.lab
AMD ATHLON 64 “VENICE”
ADVANCED MICRO DEVICES NOS ENVIA UNA MUESTRA DEL PODER DE SU NUEVO NUCLEO DE ATHLON 64, LLAMADO VENICE, CON SU PODEROSO MODELO 3800+ (2,4 GHZ). SU PRINCIPAL NOVEDAD ES EL SOPORTE PARA SSE3, PERO LA CARACTERISTICA MAS IMPORTANTE PARA NOSOTROS ES SU POTENCIAL DE OVERCLOCKING.
or alguna razón, siempre los nombres clave de los microprocesadores son más atractivos que su denominación real. En este caso, nos topamos con Venice (Venecia), una denominación que no nos extraña mucho después de ver los núcleos NewCastle y San Diego, dos ciudades de Inglaterra y Estados Unidos, respectivamente. Venice es, precisamente, el sucesor de NewCastle, corazón del Athlon 64 3800+ que probamos en POWERUSR #12.
NOVEDADES Recordemos que AMD demoró más que Intel en pasar a la fabricación en 90 nm, por lo cual, hasta hace no muy poco tiempo, los procesadores Athlon 64 estaban desarrollados con una tecnología de 130 nm. Así se definía una gama media/alta para el zócalo Socket 939 con las versiones Athlon 64 (núcleo NewCastle, con 512 KB de caché L2) y Athlon 64 FX (Sledgehammer, 1 MB de L2). A fines de 2004 se introdujo Winchester, el reemplazo de NewCastle y el primer procesador de AMD fabricado en 90 nm. Esto hacía que generara mucho menos calor y, lo más importante, que el consumo energético fuera inferior. Sin embargo, AMD tuvo serios problemas para introducir este procesador en modelos de alta gama, y por eso debió pensar en una nueva revisión que
reemplazara totalmente a los procesadores de 130 nm. Y ésta es Venice, que incluye importantes mejoras: soporte para 11 de las 13 instrucciones SSE3 de Intel (las dos restantes se refieren al HyperThreading, que no utilizan los procesadores AMD) y optimizaciones en el controlador de memoria que permiten solventar muchos inconvenientes de compatibilidad con memorias. Por ejemplo, algo notable es que se pueden usar módulos de memoria de diferentes tamaños en el mismo canal, así como también es posible ocupar los cuatro bancos de memoria sin que ésta deba bajar su velocidad a 333 MHz (un defecto importante de los viejos Athlon 64). Por lo tanto, podemos ver a Venice en muchos Athlon 64, desde 3000+ hasta 3800+ (1,8 a 2,4 GHz). También está la versión con 1 MB de caché, San Diego, presente en los Athlon 64 4000+, Athlon 64 FX-53 y Athlon 64 FX-55 (2,4 a 2,6 GHz). Incluso podemos conseguir la versión con 128 y 256 KB de caché L2, destinada a los procesadores Sempron, cuyo nombre es Palermo.
»
P
RENDIMIENTO Y OVERCLOCKING El procesador que llegó a la redacción es un Athlon 64 3800+, con frecuencia nominal de 2,4 GHz y una tensión de 1,4 V, que disipa, teóricamente, unos 89 W. Lo testeamos con un equipo de pruebas basado en los siguientes componentes: motherboard EPoX 9NPA+ SLI (nForce4 SLI), cooler ThermalTake POLO 735, 1 GB de RAM Corsair XMS Xpert 3200XL, NVIDIA GeForce 7800 GTX y un disco duro de 80 GB S-ATA. Su rendimiento es bastante similar al ofrecido por el “viejo” NewCastle, aunque tal vez sea un poquito inferior (1-2%). Sin embargo, lo que más nos importa es el overclocking. En la edición anterior, comenté mi preferencia por la plataforma Athlon 64 para realizar overclocking y, justamente, me basé en este procesador para hacer tal afirmación. El NewCastle apenas había podido superar los 2,52 GHz (incrementando bastante la tensión), cuando Venice llega a 2,6 GHz como si nada. Subiendo a 1,6 V, se puede trabajar establemente a 2,7 GHz. El mejor overclock que pude hacer fue de 2,76 GHz a 1,65 V, aunque el máximo estable fue de 2,8 GHz (pero ya a 1,75 V).
