Edición Gratuita
JULIO / 2014
WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
El Ritmo Latino
Conquista Long Island
Pág 19
Sábado 30 de Agosto
Domingo 14 de Septiembre
SHAKIRA
DON’T MISS OUR ENGLISH SECTION PAGE 20
en la Clausura del Mundial Pág 8
Luis Alejandro Medina “Orgullo Colombiano”
Pilar Verú “Ayudando La Guajira”
Pรกg 2
- JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
EDITORIAL
JULIO 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
Una Producción de The Hispanic Media Group Corp. Alexandra Aristizabal Directora de Desarrollo Empresarial Cel: (347) 262 6449 adsworks777@gmail.com Lidi K. Flores Vice Presidente de Publicidad (516) 808 7102 thehispanicmedianews@gmail.com Sylvana Loyola Directora Nacional de Mercadeo (347) 608 3228 / hispanicmedianews@gmail.com
O R G U L LO S A M E N T E CO LO M B I A N O S ! ! ! Nos vamos aproximando al 20 de Julio para la celebración de los 204 años de haber dado ese grito de independencia y a pesar de todos los conflictos internos que hemos tenido por mas de 40 años, tal vez muchos se preguntarán por qué nos sentimos tan orgullosos de ser colombianos?
Miriam Alfaro Directora de Ventas (516) 360 4768 miriam.alfaro035@gmail.com Jenny León Editora / Publicista (516) 641-0561 publisherthm@gmail.com María Gabriela Molina Reportes Especiales Colaboradores D. Wilmer Estupiñán Marina Lundy Pedro Venegas Atilio Machuca Eduardo Rivera Leopoldo Herrera Correspondencia The Hispanic Media News P.O. Box 57 East Meadow N.Y. 11554 Contacto thehispanicmedianews@gmail.com (516) 808 7102 Ventas adsmediany@gmail.com
Porque a pesar de la mala fama que tiene el país a nivel internacional, y que gracias a Dios y al esfuerzo de muchas personas ya eso está cambiando y se nos infla el pecho cada vez que un extranjero nos pregunta algo sobre Colombia, porque nos duele como puñaladas cada vez que alguien saca un chiste donde de manera burlona dicen (y muchos relamente creen) que en nuestro país todos manejamos droga o peor aún, la consumimos. Por eso queremos enumerar algunas de razones por las que defendemos a nuestro país a capa y espada y por las que tantos Colombianos amamos esta tierra de contrastes y diversidad y dejamos muy en alto el
nombre de COLOMBIA en todo el mundo. COLOMBIA ES PRIMERA: • En esmeraldas • En flores • En mujeres lindas, alegres y elegantes • En calidad de café • En cirugías refractivas (miopía, astigmatismo, hipermetropía) • En pájaros exóticos (1815 especies) • En libros tridimensionales COLOMBIA ES SEGUNDA: • En producción de café • En exportaciones de productos agrícolas de América Latina a E.U. • En mariposas (300 familias y 14000 especies) • En pesca de agua dulce • En biodiversidad COLOMBIA ES TERCERA: • En producción de banano • En especies de reptiles • En promoción de exportaciones entre las 59 economías más desarrolladas del mundo COLOMBIA ES CUARTA: • En producción de aceite de palma • En carbón • En abundancia de agua potable • En especies de mamíferos (456 especies) • En níquel Y COMO SI FUERA POCO, COLOMBIA TIENE: •
La única montaña con nieve al pie
•
El único rio de 5 colores
•
Todos los climas de la tierra
•
El museo con más esculturas de oro en el mundo
•
El río más caudaloso y a la vez el mayor sistema fluvial
•
Unas reservas increíbles de oro
•
El segundo himno nacional más hermoso del mundo
•
Una reserva enorme de diamantes
•
Una gran cantidad de exportaciones de tela y cuero, considerado de los mejores del mundo.
•
Somos el único país suramericano con costas en ambos océanos
•
Somos gente pujante, gente que no se rinde con facilidad, gente creativa y amena, somos ricos en cultura, en dialectos y en historia, como no sentirnos orgullosos de nuestra diversidad de comidas en general, de nuestros paisajes.
•
Somos el único paìs de sur américa bañado por dos Océanos, atravesado por tres cordilleras, con nuestras ciudades cosmopolitas.
En todo el mundo se conoce nuestro folclor, nuestros artistas, el Carnaval de Barranquilla, la Feria de Cali , la alegría de nuestra gente, el olor del mejor café y la belleza de nuestros paisajes.
Después de leer esto, que es sólo un abrebocas de todas las cosas buenas que Colombia tiene y ofrece al mundo entero, quién no estaría orgulloso de haber nacido en este maravilloso país?
CONTENIDO
www.thehispanicmedianews.com Todo material publicado en The Hispanic Media News tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con autorización o dándonos el crédito. El editor se reserva el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación, por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en la edición. Los mensajes e imágenes que aparecen en los artículos, Informaciones, reportajes y avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes no de este medio. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
del océano (Sierra Nevada de Santa Marta) y que además tiene todos los pisos térmicos.
EDUCACION 05 POLITICA 06
COMUNIDAD
DEPORTES 08
COMMUNITY
20
SOCIALES 10
ECONOMY
22
FARANDULA 12
LA GUIA 23
PERSONALIDADES
CLASIFICADOS/ TRABAJO
25
VARIEDADES
26
14
SALUD 17 ECONOMIA 18
19
“Nos interesa mucho dar a conocer todas las actividades que realizan, comuníquese con nosotros y le ayudaremos a promoverla”. publisherthm@gmail.com
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 3
WE PAY CASH DIRECTLY TO
YOU
That’s right, we pay cash directly to you when you need it the most! Whether you are sick or injured and can’t work, or you want additional protection for your loved ones in case of serious illness or death, Dominick Golino, one of Combined Insurance’s helpful agents, will work closely with you to help get you the right coverage at the right price.
Dominick Golino Your Local Combined Insurance Agent
I have a plan for you.
SUPPLEMENTAL INSURANCE
Health | Accident | Disability | Life
STP-AD-NY-0113 Combined Life Insurance Company of New York, Latham, NY Pág 4 - JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
516-474-5505
www.combinedinsurance.com
EDUCACIÓN
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
Universidad de Nueva York ... una buena opción!
Niños latinos con una temprana educación: formarán la fundación para un mejor futuro Más de la mitad de los niños menores de cinco años en son Latinos. El futuro de nuestrodepende de asegurarnos que nuestros hijos están preparados para salir adelante con su educación obteniendo las cualidades necesarias para vivir una vida exitosa en sus estudios universitarios y dentro de sus carreras. El aprendizaje comienza desde el nacimiento y estudios demuestran que experiencias tempranas de aprendizaje ayudan a determinar si el cerebro de un niño se desarrolla con gran capacidad para retener enseñanzas para el futuro además de un buen comportamiento y éxito.
La Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY/ City University of New York) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho. Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York. CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California. CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiamiento del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la ciudad de Nueva York. La historia de CUNY data de la formación de la Free Academy en 1847 por Townsend Harris. La institución fue formada como “una Academia libre con el objetivo de extender los beneficios de la educación gratuitamente a las personas que habían sido alumnos en las escuelas comunes de la ciudad y
el condado de Nueva York. Más tarde, la Free Academy se convirtió en el City College of New York, la institución más antigua entre las que componen CUNY. A partir de entonces, se incrementó a siete facultades, cuatro escuelas híbridas, seis universidades comunitarias, así como escuelas de graduados y programas profesionales. CUNY fue establecido en 1961 como el marco institucional que abarcara las u n i ve r s i d a d e s municipales y una nueva escuela de posgrado. C U N Y ha atendido históricamente a un cuerpo diverso de estudiantes, especialmente a aquellos excluidos o incapaces de pagar universidades privadas. CUNY ofreció una educación libre de costos de matrícula para los pobres, la clase obrera y los inmigrantes de la ciudad de Nueva York hasta 1975, cuando la crisis fiscal de la ciudad forzó a la imposición de una tasa de matrícula. Muchos académicos e intelectuales
judíos estudiaron y enseñaron en CUNY en la época posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando las universidades de la Ivy League, tales como la Universidad Yale, discriminaba a los judíos.2 CUNY ha tenido una reputación de ser “la Harvard del proletariado.”3 4
Sin esa fuerte fundación, los niños especialmente los de bajos recursos se encontrarán atrasados del resto de los demás.
A lo largo de sus historia, CUNY y sus facultades, especialmente City College of New York (CCNY), han estado involucradas en varios movimientos políticos. Fue conocido como un semillero de apoyo socialista en el siglo XX.5 CUNY ha apoyado varias conferencias, como la Conferencia de académicos socialistas.6
Programas preescolares de alta calidad, también promueven el uso de pensamientos de órdenes mayores y la creación de habilidades tempranas con respecto a literatura, utilizando el canto, cuentos y rimas.
La tradición de CUNY en favor de la diversidad continua en la actualidad, con gran cantidad de su cuerpo estudiantil formado por nuevos inmigrantes de la ciudad de Nueva York, procedentes de 171 países.
La educación inculca amor al aprendizaje y promueve la curiosidad natural de los niños, creando un comportamiento positivo y de la misma manera poniendo en práctica actitudes de compartir y resolver conflictos.
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 5
POLÍTICA
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
ASTORINO VS. CUOMO POR LA GOBERNACIÓN DE NY
ROB ASTORINO El Ejecutivo del Condado de Westchester, Rob Astorino, es el candidato republicano para Gobernador del Estado de Nueva York. Actualmente sirve su período como Ejecutivo del Condado tras haber sido reelecto con un márgen de 13 puntos en un condado donde los demócratas llevan una ventaja de registro de 2 a 1 y donde los republicanos conforman solamente el 24% de los electores. Astorino ha demostrado su habilidad para atraer votantes que cruzan las líneas partidistas, particularmente entre los independientes y los electores de ciertas etnias tradicionalmente demócratas. El Ejecutivo del Condado Astorino, quien habla español con fluidez, recibió la mayoría del voto latino en el 2013, y ha construído sólidas relaciones con la comunidad afroamericana. Su disposición para compartir los créditos con objeto de conseguir logros multipartidistas ha sido una de sus fortalezas caraterísticas. Astorino cumplió la promesa que hizo a los electores en el 2009 de poner fin a la “locura impositiva” en el condado con los impuestos prediales más altos de los Estados Unidos. Astorino congeló o recortó la tasa fiscal del condado en cada uno de los años en que ha gobernado, y ha reducido los gastos del condado en un 5.2%, el nivel más alto de recortes en términos reales de cualquier condado en el Estado de Nueva York. Su liderazgo en responsabilidad fiscal le ha merecido a Westchester obtener la más alta calificación crediticia de entre todos los condados de Nueva York, y ha retenido o atraído nuevos negocios al condado, ayudando a la creación de 30,000 nuevos empleos en el sector privado entre el 2010 y el 2014. Astorino se ha mantenido firme contra
Pág 6
el históricamente inusitado esfuerzo federal de parte del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) del presidente Obama. HUD pretende hacer de Westchester un modelo nacional de su estrategia radical de ingeniería social que le daría a Washington el poder para desmantelar las leyes locales de zonificación a lo largo de la nación. La extralimitación de la administración de Obama excede con creces los términos del acuerdo de vivienda que el Ejecutivo del Condado Astorino heredó de su antecesor. Antes de fungir como Ejecutivo del Condado, el Sr. Astorino desarrolló una exitosa carrera en la industria de la radio. Fué gerente de estación y director de programación del canal católico (The Catholic Channel) en Sirius-XM Satellite Radio y fué el conductor de un programa semanal transmitido desde la Catedral de St. Patrick con el arzobispo de Nueva York. En el 2001, contribuyó al lanzamiento de ESPN Radio en Nueva York convirtiéndose en su productor senior. El Sr. Astorino fué electo para el servicio público por vez primera a los 21 años, actuando como miembro del Consejo de Educación de Mount Pleasant. De ahí continuó su servicio como concejal en el Consejo del pueblo de Mount Pleasant durante 12 años, incluyendo 6 de ellos como supervisor adjunto. En el 2003, fué electo al Consejo de Legisladores del Condado de Westchester. El Ejecutivo del Condado estudió la carrera de Comunicaciones en Fordham University, donde también obtuvo grados en Español y en Ciencial Políticas. En el 2001, estudió en Barcelona, España, donde recibió su diploma en Inmersión de la Lengua Española por parte de la Enforex School of International Studies. Ha vivido durante un largo tiempo en Westchester con su esposa Sheila y tres hijos pequeños.
- JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
ANDREW M. CUOMO fue elegido como el quincuagésimo sexto gobernador del Estado de Nueva York el día 2 de noviembre de 2010. El Gobernador se ha entregado totalmente al servicio público y posee las habilidades necesarias para hacer que el gobierno trabaje en pro del bienestar del estado. Antes de su elección como Gobernador, el Sr. Andrew Cuomo sirvió por cuatro años como Procurador General del Estado de Nueva York. En su capacidad como más alto funcionario en al campo legal, su administración hizo su más alta prioridad la restauración de la c o n f i a n z a del público en el gobierno y la protección de los contribuyentes del Estado de Nueva York. En calidad de Procurador General, el Sr. Andrew Cuomo reformó a nivel nacional la industria de los préstamos estudiantiles; puso al descubierto el fraude en las compañías más grandes de seguro de salud del país; protegió a los inversionistas de los abusos de Wall Street e hizo el uso del internet a nivel nacional más seguro y protegido para los niños. Las investigaciones, sin precedentes, que llevó a cabo en el sistema de pensiones del Estado dio por terminado décadas de corrupción en el gobierno de Nueva York y sentó un modelo en concepto de fondos de pensión pública a nivel nacional. El gobernador Cuomo se ha reconocido por luchar en contra de las injusticias y por impulsar reformas al gobierno. En 1997, el Sr. Cuomo fue nombrado por el presidente Clinton como Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (Housing and Urban Development –HUD siglas en inglés). Bajo su comando, el organismo de HUD se transformó de un estanque burocrático
plagado de despilfarro, fraude y abuso, a un motor revitalizado de desarrollo económico y oportunidades de vivienda sin precedentes. El Sr. Cuomo introdujo reformas dramáticas con miras a hacer del gobierno un organismo eficiente y competente, ahorrando a los contribuyentes millones de dólares. El trabajo del Sr. Andrew Cuomo hizo que el HUD ganara en tres ocasiones el prestigioso «Premio por Innovaciones al Gobierno Estadounidense» de la Fundación Ford y la Escuela de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard. En calidad de Secretario, el Sr. Cuomo puso al frente la lucha en contra de la discriminación racial, haciendo que se procesaran 2,000 casos sobre discriminación racial a nivel nacional. Además, el Sr. Cuomo estableció la Empresa de Vivienda para el Menos Privilegiado (Housing Enterprise for Less Privileged – HELP, siglas en inglés) en 1986, la cual se convirtió en el suministrador privado más grande del país de vivienda de transición para los desamparados. Basándose en el trabajo precursor que ideó para HELP, el Sr. Cuomo fue nombrado por el alcalde de la Ciudad de Nueva York, David Dinkins en 1991, dirigente del Comité de la Ciudad de Nueva York sobre Desamparados (New York City Commission on the Homeless). El Sr. Cuomo ejerció derecho por primera vez en calidad de asistente de fiscal para el distrito de Manhattan. También se desempeñó como socio en una firma de abogados en la Ciudad de Nueva York y como asesor legal en Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson. El Sr. Cuomo egresó de la Universidad de Fordham en 1979 y de la Facultad de Derecho de Albany en 1982. Es padre de tres niñas, las gemelas Mariah y Cara y la más pequeña, Michaela.
INMIGRACIÓN
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
Tomará Medidas!
por lo general debe llevarse a cabo dentro de las 72 horas después que haya sido detenido el niño. El ORR se encarga de cuidar a los niños y facilitar su reunificación con sus padres, parientes cercanos u otra persona o entidad calificada para cuidar al menor no acompañado. La reunificación debe ocurrir rápidamente y el menor debe ser colocado en el mejor ambiente posible.
CON SÓLO 8 AÑOS FUE DETENIDO EN LA FRONTERA Y AHORA SU FOTO CONMUEVE AL MUNDO Alejandro es uno de los miles de niños que se arriesgan a cruzar la frontera buscando un futuro mejor y escapando de la pobreza y violencia en sus países de origen Alejandro tiene 8 años. En circunstancias ideales, a su edad debería estar enfocado en los estudios y, en su tiempo libre, en pasarla bien con los amigos. Pero esa no es la realidad que vive este pequeño. Sus inquietudes no son las de un niño común. El menor hondureño pasó tres semanas viajando desde su país a Norteamérica, cruzó el río Grande y llegó a la frontera de Texas con el interés de ingresar a Estados Unidos. Su meta era encontrar a sus parientes en San Antonio o Maryland. Sin embargo, la esperanza de Alejandro se desvaneció cuando fue interceptado por efectivos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés). La imagen de esta historia, tomada por la fotoperiodista del New York Times Jennifer Whitney, muestra el momento en que un agente de dicha oficina verifica el único documento con el que cargaba el inmigrante: su certificado de nacimiento. La foto, que se ha vuelto viral en los últimos días, viene a confirmar el drama que viven cientos de menores indocumentados procedentes, principalmente, de México y Centroamérica al intentar cruzar la frontera. Según un informe de la ONU, en el 2013, más de 40,000 niños viajaron solos y se estima que este año, la cifra alcance o incluso supere los 60,000, la mayoría de México, El Salvador, Honduras y Guatemala. La crisis humanitaria que implica esta migración obligó al Gobierno del presidente Barack Obama a presentar una propuesta para atajar el problema. Entre las solicitudes del Presidente está el otorgamiento de mayor autoridad para que el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ejerza su discreción en el trámite y repatriación de los menores y aumentar las sanciones contra quienes trafican con estos niños.
El ORR también evalúa a estos niños para determinar si han sido víctimas de trata de personas, si hay pruebas creíbles de que el menor no acompañado está en riesgo si se regresa a su país de origen o residencia, y si es elegible para solicitar asilo. El presidente Barack Obama dejó claro que “muy pronto tomará medidas administrativas para reparar en lo posible” el sistema migratorio en ausencia de una solución legislativa de parte de la Cámara de Representantes, y diversas organizaciones pro inmigrantes lo invitan a dar pasos “valientes y significativos”. Entre esos pasos que el Presidente podría tomar, dicen estos grupos, es ampliar la Acción Diferida (DACA) más allá de los jóvenes indocumentados, así como la revisión de las prioridades de deportación para impedir la expulsión de personas con años en el país, sin delitos y con hijos menores que sean ciudadanos. Estas medidas fueron planteadas al Presidente por líderes de grupos pro inmigrantes que se reunieron con él poco antes de que éste diera su discurso para anunciar que implementará sin retraso una serie de medidas tan pronto como reciba las sugerencias de parte del Secretario de Seguridad Nacional, las cuales espera antes del fin del verano (que apenas comienza). Lo que dijo Obama
(6:00 a.m. a 6:00 p.m. hora del oeste). Llama a este número y ten disponible la información de tu hija, incluyendo su nombre legal, fecha y lugar de nacimiento y punto fronterizo en los Estados Unidos donde ella entró. Puedes encontrar más información sobre la línea t e l e f ó n i c a haciendo clic aquí. Varias oficinas gubernamentales están encargadas de la detención, procesamiento, cuidado y repatriación de niños extranjeros no acompañados (unaccompanied alien children, UAC, siglas en inglés). El Gobierno federal clasifica a un niño como menor no acompañado cuando es indocumentado y tiene menos de 18 años, no tiene un padre o guardián legal dentro de los EE.UU., o sus padres o guardián legal no están disponibles para cuidarlos en el momento de su detención. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) está encargada de la detención y procesamiento de estos niños en la frontera. Al detener un menor no acompañado, el CBP los entrevista para determinar su identidad, origen y razón de venir a los EE.UU., entre otras cosas.
“Le he dicho al liderazgo una y otra vez que estoy disponible a trabajar con el Congreso para resolver este problema aún si la ley que aprueban no es perfecta”, dijo Obama en el sorpresivo discurso el lunes en la Casa Blanca. “Puedo hacer muchas cosas, lo único que no puedo hacer es no hacer nada mientras espero que se pongan las pilas”. Pero para que el cambio sea real “el Presidente debe ser audaz y actuar con rapidez”, dijo Marielena Hincapié de National Immigration Law Center (NILC), uno de los grupos que ha abogado por la acción administrativa desde hace mucho.
¿Cómo liberar a menor de detención migratoria? El Gobierno federal recientemente inició la operación de una línea telefónica gratuita para padres que tratan de localizar a sus hijos dentro de sus albergues. El número de línea directa para los padres es 1-800-203-7001 y funciona 7 días a la semana 9:00 a.m. a 9:00 p.m. hora del este
El ORR además se encarga de albergar a menores no acompañados en sus refugios o colocarlos en cuidado de crianza (foster care, en inglés), y reunifica al niño con un miembro de su familia en los EE.UU., si es posible. El orden de prioridad de los posibles patrocinadores de un menor no acompañado es el siguiente: 1. Padres 2. Guardián legal 3. Un pariente adulto 4. Un adulto o institución designado por los padres o guardián legal del menor no acompañado 5. Una organización autorizada que pueda aceptar custodia legal de un menor no acompañado 6. Un adulto o entidad aprobada por el ORR Mientras los niños están bajo el cuidado del ORR son atendidos a través de una red de proveedores de cuidado financiados por el Gobierno federal y con licencia del estado donde operan. Los albergues ofrecen servicios tales como educación en las aulas, atención médica y la socialización y recreación para los niños. El ORR evalúa e investiga los antecedentes de cada persona o entidad que desea patrocinar a un menor no acompañado para confirmar que no exista un historial de comportamiento abusivo y asegurar que el niño quede en buenas manos.
También, les toma su foto y huellas digitales y notifican a las autoridades consulares que tienen a un menor no acompañado detenido. Al menos que el menor no acompañado desee regresar voluntariamente a su país de origen, el CBP transfiere el niño a la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, siglas en inglés). ICE, a su vez, pasa a los niños a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. El proceso de traspaso del CBP y ICE al ORR
El ORR también entrevista a los niños, y podría consultar con el consulado del país de origen del menor no acompañado, para asegurarse de que ambos están de acuerdo con la reunificación que el ORR propone hacer. El padre o guardián deberá completar un Paquete de Reunificación de Padres (Parent Reunification Packet, en inglés) para dar fe de que está de acuerdo en asumir la responsabilidad del menor no acompañado y proveerle el cuidado adecuado. Si al realizar la investigación de un caso el ORR encuentra evidencia real o potencial de abuso o trata de personas, la agencia podría requerir un estudio del hogar del posible patrocinador.
