PANORAMA
CINE
ALEMAN
ALEMANIA HOY! t ea t ro
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2 0 1 6
con d ell
v alparai s o
Agradecimientos E
s t e
c i c l o
e s
Organiza:
p a t r o c i n a d o
p o r
•C o r p o r ac i ó n C u lt u r a l C h i l e n o -A l e m a n a d e V a l pa r a í s o Salvador Donoso 1337, 3º piso , Valparaíso. goethe . valparaiso @ gmail . com Fono: + 56 32 22 10 451 Facebook: Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso www . goethevalparaiso . cl • G o e t h e - I n s t i t Av. Holanda 100 (segundo piso ) Santiago. info @ santiago . goethe . org www . goethe . de / chile
u t
C
h i l e
Círculo de Amigos Teatro Condell INSOMNIA Alternativa de Cine Corporación Cultural Chileno - Alemana de Valparaíso. Jennifer Soto Galaz, Directora de Cultura y Extensión (Gestión y difusión). Patrocina: Corporación Cultural Chileno - Alemana de Valparaíso. Jennifer Soto Galaz, Directora de Cultura y Extensión (Gestión y difusión). Goethe Institut Chile: Isabel Mardones, Directora Cinemateca Goethe Institut Chile.
BÚSCANOS EN:
Informaciones www.teatrocondell.cl TEATRO CONDELL CONDELL 1585, VALPARAÍSO
Presidente Círculo de Amigos Teatro Condell: Nina Poblete Rivera Producción-Programación: Claudio Pereira Navarro Luis San Martin Vergara Maria Fernanda Altamirano Mariano Soza Martini Comunicaciones y Diseño: Leonardo Torres Vergara Catalina Pizarro Espinosa Cristina Vega Acuña Expositor Taller Formación Espectadores: Claudio Pereira Navarro Finanzas Asrrael Pettersen Cornejo Sebastián Orellana Sánchez Asistencia Legal: Daniela Paz Zúñiga Asistencia Sala: Carla Godoy Vera 3
I
s
t
v
a
n
S
z
a
b
T
o
o
m
T
y
HANUSSEN EL ADIVINO
SOÑADOR INVERNAL
H A N U S S E N
W I N T E R S C H L Ä F E R
La película narra el destino de Klaus Schneider, un personaje
k
w
e
r
Dos parejas jóvenes en el mundo de la montaña en invierno: René
M I É R C O L E S de la vida real que causó furor en Europa como Erik Jan 05 OCTUBRE Hanussen, vidente y mago. Cuando en Berlín predice la victoria 1 7 : 0 0 h r s electoral de Hitler llama la atención de los nazis. Comete un
J U E V E S y Laura se conocen, se van acercando y aprenden a profundizar 06 OCTUBRE su relación, Marco y Rebecca suprimen sus problemas con el 1 7 : 0 0 h r s sexo. La base de la película reside en un accidente de circulación
error decisivo cuando pronostica el incendio del Reichstag. Hanussen es secuestrado y asesinado en un bosque. A ñ o 1 9 8 6 El director, István Szabó, y su protagonista principal, Klaus D r a m a Maria Brandauer forman un tándem artístico de éxito después Idioma Alemán de rodar “Mefistófeles” y “El comandante Redl”. Subtitulos Español 1 1 6 m i n u t o s Nominada al Oscar como “Mejor película extranjera”.
