNIEL................................................................................... 25 UNIVERSAL PRIBOR.......................................................... 122 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 VOLT-SPB............................................................................. 44 WEST-L................................................................................. 42 YE INTERNATIONAL........................................................... 158 ZETO.................................................................................... 53

I.3.8. Switchgears, switchboard equipment AKEL..................................................................................... 30 AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 APATOR-ELEKTRO............................................................... 33 APRIORI............................................................................... 34 AT-ELECTRO........................................................................ 36 AVTOMATIKA........................................................................ 27 BARRIERPACK..................................................................... 38 BELELEKTROMONTAZHNALADKA....................................... 39 BELELTIKA............................................................................ 40 BELENERGOREMNALADKA................................................. 40 BENNING POWER ELECTRONICS....................................... 40 CHEBOKSARY ELECTROMECHANICAL PLANT (CHEMZ)............................................................................. 132 CONTACTICA........................................................................ 63 CORTEM–GORELTEX.......................................................... 65 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 DIAL-NEVA............................................................................ 49 DKC...................................................................................... 50 E.T.A. S.P.A......................................................................... 133 ЕСТ-SPB............................................................................. 134 EKRA.................................................................................. 136 ELECTROAUTOMAT........................................................... 138 ELECTROBALT HOLDING.................................................. 140 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRONMASH............................................................... 141 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELEKTROAPPARAT............................................................ 138 ELITE-ELECTRO................................................................. 145 ELKO EP............................................................................. 146 ELTECHNIKA...................................................................... 146 ENERGOCOMPLECT.......................................................... 151 ENERGOTEST.................................................................... 154 ENERGY HOLDING ROSS.................................................. 150 ENSTO RUS........................................................................ 155 EVARGO............................................................................. 134 EX TECHNOLOGIES............................................................. 51 EZOIS – SAINT PETERSBURG........................................... 134 FEMAN D.O.O..................................................................... 125 GIOVENZANA INTERNATIONAL........................................... 48 HAKEL ROS........................................................................ 127 HARTING............................................................................ 127 HUMMEL AG....................................................................... 129 ICBCOM................................................................................ 28 IEK........................................................................................ 23 ISHLEYSKY PLANT OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT......................................................................... 58 JIANGSU JINGKE ELECTRIC CO., LTD.............................. 131 KEAZ (KURSK ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT).............. 68 KHOMOV ELECTRO........................................................... 129 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61

THEMATICAL INDEX

183

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА KOMPLEKTENERGO............................................................ 62

I.3.9. Cables, wires and fiting

KPB INTRA S. R.O................................................................. 66

AKEL..................................................................................... 30

LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70

ALUR.................................................................................... 32

LIPLAST-SPB........................................................................ 70

ASKOLD................................................................................ 35

MEANDR............................................................................... 73

AT-ELECTRO........................................................................ 36

MECHANICAL FACTORY.................................................... 148

BALTIC CABLE COMPANY................................................... 37

MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73

BARTEC RUS....................................................................... 38

MICROEM............................................................................. 76

BELTELECABEL.................................................................... 39

MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 77

CABLE ALLIANCE HOLDING.............................................. 128

NEOTEH............................................................................... 81

CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67

NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”........................................................................... 81 OEZ...................................................................................... 87 ORTIS................................................................................... 85 PHOENIX CONTACT RUS................................................... 126 PKB REM.............................................................................. 88 POLIGON.............................................................................. 90 PROMET SN......................................................................... 92 PROMTEHNIKA..................................................................... 93 PSKOVELEKTROSCHIT....................................................... 96 RITTAL.................................................................................. 98 ROSENERGOSERVIS......................................................... 100 SAREL-TESAR GROUP...................................................... 103 SIMECS.............................................................................. 108 SKAT................................................................................... 108 STAROOSKOLSKY PLANT OF ELECTROASSEMBLY PRODUCTS................................111

CONTACTICA........................................................................ 63 DIAL-NEVA............................................................................ 49 ЕСТ-SPB............................................................................. 134 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 EM-CABLE.......................................................................... 148 ENERGOKABEL.................................................................. 151 ENSTO RUS........................................................................ 155 ESTRALIN PS..................................................................... 156 GIOVENZANA INTERNATIONAL........................................... 48 ITSK...................................................................................... 57 IZAR...................................................................................... 54 KAMSKIY KABEL.................................................................. 59 KAVKAZKABEL..................................................................... 59 MEKA.................................................................................... 74 METROMET.......................................................................... 75 MICROEM............................................................................. 76 MULTI-CONTACT AG............................................................ 80

STORGE..............................................................................111

NILED................................................................................... 82

SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA.............................................. 103

OB PROFILS......................................................................... 84 ORTIS................................................................................... 85

SVET SPB........................................................................... 104

OSTEC-SYSTEMS................................................................ 86

TD TEKFOR.........................................................................115

P&K-ENERGO....................................................................... 88

TDM ELECTRIC.................................................................... 25

PKB REM.............................................................................. 88

TERMA-ENERGO.................................................................116

PODOLSKKABEL.................................................................. 89

TEZIZ.................................................................................. 122

REGIONAL CABLE BASE...................................................... 97

TITAN ENGINEERING..........................................................119

REKA CABLES...................................................................... 97

TRANSFORMER SPB......................................................... 120

SARANSKKABEL-OPTIKA.................................................. 102

ULUSOY ELEKTRIK.............................................................. 25

SCC-FARIAL....................................................................... 109

URALIZOLYATOR................................................................ 123

SEVCABLE......................................................................... 106

VIBRATOR............................................................................ 42

SHCHUCHIN PLANT “AVTOPROVOD”................................ 133

VNIIR.................................................................................... 43

SVET SPB........................................................................... 104

YE INTERNATIONAL........................................................... 158

TRATOS.............................................................................. 120

ZETO.................................................................................... 53

TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115 UNIEL................................................................................... 25 URAL CABLE CENTER....................................................... 123 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 WEST-L................................................................................. 42 ZAVOD MOSKABEL.............................................................. 52

184

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ I.3.10. Protection equipment

I.3.11. Insulating equipment

AKEL..................................................................................... 30

AT-ELECTRO........................................................................ 36

BELENERGOREMNALADKA................................................. 40

CASCADE............................................................................. 59

CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67

DEHN RUS............................................................................ 48

DIAL-NEVA............................................................................ 49

ЕСТ-SPB............................................................................. 134

E.T.A. S.P.A......................................................................... 133

ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140

EGE-ENERGAN.................................................................... 50

HUMMEL AG....................................................................... 129

EKRA.................................................................................. 136

IZOLYATOR........................................................................... 54

ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140

METROMET.......................................................................... 75

ELECTRO-PROFI................................................................ 143

ORTIS................................................................................... 85

ELEKTROPRIBOR.............................................................. 142

PKB REM.............................................................................. 88

ELKO EP............................................................................. 146

PROMELEKTRONIKA........................................................... 95

EN4TEL™............................................................................. 21

PROMRUKAV........................................................................ 93

HUMMEL AG....................................................................... 129

TDM ELECTRIC.................................................................... 25

IEK........................................................................................ 23

TERMA-ENERGO.................................................................116

INTEPS................................................................................. 56

TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115

KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61

UNIEL................................................................................... 25

KOMPLEKTENERGO............................................................ 62

URALIZOLYATOR................................................................ 123

KPB INTRA S. R.O................................................................. 66

VNIIR.................................................................................... 43

LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70

ZETO.................................................................................... 53

MEANDR............................................................................... 73 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MICROEM............................................................................. 76 NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”........................................................................... 81

I.3.12. Systems and control measurement equipment, including equipment and systems for energy audits

NTT....................................................................................... 83

AT-ELECTRO........................................................................ 36

ORTIS................................................................................... 85

BELELEKTROMONTAZHNALADKA....................................... 39

PKB REM.............................................................................. 88

CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67

PROMRUKAV........................................................................ 93

ELECTRONPRIBOR............................................................ 142

PROSOFT............................................................................. 95

ELECTROTECHNICAL FACTORIES “ENERGOMERA”................................................................ 144

PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY..................... 96 TECHNICS AND TECHNOLOGY..........................................117 TECHNOSHANS..................................................................118 TITAN ENGINEERING..........................................................119 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VNIIR.................................................................................... 43 VOLT-SPB............................................................................. 44 YE INTERNATIONAL........................................................... 158 ZETO.................................................................................... 53

ELSTER METRONICA......................................................... 147 ENERGOSKAN................................................................... 153 ICBCOM................................................................................ 28 IEK........................................................................................ 23 JOULE.................................................................................. 49 KHOMOV ELECTRO........................................................... 129 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 KPB INTRA S. R.O................................................................. 66 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MARS-ENERGO.................................................................... 72 MEANDR............................................................................... 73 MTE METER TEST EQUIPMENT AG..................................... 79 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88 POLIGON.............................................................................. 90 RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES............................................... 80 SKAT................................................................................... 108

THEMATICAL INDEX

185

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА SONEL.................................................................................110 TESTSET.............................................................................116 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VIBRATOR............................................................................ 42 VNIIR.................................................................................... 43 VOLT-SPB............................................................................. 44 YE INTERNATIONAL........................................................... 158 ZETO.................................................................................... 53

I.3.13. Lighting AKEL..................................................................................... 30 ASP....................................................................................... 35 CENTRSTROYSVET........................................................... 131 CORTEM–GORELTEX.......................................................... 65 ECONEX............................................................................. 135 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELEKTRA............................................................................ 137 ELITE-ELECTRO................................................................. 145 ELKO EP............................................................................. 146 ENERGY SAVING CENTRE................................................ 130 EX TECHNOLOGIES............................................................. 51 FEMAN D.O.O..................................................................... 125 GALAD.................................................................................. 46 IEK........................................................................................ 23 ITSK...................................................................................... 57 KUVAG CR, SPOL. S R. O..................................................... 67 LAZER-GRAFFITI.................................................................. 68 LED ENGINEERING.............................................................. 71 LEDWEST TECHNOLOGY.................................................... 69 MEANDR............................................................................... 73 MICROEM............................................................................. 76 MMW NAMED AFTER S.I. VAVILOV – MANAGING COMPANY OF BELOMO HOLDING................... 78 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88 PNEUMOELECTROSERVICE............................................... 89 PROMELEKTRONIKA........................................................... 95 PROMET SN......................................................................... 92 PROSOFT............................................................................. 95 ROSENERGOSERVIS......................................................... 100 SVET SPB........................................................................... 104 TDM ELECTRIC.................................................................... 25 UNIEL................................................................................... 25 URALIZOLYATOR................................................................ 123 VELAN.................................................................................. 45 VILED SVETOTRONIKA........................................................ 43 VNIIR.................................................................................... 43 WEST-L................................................................................. 42 WÜRTH ELEKTRONIK EISOS GMBH & CO. KG................... 45 ZETO.................................................................................... 53

186

II. HEATING 1. Heating supply II.1.1. Central heating and power plants. Equipment for CHPP ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 EESTI ENERGIA AS.............................................................. 21 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 PROSOFT............................................................................. 95 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................. 121 ZETO.................................................................................... 53

II.1.2. Boiler-house plants ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 PROSOFT............................................................................. 95

II.1.3. Equipment for CHPP stations and house plants ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 BARTEC RUS....................................................................... 38 СENTER FOR ENERGY CONSERVATION AND ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION........................................... 130 ЕСТ-SPB............................................................................. 134 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELKO EP............................................................................. 146 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 HUMMEL AG....................................................................... 129 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MIRTEK................................................................................. 77 NORTH AURORA................................................................ 105 ORTIS................................................................................... 85 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................. 121 ZETO.................................................................................... 53

II. HEATING 2. GRID II.2.1. Heating systems. Equipment for heating systems ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ II.2.2. Heat exchangers ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26

II.2.3. Hot water supply systems KASKAD-GRUP..................................................................... 60

II.2.4. Pipelines ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................. 121

II.2.5. Equipment and fitting for heating systems ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 FCS AUTOMATIC................................................................ 157

II. HEATING 3. Consumption II.3.1. Heating systems. Systems of hot water supply ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 EN4TEL™............................................................................. 21

II.3.2. Equipment for heating systems and hot water supply ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 СENTER FOR ENERGY CONSERVATION AND ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION........................................... 130 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELKO EP............................................................................. 146 EN4TEL™............................................................................. 21 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 HUMMEL AG....................................................................... 129 ICBCOM................................................................................ 28 LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH..................................... 71 MIRTEK................................................................................. 77 NORTH AURORA................................................................ 105

III. AUTOMATED PROCESS CONTROL SYSTEMS ABS ZEIM AUTOMATION...................................................... 26 ACOMINS.............................................................................. 30 BARTEC RUS....................................................................... 38 BEST SOFT........................................................................... 41 CHEBOKSARY ELECTROMECHANICAL PLANT (CHEMZ)............................................................................. 132 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 DIAL-NEVA............................................................................ 49

THEMATICAL INDEX

EGE-ENERGAN.................................................................... 50 ELECTROBALT HOLDING.................................................. 140 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS........................... 141 ELECTRONMASH............................................................... 141 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELEKTROAPPARAT............................................................ 138 EN4TEL™............................................................................. 21 ENSTO RUS........................................................................ 155 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 KLINKMANN SPB.................................................................. 61 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 KOMPLEKTENERGO............................................................ 62 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 ORTIS................................................................................... 85 PHOENIX CONTACT RUS................................................... 126 PNEUMOELECTROSERVICE............................................... 89 PROMTEHNIKA..................................................................... 93 PROSOFT............................................................................. 95 ROSENERGOSERVIS......................................................... 100 SIMECS.............................................................................. 108 TATNEFT-ENERGOSERVICE...............................................115 TITAN ENGINEERING..........................................................119 VOLT-SPB............................................................................. 44

IV. SYSTEMS AND CONTROL MEASUREMENT EQUIPMENT ACOMINS.............................................................................. 30 ALGORITHM......................................................................... 31 BARTEC RUS....................................................................... 38 CRYSTEL SYSTEMS............................................................. 67 DIAL-NEVA............................................................................ 49 DYNAMICS........................................................................... 49 EGE-ENERGAN.................................................................... 50 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS........................... 141 ELECTRONPRIBOR............................................................ 142 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELECTROTECHNICAL FACTORIES “ENERGOMERA”................................................................ 144 ELSTER METRONICA......................................................... 147 EN4TEL™............................................................................. 21 ENERGOSERVICE.............................................................. 153 ENERGOSKAN................................................................... 153 ENERGOTEST.................................................................... 154 ESTRALIN PS..................................................................... 156 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60