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 7
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
D EPORTES
A R I T M O D E L A L A L A S H A K I R A C A N TA R Á P O R T E R C E R A V E Z CO N S E C U T I VA E N E L M U N D I A L ! Luego que la FIFA confirmara la participación de la colombiana en el evento de clausura de la copa del mundo el próximo 13 de Julio de 2014 junto al artista Carlinhos Brown, Shakira decidió expresar a los medios de comunicación cuan feliz se siente por la nueva la oportunidad de actuar en el evento mundialista, “Estoy muy feliz de estar interpretando mi canción ‘La la la (Brasil 2014)’ en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA este año en Brasil”. Con esta presentación la cantante barranquillera se convierte en la primer artista que se presenta tres veces consecutivas en los eventos oficiales de la Copa Mundial de fútbol, “Tengo una relación especial con el fútbol, por razones obvias y realmente entiendo el inmenso valor que tiene la Copa Mundial de la FIFA™. Un evento deportivo del más alto nivel que tiene la capacidad de despertar la pasión en nosotros y reunir a personas de todas las razas, edades y niveles socioeconómicos
Dos americanos contra dos europeos son el penúltimo cruce en Brasil 2014.! BRASIL VS. ALEMANIA Si se le tuviera que poner un nombre de película a este juego sería: “Lucha de Titanes”. La mayoría cree que de aquí sale el nuevo Campeón Mundial. Es el enfrentamiento del dueño de casa contra un “rodillo”. Brasil ha dejado dudas en la justa veraniega por su rendimiento y se enfrentará a un equipo que, en teoría, es superior. Si bien se dice ganará el que se mejor equipo, una individualidad es la que puede marcar la diferencia para uno u otro lado. Nombres sobran de los dos lados, pero los dos mejores hombres de la oncena “Verdeamarelha” no estarán (Thiago Silva y Neymar). por: Gerardo Martínez Sanfeliz La antesala de la gloria está pactada con dos cruces que desatarán el clímax futbolístico en la Copa del Mundo de Brasil 2014. El anfitrión hará frente a la poderosa Alemania y su vecino (Argentina) se medirá ante Holanda. América para los americanos y Europa para los europeos? Eso está por verse. Si la “Canarinha” y la “albiceleste” llegan a la Final, en automático se cumplirá este máxima mundialista, pero si una selección del Viejo Continente alcanza la última instancia, habrá que esperar a la definición del título el 13 de julio en Maracaná para ver si cristaliza dicho adagio. Las batallas pintan para ser espectaculares e indelebles en la memoria de los aficionados, pero aquí te presentamos un análisis ‘desmenuzado’ de lo que pueden ser ambos encuentros.
No obstante, Luiz Felipe Scolari es un “Viejo lobo de mar” y aunque su escuadra genera dudad por el funcionamiento poco atractivo, sabe defenderse y desesperar a los rivales. El asunto es ver cómo le funcionan los relevos de dichos jugadores; presumiblemente con los ingresos al cuadro titular de Dante y Willian, respectivamente. Del otro lado, Alemania no cambiará mucho y apostará por un 4-2-3-1 para medirse a los sudamericanos, buscando que esta vez sí les alcance el esfuerzo, a diferencia de lo que ocurrió en los dos últimos Mundiales, ante Italia y España, respectivamente.
alrededor del planeta. La Copa del Mundo tiene un significado muy personal para mí. Esta será mi tercera actuación consecutiva para la Copa Mundial de la FIFA™. El evento del 2010 cambió mi vida para siempre -- allí empezó la historia de amor en mi vida -- y ahora tengo a mi hijo Milán mirando los partidos a mi lado. Por todas estas razones me siento muy agradecida por la oportunidad de volver a actuar en la ceremonia de clausura de este año de la Copa Mundial de la FIFA™ en Brasil, se siente muy bien. Los fans alrededor del mundo han demostrado un apoyo increíble a esta canción y no puedo esperar el actuar para ellos”. Carlinhos también habló acerca del Mundial Brasil 2014: “La Copa Mundial de la FIFA™ ha tocado a todos y habrá un momento que vamos a extrañar todo esto. Cuando el último partido termine, volveremos a agradecer a todos, ya que todavía tenemos muchas cosas que celebrar. La Copa Mundial de la FIFA™ en Brasil ha sido un éxito”.
ARGENTINA VS. HOLANDA Mentiríamos si dijéramos que el partido se centra en lo que puedan hacer Lionel Messi y Arjen Robben; sin embargo, claramente son los hombres señalados como para cargar con el peso de sus respectivos países. Habrá otras figuras en la cancha, sin ir más lejos los ‘9’ de cada bando: tanto Gonzalo Higuaín como Robin van Persie, también llamados a aparecer en los momentos importantes como éste. A pesar de ello, la confrontación estratégica luce exquisita, aunque en ese contexto, Louis van Gaal parece tener más tablas que Alejandro Sabella, quien además de tener menos experiencia en el banquillo, deberá encontrar un sustituto desequilibrante de Ángel di María, ausente del compromiso por lesión. Quizá la genialidad de un astro de los ariiba mencionados pueda ser el factor triunfal, pues a priori, el juego se vaticina muy ríspido en mediocampo, aunque bien puede tomar un tono de alarido y con oportunidades de gol a granel en la medida en la que ambos conjuntos muestren lo que ha sido visible desde su debut en la justa veraniega: carencias defensivas. Hacer pronósticos resulta muy complejo, pero la única garantía es que sea cual sea la Final, será muy atractiva en el papel y ojalá que desde la penúltima fase, los cuatro aspirantes a la corona dejen destellos de gran futbol.
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
D EPORTES
B R A S I L 2 0 1 4 : ¿ T O D O L I S T O PA R A UNA FINAL SUDAMERICANA?
Por: Catalina Uribe De los cuartos de final de la Copa del Mundo Brasil 2014, se acabaron las sorpresas y el buen fútbol, la historia ganó la partida, y entre Brasil, Alemania, Holanda y Argentina estará el nuevo campeón Mundial. David Luiz aparece como el líder de Brasil tras la ausencia de Neymar. Entonces, ¿será qué veremos una final sudamericana, una europea, cada uno de estos continentes tendrá su representante en la importante cita del próximo 13 de julio? En mi opinión, en estas semifinales la historia volverá a pesar, lo que se convertirá en un punto a favor de argentinos y brasileños, a pesar de que no hayamos visto lo mejor de su fútbol, lo que podría darle alguna ventaja a los seleccionados europeos que quedan en contienda. En el caso de Brasil vs. Alemania, los anfitriones por fin mostraron algo de buen fútbol en su primer tiempo en los cuartos de final ante Colombia, en los que vimos algunos destellos de sus estrellas, que fueron suficientes para conseguir la victoria ante los cafeteros. Aunque en ese partido perdieron por lesión a Neymar, esto no será una desventaja sino un punto a su favor, pues estarán fuertemente motivados para hacerle un homenaje a su estrella. Por el lado de los alemanes, pese a que fueron más regulares en su juego en lo que va del torneo, pueden sufrir las consecuencias de ser los visitantes, aunque no hay que considerarlos como un rival débil, por lo que esperamos que nos muestren lo mejor de su desempeño
para que un buen partido sea el que defina al primero de los semifinalistas de Brasil 2014. Argentina confía en figuras como Lionel Messi para derrotar a Holanda. Por el contrario, los argentinos parecen no encontrar su juego, pero la ventaja de tener jugadores efectivos y desequilibrantes como Lionel Messi y Gonzalo Higuaín será crucial para guiarlos a su primera final en 24 años, después de ser subcampeones en Italia 1990. La principal preocupación de la albiceleste es la ausencia por lesión de Ángel Di María, quien ha mostrado ser vital para su selección, pero esto coincide con el despertar de Higuaín en la Copa del Mundo, muy oportuno para mantener vivo el sueño argentino. No obstante, enfrentará a Holanda, un equipo muy difícil, que tiene en Arjen Robben y a Robin Van Persie a dos jugadores fundamentales, que aunque a veces no parecen estar en su mejor momento, resultan letales cuando aparecen para desequilibrar un juego enredado. Además, está su fuerte deseo de ser campeones mundiales tras tres intentos fallidos, lo que puede convertirse en una motivación muy importante y oportuna. En síntesis, lo que he visto en los últimos días de Brasil 2014 me hace pensar que podemos ser testigos de una final sudamericana, teniendo en cuenta las ventajas de brasileños y argentinos, pero esto no significa que los rivales europeos puedan ser menospreciados, por lo que esperamos que estos clásicos muestren un gran fútbol, sin importar quiénes sean los ganadores. JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 9
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
S OCIALES
El Senado del Estado de Nueva York Dean Skelos, dijo que fue un gran placer a participado en la cuarta Conferencia de Unidad Latina anual que fue se celebrada el 28 de junio de 2014, en Molloy College - Long Island. Unidad Latina reunió cientos de líderes y personalidades que representan una sección transversal de nuestra región, incluyendo empresarios, la políticos, y líderes de la comunidad y miembros del Senado del Estado de Nueva York, la conferencia conto con exposiciones, talleres de stand legislativas, recepciones, un almuerzo, mesas redondas entre otras actividades. El objetivo principal de esta reunión de dos días fue destacar y abordar cuestiones de interés para los hispanos neoyorquinos. Familiares y amigos se reunieron para celebrar al Sargento Chad Simon por su servicio como un infante de marina EE.UU. en una fiesta sorpresa en East Meadow, este 4 de Julio. El Sargento Simon fue presentado a su familia política cuando conoció a Leyda Reyes en 2001 mientras se encontraba estacionado en Garden City con la primera Marine Corps Recruiting Distrito como fotógrafo de combate. Él continuó visitando el área de East Meadow través de los años mientras estuvo en Camp Pendleton, California, Japón, y Camp Lejeune, Carolina del Norte. “Fue una completa sorpresa, pero esta familia nunca nos defrauda. Nunca sé qué esperar durante nuestras visitas, pero cada vez es genial volver a estar con ellos “, dijo. El viaje es un poco triste este momento. Simon se retira de la Infantería de Marina en los próximos meses y voy a regresar a Kansas para terminar su carrera. “No sé cuándo voy a llegar hasta aquí. Echaré de menos a todos. Nueva York ha sido un gran lugar para mí y mi familia,” dijo.
Pág 10
- JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
Desde hace 11 años, Banco Agrícola y las comunidades de Salvadoreños en EE.UU han trabajado de la mano en este modelo exclusivo, que además, une los esfuerzos con las comunidades educativas, las autoridades edilicias y la empresa privada para hacer realidad proyectos de infraestructura, laboratorios de ciencias, aulas de tecnologîa e inglés, talleres de habilidades para la vida, que les brinden mejores herramientas educativas a futuras generaciones. Cada uno de los proyectos ejecutados en el 2013, estuvieron llenos de sonrisas, aplausos y vivencias que han permitido crear una relación cercana entre la comunidad local y Banco Agrario. También informaron sobre proyectos a desarrollar este año, en total serán 21 distribuidos en en 11 departamentos del país, impactando positivamente en la vida de más de 12 mil estudiantes.
S OCIALES
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
Famoso Artista Salvadoreño contribuye a “Transformación Escolar Extrema”
Cada artista tiene su propia visión. Algunos la expresan a través de dibujos, otros por medio de la escultura, y para un grupo de artistas urbanos el medio para expresarla es la pintura en aerosol. Escrew, un grupo de siete artistas urbanos, participó recientemente con Glasswing y Buffalo Wings en el proyecto de revitalización
del Centro Escolar Fernando Llort. En dicho proyecto los artistas rindieron homenaje al homónimo de la escuela con un mural de 20 metros pintado con aerosol, y con el estilo colorido del renombrado artista salvadoreño. “Queremos reconocer el trabajo de Fernando Llort y al mismo tiempo dar la oportunidad a artistas jóvenes de expresar su pasión”, dijo Carlos Schonenberg, gerente de recursos humanos de Buffalo Wings y coordinador voluntario de las compañías hermanas Puerco Rico, Caminito Choco y Buffalo Pizza.
Pág 10
Fernando Llort se presentó a la actividad de voluntariado y firmó el mural como muestra de su aprecio. “Siempre había soñado con que se continuaran haciendo mis dibujos, pero mejor de lo que yo los hago y ustedes han logrado eso y mucho más. Sigan adelante para preservar la cultura”, dijo Llort a los jóvenes artistas.