MODELOS DE ATHLON 64 Y SEMPRON NOMBRE
20
NUCLEO
ZOCALO
FABRICACION
CACHE L2
SOPORTE A SSE
ATHLON 64 FX
SAN DIEGO
SOCKET 939
90 NM
1 MB
SSE3
ATHLON 64 FX
SLEDGEHAMMER
SOCKET 939
130 NM
1 MB
SSE2
ATHLON 64
VENICE
SOCKET 939
90 NM
512 KB
SSE3
ATHLON 64
WINCHESTER
SOCKET 939
90 NM
512 KB
SSE2
ATHLON 64
NEWCASTLE
SOCKET 754-939
130 NM
512 KB
SSE2
ATHLON 64
CLAWHAMMER
SOCKET 754
130 NM
1 MB
SSE2
SEMPRON
PALERMO
SOCKET 754
90 NM
128/256 KB
SSE3
SEMPRON
PARIS
SOCKET 754
130 NM
256 KB
SSE2
EXTERNAMENTE, LOS PROCESADORES BASADOS EN VENICE SE VEN IGUALES A LOS ANTERIORES. LA UNICA DIFERENCIA APRECIABLE ES SU CODIFICACION: TIENEN UN SUFIJO “BP” EN LA PRIMERA LINEA DE CODIGOS.
¿Cuál es la clave de este nuevo Venice frente a Winchester? Su tecnología de fabricación, que utiliza algo denominado Dual Stress Liner, similar al silicio “estirado” que usa Intel en sus Prescott, que permite acelerar el tiempo de respuesta de los transistores hasta en un 24%. La ventaja que tiene esta tecnología frente a la de Intel es que puede utilizar transistores NMOS Y PMOS, en vez de más costosos transistores especiales que se fabrican con una mezcla de silicio y germanio.
CONCLUSION Este nuevo núcleo vuelve a poner a AMD en la mente de los más duros overclockers, que han dudado en pasarse a Intel gracias a los últimos Prescott, que permitían brutales overclocks superiores a los 4 GHz. Más allá de eso, teniendo el mismo precio que los Winchester y NewCastle, me parece muy importante que todos los usuarios que quieran comprar un Athlon 64 busquen las siglas BP tras la primera línea de códigos en la superficie del procesador (por ejemplo, ADA3800DAA4BP). ■ Ariel Gentile | genaris@mpediciones.com
FABRICANTE AMD SITIO WEB WWW.AMD.COM PRECIO U$S 185 (3000+)
»
IMPRESIONANTE OVERCLOCK. CONTROLADOR DE MEMORIA Y SSE3. MISMO PRECIO QUE LOS ANTERIORES. NO HAY PUNTOS FLOJOS.
POWERUSR
.lab
ATI RADEON X850 XT PLATINUM EDITION
FABRICANTE ATI SITIO WEB WWW.ATI.COM PRECIO U$S 700
on el advenimiento de PCI Express, si bien hemos demostrado en estos meses que su uso no amerita mejoras de rendimiento, podemos prever que no se fabricarán placas AGP mucho más potentes que las disponibles en la actualidad. De hecho, hoy en día es difícil conseguir GeForce 6800 Ultra y Radeon X800 XT con interfaz AGP 8x. Así que nos resulta bastante gratificante que la compañía ATI Technologies haya diseñado una versión de su más poderoso procesador gráfico, el Radeon X850 XT Platinum Edition, para AGP. El X850 (R480) es un procesador bastante similar al X800 (R420), y comparte prácticamente todas las características técnicas de éste: está fabricado en un proceso de 130 nm, consta de 16 pixel pipelines y 6 vertex pipelines (soportando Shader Model 2.0) y su ancho de bus con la memoria es de 256 bits. La diferencia fundamental está en algunos arreglos en la manufactura, que le permiten al chip tener un mejor manejo de la temperatura y así poder escalar más en la velocidad: su frecuencia es de 540 MHz, frente a los 520 del X800 XT Platinum Edition.
ATI TECHNOLOGIES NOS TRAE LA PLACA DE VIDEO MAS PODEROSA CON INTERFAZ AGP 8X, BASADA EN EL PROCESADOR GRAFICO RADEON X850 XT PLATINUM EDITION. PROBABLEMENTE, SEA LO ULTIMO QUE SE EXPONGA EN ESTE FORMATO. sus modelos de gama alta permitían un diseño de placas relativamente compacto, y con soluciones de cooling bastante discretas y silenciosas. Esta vez nos sorprende que haya adoptado un diseño de placa similar a la gama anterior, pero con un cooler que ocupa la bahía próxima a la placa dentro del gabinete. Este cooler consta de una base cerámica con un núcleo de cobre y un ventilador bastante pronunciado de muchas aspas. El conjunto está recubierto por un plástico transparente cuya función es hacer que el caudal de aire sea extraído hacia fuera del gabinete. Por cierto, el ventilador, a máxima potencia, es muy ruidoso, aunque está regulado según la temperatura de la GPU; normalmente, su rotación es bastante lenta y no genera demasiado ruido. El resto de la placa no difiere mucho de lo que ya conocemos: salidas VGA estándar y DVI, entrada y salida de video, y conexión molex de 4 pines para alimentación adicional. Por otro lado, la memoria incluida es de 256 MB (distribuida en 8 chips, una mitad en el frente y la otra en la parte trasera) del tipo GDDR3 trabajando a 590 MHz (1,18 GHz en la práctica).