187

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА KLINKMANN SPB.................................................................. 61 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 LED ENGINEERING.............................................................. 71 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH..................................... 71 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MEANDR............................................................................... 73 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MIRTEK................................................................................. 77 MMW NAMED AFTER S.I. VAVILOV – MANAGING COMPANY OF BELOMO HOLDING................... 78 NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”........................................................................... 81 NIZHNY NOVGOROD SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION NAMED AFTER M. V. FRUNZE..................... 82 NTT....................................................................................... 83 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88 PRIST................................................................................... 91 PROSOFT............................................................................. 95 RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES............................................... 80 SAREL-TESAR GROUP...................................................... 103 SKB EP............................................................................... 108 TATNEFT-ENERGOSERVICE...............................................115 TECHNICS AND TECHNOLOGY..........................................117 UNIVERSAL PRIBOR.......................................................... 122 VIBRATOR............................................................................ 42 VOLT-SPB............................................................................. 44 ZETO.................................................................................... 53

V. SOFTWARE AKKU-VERTRIEB.................................................................. 29 ALGORITHM......................................................................... 31 BARTEC RUS....................................................................... 38 BEST SOFT........................................................................... 41 COMPANY POINT................................................................. 62 DIAL-NEVA............................................................................ 49 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS........................... 141 ELECTRONMASH............................................................... 141 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELSTER METRONICA......................................................... 147 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 KHABAROVSK CENTER FOR ENERGY AND RESOURCES CONSERVATION................................................................. 126 KLINKMANN SPB.................................................................. 61 LED ENGINEERING.............................................................. 71 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 72 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MIRTEK................................................................................. 77 MMW NAMED AFTER S.I. VAVILOV – MANAGING COMPANY OF BELOMO HOLDING................... 78

188

NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”........................................................................... 81 NIZHNY NOVGOROD SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION NAMED AFTER M. V. FRUNZE..................... 82 ORTIS................................................................................... 85 PROSOFT............................................................................. 95 RITTAL.................................................................................. 98 SIMECS.............................................................................. 108 TATNEFT-ENERGOSERVICE...............................................115

VI. ENERGY SAVING AND ENERGY EFFICIENT EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES ALAXIS................................................................................. 31 ASP....................................................................................... 35 СENTER FOR ENERGY CONSERVATION AND ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION........................................... 130 DIAL-NEVA............................................................................ 49 EGE-ENERGAN.................................................................... 50 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 ELECTRO-PROFI................................................................ 143 ELECTROTECHNICAL FACTORIES “ENERGOMERA”................................................................ 144 ELSTER METRONICA......................................................... 147 ENERGYALLIANCE............................................................. 151 ENERGY SAVING CENTRE................................................ 130 ENSTO RUS........................................................................ 155 FCS AUTOMATIC................................................................ 157 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 KHABAROVSK CENTER FOR ENERGY AND RESOURCES CONSERVATION................................................................. 126 KMB SYSTEMS S. R.O.......................................................... 61 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH..................................... 71 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MICROART........................................................................... 76 MICROEM............................................................................. 76 MIRTEK................................................................................. 77 NEOTEH............................................................................... 81 ORTIS................................................................................... 85 PKB REM.............................................................................. 88 PNEUMOELECTROSERVICE............................................... 89 PROMELEKTRONIKA........................................................... 95 RITTAL.................................................................................. 98 RUSSIAN REGISTER.......................................................... 101 SAREL-TESAR GROUP...................................................... 103 SIMECS.............................................................................. 108 STORGE..............................................................................111 UNIEL................................................................................... 25 VELAN.................................................................................. 45 ZETO.................................................................................... 53 ZEZ SILKO S.R.O................................................................. 53

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ VII. SAFETY OF POWER FACILITIES

IX. PRESS

ELECTRADE-M................................................................... 137 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MEANDR............................................................................... 73 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 MODERN TECHNOLOGICAL LINES....................................110 NORTH AURORA................................................................ 105 ORTIS................................................................................... 85 PETERSBURG POWER ENGINEERING INSTITUTE OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT (PEIPK)..................... 87 PKB REM.............................................................................. 88 ROXTEC RU......................................................................... 99 STORGE..............................................................................111 TATNEFT-ENERGOSERVICE...............................................115 TERMA-ENERGO.................................................................116 VOLT-SPB............................................................................. 44 ZETO.................................................................................... 53

ACADEMY OF ENERGY........................................................ 28 ATOMIC PROJECT................................................................ 36 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING.................... 27 AVOK NORTH-WEST............................................................ 26 BIOENERGY INTERNATIONAL. RUSSIA.............................. 74 CABLE-NEWS....................................................................... 58 CONSTRUCTION. TECHNOLOGY. ORGANIZATION............112 CONSTRUCTION WEEKLY..................................................112 EKOLOGIYA2030................................................................ 135 ELEC.RU............................................................................. 137 ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION........................................................... 145 ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET.............................. 101 ELECTRICHESKIE STANTSII.............................................. 138 ENERGETIK........................................................................ 149 ENERGYPOLIS................................................................... 152 ENGINEERING PORTAL....................................................... 90 FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND… . ........................ 66 GIS-PROFI............................................................................ 47 HEADHUNTER...................................................................... 22 INDUSTRIAL BULLETIN OF KARELIA................................... 95 INDUSTRIAL ENERGY.......................................................... 94 INFOBIO............................................................................... 56 INFOLINE.............................................................................. 23 INFORMUNION MEDIA......................................................... 57 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 M&T CONSULTING............................................................. 147 NEWS OF ELECTRICAL ENGINEERING.............................. 82 POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA................................. 149 PROMYSHLENNY VESTNIK................................................. 94 RADIO ZENIT........................................................................ 96 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT............................ 24 RELAY PROTECTION AND AUTOMATION............................ 98 RUSCABLE.RU..................................................................... 24 RUSSIAN NORTH............................................................... 101 SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS................................ 102 SEVEROSLAVYANSKOE BUREAU REKLAMY.................... 105 SPHERE. OIL & GAS...........................................................114 STROYENERGOKOMPLEKT...............................................114 STROYKA............................................................................113 STROYPROFI......................................................................113 STROYPROM......................................................................113 TEHNOPRESS.....................................................................117 TEKHNADZOR.....................................................................117 TERRITORIYA “NEFTEGAS”................................................116 TOP ENERGOPROM............................................................119 UNIFIED GRID’S ENERGY.................................................. 150 UNION OF ENGINEERS........................................................ 84

VIII. RESEARCH AND DEVELOPMENT ALSTREAM ENERGO........................................................... 32 ELECTRO-MACHINERY PLANT.......................................... 140 EN4TEL™............................................................................. 21 ENERGY SAVING CENTRE................................................ 130 ICBCOM................................................................................ 28 KASKAD-GRUP..................................................................... 60 LAE LUGHESE ATTREZZATURE PER L’ELETTROMECCANICA S.R.L..................................... 69 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS.................... 70 MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH................................... 73 NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”........................................................................... 81 NORTH AURORA................................................................ 105 PETERSBURG POWER ENGINEERING INSTITUTE OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT (PEIPK)..................... 87 PKB REM.............................................................................. 88 TATNEFT-ENERGOSERVICE...............................................115 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................115 UNIEL................................................................................... 25 VNIIR.................................................................................... 43

THEMATICAL INDEX

189

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ALPHABETICAL INDEX НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ EESTI ENERGIA AS.....................................................21

EN4TEL™....................................................................21

БАЗИСЭНЕРГО...........................................................36

EP CHINA 2014 – ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD.........................22

БАЛТИЙСКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ (БКК)..........37

ETD TRANSFORMATORY A.S.....................................22

БАРАНЧИНСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ КАЛИНИНА........................................37

HEADHUNTER.............................................................22

БАРТЕК РУС................................................................38

IEK...............................................................................23 INFOLINE.....................................................................23 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT...................24 RUSCABLE.RU............................................................24 SHAANXI SHINHOM ENTERPRISE CO., LTD..............24 TDM ELECTRIC...........................................................25 ULUSOY ELEKTRIK.....................................................25 UNIEL..........................................................................25

БАРЬЕРПАК................................................................38 БЕЛТЕЛЕКАБЕЛЬ.......................................................39 БЕЛЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЛАДКА..............................39 БЕЛЭЛТИКА................................................................40 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА........................................40 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС..............................40 БЕСТ СОФТ.................................................................41 БРЕСЛЕР.....................................................................41

ВЕСТ-ЭЛ......................................................................42

АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ....................................26

ВИБРАТОР...................................................................42

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД................................................26

ВИЛЕД СВЕТОТРОНИКА............................................43

АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ....................27

ВНИИР.........................................................................43

АВТОМАТИКА..............................................................27

ВОЛЬТА МАККИНЕ......................................................44

АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ.................28 АЙСИБИКОМ...............................................................28 АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ..........................................28 АКВАПОЛ СНГ.............................................................29 АККУ-ФЕРТРИБ...........................................................29 АКОМИНС...................................................................30 АКЭЛ............................................................................30 АЛАКСИС....................................................................31 АЛГОРИТМ..................................................................31

ВОЛЬТ-СПБ.................................................................44 ВЫСОКОВОЛЬТНОЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ВЭЛТО).........................................44 ВЭЛАН.........................................................................45 ВЮРТ ЕЛЕКТРОНИК ГМБХ И КО. КГ..........................45

Г ГАЛАД..........................................................................46 ГАММАМЕТ.................................................................46 ГИС-ПРОФИ................................................................47

АЛСТРИМ ЭНЕРГО.....................................................32

АЛЮР..........................................................................32

ДЕЛЬТА ЭЛЕКТРОНИКС.............................................47

АНГСТРЕМ-ИП............................................................33

ДЕН РУС......................................................................48

АПАТОР-ЭЛЕКТРО......................................................33

ДЖОВЕНЦАНА ТРЕЙДИНГ РУС.................................48

АПРИОРИ....................................................................34

ДЖОУЛЬ......................................................................49

АРДАТОВСКИЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.........34

ДИАЛ-НЕВА.................................................................49

АРКЕН ГЕНЕРАТОР....................................................34

ДИНАМИКА.................................................................49

АСКОЛЬД....................................................................35

ДКС..............................................................................50

АСП.............................................................................35

АТАС ЭЛЕКТРОМОТОРЫ НАХОД А. С........................35

ЕГЕ-ЭНЕРГАН.............................................................50

АТОМНЫЙ ПРОЕКТ....................................................36

ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ...................................................51

АТ-ЭЛЕКТРО...............................................................36

ЕКА СЕВЕРО-ЗАПАД..................................................51

ALPHABETICAL INDEX

191

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Ж

ЖАН МЮЛЛЕР ГМБХ..................................................51

ЛАБИРИНТ..................................................................68

ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ......................................................68

ЗАВОД МОСКАБЕЛЬ...................................................52 ЗАВОД СЭТ.................................................................52

ЛЕДВЕСТ.....................................................................69

ЗЕЗ СИЛКО.................................................................53

ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД............................70

ЗЭТО...........................................................................53

И ИЗАР...........................................................................54 ИЗОЛЯТОР..................................................................54

ЛИПЛАСТ-СПБ............................................................70 ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ.............................71 ЛЭД ИНЖИНИРИНГ....................................................71

ИНБАЛТ ЭЛЕКТРО......................................................54

ИНВАР-ЭЛТРАНС........................................................55

МАРС-ЭНЕРГО............................................................72

ИНВЕРТОР..................................................................55

МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ...................72

ИНТЕПС......................................................................56

МБС АГ........................................................................73

ИНФОБИО...................................................................56

МЕАНДР......................................................................73

ИНФОМИР / ОТРАСЛЕВЫЕ КАТАЛОГИ......................56

МЕДИЕН ТРАНСФЕР ФЕРЛАГ ГМБХ..........................73

ИНФОРМЮНИОН МЕДИА...........................................57

МЕЖДУНАРОДНАЯ БИОЭНЕРГЕТИКА......................74

ИТСК...........................................................................57

МЕКА...........................................................................74

ИШЛЕЙСКИЙ ЗАВОД ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ.............................................................58

МЕТРОМЕТ.................................................................75

МИКРОАРТ..................................................................76

МЕХАНОТРОНИКА......................................................75

КАБЕЛЬ-NEWS............................................................58

МИКРОЭМ...................................................................76

КАВКАЗКАБЕЛЬ..........................................................59 КАМСКИЙ КАБЕЛЬ......................................................59

МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА....................................................77

КАСКАД.......................................................................59

МИРТЕК.......................................................................77

КАСКАД-ГРУП.............................................................60

МИТЭК.........................................................................78

КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ...........60

ММЗ ИМЕНИ С.И. ВАВИЛОВА – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОМО»..................................................................78

КЛИНКМАНН СПБ.......................................................61 КМБ СИСТЕМС С. Р.О.................................................61 КОМПАНИЯ ПОИНТ....................................................62 КОМПЛЕКТЭНЕРГО....................................................62 КОНТАКТ.....................................................................63 КОНТАКТИКА..............................................................63 КОПОС КОЛИН............................................................64 КОРЕНЕВСКИЙ ЗАВОД НИЗКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ.............................................................64 КОРТЕМ–ГОРЭЛТЕХ...................................................65 КПБ ИНТРА РОССИЯ..................................................66 КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И..............................66 КРИСТЭЛ СИСТЕМС...................................................67 КУВАГ..........................................................................67 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД (КЭАЗ)......68

192

ЛАЭ..............................................................................69

МОНТАЖ, НАЛАДКА ТЕХНОЛОГИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПЛЕКСОВ (МОНТАК)....................................................................79 МТЕ.............................................................................79 МУЛЬТИ-КОНТАКТ......................................................80

Н НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО‑МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП)...................................................................80 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»...................................................................81 НЕОТЕХ......................................................................81 НИЖЕГОРОДСКОЕ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИМЕНИ М. В. ФРУНЗЕ................................................82

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НИЛЕД.........................................................................82

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ...................................82

РАДИО ЗЕНИТ............................................................96

НОВЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ...............83

РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ.......................97

НТТ..............................................................................83

РЕКА КАБЕЛЬ.............................................................97

РЕЛЕ И АВТОМАТИКА................................................97

ОБ ПРОФИЛЬ..............................................................84 ОБО БЕТТЕРМАНН.....................................................84 ОБЪЕДИНЕНИЕ ИНЖЕНЕРОВ...................................84 ОБЪЕДИНЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКОВ СЕВЕРО-ЗАПАДА.......................................................85 ОРТИС.........................................................................85 ОСТЕК-СИСТЕМЫ......................................................86 ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ...............................................86 ОЭЗ.............................................................................87