Además del proyecto en el Centro Escolar Fernando Llort, los voluntarios de Buffalo Wings y Glasswing revitalizaron el Centro Escolar Santa Lucía durante el mismo fin de semana. En total, alrededor de 500 estudiantes de los dos centros escolares fueron beneficiados. “Gracias al trabajo de los voluntarios, los estudiantes de estas escuelas tienen un mejor ambiente de aprendizaje, lo cual los motivará a seguir estudiando”, dijo Ken Baker, Director Ejecutivo de Glasswing.
- JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
By:
FARÁNDULA
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
Nueva Producción de Luis Fonsi incluye una canción a duo con Juan Luis Guerra El nuevo disco del cantante puertorriqueño Luis Fonsi, “8″, que está a la venta, incluye un dueto con el dominicano Juan Luis Guerra, informó hoy su disquera, Universal Music Latino.
producción del sueco Martin Terefe, contiene once canciones compuestas por el cantautor en compañía de otros compositores como Claudia Brant, Noel Schajris, Justin Gray, Horacio Palencia, Erica Ender y Mónica Vélez. El primer sencillo del nuevo álbum, “Corazón en la maleta”, ha tenido buena acogida en Argentina, Colombia, Ecuador, Venezuela, Costa Rica, la República Dominicana, Chile, Guatemala, México y España, explicó la discográfica en un comunicado.
La estrella del pop boricua canta junto con el rey del merengue y la bachata “Llegaste tú”, dedicada a Mikaela, la hija Fonsi estará esta semana junto con el cantante de 2 años de Fonsi y la modelo español David Bisbal en una sesión de preguntas española Águeda López. y respuestas de la vigesimoquinta Conferencia El álbum, grabado en Londres bajo la Billboard de la Música Latina.
Jimmy Zambrano en Long Island! el acordeón fue su padre Epi Zambrano, un connotado músico de la vieja guardia quien amenizó muchas parrandas con los legendarios Alejo Durán y Luís Enrique Martínez.
Jimmy Zambrano se estará presentando este próximo 20 de Julio en el Eisenhower Park en la celebración del Festival Independencia Orgullo Colombiano, Zambrano nació en el municipio de Guamal (Magdalena), y su principal maestro en
COLOMBIANISIMO!
A muy temprana edad parte hacia Venezuela, más concretamente en Caracas donde realizó estudios de música y especializarse en el piano, allí es llamado por Los Melódicos de Renato Capriles para grabar un tema vallenato de Poncho Zuleta titulado “Luzmila” que fue la primera canción y la primera grabación realizada por este artista. En el año de 1993 graba una producción con el grupo “Los Clásicos” al lado de Aníbal Caicedo y Jair Castañeda llamada “Vallenato y más”, en el año El folclor Colombiano está sintetizado en éste espectáculo, que fusiona las canciones más representativas de nuestro país con ritmos tropicales. Más que una orquesta, “Stevan & Skala Orquesta” son una maravillosa propuesta escénica que conjuga el baile, la música y con vivacidad del teatro. En el escenario la composición musical está a cargo de 15 músicos entre los que podemos denotar elementos tradicionales como el acordeón y las tamboras caribes, junto con trompetas, saxos, y trombones. La percusión rítmica con batería y timbal y por ultimo piano, bajo y guitarra.
Pág 12
- JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
de 1995 Omar Geles descubre su talento en una gira por Venezuela y lo llama para que haga parte de Los Diablitos, allí estuvo como tecladista hasta el año de 1999, en los años que estuvo en Los Diablitos fue productor y arreglista de varios grupos del género y formó el Grupo Vallenato los Emigrantes al lado de Aníbal Caidedo. En 1999 se Une con Jorge Celedon que recién había dejado el Binomio de Oro y con él grabaron 9 discos que ganaron el respeto internacional. Al lado de Celedón ganan el premio Grammy Latino en el año 2007 en la categoría Vallenato-Cumbia. En el 2012 ponen fin su unión vallenata debido a inconformidades entre ellos y en el 2013 se une con Dubán Bayona Ex-Binomio de Oro y lanzan su primer disco llamado : “Métete en el Viaje” , con el que han recibido excelentes críticas.
Egresado de la escuela de actores de Barranquilla, Ricardo Stevan tiene una trayectoria de más 15 años como director artístico de para varias compañías de entretenimiento. En la experiencia de Stevan y su orquesta podemos encontrar presentaciones al lado de Mikey Taveras y “Dinkol Arroyo” entre otros, además de innumerables funciones de teatro musical. También ha recibido premios como la “Medalla de Bronce” en las Olimpiadas Artísticas de los Ángeles / Wcopa.com, y “La Orden de la Democracia” del congreso de la República de Colombia en el grado de Caballero.
WE ARE THE NEWS MEDIA FOR THE HISPANIC COMMUNITY
Printing Material Promotional Items Direct Mailing
Internet Marketing Social Media Optimization
Radio & TV “The Hispanic Media is a great choice incredible quality, rapid turnaround; I’m thrilled with the results and cost-effective”. - Marina Lundy.
Contact our marketing expert to maximize your investment. adsmediany@gmail.com (516) 808-7102
www.thehispanicmedianews.com JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 13
EXCLUSIVA
L
PERSONALIDADES
Un Orgullo Colombiano haciendo patria en N.Y
a vida me lo ha dado todo, por eso decidí devolverle algo de todos los beneficios que Dios me ha brindado, y la mejor forma que encontré para hacerlo fue apoyar una obra en mi tierra natal. Con esta frase, el periodista tunjano, Luis Alejandro Medina, define su vida y la vocación de servicio que siempre lo ha caracterizado. Medina, quien nació en Tunja, en el seno del hogar formado por José Miguel Medina y María Antonia Esteban, el 1 de julio de 1961, recuerda cómo su niñez transcurrió dentro de la tranquilidad de la capital boyacense. Yo crecí como un niño común y corriente entre las calles del barrio Centenario y el Liceo Santo Domingo, rodeado de la paz que por fortuna siempre ha caracterizado a nuestra ciudad , dice. Concluyó sus estudios de bachillerato en 1977, lo cual coincidió con el traslado de su familia a Bogotá. Fue entonces cuando ingresó a estudiar Filosofía en la Universidad de San Buenaventura y Periodismo en la Universidad Javeriana, en donde terminó en 1982 , señala Medina. Desde ese momento comenzó lo que hoy en día es una exitosa carrera en los medios de comunicación. Me asignaron la fuente del Palacio de Nariño, en el gobierno de Belisario Betancur , recuerda Medina, quien se confiesa católico ferviente: “todos los triunfosque he cosechado en mi vida se los debo a Dios y a la Virgen, que siempre me han acompañado” . Durante esos años, el Noticiero de las 7 se posicionó como el mejor del país, según dice el periodista tunjano, por el profesionalismo de todos el personal y sobre todo, por la capacidad de ese gran profesional que es Juan Guillermo Ríos, quien fue un gran maestro para mí , anota. Después, vendría una etapa no menos exitosa en el Noticiero Nacional, en el que Medina se desempeñó como reportero durante cuatro años, y como Jefe de Redacción, durante tres. Del Noticiero Nacional recuerdo mucho a Gabriel Ortiz, de quien también aprendí muchísimo . En esa época, Medina realizó una especialización en economía en la U. Javeriana, porque un Pág 14 - JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
periodista no se debe limitar a informar, sino que se debe preparar y actualizar para informar bien , dice. Fue entonces, cuando comenzó a hacer la corresponsalía para el Noticias 41, el canal de Univisión en Nueva York. A raíz de la corresponsalía, ellos vieron mi trabajo y fue cuando me hicieron la propuesta de ir a trabajar allí, pero no como reportero, sino como productor ejecutivo, una especie de subdirector de noticias . Después de una difícil decisión, Medina aceptó el reto y desde hace varios años se encuentra radicado en la capital del mundo, en donde se desempeñó como subdirector ejecutivo de canal 41, de donde pasó al canal 47, como reportero. Siempre un buen reportero vuelve a la reportería , dice. Precisamente esa vocación, lo llevó a ganar el premio Aces -en dos años consecutivos-, que es el premio de la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York, es el más importante del mundo a ese nivel. Además, este año, Medina obtuvo la nominación al premio Emi, en la categoría de mejor crónica en televisión. Este premio es lo máximo en periodismo en los Estados Unidos, pues se está compitiendo con americanos y con las grandes cadenas, por un reportaje que se hizo con Gonzalo Dussán, uno de los sobrevivientes del accidente del avión de American Airlines . El periodista tunjano, dice que este premio se lo dedica a los boyacenses y a los infantes del Amparo de Niños de Tunja, del cual es presidente de la Junta Directiva. El Amparo de Niños, esa es otra faceta fundamental en mi vida, pues el trabajo que se ha hecho con los niños, me ha reportado tanto o más satisfacciones que los éxitos profesionales , señala. En cuatro ocasiones ha ganado el premio nacional de periodismo Simón Bolívar, el más importante de Colombia. En 1993 es galardonado como uno de los diez ejecutivos del año en Colombia, por su labor en favor de la niñez colombiana. En Estados Unidos ha sido ganador en dos ocasiones del prestigioso Premio Emmy, y
nominado en varias ocasiones, una de ellas, como mejor reportero por parte de la Academia de Artes y Ciencias de la televisión. Así también ha sido merecedor al premio ACE como mejor reportero en New York durante 6 años. El Congreso de los Estados Unidos, el Senado de Nueva Jersey y el Concejo de Nueva York, lo han distinguido en varias ocasiones por su servicio a la comunidad. Desde hace 11 años forma parte del Comité del Divino Nino, que apoya varias organizaciones sociales. En el 2008 publicó su primer libro “Crónicas con Jesús”, una aventura periodística y espiritual que dejo profunda huella en su vida y los lectores. En el 2011 presento su nueva publicación “Mi lucha de fe”, un testimonio de su experiencia con el cáncer y cómo a través de su fe, logró derrotar ese mal. Ambos libros fueron publicados por la Universidad Santo Tomás. Por su experiencia es invitado como conferencista a foros sobre comunicaciones y superación personal. Recientemente la Universidad Santo Tomás le entregó el Doctorado honoris causa en Comunicación social por sus aportes al periodismo y al servicio social. Fuentes: El Tiempo/ Univisión
PROSOWA liderada por Pilar Verú, contribuye al crecimiento de la comunidad en La Guajira amano con los abogados Alix Alavaca y Sergio Gomez para la formación de la organización PROSOWA. Organización que se ha dedicado desde sus comienzos a servir como plataforma para “desarrollar, promover y buscar recursos que contribuyan con la calidad de vida de las comunidades Wayúu en la Guajira colombiana” (misión de PROSOWA).
