Le Nouveau Fanzine NĂšMERO 42
FEBRERO 2018
Espacio de caballeros
Imanol Buisan lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
Índex
Qui en té la culpa
Sección Twitter 03 La columna de Mica 04 La cita del mes 05 Family X, un grupo nouveau fanzine 06 The curiosity killed the cat 07 Agenda Cultural 08 L’obsolència dels diaris 10 Los labios más sexis 13 De micro a macro 13 Aquellos maravillosos años 80 14 El cliente siempre tiene la razón 16 Cosas de ciencia 18 The Carrot’s 18
Edició Marta Orós Maquetació Maria Valls Redacció creativa Marta Orós Tomás Muñoz Il·lustració Nuri Mariné Imanol Buisán Col·laboradors Spot Eme de Molar @Gae__ Tomás Muñoz Laura Moreno Ramon Gasch i Pou @esterminio67 Lluïsa Mulet Impressió Digital Print DL T-1018-14
Punts de distribució a Cambrils Marro café Cal Bafa Clínica Mar La Galatea La Vilatería Micu Licu Biblioteca Municipal de Cambrils El Colmado La Ginesta_ Flors i ambients Vila 5 El Tamboret Cinema La Rambla de l’Art– Cambrils
Frankfurt L’Espai Dra. Ilse Maes Centre d’estètica Aura Quin Cacau Taller Nuri Mariné Mar de Tierras M’Art – Taverna cultural Club Nàutic Roda Bike Restaurante Dall’Italiano
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
2
Sección Twitter En 140 caracteres se pueden expresar muchas cosas, así que os iremos enseñando algunas de los que más nos han gustado. «- Te acompaño en el sentimiento... - No voy.» Teta @Hora_Teta «¿Y si el perro nos trae la pelota de vuelta porque piensa que al humano le divierte lanzarla? » Ranacostada @rana_acostada
«Soy tan fea que le caigo bien a la novia de mi ex.» Superficial @Tan_Superficial «- Esta es Carola, es mi novia. - Lo de ser vegano se te está yendo de las manos.» BAH! @ferdeles «Hacer deporte para parecer 20 años mas joven y dolerte todo el cuerpo como si fueras 20 años más viejo.» JO NI CAS @7iete
«Madurar es mandar todo a la mierda y llamar para ver si ha llegado bien.» Punty @De_PuntillaS_ «Como vaya al súper con hambre lo paso fatal, me pregunto si a los veganos les pasa igual en el parque.» Anna narama. @AnnalSpain «- ¿Qué es de tu vida, tío? - Pues al final me casé con mi última novia y tuvimos tres niños preciosos. ¿Qué tal tú? - Regular también.» Paper Bird @PajaritaStory «- A mí no me vengas con tus mierdas. - Pero, doctor, me pidió un análisis de heces. - ¡Ah! Sí, calla, calla. ...”» Sr. Rodríguez @amaliorodriguez
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
3
La columna de Mica
M
e llama la atención…
Huy, perdón. Ni siquiera os he saludado. Cosas de ser gata: me la sopla todo, incluso después de muerta. “Hola, mis queridos humanos”. Hala, arreando, que se me van las ideas. Decía que me llama la atención el apego que tenéis por lo divino y por lo terrenal. Ahora que estoy aquí arriba en mi nube, entre que os veo desde una nueva perspectiva (y muy amplia, por cierto) y que pasan por delante de mí todos esos que enviáis al cielo o como quiera que se llame el sitio ese que (¿realmente?) os creéis que existe para premiar a los que fuisteis buenos, la verdad me doy cuenta de cosas en las que antes no reparaba. Bueno, a decir verdad, tampoco reparaba porque son cosas vuestras y me importaban una mierd- me importaban poco por no decir nada. Resulta que voy a ser testigo de una despedida. En unos días, quizá semanas, aunque desde luego no más de un mes, veré partir para siempre a un acompañante de la familia. Sí, es cierto, tiene fecha de caducidad. Sea como sea, no sobrevivirá al 13 de marzo, aunque puede irse para siempre antes. Lo conocí poco y traté con él menos, lo reconozco. Sé por mis humanos domésticos que es parte de la familia (de la de ella, por más señas) desde hace mucho tiempo, que con él se compartieron buenos momentos y también malos, días de Sol y de lluvia, años completos viendo crecer a los más pequeños y acompañando en su último viaje a los más mayores que por el camino se fueron. Como digo, la relación entre nosotros fue escasa. Yo me llevaba más con “el otro”, el recién llegado, el más joven, ese que todavía tiene cuerda para rato y que tuvo el triste honor de acompañarme el día de mi propia muerte. Es (porque mientras escribo esto aún lo es) un bicharraco grandote, también reconocible por poco silencioso (o directamente ruidoso) y por sus progresivos y cada vez más graves achaques. El último, una insoportable incontinencia que más de un suelo ha -diría yo, por lo visto desde aquí- empantanado. Pues ese vejete, esa mole incontinente y escandalosa, se irá. Ya no da más, y la familia no está por tratamientos. Me han contado mis humanos domésticos que si se quiere que sobreviva (poco tiempo más, la verdad, porque habrá otros lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