РЕЛЕЙНАЯ ЗАЩИТА И АВТОМАТИЗАЦИЯ................98 РИТТАЛ.......................................................................98 РИФ.............................................................................99 РОКСТЭК РУ...............................................................99 РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ (РОСЭНЕРГОАТОМ)........99 РОСЭНЕРГОСЕРВИС...............................................100 РУВИНИЛ..................................................................100 РУССКИЙ РЕГИСТР..................................................101 РУССКИЙ СЕВЕР......................................................101 РЫНОК ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ.....................................101

ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ (ПЭИПК)......................................................................87

САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС........................102

ПИК-ЭНЕРГО...............................................................88 ПКБ РЭМ.....................................................................88 ПКП-ЭНЕРГОПЛАСТ...................................................88 ПНЕВМОЭЛЕКТРОСЕРВИС.......................................89 ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ....................................................89 ПОЛИГОН....................................................................90 ПОРТАЛ МАШИНОСТРОЕНИЯ...................................90 ПРИБОР......................................................................91 ПРИСТ.........................................................................91 ПРОЕКТЭЛЕКТРОТЕХНИКА.......................................92

САМОРИМ-ПФ...........................................................102 САРАНСККАБЕЛЬ-ОПТИКА......................................102 САРЕЛЬ-ТЕСАР ГРУП..............................................103 СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА.....................................103 СВЕТ СПБ.................................................................104 СЕБА СПЕКТРУМ......................................................104 СЕВЕРНАЯ АВРОРА.................................................105 СЕВЕРОСЛАВЯНСКОЕ БЮРО РЕКЛАМЫ...............105 СЕВЗАПТЕХНИКА.....................................................106 СЕВКАБЕЛЬ..............................................................106

ПРОМЕТ СН................................................................92

СЕЕСЪЯРВСКИЙ МАЧТОПРОПИТОЧНЫЙ ЗАВОД...............................107

ПРОМРУКАВ...............................................................93

СЗЭМО «ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ»..............................107

ПРОМТЕХНИКА..........................................................93

СИМЭКС....................................................................108

ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭНЕРГЕТИКА...............................94

СКАТ..........................................................................108

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК....................................94

СКБ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ...............................................108

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК КАРЕЛИИ...................95 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.................................................95

СКК/ФАРИАЛЬ...........................................................109

ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ................................................95

СКС............................................................................110

ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ.................................................96

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ЛИНИИ......110 СОНЭЛ......................................................................110

ПСКОВЭЛЕКТРОЩИТ.................................................96

СПЕКТР-ЭЛЕКТРО.................................................... 111

ALPHABETICAL INDEX

193

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ.......................... 111 СТОРГЕ..................................................................... 111 СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК........................112 СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИЯ................................112 СТРОЙКА..................................................................113 СТРОЙПРОМ.............................................................113 СТРОЙПРОФИ..........................................................113 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ......................................114 СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ...............................................114

Т ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС.....................................115

ХАБАРОВСКИЙ ЦЕНТР ЭНЕРГОРЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЯ (ХЦЭС)...............126 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ............127 ХАКЕЛЬ РОС.............................................................127 ХАРТИНГ...................................................................127 ХЕГЕЛЬ.....................................................................128 ХОЛДИНГ КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС.............................128 ХОМОВ ЭЛЕКТРО.....................................................129 ХУММЕЛЬ АГ............................................................129

Ц ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ................................130

ТД ТЕКФОР...............................................................115

ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ...................................130

ТЕРМА-ЭНЕРГО........................................................116

ЦЕНТРСТРОЙСВЕТ..................................................131

ТЕРРИТОРИЯ «НЕФТЕГАЗ».....................................116 ТЕСТСЕТ...................................................................116

ЦЗЯНСУСКАЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ЦЗИНКЭ»............................................131

ТЕХНАДЗОР..............................................................117

ТАТНЕФТЬ-ЭНЕРГОСЕРВИС....................................115

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.......................................117 ТЕХНОПРЕСС...........................................................117

ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЧЭМЗ)..........................................................132

ТЕХНОШАНС............................................................118

ЧЕХТРЕЙД................................................................133

ТИТ............................................................................118

ТИТАН ИНЖИНИРИНГ..............................................119 ТОП ЭНЕРГОПРОМ..................................................119

ЩУЧИНСКИЙ ЗАВОД «АВТОПРОВОД»....................133

ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТЭК»...........................................119

ТРАНСФОРМЕР CПБ................................................120

Э.Т.А. С.П.А...............................................................133

ТРАТОС.....................................................................120

ЭВАРГО.....................................................................134

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ...........................121

ЭЗОИС – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ..................................134

ТУРБИНА..................................................................121

ЭКИТ-СПБ.................................................................134

ТЭЗИЗ.......................................................................122

ЭКОЛОГИЯ2030........................................................135

ЭКОНЕКС..................................................................135

УНИВЕРСАЛ ПРИБОР..............................................122 УНИВЕРСАЛ-СПЕЦТЕХНИКА...................................122 УРАЛИЗОЛЯТОР.......................................................123 УРАЛЬСКИЙ КАБЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР...........................123 УРАЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД....124 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ................................................124 УРАЛЭНЕРГОСЕРВИС..............................................125

194

ЭКРА..........................................................................136 ЭКСЭЛ.......................................................................136 ЭЛВАТ........................................................................136 ЭЛЕК.РУ....................................................................137 ЭЛЕКТРА...................................................................137 ЭЛЕКТРЕЙД-М..........................................................137 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ...................................138 ЭЛЕКТРОАВТОМАТ...................................................138 ЭЛЕКТРОАППАРАТ...................................................138

ФЕМАН Д.О.О...........................................................125

ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД...............................139

ФЕНИКС КОНТАКТ РУС............................................126

ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ.........................................140

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОИНТЕР.......................................................140

ЭНЕРГОАЛЬЯНС.......................................................151

ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД..........140

ЭНЕРГОКАБЕЛЬ.......................................................151

ЭЛЕКТРОНМАШ........................................................141

ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ..................................................151

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ.................................................................141

ЭНЕРГОКОМПЛЕКТ МФ............................................152

ЭЛЕКТРОНПРИБОР..................................................142

ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ..........................................152

ЭЛЕКТРОПРИБОР....................................................142

ЭНЕРГОПОЛИС........................................................152

ЭЛЕКТРОПРОДУКТ РУС...........................................143

ЭНЕРГОПРОГРЕСС..................................................153

ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.....................................................143

ЭНЕРГОСЕРВИС......................................................153

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ «ЭНЕРГОМЕРА».......................................................144

ЭНЕРГОСКАН...........................................................153

ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА...................................144

ЭНЕРГОТЕСТ............................................................154

ЭЛЕКТРОЩИТ-Кº......................................................145 ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ..............................145 ЭЛИТ-ЭЛЕКТРО........................................................145 ЭЛКО ЭП...................................................................146 ЭЛКОН.......................................................................146 ЭЛТЕХНИКА..............................................................146 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА............................................147 ЭМ ЭНД ТИ КОНСАЛТИНГ.......................................147 ЭМИ...........................................................................148 ЭМ-КАБЕЛЬ...............................................................148

ЭНЕРГОСОВЕТ.RU...................................................154 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ......................................154 ЭНЕРКОМ-СЕРВИС..................................................155 ЭНСТО РУС...............................................................155 ЭНТЭР.......................................................................156 ЭСТРАЛИН ПС..........................................................156 ЭТА-ЭЛЬ....................................................................157 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА..........................................157

Ю ЮДЖЭН.....................................................................158

ЭНЕРГЕТИК..............................................................149

ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.................................................158

ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ.....149

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ РОСС......................150 ЭНЕРГИЯ ЕДИНОЙ СЕТИ........................................150

ALPHABETICAL INDEX

ЯРОСЛАВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (ЯЭМЗ)..........................................................159

195

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА A

ABS ZEIM AUTOMATION.............................................26

CABLE ALLIANCE HOLDING.....................................128

ACADEMY OF ENERGY...............................................28

CABLE-NEWS..............................................................58

ACOMINS.....................................................................30

CASCADE....................................................................59

AKEL............................................................................30

СENTER FOR ENERGY CONSERVATION AND ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION..................................130

AKKU-VERTRIEB.........................................................29 ALAXIS........................................................................31 ALGORITHM................................................................31 ALSTREAM ENERGO..................................................32

CHEBOKSARY ELECTROMECHANICAL PLANT (CHEMZ)....................................................................132

ALUR...........................................................................32

COMPANY POINT........................................................62

ANGSTREM-IP.............................................................33

CONSTRUCTION. TECHNOLOGY. ORGANIZATION.. 112

APATOR-ELEKTRO......................................................33

CONSTRUCTION WEEKLY........................................112

APRIORI......................................................................34

CONTACTICA...............................................................63

AQUAPOL CIS.............................................................29

CORTEM–GORELTEX.................................................65

ARKEN JENERATOR A.Ş.............................................34

CRYSTEL SYSTEMS....................................................67

ASKOLD.......................................................................35

CZECHTRADE...........................................................133

ASP..............................................................................35

ASSOCIATION OF THE POWER ENGINEERS OF NORTH-WEST........................................................85

DEHN RUS...................................................................48

ATAS ELEKTROMOTORY NÁCHOD A. S......................35 AT-ELECTRO...............................................................36 ATOMIC PROJECT.......................................................36 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING...........27 AVOK NORTH-WEST...................................................26 AVTOMATIKA...............................................................27

B BALTIC CABLE COMPANY..........................................37 BARANCHINSKY ELECTROMECHANICAL PLANT..................................37 BARRIERPACK............................................................38 BARTEC RUS..............................................................38 BAZISENERGO............................................................36 BELELEKTROMONTAZHNALADKA..............................39 BELELTIKA...................................................................40

196

CENTRSTROYSVET..................................................131

DELTA ELECTRONICS.................................................47 DIAL-NEVA...................................................................49 DKC.............................................................................50 DYNAMICS..................................................................49

E E.T.A. S.P.A................................................................133 ECONEX....................................................................135 ЕСТ-SPB....................................................................134 EESTI ENERGIA AS.....................................................21 EGE-ENERGAN...........................................................50 EKA SEVERO-ZAPAD..................................................51 EKOLOGIYA2030.......................................................135 EKRA.........................................................................136 ELEC.RU....................................................................137 ELECTRADE-M..........................................................137

BELENERGOREMNALADKA........................................40

ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION.......................145

BELTELECABEL...........................................................39

ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET.....................101

BENNING POWER ELECTRONICS..............................40

ELECTRICHESKIE STANTSII.....................................138

BEST SOFT..................................................................41

ELECTROAPPARATNIY ZAVOD.................................139

BIOENERGY INTERNATIONAL. RUSSIA.....................74

ELECTROAUTOMAT..................................................138

BRESLER.....................................................................41

ELECTROBALT HOLDING.........................................140

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ELECTROINTER........................................................140

ETD TRANSFORMATORY A.S.....................................22

ELECTRO-MACHINERY PLANT.................................140

EVARGO....................................................................134

ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS..................141

EX TECHNOLOGIES....................................................51

ELECTRONMASH......................................................141

EZOIS – SAINT PETERSBURG..................................134

ELECTRONPRIBOR...................................................142

ELECTROPRODUCT RUS.........................................143 ELECTRO-PROFI.......................................................143 ELECTROSHIELD – TM SAMARA..............................144 ELECTROTECHNICAL FACTORIES “ENERGOMERA”.......................................................144

FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND… . ...............66 FCS AUTOMATIC.......................................................157 FEMAN D.O.O............................................................125

ELEKTRA...................................................................137

GALAD.........................................................................46

ELEKTROAPPARAT...................................................138

GAMMAMET................................................................46

ELEKTROPRIBOR.....................................................142

GIOVENZANA INTERNATIONAL..................................48

ELEKTROSHIELD-Кº..................................................145

GIS-PROFI...................................................................47

ELITE-ELECTRO........................................................145 ELKO EP....................................................................146 ELSTER METRONICA................................................147 ELTECHNIKA.............................................................146 ELWAT ESI.................................................................136 EM-CABLE.................................................................148 EN4TEL™....................................................................21 ENERCOM-SERVICE.................................................155

H HAKEL ROS...............................................................127 HARTING...................................................................127 HEADHUNTER.............................................................22 HEGEL.......................................................................128 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH...........127 HUMMEL AG..............................................................129

ENERGETIK...............................................................149

ENERGOCOMPLECT.................................................151

ICBCOM.......................................................................28

ENERGOKABEL.........................................................151

IEK...............................................................................23

ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH....................................152

INBALT ELECTRO........................................................54

ENERGOSERVICE.....................................................153 ENERGOSKAN..........................................................153 ENERGOTEST...........................................................154 ENERGYALLIANCE....................................................151 ENERGY EFFICIENCY AND RESOURCE SAVING.....154

INDUSTRIAL BULLETIN OF KARELIA..........................95 INDUSTRIAL ENERGY.................................................94 INFOBIO......................................................................56 INFOLINE.....................................................................23 INFORMUNION MEDIA................................................57

ENERGYPOLIS..........................................................152

INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO‑INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK)........................................79

ENERGY SAVING CENTRE.......................................130

INTEPS........................................................................56

ENGINEERING PORTAL..............................................90

INVAR-ELTRANS.........................................................55

ENSTO RUS...............................................................155

INVERTOR...................................................................55

ENTER.......................................................................156

ISHLEYSKY PLANT OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT................................58

ENERGY HOLDING ROSS.........................................150

EP CHINA 2014 – ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD.........................22

ITSK.............................................................................57

ESTRALIN PS............................................................156

IZAR.............................................................................54

ETA-EL.......................................................................157

IZOLYATOR..................................................................54

ALPHABETICAL INDEX

197

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА J

METROMET.................................................................75

JEAN MUELLER GMBH...............................................51

MICROART..................................................................76

JIANGSU JINGKE ELECTRIC CO., LTD.....................131

MICROEM....................................................................76

JOULE.........................................................................49

MIRTEK........................................................................77

KAMSKIY KABEL.........................................................59

MITEK..........................................................................78

KASKAD-GRUP............................................................60 KAVKAZKABEL............................................................59

MMW NAMED AFTER S.I. VAVILOV – MANAGING COMPANY OF BELOMO HOLDING..........78

KEAZ (KURSK ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT).....68

MODERN TECHNOLOGICAL LINES..........................110

KHABAROVSK CENTER FOR ENERGY AND RESOURCES CONSERVATION.........................126

M&T CONSULTING....................................................147

KHOMOV ELECTRO..................................................129

MULTI-CONTACT AG...................................................80

KLEMSAN ELECTRIC ELECTRONICS INC..................60

KLINKMANN SPB.........................................................61 KMB SYSTEMS S. R.O.................................................61