con secuelas mortales. René, un operadorde cine, se apodera del coche de Marco, un entrenador de esqui, y se ve implicado en un accidente el cual cuesta la vida a la hija de un campesino pobre. A pesar del escenario poco común de la película y, sin tener en cuenta las irritaciones que provoca la puesta en escena, la obra refleja con precisión y nitidez una generación con dos conceptos de la vida
4
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Año 1997 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 1 24 m i n u t o s
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
5
M
i
c
h
a
e
l
A
l t
h
e
W
n
OJOS EN LOS OJOS:
n
e
H
r
FITZCARRALDO
AUGE IN AUGE - EINE DEUTSCHE FILMGESCHICHTE
F
Una película sobre el amor al cine, un viaje que explora cien
6
r
UNA HISTORIA DEL CINE ALEMÁN
M A R T E S años de historia del cine alemán y nos muestra lo cerca de 1 1 O CT U B R E nosotros que está en realidad aquello que parece tan lejano. 1 7 : 0 0 h r s Este documental sigue el rastro de los grandes momentos del
Año 2007 Historia del Cine Idioma Alemán Subtitulos Español 99 minutos
e
cine alemán, pasa revista a imágenes inolvidables y despierta en nosotros el deseo de revisar los clásicos. Cineastas como Caroline Link, Doris Dörrie, Michael Ballhaus, Tom Tykwer, Wim Wenders, Dominik Graf, Christian Petzold, Andreas Dresen, Wolfgang Kohlhaase y Hanns Zischler explican de la mano de distintas escenas escogidas qué películas fueron importantes para ellos e intentan llegar al fondo de la pregunta qué es alemán en el cine alemán.
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
I
T
Z
C
A
R
R
A
L
D
e
r
z
o
g
O
Brian Sweeny Fitzgerald, que se hace llamar Fitzcarraldo,
M A R T E S sueña en medio de la selva amazónica con construir allí 18 OCTUBRE una gran ópera, con llevar a Caruso a la inauguración. 1 7 : 0 0 h r s Para lograrlo, pretende explotar el caucho de una zona
Año 1981 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 161 minutos
de selva virgen llena de reducidores de cabezas. Penetra el peligroso terreno a bordo de un barco, y, al llegar a la montaña, lo pasa a través de ella para así llegar al río que finalmente llevará al aventurero a destino. Cientos de indígenas colaboran en la titánica misión. Logran depositar el barco en el otro río, pero el sueño de Fitzcarraldo no se hará realidad... Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
7
T
o
m
T
y
k
w
e
o
m
a
TRES
MI HERMANO MEIN
En el Berlin actual, Hanna y Simon conforman una pareja muy
8
h
D R E I
M I É R C O L E S urbana que ha compartido muchos años juntos. Amor, trabajo, 19 OCTUBRE sexo y vidacotidiana se combinan en armonía. Son atractivos, 1 7 : 0 0 h r s modernos, maduros, sin hijos, cultos. Ya han dejado atrás la
Año 2010 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 119 minutos
T
r
infidelidad, desear hijos, vivir juntos, un aborto, huidas y retornos; pero ya no pareciera habermás que emprender. Hasta que Hanna conoce a Adam. YAdam conoce a Simon. Inesperadamente, los tres se enamoran. Todos ignoran el affair del otro. Pero el secreto lentamente comienza a confundir a los tres amantes y amenaza con destruir su frágil relación. En los Premios del Cine Alemán 2011, ganó el Premio al Mejor Director, y la película también fue distinguida por Mejor Actriz y Mejor Montaje.
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
s
H
e
i
s
e
BRUDER
Una película sobre el hermano mayor del cineasta. Hace
J U E V E S tiempo que los dos hermanos no se hablan, la última vez 20 OCTUBRE que lo hicieron fue el día de la muerte del padre. Hoy, el 1 7 : 0 0 h r s hermano vive en el sur de Francia, en la casa de Micha,
Año 2005 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 57 minutos
quien es el dueño de una pequeña pensión. El cineasta visita a su hermano, pues quiere hablar con él acerca de Micha. En tiempos de la RDA, Micha era colaborador de la Stasi y había espiado los hermanos Heise. Una película sobre lo no dicho, sobre lo que quizás jamás pueda decirse: La traición de amigos, entre amigos.