4
males a buen seguro), hay que cambiarle el embrague, la distribución, todo el sistema hidráulico y las 5 esferas de la suspensión, amén de los discos de freno y las pastillas. Au revoir, Citroën Xantia. Ya no pasarás de la fecha de la ITV.
Miau.
La cita del mes
« Lo grave del matrimonio es que uno de los dos esposos ame cuando el otro ya ha dejado de amar; pero si ninguno de los dos ama, pueden ser perfectamente felices.”» George Bernard Shaw
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
5
Family X, un grupo nouveau fanzine
P
arece que el pasado 8 de Julio haya pasado hace mucho, pero el buen recuerdo que dejaron Family X en el Culturalfest ’17 con su música y su actitud nos hacen tenerlos muy presentes. El Parc del pescador en el 3er aniversario de Le Nouveau Fanzine sonó a Rock…y lo disfrutamos. Pero… ¿quién son Family X? Family X es un grupo de versiones de pop rock de Ulldecona que llevan ya más de 20 tocando por el sur de Tarragona y el norte de Castellón. Un grupo con muchas tablas y casi 200 conciertos a sus espaldas. En sus inicios, como La Familia Juanjo, mezclaban clásicos de rock de los Ramones, Cult, Pixies, Terrorvision con una actitud más cómica y canalla mezclándolas con versiones del “Toa, Toa” de Jesulín , el Boys de Sabrina o la versión de Mazinger Z. En 2008 se convierten ya en Family X a la entrada de Abel por Juanjo y añaden a su repertorio temas más clásicos de Berry, Sonics, The Jam, Fuzztones… En el 2012, tras la marcha del cantante Abel, unen sus fuerzas con Daniel Evans, famoso por haber aparecido en el no menos famoso concurso televisivo X factor en Inglaterra y empiezan una nueva etapa en la que tocan más clásicos del soul, blues y Funk. En Estos años celebran su 20 aniversario: “20 anys de versions” que se acabaría convirtiendo en una fiesta y en uno de los momentos álgidos del grupo. El último giro, que no la última gira, se produce tras la marcha a finales de 2016 de Daniel. Entra en el grupo Iván y es en un concierto de homenaje a David Bowie lo que les hace encaminar sus pasos a un nuevo sonido en el que con todo su bagaje, pueden mezclar los clásicos de Bowie con temas de Johnny Cash, The Clash, Elvis o The Who. 2018: Aquí nos encontramos y ojalá nos volvamos a encontrar. Family X son Ferrán (guitarra), Floren (guitarra), Feliu (bajo), Joan (teclados), Carlos (batería) e Iván (voz). https://www.youtube.com/watch?v=K9JZjGoWhh Tomás Muñoz @7iete lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
6
The curiosity killed the cat AQUÍ HAY GATO ENCERRADO En la época del Siglo de Oro (s. XVI y XVII), como los robos de las bolsas donde guardaban las monedas era muy habitual, las personas acaudaladas empezaron a esconder el dinero que llevaban en bolsas que estaban hechas con piel de gato. Los ladrones, empezaron a decir, que había gato encerrado, para comunicar a sus compinches que llevaban el dinero escondido. @NouveauFanzine lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
7
Programació cultural febrer Exposicions i visites d’interès Marro Cafè
Exposició de pintura: “Petits instants” de Francesca Cristina
Molí de les Tres Eres
Exposició permanent: “Cambrils: els orígens” Dissabtes d’11.00h a 14.00h i de 17.00h a 20.00h Diumenge i festius d’11.00h a 14.00h Demostració del molí en funcionament: dissabtes a les 12h, 13h, 18h i 19 h. Diumenges i festius a les 12 i 13 h. Torre de guaita declarada Bé Cultural d’Interès Nacional Dimecres 21 Febrer: Inauguració Exposició 20h. Inauguració de l’exposició Pedra seca. Fotografies d’Emili Boada, produïda pel Museu Etnològic de Barcelona.