MTE METER TEST EQUIPMENT AG............................79

NEOTEH......................................................................81

KOMPLEKTENERGO...................................................62

NEVSKIY TRANSFORMATORNY ZAVOD “VOLKHOV”..................................................................81

KONTAKT.....................................................................63

NEWS OF ELECTRICAL ENGINEERING.....................82

KOPOS KOLIN A. S......................................................64

NILED..........................................................................82

KORENEVSKY PLANT OF LOW VOLTAGE EQUIPMENT................................................................64

NIZHNY NOVGOROD SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION NAMED AFTER M. V. FRUNZE............82

KPB INTRA S. R.O........................................................66

NORDWESTTECHNIC...............................................106

KUVAG CR, SPOL. S R. O............................................67

NORTH AURORA.......................................................105

NTT..............................................................................83

LAE LUGHESE ATTREZZATURE PER L’ELETTROMECCANICA S.R.L............................69

LAZER-GRAFFITI.........................................................68 LED ENGINEERING.....................................................71 LEDWEST TECHNOLOGY...........................................69 LENINGRAD ELECTROMECHANICAL WORKS...........70 LIPLAST-SPB...............................................................70 LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH............................71

198

MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV......................................77

OBO BETTERMANN....................................................84 OB PROFILS................................................................84 OEZ.............................................................................87 ORTIS..........................................................................85 OSTEC-SYSTEMS.......................................................86

PETERSBURG POWER ENGINEERING INSTITUTE OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT (PEIPK)............87

MARS-ENERGO...........................................................72

PHOENIX CONTACT RUS..........................................126

MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.................72

P&K-ENERGO..............................................................88

MBS AG.......................................................................73

PKB REM.....................................................................88

MEANDR......................................................................73

PNEUMOELECTROSERVICE......................................89

MECHANICAL FACTORY...........................................148

PODOLSKKABEL.........................................................89

MEDIEN TRANSFER VERLAG GMBH..........................73

POLIGON.....................................................................90

MEKA...........................................................................74

POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA........................149

MEKCHANOTRONIKA..................................................75

PRIST..........................................................................91

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ PROEKTELECTROTECHNIKA.....................................92

SIMECS.....................................................................108

PROMELEKTRONIKA..................................................95

SKAT..........................................................................108

PROMET SN................................................................92

SKB EP......................................................................108

PROMRUKAV...............................................................93

SKS............................................................................110

PROMTEHNIKA............................................................93

SONEL.......................................................................110

PROMYSHLENNY VESTNIK........................................94

SPHERE. OIL & GAS.................................................114

PROSOFT....................................................................95 PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY............96

STAROOSKOLSKY PLANT OF ELECTROASSEMBLY PRODUCTS...................... 111

PSKOVELEKTROSCHIT..............................................96

STORGE.................................................................... 111

STROYENERGOKOMPLEKT.....................................114

RADIO ZENIT...............................................................96 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT...................24

STROYKA..................................................................113 STROYPROFI............................................................113

REGIONAL CABLE BASE.............................................97

STROYPROM............................................................113

REKA CABLES.............................................................97

SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA.....................................103

RELAY & AUTOMATIC MACHINERY............................97 RELAY PROTECTION AND AUTOMATION...................98 RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES......................................80 RITTAL.........................................................................98 ROSENERGOSERVIS................................................100 ROXTEC RU................................................................99 RUSCABLE.RU............................................................24 RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR POWER PLANTS (ROSENERGOATOM)..................................................99 RUSSIAN NORTH......................................................101 RUSSIAN REGISTER.................................................101

SVET SPB..................................................................104 SZEMO ELECTRICMOTOR........................................107

T TATNEFT-ENERGOSERVICE.....................................115 TD TEKFOR...............................................................115 TDM ELECTRIC...........................................................25 TECHNICS AND TECHNOLOGY................................117 TECHNOSHANS........................................................118 TEHNOPRESS...........................................................117 TEKHNADZOR...........................................................117 TERMA-ENERGO.......................................................116 TERRITORIYA “NEFTEGAS”......................................116 TESTSET...................................................................116

SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS.......................102

TEZIZ.........................................................................122

SAMORIM-PF.............................................................102

TITAN ENGINEERING................................................119

SARANSKKABEL-OPTIKA.........................................102

TOP ENERGOPROM..................................................119

SAREL-TESAR GROUP.............................................103

TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION. THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG.............................................86

SCC-FARIAL..............................................................109 SEBA SPECTRUM.....................................................104 SEESIARVSKIY MACHTOPROPITOCHNY ZAVOD..............................107

TRANSFORMER SPB................................................120

SEVCABLE................................................................106

TRATOS.....................................................................120

SEVEROSLAVYANSKOE BUREAU REKLAMY...........105

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.........................121

SHAANXI SHINHOM ENTERPRISE CO., LTD..............24

TURBINA....................................................................121

SHCHUCHIN PLANT “AVTOPROVOD”.......................133

TYCO ELECTRONICS RUS.......................................115

ALPHABETICAL INDEX

199

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА U

VILED SVETOTRONIKA...............................................43

ULUSOY ELEKTRIK.....................................................25

VNIIR...........................................................................43

UNIEL..........................................................................25 UNIFIED GRID’S ENERGY.........................................150

200

VOLTA MACCHINE SRL...............................................44 VOLT-SPB....................................................................44

UNION OF ENGINEERS...............................................84

UNIVERSAL PRIBOR.................................................122

WEST-L........................................................................42

UNIVERSAL-SPETSTECHNICA.................................122

WÜRTH ELEKTRONIK EISOS GMBH & CO. KG..........45

URAL CABLE CENTER..............................................123

URAL ELECTROMECHANICAL PLANT......................124

YAROSLAVL EMZ.......................................................159

URALELEKTROMED..................................................124

YE INTERNATIONAL..................................................158

URALENERGOSERVICE............................................125

YUDZHEN..................................................................158

URALIZOLYATOR.......................................................123

ZAVOD MOSKABEL.....................................................52

VELAN.........................................................................45

ZETO...........................................................................53

VIBRATOR...................................................................42

ZEZ SILKO S.R.O........................................................53

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРАХ INFORMATION ABOUT THE ORGANIZERS КОМПАНИЯ «ЭКСПОФОРУМ-ИНТЕРНЭШНЛ» EXPOFORUM INTERNATIONAL COMPANY НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN

7 октября 2014 о т К р ы т и е

Конгрессно-выставочный центр «ЭКспоФорум» – новая арена для деловых встреч

первый в санкт-петербурге конгрессно-выставочный центр международного уровня, способный принимать европейские и всемирные деловые мероприятия любого масштаба, откроется 7 октября 2014 года. проект реализуется на территории площадью 56 га, расположенной в пушкинском районе санкт-петербурга и ограниченной пулковским и петербургским шоссе, рекой пулковкой и жилой застройкой, в рамках соглашения о сотрудничестве и взаимодействии, подписанного 9 февраля 2007 года между правительством санкт-петербурга и компанией группы «газпром». Ключевые параметры проекта: три выставочных павильона, построенных по бесколонной технологии, конгресс-центр с основным залом на 4200 человек, отели Hilton Hotels & Resorts и Hampton by Hilton, бизнес-центр (два корпуса), таможенно-логистический комплекс, кафе, рестораны и другие объекты сопутствующей инфраструктуры.

транспортная доступность 5 минут от аэропорта Пулково

5 минут от КАД

15 минут от двух станций метро

30 минут от исторического центра

www.expoforum.ru

201

генеральный план Конгрессно-выставочного центра «ЭКспоФорум»

ВЪЕЗД №3

АВТОСТОЯНКА

В Т. Ч. ГРУЗОВОГО АВТОТРАНСПОРТА

КРЫТЫЙ ПАРКИНГ

ПАРКИНГ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ И АВТОБУСОВ

VIP ПАРКОВКА

ВЕРТОЛЕТНАЯ ПЛОЩАДКА

ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ

АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА

КПП

ВЪЕЗД / ВЫЕЗД

ВЪЕЗД ТЕХНИЧЕСКИЙ

пассаж

№3 ТАМОЖНЯ

№2

СКЛАД

№1

пассаж

ТАМОЖЕННЫЙ КПП

ВЫСТАВОЧНЫЕ ПАВИЛЬОНЫ

пассаж

ЭНЕРГОБЛОК

КОНГРЕСС-ЦЕНТР

ВЪЕЗД ТЕХНИЧЕСКИЙ

HILTON HOTELS & RESORTS

БИЗНЕС-ЦЕНТР 1 БИЗНЕС-ЦЕНТР 2

HAMPTON BY HILTON

ЦЕРКОВЬ СМОЛЕНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ

ВЪЕЗД №2 К ВИТЕБСКОМУ ПРОСПЕКТУ

ВЪЕЗД №1 ПЕТЕРБУРГСКОЕ ШОССЕ

202

К ПУЛКОВСКОМУ ШОССЕ

Наименование Закрытые выставочные площади (3 павильона, 3 зала конгресс-центра, пассаж) брутто Открытые выставочные площади Вместимость основных залов конгресс-центра

Данные 50 000 м2 40 000 м2 4200 / 3000 / 2000 человек

Суммарная вместимость залов конгресс-центра

10 000 человек

Конференц-залы Гостиницы: Hilton Hotels & Resorts Hampton by Hilton Таможенно-логистический комплекс Бизнес-центр (2 корпуса) Открытые и подземные автостоянки

40 (от 20 до 500 человек) 441 номер: 234 207 60 еврофур 25 000 м2 4700 машиномест

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ 2014 PROGRAM OF EVENTS 2014 КОМПАНИЯ «ЭКСПОФОРУМ-ИНТЕРНЭШНЛ» EXPOFORUM INTERNATIONAL COMPANY

www.expofoRum.Ru

программа мероприятий

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN

на площадках «ЛеНэКСПО» и «эКСПОФОруМ» июнь 2014 – июнь 2015

2014 июнь

04.06 – 05.06 таможня северо-запад

ср. – чт.

04.06 – 06.06 стоматология. санКт-петербург

ср. – пт.

Международная стоматологическая выставка

05.06 – 07.06 InteRcHaRm pRofessIonal

чт. – сб.

Международная выставка парфюмерии и косметики

ЛЭ ЛЭ ЛЭ

17.06 – 20.06 российсКий международный ЭнергетичесКий Форум

вт. – пт.

Конгрессно-выставочное мероприятие, посвященное актуальным тенденциям и перспективам развития российской энергетической отрасли

ЛЭ

17.06 – 20.06 ЭнергетиКа и ЭлеКтротехниКа

вт. – пт.

Международная выставка энергетической промышленности и электрооборудования

ЛЭ

24.06 – 27.06 сварКа / weldIng

вт. – пт.

Международная выставка по сварке, резке и родственным технологиям

28.06 – 29.06 Фестиваль воды

сб. – вс.

Городской праздник

ЛЭ ЛЭ

июль 01.07 – 21.09 Шоу динозавров

вт. – вс.

ЛЭ

07.07 – 09.07 meteoRex

пн. – ср.

Международная выставка гидрометеорологических приборов, систем, оборудования и услуг в области гидрометеорологии, гидрологии, мониторинга окружающей среды и смежных отраслей

ЛЭ

август 01.07 – 21.09 Шоу динозавров

вт. – вс.

продолжение работы экспозиции

12.08 – 17.08 меховая ярмарКа

вт. – вс.

ЛЭ ЛЭ

мероприятия, организуемые Компанией «ЭКспоФорум-интернЭШнл» мероприятия на площадКе «ЭКспоФорум» мероприятия на площадКе «ленЭКспо»

203

7 октября 2014 о т к р ы т и е

23.08 – 31.08 АГРОРУСЬ

сб. – вс.

Международная агропромышленная ярмарка. Торговые ряды. Развлекательная программа

ЛЭ

26.08 – 29.08 АГРОРУСЬ

вт. – пт.

Международная агропромышленная выставка. Специализированные экспозиции. Деловая программа для специалистов

ЛЭ

сентябрь 01.07 – 21.09 Шоу динозавров

вт. – вс.

продолжение работы экспозиции

10.09 – 12.09 Design&Decor St.Petersburg

ср. – пт.

Международная интерьерная выставка

15.09 – 17.09 Шаг в профессию

пн. – ср.

Конкурсы профессионального мастерства

23.09 – 26.09 КИНО ЭКСПО

вт. – пт.

Международный профессиональный форум и выставка киноиндустрии

23.09 – 28.09 Меховая ярмарка

вт. – вс.

ЛЭ ЛЭ ЛЭ ЛЭ ЛЭ

30.09 – 02.10 Технодрев

вт. – чт.

Международная выставка. Технологии, оборудование и инструмент для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

ЛЭ

октябрь 01.10 – 03.10 РОССИЙСКИЙ ПРОМЫШЛЕННИК

ср. – пт.

Специализированные выставки: «Кластеры», «Металлообработка», «Робототехника»,«Инструмент. Техоснастка», «Гидравлика и пневматика», «Инновации», «Промышленная светотехника», «Покрытия и обработка поверхности», «Промышленная диагностика», «Полимеры и ЛКМ»

01.10 – 03.10 Шаг в профессию

ср. – пт.

Конкурсы профессионального мастерства

01.10 – 03.10 петербургский международный инновационный форум

ср. – пт.

ЛЭ ЛЭ ЛЭ

01.10 – 03.10 транстек

ср. – пт. 07.10

вт.

Международная транспортная выставка и конференция по развитию портов и судоходства

ЛЭ

открытие квц «Экспофорум»

ЭФ

07.10 – 10.10 Петербургский Международный Газовый Форум

вт. – пт.

Крупнейшее в России конгрессно-выставочное мероприятие, акцентированное на обсуждении ключевых вопросов развития газовой отрасли

07.10 – 10.10 Петербургский международный

вт. – пт.

энергетический форум

08.10 – 12.10 православная русь

ср. – вс.

Всероссийская выставка

09.10 – 11.10 INWETEX – C.I.S. TRAVEL MARKEТ

чт. – сб.

Международная туристская выставка

14.10 – 19.10 Меховая ярмарка

вт. – вс.

ЭФ ЭФ ЛЭ ЛЭ ЛЭ

15.10 – 17.10 РЕКЛАМА. ИНФОРМАЦИЯ. ДИЗАЙН. ОФОРМЛЕНИЕ

ср. – пт.

