em power ing express ion Collection 2020 Nederlands / Franรงais
1
inhoud
Inhoud Contenu
2
contenu
Empowering expression 6 Toepassing 8 Application 9 Settings 12
LX690 82
Salontafels, bijzettafels en poefs /
LX901 86
Petites tables, tables d’appoint
LX699 88
et poufs 152
LX965 90
LX635/LX645 154
LX986 94
LX648 156
LX695 97
LX639 158
LX320 98
LX611 159
LX676 100
LX628 160 LX646 161
Banken / Canapés 14 LX396 16
Stoelen / Chaises 102
LX641 162
LX319 / LX349
20
LX663 104
LXT01 164
LX679 24
LX685 110
LX642 166
LX385 32
LX141 112
LX99P 168
LX675 34
LX353 114
LX649 172
LX673 38
LX671 116
LX688 42
LX195 120
Vakmanschap /
LX368 46
LX380 124
L’expertise de métier 174
LX698 50
LX684 126 LX683 128
Creatieve allianties /
Fauteuils 58
LXR02 130
Des alliances creatives 178
LX662 56
LX680 / 681
132
LX682 62
LX658 / 659
134
Werken aan de toekomst / Les yeux axés sur le futur
LX665 64
180
LX694 66
Tafels / Tables 136
LX697 68
LX627 138
Materialen /
LX697 70
LX643 142
Matériaux 184
LX386 72
LX620 144
LX389 76
LX647 148
Collectieoverzicht /
LXR03 80
LXT02 150
Aperçu de la collection 192
3
4
Stadskantoor Venlo, Nederland / Bureau de la ville Venlo, Pays-Bas
5
empowering expression
em power ing express ion
6
empowering expression
Architectuur en interieur vertellen het verhaal van een organisatie. Van entree tot uitgang, met elke stap leer je meer. In de keuze voor comfort herken je een warm welkom. In het kleurgebruik zie je de waarden en de identiteit. En zo is elk detail een karakterschets. Het veelzijdige productportfolio van Leolux LX biedt een gebalanceerde mix van vorm, functie en variatie om een project de juiste boodschap mee te geven. Design dat eisen inwilligt, uitdagingen oplost en verwachtingen waarmaakt. Duurzaam en verantwoord, stijlvol en functioneel. Met zorg ontwikkeld en met trots vervaardigd in Venlo. Creativiteit is zelden zo betrouwbaar. L’architecture et l’intérieur racontent l’histoire d’une organisation. De l’entrée à la sortie, vous en apprenez plus à chaque étape. Dans le choix du confort, vous reconnaissez un accueil chaleureux. Dans l’utilisation de la couleur, vous voyez les valeurs et l’identité. Et, de la sorte, chaque détail révèle un caractère bien trempé. La gamme de produits polyvalent de Leolux LX offre un mélange équilibré de forme, de fonction et de variété pour donner à un projet le bon message. Un design qui répond aux exigences, résout les défis et répond aux attentes. Durable et responsable, élégant et fonctionnel. Développé avec soin et fièrement fabriqué à Venlo. La créativité est rarement aussi fiable.
7
toepassing
Inspirerende ontmoetingsplekken Lieux de rencontre inspirants De producten van Leolux LX worden toegepast in tal van projecten en interieurs. Of het nu gaat om lobby’s, vergaderruimtes, theaterfoyers, hotelkamers of restaurants: met de collectie van Leolux LX creëert u sociale, sfeervolle en inspirerende ontmoetingsplekken. Het portfolio van Leolux LX omvat multi-inzetbare zitelementen, fauteuils, stoelen, (salon)tafels en accessoires, voor projecten waarin stijl, kwaliteit en functionaliteit vooropstaan. En al die producten zijn slechts het begin. Aan de hand van een uitgebreide collectie van hoogwaardige bekledingen en afwerkmaterialen worden onze producten de volmaakte vertaling van uw creatieve visie. Les produits Leolux LX sont utilisés dans beaucoup de projets et d’intérieurs. Que ce soient des lobbies, salles de réunion, foyers de théatre, chambres d’hôtels ou restaurants : avec la collection Leolux LX vous créez des lieux de rencontre sociaux, atmosphériques et inspirants. Le portefeuille Leolux LX comprend des éléments d’assise polyvalents, fauteuils, chaises, tables basses et accessoires, pour projets où le style, la qualité et la fonctionnalité sont primordiaux. Et tout ces produits ne sont que le début. Sur la base d’un vaste collection de revêtements et matériaux de finition de haute qualité nos produits deviennet la parfaite traduction de votre vision créative.
8
application
Stadskantoor Venlo, Nederland / Bureau de la ville Venlo, Pays-Bas
9
Artistieke interpretaties Interprétations artistiques
De mooiste interieurs ontstaan wanneer creativiteit optimaal tot haar recht kan komen. Die gedachte ligt ten grondslag aan de collectie van Leolux LX. En daarom vroegen we kunstenaars Pim Top en Noman Studio om het maximale uit de materialen en opties van de Leolux LX-collectie te halen en dit te vertalen in hun eigen artistieke interpretatie. Deze werken staan verspreid door deze brochure. Les plus beaux intérieurs sont créés lorsque la créativité peut prendre toute son ampleur. Cette idée est sous-jacente de la collection Leolux LX. C’est pourquoi nous avons demandé aux artistes Pim Top et Noman Studio de tirer le meilleur parti des matériaux et des options de la collection Leolux LX et de les traduire dans leur propre interprétation artistique. Vous trouverez ces travaux distribués dans cette brochure.
Kunstenaar: Pim Top / Artiste : Pim Top
settings
De waarde van tijd en interactie La valeur du temps et de l’interaction Of het nu gaat om een professionele omgeving of een hospitalityruimte, gebruikers moeten hun tijd zo waardevol mogelijk kunnen besteden. Dat is precies waar de collectie van Leolux LX om draait. Onze producten bieden het comfort en de functionaliteit om interactie te bevorderen en de ervaring van gebruikers te optimaliseren. Of zij er nu zijn om te ontspannen of om productief te zijn. Daarom biedt onze collectie meer dan alleen individuele producten. De modellen van Leolux LX zijn uitstekend te combineren in complete settings. In stijlvolle en bovenal functionele ontmoetingsplekken waarin meerdere producten samenkomen om gebruikers de ervaring te bieden die u voor ogen heeft. Qu’il s’agisse d’un environnement professionnel ou d’un espace d’accueil, les utilisateurs doivent passer leur temps de façon la plus agréable possible. C’est exactement ce dont parle la collection de Leolux LX. Nos produits offrent le confort et la fonctionnalité nécessaires pour favoriser les interactions et optimiser l’expérience des utilisateurs. Qu’ils soient là pour se détendre ou pour être productifs. C’est pourquoi notre collection offre plus que des produits individuels. Les modèles Leolux LX peuvent être combinés parfaitement dans des configurations complètes. Dans des lieux de réunion élégants et surtout fonctionnels, où plusieurs produits se réunissent pour offrir aux utilisateurs l’expérience que vous avez en tête.
12
settings
De Manufactuur, Blerick, Nederland / De Manufactuur, Blerick, Pays-Bas
13
banken
Banken Canapés
Van aanbouwprogramma’s tot compacte tweezitters; banken van Leolux LX komen tot hun recht in elke omgeving. Als blikvanger in ontvangstruimtes en lobby’s, of als rustpunt in break-outrooms en lounges. Naast de uitgebreide mogelijkheden voor bekleding en styling, bieden vrijwel alle designbanken van Leolux LX extra opties om ruggen, zittingen, onderstellen en comfort vorm te geven naar de eisen van uw project. Des gammes modulaires aux deux places compacts, les canapés de Leolux LX conviennent à chaque environnement. Pour attirer le regard dans des salles d’accueil et des entrées, ou comme lieu de repos dans des salles de discussions et des lounges. Outre les nombreuses possibilités de revêtement et de style, presque tous les canapés design de Leolux LX proposent des options supplémentaires pour adapter les dossiers, les assises, les piétements et le confort aux exigences de votre projet.
14
canapĂŠs
15
banken • LX396
LX396 design: Braun & Maniatis
16
canapés • LX396
17
banken • LX396
LX396 is een veelzijdig ontwerp van Braun en Maniatis, bekroond met een Reddot Award. Het vernuft zit in het draaipunt van de rugleuning. Die kan zowel op de korte als de lange zijde van de zitting geplaatst (en geborgd) worden. U heeft dus alle controle over de zitmogelijkheden die u wilt creëren. Door meerdere 1,5- of 3-zits elementen te combineren is praktisch elke opstelling te realiseren. Dankzij de verschillende indelingen kent LX396 vele gedaantes, van tweezitter tot chaise longue. De elementen zijn er in twee formaten, en daarnaast is ook de bijpassende poef er in twee afmetingen. Ook de zithoogte kent meerdere opties. LX396 est un design de Braun et Maniatis, récompensé par un Reddot Award, très polyvalent dans ses applications. L’ingéniosité réside dans le pivot du dossier. Il peut être placé (et sécurisé) à la fois sur les côtés courts et longs de l’assise. Vous avez donc un contrôle total sur les options de sièges que vous souhaitez créer. En combinant plusieurs éléments de 1,5 ou 3 places, pratiquement n’importe quel arrangement peut être réalisé. Grâce aux différentes dispositions, LX396 a de nombreuses formes, de deux places à la méridienne. Les éléments sont disponibles en deux tailles, et le pouf assorti l’est également. La hauteur du siège présente, en outre, plusieurs options.
18
canapés • LX396
Opties Extra comfort is mogelijk door het toevoegen van een bijpassend of juist afwijkend arm- of lendenkussen. Dit wordt met een metalen koord aan de zitting bevestigd, zodat het wel naar wens te verplaatsen is, maar niet van de bank weggenomen kan worden. Er is ook een armkussen, beschikbaar in een grote en kleine versie.
Options Un confort supplémentaire est possible en ajoutant un coussin lombaire ou d’accoudoir, assorti ou justement différent. Celui-ci est attaché au siège à l’aide d’un cordon métallique, de sorte qu’il peut être déplacé comme souhaité, sans pouvoir être retiré du canapé. Il y a aussi un coussin d’accoudoir, disponible dans une version grande et petite.
19
banken • LX319 / LX349
LX319 / LX349 Design: Jet Dircks
20
canapés • LX319 / LX349
Stadskantoor Venlo, Nederland / Bureau de la ville Venlo, Pays-Bas
21
banken • LX319 / LX349
Met een uitnodigende look en een hoogwaardig comfort is dit een bankenprogramma dat zich goed leent voor projecten waar ontspanning een gegeven moet zijn. Het programma kent allereerst een compleet aanbod van banken (LX319), met een 2,5-, 3en een 3,5-zitsbank. Daarnaast biedt het aanbouwprogramma (LX349) nog meer variatie met ruime elementen, schakelbanken, chaise longues en poefs. De karakteristieke bies is uit te voeren in elk bekledingsmateriaal, voor een markant detail.