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
9
F
r
a
n
k
B
e
y
e
C
r
h r i s t i a n
DESNUDO ENTRE LOBOS
FANTASMAS
N A C K T
G E S P E N S T E R
U N T E R
W Ö L F E N
La primera película alemana que trata el tema de la vida y
P
e t z o l d
Nina, una huérfana adolescente que tiene problemas mentales,
D O M I N G O la muerte en un campo de concentración, narra la resis30 OCTUBRE tencia organizada de los presos políticos en el campo de 1 7 : 0 0 h r s concentración de Buchenwald. Cuando uno de los detenidos
M I É R C O L E S comienza un nuevo trabajo limpiando un parque en Berlín. 02 NOVIEMBRE Allí conoce a Toni, se enamoran, pero pronto comienza 1 7 : 0 0 h r s a sufrir por su infidelidad. Mientras tanto, Francoise es
introduce clandestinamente a un niño en el campo, los otros se ven confrontados por un trágico dilema: cuántas A ñ o 1 9 6 2 vidas humanas se puede arriesgar por la vida de un niño. D r a m a Idioma Alemán DESNUDO ENTRE LOBOS se considera la primera película Subtitulos Español alemana que trata con profundidad los temas de vida y 1 2 4 m i n u t o s muerte en un campo de concentración.
recogida por su marido, Pierre, desde el departamento de psiquiatría del hospital de Berlín. Después de ver a Nina, Francoise cree haber encontrado a su hija Marie, la cual le había sido secuestrada 15 años atrás, pero nadie le cree, mientras Nina comienza a tener dudas... Película nominada al Oso de Oro para mejor director en el Festival de Berlin 2005.
10
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Año 2005 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 85 minutos
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
11
C
h r i s t i a n
S
T
m
y
LA CALLE BORNHOLMER
CORRE LOLA CORRE LOLA
S T R A S S E
9 de noviembre de 1989. En Berlín, en el paso de frontera de
12
o
B O R N H O L M E R
J U E V E S la calle Bornholmer, los soldados fronterizos de la RDA y sus 03 NOVIEMBRE colegas de la aduana escuchan con asombro la declaración 1 7 : 0 0 h r s que Günter Schabowski, lee ante las cámaras de TV que
Año 2014 C o m e d i a Idioma Alemán Subtitulos Español 89 minutos
T
c h w o c h o w
transmiten la conferencia de prensa: A partir de ese mismo instante, todos los ciudadanos de la RDA podrán emprender viajes privados a los países de Occidente. La euforia es tal que muchos, olvidando que para viajar hace falta pasaporte y visa, corren hacia el paso de frontera más cercano. LA CALLE BORNHOLMER es una comedia al borde de la desesperación, deliciosamente irónica y sorprendentemente conmovedorano sobre héroes que no deseaban serlo.
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
k
w
e
r
RENNT
Un joven necesita con urgencia 100 mil marcos, de lo
D O M I N G O contrario sería asesinato por una pandilla de gánsters. 06 NOVIEMBRE Su novia Lola corre por conseguir el monto y salvar 1 7 : 0 0 h r s a su pareja. El joven director Tom Tykwer narra esta
Año 1998 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 81 minutos
historia de amor en tres variaciones, cada una con un final diferente. CORRE LOLA CORRE presenta en forma lúdica los recursos del cine, pero también es un documento acerca de los sentimientos y forma de vida de fines de los noventa. Fue la película alemana más exitosa de 1998 y la que abrió las puertas del mundo para el llamado “nuevo-nuevo cine alemán”. Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
13
C
h r i s t i a n
S
c h w o c h o w
F
a
t
i
A
h
LA INVISIBLE
CONTRA LA PARED
D I E
G E G E N
U N S I C H T B A R E
Fine Lorenz, una estudiante de teatro, sueña con una
D I E
k
i
n
W A N D
Una joven turca se casa en Hamburgo con un compa-
M A R T E S carrera en los escenarios. Si no hubiera despertado el 08 NOVIEMBRE interés de Kaspar Friedmann, no hubiese tenido grandes 1 7 : 0 0 h r s posibilidades dada su invisibilidad. Quizá sea precisamente
M I É R C O L E S triota para liberarse de la tutela paterna. Poco a poco 09 NOVIEMBRE va naciendo el amor entre los dos; pero él incurre en 1 7 : 0 0 h r s un homicidio y su esposa regresa a Estambul. Cuando
eso lo que haya atraído al prestigioso director: Fine es como una hoja en blanco, moldeable y dispuesta incluso a cambiar su identidad por un gran papel, aunque esto signifique sacrificar su propia personalidad. Cuanto más se aproxima Fine a su personaje bajo la presión del director, más arriesgado resulta el juego. La entrega extrema de la joven actriz la conduce al borde de una desgracia.