Специализированная выставка. Рекламные технологии, полиграфия, сувенирная продукция, представление передовых технологий, оборудования, материалов и готовых продуктов

ЭФ

15.10 – 17.10 ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ ЗДОРОВЬЯ

ср. – пт.

204

Специализированные выставки: «Медиз Санкт-Петербург. Медицина и здоровье», «Биоиндустрия», «Фармация», «Healthcare Tourism», «Visus-expo», «Эстетическая медицина»

ЭФ

www.expoforum.ru

программа мероприятий

на площадках «Ленэкспо» и «ЭкспоФорум» июнь 2014 – июнь 2015

17.10 – 18.10 ВЫСТАВКА зарубежной НЕДВИЖИМОСТИ в санкт-петербурге

пт. – сб.

ЭФ

23.10 – 26.10 ОХОТА И РЫБОЛОВСТВО

чт. – вс.

Выставка охотничьего оружия, снастей, снаряжения, приспособлений для охоты и рыбалки

28.10 – 30.10 ДЕНТАЛ-ЭКСПО. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

вт. – чт.

Международный стоматологическая выставка

ЭФ ЭФ

28.10 – 31.10 ПАП-ФОР

вт. – пт.

Международная выставка лесной, целлюлозно-бумажной, перерабатывающей и упаковочной промышленности

ЭФ

ноябрь 07.11 – 09.11 ЯРМАРКА НЕДВИЖИМОСТИ

пт. – вс.

11.11 – 13.11

вт. – чт.

11.11 – 13.11

вт. – чт.

11.11 – 13.11

вт. – чт.

18.11 – 23.11

вт. – вс.

Городская, загородная, зарубежная недвижимость ПЕТЕРФУД Международная продовольственная выставка SFITEX Международная выставка «Охрана и безопасность» IS.CS Международная выставка «Информация: техника и технологии защиты» Меховая ярмарка

21.11 – 22.11 Образование и карьера

пт. – сб.

Санкт-Петербургская международная выставка

ЭФ ЭФ ЭФ ЭФ ЭФ ЭФ

26.11 – 29.11 ЗООСФЕРА

ср. – сб.

Международная выставка товаров и услуг для домашних животных. Международный конкурс грумеров. Галерея новинок. Ветеринарная конференция. Съезд владельцев клубов и питомников 29.11 – 30.11 ЗООШОУ сб. – вс. Соревнования, выставки домашних животных декабрь 03.12 Труд и занятость ср. Ярмарка вакансий рабочих и учебных мест 04.12 – 07.12 Антикварный базар чт. – вс. Выставка-продажа 09.12 – 14.12 Меховая ярмарка вт. – вс. 10.12 – 11.12 МАЛЫЙ и средний БИЗНЕС САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ср. – чт. Специализированная выставка предпринимательства

ЭФ ЭФ ЛЭ ЭФ ЭФ ЛЭ

2015 февраль 04.02 – 08.02 JUNWEX ПЕТЕРБУРГ

ср. – вс.

Международный форум и выставка ювелирной индустрии

ЭФ

27.02 – 01.03 Фабрика праздников: свадьба

пт. – вс.

Выставка товаров и услуг для проведения свадебных торжеств и других праздников

ЭФ

март 18.03 – 20.03 ЖКХ России

ср. – пт.

Международная специализированная выставка

ЭФ

18.03 – 20.03 ЭКОЛОГИЯ БОЛЬШОГО ГОРОДА

ср. – пт.

Международный форум технологий и оборудования в сфере охраны окружающей среды и экологической безопасности

ЭФ

Мероприятия, организуемые КОМПАНИЕЙ «ЭкспоФорум-ИНТЕРНЭШНЛ»

Мероприятия на площадке «экспофорум»

Мероприятия на площадке «ленэкспо»

205

7 октября 2014 о т к р ы т и е

18.03 – 21.03 старшее поколение

ср. – сб.

Международный форум. Выставка «Забота, помощь, милосердие». Выставка-ярмарка «Все для здоровья»

18.03 – 21.03 ИНТЕРстройэкспо

ср. – сб.

18.03 – 21.03

ср. – сб.

18.03 – 21.03

ср. – сб.

18.03 – 21.03

ср. – сб.

18.03 – 21.03

ср. – сб.

19.03 – 22.03

чт. – вс.

24.03 – 26.03

вт. – чт.

Международная строительная выставка ТрансБалтика Международная выставка по транспорту, логистике и складским технологиям Aqua-Therm St. Petersburg Международная выставка бытового и промышленного оборудования для отопления, водоснабжения, сантехники, кондиционирования, вентиляции, бассейнов, саун и СПА Загородом Международная выставка загородного домостроения CleanExpo St. Petersburg Международная выставка и конференция индустрии чистоты ОХОТА И РЫБОЛОВСТВО Выставка охотничьего оружия, снастей, снаряжения для охоты и рыбалки ПЕТЕРБУРГСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА (ПТЯ) Специализированные экспозиции

24.03 – 26.03 Петербургский Международный Автотранспортный Форум вт. – чт.

ЭФ ЭФ ЭФ

ЭФ ЭФ ЭФ ЭФ ЭФ ЭФ

24.03 – 26.03 truck & bus fair

вт. – чт.

Cпециализированная выставка коммерческого транспорта

26.03 – 29.03 ПЛАНЕТА ДЕТСТВА

чт. – вс.

Специализированная выставка товаров и услуг для детей

27.03 – 29.03 ЯРМАРКА НЕДВИЖИМОСТИ

пт. – вс. Городская, загородная, зарубежная недвижимость апрель

21.04 – 23.04 ИНТЕРФУД

вт. – чт. май

Международная выставка продуктов питания, напитков и ингредиентов

ЭФ ЭФ ЭФ

ЭФ

19.05 – 20.05 таможня северо-запад

вт. – ср.

Международная выставка. Таможенные услуги. Таможенные брокеры. Логистика. Информационные технологии. Транспортно-экспедиторские услуги. Склады и складское оборудование. Порты и терминалы 19.05 – 21.05 стоматология. санкт-петербург вт. – чт. Международная стоматологическая выставка

ЭФ ЭФ

21.05 – 24.05 ИППОСФЕРА

чт. – вс.

Санкт-Петербургская международная конная выставка

ЭФ

23.05 – 24.05 ЗООШОУ

сб. – вс.

Соревнования, выставки домашних животных

ЭФ

28.05 – 31.05 Балтийский морской фестиваль

чт. – вс.

июнь

Выставка яхт и катеров на воде. Тест-драйвы, конкурсы, соревнования

ЭФ

02.06 – 05.06 российский международный энергетический форум

вт. – пт.

Конгрессно-выставочное мероприятие, посвященное актуальным тенденциям и перспективам развития российской энергетической отрасли 02.06 – 05.06 Энергетика и электротехника вт. – пт. Международная выставка энергетической промышленности и электрооборудования

Мероприятия, организуемые КОМПАНИЕЙ «ЭкспоФорум-ИНТЕРНЭШНЛ»

Мероприятия на площадке «экспофорум»

Мероприятия на площадке «ленэкспо» Внимание! В программе возможны изменения. Подписано в печать 04.06.2014. WWW.EXPOFORUM.RU

206

ЭФ ЭФ

24 – 27 ИЮНЯ 2014 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ВК «ЛЕНЭКСПО» ПАВИЛЬОН 7

207

208

PROFESSIONAL EXHIBITION & CONGRESS ORGANIZER

209

210

211

212

ЗАО «ВО «РЕСТЭК» RESTEC EXHIBITION COMPANY JSC

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN

213

ЗАО «ВЫСТАВОЧНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «РЕСТЭК®» 197110 Санкт-Петербург ул. Петрозаводская, 12, лит. А Телефон: +7 (812) 320 6363 Факс: +7 (812) 320 8090 E-mail: main@restec.ru Web: www.restec.ru

Выставочное объединение «РЕСТЭК» входит в структуру Группы Предприятий «РЕСТЭК», на протяжении 23 лет активно участвуя в формировании и становлении российского выставочного рынка как самостоятельно развивающейся отрасли экономики. Выставочное объединение «РЕСТЭК®» входит в тройку лидеров выставочного бизнеса России. С 1992 года является членом Российского союза выставок и ярмарок (РСВЯ), с 1997 года – членом Всемирной ассоциации выставочной индустрии (UFI), с 2007 года – членом Ассоциации организаторов выставок и национальных павильонов за рубежом (InterEXPO). Используемые формы и методы работы на выставочном рынке позволяют говорить о компании как о предприятии, которое сочетает в своей работе все элементы современного продвижения и качественного оказания услуг на рынке. Среди наиболее эффективных технологий «ВО «РЕСТЭК®» – биржа деловых контактов, сетевые и федеральные межотраслевые проекты, внедрение инновационных методов работы с целевой аудиторией специалистов-посетителей различных отраслевых сегментов выставочных и конгрессных проектов. «ВО «РЕСТЭК®» применяет такие ресурсы социальной поддержки бизнеса, как дни молодого специалиста, ярмарки вакансий и трудовых ресурсов для предприятий и организаций и прочее. А также новейшие технологии для работы с целевой аудиторией, грамотно совмещая их с традиционными способами привлечения участников и посетителей – такими как продвижение проектов в социальных сетях, создание отраслевых клубов и т.п. «ВО «РЕСТЭК®» постоянно развивается, изучая и осваивая новые отраслевые рынки. Членство в Торгово-промышленной палате Российской Федерации, в ряде российских и международных союзов и ассоциаций позволяет обеспечивать продуктивные бизнес-контакты целевой аудитории выставочно-конгрессных проектов, а активная поддержка министерств и ведомств РФ, Правительств и администраций Москвы, СанктПетербурга, Ленинградской области и других регионов обеспечивает высокий уровень организации и проведения мероприятий. В 2013 году в Санкт-Петербурге, Москве, крупнейших региональных центрах Российской Федерации и за рубежом был проведен 101 проект, участниками которых стали 7 826 экспонентов и 684 150 посетителей-специалистов со всего мира. 10 выставочно-конгрессных мероприятий имеют знак РСВЯ, 3 – знак UFI за высокий профессиональный уровень организации и проведения выставок. Мы предлагаем нашим участникам не выставочную площадь, а контакты с целевыми посетителями–специалистами, что существенно повышает эффективность участия в выставках.

214

ЗАО «ВО «РЕСТЭК» RESTEC EXHIBITION COMPANY JSC НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN

КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОЧНО-КОНГРЕССНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ НА 2014 – 2015 гг.

2014 20.06. – 25.06.

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ 2-я межрегиональная выставка-ярмарка совместно с Приамурской митрополией, ООО «Хабаровская ярмарка»

20.08. – 26.08.

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ 9-я межрегиональная выставка-ярмарка совместно с Пермской и Соликамской епархиями и ВЦ «Пермская ярмарка»

25.08. – 28.08.

ШЕЛЬФ СЕВЕРНЫХ МОРЕЙ (ONS 2014) 22-я международная конференция и выставка ВО «РЕСТЭК®» – официальный оператор российской национальной экспозиции

02.09. – 08.09.

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ 4-я межрегиональная выставка-ярмарка совместно с Иркутской митрополией и Правительством Иркутской области

10.09. – 12.09.

ДЕФЕКТОСКОПИЯ 15-я международная специализированная выставка приборов и оборудования для промышленного неразрушающего контроля

сентябрь

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ 6-я межрегиональная выставка-ярмарка совместно с Новгородской митрополией и Администрацией Новгородской области

ТД «Диез» Великий Новгород

24.09. – 26.09.

ДОРОГИ. МОСТЫ. ТОННЕЛИ 15-я международная специализированная выставка по проектированию, строительству и эксплуатации объектов транспортной структуры

Михайловский Манеж Санкт-Петербург

25.09. – 26.09.

X МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ «МИР МОСТОВ 2014» Организатор – Ассоциация «ДОРМОСТ»

КЦ «ПетроКонгресс» Санкт-Петербург

30.09. – 01.10.

16-й ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛЕСОПРОМЫШЛЕННЫЙ ФОРУМ

Санкт-Петербург

30.09. – 02.10.

ТЕХНОДРЕВ 18-я международная специализированная выставка Технологии, машины, оборудование и инструмент для лесного хозяйства, лесозаготовки, деревообрабатывающей и мебельной промышленности

ВК «Ленэкспо» Санкт-Петербург

30.09. – 02.10.

ДЕРЕВЯННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО 11-я международная специализированная выставка Технологии, оборудование, конструкции и материалы, средства для защиты

ВК «Ленэкспо» Санкт-Петербург

30.09. – 02.10.

БИОЭНЕРГЕТИКА Международная выставка и конференция по биотопливу

ВК «Ленэкспо» Санкт-Петербург

30.09. – 02.10.

РЕГИОНЫ РОССИИ. ПОТЕНЦИАЛ ЛЕСОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА 9-я выставка инвестиционного потенциала и комплексных программ развития ЛПК регионов, региональные инвестиционные проекты в сфере ЛПК

ВК «Ленэкспо» Санкт-Петербург

Дом офицеров Дальневосточного округа (ОДОРА) Хабаровск ВЦ «Пермская ярмарка» Пермь Ставангер Норвегия

ВК «СибЭкспоцентр» Иркутск СК «Чемпион» Владивосток

215

216

30.09. – 02.10.

MIFIC EXPO 2-я выставка поставщиков мебельной промышленности Северо-Запада

01.10. – 05.10.

JUNWEX МОСКВА 10-я международная выставка ювелирных и часовых брендов

ВВЦ, Москва

01.10. – 05.10.

JUNWEX WATCH Российский часовой салон

ВВЦ, Москва

02.10.

ЮВЕЛИРНАЯ ИНДУСТРИЯ: МАРКЕТИНГ. КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ 8-я международная конференция

ВВЦ, Москва

07.10. – 10.10.

14-й ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА И НЕФТЕХИМИЯ 15-я международная специализированная выставка Технологии и оборудование для переработки углеводородов

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

НЕФТЕГАЗЭКСПО 15-я международная специализированная выставка Технологии и оборудование для освоения нефтегазовых ресурсов

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

MИНЕРАЛЬНО-СЫРЬЕВЫЕ И ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ 20-я международная специализированная выставка

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

ТРАНСЭНЕРГОЭКСПО 7-я специализированная выставка Технологии и оборудование для транспортировки и хранения энергетических ресурсов

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ 7-я международная специализированная выставка Машиностроение и инновационные технологии для энергетических отраслей

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

АТОМТЭК 14-я международная специализированная выставка Технологии и оборудование для атомной энергетики

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГЕТИКА 4-я международная специализированная выставка Термоядерная биоэнергетика, возобновляемые источники энергии

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

ИНФОКОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ЭНЕРГЕТИКЕ специализированная выставка Информационные системы и телекоммуникационные решения

Экспофорум Санкт-Петербург

07.10. – 10.10.