22
D’une apparence accueillante et d’un confort de haute qualité, il s’agit d’un programme se prêtant bien à des projets où la relaxation doit être une évidence. Cet ensemble a tout d’abord une gamme complète de canapés (LX319), avec des versions en 2,5, 3 et 3,5 places. En outre, la gamme modulaire (LX349) offre encore plus de variété avec des éléments spacieux, des éléments de raccords, des méridiennes et des poufs. Le liseré caractéristique peut être réalisé dans n’importe quel revêtement, pour un détail marqué.
canapés • LX319 / LX349
23
banken • LX679
LX679 design: Beck Design
24
canapés • LX679
25
banken • LX679
Bij het ontwerpen van LX679 richtte Beck Design zich op het creëren van een karaktervolle, maar tegelijkertijd elegante en bescheiden bank die stijlvol te integreren is in elk interieur. Veel aandacht ging naar de uitstraling van LX679 als modulair programma. Als resultaat daarvan oogt en voelt LX679 in elke mogelijke configuratie als een geheel, en niet als een combinatie van individuele componenten. Het oog voor detail en de veelzijdigheid van het bankenprogramma maken LX679 ideaal voor projecten waarin maatwerk een belangrijke rol speelt. Naast een ruim aanbod aan banken, zijn er zijn meer dan vijftig elementen om elke gewenste opstelling te realiseren. Van een uitgebreide hoekopstelling tot een loungebank met extra brede chaises longues. En concevant LX679, Beck Design s’est concentré sur la création d’un canapé de caractère, mais aussi élégant et sobre, qui peut être gracieusement intégré dans n’importe quel intérieur. Une grande attention a été accordée à l’apparence du LX679 en tant que programme modulaire. En conséquence, LX679 apparaît et se ressent dans toutes des configurations possibles comme un tout, et non comme une combinaison de composants individuels. Le souci du détail et la polyvalence de ce programme font du LX679 un instrument idéal pour les projets dans lesquels la personnalisation joue un rôle important. Outre un large éventail de canapés, il existe plus de cinquante éléments pour réaliser n’importe quel arrangement désiré. D’un vaste coin aménagé à un canapé lounge avec des méridiennes extra larges.
26
canapés • LX679
27
banken • LX679
Opties LX679 geeft zes verschillende opties voor de poten, en vijf voor de armen van de bank. Ook zijn er vier comfortniveaus voor de vulling van de kussens, voor exact het juiste comfort: soft, medium semi-firm en firm. Options LX679 propose six options différentes pour les pieds, et cinq pour les accoudoirs du canapé. Il existe également quatre niveaux de confort pour le rembourrage des coussins, pour un confort optimal, à savoir : soft, medium semi-firm et firm.
28
canapés • LX679
29
Een boeiend samenspel Un jeu fascinant
Vormen en materialen geven gestalte aan de boodschap van een project. Een boeiend samenspel van lijnen, kleuren en texturen schept een interieur dat verbindt. Les formes et les matériaux donnent forme au message d’un projet. Un jeu fascinant de lignes, de couleurs et de textures crée un intérieur qui se connecte.
Kunstenaar: Noman Studio / Artiste : Noman Studio
banken • LX385
LX385 design: Jörg Wulff & Thomas Müller
32
canapés • LX385
Met zijn zachte en organische vormen, is LX385 een markant programma binnen de collectie van Leolux LX. Kenmerkend zijn de traploos verstelbare armleuningen die het rijke comfort van de bank een extra dimensie geven. En ook op het gebied van styling biedt LX385 interessante opties, doordat er voor de binnen- en buitenzijde van de bank afzonderlijke bekledingsmaterialen mogelijk zijn. Avec ses formes douces et organiques, LX385 est un programme marquant au sein de la collection Leolux LX. Fait caractéristique, les accoudoirs réglables à l’infini donnent une dimension supplémentaire au confort opulent du canapé. LX385 offre également des options intéressantes en matière de style, car les matériaux de revêtement sont disponibles séparément pour l’intérieur et l’extérieur du canapé.
33
banken • LX675
LX675 design: Roderick Vos
Het LX675-programma is stoer en abstract, en doet bijna minimalistisch aan. In dit ontwerp gaf designer Roderick Vos de karakteristieke en krachtige vormen maximale aandacht, door het aantal details zo veel mogelijk te beperken. Kenmerkend is de manier waarop de bekleding gevouwen is, wat de bank een uitnodigende aanblik geeft. Bovendien maakt de aflopende bovenkant van de rugleuningen dit model tot een ideale plek voor een ongedwongen gesprek. Le programme LX675, audacieux et abstrait, et presque minimaliste. Dans ce concept, Roderick Vos a accordé une attention maximale aux formes caractéristiques et puissantes, en limitant autant que possible le nombre de détails. Fait notable, la façon dont le revêtement est plié, donne au canapé une touche particulièrement invitante. En outre, le haut incliné des dossiers fait de ce modèle le lieu idéal pour une conversation décontractée.
34
canapés • LX675
35
banken • LX675
Naast een drietal banken en een comfortabele loveseat biedt LX675 een gevarieerd programma van elementen, waaronder schakelbanken, een chaise longue en een einddeel met poef. En plus de trois canapés et d’une causeuse confortable, LX675 offre un programme varié d’éléments, dont des canapés juxtaposables, une méridienne et un élément terminé pour un pouf.
36
canapés • LX675
37
banken • LX673
LX673 design: Christian Werner
38
canapés • LX673
39
banken • LX673
De zachte, afgeronde vormen van Christian Werners LX673 komen bij uitstek tot hun recht in projecten die om ‘zichtbaar’ comfort vragen. De rondingen vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over. Het met een Reddot Award bekroonde ontwerp is beschikbaar in elke denkbare opstelling. De riante keuze aan ‘bekende’, maar ook innovatieve, nieuwe elementen biedt de mogelijkheden om de lijn van een ruimte vloeiend te volgen of juist te doorbreken. Les formes douces et arrondies du LX673 de Christian Werner sont particulièrement adaptées aux projets exigeant un confort « visible ». Les courbes s’assemblent les unes aux autres de manière naturelle. Le concept primé Reddot Award est disponible dans toutes les configurations imaginables. Le vaste choix de nouveaux éléments familiers, mais aussi innovants, offre la possibilité de suivre ou de rompre la ligne d’une pièce en douceur.
40
canapés • LX673
Ook qua kleurgebruik geeft LX673 allerhande opties. Per bank of element is er keuze uit twee bekledingen of kleuren. Door de ronde vormen zijn die kleuraccenten ook tussen twee elementen mooi zichtbaar. LX673 offre également toutes sortes d’options de couleur. Et il y a le choix entre deux revêtements ou couleurs pour chaque canapé ou élément. D’autre part, en raison des formes rondes, ces accentuations de couleur sont aussi clairement visibles entre deux éléments.
41
banken • LX688
LX688 design: Roderick Vos
42
canapés • LX688
43
banken • LX688
Kenmerkend voor het programma LX688 zijn de halfronde hoekelementen waarmee stijlvolle hoeken van 45 graden mogelijk zijn. Daarmee biedt dit programma de optie om ook buiten de ‘standaard hoekbank’ te werken. Uiteraard is een 90-gradenhoek wel gewoon mogelijk, net als een tweetal banken: 3- en 3,5-zits. In het aansprekende ontwerp hield designer Roderick Vos continu rekening met de aanblik die LX688 als aanbouwprogramma zou hebben. Een voorbeeld daarvan is het koppelmechanisme op de poot, waardoor het aantal poten teruggebracht is, voor een rustige uitstraling. Een karakteristiek en uiterst comfortabel element is het lounge-element, dat volop ruimte biedt om languit te relaxen.
44
Le programme LX688 se démarque par ses éléments de coin semi-circulaires qui permettent des angles élégants de 45 degrés. Ainsi, ce programme offre la possibilité d’être aussi en dehors du « canapé d’angle standard ». Bien sûr, un angle de 90 degrés est possible, tout comme deux canapés : 3 et 3,5 places. Pour cette conception attrayante, le designer Roderick Vos a continuellement pris en compte l’aspect que LX688 aurait comme programme modulaire. Un exemple est le mécanisme de juxtaposition au niveau du pied, réduisant le nombre de pieds pour une apparence de sérénité. Un élément caractéristique et extrêmement confortable est l’élément « lounge », qui offre beaucoup d’espace pour se détendre.
canapés • LX688
45
banken • LX368
LX368 design: Christian Werner
46
canapés • LX368
47
banken • LX368
48
canapés • LX368
Dit compacte model is beschikbaar als 2-, 2,5- en 3-zitsbank, én als comfortabele fauteuil. Het biedt gebruikers een welkom, actief comfort. De mee-verende armen dragen hier extra aan bij. Designer Christian Werner besteedde bij de ontwikkeling van LX368 veel aandacht aan de verfijnde detaillering, wat terug te zien is in de stoffeerdetails op de zijkanten en de rug, en de ranke lijnvoering waarmee de voetjes aansluiten op de romp van de bank. Ce modèle compact est disponible en version 2, 2,5 et 3 places et en fauteuil confortable, et offre aux utilisateurs un confort actif et accueillant. Les accoudoirs d’accompagnement y contribuent encore davantage. Le concepteur Christian Werner a prêté une grande attention aux détails raffinés lors du développement de LX368, ce qui se reflète dans les détails de revêtement sur les côtés et le dos, et les lignes fines avec lesquelles les pieds se connectent à la coque du canapé.
49
banken • LX698
LX698 design: Pascal Bosetti
50
canapés • LX698
51
banken • LX698
Het aanbouwprogramma LX698 is een ontwerp van Pascal Bosetti, waarbij elk element zowel gekoppeld als vrijstaand te gebruiken is. Flexibiliteit is dus de basis van het design. Dat is ook terug te zien in de manier waarop LX698 vormgegeven wordt. De elementen vormen de basis; de aparte rug- en vouwkussens zijn in te zetten om precies het gewenste comfort en de juiste uitstraling te realiseren. De elementen van LX698 zijn enkel beschikbaar in stof, de kussens ook in leer.
52
La gamme modulaire LX698 est une conception de Pascal Bosetti, où chaque élément peut être utilisé en association ou de manière autonome. La flexibilité est dès lors la base de la conception. Cela se retrouve également dans la manière dont LX698 est composé. Les éléments constituent l’assise ; les coussins dorsaux et pliables séparés peuvent être ajustés pour procurer le confort nécessaire et fournir le bon rayonnement. Les éléments de LX698 sont uniquement disponibles en tissu, les coussins sont également disponibles en cuir.
canapés • LX698
53
fauteuils
Fauteuils
Leolux LX kent een uitgebreide collectie fauteuils, van compact tot riant. Door de vele mogelijkheden op het gebied van styling en functionaliteit, zijn ze perfect toepasbaar in elke ruimte, of het nu in een office- of een hospitalityruimte is. Het comfort van Leolux LX-fauteuils is daarbij onovertroffen. Voor elke toepassing vindt u in de Leolux LX-collectie een, functionele en stijlvolle fauteuil, die gegarandeerd door gebruikers wordt gewaardeerd. Leolux LX propose une vaste collection de fauteuils, des plus compacts aux plus spacieux. Grâce aux nombreuses possibilités de style et de fonctionnalités, ils conviennent à tous les espaces, qu’il s’agisse d’environnements hôteliers ou de bureaux. Le confort des fauteuils Leolux LX est inégalé. Pour chaque application, vous trouverez dans la collection Leolux LX un fauteuil fonctionnel et élégant, qui sera sans aucun doute apprécié par les utilisateurs.
54
fauteuils
55
fauteuils • LX662
LX662 design: Frans Schrofer
56
fauteuils • LX662
57
fauteuils • LX662
58
fauteuils • LX662
Dankzij de stijlvolle combinatie van comfort en allure is LX662 uitermate geschikt voor toepassing in exclusieve lobby’s of lounges. De ergonomisch gevormde kuip met hoge rug en de ‘oren’ aan weerszijden bieden de juiste mate van comfort en privacy om echt te kunnen ontspannen. De metalen voet is er in een vier- en vijfteens versie. Beide zijn leverbaar met een geheugenfunctie, die ervoor zorgt dat de fauteuil altijd terugkeert in de 0-stand. Ook is LX662 optioneel uit te voeren met een neigmechaniek. Grâce à la combinaison élégante du confort et de l’allure, LX662 est idéal pour une utilisation dans les lobbys ou salons exclusifs. L’assise ergonomique avec le dossier haut et les « oreilles » des deux côtés offre le bon niveau de confort et d’intimité pour vraiment se détendre. Le pied en métal est disponible en versions quatre et cinq branches. Les deux sont disponibles avec une fonction de mémoire, ce qui garantit que le fauteuil retourne toujours en position 0. LX662 est également disponible en option avec un mécanisme d’inclinaison.