RENDIMIENTO Es evidente que el rendimiento de esta placa es bestial: no hay juego actual que se niegue a funcionar a la perfección, aun en máximo detalle. En un Pentium 4 a 2,8 GHz con 1 GB de RAM Kingston DDR333 hemos probado Counter-Strike: Source, Doom 3 y GTA San Andreas, entre otros, a 1280 x 1024, con gráficos en alta calidad y antialiasing al máximo, y en ningún momento notamos signos de lentitud. En ciertas pruebas, las GeForce 6800 Ultra de NVIDIA lograban mejores resultados que la X800 XT PE (como en Doom 3), pero con este modelo, ATI se reivindica, al obtener la máxima performance en todos los
ESTA PLACA POSEE UN DISEÑO SIMILAR A LOS ANTERIORES MODELOS, PERO EL COOLER ES MAS GRANDE: OCUPA DOS SLOTS DEL MOTHERBOARD.
ámbitos. Como comparación, colocamos una Radeon 9800 XT, la placa más poderosa existente hace un año y medio: podemos notar que se ve ampliamente superado por esta sucesora, en especial, en aquellos benchmarks que utilizan intensivamente la placa de video (como 3DMark 03 y 05). Esto no es sorprendente, ya que el 9800 XT tiene sólo 8 pixel y 4 vertex pipelines a 412 MHz, y la memoria trabajando a 365 MHz DDR (730). Por cierto, el overclocking es bastante satisfactorio en este nuevo procesador gráfico: pudimos llegar establemente hasta unos 600 MHz (un 11% más).
EN DEFINITIVA
3DMARK 05
5424
2980
45,06
AQUAMARK3
55,109
45,513
17,41
2491
2462
1,16
GL EXCESS
19011
12985
31,70
Es muy probable que ésta sea una de las últimas placas diseñadas para interfaz AGP, especialmente teniendo en cuenta que el PCI Express ya se ha asentado en el mercado de nivel medio y alto, para plataformas tanto Pentium 4 como Athlon 64. Sin embargo, no hay que desanimarse, porque el poder de esta placa es excepcional y será adecuado para jugar durante mucho tiempo. Hablando del X850 en sí, vemos que es un procesador muy potente, aunque nos quedan ciertas dudas porque no logra mucho más que un 6800 Ultra y emplea frecuencias más elevadas (540 MHz contra 400 en el núcleo, y 1,18 GHz contra 1,1 en la RAM). ■
FIRESTARTER
187,08
187
0,04
Ariel Gentile | genaris@mpediciones.com
60,1
53,6
10,82
100,732
81,664
18,93
60,6
51,3
15,35
LA PLACA Una de las ventajas que le veíamos hace tiempo a ATI era que
BENCHMARKS (1024X768X32 BITS, SIN AA) RADEON X850 XT PE
RADEON 9800 XT
3DMARK 2001 SE
18224
16505
9,43
3DMARK 03
11837
6512
44,99
CINEBENCH 2003-HW L
CODE CREATURES (PROMEDIO) X2 THE THREAT DOOM 3 TIMEDEMO1
18
»
C
DIFERENCIA (%)
»
EXCELENTE PERFORMANCE. POSIBILIDADES DE OVERCLOCK. OCUPA DOS SLOTS EN EL GABINETE. SOPORTE A SHADER MODEL 2.0
POWERUSR
BOOKMARKS SEGUIMOS PRESENTANDOLES LOS SITIOS MAS INTERESANTES DE LA RED DE REDES. ESTA VEZ, ANALIZAREMOS LAS HERRAMIENTAS DE TRADUCCION MAS RENOMBRADAS DE INTERNET.
FREETRANSLATION
FAGANFINDER TRANSLATE
SYSTRANSOFT
www.freetranslation.com
www.systransoft.com
www.faganfinder.com/translate
Como su nombre en inglés lo indica, FreeTranslation es una herramienta de traducción online totalmente gratuita. Su limpio y claro diseño nos deja elegir entre más de quince opciones de traducción, la mayoría de ellas, ideadas para convertir textos del inglés en otros idiomas. Además, este sitio cuenta con una útil lista de caracteres difíciles de escribir.
Aunque SystranSoft se dedica a desarrollar software de traducción pago, en su sitio oficial contamos con una herramienta gratuita. La particularidad de esta página es que nos ofrece más de 35 opciones de traducción que involucran no sólo el inglés, sino también la mayoría de los idiomas. Además, podemos traducir sitios completos sin tener que realizar procedimientos engorrosos.