Directora y Fundadora de la Fundacion Proyecto de Sostenibilidad por las Comunidades Wayuu en el Exterior (PROSOWA). En su enorme esfuerzo por contribuir con las comunidades más necesitadas de su entorno tanto en Estados Unidos como en Colombia, Pilar Verú, ha trabajado también como Editora General de la revista 4to Poder y como asesora, en temas de educación en el sector público y privado. Hoy en día confiesa que su mayor satisfacción personal ha sido la creación e investigación de las comunidades Wayuu que llevó de la
Los programas elaborados y las alianzas por parte de esta organización han promovido temas de gran relevancia en el plano de cultura y arte étnico, género, salud, desarrollo sostenido y educación como aporte a la comunidad de la Guajira en Colombia. La fundación, de la mano de la mesa de trabajo que esta conformada por un grupo de colombianos comprometidos con cada uno de los temas de responsabilidad social que buscan hacer la diferencia en la vida de cada indígena Wayuu, ha liderado este ano la acción social de Inside Out: YO SOY WAYUU en La Guajira y ha participado en varios proyectos de salud con otras organizaciones en busca de contribuir con el
país y ser parte de los enormes esfuerzos humanitarios por darle valor a las comunidades menos favorecidas en America Latina. Politóloga y educadora de profesión. Con una larga trayectoria en el campo de la educación y en organizaciones sin animo de lucro, Pilar Veru obtuvo dos postgrados de la Universidad de Seton Hall, uno de ellos en Diplomacia y Relaciones Internacionales y el otro en Negocios Internacionales. Además, tiene una especialización en Educación Bilingüe y en la actualidad, se encuentra terminando una especialización en Educación y Liderazgo Administrativo de la Universidad de Jersey City. En su carrera profesional, ha incluido trabajos en el Congreso de los Estados Unidos, en la Oficina del Honorable Congresista William Clay (Ret.), la Oficina Comercial de la Embajada de Colombia en Washington, y como docente en la Universidad de Berkeley y en las Escuelas Públicas de Newark, donde se ha desempeñado como Decana y Vice rectora del Programa de Educación Bilingüe mas amplio de la ciudad, sirviéndole al distrito escolar mas extenso del estado de Nueva Jersey como líder administrativo e instruccional para mas de 1,500 estudiantes.
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM - Pág 15
Pรกg 16 - JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
S ALUD
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
OBESIDAD, una razón de peso
para cuidar tu salud!
http://www.nhlbi.nih.gov/health-spanish/healthtopics/temas/obe/treatment.html ¿Cómo se diagnostican el sobrepeso y la obesidad? La forma más común de averiguar si usted tiene sobrepeso u obesidad es calcular su índice de masa corporal (IMC). El
diferente velocidad. El índice de masa corporal de niños y adolescentes compara la estatura y el peso con tablas de crecimiento que tienen en cuenta la edad y el sexo. Esta comparación se conoce como percentil del índice de masa corporal por edad. El percentil del índice de masa corporal por edad de un niño o adolescente muestra cómo se compara el índice de masa corporal de ese niño con el de otros niños de la misma edad. ¿Qué riesgos implican el sobrepeso y la obesidad para la salud? El hecho de tener sobrepeso o de ser obeso no es un problema cosmético. Estas situaciones aumentan mucho el riesgo de sufrir otros problemas de salud. Enfermedad de las arterias coronarias A medida que el índice de masa corporal aumenta, también aumenta el riesgo de sufrir enfermedad de las arterias coronarias. Esta enfermedad consiste en el depósito de una sustancia serosa llamada placa dentro de las arterias coronarias, que llevan sangre rica en oxígeno al corazón.
índice de masa corporal es un cálculo aproximado de la grasa corporal y es un buen indicador del riesgo que usted corre de sufrir enfermedades que se presentan cuando hay más grasa corporal. El índice de masa corporal se calcula a partir de la estatura y el peso. Para calcularlo, puede usar la siguiente tabla o el calculador en línea del índice de masa corporalexternal link icon del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI). Su profesional de salud también puede ayudarle a calcular el índice de masa corporal. Índice de masa corporal para adultos Use esta tabla para averiguar su índice de masa corporal. Primero, busque su estatura (en pies y pulgadas) en la primera columna de la izquierda. Luego, avance por esa hilera hasta encontrar su peso (en libras). Debe pesarse descalzo y en ropa interior. Cuando haya encontrado su peso, suba a la parte superior de la columna en la que se encuentra su peso. El número que la encabeza es su índice de masa corporal. Aunque el índice de masa corporal se puede aplicar a la mayoría de los hombres y las mujeres, tiene ciertos límites.
La placa puede estrechar o bloquear las arterias coronarias y disminuir la circulación de sangre que llega al músculo cardíaco. Esta situación puede causar angina o un ataque cardíaco. (La angina consiste en dolor o molestias en el pecho.) Presión arterial alta La presión arterial es la fuerza que la sangre ejerce contra las paredes de las arterias cuando el corazón bombea sangre. Si esta presión aumenta y permanece elevada bastante tiempo, puede lesionar el cuerpo de muchas formas. Una persona con sobrepeso o con obesidad tiene más probabilidades de sufrir presión arterial alta. Accidente cerebrovascular El sobrepeso o la obesidad pueden causar depósitos de placa en las arterias. Con el tiempo, una sección de placa puede romperse y hacer que se forme un coágulo de sangre. Si el coágulo está cerca del cerebro, puede obstruir la circulación sanguínea y la llegada de oxígeno al cerebro y causar un accidente cerebrovascular (derrame cerebralexternal link icon). Entre más alto sea el índice de masa corporal, mayor será el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular. Diabetes de tipo 2
Puede exagerar la grasa corporal en atletas y en otras personas que tienen más masa muscular. También puede subestimar la grasa corporal en personas de edad avanzada y en otras que han perdido masa muscular.
La diabetes es una enfermedad en la que las concentraciones de glucosa o azúcar de la sangre son demasiado altas. En condiciones normales, el organismo descompone los alimentos en glucosa y luego transporta esta glucosa a las células de todo el cuerpo. Con ayuda de una hormona llamada insulina, las células convierten la glucosa en energía.
En los niños y los adolescentes, el sobrepeso y la obesidad se definen de manera diferente que en los adultos. Los niños aún están creciendo y los varones y las niñas maduran a
En la diabetes de tipo 2, las células del cuerpo no usan la insulina adecuadamente. Al principio, el cuerpo reacciona produciendo más insulina. Sin embargo, con el tiempo el
cuerpo ya no puede producir suficiente insulina para controlar las concentraciones de glucosa en la sangre. Concentraciones anormales de grasas en la sangre Si usted tiene sobrepeso o es obeso, tiene más probabilidades de tener concentraciones anormales de grasas en la sangre, es decir, de tener concentraciones altas de triglicéridos y de colesterol LDL (colesterol “malo”) y concentraciones bajas de colesterol HDL (colesterol “bueno”). Las concentraciones anormales de estas grasas en la sangre aumentan el riesgo de sufrir enfermedad de las arterias coronarias. En el artículo de los Temas de salud titulado High Blood Cholesterol (solamente en inglés) encontrará más información sobre los triglicéridos y los colesteroles LDL y HDL. Síndrome metabólico El síndrome metabólicoexternal link icon es el nombre con que se conoce un conjunto de factores de riesgo que aumentan las probabilidades de sufrir enfermedad coronaria y otros problemas de salud, como diabetes y accidente cerebrovascular (derrame cerebral). Cáncer El sobrepeso y la obesidad aumentan el riesgo de sufrir cáncer de colon, mama (seno), endometrio y vesícula biliar. Osteoartritis La osteoartritis es un problema frecuente de las articulaciones de las rodillas, las caderas y la parte inferior de la espalda. Se presenta cuando el tejido que protege las articulaciones se desgasta. El exceso de peso puede ejercer más presión en las articulaciones y provocar más desgaste de las mismas, lo cual causa dolor. Apnea del sueño La apnea del sueño es una afección común en que la persona deja de respirar por períodos cortos o tiene respiraciones superficiales durante el sueño. Una persona con apnea del sueño puede tener más grasa almacenada alrededor del cuello. Esta situación puede estrechar las vías respiratorias y dificultar la respiración. Síndrome de hipoventilación y obesidad El síndrome de hipoventilación y obesidadexternal link icon (síndrome de Pickwick) es un trastorno respiratorio que afecta a algunas personas obesas. En este síndrome, los problemas respiratorios se deben al exceso de dióxido de carbono (hipoventilación) y a la concentración muy baja de oxígeno en la sangre (hipoxemia). El síndrome de hipoventilación y obesidad puede causar problemas graves de salud e incluso la muerte. Problemas de la reproducción La obesidad puede causar problemas menstruales e infertilidad (dificultad para tener hijos) en las mujeres. Cálculos en la vesícula Los cálculos en la vesícula o cálculos biliares son trozos de un material duro como las rocas. Se forman en la vesícula biliar y por lo general están compuestos de colesterol. Pueden causar dolor de estómago o de espalda. Las personas que tienen sobrepeso o son obesas tienen más probabilidades de tener cálculos biliares. Además, el sobrepeso puede dar lugar a que la vesícula biliar aumente de tamaño y no funcione bien. JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 17
ECONOMÍA
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
5para R elaciones clave empresarios Por : Ty Freyvogel - American Management Association A menudo se dice que los propietarios de un negocio están “casados con su trabajo”. Esto es cierto. Dirigir una compañía requiere una sorprendente cantidad de tiempo, energía y devoción. Pero existe una enorme diferencia, mientras que el matrimonio es mantener principalmente una relación saludable con otra persona, casarse con el negocio requiere mantener una relación saludable (y rentable) con múltiples grupos de gente. De hecho existen cinco relaciones principales que cada negocio debe consolidar: · Clientes · Colaboradores · Proveedores · Banqueros · Consejeros Los empresarios inteligentes nunca olvidan que su propio éxito está entrelazado con otras personas y organizaciones, a través de una red compleja. Todas estas relaciones deberán ser constantemente tendidas y consolidadas. Aunque su interacción con cada uno de estos cinco grupos será diferente, la razón de crear relaciones positivas con ellos será la misma, construir un negocio exitoso.
Clientes Por supuesto, cualquier propietario de un negocio quiere que sus clientes estén felices; ellos son el pan y la mantequilla. Pero usted necesita preguntarse así mismo, ¿Realmente voy a hacer lo necesario para asegurar que mis clientes tengan la ultima experiencia positiva? Usted no solamente quiere que ellos estén felices con el servicio que los hará regresar, también quiere que ellos le digan a alguien más sobre las experiencias positivas que han tenido con su empresa. Aprenda tanto como pueda acerca de sus clientes, para que cuando sus necesidades cambien, usted pueda ser el único que provea los nuevos servicios que ellos requieren y ¡no uno de sus competidores! Constantemente pregúnteles “¿Cómo puedo agregar valor a su compañía?” Ellos apreciarán sus esfuerzos por ayudarles a ser tan exitosos como sea posible. Siempre trátelos con el mayor respeto y haga todo lo que esté a su alcance para hacerlos felices. Esto puede significar cualquier cosa, desde darles un descuento
Aquí está el porque sus esfuerzos con estas personas y organizaciones pueden hacer crecer o fracasar su negocio. ocasional que sea especialmente para ellos, hasta recordar los cumpleaños de sus familiares. Tenga especial cuidado sobre las pequeñas cosas y no solamente sus clientes regresarán, sino que traerán a sus amistades con ellos.
Colaboradores Los colaboradores son la cara de su Pág 18 - JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
organización. Obviamente usted quiere contratar a la gente más dedicada, honrada, y apasionada que pueda encontrar. Después de todo, tiene que confiar en la gente que atenderá a los clientes, proteger sus marcas y ayudar al crecimiento de la empresa. Cuando haya encontrado a los mejores colaboradores para su negocio, haga todo lo que sea necesario para conservarlos. Promueva el sentido de propiedad entre sus colaboradores. No existe otra mejor manera de mantenerlos felices que dándoles el reconocimiento que merecen. Sostenga pláticas uno a uno con cada colaborador de manera regular para que compartan sus problemas con usted y ellos puedan darle la oportunidad de reconocerles su buen trabajo. Identifique que trabajos dentro de la organización son los más apasionantes y ponga la gente correcta en esas posiciones. Recuerde, la pasión equivale a trabajo pesado. Motive a sus colaboradores para que amen su negocio así como usted lo hace, encontrará que el negocio será más capaz de sobrevivir en condiciones adversas y crecer a grandes alturas.
parte de usted. Siempre reconózcales cuando hayan sobrepasado su deber para mantenerlo contento. Asegúrese que sus proveedores obtengan más valor de la relación con usted que la de usted con ellos.