Ruta dels espais de la Guerra Civil a Cambrils Per a les visites guiades, cal trucar al 977 794 528.
Torre de l’Ermita (Santuari de la Mare de Déu del Camí) Exposició de fotografia: «Cambrils ahir i avui» Dissabtes d’11.00h a 14.00h i de 17.00h a 20.00h Diumenges i festius d’11.00h a 14.00h
Vil·la Romana de la Llosa Obert el primer dissabte de cada mes De 10.00h a 13.30h
Museu Agrícola
Elaboració d’oli i vi «Bernardí Martorell. Un gran arquitecte del Modernisme» Dissabtes de 10.00- 13.30h i de 17.00h a 20.00h Diumenge i festius de 10.30– 13.30h
Torre del Port
Dissabte 17 Febrer: Taller Familiar De les 5 a les 8 del vespre Projecte BARCA. Inscripció prèvia a museu@cambrils.org o al 977794528. Màxim 20 persones,. Acte inclòs dins les Jornades de la Galera i la Cuina Marinera. Diumenge 18 Febrer: Taller Familiar A les 11.30 i a les 12.30 del matí Peixos i pans. Acte amb accés lliure sense inscripció, inclòs dins les Jornades de la Galera i la Cuina Marinera.
Biblioteca Pública Municipal
Dilluns 26 Febrer: Club de lectura 19h. Club de lectura adult amb la presencia de l’escriptor Àngel Vallverdú Rom, per parlar de la seva novel•la “No es poden donar tants llagostos a la sibeca”.. lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
8
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
9
L’obsolència dels diaris
F
a uns anys i dins de la meva activitat com a enginyer de muntatges, vaig dirigir el projecte per a les instal•lacions de les noves rotatives d’un gran diari d’abast nacional, a Barcelona. Cal dir que és impressionant de veure com treballen aquestes màquines de fins a quatre nivells i tant grans com un transatlàntic, capaces d’imprimir desenes de milers de diaris cada hora. El director de la planta, bon amic meu, em va comentar varies vegades que els diaris de paper tenen els seus dies comptats. Llavors aquesta afirmació no em va semblar encertada, però a mesura que ha anat passant el temps, he pogut comprovar amb certesa fins a quin punt la sentència del meu amic no anava desencaminada. Ara, en aquests moments de tensió i d’incertesa política és quan es fa més evident aquest fet. Les notícies, els canvis, les novetats es multipliquen i transformen a cada minut i no té massa sentit esperar l’endemà per llegir quelcom que, amb les publicacions digitals, podem tenir d’immediat. Algú pot arribar a dir: “Sí, però els articles d’opinió, les cròniques i els comentaris encara són quelcom com per conservar-los sobre paper” La realitat és que ni tant sols això pot representar el salvavides dels rotatius impresos ja que aquest mateix material, es pot llegir sobre qualsevol pantalleta. Aleshores per què es continuen imprimint desenes de milers de diaris de paper cada dia? Doncs, no ho sé amb certesa, potser per mantenir vius a la colla de dinosaures de la meva generació i anteriors, que preferim notat el to aspre i l’olor de tinta que tenir un vidra fent pampallugues davant dels ulls. La realitat, però, és que un munt d’aquest grans diaris de paper deixaran d’existir en un període més o menys breu, substituïts pels seus clons virtuals, tal com ja ha passat amb