Si bien todavía se encuentra en estado de prueba, la herramienta Translate del sitio FaganFinder ya es reconocida mundialmente. La característica más increíble de este sitio es su flexibilidad: no hay opciones de traducción preestablecidas, sino que nosotros elegimos los idiomas que las integran. Esto nos permite no sólo ahorrar pasos aburridos, sino también lograr un mejor resultado.
ALTAVISTA TRANSLATE
DICTIONARY TRANSLATE
http://world.altavista.com
L
a herramienta que más años lleva en el mercado es Altavista Translate, más conocida como Babel Fish. Este sitio lo tiene todo: un diseño simple y fácil de navegar, más de 35 idiomas para elegir y traducción de páginas web al instante. Las opciones de traducción incluyen no sólo inglés, sino también alemán, griego, italiano, francés y español, entre otros idiomas. Pero la razón de su éxito no radica en la cantidad de opciones de traducción disponibles, sino en su efectividad: al traducir usando Babel Fish, nos aseguramos tanto de que las nuevas palabras sean las correctas, como de que el texto posea coherencia. Sin embargo, la apreciación deben hacerla ustedes, los usuarios.
http://dictionary.reference.com/translate
Dictionary Translate, una sección del renombrado sitio Dictionary, es otra de las herramientas disponibles en la Red para realizar traducciones. Con aproximadamente 25 opciones de traducción y un diseño austero pero adecuado, nos asegura una rápida solución a nuestros problemas.
ITOOLS www.itools.com/lang
Otra opción para tener en cuenta cuando se nos presenta un problema de traducción es iTools, un sitio que, aunque no se dedica exclusivamente a esto, contiene herramientas para sacarnos del aprieto. Gracias a ellas, podremos traducir palabras, textos o páginas completas, con una rapidez ejemplar.
GOOGLE TRANSLATE www.google.com/language_tools
Como no podía ser de otra manera, Google ofrece una poderosa herramienta de traducción. Si bien algunas opciones todavía se encuentran en estado “beta”, Google Translate es un servicio rápido, sencillo y, sobre todo, efectivo, para solucionar nuestros problemas de traducción. Además, podemos cambiar el idioma de la interfaz. 12
POWERUSR
.lab
CHAINTECH GEFORCE 6600GT PCIE FABRICANTE CHAINTECH SITIO WEB WWW.CHAINTECH.COM.TW PRECIO U$S 240 (EE.UU.)
haintech tiene una línea de placas de video realmente extensa, y en esta ocasión nos ha provisto de una GeForce 6600GT PCI Express, ya que deseábamos saber si el nuevo bus hace la diferencia de rendimiento en placas NVIDIA (en la edición anterior hicimos lo propio con placas ATI) o si debemos esperar a la próxima generación de PCI Express para aprovecharlo al máximo.
LA PLACA La caja luce imponente, con una gráfica realmente llamativa. Dentro de ella encontramos un completo manual, un CD de instalación, un CD de juegos varios, tres CDs del juego Painkiller, un cable S-VHS para el TV-Out y dos adaptadores DVI-VGA, dado que la placa posee dos salidas digitales en vez de la combinación VGA y DVI (lo cual le da un plus en calidad). Diseñada en un color azul profundo, esta placa luce más simple y compacta que sus contrapartes AGP, y es con justa razón. En primer lugar, no necesita de HSI (High-Speed Interconnect), dado que el GeForce 6600GT es una GPU PCIE nativa y eso simplifica la circuitería. En segundo lugar, el conector es capaz de proveer más energía que AGP, por lo que no necesita un conector de alimentación adicional. Como todas las GeForce de las líneas 6600 y 6800, esta placa es SLI-Ready (prepárense, porque en próximas ediciones haremos pruebas reales sobre esta tecnología). La GPU corre a 500 MHz y está cubierta por un cooler de dimensiones normales, ya que al estar construida en un proceso de 0,11 micrones y poseer 143 millones de transistores, su refrigeración no necesita de artilugios complejos. Incluso, los reguladores de tensión no tienen disipadores, porque trabajan muy
EL GEFORCE 6600GT HA HECHO MELLA EN EL MERCADO, GRACIAS A SU RENDIMIENTO BRUTAL PARA UN CHIP DE GAMA MEDIA, ASI COMO A SU FACILIDAD PARA CONVERTIRSE EN AGP, QUE LO HACEN IDONEO PARA TODOS LOS QUE BUSCABAN UN ALTO RENDIMIENTO PERO NO QUERIAN DERROCHAR IMPORTANTES SUMAS DE DINERO. relajados: en la mitad de nuestras pruebas, estaban apenas tibios al tacto. Los 128 MB de RAM son Samsung GDDR3 de 2 ns, cubiertas por sendos disipadores de aluminio; esto significa que la frecuencia nominal es de 1000 MHz. Las AGP usan memorias a 900 MHz, dado que nos hemos enterado de que usar memorias de 1000 MHz en ellas provocaba serias inestabilidades a causa del agregado de HSI. La parte trasera de la placa es muy simple: al ser de 128 MB GDDR3, sólo requiere cuatro chips para alcanzar esa capacidad, por lo que la parte posterior no necesita el agregado de memorias. Sólo pueden apreciarse el conector de SLI y los dos chips de InterSil, que son los controladores de tensión para la GPU y la RAM.