OFFSHORE MARINTEC RUSSIA Международная специализированная выставка и конференция по судостроению и развитию инфраструктуры континентального шельфа совместно с UBM Asia

Экспофорум Санкт-Петербург

08.10. – 12.10.

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ 20-я всероссийская выставка-ярмарка Храмовое убранство. Иконы. Облачения. Духовная литература. Ювелирные изделия. Изделия художественных мастерских. Паломнические маршруты совместно с Санкт-Петербургской митрополией

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

09.10. – 11.10.

INWETEX – CIS TRAVEL MARKET 22-я международная туристская выставка совместно с ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс»

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

ВК «Ленэкспо» Санкт-Петербург

09.10. – 11.10.

КУРОРТЫ 20-я специализированная выставка Предприятия санаторно-курортного комплекса, санатории, пансионаты, SPA-отели и др. совместно с ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс»

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

09.10. – 11.10.

MICE-ИНДУСТРИЯ 8-я специализированная выставка и конференция для профессионалов индустрии встреч совместно с ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс»

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

09.10. – 11.10.

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ 4-я специализированная выставка и конференция совместно с ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс»

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

09.10. – 11.10.

ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЗИМА 12-я выставка-фестиваль зимнего отдыха Туристские маршруты на зимний сезон, товары для отдыха совместно с ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс»

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

09.10. – 11.10.

14-й САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТУРИСТСКИЙ ФОРУМ

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

09.10.

ГОСТИНИЧНЫЙ ФОРУМ

ВK «Ленэкспо» Санкт-Петербург

28.10. – 30.10.

EXPORAIL 7-я международная выставка современной продукции, новых технологий и услуг железнодорожного транспорта совместно с Mack Brooks Exhibitions, Великобритания

ЦВК «Экспоцентр» Москва

04.11. – 08.11.

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ к Дню народного единства 13-я церковно-общественная выставка-форум Русская Православная Церковь – история и служение. IX открытый конкурс изданий «Просвещение через книгу»

ЦВЗ «Манеж» Москва

15.11. – 18.11.

JUNWEX ЕКАТЕРИНБУРГ 8-я ювелирная выставка

МВЦ «Екатеринбург-Экспо» Екатеринбург

19.11. – 20.11.

КРЕПЕЖ. КАЧЕСТВО И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 2-я конференция

КЦ «ПетроКонгресс» Санкт-Петербург

02.12. – 05.12.

OSEA 2014 20-я международная специализированная выставка и конференция нефтегазовой отрасли ВО «РЕСТЭК®» – официальный оператор российской национальной экспозиции

Marina Bay Sands Сингапур

03.12. – 07.12.

ЛУЧШИЕ УКРАШЕНИЯ РОССИИ 2014 ювелирная выставка

Выставочная площадка Санкт-Петербург

10.12. – 14.12.

ЛУЧШИЕ УКРАШЕНИЯ РОССИИ 2014 ювелирная выставка

ВВЦ, Москва

217

2015 21.01. – 23.01.

ЕВРАЗИЙСКИЙ ИВЕНТ ФОРУМ (EFEA) Организатор – Выставочный научно-исследовательский центр R&C

КЦ «ПетроКонгресс» Санкт-Петербург

январь

13-я РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО НЕФТИ И ГАЗУ

Санкт-Петербург

28.01. – 01.02.

ЛУЧШИЕ УКРАШЕНИЯ РОССИИ. ПИТЕР-ЮВЕЛИР 7-я ювелирная выставка

ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург

04.02 – 08.02.

JUNWEX ПЕТЕРБУРГ 23-й международный форум ювелирной индустрии

Экспофорум Санкт-Петербург

04.02 – 08.02.

JUNWEX TECH 10-я международная отраслевая выставка технологий и ювелирного оборудования

Экспофорум Санкт-Петербург

06.02

ЮВЕЛИРНАЯ ИНДУСТРИЯ: ДИЗАЙН. ТЕХНОЛОГИИ. ОБОРУДОВАНИЕ 9-я международная научно-техническая конференция

Экспофорум Санкт-Петербург

25.02

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВСТРЕЧА ПРОФЕССИОНАЛОВ ТУРИНДУСТРИИ «МАСТЕРСКАЯ ТУРИЗМА» совместно с ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс» и Северо-Западным Региональным Отделением Российского Союза Туриндустрии

Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg Санкт-Петербург

март

ITB 2-я международная туристская выставка ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс» – оператор регионального стенда Санкт-Петербург

05.03. – 08.03.

ЛУЧШИЕ УКРАШЕНИЯ РОССИИ 2015 ювелирная выставка

24.03. – 26.03.

ПЕТЕРБУРГСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА Металлургия. Литейное дело. Обработка металлов. Машиностроение. Услуги для промышленных предприятий. Неметаллические материалы для промышленности. Компрессоры. Насосы. Арматура. Приводы

Берлин, Германия

ВВЦ, Москва

Экспофорум Санкт-Петербург

ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОНГРЕСС

218

24.03. – 26.03.

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ. ИННОВАЦИИ. ИНВЕСТИЦИИ (HI-TECH) 21-я международная выставка научных достижений

Экспофорум Санкт-Петербург

24.03. – 26.03.

AUTOPROM Russia 2015 4-я международная специализированная выставкаконференция производителей и поставщиков комплектующих для автомобилестроения

Экспофорум Санкт-Петербург

24.03. – 26.03.

ПРОМЫШЛЕННЫЙ СУБКОНТРАКТИНГ. МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 3-я выставка

Экспофорум Санкт-Петербург

24.03. – 26.03.

IX ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПАРТНЕРИАТ 2015

Экспофорум Санкт-Петербург

24.03. – 26.03.

BLECH RUSSIA 4-я международная специализированная выставка Оборудование и технологии для обработки листового металла совместно с Mack Brooks Exhibitions, Великобритания

Экспофорум Санкт-Петербург

24.03. – 26.03.

FASTENER FAIR Russia 3-я международная специализированная выставка крепежных изделий и технологий совместно с Mack Brooks Exhibitions, Великобритания

март

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ 6-я межрегиональная выставка-ярмарка совместно с Новосибирской митрополией и ВК «ЭкспоНск»

03.04. – 05.04.

ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ. ЛЕТО 19-я международная туристская выставка совместно с ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс»

СК «Юбилейный» Санкт-Петербург

09.04. – 12.04.

JUNWEX ЕКАТЕРИНБУРГ 9-я ювелирная выставка

МВЦ «Екатеринбург-Экспо» Екатеринбург

апрель

2-й ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛЕСОПРОМЫШЛЕННЫЙ ФОРУМ

Хабаровск

апрель

ТЕХНОДРЕВ. ДАЛЬНИЙ ВОСТОК 9-я международная специализированная выставка Технологии, машины, оборудование и инструмент для лесного хозяйства, лесозаготовки деревообрабатывающей и мебельной промышленности совместно с ОАО «Хабаровская международная ярмарка»

Хабаровск

21.04. – 23.04.

ПРОДТЕХ 12-я международная специализированная выставка Оборудование, технологии и упаковка для пищевой и перерабатывающей промышленности совместно с ООО «Примэкспо»

Экспофорум Санкт-Петербург

21.04. – 23.04.

ИНТЕРФУД 19-я международная специализированная выставка Продукты питания, напитки и ингредиенты совместно с ООО «Примэкспо»

Экспофорум Санкт-Петербург

21.04. – 23.04.

TRANSCON 7-я международная специализированная выставка Проектирование и строительство транспортных объектов: автомобильных и железных дорог, мостов, портов и аэропортов совместно с Mack Brooks Exhibitions, Великобритания

ВВЦ, Москва

21.04. – 23.04.

EXPOTRAFFIC 3-я международная специализированная выставка по организации дорожного движения совместно с Mack Brooks Exhibitions, Великобритания

ВВЦ, Москва

21.04. – 23.04.

INTERTUNNEL 7-я международная выставка по проектированию, строительству и эксплуатации тоннелей совместно с Mack Brooks Exhibitions, Великобритания

ВВЦ Москва

21.04. – 23.04.

ТРАНСПОРТНЫЙ КОНГРЕСС совместно с Mack Brooks Exhibitions, Великобритания

ВВЦ Москва

21.04. – 23.04.

MEGAPOLIS INFRASTRUCTURE RUSSIA 2-я специализированная выставка

ВВЦ Москва

Экспофорум Санкт-Петербург

Ж/д вокзал «НовосибирскГлавный» Новосибирск

219

27.04. – 29.04.

IPhEB & CPhI Russia Международный форум в сфере фармацевтики и биотехнологий и выставка фармацевтических ингредиентов, производства и дистрибуции лекарственных средств совместно с UBM Live

ВВЦ, Москва

27.04. – 29.04.

FOOD INGREDIENTS RUSSIA Выставка совместно с UBM Live

ВВЦ, Москва

май

ПАСХАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК 12-я всероссийская выставка-ярмарка Храмовое убранство. Иконы. Облачения. Духовная литература. Ювелирные изделия. Изделия художественных мастерских. Паломнические маршруты совместно с Санкт-Петербургской митрополией

11.05. – 14.05.

FIDEXPO 2-я международная мебельная b-2b – выставка совместно с UBM Live и UBM Asia

ВВЦ Москва

11.05. – 14.05.

ZOW 12-я международная специализированная выставка мебельной фурнитуры и комплектующих совместно с Clarion Events Deutschland

ВВЦ, Москва

11.05. – 14.05.

ТЕХНОДРЕВ. МЕБЕЛЬ 2-я международная специализированная выставка Технологии, оборудование и инструменты для мебельной и деревообрабатывающей промышленности

ВВЦ Москва

13.05. – 15.05.

7-й ВСЕРОССИЙСКИЙ МЕБЕЛЬНЫЙ САММИТ FIDEXPO

Москва

май

IMEX 2-я международная туристская выставка ЗАО «Санкт-Петербург Экспресс» – оператор регионального стенда Санкт-Петербург

май

ПРАВОСЛАВНАЯ РУСЬ 9-я межрегиональная выставка-ярмарка совместно с Донской митрополией и ВЦ «ВертолЭкспо»

27.05. – 31.05.

JUNWEX НОВЫЙ РУССКИЙ СТИЛЬ 14-я международная выставка ювелирных и часовых брендов совместно с UBM Asia

02.06. – 05.06.

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 22-я международная специализированная выставка Энергетическое оборудование, технологии. Электрические машины, приборы и аппараты совместно с компанией «Экспофорум-Интернэшнл»

По состоянию на 29.04.14 г.

Выставочное объединение «РЕСТЭК» 197110, Россия, Санкт-Петербург, а/я 268 Телефон: (812) 320 6363 | Факс: (812) 320 8090 E-mail: main@restec.ru Internet: http://www.restec.ru/ Телефон: (495) 544 3831 | Факс: (495) 544 3838 E-mail: moffice@restec.ru 220

Михайловский Манеж Санкт-Петербург

Франкфурт, Германия

ВЦ «ВертолЭкспо» Ростов-на-Дону ВВЦ, Москва

Экспофорум Санкт-Петербург

221

222

223

224

7 OCTOBER 2014 OPENING

EXPOFORUM CONVENTION & EXHIBITION CENTRE – A NEW ARENA FOR BUSINESS MEETINGS

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH

The centre, which is scheduled to open in 2014, is the first world-class venue of its kind in St. Petersburg. It will be able to host international business events of any scale. The project is being implemented under a collaboration agreement, signed on 9 February 2007 between the Government of St. Petersburg and the Gazprom Group. The centre’s 56-hectare site is located on the St. Petersburg Highway, in the Pushkin District of the city. Key features of project include three exhibition pavilions built using pillar-free construction methods; a convention centre with a main hall for up to 4,200 delegates, Hilton Hotels & Resorts and Hampton by Hilton hotels, business centre (2 buildings), a customs and logistics facility, cafés, restaurants, and other facilities.

TRANSPORT ACCESSIBIlITy 5 minutes from Pulkovo airport

5 minutes from the Ring road

15 minutes from two metro stations

30 minutes from the historic center

www.expoforum.ru

225

MASTER PlAN OF CONVENTION & EXHIBITION CENTRE EXPOFORUM

ENTRANCE №3

INCLUDING LORRIES

PARKING COVERED PARKING

PARKING FOR LORRIES AND BUSES

VIP PARKING

HELIPAD

CAR SECURITY CHEK-POINT

SHUTTLE STOP

SECURITY CHEK-POINT

ENTRANCE / EXIT

CUSTOMS SECURITY CHEK-POINT

WAREHOUSE POWER-GENERATION UNIT

№2

№1

EXHIBITION PAVILIONS

passage

CUSTOMS HOUSE

passage

№3

passage

TECHNICAL ENTRANCE

CONGRESS CENTRE

TECHNICAL ENTRANCE

HILTON HOTELS & RESORTS

BISINESS CENTRE 1 BISINESS CENTRE 2

HAMPTON BY HILTON

CHURCH OF THE SMOLENSK ICON OF THE MOTHER OF GOD

ENTRANCE №2 TO VITEBSKIY PROSPEKT

ENTRANCE №1 PETERBURGSKOYE SHOSSE

Item Indoor exhibition venues (3 pavilions, 3 congress centre halls, passageway), total area Outdoor exhibition venues Congress centre, main hall Total capacity of all congress centre halls Total number of conference halls: Hotels: Hilton Hotels & Resorts Hampton by Hilton Customs and logistics facility Business centre (2 buildings) Outdoor parking & Covered parking for the business centre

226

TO PULKOVSKOYE SHOSSE

Spec 50,000 sq. m 40,000 sq. m 4,200 pax 10,000 pax 40 (20–500 pax) 441 rooms: 234 207 60 container lorries 25,000 sq. m more than 4,700 parking spaces

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH

WWW.EXPOFORUM.RU

PROGRAM OF EVENTS

Exhibition venues: Lenexpo & ExpoForum June 2014 – June 2015

2014 june

04.06 – 05.06 CUSTOMS NORTH-WEST

we. – th.

International exhibition. Customs services. Customs brokers. Logistics. IT. Transportation services. Storage facilities and equipment. Ports and terminals

04.06 – 06.06 STOMATOlOGy ST. PETERSBURG

we. – fr.