algunes de les grans publicacions periodístiques del món anglosaxó. Però encara hi ha un altre cosa que perverteix més l’objectiu fonamental dels mateixos diaris i aquesta és igual que sigui sobre paper o al núvol. Ens referim al contingut i la forma d’aquesta premsa. Les primeres publicacions que és podrien considerar diaris i que van néixer sobre el segle XVIII, tingueren la seva més gran repercussió als segles XIX i XX, quan la tecnologia encara era un somni com els d’en Jules Verne. Al principi, aquestes aparicions d’uns elements destinats a influir notablement sobre la societat, eren pura i simplement missatgers; es a dir, els encarregats de fer arribar determinats fets, situacions, personatges i accions al públic en general. Però lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
10
aviat aquest missatgers es van posar al servei de determinades idees o tendències quasi bé sempre polítiques o de signe territorial. A partir d’aquell moment els diaris deixaren d’informar per passar a adoctrinar. En l’actualitat aquesta certesa és absoluta i es fa molt difícil (per no dir impossible) que algun diari doni una informació imparcial, sense vestir-la amb una tendència o l’altre. Podríem dir que d’elements informatius, els diaris han passat a agents propagandístics. Tots sabem prou bé de que estic parlant i es habitual trobar portades referides a una mateixa notícia que unes publicacions tracten com de “Aquest és el camí...!” o “Ara, si...!”i altres qualifiquen els mateixos fets de “Trampa...!” o “Así, no...!” Qui té raó? Doncs la raó absoluta possiblement no la tingui ningú i cada lector tria el seu diari en funció del contingut que espera trobar-hi a dins. No n’hi ha cap d’aquests lectors que agafi habitualment un diari que parli de les coses d’una forma amb la que no hi està d’acord o no tinguin a veure amb la seva manera de pensar. Essent així, ens podríem preguntar: si els diaris no donen la informació de manera imparcial i serveixen a la causa d’un o altre...per que serveixen? Possiblement únicament per donar-nos la oportunitat de llegir allò que volem llegir. Arribats a aquest punt, potser seria millor que ens compréssim una novel•la...!
Ramon Gasch i Pou
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
11
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
12
Los labios más sexis Hacía mucho que no te veía. Otras veces lo que me había llamado la atención era el mechón de tu pelo cayendo hacia delante, hacia la nariz, y ese aura de serena parsimonia que envuelve a ciertas personas que parecen coexistir en otra realidad. Esta vez, el otro dia en un bar, al encontrar de nuevo tu perfil (y es que casi siempre te he visto de perfil), me fijé en tus labios. Sí, recordaba ese labio caido sujetando un cigarrillo o una brizna de hierba. No podía dejar de mirar, a hurtadillas de las conversaciones, esos labios entreabiertos. Mmmm, desde entonces sueño con mirarte al fin de frente, pasar lentemente mi dedo por ese labio...y besarlo. Ahí estás, colgado en las paredes de un bar de Cambrils...Y es que nunca ví unos labios tan sexis como los de Lucky Luke.