»
C
OVERCLOCKING Y BENCHMARKS Nuestra placa fue capaz de un overclock terriblemente interesante. Su frecuencia nominal de 500 MHz pasó a 598 MHz, y las memorias Samsung subieron, de su frecuencia nominal de 1000 MHz, a unos impresionantes 1205 MHz sin generar ni un solo artifact en nuestros benchmarks. Un salto de rendimiento increíble, aunque recomendamos forzar el flujo de aire sobre las memorias, dado que los disipadores se calentaban bastante. En los benchmarks a velocidad nominal los resultados fueron los esperados: esta placa supera a su contraparte AGP por un mínimo margen, gracias a sus 100 MHz adicionales de velocidad de RAM,
»
A DIFERENCIA DE LO ESTANDAR, ESTA PLACA POSEE DOS SALIDAS DVI (ADAPTADOR A VGA TRADICIONAL INCLUIDO).
BENCHMARKS 3DMARK 2001
16
3DMARK 03
3DMARK05
GLEXCESS
HALO AQUAMARK
ALBATRON GEFORCE 6600GT AGP (500/900)
16322
7664
2995
14158
46,92
50730
CHAINTECH GEFORCE 6600GT PCIE (500/1000)
17445
7897
3492
15192
48,92
51230
7%
3%
17%
7%
4%
1%
DIFERENCIA
LAS MEMORIAS INCLUIDAS SON SAMSUNG DE 2 NS, CON CORRECTOS DISIPADORES QUE PERMITEN ALCANZAR, SIN PROBLEMAS, UNA FRECUENCIA SUPERIOR A 1200 MHZ.
lo que genera un ancho de banda ligeramente superior. Salvando los 100 MHz de memoria, entre la PCI Express y la AGP no hay diferencias apreciables, y se obtienen resultados similares a los que presentamos en la edición anterior con la Radeon X850 XT PE.
CONCLUSION Chaintech sigue mejorando su línea de productos a precios realmente competitivos. Por aproximadamente 240 dólares (EE.UU, podemos obtener una placa con un rendimiento más que interesante y con un impresionante potencial de overclocking. Un producto muy recomendado si están armando un nuevo sistema basado en PCIE y todavía no tenían en claro qué placa de video utilizar. ■
»
Pablo Salaberri | pablitus@mpediciones.com OVERCLOCKING. COMPACTA Y SILENCIOSA. PRECIO MUY COMPETITIVO. SIN GRANDES DEFECTOS.
POWERUSR
.end
INTRAMUNDO
UN ANTIHEROE LOCAL DESCUBRE ACCIDENTALMENTE EL CAMINO PARA SUMERGIRSE EN LO MAS PROFUNDO DEL MUNDO INFORMATICO. SU MISION: ENFRENTAR LOS RETOS Y PELIGROS QUE ALLI SE LE PRESENTEN, MIENTRAS ENCUENTRA LA MANERA DE VOLVER A CASA.
DIBUJOS: LUCHO | GUION: ANDRES FIOROTTO
64
POWERUSR
.lab
KINGSTON HYPERX PC2-6000/1 GB
FABRICANTE KINGSTON SITIO WEB WWW.KINGSTON.COM PRECIO U$S 230
E
LA ARCHICONOCIDA EMPRESA DE MEMORIAS KINGSTON NOS ENVIO UNO DE LOS MAS PODEROSOS KITS DE MEMORIAS RAM DEL TIPO DDR2: 1 GB CAPAZ DE TRABAJAR EN DUAL CHANNEL A UNA FRECUENCIA DE 750 MHZ, CON LATENCIAS DE 4-4-4-12. SIN DUDAS, IDEAL PARA HACER OVERCLOCKING.