Banqueros La mayoría de los negocios requieren de entrada un préstamo para iniciar operaciones. La mejor forma de consolidar su relación con los banqueros es asegurarse que siempre tendrá suficiente dinero en su cuenta para hacer el pago mensual del préstamo a tiempo. Usted no querrá ganarse una mala reputación como alguien que no hace oportunamente los pagos de préstamos. Mantenerse cerca de los banqueros también le puede ayudar a asegurar sus finanzas. Cerciórese de implementar un sistema de seguridad con ellos que permita que todos sus depósitos pasen a tiempo.
Proveedores Piense en sus proveedores como “colaboradores honorarios”. Aunque no trabajen directamente para usted ellos dan servicio regular a su organización.
Consejeros
Esto los incluye a todos desde la persona que reparte los paquetes al proveedor de materiales, hasta el diseñador que actualiza su página de Internet. Muéstreles que aprecia lo que están haciendo por usted y que usted se preocupa por ellos y sus compañías. Consiga sus correos electrónicos y números de teléfonos celulares y permanezca en contacto con ellos. Usted nunca sabe cuando puede producirse una emergencia y cual de ellos lo puede ayudar. Su compañía tal vez no pueda crecer siempre un 10% y ese día lluvioso puede llegar cuando usted ha tenido que solicitar un plazo mayor de 30 ó 60 días para hacer sus pagos. Si usted ya tiene buenas relaciones con ellos, estarán más dispuestos a trabajar con usted y apoyarlo a que regrese al buen camino. Nunca trate a sus proveedores como si fueran
Es grandioso tener a alguien a quien acudir cuando usted está arrancando su negocio por primera vez, alguien a quien uno pueda voltear para solicitarle consejo cuando se está en problemas en el momento que el negocio está listo y operando. Encuentre un amigo empresario exitoso a quien le tenga respecto y pídale que sea su consejero. Siempre demuéstrele el respeto que merece y hágale saber que usted está agradecido por su ayuda. También es una gran idea poner a esta persona en la junta de consejo. Adicionalmente, es muy probable que el consejero tenga muchas conexiones de utilidad. Usted querrá tener una relación estrecha con el para que siempre esté disponible y ayudarle a construir su negocio. No importa que tan resuelto, trabajador y talentoso pueda ser, ningún empresario exitoso lo logra sin ayuda. Se requiere bastante para dirigir una compañía. Un entendimiento claro de este hecho es crítico para su éxito. Mientras más gente cuide de usted y su negocio más exitoso será usted.
JULIO- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
El Ritmo Latino Conquista Long Island En estos úlltimos años hemos podido ver el crecimiento y el desarrollo de long island, especialmente en el Condado de Nassau, donde el ejecutivo Ed. Mangano ha logrado atraer industrias que han ayudado al desarrollo económico del mismo. Comenzando con el desarrollo de la propiedad Grumman donde fueron creados 7 estudios de producción para realizar producciomes de cine como Salt con Angelina Jolie y la más reciente de Spiderman, que han ayudado a la creación de miles de empleos y han incrementado el turismo en el condado de Nassau. Actualmente hay varios proyectos en desarrollo, como el nuevo coliseo del condado; el cual recintemente ha atraído a empresarios latinos dando como resultado un sin número de conciertos que han venido en aumento. El próximo 30 de agosto con y 15 de septiembre se agregan a la agenda 2 conciertos con artistas de primer nivel, los cuales se espera sean muy exitosos ayudando de esta manera a incrementar los ingresos del condado.
Enrique Iglesias y Pitbull han desarrollado una fuerte hermandad desde que se unieron para “I Like It” en 2010 y ahora están listos para llevarlo al siguiente nivel. El dúo, que tuvo un gran éxito este año con “ I’m a Freak”, realizará una gira juntos a finales de este verano, que incluirá una parada en el Nassau Coliseum el 14 de septiembre. Los boletos estarán a la venta a través de Ticketmaster. “No hay mejor lugar para mí que estar en el escenario delante de mis fans”, dijo Iglesias en un comunicado. “Y estar de gira con un amigo tan cercano y alguien a quien admiro, como Pitbull, es un verdadero honor. Tenemos muchas ganas de dar a todos un espectáculo que recordará por el resto de sus vidas “. Pitbull dijo que la perspectiva de la gira con Iglesias es emocionante. “Él es una estrella de la música con talento, y también un amigo cercano a quien respeto y he aprendido mucho de el,” dijo Pitbull en un comunicado. “Juntos vamos a dar a los fans la buena música, la energía y lo que realmente se merecen - disfrutar de la vida y olvidar el lo demas durante tres horas.” Marco Antonio Solis y Gilberto Santa Rosa
C OMUNIDAD Félix Cabrera Presentó a la Prensa Sus Próximos Eventos
juntos por primera vez en el Nassau Coliseum de Long Island Marco Antonio Solís y Gilberto Santa Rosa, dos íconos de la música Latina, unirán por primera vez sus voces y su éxitos para celebrar dos super conciertos en los que harán un recorrido musical de más de cinco décadas. El primero de los conciertos se celebrará el sábado 30 de agosto, a las 8 de la noche, en el Nassau Colisseum de Long Island y el segundo el 6 de septiembre, a la misma hora, en el American Airlines Arena de Miami. Los conciertos, producidos por Félix Cabrera, han creado grandes expectativas, dada la trayectoria de ambos artistas que son conocidos en la industria como “El Buki” y “El Caballero de la Salsa”. En este concierto se espera un arcoiris de ritmos ya que ambos dominan la balada, el bolero, la salsa y la bachata. Marco Antonio nació en México y recibió el apodo de “El Buki” por ser el fundador de la agrupación musical “Los Bukis”, con la cual triunfó en su natal México, en Sur América y Estados Unidos. Luego de más de 20 años con el grupo, Solis se lanzó como solista y como tal ha estado mas de 30 veces en la lista de Billboards. Canciones como “Si No Te Hubieras Ido”, “Inventame”, “Y Ahora Te Vas” han sido tarareadas por décadas. Ha producido canciones para Marisela y Rocío Durcal y ha colaborado con Olga Tañón, Ana Bárbara y Enrique Iglesias. En agosto del 2010 Solís recibió su estrella en el “Hollywood Walk of Fame” y en octubre del 2013 lanzó su album “Gracias Por Estar Aquí”, que de inmediato se apoderó de la posición #1 en el “Billboard’s Top Latin Albums chart.” En total “El Buki” tiene cerca de 25 producciones discográficas. Gilberto Santa Rosa nació en Carolina, Puerto Rico y mientras estudiaba la secundaria se mostró atraído por la música teniendo su primera presentación en el 1976 cuando grabó por primera vez con Mario Ortiz y su orquesta antes de ser contratado por “La Orquesta Grande”, donde estuvo dos años. Conocido como “El Caballero de la Salsa”, Gilberto ha lanzado unos 25 albums entre ellos varios ganadores de premios y en el 2010 fue reconocido como el artista con más primeros lugares en el Billboard Tropical Albums chart.
Romeo Santos en el Yankee Stadium es el primero de varios conciertos que solidifican el liderazgo del empresario artístico EN USA Una centena de comunicadores de radio, televisión, prensa escrita e INTERNET, estuvieron presente este martes en el Restaurant y Teatro “Boulevard” de Queens, donde se anunciaron los próximos eventos en New York y Miami, bajo la sombrilla de Latin Events, del empresario Félix Cabrera. “Romeo Santos”, “La Salsa Vive II”, “Enrique Iglesias/Pitbull” y “Marcos Antonio Solis/Gilberto Santa Rosa” son los conciertos que trae este verano Latin Events, la empresa de Cabrera, de acuerdo a lo anunciado de manera oficial por John Sepulveda, ejecutivo de la misma. “Agradecemos la presencia de cada uno de ustedes en este encuentro y les anunciamos que este verano será bien caliente en las grandes arenas de New York ya que estaremos llenando el Yankee Stadium, en El Bronx, el Madison Square Gardens en el corazón de Manhattan y el Nassau Coliseum de Long Island”, dijo Sepulveda que aseguró espectaculares producciones para cada uno de estos eventos. “Además de estar 11 y 12 con Romeo, este equipo quiere invitarles cordialmente a disfrutar el 29 de Agosto de “La Salsa Vive II”, que será un tributo a Cheo Feliciano y al otro día, el 30, un concierto romántico en el Nassau Coliseum, con Marco Antonio Solís y Gilberto Santa Rosa” y agregó: “Para Septiembre 14 tenemos plato fuerte en Long Island ya que estaremos presentando a Enrique Iglesias y Pitbull junto a J Balvin en el Nassau Coliseum. JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 19
JULY - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
C OMMUNITY
LONG ISLAND INVITES VISITORS TO COME “ON LOCATION,” TO WHERE SOME OF THE BEST KNOWN HOLLYWOOD MOVIES Whether you choose a barefoot walk on the beach… an adventuresome climb atop a famous lighthouse …an afternoon sampling the latest vintages at a local vineyard…or touring the stately halls and gardens of the Long Island, New York Gold Coast mansions...Long Island, NY has it all.
and Hitch (2005). Or perhaps pose dramatically under a tree and try to think of what the character was thinking in such films as From the Terrace (1960), Wolf (1994), Cruel Intentions (1998), North By Northwest (1959) and The Manchurian Candidate (2004). Don’t
How about challenging yourself with a round at a championship golf course...or enjoying the many cultural and historic treasures Long Island, NY has to offer...children’s attractions, sporting events, horse racing thrills, meetings and conventions. And since Long Island was named one of the Top Ten Wine Regions in the World, and has two beaches named number one in Dr. Beach’s Top Ten Beaches list, you’re sure to be amazed at what we have to offer. History buff? Come to Long Island and create your own ‘Path Through History,’ filled with fascinating tales of Early Settlers, Revolutionary War Spies, Maritime Adventures, and great advances in Science, Aviation and Transportation. Explore Long Island, New York by county or visit one of our four regions including the North Shore, South Shore, North Fork or South Fork.
Caumsett Park, Long IslandFeel like a millionaire in Caumsett State Park where Arthur (1981) staring Dudley Moore was shot. The stable scenes of the movie were filmed right in this location. In 1921 Marshall Field III purchased 1750 acres of Lloyd Neck to create a self-sufficient English-style estate as a combination country club, hunting preserve, and home, complete with its own water and electrical supply. Take a walk around Caumsett State Historic Park, situated on a scenic peninsula extending into Long Island Sound. Visit the nearby Joseph Lloyd Manor house, the home of the first published African American poet, Jupiter Hammon.