él sale de la cárcel se va a buscar a su esposa; pero ella opta por llevar una nueva vida. Ganadora de 23 A ñ o 2 0 0 4 premios internacionales, entre ellos el Oso de Oro en D r a m a el Festival de Cine de Berlin 2004 y Mejor Película Idioma Alemán Europea del 2004. Subtitulos Español 121 minutos
Año 2010 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 105 minutos 14
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
15
A
g n i e s z k a
H
A
o l l a n d
n
d
r
z
e
j
W
EUROPA, EUROPA
UN AMOR EN ALEMANIA
EUROPA,
EINE
EUROPA
Se basa en la historia auténtica de Salomon Perel. Nacido
LIEBE
IN
a
d
j
a
DEUTSCHLAND
Un extranjero y su hijo llegan a Brombach, una pequeña
J U E V E S en 1925, cuarto hijo de una familia judía que había huido a 10 NOVIEMBRE Alemania después de la Revolución de octubre, se ve obligado 1 7 : 0 0 h r s a huir de nuevo poco antes de estallar la Segunda Guerra
M A R T E S localidad alemana cerca de la frontera suiza y evocan una 15 NOVIEMBRE historia que los aldeanos prefieren olvidar. Se trata de la 1 7 : 0 0 h r s relación amorosa de Pauline Kropp y un trabajador esclavo
Mundial: La familia Perel se establece en la ciudad polaca de Lodz. Después de la invasión alemana de Polonia, los padres de Salomon le envían más al este; un orfanato ruso le acoge y somete al muchacho de 14 años a una educación de militante comunista. Tras la agresión de Hitler contra la Unión Soviética, los alemanes de la Wehrmacht cogen a Salomon el cual, para salvar su vida, se hace pasar por un compatriota alemán que abandona la Unión Soviética para volver al “Reich”.
polaco durante la Segunda Guerra mundial y su final fatal. Si bien la culpa es de todos, nadie se siente culpable. Es una película de profesionales de talla, partiendo por la protagonista, Hanna Schygulla, y es una de las bazas predilectas de Artur Brauner. Ya cuando era un joven aficionado al cine, memorizaba los nombres de los directores y las estrellas de cine, sin perderse un detalle de las diferentes escenificaciones y representaciones.