59
fauteuils • LX662
60
fauteuils • LX662
LX662 is ideaal voor projecten en interieurs met een exclusieve uitstraling. Een luxe, handgemaakt detail is de stiknaad ‘Artisan’ op de rug, die in elke gewenste garenkleur leverbaar is. Ook de binnen- en buitenzijde van de fauteuil kunnen in verschillende materialen worden uitgevoerd, zodat er voor elk project een perfecte combinatie is. LX662 est idéal pour les projets et intérieurs à l’apparence exclusive. Un détail luxueux et fait à la main est la couture ‘Artisan’ sur le dossier, qui est disponible dans n’importe quelle couleur de fil désirée. L’intérieur et l’extérieur du fauteuil peuvent également être réalisés dans différents matériaux, de sorte qu’il existe une combinaison parfaite pour chaque projet.
61
fauteuils • LX682
LX682 design: Frans Schrofer
62
fauteuils • LX682
Een compacte clubfauteuil, in de stijl van draaifauteuil LX662 en de compacte stoel LX663. Net als de andere leden in de door Frans Schrofer ontworpen ‘familie’ zijn ook bij LX682 de binnen- en buitenzijde van de fauteuil in verschillende materialen te stofferen. Ook de decoratieve siernaad ‘Artisan’ op de achterzijde is leverbaar op dit model. LX682 is voorzien van een geheugenfunctie, waardoor de fauteuil na het opstaan terugkeert naar de 0-positie.
Un fauteuil club compact, dans le style du fauteuil pivotant LX662 et de la chaise compacte LX663. Tout comme les autres membres de la « famille » conçus par Frans Schrofer, l’intérieur et l’extérieur du fauteuil LX682 peuvent également être revêtus de différents matériaux. La couture ornementale décorative ‘Artisan’ du dossier est également disponible sur ce modèle. LX682 est équipé d’une fonction de mémoire, de sorte que le fauteuil retourne en position 0 après utilisation.
63
fauteuils • LX665
LX665 design: Cuno Frommherz
64
fauteuils • LX665
Met LX665 ontwierp Cuno Frommherz een ranke fauteuil met hoogwaardig zitcomfort. Dat comfort is toe te schrijven aan het zitkussen, dat een zachte schuimvulling heeft. De romp is gemaakt van berkenlaminaat en kan in verschillende materialen gestoffeerd worden. Hij lijkt te zweven in het sierlijke frame, dat geëpoxeerd wordt. Tot slot zijn de armleggers in massief hout of gestoffeerd leverbaar. Avec LX665, Cuno Frommherz a conçu un fauteuil élégant avec un confort d’assise haut de gamme. Ce confort se doit au coussin du siège, dat qui a un rembourrage en mousse souple. La coque est faite de stratifié de bouleau et peut être revêtue dans différents matériaux. Elle semble flotter dans le cadre gracieux, qui est en époxy. Enfin, les accoudoirs sont disponibles en bois massif ou garnis.
65
fauteuils • LX694
LX694 design: Gino Carollo
Draaifauteuil LX694 is uitgevoerd met een soepele stoffering en een rijke verscheidenheid aan details die op de eisen van een project aangepast kunnen worden. Zo is de bekleding van binnen- en buitenzijde apart te kiezen en loopt er een decoratieve bies langs de zitkuip, die in alle bekledingsmaterialen uit de collectie uit te voeren is. Ook is de fauteuil met neigmechaniek en zowel een massief houten als een metalen voet leverbaar. Le fauteuil pivotant LX694 est doté d’un revêtement souple et d’une riche variété de détails qui peuvent être adaptés aux exigences d’un projet. Par exemple, le revêtement peut être choisi séparément pour l’intérieur et l’extérieur et un liseré décoratif longe la coque de siège, réalisable dans tous les matériaux de revêtement de la collection. Ce fauteuil est disponible avec un mécanisme d’inclinaison et des pieds en bois massif et en métal.
66
fauteuils • LX694
67
fauteuils • LX697
LX697 design: Patrick Belli
68
fauteuils • LX697
Een natuurlijke logica en gebalanceerde eenvoud zijn de uitgangspunten van de lounge fauteuil LX697. Met LX697 heeft designer Patrick Belli een stijlvolle fauteuil ontworpen waarbij de samenwerking tussen de romp en de zitting centraal staat. Het ontwerp, waarbij de twee schalen in elkaar lijken te schuiven, laat duidelijk zien hoe het comfort van de fauteuil opgebouwd is. De welvingen in de rug geven gebruikers precies de juiste hoeveelheid steun en maken LX697 een uitstekende keuze voor een ontvangstruimte of directiekantoor.
Une logique naturelle et une simplicité équilibrée sont le point de départ du fauteuil lounge LX697. Avec le LX697, le designer Patrick Belli a imaginé un fauteuil élégant qui place l’interaction entre le corps et l’assise au cœur de la réflexion. Le design des deux coquilles qui semblent s’emboîter l’une dans l’autre montre clairement comment le confort du fauteuil a été pensé. Les courbes du dossier offrent un soutien optimal aux utilisateurs et font du LX697 un choix de premier ordre pour un espace de réception ou un bureau de direction.
69
fauteuils • LX697
70
fauteuils • LX697
71
fauteuils • LX386
LX368 / LX671 / LX386 design: Christian Werner
Modelfamilies De collectie van Leolux LX gaat verder dan individuele ontwerpen. Er zijn meerdere productfamilies, waarmee u kiest voor modellen met een duidelijk verwantschap in vormtaal. Daardoor ontstaat een stijlvol, consistent beeld over verschillende functies en toepassingen. Denk bijvoorbeeld aan een comfortabele zithoek met LX368 en LX386, gecombineerd met een conferentieruimte met LX671. Of een loungehoek met LX662 en LX682, met verderop een eetgelegenheid met LX663. Met de verschillende modelfamilies van Leolux LX creĂŤert u ook in een multifunctioneel project een samenhang in stijl.
72
fauteuils • LX386
Familles de produits La collection Leolux LX va au-delà des conceptions individuelles. Il existe plusieurs familles de produits avec lesquelles vous choisissez des modèles avec une relation claire dans le langage des formulaires. Cela crée une image élégante et cohérente des différentes fonctions et applications. Prenons, par exemple, un coin salon confortable avec LX368 et LX386, associé à une salle de conférence avec le LX671. Ou un coin salon avec LX662 et LX682, avec un restaurant avec LX663 plus loin. Avec les différentes familles de modèles de Leolux LX, vous créez un style cohérent dans un projet multifonctionnel.
73
fauteuils • LX386
LX386 design: Christian Werner
74
fauteuils • LX386
LX386 is een compacte fauteuil, nauwverwant aan onze bank LX368. Deze fauteuil is iets compacter dan de LX368-fauteuil, maar heeft dezelfde elegante lijnen en subtiele stoffeerdetails, ideaal voor een stijlvolle lounge of lobby. Kenmerkend aan dit ontwerp van Christian Werner zijn de licht mee-verende armleuningen die het zitten in de fauteuil veraangenamen. De speciaal ontworpen aluminium voetjes zijn optioneel ook uit te voeren in een epoxykleur. Ook de zithoogte kent verschillende opties, om het comfort van de fauteuil af te stemmen op de beoogde toepassing.
LX386 est un fauteuil compact, étroitement lié à notre canapé LX368. Ce fauteuil est légèrement plus compact que le fauteuil LX368, mais présente les mêmes lignes élégantes et détails subtils de revêtement, soit un compagnon idéal pour un salon ou un lobby élégant. Ce sont les accoudoirs qui accompagnent légèrement l’assise, trait caractéristique de cette création de Christian Werner, qui rendent le fauteuil plus agréable. Les pieds en aluminium spéciaux sont également disponibles en option dans différents coloris époxy. La hauteur du siège présente en outre diverses options pour assortir le confort du fauteuil à l’application prévue.
75
fauteuils • LX389
LX389 design: Thijs Smeets
Veelzijdigheid is troef bij LX389. Dat begint al bij de hoogte van de rugleuning, want daarbij is er keuze tussen de standaardhoogte en een hoge rug. Bovendien zijn de bekledingsopties talrijk. Binnenzijde, buitenzijde, zitkussen, draaivoet én de stiknaden zijn allemaal individueel aanpasbaar. Dankzij de licht mee-verende rug en de comfortabele zitkuip biedt LX389 een actieve, maar tegelijkertijd ontspannende zitpositie die tot zijn recht komt in allerlei projecten, van een open kantoorruimte tot een ontvangsthal. La polyvalence est l’atout de LX389. Et ce, dès la hauteur du dossier, car il y a un choix entre la hauteur standard et un haut dossier. De plus, les options de revêtement sont nombreuses. L’intérieur, l’extérieur, le coussin d’assise la base pivotante et les coutures sont tous individuellement au choix. Grâce au dossier légèrement convexe et à la coque confortable du siège, LX389 offre une position assise active et relaxante qui prend tout son sens dans toutes sortes de projets, d’un espace de bureau ouvert à un hall.
76
fauteuils • LX389
77
78
79
fauteuils • LXR03
LXR03 design: Thijs Smeets
80
fauteuils • LXR03
De draaifauteuil LXR03 van Thijs Smeets is qua vormtaal sterk verwant aan LX389. De zitting van LXR03 is echter vast gestoffeerd, wat zorgt voor een wat strakkere vormgeving. Daarnaast is dit model beschikbaar met een eigen aluminium voet, die ook leverbaar is op de speciaal voor LXR03 ontwikkelde poef. De bekleding van de fauteuil kan voor de binnen- en de buitenzijde apart gekozen worden, in zowel leer als stof.
Le fauteuil pivotant LXR03 de Thijs Smeets présente une forme assez similaire à celle du LX389. L’assise du LXR03 est toutefois d’un seul tenant, ce qui lui confère une forme un peu plus élancée. En outre, ce modèle est disponible avec un pied en aluminium, que l’on retrouve aussi sur le pouf conçu tout spécialement pour LXR03. Et les revêtements intérieurs et extérieurs de ce fauteuil peuvent être choisis séparément soit en cuir, soit en tissu.
81
fauteuils • LX690
LX690 design: Pascal Bosetti
Deze compacte, maar comfortabele fauteuil van Pascal Bosetti bestaat uit een binnen- en buitenschaal van beukenlaminaat, afgewerkt met een hoogwaardig eikenfineer. De stoffering kan in alle leersoorten en stoffen binnen de collectie worden uitgevoerd. Een mooi element is het fraaie onderstel, dat bovendien kan worden geëpoxeerd in tal van kleuren. Zo leent LX690 zich perfect voor een fraaie combinatie van kleuren en materialen.