Long Island invites visitors to come “on location,” to where some of the best known Hollywood movies, ranging from The Godfather to Men in Black II to Eternal Sunshine of the Spotless Mind, have all left a handprint in various sites here. Long Island’s diverse landscape and beaches, woodlands public mansions, and quaint Main Street towns have made it a long-time mecca for film production. The Suffolk County Film Commission and Nassau County Film Commission can assist filmmakers with locations, permits, etc.. For visitors, many former film locations are public venues open to explore. These include: Old Westbury Gardens is truly is the Maharaja of movies filmed on Long Island. There is a reason why this location is chosen for scenes in over a dozen movies. Who can blame directors and stars alike for wanting to bask in the ambiance of this English style country estate? The gardens are over 160 acres of enchantment that include a walled perennial garden, classical statuary, over 100 species of trees, roses, lakes, winding paths, and demonstration gardens. The driveway was used in Love Story (1970) to depict the entrance to the home of Ryan O’Neal’s character. Romance filled its gardens with passionate love scenes from the Age of Innocence (1993) and Lovesick (1983). Laugh out loud and remember such comedies as The Associate (1996) Pág 20
- JULY - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
helped establish the New York Racing Association. Ironically enough, the living room of Falaise is where the famous “horse head” scene takes place from the film The Godfather (1972). But don’t worry. It was only Hollywood magic. Instead, enjoy the magic given off by this Normandy style manor house with its thick wood beams, arches, carved stone mantles, and antiques form the 16th and 17th century. Around the corner, count on Great Expectations (1998) from the Hempstead House, where Charles Dickens version comes alive in a modern setting. A reflection of high living at a Gold Coast estate, elegance hangs on ever surface. Medieval tapestries on the walls and oriental carpets on the floor dress this aristocratic home. Under its roof, luxury rooms reside, such as a billiard room with a gold leaf ceiling, a library copied from King James I, and a summer living room with stone gargoyles. Other movies in the spotlight filmed at this location are Malcolm X (1992) staring Denzel Washington, which used the backdrop as the New England Shoreline, New Jack City (1991), with Wesley Snipes, and Scent of a Woman (1992) with Al Pacino. Fox sitcom Running Wilde, starring Will Arnett, was also filmed here.
forget to visit Westbury House, a magnificent Charles II mansion, virtually unchanged from the time of the Phipps’ residence, filled with priceless original furnishings and fine arts. Sand’s Point, Long IslandHead to Sand’s Point Preserve where you’ll find an incredible view of Long Island Sound. It has 216-acres of natural and landscaped areas with fields, woodlands, shore cliffs, a fresh water pond, and six self guided nature trails. On the premises are Falaise and the Hempstead House. Falaise once belonged to Harry Guggenheim, who was also an avid horseracing fan. He raised and raced horses and
Pollock-Krasner House, Long IslandA true portrait of life and art comes together at the Pollock-Krasner House where the motion picture Pollock (2000) staring Ed Harris, was filmed. The National Historic Landmark site is the home and studio of abstract expressionist painters Jackson Pollock (1912-1956) and Lee Krasner (19081984) and holds research material on 20th century American art. The house contains prints by both artists, their furniture, hundreds of jazz records and the artists’ personal library. The most exciting element is Pollock’s art studio where visitors can stand amidst the paintsplattered walls and floor where he actually created much of his art. Various exhibitions are found thought the year and guided tours are available by appointment only. Montauk, Long Island, NYSpend some time on the sun-soaked beaches of Montauk, made famous by the movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004). Take a ride though the movie as you start from the Montauk train station and travel out east. Spend a day
JULY - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
Bellone, Announce Suffolk Summer Youth Connection County Executive Steve Bellone and Legislator Monica Martinez and Suffolk County PAL, were joined by the administration of New York Institute of Technology and volunteer organizations to announce Suffolk County’s Summer Youth Connection for the students of Central Islip, Brentwood and North Bay Shore area.
up to the plate and providing an outlet for our youth. We know that idle time for youth can lead to them engaging in activities that are not productive and could potentially be detrimental to their overall development. The hours of programming offered by Suffolk County’s Summer Youth Connection help to fill that gap and provide positive recreational activities.”
Beware of an alien invasion at the Fire Island Lighthouse, tallest lighthouse in New York State with over 182 steps. The lighthouse can be seen in the post office scene in Men in Black II (2002).The lighthouse is located on the Great South Bay and adjacent to Robert Moses State Park. The Fire Island Lighthouse Preservation Society provides tours for visitors. Enjoy a nature walk, exhibits, and gift shop. Adventureland, Farmingdale, NYAnd while some visitors may associate Long Island with such films as Jaws and The Amityville Horror, as well Adventureland, these films were not actually made here. You can however visit the real Adventureland in Farmingdale where you’ll find great rides and family fun
being a good neighbor, NYIT is pleased to offer the use of our athletic facility so that students residing in Brentwood, Central Islip, and North Bay Shore can have access to fun recreational activities this July and August,” said Leonard Aubrey, NYIT’s CFO and vice president of Financial Affairs.
NYITtooffereveningsummer youth activities free of charge for the youth of the area. Activities include: Friday Night Live and Girls’ Night Out youth mentoring program, open gym, instructional basketball, hip-hop dance, step dance instruction, career and college prep and healthy lifestyles activities. All of these activities will take place Tuesday through Friday evenings from 5:00pm9:00pm on the campus of NYIT.
filling your head with memories as you walk along the sandy beaches to enjoy the crisp Atlantic air. Various activities keep the busy traveler active with fishing, hiking, horseback riding, bird watching and more. Walk up to the oldest lighthouses in New York at the Montauk Point Lighthouse, commissioned by President George Washington in 1792. Built in 1796, it still serves as an active aid to navigation under the United States Coast Guard. With so many things to do, no wonder people want to meet at Montauk. Just don’t erase the memory you have of it. The nearby Hamptons region is also the site of many films and TV shows, including the series, Royal Pains, among others.
Fire Island Lighthouse, Long Island
“On behalf of the community, and in the spirit of
Suffolk County PAL has contracted with
“Due to the contamination of the area’s largest park and recreational facility, Roberto Clemente Park, the park will be closed for the summer and unavailable for student recreation,” said County Executive Bellone. “Suffolk County wanted to ensure that students in the area had access to quality recreational and motivational activities during the summer months and I am thankful to all of the collaborating organizations for stepping
Vanderbilt Eagle’s Nest, Long IslandCrikey! Follow the fabled movie adventurer Crocodile Dundee all the way to…a museum! Not what you would expect from this rough and rugged outback man! Crocodile Dundee II (1988) was filmed at Eagle’s Nest, now the Suffolk County Vanderbilt Museum and Planetarium. The Eagle’s Nest mansion was built in 1910 and known for its Spanish Architecture design. Vanderbilt was a motor car racing enthusiast. The estate still houses much of his original possessions and private collections, including a natural history exhibit, a mummy, collections from around the world, Vanderbilt’s custom built 1928 Lincoln touring car and a spectacular view of the water.
C OMMUNITY
County Executive Mangano stated, “I thank CHASE and the New York Knicks for their corporate generosity and for truly inspiring young fans to participate in sports. From beautiful new surfaces to new backboards and padding of poles, these renovated basketball courts provide new athletic and recreational opportunities for our youth.”
By Eden Laikin and Caitlin Kelly
Mangano And Abrahams Team Up With NY Knicks And CHASE For Basketball Court Upgrades In Roosevelt Nassau County Executive Edward P. Mangano and Legislative Minority Leader Kevan Abrahams today announced a complete upgrade of two basketball courts at Rev. Arthur Mackey, Sr. Park in Roosevelt thanks to the corporate generosity of Chase and the New York Knicks. Improvements totaling $25,000 include court resurfacing, new backboards and new padding to all the poles. Work begins July 2nd.
Legislative Minority Leader Kevan Abrahams stated, “This is a great example of the great things that can be done for our parks and our communities like Roosevelt when we engage in private public partnership. This is a great day for the Roosevelt community and a terrific upgrade for the alreadybeautiful Rev. Arthur Mackey, Sr. Park.” As part of a community program entitled “Basketball in the Boroughs and Beyond,” CHASE and the New York Knicks refurbish basketball courts and conduct clinics for the general public in communities throughout the tri-state area. The initiative features a free basketball clinic, player visits and a theme night at a Knicks game. The goal of the program is to grow and develop basketball participation and fundamentals, physical fitness, promote healthy lifestyles and well-being for children in the region. JULY- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 21
E CONOMY
JULY - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
MANGANO: FILM INDUSTRY SUCCESS LEADS TO
$140 MILLION IN ECONOMIC BENEFIT and television industry as productions, both large and small, have been attracted to our unique facilities. My administration has supported the film industry in expanding its local operations as it benefits our residents by generating $140 million in annual economic benefit for the region and helps employ more than 1,900 people.”
Mangano Announces Long Beach International Film Festival Schedule For 2014 Event Runs July 30th –August 4th on South Shore of Long Island - Tickets On Sale Now Nassau County Executive Edward P. Mangano today announced the 2014 Long Beach International Film Festival (LBIFF) schedule, with added locations on Long Island’s south shore - and even more events for film fans and free family-fun! The LBIFF kicks off on July 30th. Tickets are on sale now at www. longbeachfilm.com. “The Long Beach International Film Festival continues to provide an opportunity for filmmakers to come and see the types of filming locations Nassau County has to offer. Whether it’s our beaches, mansions, suburban areas and, of course, Gold Coast Studios and Grumman Studios, Nassau County is becoming the Hollywood East of the film and television production industry.” Festival film highlights include, “Wisdom to Know the Difference”, directed by Massapequa, New York native Daniel Baldwin. The film stars his brother, William Baldwin, and Lou Diamond Phillips. Be a part of its World Premiere at the LBIFF’s Opening Ceremonies at the Madison Theatre at Molloy College on Wednesday, July 30th. An exclusive Q&A with the cast and crew will follow the film. Residents are invited to “Throwback Thursday Drive-In Movie Night” in Lido Beach for a FREE screening of “Grease” on the big screen at Nickerson Beach on Lido Blvd, Thursday, July 31st at 6pm.
On August 1st, residents can party under the stars and with the stars at “Shorts on the Beach” Film Series. The evening includes a red carpet with celebrity appearances on the Long Beach Boardwalk, live music, and FREE short film screenings on the sand. Performers include American Idol contestant Siobhan Magnus, former Billy Joel collaborator Cass Dillon, Long Beach’s own Ben Metzger and Joe Horowitz, and reggae band Ruff Stuff.
The economic study, commissioned by the Nassau County Industrial Development Agency (IDA), focused its review on three filmmaking facilities: Gold Coast Studios in Bethpage, Grumman Studios in Bethpage and the Sands Point Preserve in Port Washington. The study indicates: • More than 1,900 people were employed in the film industry over various times in 2012, including employees of the buildings, production staffs, cast and crew, and contractors. The number of days spent shooting films and TV episodes totaled 393. More than 1,000 year-round, direct and indirect full-time jobs exist due to the film industry.
On August 4th, stand-up comedian Joey Kola will perform at LBIFF’s closing ceremony.
• The film industry generated $140 million in economic benefit to the County.
Events are open to all ages and pricing runs from $15 for one screening to a VIP all access pass for $150 which includes Opening Night, Drive-In Movie, Shorts on the Beach Film Series, Free Concert Series, VIP Filmmakers Lounge, All films Saturday and Sunday, Filmmaker Q&A’s and Closing Night.
• The county collected sales and hotel taxes of more than $800,000 as a result of filming movies and television shows in the County.
Mineola, NY – Nassau County Executive Edward P. Mangano has made it a priority to attract the movie and television industry to Nassau County, and today, a new independent economic analysis performed by Camoin Associates indicates the industry’s success. In 2012, the movie and television industry generated $140 million in economic benefit for Nassau County and more than $800,000 in sales and hotel taxes. The industry employed 1,945 people — including 890 annual jobs, and spent 393 days shooting movies and television shows in Nassau County.
Moreover, the studios are qualified New York State production facilities and therefore film producers are entitled to a 30% tax credit through the Empire State Film Production Tax Credit program. In addition, the studios are located within the “Film Zone” – a boundary set by several New York City film industry unions to define the area in which their members will work locally without incurring travel and overtime costs. The boundary is a 25-mile radius of Columbus Circle.
County Executive Mangano stated,
The studios in the study were:
“Nassau County is becoming the Hollywood East of the motion picture
• G r u m m a n Studios in Bethpage,
Pág 22 - JULY - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
which recently received an extension of an existing economic compact with the IDA to upgrade its sound stages. It offers 500,000 square feet with seven sound stages and 30 acres of paved outdoor space. East Setauket developer Parviz Farahzad’s Lunar Module Park, LLC, which owns Grumman Studios, began the conversion of a 660,000-square-foot former Northrop Grumman assembly plant in 2007 into the largest film production studio in New York. The building was used to construct the lunar modules that briefly roamed the moon’s surface 40 years ago. • Gold Coast Studios in Steel Equities’ Bethpage Business Park, has six sound stages totaling 105,000 square feet as well as outdoor space, warehousing, acres of outdoor storage area and a host of services including security and catering. • The Sands Point Preserve, operated by the Nassau County Department of Parks, Recreation and Museums, encompasses 216 acres, including a large mansion and nature trails that are used in television and movie productions. In 2012, Nassau County hosted over 650 production days. Among the more than dozen movies and television shows that were filmed in Nassau County last year were: “Spiderman,” “Winter’s Tale,” “Found Footage,” “Boardwalk Empire,” “Royal Pains,” “The Good Wife,” “Affluenza,” ”The Wolf of Wall Street,”“Four Weddings,” “Infamous,” “Deception,” “The Americans,” and “Zero Hour.”