Año 1989 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 115 minutos 16
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Año 1983 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 107 minutos
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
17
C
a
r
o
l
i
n
e
L
i
n
k
Rainer
Werner
MÁS ALLÁ DEL SILENCIO
KATZELMACHER
J E N S E I T S
K A T Z E L M A C H E R
D E R
S T I L L E
Los padres de Lara son sordomudos. Por consiguiente,
Fassbinder
El letargo de un grupo de aburridos jóvenes es inte-
M I É R C O L E S la niña asume ya una gran responsabilidad desde muy 16 NOVIEMBRE joven. Tras haber aprobado el bachillerato, Lara quiere 1 7 : 0 0 h r s irse del pequeño pueblo bávaro para estudiar música en
D O M I N G O rrumpido por la llegada de un trabajador griego, quien 20 NOVIEMBRE finalmente es agredido. Fassbinder, así como en su obra 1 7 : 0 0 h r s de teatro, narra con imágenes estáticas que relatan
Berlín. Su decisión le provoca grandes problemas con su padre, los cuales se agudizan con la muerte de la A ñ o 1 9 9 6 madre. Esta película postuló al Oscar a la Mejor Película D r a m a Extranjera en 1997. Idioma Alemán Subtitulos Español 109 minutos
sobre la estrechez, el estancamiento y una sociedad paralizada – éste fue el primer gran hito en la carrera A ñ o 1 9 6 9 del joven cineasta. D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 86 minutos
18
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
19
W
E
RN
E
R
H
E
RZOG21
C
h
r
i
s
K
r
a
u
t
CUATRO MINUTOS
SOLINO S
M I N U T E N
Una historia inusual, contada desde una perspectiva
22
a
V I E R
M A R T E S femenina. Desde hace décadas Traude Krüger imparte 22 NOVIEMBRE clases de piano en una prisión de mujeres. Allí conoce a 1 7 : 0 0 h r s Jenny, una joven reservada, quien pese a ser acusada
Año 2006 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 112 minutos
F
s
de asesinato fue considerada como una niña prodigio en lo que a la música se refiere. A través de los intentos de la anciana profesora para que su alumna triunfe en un concurso musical, se desarrolla una difícil y contradictoria relación entre las dos mujeres que cautiva hasta el último segundo. Premio de Oro del Cine Alemán 2007 por Mejor Película y Mejor Actriz (Hannah Herzsprung).
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
O
L
I
i
N
h
A
k
i
n
O
Esta es la historia de cómo la pizza y la pasta llegaron al
M I É R C O L E S Ruhr, la zona más industrial de Alemania: en 1964 llegó la 23 NOVIEMBRE familia Amato desde Apulia. La primera ola de inmigrantes 1 7 : 0 0 h r s que vienen a nutrir el milagro económico alemán trae a los
Año 2002 C o m e d i a Idioma Alemán Subtitulos Español 1 24 m i n u t o s
Amato hasta Duisburg. En imágenes nostálgicas y pintorescas, Akin nos cuenta la historia épica de esta familia, que recorre dos décadas y narra acerca del dolor, el hacerse adulto, el éxito profesional y las desdichas cotidianas, desde el punto de vista del drama que surge entre dos hermanos. Ganadora del Premio Bávaro del Cine a Mejor Guión y Mejor Actor Nuevo (Barnaby Metschurat), y nominada a Mejor Película del 2003 en los Premios del Cine Alemán. Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
23
C
W
h r i s t i a n
a g n e r
GHETTOKIDS G
H
E
T
T
O
A
n
d
r
e
a s
D
r
e
s
e
n
SERES NOCTURNOS K
I
D
S
Dos jóvenes hermanos griegos viven en Munich al
N A C H T G E S T A L T E N
El papa visita la ciudad, no obstante, para algunos berlineses
J U E V E S margen de la sociedad: narcotráfico, pequeña crimina24 NOVIEMBRE lidad. La nueva profesora de la escuela de enseñanza 1 7 : 0 0 h r s especializada, a donde van también los dos hermanos,
M A R T E S la noche no tiene nada de divino. Hanna, una vagabunda sin 29 NOVIEMBRE morada encuentra 100 Marcos alemanes. Junto con su novio, 1 7 : 0 0 h r s le tarda derrochar el dinero permitiéndose pasar una noche
es expulsada de la clase por los alumnos, pero retorna para un segundo intento. El director de un Centro A ñ o 2 0 0 2 Social la apoya. Pueden ayudar a uno de los hermanos D r a m a con antecedentes penales, el otro hermano resulta Idioma Alemán víctima de un accidente. Subtitulos Español 88 minutos