82
Ce fauteuil compact mais confortable de Pascal Bosetti se compose d’une coque intérieure et extérieure en hêtre stratifié avec une finition en placage de chêne de haute qualité. Le revêtement peut être réalisé dans tous les types de cuir et de tissus de la collection. Un bel élément est le magnifique châssis, qui peut être époxé dans de nombreuses couleurs. LX690 se prête parfaitement à une belle combinaison de couleurs et de matériaux.
fauteuils • LX690
De Manufactuur, Blerick, Nederland / De Manufactuur, Blerick, Pays-Bas
83
fauteuils • LX690
84
fauteuils • LX690
Museum voor Toegepaste Kunst, Keulen, Duitsland / Musée d’Arts Appliqués, Cologne, Allemagne
85
fauteuils • LX901
LX901 design: Boonzaaijer / Mazairac / de Scheemaker
De ronde vormen van LX901 zijn geen designliefhebber onbekend. De fauteuil is er in drie formaten en biedt ruimte voor talloze kleurkeuzes. Het midden en de zijkanten van de zitting zijn in verschillende leersoorten te stofferen en voor de rugleuning, exact gepositioneerd voor optimaal zitcomfort, is ook stoffen bekleding mogelijk. De iconische vormen en uitgebreide stylingopties maken LX901 tot een alom geliefd meubel met tal van toepassingsmogelijkheden, van lounges tot lobby’s en zelfs cruiseschepen.
86
Les formes rondes du LX901 ne sont pas inconnues des amoureux du design. Le fauteuil est disponible en trois tailles et offre de nombreux choix de couleurs. Le milieu et les côtés du siège peuvent être revêtus de différents types de cuir, et le revêtement en tissu est également possible pour le dossier, qui est positionné précisément pour un confort d’assise optimal. Les formes emblématiques et les nombreuses options de style font du LX901 un meuble très apprécié avec de nombreuses applications, des salons aux halls et même aux bateaux de croisière.
fauteuils • LX901
87
fauteuils • LX699
LX699 design: Formstelle
88
fauteuils • LX699
LX699 is een nieuw ontwerp van de spraakmakende designstudio Formstelle. De comfortabele, strak gevormde fauteuil met ranke lijnen (87x80cm) is opgebouwd met een kunststof kuip. Deze kuip is bekleed met hoogwaardig schuim om optimaal comfort te creëren. De kuip kan worden gestoffeerd met alle materialen uit de collectie, waarbij een afwerking met een sierstiksel in een afwijkende kleur voor een bijzonder accent zorgt. Het metalen onderstel met de opvallende pooteindes leggen de nadruk op de “losse” zitschaal dat in alle epoxykleuren uit de Leolux LX-collectie kan worden uitgevoerd. Zo ontstaat er een elegante en eigentijdse fauteuil, ideaal voor bijvoorbeeld een ontvangstruimte of lobby.
Le LX699 est un nouveau design de l’éminent studio design Formstelle. Ce fauteuil confortable et sobre aux lignes élancées (87x80 cm) est doté d’une coque d’assise synthétique. Cette coque d’assise est recouverte de mousse de haute qualité pour offrir un confort optimal. La coque d’assise peut être revêtue de toutes les matières de la collection, avec une piqûre décorative de couleur contrastée pour une finition originale. Le support en métal et les extrémités surprenantes du pied attirent l’œil sur le corps d’assise « séparé » qui peut être fabriqué dans toutes les couleurs epoxy de la collection Leolux LX. Il en résulte un fauteuil élégant et contemporain, idéal pour un espace de réception ou un hall d’accueil.
89
fauteuils • LX965
LX965 design: Gerard Vollenbrok
LX965 is een stijlvolle verschijning. Elementaire lijnen worden gecombineerd met mooie details. Neem bijvoorbeeld het buizenframe, leverbaar in chroom en een grote verscheidenheid aan epoxykleuren, dat rondom de zitting loopt. Dit design van Gerard Vollenbrock is ideaal voor lobby’s en lounges en is prima in elk interieurontwerp in te passen, dankzij de vele bekledingsmogelijkheden voor binnen- en buitenzijde en de armleggers. Bovendien is de fauteuil er in een hoge en een lage uitvoering. LX965 brille par son élégance. Les lignes élémentaires sont combinées à de beaux détails. Prenez par exemple le cadre tubulaire, disponible en chrome et une grande variété de couleurs époxy, qui épouse les contours du siège. Cette conception de Gerard Vollenbrock est idéale pour les lobbies et les salons, et s’intègre parfaitement dans n’importe quel design d’intérieur, grâce aux nombreuses finitions intérieures et extérieures et aux accoudoirs. De plus, le fauteuil est disponible en version haute et basse.
90
fauteuils • LX965
91
fauteuils • LX965
92
fauteuils • LX965
93
fauteuils • LX986
LX986 design: Jan Armgardt
Deze minimalistische, industrieel vormgegeven draadfauteuil van Jan Armgardt past perfect in een omgeving waarin een gevoel van ruimte vooropstaat. Toch biedt de fauteuil een luxueus comfort. Daar zorgt het doorgestikte kussen voor, eventueel in samenwerking met de bijpassende poef. Het kussen kan worden uitgevoerd in stof en leer; het frame in epoxy. Ce fauteuil métallique minimaliste de Jan Armgardt convient parfaitement à un environnement où la sensation d’espace est primordiale. Néanmoins, le fauteuil offre un confort luxueux. Le coussin cousu y veille, éventuellement marié au pouf assorti. Ce coussin peut être fait en tissu et cuir ; le cadre est en époxy.
94
fauteuils • LX986
95
fauteuils • LX695
LX695 Jill
design: Christian Werner, 2015 design: Edward van Vliet
De vormen van dit ontwerp van Edward van Vliet roepen herinneringen op aan luxe interieurs uit de 19e eeuw, maar toch oogt LX695 helemaal van deze tijd. En datzelfde geldt voor het comfort. Een zorgvuldige combinatie van hardstalen veren en topkwaliteit HRschuim biedt optimale ondersteuning. Naast de fauteuil, is LX695 ook leverbaar als chaise longue met een verlengde zitting voor riant zitcomfort.
Les formes de la conception d’Edward van Vliet rappellent les intérieurs luxueux du XIXe siècle, mais LX695 demeure contemporain malgré tout. Il en va de même pour le confort. Une combinaison judicieuse de ressorts en acier dur et de mousse HR de qualité supérieure offre un soutien optimal. En plus du fauteuil, LX695 est également disponible en tant que méridienne avec une assise prolongée pour une position allongée hyper-confortable.
LX695 is uni uit te voeren in elk type bekleding uit de LX-collectie, waarbij wel het lendenkussentje in een ander materiaal kan worden uitgevoerd. Als aanvulling op de fauteuil en de chaise longue, zijn er ook nog twee poefs, waaronder één van 166 bij 45 centimeter die uiterst praktische zitgelegenheid kan creëren. Zo biedt LX695 een hele verscheidenheid aan opties, perfect voor het inrichten van een lobby of ontvangstruimte.
LX695 peut être fabriqué dans tous les types de revêtement de la collection LX, où le coussin lombaire peut être fabriqué dans un revêtement différent. Et outre le fauteuil et la méridienne, il existe également deux poufs, dont un de 166 par 45 centimètres qui peut créer des places assises extrêmement pratiques. LX695 offre ainsi toute une variété d’options, parfaites pour décorer un hall ou un espace de réception.
96
fauteuils • LX695
97
fauteuils • LX320
LX320 design: Stefan Heiliger
LX320 kent een ontwerp dat direct de aandacht trekt en is daardoor uitstekend toepaspaar als eyecatcher in een eigentijdse ruimte. Daarbij heeft de vormgeving ook een bijzonder praktisch effect, want de fauteuil is op drie verschillende manieren te gebruiken: in een standaard zitpositie, als chaise longue of in een actieve zit met de armleuning als klein werkblad. Dat maakt LX320, die beschikbaar is in leer of stof met drie individueel te bekleden delen, tot een ideale fauteuil voor ruimtes die als werk- én ontspanningsruimte worden gebruikt. LX320 a un design qui attire immédiatement le regard, ainsi il s’intègre parfaitement dans tous les intérieurs contemporains et devient le centre d’attention. De plus, sa forme est pratique car le fauteuil permet trois moments de détente : en position assise, en chaise longue ou en position active en utilisant l’accoudoir en tant que petit support de travail. LX320, disponible en cuir ou en tissu, uni ou en plusieurs coloris, est un fauteuil idéal pour les intérieurs où se mêlent plaisir et travail.
98
fauteuils • LX320
99
fauteuils • LX676
LX676 design: Roderick Vos
Met riante armleuningen en zowel een hoge als een lage rugleuning vindt iedereen een optimale zitpositie in dit ranke ontwerp van Roderick Vos. De nonchalante losse stoffering en het vakkundig gebogen stalen frame zorgen daarnaast voor een uitnodigende aanblik. Bovendien is LX676 uit te voeren in elk type bekleding, die afgewerkt wordt met een mooie siersteek. Het onderstel is leverbaar in chroom en in alle epoxykleuren. Avec des accoudoirs spacieux et un dossier haut et bas, chacun trouvera une position assise optimale dans ce design élégant de Roderick Vos. Le garnissage lâche et le cadre en acier incurvé sophistiqué confèrent également une apparence invitante. En outre, LX676 peut être habillé de n’importe quel type de revêtement, avec en finition un beau point décoratif. Le pied est en acier chromé mais également livrable dans la gamme des coloris époxy.
100
fauteuils • LX676
101
stoelen
Stoelen Chaises
Stoelen van Leolux LX staan voor bewezen kwaliteit. Vaak worden ze toegepast in restaurants, conferentieruimtes en tal van andere settings waarin hoogwaardig comfort en onberispelijke stijl vereist zijn. Leolux LX biedt u een veelzijdige en zorgvuldig samengestelde collectie waarbij elk model voorzien is van de juiste opties voor een optimale, ongeëvenaarde gebruikservaring. Les chaises de Leolux LX sont un gage de qualité éprouvée. Elles sont souvent utilisées dans des restaurants, des salles de conférences et beaucoup d’autres cadres où un grand confort et un style impeccable sont indispensables. Leolux LX vous propose une collection variée et composée avec soin où chaque modèle est muni des bonnes options pour une expérience optimale et inédite des utilisateurs.
102
chaises
103
stoelen • LX663
LX663 design: Frans Schrofer
104
chaises • LX663
The Scelta Institute, Boekend, Nederland / The Scelta Institute, Boekend, Pays-Bas
105
stoelen • LX663
Een stoel die zich uitstekend leent voor expressieve keuzes, dat is LX663. Zo zijn de materialen voor de voor- en achterzijde van de zitkuip afzonderlijk te bepalen. Ook het onderstel, met keuze uit een vierpoots onderstel of een slede, kan in uiteenlopende kleuren geëpoxeerd worden. LX663 is een ontwerp van Frans Schrofer, dat zichtbare verwantschap heeft met de draaifauteuil LX662 en de clubfauteuil LX682. Deze stoel kent dezelfde lijnvoering als de andere twee modellen en kan ook worden uitgevoerd met een ambachtelijk geregen siernaad ‘Artisan’ die de standaard rits aan de achterzijde vervangt.
106
Une chaise de salle à manger qui se prête parfaitement aux choix expressifs,expressifs, c’est la LX663. Par exemple, les matériaux pour l’avant et l’arrière de la coque du siège peuvent être choisis individuellement. Le piétement, avec au choix quatre pieds ou un pied luge, peut également être en époxy dans différentes couleurs. LX663 est une conception de Frans Schrofer, en lien visible avec le fauteuil pivotant LX662 et le fauteuil à accoudoirs LX682. La chaise a les mêmes lignes que les deux autres modèles et peut également être dotée d’une couture artisanale, qui remplace la fermeture à glissière standard à l’arrière.
chaises • LX663
107
stoelen • LX663
108
chaises • LX663
Hotel Tirol Ischgl, Oostenrijk - Hotel Tirol Ischgl, Autriche
109
stoelen • LX685
LX685 design: Pascal Bosetti
Een compacte stoel, ontworpen door Pascal Bosetti, die zowel gestoffeerd als ongestoffeerd leverbaar is. Bij de ongestoffeerde variant zijn binnen- en buitenzijde voorzien van een mooie eikenfineer, beschikbaar in verschillende beitstinten. Bij de gestoffeerde variant zijn zowel stof als leer mogelijk. Tot slot zijn er twee opties voor het stalen onderstel: poten of een slede. Beide opties zijn leverbaar met een hoogwaardige epoxycoating. Une chaise compacte, conçue par Pascal Bosetti, qui est disponible à la fois garnie ou non. Dans la version non garnie, l’intérieur et l’extérieur sont fournis avec un beau placage de chêne, disponible dans diverses couleurs de vernis. Avec la variante garnie, le tissu et le cuir sont possibles. Enfin, il existe deux options pour le piétement en acier : quatre pieds ou un pied luge. Ces deux options sont disponibles avec un revêtement époxy de haute qualité.