L A GUIA
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
OFICINAS ESPECIALES
CORTES Corte Criminal del Condado Corte Distrital Corte Familiar Centro Matrimonial Corte Suprema Corte de Sustitutos
516-493-4045 516-493-4200 516-493-4000 516-493-3444 516-493-3400 516-493-3800
AGENCIAS 518-474-8390 Estado de Nueva York 800-342-3720 Abuso a menores 1-888-208-4485 Child Support 718-477-4820 Motores y vehiculos 1-800-942-6906 Violencia Domestica 1-888-382-1222 Do not Call 1-800-332-3742 EPIC 1-877-322-8228 Reporte de Creditos 516-683-5169 Internal Revenue 1-800-342-3736 Problemas de Seguros 1-800-CALL-TAX Preguntas de Impuestos 1-800-CALL-NYS Turismo NY 518-457-3167 Abuso Sexual Problemas con Servicios Publicos 1-800-342-3377 1-888-838-7697 Departamento de Veteranos
CIUDADES Y PUEBLOS City of Glen Cove City of Long Beach Town of Hempstead Town of North Hempstead Town of Oyster Bay
516-676-2000 516-431-1000 516-489-5000 516-869-7646 516-624-6100
NASSAU COUNTY OFFICE OF MINORITY AFFAIRS
516 572-1933 www.nassaucountyny.gov/agencies/ minorityaffairs
Oficina para la 3a edad Assessment Office Assessment Review Board Elections C.A.S.A. (Coordinated Agency for Spanish Americans)
516-227-8900 516-571-1500 516-571-3214 516-571-2411 516-572-0750
Certificados de Residencia Para no estudiantes Para NO Estudiantes
516-571-2090 516-571-2411
Chemical Dependence 516-227-7007 Consumer Affairs 516-571-2600 Constituent Affairs 516-571-6000 County Clerk 516-571-2664 County Executive 516-571-3131 County Legislature 516-571-6200 County Treasurer 516-571-2090 District Attorney 516-571-3800 Emergency Management 516-573-0636 Hardship Review / Tax Liens 516-571-4166 Health Department 516-227-9697 Housing - Dection 8 Homeless Intervention 516-572-1900 Jury Duty (Commisioner of Jurors) 516-493-3750 Landlord / Tenant Dispute (Nassau D. Court) 516-572-2275 Mental Health & Developmental Disabilities Services 516-227-7057 Minority Affairs 516-571-6174 Nassau Community College 516-572-7500 Nassau University Medical Center 516-572-0123 Traffic & Parking Violations Agency 516-572-2700 Parks, Recreation & Museums 516-572-0200 Physically Challenged, Office for the (Handicapped Parking Permit) 516-227-7399 Poison Control 1-800-222-1222 Police Department 516-573-7000 Public Works 516-571-9600 Sheriff 516-571-2113 Social Services 516-227-8519 Traffic Safety Board 516-571-6808 Veteran Services 516-572-6560 Youth Board 516-227-7134
NEW YORK DEPARTMENT OF LABOR
NYS EMPIRE STATE DEVELOPMENT
NASSAU COUNTY LOCAL DEVELOPMENT CORPORATION
COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION OF LONG ISLAND
516 934-8521 www.labor.state.ny.us
516 571-1945 www.nassauida.org
EMERGENCIAS
631 435-0717 www.empire.state.ny.us
631 471-1215 Ext. 183 www.cdcli.org
Suffolk County Department of Social Services Central Housing Unit Hotline: 631 854 9517 Monday through Friday between 8 AM to 4:30 PM Emergencies during non business hours, weekends and holidays: 631 854 - 9100
U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (SBA)
911 CONSULADOS COLOMBIA 10 East 46th Street NY 10017 (212) 798 9000 ECUADOR 800 2da Avenida, Suite 600 (Entre calles 42 y 43) NY 10017 (212) 808 0170/171/331 GUATEMALA 276 Park Avenue South 2FL NY 10010 (212) 686-3837 EL SALVADOR 151 Alkier St. Brentwood NY 11717 (631) 273 1355 HONDURAS 255 West 36 Street First Level NY 10018 (212) 714 9451 MEXICO 27 East 39th Street NY 10016 (212) 217 6400 PERU 241 East 49th Street NY 10017 (646) 735.3828 REP. DOMINICANA 1501 Broadway, Suite 410 NY 10036 212-768-2480
631 454-0750 www.sba.gov
NASSAU COUNTY INDUSTRIAL DEVELOPMENT AGENCY (IDA)
516 571-1945 www.nassauida.org
Nassau County Warm Bed Homeless Hotline: 1 866 927 6233 Nassau Homeless Help Line: 516 572 - 2711
NASSAU COUNTY OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT
516 572-1971
Nassau Department of Social Services: 516 227 - 8395 After hours: 516 572 - 3143
JULIO- 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pรกg 23
Pรกg 24 - JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
TRABAJO Y CLASIFICADOS
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
McDonald’s – Department Manager – 1420 Hemptstead Tpke. Elmont, NY * 516.488.6680 GAP inc. – Operations Manager, OLD NAVY - 1440 Union Tpke. New Hyde Park, NY * 516.448.4455 AT&T – Bilingual spanish preferred retail sales consultant – 47 Northern Blvd. Great Neck, NY * 516.829.7030
Merrick Rd. Freeport, NY * 800.432.1000 Cablevision – Marketing campaign manager – 1111 Stewart Ave. Bethpage, NY * 516.803.2300 The Vitamin Shoppe – Health Enthusiast part-time – 3463 Long Beach Rd. Oceanside, NY * 516.536.4752
AT&T – Bilingual Spanish preferred retail sales consultant – 186 Merrick Rd. Merrick, NY * 516.623.2200
CVS Caremark – Beauty Advisor, Wells Fargo Home Mortgage – Loan Administration Manager – Hicksville Ave. Hicksville, NY * 888.688.3406
Healthplex, Inc. – Customer service representative –333 Earle Ovingoton Blvd. Uniondale, NY * 516.542.2200
McDonald’s – Students 16 and older – 818 Old Country Rd. Plainview, NY * 516.931.8897
Bank of America – Personal banker, Bilingual Spanish required – 189 W
AIndustrial Technologies – Shop mechanic – 110 Voice Rd. Carle Place, NY * 516.248.9096
SOLICITA Assistant Managers en Nassau, Suffolk y Queens. Pernonal Bilingue (Inglés/Español) con capacidad de mantener altos estandares de calidad del restaurante, satisfacción del cliente y limpieza de los establecimientos. Mayor información: (631) 423-6600 - (516) 281-0070
BUSCAS PERSONAL PARA TRABAJAR ?
PUBLICA TUS OFERTAS SIN CO$TO CORAL HOUSE HIRING! BAR TENDERS & SERVERS CONTACT : 516 223 6500
CONTACTANOS! publisherthm@gmail.com JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pág 25
JUNIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
V ARIEDADES WWW.MARINAVIVENCIAS.COM 1 - 888 -309 4217 *(No marque si es menor de 18 años) Escuchanos en vivo en “La Picosa” 1530 AM 1 a 3 PM Hora Centro www.lapicosa.us
ARIES No te rebajes al nivel del calumniador, lo que quieren es que no logres tus deseos. Hoy no realices movimientos de dinero
ni recibas cheques. Algo no te convence de esa persona que conociste. Espera y descubrirás por qué. Viajes cortos.
TAURO Empiezas a dar pasos firmes en tus planes, no limites tu
crecimiento por argumentos sin razón o personas negativas. La seguridad es tu prioridad y no te sientes reconocida económicamente. Espera que haya oportunidad de crecimiento. Tensión con tu pareja.
GEMINIS Época adecuada para que todos tus esfuerzos rindan buenos
frutos y fluyan a tu favor. Es probable que tu signo este más excéntrico que nunca. El precio es que no todos te van a comprender. Defiendes tus puntos de vista y sales ganando.
CANCER El enérgico planeta Júpiter, que traerá consigo la plena felicidad durante prácticamente los 365 días del año. “Cáncer será sin duda el signo estrella de 2014. Tendrá la suerte y la felicidad garantizada. Además del amor, ya que su seducción estará en alza. LEO Lo que vives es el resultado de tus actitudes, vive en armonía contigo mismo y libérate del pasado. Debes diferenciar entre amor y amistad o perderás oportunidades. El trabajo te dará satisfacción siempre que no quieras los aplausos para ti sola.
CINDY CRAWFORD ESTÁ MAS SEXY Y SABROSA A SUS 47 Hace unos meses, nos maravillamos con la osada producción que Cindy Crawford hizo para la revista W. Claro, ha pasado mucho tiempo desde que ella se retiró de las pasarelas y no son muchas las que, a los 47 años, se animarían a desnudarse y tirarse en una cama para dejarse fotografiar sin artificio alguno. Pero la magia, en los tiempos que corren, no suele salir indemne a la maldad de los escépticos. Por eso, por estas horas, comenzaron a circular en las redes sociales algunas tomas de la sesión de fotos sin retoque digital alguno. Es cierto, las piernas de Cindy son un poquito más rellenitas que en la versión publicada y su rostro ya no luce como el de una veinteañera -como nos quieren hacer creer los “retocadores compulsivos”- pero la ex supermodelo mantiene intacta su belleza y sus curvas. Pág 26 - JUNIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM
VIRGO Lucha por tus ideales, cree en lo que haces y no permitas que nadie robe tus sueños. Los demás entienden lo que quieres comunicar. Tus palabras son tu mejor arma. Puedes incursionar en algún proyecto relacionado con ayuda social. LIBRA Tiempo perfecto para tomar decisiones laborales y llevar tu
carrera hacia delante mejorando tus ingresos económicos. Tendrás que limitarte con algunos lujos que quisieras darte o te saldrás del presupuesto que tienes. Evita hacer desplazamientos.
ESCORPION El silencio será tu mejor aliado, en él encontrarás la respuesta a las dudas que te inquietan en tu vida laboral. Un nuevo proyecto de trabajo o estudios que debes planear con calma para que se concrete. Cuida tu estómago. Tus tensiones lo afectan. SAGITARIO Excelente temporada para avances importantes. Si te lo propones no habrá quien frene tu carrera hacia el éxito total. Si te sientes frustrada es porque no estás plasmando tu creatividad en lo que haces. Quita la barrera que has puesto al relacionarte. Apertura. CAPRICORNIO Temporada para cambios laborales, créditos y firmas.
Sientes necesidad de ayudar a otros pero es momento de ocuparte de ti misma. Aprende a decir que no. Cambia la relación que tienes con tu familia.
ACUARIO En lo económico, céntrate sobre una idea, aprovecha las oportunidades tan pronto se presenten y tendrás mucho éxito. Quieres mayor libertad y te está dando miedo el compromiso. Necesitas que te reconozcan y te valoren. La comunicación se activará a partir de hoy. PICIS Libera el pasado y vive el presente, siempre hay un nuevo amanecer. Piensa bien antes de asociarte o especular con tu dinero. No es un buen momento para tomar riesgos. Un embarazo no planeado que traerá sorpresas.
JULIO - 2014 // WWW.THEHISPANICMEDIANEWS.COM -
Pรกg 27