PC2-6000
LOS HYPERX
¿Recuerdan aquellos tiempos en los que hablábamos de memorias PC100 y PC133? ¿Y que después, con la salida de las DDR, se comenzó a denominar a las memorias por su ancho de banda? Por ejemplo, las DDR de 266 MHz eran PC2100 (266 MHz * 64 bits = 2133 MB/s), mientras que las de 333 MHz eran PC2700. Con las DDR2, la denominación varió levemente, al agregarse un 2 tras la sigla PC. Entonces, cuando decimos PC2-6000, estamos haciendo referencia a un módulo capaz de entregar un ancho de banda de 6000 MB/s. Si tan sólo recordamos que, hasta hace no mucho tiempo, esta cifra apenas era alcanzada con un sistema de doble canal DDR 400, podemos sorprendernos fácilmente. Así es que estos módulos Kingston operan nominalmente a 750 MHz, muy superior a
Claro que cuando decimos 6000 MB/s, estamos hablando, en realidad, de un solo módulo: los dos, en Dual Channel, obtienen la poderosa suma de 12.000 MB/s, capaz de alimentar cualquier sistema. Estos módulos están certificados para operar en una configuración de este estilo a 667 MHz, con una tensión de 1,8 V (el estándar de las DDR2) y latencias de 4-4-4-12 (que no son muy bajas, pero tampoco son altas). Para los 750 MHz (con la misma configuración de latencia) se recomienda incrementar la tensión a 1,9 V. Realmente, no es algo que represente un gran cambio en la temperatura de los chips, aunque los disipadores azules de Kingston (discretos pero efectivos) hacen muy bien su trabajo, y mantienen las memorias tibias en todo momento. Hablando de los chips utilizados por Kingston, se trata de ocho memorias BGA con 64 MB cada una (un total de 512 MB por módulo), provistos por la firma Infineon. De esta forma, con el kit obtenemos un total de 1 GB de RAM, lo cual es más que suficiente para todas las aplicaciones actuales (al menos, para los usuarios estándar).
22
»
l mes pasado, en nuestras pruebas con motherboards para Pentium 4 basados en chipsets de Intel, comentamos que habíamos usado memorias cedidas por Kingston. Y esto no fue casualidad: le pedimos a este fabricante módulos de su línea HyperX (de alto rendimiento), a fin de que el factor limitante en el overclocking no estuviera en la memoria RAM (como sucede en la mayoría de los casos). Siempre decimos en nuestra revista que la adquisición de módulos de memoria de marcas reconocidas sólo se justifica (generalmente) si somos usuarios exigentes que planeamos realizar overclocking o buscar la mejor configuración de latencias posible. Precisamente, este kit de Kingston que estamos evaluando está destinado a este tipo de usuarios y, realmente, no defrauda en absoluto.
COMO TODA LA LINEA HYPERX DE KINGSTON, ESTOS MODULOS PC2-6000 ESTAN CUBIERTOS POR DISIPADORES AZULES CON EL LOGO DE LA MARCA.
lo que estamos acostumbrados y que denota, sin dudas, que estas memorias están diseñadas exclusivamente para hacer overclocking, ya que ni siquiera los más poderosos sistemas Pentium 4 logran aprovechar tal potencial sin incrementar la velocidad por encima de las especificaciones.
OVERCLOCKING Y UNDERTIMING Hay quienes dicen que overclocking y undertiming son exactamente lo mismo, así que estaríamos cayendo en una redundancia. No obstante, aquí nos estamos refiriendo, por un lado, a subir la frecuencia de trabajo y, por el otro, a disminuir los tiempos de acceso (latencias). Realmente, resulta muy complicado probar la mayor frecuencia posible por parte de esta memoria, dado que no disponemos de un motherboard capaz de sobreexigir todas sus capacidades. Con el Pentium 4 540 (3,2 GHz) en un motherboard Foxconn 925XE, cuyas posibilidades de overclocking ya son, de por sí, muy buenas, no pudimos superar los 250 MHz de FSB con total estabilidad, aunque sí pudimos comprobar el buen funcionamiento de estas memorias hasta los 260 MHz (ya que la limitación era por parte de la CPU). A tal frecuencia, la memoria trabajaba a 693 MHz y con una latencia de 3-3-3-9. Así vemos que las posibilidades son holgadas, ya que una latencia de 3-3-3-9 es muy buena para las DDR2.
FINALIZANDO Con un alto rendimiento, no tengo más que decir que estos módulos de Kingston son los mejores acompañantes para cualquier sistema Pentium 4, en especial, para aquellos que trabajan con bus frontal de 1066 MHz y desean exprimir al máximo las posibilidades de su equipo, sin tener como factor limitante la memoria RAM. No obstante, hay algo que decir, y es que, tal vez, sean demasiado poderosos para las exigencias actuales, en cuyo caso podría ser conveniente adquirir módulos más económicos, como los PC2-5400 (675 MHz, 4-4-4-10), que ofrece el mismo fabricante. ■
»
Ariel Gentile | genaris@mpediciones.com POSIBILIDADES EXTREMAS DE OVERCLOCKING. UTILIZA TAN SOLO 1,8 O 1,9 V. PRECIO RAZONABLE. NO SON APROVECHADOS AL MAXIMO EN LA ACTUALIDAD.