en un hotel. Jochen, un campesino de paso por Berlín, anda a la busca de compañía femenina. Acaba encontrando a Patty, A ñ o 1 9 9 8 una prostituta en edad adolescente. Peschke, un hombre D r a m a de negocios totalmente agotado, quiere recibir a un cliente Idioma Alemán extranjero en el aeropuerto, pero llega demasiado tarde. Subtitulos Español 104 minutos
24
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
25
F
r a u k e
F
i n s t e r w a l d e r
FINSTERWORLD D I E
B L E I E R N E
Rainer
Werner
Fassbinder
EFFI BRIEST Z E I T
Para no equivocarse: Finsterworld no es un lugar real
E F F I
B R I E S T
Effi Briest es muy joven cuando se casa con el ambicioso
M I É R C O L E S o mágico. Si es algo, conforma una cadena de hechos y 30 NOVIEMBRE consecuencias que llevan a las coincidencias, los mal1 7 : 0 0 h r s entendidos y finalmente las resoluciones con un giro
J U E V E S Barón von Instetten. El encuentro con el comandante 01 DICIEMBRE Crampas le trae algo de variedad a su vida aunque en 1 7 : 0 0 h r s forma pasajera. Años más tarde el Barón descubre
oscuro. En el primer largometraje de la directora Frauke Finsterwalder, ella crea un país atemporal, Alemania, en el que siempre brilla el sol, los niños llevan uniforme y los policías llevan disfraces de oso. Sin embargo detrás de la aparente belleza de este mundo paralelo acecha el abismo oscuro y amenazador - hacia ahí se dirige el viaje.
la relación que había tenido su mujer; y se llega a la catástrofe. Fassbinder se apoya estrictamente al A ñ o 1 9 7 2 original literario y sin embargo, desarrolla un lenguaje D r a m a visual propio. Idioma Alemán Subtitulos Español 140 minutos
Año 2013 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 119 minutos 26
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
27
C
h r i s t i a n
S
A
c h w o c h o w
l
a
i
OCCIDENTE
LILA LILA
W
L I L A
E
S
T
E
N
Empezar de cero, comenzar una vida nueva y dejar el
n
G
s
p
o
n
e
r
L I L A
“Lila, Lila”, la primera novel de David Kern, es un éxito rotundo.
M A R T E S pasado y la tristeza atrás. Eso pretendieron en los 06 DICIEMBRE años setenta Nelly Senff (Jordis Triebel) y su hijo Alexei 1 7 : 0 0 h r s (Tristan Globel) cuando escaparon de Berlín Oriental
M I É R C O L E S Sólo hay un pequeño detalle: David no es el verdadero autor de 07 DICIEMBRE esta novela que cuenta una trágica historia de amor ambien1 7 : 0 0 h r s tada en los años cincuenta. David encontró el manuscrito
para buscar un futuro en la Alemania del Oeste, supuestamente más hedonista y menos represiva.
original en un velador comprado en el mercado de las pulgas y sólo quería impresionar a Marie, una chica que estudia literatura y visita a menudo al restaurante donde trabaja como mesero. Mientras los medios se pelean por David y su libro, los dos empiezan un noviazgo. Pero un día, a la hora de firmar autógrafos, aparece un señor que aparentemente es el verdadero autor del libro.
Año 2013 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 107 minutos 28
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Año 2008 C o m e d i a Idioma Alemán Subtitulos Español 104 minutos
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
29
W
e
r
n
e
r
H
e
r
z
o
A
g
d
r
e
a s
AGUIRRE, LA IRA DE DIOS
WHISKY CON VODKA
AGUIRRE,
W H I S K Y
DER
ZORN
GOTTES
Basada en un hecho histórico. La caída de un conquistador
M A R T E S español del Siglo XVI, filmada en la selva amazónica 13 DICIEMBRE peruana. Película de aventuras sobre la monstruosa 1 7 : 0 0 h r s figura de un líder. Por su puesta en escena y la magistral
Año 19072 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 93 minutos Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
M I T
D
r
e
s
e
n
W O D K A
A causa de una borrachera Otto Killberg, un actor ya entrado
M I É R C O L E S en años, falta un día al rodaje de la película que protagoniza. 14 DICIEMBRE Como consecuencia la productora contrata a un actor suplente. 1 7 : 0 0 h r s Entre Otto y su suplente, Arno Runge, se desata una rivalidad
actuación de Klaus Kinski, considerada una de las obras maestras de Werner Herzog.