International dental exhibition

05.06 – 07.06 INTERCHARM PROFESSIONAl

th. – sa.

International perfumery and cosmetics exhibition

17.06 – 20.06 RUSSIAN INTERNATIONAl ENERGy FORUM

tu. – fr.

Specialised exhibition and conference of energy industry

Le Le Le Le

17.06 – 20.06 ENERGETIKA AND ElEKTROTECHNIKA

tu. – fr.

International exhibition of power industry and electrical engineering

24.06 – 27.06 SVARKA / WElDING

tu. – fr.

International exhibition for welding, cutting and related technologies

28.06 – 29.06 FESTIVAl OF WATER

sa. – su.

City event

Le Le Le

j u ly 01.07 – 21.09 DINOSHOW

tu. – su.

07.07 – 09.07 METEOREX

mo. –we.

International exhibition of hydrometeorological and environmental instruments, systems, equipment and services

august 01.07 – 21.09 DINOSHOW

tu. – su.

Exposition continues

12.08 – 17.08 FUR TRADE FAIR

tu. – su.

Le Le

EVENTS ORGANIzED By EXPOFORUM INTERNATIONAl EVENTS HElD IN “EXPOFORUM” VENUE EVENTS HElD IN “lENEXPO” VENUE

227

7 october 2014 opening

23.08 – 31.08 AGRORUS

sa. – su.

International agro-industrial trade fair. Trade stalls. Entertainment programme for visitors 26.08 – 29.08 AGRORUS tu. – fr. International agro-industrial exhibition. Specialised expositions. Business programme for specialists september 01.07 – 21.09 dinoshow tu. – su. Exposition continues 10.09 – 12.09 Design&Decor St. Petersburg

we. – fr.

International interiors exhibition

15.09 – 17.09 a step to profession

mo. –we.

Contests of professional skills

23.09 – 26.09 kino ExPO

tu. – fr.

International film forum and exhibition

23.09 – 28.09 fur trade fair

tu. – su.

30.09 – 02.10 TEkHNODREV

tu. – th. Technologies, equipment and tool for woodworking and furniture industry october

LE LE

LE LE LE LE LE LE

01.10 – 03.10 RUSSIAN INDUSTRIALIST

we. – fr.

Specialised exhibitions: Сlusters; Metalworking; Robotic Technology; Tools and Technical Equipment; Hydraulics and Pneumatics; Innovations; Industrial Lighting; Coatings and surface treatment; Industrial diagnostics; Polymers and paintwork materials

01.10 – 03.10 a step to profession

we. – fr.

Contests of professional skills

01.10 – 03.10 St. Petersburg international innovation forum

we. – fr.

LE LE LE

01.10 – 03.10 transtec

we. – fr. 07.10

tu.

International transport exhibition. Development of international ports and shipping conference

opening of convention & exhibition centre expoforum

07.10 – 10.10 St. Petersburg international GAS FORUM

tu. – fr.

The largest congress and exhibition event in Russia focused on key issues of the gas industry

07.10 – 10.10 St. Petersburg international energy FORUM

tu. – fr.

08.10 – 12.10 holy russia

we. –su.

All-Russian exhibition

09.10 – 11.10 INWETEX – C.I.S. TRAVEL MARKEТ

th. – sa.

International travel trade fair

14.10 – 19.10 fur trade fair

tu. – su.

EF EF LE LE LE

15.10 – 17.10 ADVERTISING. PUBLICITY. INFORMATION. DESIGN

we. – fr.

Specialised exhibition. Products and services for outdoor advertising and lighting, decoration and celebration

15.10 – 17.10 St. Petersburg international

we. – fr.

health forum International exhibitions: Mediz Saint Petersburg. Medicine & Health; Pharma; Bioindustry; Healthcare Tourism; Visus-expo; Aesthetic Medicine

17.10 – 18.10 St. Petersburg International

fr. – sa.

Property Show

EF EF

23.10 – 26.10 hunting and fishing

th. – su.

228

Specialised exhibition of hunting weapons, tackle, equipment, and appliances for hunting and fishing

www.expoforum.ru

program of events

Exhibition venues: Lenexpo & ExpoForum June 2014 – June 2015

28.10 – 30.10 Dental-Expo St. Petersburg

tu. – th.

International dental exhibition 28.10 – 31.10 Pap-For tu. – fr. International exhibition for forestry, pulp and paper, processing and packaging industries november 07.11 – 09.11 REAL ESTATE FAIR fr. – su. Municipal, country, foreign real estate 11.11 – 13.11 PETERFOOD 2014 tu. – th.7 october International food exhibition 11.11 – 13.11 opening SfIТЕХ tu. – th. International security and fire exhibition 11.11 – 13.11 IS.CS tu. – th. International exhibition for information security and counter surveillance 18.11 – 23.11 fur trade fair tu. – su. 21.11 – 22.11 Education and career fr. – sa. St. Petersburg international exhibition 26.11 – 29.11 ZOOSPHERE we. – sa. International exhibition of goods and services for pets. International grooming competition. Veterinary conference. Trade innovations gallery. Congress of club and kennel owners 29.11 – 30.11 ZOOSHOW

sa. – su. Competitions and animal exhibitions december 03.12 Labour and vacancies we. Fair of vacant jobs and educational opportunities 04.12 – 07.12 Antique bazaar th. – su. Trade fair 09.12 – 14.12 fur trade fair

tu. – su.

10.12 – 11.12 SMALL-scale and medium industry OF ST. PEtERSBURG

we. – th.

Specialised exhibition of entrepreneurship

EF EF

EF EF EF EF EF EF

EF EF

LE EF EF LE

2015 february 04.02 – 08.02 unwex St. Petersburg we. –su. International jewellery forum

27.02 – 01.03 Holiday Solutions: Wedding

fr. – su.

Specialised exhibition of goods and services for wedding ceremonies and other celebrations

march 18.03 – 20.03 Ecology of Big City

we. – fr.

International forum of technology and equipment in the sphere of environmental protection and ecological safety 18.03 – 20.03 municipal HOUSING complex OF RUSSIA we. – fr. International exhibition in the field of housing and public utilities

EF EF

18.03 – 21.03 Senior Generation

we. –sa.

International forum. Exhibition “Care, Aid and Assistance”. Trade fair “Everything for Health”

Events organized by expoforum international

Events held in “ExpoForum” venue

Events held in “lenexpo” venue

229

7 october 2014 opening

18.03 – 21.03 Interstroyexpo

we. –sa.

18.03 – 21.03

we. – sa.

18.03 – 21.03

we. – sa.

18.03 – 21.03

we. – sa.

18.03 – 21.03

we. – sa.

19.03 – 22.03

th. – su.

24.03 – 26.03

tu. – th.

International building exhibition TransBaltic International exhibition for transport, logistics and warehouse technologies Aqua-Therm St. Petersburg International exhibition for domestic and industrial heating, water supply, sanitary, air-conditioning, ventilation, equipment for pools, saunas and spa Country Living International exhibition for country housing construction CleanExpo St. Petersburg International exhibition and conference for the cleaning industry hunting and fishing Specialised exhibition of hunting weapons, tackle, equipment, and appliances for hunting and fishing St. Petersburg Technical Fair Specialised expositions

24.03 – 26.03 St. Petersburg International Automotive Forum tu. – th. 24.03 – 26.03 truck & Bus fair

tu. – th.

Specialised exhibition of commercial vehicles

26.03 – 29.03 Childhood Planet

th. – su.

Specialised exhibition of goods and services for children

27.03 – 29.03 REAL ESTATE FAIR

fr. – su. april

Municipal, country, foreign real estate

21.04 – 23.04 Interfood

tu. –th. m ay

International specialised exhibition of food products, drinks and ingredients

EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF

19.05 – 20.05 CUSTOMS NORTH-WEST

tu. – we.

19.05 – 21.05

tu. – th.

21.05 – 24.05

th. – su.

23.05 – 24.05

sa. – su.

28.05 – 31.05

th. – su.

International exhibition. Customs services. Customs brokers. Logistics. IT. Transportation services. Storage facilities and equipment. Ports and terminals Stomatology St. Petersburg International stomatological exhibition hipposphere St. Petersburg international horse exhibition ZOOSHOW Competitions and animal exhibitions BALTIC marine FESTIVAL Afloat boat show. Test-drives, contests, competitions. Entertainment programme

EF EF EF EF EF

june 02.06 – 05.06 Russian international energy forum

tu. – fr.

Specialised exhibition and conference of energy industry 02.06 – 05.06 Energetika and Elektrotechnika tu. – fr. International exhibition of power industry and electrical engineering

Events organized by expoforum international

Events held in “ExpoForum” venue

Events held in “lenexpo” venue

Please, note that this programme is subject to change. Information valid as at 04.06.2014. WWW.EXPOFORUM.RU

230

EF EF

24 – 27 JUNE 2014 ST. PETERSBURG, RUSSIA LENEXPO PAVILION 7

XVI INTERNATIONAL EXHIBITION FOR WELDING, CUTTING AND RELATED TECHNOLOGIES

ORGANIZER

GENERAL PARTNER

GENERAL PARTNERS MEDIA PARTNER

ST. PETERSBURG, RUSSIA PHONE +7 812 240 40 40, add. 152

GENERAL INTERNATIONAL PARTNER

231 WWW.WELDING.EXPOFORUM.RU

7–10 OCTOBER 2014 WITH THE SUPPORT OF

CO-ORGANISER

www.gas-forum.ru

PROFESSIONAL EXHIBITION & CONGRESS ORGANIZER

PRINCIPAL SUBJECTS OF THE CONVENTION PROGRAMME: Natural gas in the future world economy Development of the Russian gas industry in Russia’s Far East. Penetrating the Asia-Pacific markets Usage of innovative and sophisticated technology to explore and develop new gas fields

Liquefied natural gas as a key factor in the growth of the global gas market Usage of gas engine fuel Scientific, educational and human resources (in cooperation with Task Force 1 (TF1) of the International Gas Union (IGU)

EXHIBITION PROGRAMME:

InGas Stream 2014 – INNOVATIONS IN GAS INDUSTRY The 2nd International Specialised Exhibition ORGANISER – EXPOFORUM INTERNATIONAL

GAS ENGINE FUEL

ROS-GAZ-EXPO 2014

The International Specialised Exhibition ORGANISERS – EXPOFORUM INTERNATIONAL AND FAREXPO

The 18th International Specialised Exhibition of natural gas industry and technologies for gas facility ORGANISER – FAREXPO

BUSINESS PROGRAMME: Matchmaking centre Sessions of Gazprom and Gazprom Gazoraspredeleniye’s Science and Technology Councils

ST. PETERSBURG INTERNATIONAL GAS FORUM IS THE LARGEST ANNUAL INDUSTRY EVENT IN RUSSIA PRESTIGIOUS INDUSTRY EVENTS: THE 14TH ST. PETERSBURG INTERNATIONAL ENERGY FORUM; POWER EFFICIENCY. ENERGY-SAVING. INNOVATIVE TECHNOLOGIES AND EQUIPMENT EXHIBITION, OFFSHORE MARINTEC RUSSIA EXHIBITION AND BOILERS AND BURNERS EXHIBITION ORGANISED BY EXPOFORUM INTERNATIONAL PARTNERS WILL BE HELD TOGETHER AT THE SAME VENUE WITH THE 4TH ST. PETERSBURG INTERNATIONAL GAS FORUM

18+

ORGANISING COMMITTEE: +7 (812) 240 40 40 (ext. 263, 265, 114)

St. Petersburg International Gas Forum will be the first event held at new EXPOFORUM Convention & Exhibition Centre

233

234

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH

235

RESTEC® Exhibition Company 12A Petrozavodskaya Street 197110 St. Petersburg, Russia Phone: +7 (812) 320 6363 Fax: +7 (812) 320 8090 E-mail: main@restec.ru Web: www.restec.ru

RESTEC® Exhibition Company est. 1990 is one of the top leaders of the Russia`s exhibition business. Over the decades RESTEC® Exhibition Company, being now a part of RESTEC® Group, has been actively participating in the development and consolidation of the Russian exhibition market as an independent economic sector. Member of the Russian Union of Exhibitions and Fairs (RUEF) since 1992, the International Tourism Trade Fairs Association (ITTFA) since 1994, the Global Association of the Exhibition Industry (UFI) since 1997 and since 2007, the Association of Organizers of Exhibitions Abroad and of National Group Participations in International Trade Fairs and Exhibitions (InterEXPO). Membership of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and a number of Russian and international unions and associations, enables the company to provide productive business contacts for the target audience of an exhibition or congress, actively supporting the ministries and authorities of the Russian Federation, the Governments of Moscow, St. Petersburg and the Leningrad Region and other areas, ensuring a high level of event organisation and execution. In 2013 only, a total of 101 projects were implemented in St. Petersburg, Moscow, the largest regional centres of the Russian Federation and abroad with participation of 7 826 exhibiting companies and 684 150 trade visitors from across the globe. With the best practices of the world’s exhibition business in mind, RESTEC® develops and inventively applies innovative technologies which allow the exhibitors and industry experts to obtain high-quality services, both increasing the number and the efficiency of business contacts, and facilitating participation in such events. One of RESTEC® Exhibition Company’s most effective technologies, is a business contacts exchange, network and federal inter-industry projects, the implementation of innovative operation methods with a target audience of industry-specific experts and specialists from different industry sectors of exhibition and congress projects. RESTEC® Exhibition Company uses such resources in the social support of business as Young Specialist Days, and recruitment and HR fairs for enterprises and companies, etc. Annually, RESTEC® holds a hundred of events in Russia and abroad that are being attended by 8 000 exhibitors and 600 000 trade visitors to cover more than 40 industries. 3 events of the RESTEC® portfolio are UFI approved for a highly professional level of organisation, other 10 are acknowledged by RUEF, while 11 projects are being held under the auspices of the Russian Chamber of Commerce and Industry. The optimal structure formed by RESTEC® let us combine exhibition, congress, business and contest programs that altogether foster effective work of our exhibitors, participants, delegates and trade visitors. At this point our exhibition and congress events continue developing as centers of international business networking with the constantly growing number of countries and participants represented.

236

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH

EVENT CALENDAR 2014 – 2015

2014 20.06. – 25.06.

20.08. – 26.08.

25.08. – 28.08.

02.09. – 08.09.

24.09. – 26.09. September

24.09. – 26.09. 25.09. – 26.09.

30.09. – 01.10.