110
De Manufactuur, Blerick, Nederland / De Manufactuur, Blerick, Pays-Bas
chaises • LX685
111
stoelen • LX141
LX141 design: Erik Munnikhof
112
chaises • LX141
Deze fauteuil heeft een fijne verende zit, te danken aan het gebogen buisframe. LX141 is leverbaar met en zonder armleggers in massief noten- of eikenhout. Het is echter ook mogelijk om de armleggers in leer te stofferen. Voor de bekleding van de zitting en de rug behoort elke stof of leersoort tot de mogelijkheden. Bij het frame is er keuze uit een verchroomd of geëpoxeerd onderstel.
Cette chaise a une assise cantilever, grâce à l’armature tubulaire incurvée. LX141 est disponible avec ou sans accoudoirs en noyer massif ou en chêne. De plus, il est également possible de revêtir les accoudoirs de cuir. Pour le revêtement de l’assise et du dossier, chaque tissu ou type de cuir est possible. Et pour le cadre, il y a le choix entre un cadre chromé ou époxy.
113
stoelen • LX353
LX353 design: Frans Schrofer
Deze fauteuil van Frans Schrofer heeft een behaaglijke zitschelp, met een riant comfort. Toch is de maatvoering van LX353 verrassend compact, wat het model heel praktisch maakt voor eet- of conferentiegelegenheden. De fauteuil wordt uni gestoffeerd in stof of leer en is leverbaar met aluminium poten of handige zwenkwielen. Ce fauteuil par Frans Schrofer a une coque de siège confortable et engageante. En même temps, les dimensions de LX353 sont étonnamment compactes, ce qui rend le modèle très pratique pour les lieux de restauration ou de conférence. Le fauteuil est garni de façon unie en tissu ou en cuir et est disponible avec des pieds en aluminium ou des roues pivotantes bien pratiques.
114
chaises • LX353
115
stoelen • LX671
LX671 design: Christian Werner
116
chaises • LX671
Binnen het designconcept van de stoel LX386 en bankenserie LX368 past ook de eetkamerfauteuil LX671. Ook deze stoel is van de hand van Christian Werner en is te herkennen aan de uitnodigende armleuningen en de lijnvoering van de zitkuip. Binnenen buitenzijde zijn bij dit model afzonderlijk van elkaar te bekleden met de verschillende materialen uit de Leolux LX stof- en leercollectie. Le fauteuil LX671 s’inscrit également dans le concept du fauteuil LX386 et de la série de sofas LX368. Cette chaise est aussi une création de Christian Werner et se reconnaît aux accoudoirs accueillants et à la ligne de l’assise. L’intérieur et l’extérieur peuvent être revêtus individuellement avec les différents matériaux de la collection de tissus et de cuir Leolux LX.
117
stoelen • LX671
118
chaises • LX671
Voor het onderstel van de fauteuil kent LX671 meerdere opties. Allereerst zijn er massief eiken poten, die in alle olie- en beitskleuren uit te voeren zijn. Daarnaast is er een trapeziumvormige stalen slede, maar behoren ook een draaivoet en een in hoogte verstelbaar onderstel met vier zwenkwielen tot de mogelijkheden. LX671 is een comfortabele en uiterst veelzijdige stoel, ideaal voor in conferentie- of vergaderruimtes. LX671 offre plusieurs options pour le piétement du fauteuil. Tout d’abord, il y a des pieds en chêne massif, qui peuvent être utilisés dans toutes les couleurs d’huile et de vernis. En outre, il existe la possibilité d’un pied luge trapézoïdal en acier, mais aussi d’un pied pivotant ou sur roulettes (aussi réglable en hauteur). LX671 est une chaise confortable et extrêmement polyvalente, idéale pour les salles de conférence ou de réunion.
119
stoelen • LX195
LX195 design: Scooter & Partners
De moderne, compacte vormgeving van LX195 is functioneel en stijlvol tegelijk. De armleggers van de stoel zijn zowel in massief hout – met de keuze uit noten of eiken – als gestoffeerd in leer leverbaar. Standaard is het onderstel van de fauteuil verchroomd, maar optioneel zijn alle epoxykleuren leverbaar. Zo zijn dus vele stijlvolle combinaties van bekleding, armleggers en onderstel mogelijk. Le design moderne et compact du LX195 est à la fois fonctionnel et élégant. Les accoudoirs de la chaise sont disponibles en bois massif - avec le choix entre noyer et chêne - et garnis en cuir. Le pied du fauteuil est chromé mais toutes les couleurs époxy sont disponibles en option. Ainsi, de nombreuses combinaisons élégantes de revêtement, accoudoirs et pied sont possibles.
120
chaises • LX195
121
Ervaren van inspiratie Beleving ontstaat als een visie werkelijkheid wordt. Met de materialen en mogelijkheden van Leolux LX zet u ideeën en inspiratie om in ervaringen. Expérimenter l’inspiration L’expérience se produit lorsqu’une vision devient réalité. Avec les matériaux et les possibilités de Leolux LX, vous transformez vos idées et votre inspiration en expériences.
Kunstenaar: Pim Top / Artiste : Pim Top
stoelen • LX380
LX380 design: Frans Schrofer
124
chaises • LX380
Verstelbare fauteuils bieden een extra dimensie van comfort. LX380, een ontwerp van Frans Schrofer, is daarom optioneel leverbaar met een traploos instelbare rugleuning, die bediend wordt met een leren lus. Verder heeft de fauteuil uitstaande armen die ontspannen ondersteuning bieden. LX380 wordt uni gestoffeerd in leer of stof en staat op zwenkwielen of vaste aluminium voetjes. Les fauteuils réglables offrent une dimension supplémentaire de confort. LX380, une création de Frans Schrofer, est donc disponible en option avec un dossier réglable en continu, qui s’actionne avec une lichette en cuir. En outre, ce fauteuil a des accoudoirs qui offrent un soutien détendu. LX380 est garni de façon uniforme en cuir ou en tissu et décline avec des roues pivotantes ou des pieds fixes en aluminium.
125
stoelen • LX684
LX684 design: Pascal Bosetti
126
chaises • LX684
Een veelzijdige stoel van Pascal Bosetti, die leverbaar is met een houten of een gestoffeerde buitenschaal. Bij de houten variant is de beuken schaal voorzien van een fraaie eikenlaminaat, beschikbaar in verschillende kleuren. De gestoffeerde versie biedt de mogelijkheid om de binnenen buitenkant in verschillende materialen te stofferen. Qua onderstel is de keuze uit een geëpoxeerde stalen slede, of poten van hetzelfde materiaal.
Une chaise polyvalente par Pascal Bosetti, qui est disponible avec une coquille extérieure en bois ou tapissée. Dans la version en bois, le plateau en hêtre a un beau stratifié en chêne, disponible dans différentes couleurs. La version garnie offre la possibilité de revêtir l’intérieur et l’extérieur dans différents matériaux. En terme de pied, il y a le choix entre un pied luge en acier époxy ou quatre pieds dans le même matériau.
127
stoelen • LX683
LX683 design: Kranen & Gille
128
chaises • LX683
LX683 draait om de essentie van goed zitten: de juiste houding. Ontwerpers Kranen/Gille besteedden daarom veel moeite aan het design van de houten zitkuip, die opgebouwd is uit beukenlaminaat. Optioneel is de stoel ook leverbaar met een zitkussen, dat aan de onderzijde is voorzien van een antislipstof. Het onderstel van LX683 is compleet vervaardigd uit massief beukenhout en wordt uitgevoerd in dezelfde kleur als de kuip, waarbij er natuurlijk wel meerdere opties zijn. LX683 se concentre sur l’essence de la bonne assise : la bonne posture. Les concepteurs Kranen/Gille ont donc consacré beaucoup d’efforts à la conception de la coque de siège en bois, qui est faite de stratifié de hêtre. En option, la chaise est également disponible avec un coussin de siège, qui est fourni avec un matériau antidérapant sur le dessous. Le pied de LX683 est entièrement en bois de hêtre massif et est réalisé dans la même couleur que l’assise offrant bien sûr plusieurs options.
129
stoelen • LXR02
LXR02 design: Gino Carollo
130
chaises • LXR02
Dit stijlvolle ontwerp van Gino Carollo biedt volop mogelijkheden voor subtiele variatie. Zo is de stoel beschikbaar met en zonder armleuningen, en zijn er vier typen onderstellen, waaronder ook een in hoogte verstelbare variant met een kantelmechaniek. De binnen- en buitenzijde kunnen in verschillende materialen worden gestoffeerd. Kenmerkende getuigen van het vakmanschap waarmee deze stoel gemaakt wordt, zijn het stoffeerdetail in de rugleuning en het fraaie sierstiksel op de achterzijde.
Ce design élégant de Gino Carollo offre d’innombrables possibilités de variations subtiles. Ainsi, la chaise est disponible avec ou sans accoudoirs et quatre types de piètement sont possibles, dont l’un est réglable en hauteur et inclinable. L’intérieur et l’extérieur peuvent également être réalisés dans différents matériaux. Les détails du garnissage du dossier et la jolie couture décorative à l’arrière sont autant de traits typiques du savoir-faire artisanal mobilisé pour la réalisation de cette chaise.
131
stoelen • LX680 / 681
LX680 / LX681 design: Cuno Frommherz
132
chaises • LX680 / 681
De stoel LX680 en bank LX681 zijn weliswaar gewoon apart verkrijgbaar, maar overduidelijk als set ontworpen. Cuno Frommherz koos voor een licht en transparant uiterlijk, met een comfortabele en actieve zit. De opvallende stoffering van de rug geeft de mogelijkheid om de bovenste en onderste helft in verschillende materialen uit te laten voeren. Ook de kleur van het frame kan mooi op deze combinatie aansluiten.
La chaise LX680 et le banc d’intérieur LX681 peuvent se placer séparément, mais sont clairement conçus comme un ensemble. Cuno Frommherz a opté pour la légèreté et la transparence, avec une assise confortable et active. Le garnissage remarquable du dossier donne la possibilité de réaliser la partie supérieure et inférieure dans des matériaux différents. La couleur du piétement peut également s’assortir avec cette combinaison.
133
stoelen • LX658 / 659
LX659 design: Frans Schrofer
De comfortabele barkruk LX659 is een ontwerp van Frans Schrofer en continueert de vormentaal van de fauteuils LX662 en LX682 en stoel LX663. Daarmee is hij de nieuwste telg in deze productfamilie. Net als de andere meubels in dit programma, is de barkruk leverbaar met de ambachtelijk geregen siernaad ‘Artisan’, als vervanging van de rits aan de achterzijde. Voor de bekleding is er keuze uit alle stoffen en leersoorten uit de LX-collectie. Het onderstel van de barkruk is leverbaar in twee zithoogtes (65 of 78 cm).