POWERUSR
@ MODDING
EN ESTA OCASION, LES PRESENTAMOS EL PRIMER PUESTO DE MAXIMOLAN 05: THE TOWER, UN MAJESTUOSO MOD REALIZADO POR ROBERTO “ZERO” COCCHIARARO.
L
uego de perderme la MaximoLAN pasada por no terminar mi primer mod, me entusiasmé muchísimo con la idea de confeccionar un gabinete desde cero. Este debía alojar cómodamente mi PC y un watercooler para refrigerarla bien, para así poder obtener un gran overclock; y tener detalles que facilitaran la manipulación de mi máquina (que armo y desarmo con frecuencia).
CONSTRUCCION La idea de una torre, dividida en tres partes, fue la que más me atrajo. Armé el esqueleto cortando y soldando ángulos de hierro, y luego fui armando tanto el interior como el exterior, con chapas de aluminio de 1 mm (cortadas con caladora, torno y sierra), excepto algunas partes, como la bandeja, para la cual usé la de un viejo gabinete AT. Luego pinté todo en color plateado. El resultado: 1 metro de altura. En la parte superior hay lectoras, fuente y un ventilador silencioso para extraer el aire caliente. En el medio, el corazón de la PC, que puede verse por la ventana, iluminado por neones. Abajo, radiador bomba y reservorio del watercooler (hecho por mi amigo Lord Murray), y en la base, ruedas, para moverlo con facilidad.
FUNCIONALIDAD Y COMODIDAD
FICHA TECNICA
En el frente coloqué botones, porta LEDs de mayor tamaño y algunas pantallas de cristal líquido. El más vistoso es un LCD de PSOne, desarmado y modificado para conectarse a una placa de video, que actúa como segundo monitor. Abajo también calé una Z, a modo de decoración y ventana. El techo cuenta con manijas que permiten levantar la gran torre, similares a las de los paneles laterales, que están fijados mediante soportes e imanes, y eliminan la necesidad de utilizar herramientas. ■
■ Nombre: The Tower ■ Autor: Zero (zero@telered.com.ar) ■ CPU: Athlon XP-M 2400+ 1800@2600 MHz ■ Motherboard: DFI LAN Party NFII Ultra Rev. B ■ Memoria: Corsair 2x512 MB DDR 433 @ 480 2-2-2-11 ■ Video: XFX GeForce 6600 GT 128 MB @ 550/1180 ■ Video para LCD: Matrox PCI 1MB ■ Unidades: CD-RW, DVD-RW 10
POWERUSR
« POWER.TECTIMES.COM
EXCLUSIVO LECTORES
COMPRANDO ESTA REVISTA SE OBTIENE DERECHO DE ACCESO A POWER ZONE, EL AREA EXCLUSIVA EN INTERNET PARA LOS LECTORES. ESTE MES ENCONTRARAN LOS SIGUIENTES PROGRAMAS SELECCIONADOS Y COMENTADOS POR NUESTRO EQUIPO. LOS SUSCRIPTORES DE LA REVISTA RECIBEN UN CD-ROM CON ESTE MATERIAL. > CD Burning 007 dvd copy 1.01 Backup de películas en DVD. 123 Copy DVD 1.7.1 Quemador de DVDs. Alcohol 1.9.5.28 Creación de discos virtuales. HT Fireman CD/DVD Burneo 1.3 Quemador de CDs/DVDs. Instant CD & DVD Burner 2.32 Quemador de CDs/DVDs con soporte doble capa. Perfect CD/DVD Burner 1.1.13 Backup de CDs.
OverSoft CPU Informer 0.86 Benchmark de la CPU.
Foreign Language Collection 2.0 Juegos didácticos.
SSE Setup 3.5 Creador de instaladores.
Language Identifier 2.0 Reconocedor de lenguaje.
Video DVD Duplicator 0.96 Duplicador de DVDs.
My Personal Translator 1.42 Traductor de documentos.
XnView 1.80 Conversor de archivos gráficos.
> HDD Tools Disk Checker 3.0 Diagnóstico del disco duro. Drive Health 2.0.30 Indica la vida útil del disco duro. DriveSitter 1.3.5.4 Análisis del disco duro.
Speed DVD Creator 2.3.1 Quemador de DVDs.
Effective File Search 3.7 Búsqueda de datos.
UltraISO Media Edition 7.6.0.108 Extractor de archivos ISO.
HDDlife 2.5 Monitoreo del disco duro en tiempo real.
> Command Line 4NT 6.01 Reemplazo para el CMD de Windows. AbsolutePDF-Spool CMD 1.0.6 Permite generar PDF desde la línea de comandos. Advanced RunAs 2.0 Crea archivos .bat.