HOLY RUSSIA 2nd interregional exhibition-fair Co-organised with the Priamursky Metropolitanate, LLC “Khabarovsk Fair” HOLY RUSSIA 9th interregional exhibition-fair Co-organised with Diocese Perm and Solikamsk and Perm Fair Exhibition Center OFFSHORE NOTHERN SEAS (ONS 2014) 22nd international exhibition, conference and festival RESTEC® Exhibition Company – official operator of the Russian National Stand HOLY RUSSIA 4th interregional exhibition-fair Co-organised with Metropolitanate of Irkutsk and Government of Irkutsk region DEFECTOSCOPY 15th international specialised exhibition of equipment for industrial non-destructive testing HOLY RUSSIA 7th interregional exhibition-fair Co-organised with Metropolitanate of Novgorod and Administration of Novgorod region ROADS. BRIDGES. TUNNELS 15th international specialised exhibition for design, construction and operation of transport infrastructure facilities WORLD OF BRIDGES 10st international forum Co-organised with Administration of St. Petersburg and Dormost Association 16th ST.PETERSBURG INTERNATIONAL FORESTRY FORUM

Regional Officers House Khabarovsk Perm Fair Exhibition Center, Perm Stavanger Norway SibExpoCentre Exhibition Complex Irkutsk Sport Complex “Champion”, Vladivostok Trade House Diez, Veliky Novgorod Mikhailovsky Manege, St. Petersburg PetroCongress Centre, St. Petersburg St. Petersburg

30.09. – 02.10.

TEKHNODREV 18th international specialised exhibition of technologies, equipment and tools for forestry, logging, woodworking and furniture industries

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

30.09. – 02.10.

WOODEN CONSTRUCTION 11th international specialised exhibition of technologies, equipment, constructions and materials, wood preservatives BIOENERGY International bioenergy exhibition and conference

Lenexpo Exhibition Complex, St. Petersburg Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

30.09. – 02.10. 30.09. – 02.10.

30.09. – 02.10.

REGIONS OF RUSSIA. FORESTRY COMPLEX POTENTIAL 9th exhibition of investment potential and integrated forestry development programs in regions, regional investment projects in the sphere of forestry MIFIC EXPO 2nd Russian furniture industry exhibition

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

01.10. – 05.10.

JUNWEX MOSCOW 10th international exhibition of jewellery and watch brands

All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow

01.10. – 05.10.

JUNWEX WATCH Russia watch salon

02.10.

JEWELLERY INDUSTRY: MARKETING AND COMPETITIVENESS 8th international conference

All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow

237

07.10. – 10.10.

14th ST. PETERSBURG INTERNATIONAL ENERGY FORUM (SPIEF)

07.10. – 10.10.

OIL REFINING AND PETROCHEMICAL INDUSTRIES 15th international specialised exhibition and conference of technologies and equipment for oil refining and refinery

07.10. – 10.10.

NEFTEGASEXPO 15th international specialised exhibition on oil and gas exploration and development

Expoforum St. Petersburg

07.10. – 10.10.

RAW MATERIALS AND ENERGY RESOURCES 20th international specialised exhibition TRANSENERGOEXPO 7th international specialised exhibition on hydrocarbon transportation POWER MACHINE ENGINEERING 7th international specialised exhibition on engineering and innovative technologies for the energy industries ATOMTEK 14th international specialised exhibition of technologies and equipment for nuclear energy

Expoforum St. Petersburg Expoforum St. Petersburg Expoforum St. Petersburg

RENEWABLE ENERGY 4th international specialised exhibition on thermonuclear energy and renewable energy resources IT IN ENERGY IT systems and telecommunication solutions specialised exhibition OFFSHORE MARINTEC RUSSIA international specialised offshore exhibition and conference Co-organised with UBM Asia

Expoforum St. Petersburg

08.10. – 12.10.

HOLY RUSSIA 20th All-Russian trade fair for temple decoration, icons, vestments, jewellery items, works of art studios, pilgrimage Supported by St. Petersburg Metropolitanate

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

09.10. – 11.10.

INWETEX – CIS TRAVEL MARKET 22nd international travel trade fair Co-organised with JSC St. Petersburg Express

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

09.10. – 11.10.

SPAS 20th specialised exhibition of health resorts, spas and health resorts and centers Co-organised with JSC St. Petersburg Express

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

09.10. – 11.10.

MICE INDUSTRY 8th specialised exhibition and conference Co-organised with JSC St. Petersburg Express

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

09.10. – 11.10.

MEDICAL TOURISM 4th specialised exhibition and conference Co-organised with JSC St. Petersburg Express LEISURE WITHOUT BORDERS. WINTER 12th international travel trade fair of winter recreation Co-organised with JSC St. Petersburg Express

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

09.10. – 11.10.

14th ST.PETERSBURG TOURIST FORUM

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg

09.10.

HOTEL FORUM

28.10. – 30.10.

EXPORAIL 5th international exhibition for railway equipment, systems and services Co-organised by Mack Brooks Exhibitions, UK

Lenexpo Exhibition Complex St. Petersburg Expocentre, Moscow

07.10. – 10.10. 07.10. – 10.10. 07.10. – 10.10.

09.10. – 11.10.

238

Expoforum St. Petersburg Expoforum St. Petersburg

Expoforum St. Petersburg

Expoforum St. Petersburg Expoforum St. Petersburg

04.11. – 08.11.

HOLY RUSSIA – Nation Unity Day Russian Orthodox Church – History and Service 13th church and society exhibition and forum 9th open publishing competition – Enlightenment with Books

13.11. – 16.11. EKATERINBURG

JUNWEX EKATERINBURG 8th jewellery exhibition

19.11. – 20.11.

FASTENERS. QUALITY AND RESPONSIBITY 2nd conference

02.12. – 05.12.

OSEA 2014 20th international Oil & gas industry exhibition & conference RESTEC® Exhibition Company – official operator of the Russian National Stand BEST ADORNMENTS OF RUSSIA 2014 Jewellery exhibition

03.12. – 07.12.

10.12. – 14.12.

BEST ADORNMENTS OF RUSSIA 2014 Jewellery exhibition

21.01. – 23.01.

EUROPE+ASIA EVENT FORUM Co-organised with R&C Market Research Company

January 28.01. – 01.02.

13th RUSSIAN-NORWEGIAN OIL & GAS CONFERENCE BEST ADORNMENTS OF RUSSIA. PITER JEWELLER 7th jewellery exhibition

04.02. – 08.02.

JUNWEX St. Petersburg 23rd international jewellery forum

04.02. – 08.02.

JUNWEX TECH 10th international specialised exhibition of jewellery machinery, equipment and packaging JEWELLERY INDUSTRY: DESIGN. TECHNOLOGIES. EQUIPMENT 9th international scientific and technical conference INTERNATIONAL TRAVEL TRADE WORKSHOP “ART OF TOURISM” Сo-organised with JSC St. Petersburg Express and Russian Union of Travel Industry, North-West Division Office

06.02. 25.02.

March

05.03. – 08.03. 24.03. – 26.03.

24.03. – 26.03.

2015

ITB 2nd international travel trade fair JSC St. Petersburg Express an operator of the regional stand of St. Petersburg BEST ADORNMENTS OF RUSSIA 2015 jewellery exhibition St. Petersburg TECHNICAL FAIR Metallurgy. Casting. Metalworking. Mechanical engineering. Services for ndustrial enterprises. Non-metals for industrial purposes. Сompressors. Pumps. Drives and Accessories ST.PETERSBURG INDUSTRIAL CONGRESS HIGH TECHNOLOGIES. INNOVATIONS. INVESTMENTS (HI-TECH) 21st international exhibition of scientific achievements

AUTOPROM Russia 2015 4th international specialised exhibition and conference for manufacturers and suppliers of car components

Manege Central Exhibition Hall, Moscow International Exhibition Centre EkaterinburgExpo Ekaterinburg PetroCongress Centre St. Petersburg Marina Bay Sands Singapore Exhibition venue, St. Petersburg All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow PetroCongress Centre St. Petersburg St. Petersburg Manege Central Exhibition Hall, St. Petersburg Expoforum St. Petersburg Expoforum St. Petersburg Expoforum St. Petersburg Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg St. Petersburg Berlin, Germany

All-Russian Exhibition Centre VVC, Moscow Expoforum St. Petersburg

Expoforum St. Petersburg

239

24.03. – 26.03.

INDUSTRIAL SUBCONTRACTING. INTERREGIONAL AND INTERNATIONAL COOPERATION 3rd exhibition 9th St. Petersburg PARTNERIAT 2015 Co-organised with LINIST

Expoforum St. Petersburg

24.03. – 26.03.

BLECH RUSSIA 4th international specialised exhibition for sheet metal working industry Co-organised with Mack Brooks Exhibitions, UK

Expoforum St. Petersburg

24.03. – 26.03.

FASTENER FAIR Russia 3rd international specialised exhibition for fasteners and fixing technology Co-organised with Mack Brooks Exhibitions, UK

Expoforum St. Petersburg

March

HOLY RUSSIA 6th interregional exhibition-fair Co-organised with Metropolitanate of Novosibirsk and ExpoNSK

03.04. – 05.04.

LEISURE WITHOUT BORDERS. SUMMER 19th international travel trade fair Co-organised with JSC St. Petersburg Express

24.03. – 26.03.

09.04. – 12.04. EKATERINBURG

April April

21.04. – 23.04.

21.04. – 23.04. 21.04. – 23.04.

21.04. – 23.04.

240

JUNWEX EKATERINBURG 9th jewellery exhibition 2nd FAR EASTERN INTERNATIONAL FORESTRY FORUM TEKHNODREV THE FAR EAST 9th international specialised exhibition of technologies, equipment and tools for forestry, logging, bioenergy, woodworking and furniture industries Co-organised with Khabarovsk International Fair PRODTECH 12th international specialised exhibition of equipment, technologies and packaging for food and processing industry Co-organised with Primexpo-ITE INTERFOOD 19th international specialised exhibition of food products, drinks and ingredients Co-organised with Primexpo-ITE TRANSCON 7th international specialised exhibition on transport engineering and transport construction: roads, railways, bridges, ports and airports Co-organised with Mack Brooks Exhibitions, UK EXPOTRAFFIC 3rd international specialised exhibition on traffic management Co-organised with Mack Brooks Exhibitions, UK INTERTUNNEL 7th international tunnelling exhibition: design, construction and operation of tunnels Co-organised with Mack Brooks Exhibitions, UK TRANSPORT INDUSTRY CONGRESS Co-organised with Mack Brooks Exhibitions, UK

Expoforum St. Petersburg

Novosibirsk Main Railway Station Novosibirsk Yubileyny Sports Palace St. Petersburg International Exhibition Centre EkaterinburgExpo Ekaterinburg Khabarovsk Khabarovsk

Expoforum St. Petersburg

Expoforum St. Petersburg All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow

21.04. – 23.04.

MEGAPOLIS INFRASTRUCTURE RUSSIA 2nd specialised exhibition

27.04. – 29.04.

IPhEB&CPhI Russia All-Russian Exhibition international pharmaceutical and biotechnological forum jointly Centre (VVC), and exhibition of pharmaceutical ingredients, production and distribution Moscow of finished dosage Co-organised with UBM Live

All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow

27.04. – 29.04.

FOOD INGREDIENTS RUSSIA Exhibition Co-organised with UBM Live EASTER FESTIVAL 12th All-Russian trade fair for temple decoration, icons, vestments, jewellery items, works of art studios, pilgrimage Co-organised with Metropolitanate of St. Petersburg

All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow Mikhailovsky Manege, St. Petersburg

11.05. – 14.05.

FIDEXPO 2nd international furniture b2b-exhibition Co-organised with UBM Live and UBM Asia

All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow

11.05. – 14.05.

ZOW 12th international exhibition of components and accessories for the furniture industry Co-organised with Clarion Events Deutschland, Germany

All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow

11.05. – 14.05.

TEKHNODREV. FURNITURE 2nd international specialised exhibition of technologies, equipment and tools for furniture and woodworking industries

All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow

13.05. – 15.05.

7th RUSSIAN FURNITURE INDUSTRY SUMMIT FIDEXPO

Moscow

May

IMEX 2nd international travel trade fair JSC St. Petersburg Express an operator of the regional stand of St. Petersburg HOLY RUSSIA 9th interregional exhibition-fair Co-organised with Metropolitanate of Don and VertolExpo, Rostov-on-Don JUNWEX NEW RUSSIAN STYLE 14th international exhibition of jewellery and watch brands Co-organised with UBM Asia

Frankfurt Germainy

May

27.05. – 31.05.

02.06. – 05.06.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA 22nd international specialised exhibition for power industry and electrical engineering: equipment, technologies, electric machinery, devices and appliances Co-organised with ExpoForum International Ltd.

VertolExpo Exhibition Center, Rostov-on-Don All-Russian Exhibition Centre (VVC), Moscow Expoforum St. Petersburg

Subject to changes – as of 29.04. 2014

RESTEC® Exhibition Company P.O. Box 268, 197110, St. Petersburg, Russia Phone: 007 (812) 320 6363 | Fax: 007 (812) 320 8090 E-mail: main@restec.ru Internet: http://www.restec.ru/ Phone: 007 (495) 544 3831 | Fax: 007 (495) 544 3838 E-mail: moffice@restec.ru 241

СОДЕРЖАНИЕ ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ОБРАЩЕНИЯ GREETINGS

ПРОГРАММА II РОССИЙСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ФОРУМА

PROGRAM OF THE II RUSSIAN INTERNATIONAL ENERGY FORUM НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN............................................................. 11 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH....................................................... 16

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ

ALPHABETICAL CATALOGUE OF EXHIBITORS..................................................................... 21

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ THEMATICAL INDEX

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 161 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 176

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ALPHABETICAL INDEX

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 191 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 196

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРАХ

INFORMATION ABOUT THE ORGANIZERS КОМПАНИЯ «ЭКСПОФОРУМ-ИНТЕРНЭШНЛ» EXPOFORUM INTERNATIONAL COMPANY НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 201 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 225

ЗАО «ВО «РЕСТЭК» RESTEC EXHIBITION COMPANY JSC НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 213 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 235

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ 2014 PROGRAM OF EVENTS 2014

КОМПАНИЯ «ЭКСПОФОРУМ-ИНТЕРНЭШНЛ» EXPOFORUM INTERNATIONAL COMPANY НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 203 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 227

ЗАО «ВО «РЕСТЭК» RESTEC EXHIBITION COMPANY JSC НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 215 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 237

2014

CONTENTS

Организатор