VENDA PROIBIDA
Conto Folclórico Oriental Autora: Patrícia Engel Secco Adaptação: Luís Norberto Pascoal Coordenação editorial: Juliana Furlanetti Ilustração: Edu A. Engel Revisão: Katia Rossini Diagramação: Projeto 3 Comunicação
Realização: Fundação Educar DPaschoal www.educardpaschoal.org.br Fone: (19) 3728-8085
Esta obra foi impressa na Santa Edwiges Artes Gráficas, em papel offset (capa e miolo). Esta é a 8ª edição, 1ª reimpressão, datada de 2016, com tiragem de 18.000 exemplares.
Baixe o APP Leia Comigo! para ler e ouvir histórias gratuitamente. (Disponível apenas para sistemas operacionais Android 4.4)
Sobre a Fundação Educar DPaschoal A Fundação Educar DPaschoal foi criada em 1989 e é o investimento social privado da Companhia DPaschoal. Acreditamos na educação para a cidadania como estratégia de transformação social gerando valor compartilhado nas comunidades. Para que a cidadania plena seja exercida é preciso garantir que as pessoas se reconheçam como protagonistas de suas vidas e de suas comunidades e desenvolvam a capacidade de interpretar o mundo através da leitura. Por isso, elegemos dois programas que oferecemos à sociedade: o Educar para Ler e o Educar para o Protagonismo. Para saber mais sobre os projetos desenvolvidos acesse nosso site.
O imperador precisava achar um sucessor. Sem O imperador precisava achar um ele sucessor. Sem filhos, filhos, nem parentes próximos, decidiu chamar todasparentes as crianças do reino. nem próximos, ele decidiu chamar todas as crianças do reino. 4
2
Thai foi uma delas. Ele era um ótimo menino. Thai foi uma delas. Ele era um ótimo menino. Dedicava-se ao jardim de sua casa, e cada planta tocada por ele viçosa e forte. Dedicava-se aocrescia jardim de sua casa, e cada planta tocada por ele crescia viçosa e forte. 3
5
marcado, dirigiu-seaté atéoopalácio, palácio, onde onde havia No No dia dia marcado, dirigiu-se havia milhares pequenossúditos. súditos.OOimperador imperador disse: milhares de de pequenos disse: — Crianças, preciso escolher o meu sucessor entre vocês. — Crianças, preciso escolher o meu sucessor entre vocês. Vou lhes dar uma tarefa. Aqui estão algumas sementes; Vouque lhesvocês dar uma tarefa. Aqui sementes; quero as cultivem. O estão tronoalgumas será daquele que me quero que vocês as cultivem. O trono será daquele que me trouxer, daqui a um ano, a planta mais bonita. trouxer, daqui a um ano, a planta mais bonita. 6
4
Thai era um excelente jardineiro e, com certeza, faria o quejardineiro o imperador Thaimuito era umbem excelente e, compedira. certeza,Porém, faria por mais que se esforçasse, a semente não brotava. muito bem ofez quetudo o imperador pedira.mas Porém, mais que O menino o que podia, seuspor esforços se esforçasse, a semente não brotava. O menino fez tudo o não adiantaram. que podia, mas seus esforços não adiantaram. 57
Até o dia de apresentar a planta ao imperador, a Até o dia apresentar a planta ao imperador, a semente semente dede Thai não havia brotado e o menino de Thaitão nãopreocupado havia brotadoque e o não menino estava tão preocuestava queria enfrentar as pado que não queria enfrentar as outras crianças; porém outras crianças; porém seu avô disse: seu disse: — avô Você é honesto. Vá até o imperador e diga a 8
6
— Você é Sua honesto. Vá até ofoi digaaaa semente verdade. verdade. verdade. Sua dedicação dedicação foiimperador máxima, máxima,emas mas semente Sua dedicação máxima, mas a semente não brotou. não não brotou. brotou.foi Não Não se se envergonhe, envergonhe, querido, querido, apenas apenas Não se envergonhe, querido, apenas explique o que você explique explique oo que que você você fez, fez, pois pois devemos devemos sempre sempre agir agir fez, poishonestidade, devemos sempre agir com honestidade, buscando com com honestidade, buscando buscando aa felicidade, felicidade, sem sem que que aa nossa nossa alegria alegria façaaalguém alguém infeliz. infeliz. a felicidade, sem faça que nossa alegria faça alguém infeliz. 7
99
Thai obedeceu ao avô e foi ao palácio. Entretanto, obedeceu ao avô e foi ao pois palácio. aoThai chegar lá, ficou assustado, eraEntretanto, a única ao chegar lá, ficou assustado, pois era a única criança criança que não levava consigo uma belíssima que não levava consigo uma belíssima planta. planta. 8
10
O as crianças e examinava os vasos. Oimperador imperadorchamava chamava as crianças e examinava os Não sorria nem esboçava contentamento. vasos. Nãoesorria e nem esboçava contentamento. Thaiestava estavamuito muito nervoso, pois, o imperador Thai nervoso, pois, se oseimperador não não havia até então aprovado aquelas plantas havia até então aprovado aquelas plantas maravilhosas, de seu vaso sem nada? omaravilhosas, que não diria odeque seu não vasodiria sem nada? 9
11
Thai foi ficando para trás e, quando se deu conta, eraThai o último da fila. Mas sua chegou, ele não foi ficando para trás e, vez quando se deue conta, era o poderia mais adiar o encontro com o imperador. último da fila. Mas sua vez chegou, e ele não poderia mais adiar o encontro com o imperador. 12
10
— Vejamos, meu jovem, o que tem aí para mim. —Thai Vejamos, meu jovem, o que as temlágrimas. aí para mim. não pôde mais evitar Com a cabeça mostrou vaso ao imperador e disse: Thai nãobaixa, pôde mais evitaro as lágrimas. Com a cabeça baixa, mostrou o vaso ao imperador e disse: 11
13
—Senhor, Senhor, sou sou um um jardineiro minhas — jardineiroeeuma umadede minhas virtudes é a perseverança, mas, por mais que eu tenha virtudes é a perseverança, mas, por mais que eu me esforçado, a semente não brotou. Meu avô ajudou tenha me esforçado, a semente não brotou. Meu avô a pensar sobre o sobre que fazer e optei dizer apor verdade, ajudou a pensar o que fazerpor e optei dizer a contar verdade, contar meu esforço e pedir-lhe perdão. meu esforço e pedir-lhe perdão. 14
12
— Não se envergonhe, criança, você fez o certo. — Não se envergonhe, criança, você fez o certo. Esta suagrande grande virtude, pois havia queimado Esta foifoisua virtude, pois eueu havia queimado todas todas as sementes e nenhuma poderia germinar. as sementes e nenhuma poderia germinar. Portanto, você Portanto, único que, de fato, plantou foi o únicovocê que,foi deofato, plantou a semente da verdade. a semente da verdade. 15
“Algumas vezes, a verdade não é tão bonita quanto uma flor, mas precisamos encará-la com coragem para vencer os grandes desafios”.
9 788576 941439