134
Le tabouret de bar confortable LX659 est une conception de Frans Schrofer qui assure la continuité des fauteuils LX662 et LX682 ainsi que la chaise LX663. Il est le dernier-né dans cette famille de produits. Tout comme les autres meubles de ce programme, le tabouret de bar est disponible avec une couture apparente « Artisan » à la place de la fermeture éclair sur l’arrière. Concernant le revêtement, tous les tissus et types de cuir de la collection LX sont possibles. Le piètement est disponible dans 2 hauteurs d’assise (65 ou 78 cm).
chaises • LX658 / 659
LX658 design: Beck Design
LX658 is een uitnodigende statafel, die aansluit bij de tafelserie LX611, eveneens ontworpen door Norbert en Silja Beck van Beck Design. De organische vorm van het grotere bovenblad biedt een comfortabele plek om aan te werken, waarbij het functionele onderblad in extra opbergruimte voorziet.De statafel is 110 centimeter hoog. Het bovenblad van LX658 is beschikbaar in massief eiken en notenhout met keuze uit verschillende beitskleuren. Het stalen onderstel wordt standaard geëpoxeerd. Behalve als informele werkplek voor korte vergaderingen, kan LX658 goed dienstdoen als een ontmoetingsplek in lobby’s of wachtruimtes, waar mensen in een comfortabele houding en ongedwongen sfeer een gesprek kunnen voeren.
La LX658 est une table haute, assortie à la série de tables LX611, également conçue par Norbert et Silja Beck de Beck Design. La forme ergonomique du plateau de plus grande taille offre un lieu de travail confortable, tandis que le plateau inférieur fonctionnel intègre un espace de rangement supplémentaire.La table haute mesure 110 cm de haut. Le plateau de la LX658 est disponible en noyer ou chêne massif, avec un large choix de vernis teintés. Le piètement en acier est fourni avec une finition epoxy de manière standard. Outre un lieu de travail informel pour les réunions brèves, la LX658 peut également incarner un lieu de rencontre dans des halls ou salles d’attente, où les personnes peuvent discuter dans une position confortable et une atmosphère décontractée.
135
tafels
Tafels Tables
De tafels van Leolux LX laten zien hoe stijlvol een praktische tafel kan zijn. Ze creëren de perfecte basis voor een productieve vergaderruimte of een resultaatgericht businesscenter. En ook voor een hospitalityomgeving biedt de collectie tafels van Leolux LX een breed scala aan mogelijkheden. Eén aspect is daarbij altijd voorhanden: praktische, hoogwaardige materialen die met subliem vakmanschap verwerkt zijn in een absoluut topproduct. Les tables de Leolux LX prouvent à quel point une table peut être à la fois élégante et pratique. Elles créent la base parfaite pour une salle de réunion productive ou un business center orienté résultats. Pour un environnement hôtelier, la collection de tables de Leolux LX propose aussi de nombreuses possibilités. Un aspect est toujours pris en compte : des matériaux pratiques de haute qualité traités avec un grand savoir-faire pour un résultat absolument impeccable.
136
In alle tafels met een houten blad is het ook mogelijk om mediatechniek toe te passen. Sur chaque table avec un plateau en bois dans la collection Leolux LX, des panneaux de connexion peuvent être appliqués.
tables
137
tafels • LX627
LX627 design: Hugo de Ruiter
138
tables • LX627
139
tafels • LX627
140
tables • LX627
Afhankelijk van de grootte van het blad heeft LX627 een of twee voeten. De compacte tafel heeft een rond of een ovaal blad en de voet volgt die vorm. Het ronde blad is er in een diameter van 120 of 130 centimeter, het ovale blad kent afmetingen van 165x110 centimeter. Daarnaast is er een conferentietafel van 130x360 centimeter. Deze tafel is voorzien van twee voeten.
Selon la taille du plateau, LX627 a un ou deux pieds. Cette table compacte a un plateau rond ou ovale et le pied suit cette forme. Le plateau rond présente un diamètre de 120 ou 130 centimètres, et la forme ovale a des dimensions de 165x110 centimètres. En outre, il existe une table de conférence de 130x360 centimètres. Cette table est équipée de deux pieds.
Elk formaat blad is beschikbaar in verschillende materialen: massief eiken, massief noten of keramiek (uitgezonderd de conferentietafel). De voet kan glad of geribbeld worden geleverd in verschillende epoxykleuren.
Chaque format de plateau est disponible dans différents matériaux : chêne massif, noyer massif ou céramique (à l’exception de la table de conférence). Le pied peut être fourni lisse ou nervuré dans différentes couleurs d’époxy.
141
tafels • LX643
LX643 design: Roderick Vos
142
tables • LX643
Doordat het bestand is tegen hoge temperaturen én chemische schoonmaakmiddelen, is keramiek uitermate praktisch materiaal voor een tafelblad. Bij LX643 is het bovendien een echte eyecatcher, in elk van de vier beschikbare dessins. Het fraaie, dunne blad rust op een industrieel ogend frame van gevouwen staal, dat in twee verschillende kleuren epoxy uit te voeren is. Du fait qu’elle résiste aux hautes températures et aux agents de nettoyage chimiques, la céramique est un matériau extrêmement pratique pour une table. Avec LX643, c’est aussi un véritable bijou, dans chacune des quatre finitions disponibles. Le plateau mince attrayant repose sur un cadre industriel en acier plié, qui peut être en époxy dans deux couleurs différentes.
143
tafels • LX620
LX620 design: A Design Studio
Met vier verschillende bladmaten, oplopend tot 280x100 centimeter biedt LX620 ruimte voor gezelschappen van allerhande groottes. Het tafelblad lijkt verzonken tussen de poten en kent een elegant verloop. Het onderstel is uitvoerbaar in alle epoxykleuren, voor een smaakvolle combinatie met de stoelen en de rest van een ruimte. In het blad is het op aanvraag ook mogelijk om een mediaklep toe te voegen.
Avec quatre tailles de plateau différentes, jusqu’à 280x100 centimètres, LX620 offre de l’espace pour des groupes de toutes tailles. Cette table semble coincée entre ses pieds et affiche des contours élégants. Le châssis est réalisable dans toutes les couleurs époxy, pour une combinaison de bon goût avec les chaises et le reste de la pièce. Et dans le plateau, il est également possible d’ajouter une ouverture pour un équipement média sur demande.
Het blad is leverbaar in semimassief hout (met een toplaag van 1,5 millimeter eiken- of notenhout) maar ook met uiterst praktische Fenix-toplaag. Fenix is sterk, mat, zijdezacht en gemakkelijk schoon te houden. Bovendien zorgt de nanotechnologie voor een groot zelfherstellend vermogen.
Le plateau est disponible en bois semi-massif (avec une couche supérieure de 1,5 mm en chêne ou en noyer) mais aussi avec une couche supérieure Fenix très pratique. Fenix est solide, mat et doux comme de la soie. Et il est très simple de le nettoyer. De plus, grâce à la nanotechnologie, il se régénère dans une large mesure.
144
tables • LX620
145
tafels • LX620
146
tables • LX620
De Manufactuur, Blerick, Nederland / De Manufactuur, Blerick, Pays-Bas
147
tafels • LX647
LX647 design: Roderick Vos
148
tables • LX647
Het massief beukenhouten blad van LX647 is leverbaar in drie verschillende lengtes, van 200 tot 240 centimeter. Het stalen frame is opgebouwd uit laser-gesneden buizen die op een uitgekiende manier in elkaar vallen. Waar het frame en het blad elkaar ontmoeten, heeft het blad een subtiele inkeping. Het is bovendien leverbaar een verschillende beitstinten, het frame in twee kleuren epoxy. Le plateau en bois de hêtre massif de LX647 est disponible en trois longueurs différentes, de 200 à 240 centimètres. Le cadre en acier est composé de tubes découpés au laser qui s’assemblent de manière intelligente. Lorsque le cadre et le plateau se rencontrent, le plateau présente une encoche subtile. Et il est également disponible dans une variété de couleurs de vernis, avec un cadre en deux couleurs époxy.
149
tafels • LXT02
LXT02 design: A Design Studio
Deze tafel valt meteen op door de afwijkende organische bladvorm. Zeker door de combinatie met het driepotige stalen frame ontstaat er een ontwerp dat meteen de aandacht trekt. De tafel is er bovendien in twee lengtes (200 en 230 cm), beide met ruimte voor ten minste vijf gebruikers. Het drie-potige stalen frame wordt geëpoxeerd, het bovenblad van LXT02 kan worden uitgevoerd in eiken- of notenfineer of in Fenix.
150
Cette table se distingue directement par la forme organique de son plateau. Le design attire directement l’attention, surtout en combinaison avec le cadre en acier à trois pieds. La table est en outre disponible en deux longueurs (200 et 230 cm), toutes deux offrant de la place à au moins cinq convives. Le cadre en acier à trois pieds présente un revêtement époxy, le plateau du LXT02 peut être en placage chêne ou noyer ou en Fenix.
tables • LXT02
151
salontafels, bijzettafels en poefs
Salontafels, bijzettafels en poefs Petites tables, tables d’appoint et poufs
Een projectruimte is een samenspel, een plan waarin de juiste elementen samenkomen voor de optimale eenheid van functie en stijl. Daarom biedt Leolux LX ook een rijke collectie van items die de sfeer van de grotere beeldbepalende meubels in een ruimte verder uitdragen. Denk daarbij aan kleinere tafels en bijzettafels, maar ook aan poefs. Ook bij deze producten kunt vertrouwen op hoogwaardige materialen en een voortreffelijke afwerking. Un espace de projet est une conjonction, un plan où les bons éléments sont réunis pour former une unité optimale de fonction et de style. Leolux LX propose donc aussi une vaste collection d’éléments qui mettent encore davantage en avant le charme des plus grands meubles emblématiques dans une pièce. Pensez aux plus petites tables ou aux tables d’appoint, mais aussi aux poufs. Pour ces produits, vous pouvez aussi compter sur des matériaux haut de gamme et une finition impeccable.
152
petites tables, tables d’appoint et poufs
153
salontafels, bijzettafels en poefs • LX635/LX645
LX635/LX645 design: Roderick Vos
De tafelserie LX635/LX645 biedt acht modellen, die allemaal in vijf verschillende epoxykleuren leverbaar zijn. De tafeltjes worden gemaakt van gelaserd en daarna gevouwen plaatstaal dat met veel vakmanschap tot een geheel gelast wordt. Twee modellen zijn wat hoger, waarbij LX645 ook is uitgevoerd met opstaande randjes aan het blad en een speciaal vak voor magazines. Ideaal voor een lobby, wachtkamer of loungeruimte. La série de tables LX635/LX645 propose huit modèles, tous disponibles en cinq couleurs époxy différentes. Les tables sont fabriquées à partir d’une tôle d’acier au laser puis pliée, soudée avec beaucoup de savoir-faire. Deux modèles sont un peu plus élevés, LX645 étant également réalisé avec des bords relevés sur le dessus et un compartiment spécial pour les magazines. Idéal pour un hall d’entrée, une salle d’attente ou un espace lounge.
154
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX635/LX645
155
salontafels, bijzettafels en poefs • LX648
LX648 design: Pascal Bosetti
LX648 is leverbaar in twee verschillende modellen. Allereerst een hogere bijzettafel met een diameter van 40 centimeter en daarnaast een lagere salontafel van 85 centimeter in doorsnee. Die laatste heeft vijf licht omhoog gebogen randen aan het blad, de bijzetter heeft aan één zijde opstaande rand. Door het stalen draadframe ontstaat er een mooi grafisch lijnenspel. Beide tafels zijn enkel leverbaar in epoxy. LX648 est disponible dans deux modèles différents. Tout d’abord une table d’appoint haute d’un diamètre de 40 centimètres et en plus une table basse de 85 centimètres de diamètre. Cette dernière a cinq bords incurvés légèrement vers le haut au niveau du plateau, la table d’appoint a seulement une petite partie incurvée. Le cadre en fil d’acier crée un beau motif de lignes transparentes. Ces tables sont uniquement disponibles en époxy.