30
n
Año 2007 C o m e d i a Idioma Alemán Subtitulos Español 104 minutos
llena de intrigas que no se limitan sólo al set de rodaje. El punto de partida de esta historia es el caso real entre un protagonista y su suplente durante el rodaje de Schlösser und Katen (Castillos y chozas, 1957), un film de la DEFA dirigido por Kurt Maetzig. En ese entonces el director Frank Beyer había sido asistente de dirección de Maetzig. Beyer le cuenta la anécdota a Wolfgang Kolhaase y le pide que escriba un guión, pero a raíz de una enfermedad grave no puede realizar la película. Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
31
R
o b e r t
T
J
h a l h e i m
PADRES E
L
T
E
e a n i n e
M
ee r a p fe l
EL AMIGO ALEMAN R
DER
N
Christine y Konrad constituyen una “familia moderna”: él se
DEUTSCHE
FREUND
Sulamit Löwenstein, hija de una familia judía escapada de la
J U E V E S queda en casa y se preocupa de ambas hijas y de las tareas 15 DICIEMBRE domésticas, mientras ella mantiene el hogar ejerciendo de 1 7 : 0 0 h r s anestesista en un hospital, con una auspiciosa carrera por
M A R T E S Alemania nazi, crece en Buenos Aires, donde se enamora 20 DICIEMBRE tempranamente de Friedrich Burg - sin sospechar que 1 7 : 0 0 h r s éste es hijo de un funcionario nacionalsocialista que vive
delante. Cuando Konrad recibe una oferta para volver a dirigir una obra de teatro y no quiere perderse este retorno a la vida laboral, toda la administración familiar se verá desafiada: la chica argentina que contratan para cuidar a las niñas resulta estar embarazada, la hija mayor Käthe, de diez años, se preocupa de llevar la contra a sus padres, mientras que la pequeña Emma, de cinco, solo quiere un reemplazo para su fallecido hámster Specky.
en la clandestinidad. Tampoco el joven lo sabe y, cuando descubre el secreto de su padre, la relación entre padre e hijo se rompe. Friedrich se va a estudiar a Fráncfort y Sulamit lo sigue. El amor de ambos parece estar destinado al fracaso por razones políticas. Friedrich se une a un grupo de militancia estudiantil y, después del golpe militar, regresa a su patria para luchar en la resistencia.
Año 2013 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 96 minutos 32
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Año 2008 C o m e d i a Idioma Alemán Subtitulos Español 104 minutos
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
33
V
e
i
t
H
e
l
m
e
H
r
a n s
W
e i n g a r t n e r
ABSURDISTAN
LOS EDUKADORES
ABSURDISTAN
D I E F E T T E N JA H R E S I N D VO R B E I
Un pueblo aislado, en algún lugar entre Europa y Asia, en algún
Jan y Peter comparten varias cosas en Berlín: un aparta-
M I É R C O L E S momento del tiempo. Desde su infancia, Aya y Temelko están 21 DICIEMBRE destinados el uno al otro. Ahora, por fin, esperan ansiosos su 1 7 : 0 0 h r s primera noche de amor, que se debe establecer, según una
J U E V E S mento, una furgoneta de Volkswagen y la misma idea de cómo 22 DICIEMBRE luchar contra la injusticia social en el mundo. Este dúo espía 1 7 : 0 0 h r s mansiones y cuando los dueños están de viaje, irrumpen en
vieja tradición, con la ayuda de las estrellas y debe comenzar con un baño conjunto. Sin embargo, poco antes de la anhelada fecha, los pozos se secan. Puesto que los hombres del pueblo no hacen el más mínimo ademán de ir a poner remedio a la desgracia, las mujeres recurren a una medida drástica: botan a los hombres de los lechos matrimoniales, atraviesan el pueblo con un vallado que separa a los hombres de las mujeres y, además, se declaran en huelga: si no hay agua, no hay sexo.