Sandra Pi
De micro a macro PREDICAR CON EL EJEMPLO Para demostrar con un caso práctico la debatida existencia del Bien y del Mal, las manzanas, las serpientes, las hojas de parra, los embarazos impenetrables, la multiplicación de los panes y los boquerones, el cielo y el castigo eterno; la parte corrupta de la iglesia podría irse al infierno. Bueno, sería muy didáctico, ¿no? Lluisa Mulet
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
13
Aquellos maravillosos años 80
T
he Style Council es un grupo musical que abarcó varios estilos, principalmente r&b, soul, funk, y modern jazz, sobre una base de melodías de pop fresco. Fueron pioneros de movimientos musicales que surgieron como evolución de los antes mencionados: Nuevas etiquetas como soul britannia , jazzy , y acid jazz. Formados como dúo en 1983 por el guitarrista Paul Weller (ex líder de The Jam), y el teclista Mike Talbot procedente de Merton Parkas, tras unos escarceos de Weller con el grupo Everything But The Girl.1 Se hicieron acompañar en las primeras grabaciones por diversos músicos y por la cantante Tracie Young, quien tuviera tan buena voz como discreta carrera producida por Paul Weller. En 1984 entró a formar parte de la formación fija el baterista de tan sólo 18 años Steve White. Posteriormente se unió a la formación la cantante Dee C. Lee, que antes había colaborado con Wham!. Dee C. Lee y Paul Weller contrajeron matrimonio y tuvieron dos hijos, divorciándose en los primeros años 90. Muchos de los fans de The Jam no entendieron el cambio de Paul Weller, que realmente era una evolución en sus planteamientos que difícilmente podía llevar a cabo dentro del corsé de un grupo de rock con orígenes en el punk. Paul declaró que pretendía que Style Council fuesen una fusión de estilos entre The Small Faces y las bandas de Modern Jazz de los primeros años 60, intentando tener el sonido más negro posible. The Style Council tuvieron una mayor conciencia política aún que The Jam. Paul y Mick se unieron a Billy Bragg en el proyecto Red Wedge, y el apoyo al mundo laborista y en contra de Margaret Thatcher quedaron patentes en las ácidas letras de Money Go Round, The Lodgers, Come to Milton Keynes, Shout to the Top y especialmente Homebreakers. Los mayores éxitos comerciales de The Style Council llegaron lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
14
en 1985 con el álbum Our Favourite Shop. Tras su publicación, Our favourite shop llegó al número 1 en Reino Unido. Fue el único álbum de Style Council que lo consiguió. Su continuación, The cost of loving de 1987, un intento de Weller de crear un “soul moderno americano que sonase como Jimmy Jam y Terry Lewis”, sólo alcanzó el número 2; el valiente Confessions of a pop group del siguiente año, una mezcla de suits de piano de Debussy aterciopeladas y baladas soul, sólo llegó al número 15; mientras que el siguiente disco, Modernism: a new decade, permaneció inédito hasta 1998. Paul: “tenía una fe total en The Style Council. Estaba obsesionado durante los primeros años. Vivía y respiraba todo del grupo. Decía cada palabra y sentía cada acción. Our favourite shop era su culminación”. “Con Our favourite shop, éramos como, ‘aquí está el mensaje, si te gusta, te gusta’”, declaró Steve. Mick, concluía: “es un testamento lírico de dónde estaba el país en aquel momento, mientras que musicalmente nos dimos cuenta de nuestras fortalezas, e incidimos en ellas. El potencial era siempre el valor de arriesgarse con The Style Council. A veces intentamos tener una repercusión por encima de nuestro peso, y entonces caíamos, y a veces no. No es que no supiésemos qué estábamos haciendo, era una cuestión de permanecer quietos todavía. Algunos experimentos fallaron espectacularmente, acababan explotando. Otros nos sorprendieron a nosotros mismos, y eso es lo que mantenía la inspiración de The Style Council. Our favourite shop fue uno de nuestros trabajos que más ayudaron a ello”. Paul Weller no triunfó en EE.UU., si bien al menos con The Style Council consiguió algo más que con The Jam: El tema My Ever Changing Moods alcanzó el puesto #29 en las listas Billboard.2 El rechazo de la casa de discos Polydor ( discográfica de Paul Weller desde 1977 hasta ese día) a publicar en 1989 el último álbum Modernism: A New Decade, aceleró la separación del grupo, algo que ya estaba en la mente de Mick y Paul. A partir de ahí Paul inició su carrera en solitario y Mick Talbot efectuó dos discos junto a Steve White como Talbot/White. Posteriormente ya en el nuevo siglo ellos dos formaron el combo The Players junto a Damon Minchella ( bajista de Ocean Colour Scene y de Paul Weller), y Aziz Ibrahim ( colaborador de Ian Brown). El incansable Steve White continuó su relación con Paul Weller, ya que también es el batería que le acompaña en sus actuaciones y discos en solitario.