156
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX648
157
salontafels, bijzettafels en poefs • LX639
LX639 design: Beck Design
Dankzij de natuurlijke vormen en materialen zorgen de LX639-tafels voor rust in een ruimte. Doordat ze in twee hoogtes en twee formaten leverbaar zijn, zijn ook meerdere tafels heel goed te combineren. Het blad is uit te voeren in drie soorten gepolijst marmer, maar ook in massief eikenhout. Grâce aux formes et matériaux naturels, les tables LX639 apportent paix et tranquillité dans une pièce. Et comme elles sont disponibles en deux hauteurs et deux tailles, plusieurs tables peuvent également très bien se combiner. Le plateau peut être réalisé en trois types de marbre poli, mais aussi en chêne massif.
158
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX611
LX611 design: Beck Design
De door Beck Design ontworpen LX611-tafels blinken uit in veelzijdigheid. Het blad heeft drie of vier organisch gevormde hoeken, en daarnaast zijn er een XL-versie en een bijzettafel. Op deze laatste na zijn alle tafels ook beschikbaar in drie verschillende hoogtes. Voor het blad is er keuze uit massief eikenhout, massief notenhout en keramiek. Het ranke onderstel is altijd van staal, maar kan wel in chroom en alle kleuren epoxy worden uitgevoerd. Les tables LX611 conçues par Beck Design se distinguent par leur polyvalence. Les plateaux ont trois ou quatre coins de forme organique, et il y a aussi une version XL et une table d’appoint. Sauf pour cette dernière, toutes les tables sont également disponibles en trois hauteurs différentes. Pour le plateau, il y a le choix entre chêne massif, noyer massif et céramique. Les pieds fins sont toujours en acier mais peuvent être réalisés dans chrome et dans toutes les couleurs d’époxy.
159
salontafels, bijzettafels en poefs • LX628
LX628 design: Stephan Veit
De door Stephan Veit ontworpen salontafel LX628 is voorzien van drie losse tafelblaadjes (rond of bladvormig) die naar wens naar binnen of naar buiten gedraaid kunnen worden om meer of minder tafelruimte te creëren. De blaadjes bestaan uit massief eiken of keramiek. Het onderstel is geëpoxeerd leverbaar. La table basse LX628 conçue par Stephan Veit est équipée de trois plateaux de table séparés (ronds ou rectangulaires) qui peuvent être tournés vers l’intérieur ou vers l’extérieur selon les besoins pour créer plus ou moins d’espace sur la table. Les plateaux sont en chêne massif ou en céramique. Le châssis est disponible en époxy.
160
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX646
LX646 design: Stephan Veit
Een organisch gevormd, driehoekig tafelblad dat steunt op een onderstel van drie stalen poten die aan de onderkant bijeenkomen. Deze tafelserie van Stephan Veit kent drie modellen, die dankzij de verschillende formaten en hoogtes uitstekend met elkaar te combineren zijn. Het blad is gemaakt van massief eiken; het onderstel wordt geëpoxeerd. Un dessus de table triangulaire de forme organique que soutient une base de trois pieds en acier qui se rencontrent sur la partie inférieure. Cette série de tables par Stephan Veit a trois modèles, qui peuvent être combinés entre eux grâce aux différentes tailles et hauteurs. Le plateau est fait de chêne massif ; le châssis est en époxy.
161
salontafels, bijzettafels en poefs • LX641
LX641 design: Edward van Vliet
De uitgebreide tafelserie LX641 is ontworpen door Edward van Vliet en draait om het samenspel van vierkante en cirkelvormige bladen en onderstellen. Is het blad vierkant, dan is het frame cirkelvormig en vice versa. Dat effect komt uitermate goed naar voren bij de glazen tafelbladen, maar ook bij een blad uit keramiek is LX641 een stijlvolle verschijning. De tafels zijn leverbaar in verschillende afmetingen: 100x100x32 cm, 80x80x32 cm, 60x60x37 cm en de hogere bijzetter is 40x40x60cm. De ronde bladen hebben doorsnedes van 100, 80, 60 en 40 cm. La vaste série de tables LX641 a été conçue par Edward van Vliet et s’articule autour de l’interaction des plateaux et cadres carrés et circulaires. Si le cadre est carré, alors le plateau est circulaire et vice versa. Cet effet est extrêmement beau sur les plateaux de table en verre, mais LX641 est aussi élégant avec un plateau en céramique. Les tables sont disponibles en différentes tailles : 100x100x32 cm, 80x80x32 cm, 60x60x37 cm et la table d’appoint fait fait 40x40x60cm. Les plateaux circulaires ont un diamètre de 100, 80, 60 et 40 cm.
162
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX641
163
salontafels, bijzettafels en poefs • LXT01
LXT01 design: Beck Design
164
petites tables, tables d’appoint et poufs • LXT01
De tafelserie LXT01 voegt een aansprekende variatie in vormen en materialen toe aan de tafelcollectie van Leolux LX. LXT01 is er als salontafel en als bijzettafel, waarbij de salontafel keuze biedt uit drie bladvormen. Voor het materiaal is er, afhankelijk van de vorm, keuze uit noten- of eikenhout, glas of marmer. Het onderstel is in meerdere epoxykleuren verkrijgbaar.
La série de tables LXT01 ajoute une variation attrayante dans les formes et les matériaux à la collection de tables de Leolux LX. LXT01 est disponible en table de salon et en petite table ; pour la table de salon, il est possible de choisir parmi trois types de plateaux. En fonction de la forme, il est possible de choisir parmi divers matériaux : noyer, chêne, verre ou marbre. Le piètement est disponible en plusieurs couleurs époxy.
165
salontafels, bijzettafels en poefs • LX642
LX642 design: Edward van Vliet
Deze door Edward van Vliet ontworpen serie bestaat uit twee typen achthoekige poefs, die praktisch en stevig genoeg zijn om ook als tafeltje of extra zitplek te fungeren. Beide typen poefs hebben een afgeschuinde onderzijde, maar een van de twee is ook aan de bovenzijde voorzien van dezelfde facetten. Zoals het hoort bij een ontwerp van Edward van Vliet, zijn er rijke mogelijkheden voor detaillering, in de vorm van een afwijkend materiaal voor de bovenzijde of een stoffeeraccent aan de zijkant. Cette série conçue par Edward van Vliet se compose de deux types de poufs octogonaux, qui sont pratiques et assez robustes pour fonctionner aussi comme une table ou une assise supplémentaire. Les deux types de poufs ont une base biseautée mais l’un des deux est également muni des mêmes facettes en haut. Comme pour chaque conception d’Edward van Vliet, il existe de riches possibilités de détails, sous la forme d’un matériau différent pour le dessus ou un accent sur le côté.
166
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX642
167
salontafels, bijzettafels en poefs • LX99P
LX99P design: Scooter & Partners
168
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX99P
Limburgs Museum, Venlo, Nederland / Limburgs Museum, Venlo, Pays-Bas
169
salontafels, bijzettafels en poefs • LX99P
LX99P is ideaal voor openbare ruimtes zoals lobby’s, ontvangsthallen of wachtruimtes. Dit model is er als 1-, 2-, en 3-zits versie en biedt een stijlvolle en bovenal comfortabele plek om even plaats te nemen. De bovenzijde en de zijkant zijn in verschillende materialen uit te voeren en daarnaast is het mogelijk een afwijkende kleur stiksel toe te voegen. LX99P est idéal pour les espaces publics tels que les halls d’entrée, les salles de réception ou les salles d’attente. Ce modèle est disponible en version 1, 2 et 3 places et offre un endroit élégant et surtout confortable où s’asseoir. Le haut et le côté peuvent être réalisés dans différents matériaux et il est également possible d’ajouter une couture de couleur différente.
170
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX99P
Limburgs Museum, Venlo, Nederland / Limburgs Museum, Venlo, Pays-Bas
171
salontafels, bijzettafels en poefs • LX649
LX649 design: Edward van Vliet
LX649 biedt uitstekend comfort en flexibiliteit voor de meest elegante interieurs. Edward van Vliet gaf deze poef een eigen gezicht door zijn verfijnde detaillering. Zo zijn de verticale plooien voorzien van ambachtelijke stiksels en kan ook een afwijkende bies voor een fraai effect zorgen. Dankzij de verborgen zwenkwieltjes is LX649 een praktische toevoeging voor een stijlvol interieur met variabele functies. LX649 offre un excellent confort et une grande flexibilité pour les intérieurs les plus élégants. Edward van Vliet a conféré à ce pouf un caractère inimitable par ses détails raffinés. Les plis verticaux sont fournis avec des coutures traditionnelles et un liseré distinct peut également assurer un bel effet. Grâce aux roulettes dissimulées, LX649 est un complément pratique à un intérieur élégant avec des fonctions variables.
172
petites tables, tables d’appoint et poufs • LX649
173
vakmanschap
Vakmanschap als belangrijkste gereedschap L’expertise de métier est l’outil le plus important
Leolux LX staat voor inrichtingsconcepten van professionals voor professionals. Concepten van gerenommeerde internationale ontwerpers worden door onze ontwikkelaars fijngeslepen tot producten die expressieve vormgeving combineren met kwaliteit, comfort en functionaliteit. Een proces waarin geen plek is voor concessies en de beleving van de eindgebruiker richting geeft aan alles wat we doen.
174
Leolux LX est synonyme de concepts d’ameublement de professionnels pour professionnels. Les concepts de designers internationaux renommés sont finement taillés par nos développeurs dans des produits qui combinent un design expressif avec la qualité, le confort et la fonctionnalité. Un processus dans lequel il n’y a pas de place pour les concessions et où l’expérience de l’utilisateur final donne une direction à tout ce que nous faisons.
l’expertise de métier
175
vakmanschap
176
l’expertise de métier
Onze producten worden gemaakt met het belangrijkste gereedschap dat er is: vakmanschap. Leolux is een ervaren en innovatieve speler op de wereldmarkt, dankzij de kennis en het talent van onze mensen. Van de rompenconstructie en het opbouwen van het comfort tot het verwerken van het leer en het stofferen; elke stap van het productieproces is in uiterst bekwame handen. Nos produits sont fabriqués avec l’outil le plus important disponible : l’expertise de métier. Leolux est un acteur expérimenté et innovant sur le marché mondial, grâce à la connaissance et au talent de nos collaborateurs. De la construction de la coque au confort, au traitement du cuir et au garnissage ; chaque étape du processus de production est entre des mains extrêmement compétentes.
177
creatieve allianties
Creatieve allianties Des alliances créatives Frans Schrofer
Jörg Wulff & Thomas Müller
Christian Werner
Jet Dircks
178
Cuno Frommherz
des alliances creatives
Pascal Bosetti
Roderick Vos
Kranen/Gille
Onder invloed van tijd, wetenschap en menselijke natuur verandert de manier waarop we ruimtes benutten. Leolux LX biedt u een portfolio van innovatieve producten om die evolutie een optimale plek te geven. Daarvoor doen we een beroep op de creativiteit van internationale topdesigners. Soms bestaat zo’n samenwerking al jaren, maar net zo vaak geeft juist een nieuwe alliantie de impuls die we zoeken.
Edward van Vliet
L’influence du temps, de la science et de la nature humaine change la façon dont nous utilisons les espaces. Leolux LX vous propose un portefeuille de produits innovants pour donner à cette évolution une place optimale. Pour cela, nous faisons appel à la créativité des meilleurs designers internationaux. Une telle coopération existe parfois depuis des années, mais, tout aussi souvent, une nouvelle alliance donne l’impulsion que nous recherchons.