las villas. Aunque no para robar, sino que arman un gran caos y les dejan a los dueños mensajes desconcertantes como “Usted tiene demasiado dinero” o “Se acabaron los buenos tiempos” y firman como los “edukadores”. La novia de Peter, Jule, acaba de perder su departamento porque no podía pagar el arriendo y se muda con Peter y Jan. Trabaja en un restaurante de lujo para saldar las grandes deudas que contrajo al ocasionar un accidente automovilístico.
Año 2008 C o m e d i a Idioma Alemán Subtitulos Español 88 minutos 34
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Año 2004 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 126 minutos
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
35
W
i
m
W
e
n
d
e
r
n
o
EL ESTADO DE LAS COSAS
KEBAB CONNECTION K E B A B
S T A N D
D E R
D I N G E
El punto de partida es una situación hermética: Friedrich,
36
n
D E R
M A R T E S director de origen alemán, rueda con dinero americano una 27 DICIEMBRE película en Portugal, un remake de “The most dangerous 1 7 : 0 0 h r s man alive” (El hombre más peligroso vivo) de Allan Dwan.
Año 1982 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 128 minutos
A
s
El lugar del rodaje es un hotel en la costa, abandonado y medio en ruinas por la tormenta. No parece haber ya personal, y los habitantes de las localidades cercanas apenas prestan atención al rodaje. Allí Joe Corby, el cámara, comunica al director que ya no les queda negativo y que no puede seguir rodando, ya que el productor del proyecto se ha ido a Los Ángeles unos días antes.
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
S
a
u
l
C O N N E C T I O N
Ibo, un joven alemán de origen turco, ve peligrar su carrera
M I É R C O L E S de director de cine cuando se entera de que su novia de 28 DICIEMBRE Hamburgo espera un hijo suyo. Puñetazos, patadas voladoras, 1 7 : 0 0 h r s espadas que surcan el aire, vidrios y huesos rotos, y muchos
Año 2005 C o m e d i a Idioma Alemán Subtitulos Español 96 minutos
litros de sangre - en el rodaje de un corto publicitario para el restaurante de su tío Ahmed, en el barrio Schanzenviertel de Hamburgo, Ibo Secmez ha puesto toda su pasión por las películas de kung-fu. El sangriento corto indigna a Ahmed quien, sin embargo, habrá de reconocer la genialidad de su sobrino cuando, después de la primera proyección, los espectadores del cine se trasladan en masa a comer en su restaurante “King of Kebab”. Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
37
7
B
o
r
D
a
a
g
t
e
k
i
n
FACK JU GÖHTE FACK
JU
GÖHTE
Después de pasar 13 meses en la cárcel, el pequeño delin-
J U E V E S cuente Zeki Müller busca el botín de su último robo. Para 29 DICIEMBRE recuperarlo, se postula como conserje de una escuela, bajo 1 7 : 0 0 h r s cuyo nuevo gimnasio ha quedado escondido el dinero. Pero
Año 2013 D r a m a Idioma Alemán Subtitulos Español 118 minutos
Zeki es contratado como profesor auxiliar, y deberá vérselas con una ingenua profesora en práctica y con alumnos conflictivos, que no son capaces de escribir correctamente ni siquiera “Fuck you, Goethe”. El joven comienza una carrera pedagógica involuntaria. La salvaje farsa de Bora Dagtekin fue la película alemana más taquillera del año 2013, con más de 7 millones de espectadores. https://facultadarquitectura.uv.cl
38
Ciclo de cine Alemán en Teatro Condell
Mm 450 Hotel Boutique Lautaro Rosas 450 CERRO ALEGRE RESERVAS:+56-32-2229919 info@mm450.cl www.mm450.cl