Spot
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
15
El cliente siempre tiene la razón
E
ran las cuatro de la madrugada cuando me desperté sobresaltado por un grito. Tras unos momentos de silencio absolutos, no supe si lo había escuchado o formaba parte de una pesadilla. Ya me había desvelado. Miré por la ventana y vi como alguien arrastraba un cuerpo por la nieve. Inmediatamente llamé a recepción repetidas veces, pero no me respondieron. Imaginé al recepcionista arrastrando o arrastrado por la nieve. Inquietante. Me vestí, me puse el abrigo y bajé los cuatro pisos a pie hasta la recepción. Allí estaba el recepcionista. «- Le he llamado - No me he movido de aquí señor Sánchez, ¿necesita algo?» Descarté que fuera la víctima, pero ahora dudaba entre si era un mentiroso o un asesino. Había llamado tres veces a recepción. «- Quería que me subieran un sándwich y un refresco - Lo siento señor, pero la camarera de guardia no ha venido a trabajar hoy» Recepcionista asesino, camarera muerta. «- ¿Qué le ha pasado? - No lo sé, no contesta a las llamadas, hace media hora que tenía que haber entrado» Entró. «- Disculpen, llego tarde, se me ha averiado el coche» La camarera pasó como un rayo ante nosotros. O era la asesina o lo era el de la recepción o… «- He visto algo ahí fuera, en la nieve – le dije al recepcionista - Debía ser Juan, el vigilante de seguridad» ¿Asesino? ¿Asesinado? «- ¿Le puede llamar? - Claro, ¿por?... qué raro, está fuera de cobertura» Enterrado. Subí a la habitación. La camarera me subió el sándwich y el refresco. El recepcionista me llamó al rato, había localizado al vigilante. Bajé los cuatro pisos corriendo. Ahí estaba el señor, en la puerta, al lado de una maleta. «- La señora Sanz se va» Raro a las cinco menos diez de la mañana que se vaya una clienta… lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
16
Me acerqué al vigilante de seguridad y casi susurrando le dije lo que había visto. Noté como el recepcionista y la camarera de guardia venían hacía mí con una sonrisa, el guarda también me sonreía. «- Ya sabe lo que se dice en el mundo de la hostelería – me dijo el recepcionista - ¿Qué? - El cliente siempre tiene la razón» … El vigilante arrastró el cuerpo del Sr. Sánchez justo por donde había arrastrado los sacos de ropa sucia del hotel una hora antes, aun se dibujaba el camino. Abrió la puerta de la lavandería y chirrió exageradamente… … Eran las cinco de la madrugada cuando se despertó sobresaltado por un grito. Tras unos momentos de silencio absoluto, no supo si lo había escuchado o formaba parte de una pesadilla. Miró por la ventana y vio a un señor caminando por la nieve. «- Tengo que engrasar esa maldita puerta – se dijo el vigilante de seguridad» El cliente de la 301 no sabía si llamar a recepción. Podría haber sido un grito, podría haber sido una puerta… … «- Recepción, dígame» Bonus track: Al cliente siempre hay que darle la razón, como a los tontos. Tomás Muñoz @7iete
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
17
Cosas de ciencia by @emedemolar
The Carrot’s TENEMOS QUE HABLAR
NO ERES TWO
SOMOS THREE
Tomás Muñoz | Maria Valls lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
18
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
19
lenouveaufanzine.blogspot.com / @NoveauFanzine / lenouveaufanzine@gmail.com
20