Thijs Smeets
179
werken aan de toekomst
180
les yeux axĂŠs sur le futur
181
werken aan de toekomst
Werken aan de toekomst Les yeux axés sur le futur
Al sinds de jaren tachtig dringt Leolux LX haar carbon footprint steeds verder terug. Door innovatief en daadkrachtig te investeren in de productiewijze en de materialen die we inzetten, durven wij de stelling aan dat onze designmeubelen een minimale belasting voor het milieu vormen. Zo gebruiken we enkel PEFC-gecertificeerd hout voor onze meubels en zetten we epoxy in als duurzaam alternatief voor lak. En ook buiten de productie speelt duurzaamheid een belangrijke rol, waardoor we bijvoorbeeld organisatiebreed kiezen voor 100% gebruik van FSC-gecertificeerd papier. Daarbij voorziet Leolux LX op dit moment al voor 67% in haar eigen energiebehoefte door zonnepanelen en het gebruik van bodemwarmte. We streven naar een volledig
182
energieneutrale productiewijze op afzienbare termijn. De ‘blue economy’ is daarbij onze stip op de horizon. En omdat we zeker willen weten dat we schone materialen gebruiken, werken we uitsluitend samen met kwaliteitsleveranciers, van wie wij verlangen dat ze hun productiemethoden verantwoorden. Leolux LX réduit toujours plus son empreinte carbone depuis les années 1980. En investissant de manière innovante et décisive dans la méthode de production et les matériaux que nous utilisons, nous osons affirmer que nos meubles design représentent une charge minimale pour l’environnement. Par exemple, nous n’utilisons que du bois certifié PEFC pour nos meubles et nous utilisons l’époxy comme alternative durable à la laque. La
durabilité joue également un rôle important en dehors de la production, ce qui signifie que nous optons pour une utilisation à 100 % du papier certifié FSC, par exemple. De plus, Leolux LX pourvoit actuellement déjà pour 67 % à ses propres besoins énergétiques au moyen de panneaux solaires et de l’utilisation de la chaleur du sol. Nous visons un mode de production entièrement neutre en énergie dans un avenir proche. Dans ce contexte, l’économie bleue est notre objectif. Et parce que nous voulons être sûrs de travailler avec des matériaux propres, nous collaborons exclusivement avec des fournisseurs de qualité, dont nous attendons qu’ils justifient leurs méthodes de production.
les yeux axĂŠs sur le futur
183
materialen
Materialen Matériaux Aan de hand van uw keuzes voor de bekleding en afwerking, worden de Leolux LX-meubels pas echt onderdeel van uw project. Van leer en stof tot hout en epoxy, bij alle Leolux LXproducten heeft u een keur aan opties tot uw beschikking. En fonction de vos choix en matière de rembourrage et de finition, les meubles Leolux LX feront véritablement partie de votre projet. Du cuir et du tissu au bois et à l’époxy, avec tous les produits Leolux LX, vous disposez d’une gamme d’options.
Stof Ook als uw project vraagt om een mooie, kwalitatief hoogwaardige stoffen bekleding, kunt u alle kanten op bij Leolux LX. Bij onze stoffen hanteren we geen standaardcollectie, maar bieden wij u keuze uit de collecties van topleveranciers: Kvadrat, De Ploeg, ROHI, Oniro en Gabriel.
184
Tissu Même si votre projet nécessite un beau tissu d’ameublement de haute qualité, vous le trouverez chez Leolux LX. Avec nos tissus nous n’avons pas de collection standard, mais nous vous proposons un choix parmi les collections des meilleurs fournisseurs: Kvadrat, De Ploeg, ROHI, Oniro et Gabriel.
matĂŠriaux
185
materialen
186
matériaux
Leer Als u kiest voor leren bekleding, presenteert Leolux LX drie uiteenlopende opties: Style, Avantgarde en Prestige. Drie hoogwaardige leersoorten, die allemaal hun specifieke eigenschappen hebben op het gebied van uitstraling en gevoel. En naast deze drie leerkwaliteiten, zijn er op verzoek nog tal van andere opties beschikbaar, bijvoorbeeld uit de collecties van Ohmann en ELMO. Cuir Si vous optez pour un revêtement cuir, Leolux LX vous propose 3 options : Style, Avantgarde et Prestige. Trois hautes qualités de cuir qui ont toutes leurs particularités aussi bien pour leur toucher que pour leur aspect. Outre ces trois qualités de cuir, nous donnons également la possibilité, sur demande, de choisir entre autres dans les gammes Ohman et Elmo.
187
materialen
Prestige Een zacht nerfleer, dat toch helemaal geschikt is voor professioneel gebruik. Het oppervlak is licht gepolijst, zodat de originele structuur van de huid behouden blijft. Afwerking: semi-aniline Dikte: 1,2 – 1,4 mm
Prestige Prestige est un cuir pleine fleur doux qui convient cependant parfaitement à un usage professionnel. La surface est légèrement polie afin de conserver la structure originale de la peau. Finition : semi-aniline Épaisseur : 1,2 – 1,4 mm
9000
9910
2110
2210
9220
2510
2620
6200
3190
1130
3900
4210
3100
1090
1100
6600
Style Style leent zich perfect voor intensief gebruik. Het uiterlijk wordt bepaald door een specifieke looiing en de karakteristieke nerf die tijdens het finishproces wordt aangebracht.
Style Avec le cuir Style, vous optez pour la sécurité en cas d’usage intensif. L’aspect est déterminé par le tannage spécifique et le grain caractéristique Style qui est appliqué lors du processus de finition.
Afwerking: gepigmenteerd Dikte: 1,1 – 1,3 mm
Finition : pigmentée Épaisseur : 1,1 – 1,3 mm
188
129
1386
1
120
900
910
200
607
1107
matériaux
Avantgarde De huiddikte en de robuuste structuur van Avantgarde geven een meubel een bijzonder karakter dat de liefhebber van zware leerkwaliteiten aanspreekt.
Avantgarde L’épaisseur de la peau et la structure robuste de Avantgarde donnent au meuble un cachet particulier qui plaît aux amateurs de cuirs lourds.
Afwerking: gepigmenteerd Dikte: 1,4 – 1,7 mm
Finition : pigmentée Épaisseur : 1,4 – 1,7 mm
1120
1290
9100
8000
2210
2100
4400
9080
9780
7200
2960
6000
7600
6700
2260
4100
2500
1110
6870
1077
6620
7300
5000
5600
1000
3906
6110
6100
6200
8100
4080
8700
4210
3040
3110
2000
3100
3610
3210
3890
5100
189
Vorm, functie en emotie Forme, fonction et émotion
Uw ontwerp vangt de essentie van een project. Voelbaar, zichtbaar en tastbaar. Een optimale verstandhouding tussen vorm, functie en bovenal emotie. Votre conception capture l’essence d’un projet. Sensible, visible et tangible. Une relation optimale entre forme, fonction et surtout émotion.
Kunstenaar: Noman Studio / Artiste : Noman Studio
collectieoverzicht
Collectieoverzicht Aperçu de la collection
Geen project is hetzelfde. Vanuit die gedachte is de collectie van Leolux LX ontwikkeld. Dit collectieoverzicht is daarom het startpunt van de eindeloze mogelijkheden waar u met Leolux LX over beschikt. Vanuit hier geeft u gestalte aan uw visie. Chaque projet est différent. C’est sur cette base que la collection de Leolux LX est développée. Cet aperçu de la collection est le point de départ des possibilités infinies que vous propose Leolux LX. Cela vous permet de donner vie à votre vision.
192
aperçu de la collection
banken / canapés
LX396 Design: Braun en Maniatis
p. 16
LX319 Design: Jet Dircks
p. 20
LX349 Design: Jet Dircks
p. 20
LX679 Design: Beck Design
p. 24
LX385 p. 32 Design: Jörg Wulff & Thomas Müller
LX675 Design: Roderick Vos
p. 34
LX385 p. 38 Design: Jörg Wulff & Thomas Müller
LX688 Design: Roderick Vos
p. 42
LX368 Design: Christian Werner
LX698 design: Pascal Bosetti
p. 50
p. 46
193
collectieoverzicht
fauteuils
LX662 Design: Frans Schrofer
p. 60
LX682 design: Frans Schrofer
p. 66
LX665 design: Cuno Frommherz
p. 68
LX697 design: Patrick Belli
p. 72
LX386 design: Christian Werner
p. 74
LX389 design: Thijs Smeets
p. 78
LX690 design: Pascal Bosetti
p. 82
LX901 design: Roy de Scheemaker
p. 86
LX699 design: Formstelle
p. 88
LX986 design: Jan Armgardt
p. 94
LX695 design: Edward van Vliet
p. 96
LX320 Design: Stefan Heiliger
p. 98
194
aperรงu de la collection
LX694 design: Gino Carollo
p. 70
LXR03 design: Thijs Smeets
p. 80
LX965 design: Gerard Vollenbrock
p. 90
LX676 design: Roderick Vos
p. 100
195
collectieoverzicht
stoelen / chaises
LX663 design: Frans Schrofer
p. 104
LX685 design: Pascal Bosetti
p. 110
LX141 design: Erik Munnikhof
p. 112
LX195 design: Scooter & Partners
p. 120
LX380 design: Frans Schrofer
p. 124
LX684 design: Pascal Bosetti
p. 126
LX680 design: Cuno Frommherz
p. 132
LX680 design: Cuno Frommherz
p. 132
LX658 design: Beck Design
p. 134
p. 138
LX643 design: Roderick Vos
p. 142
tafels / tables
LX627 design: Hugo de Ruiter
196
aperรงu de la collection
LX353 design: Frans Schrofer
p. 114
LX671 design: Christian Werner
p. 116
LX683 design: Kranen/Gille
p. 128
LXR02 design: Gino Carollo
p. 130
LX659 design: Frans Schrofer
p. 134
LX620 design: A Design Studio
p. 144
LX647 Design: Roderick Vos
p. 148
LXT02 Design: A Design Studio
p. 150
197
salontafels, bijzettafels en poefs / tables de salon, petites tables et poufs
LX635 design: Roderick Vos
p. 154
LX645 design: Roderick Vos
p. 154
LX648 design: Pascal Bosetti
p. 156
LX639 design: Beck Design
p. 158
LX611 design: Beck Design
p. 159
LX628 design: Stephan Veit
p. 160
LX646 design: Stephan Veit
p. 161
LX641 design: Edward van Vliet
p. 162
LX641 design: Beck Design
p. 164
LX642 design: Edward van Vliet
p. 166
LX99P design: Scooter & Partners
p. 168
LX649 design: Edward van Vliet
p. 172
198
199
Colofon Colophon Concept / Conception Studio Truly Truly Grafische vormgeving / Design graphique Leolux Tekst / Texte Leolux Styling Leolux, Isabel Croon Fotografie / Photographie René van der Hulst, Zebra Foto Studio’s, Hugo Thomassen, far.design Koelnmesse, Leolux Wij willen iedereen bedanken die heeft bijgedragen aan de totstandkoming van dit boek. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué à la création de ce livre.
Leolux Living Kazernestraat 15 NL-5928 NL Venlo info@leolux-lx.com www.leolux-lx.com
© 2019 Leolux. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd of openbaar gemaakt zonder schriftelijke toestemming van Leolux Living B.V. © 2019 Leolux. Toute reproduction d’un extrait quelconque de la présente publication par quelque procédé que ce soit est interdite sans autorisation expresse de Leolux Living BV.
Leolux Living Kazernestraat 15 NL-5928 NL Venlo info@leolux-lx.com www.leolux-lx.com