AdRem iTools 4.0 Herramienta esencial. BVRP Connection Manager Pro 1.0 Herramienta de conectividad. FastDNS 3.7.1 Busca direcciones IP.
> Seguridad AI RoboForm 6.3.96 Almacena contraseñas. BDV DataHider 2.2 Esconde archivos en imágenes. CounterSpy 1.0.29 Herramienta antispyware. East-Tec Eraser 2005 6.1 Eliminador de evidencias.
Protect Folder Plus 2.1 Protector de carpetas.
SizeExplorer Pro 3.5 Analizador de espacio.
MaaTec Network Analyzer 1.44 Analizador de redes.
Safe’n’Sec 1.1 Protector del sistema.
Zero Assumption Recover 7.3.1 Recuperación de datos.
NetSpeeder2 2.0 Monitor de redes.
Jenkert Simple Command 1.00.7 CMD con funciones varias.
All-in-One Secretmaker 4.1.8 Herramienta de seguridad.
NetMailBot 5.0 Permite enviar y recibir mails.
Internet Download Manager 4.04.4 Administrador de descargas. IRCAS Alarm 3.1.1.0 Sistema de vigilancia hogareña.
Right Click Image Converter 2.2 Convierte imágenes.
News Interceptor 3.0 Seguidor de RSS Feeds.
> Freeware
Paltalk 8.0 Mensajero múltiple.
Copernic Desktop Search 1.5 Buscador de escritorio.
Titan FTP Server 4.13.260 Creador de servidores FTP. WebCamSplitter 1.1.5 Transferencia de stream de video.
> Language Tools Babylon-Pro 5.0 Traductor inglés-español-inglés. Diccionario RAE 2.15 Diccionario español.
> Players DivX Placer 6.0 Reproductor con códecs. QuickTime 6.5.2 Nueva versión del completo reproductor. Quintessential Placer 4.5 Reproductor adaptable. RealPlayer 10 Reproductor con alta calidad de sonido. RM-X Placer 3.3 Reproductor universal. VLC Media Player 0.8.2 Reproductor de video. XPlosive Player 1.3.4.488 Reproductor tuneable.
+
Esta versión del conocido Winamp trae dos maneras de verlo: la clásica, a la cual estamos acostumbrados; y la skin moderna, que es mucho más vistosa. Además de esta nueva visualización, otorga la posibilidad de quemar CDs desde su renovada interfaz. Permite el agregado de plugins.
Windows Registry Repair SE 2.0.0.1 Elimina entradas inválidas.
IP Detective Suite 2K 3.1 Monitoreo de IP.
Net Tools 3.1 Herramientas para redes.
WINAMP FULL 5.09
Registry First Aid 4.1 Busca entradas perdidas.
HDD Regenerator 1.51 Regeneración de discos duros.
AbsoluteShield Internet Eraser Pro 3.41 Elimina actividades en Internet.
MP3 Pizza Timer 2.1 Timer musical.
> Networking
Registry Crawler 4.5.0.4 Buscador de entradas.
JiWire SpotLock 1.6.91 Seguridad en conexiones Wi-Fi.
Command Line SFV Checker 0.1 Genera archivos CRC32.
Monitor Asset Manager 1.26 Información del monitor.
WebDicty 2.1 Diccionario y traductor online.
Registry Compressor 2.01.69 Desfragmentador del Registro.
Internet Access Monitor for WinGate 2.7 Analiza conexiones bajo proxy.
> Internet
DoctorAdware 1.0 Elimina adware.
Site Translator 2.40 Traductor de páginas web.
Registry Clean Expert 3.61 Escaneador del Registro.
HDD Network Temperature 1.0.56 Monitoreo de discos duros en una red.
CmdUtils 1.5 Colección de utilitarios.
PowerArchiver Command Line 4.01 Permite extraer archivos .zip.
Signum’s Revisor 3.0 Herramienta educacional.
PC Doctor Pro 3.5 Arregla el Registro.
MORPHEUS 5.0.0.602
+
Nueva versión de Morpheus, totalmente rediseñado. Es la manera más fácil para buscar, descubrir y bajar todo tipo de archivos incluyendo los de audio, películas, videos, juegos, fotos y documentos. Además, da la posibilidad de buscar en otras redes P2P, como NeoNetwork, BitTorrent y Gnutella.
Spyware Doctor 3.2 Elimina spyware. Sticky Password 2.3.0.13 Administrador de contraseñas.
> Tools 3D Facial X-pression Studio 2.0 Creador de caras. 4Musics Multiformat Converter 1.55 Conversor de formatos musicales. Ejemplo de la nota Electrónica Digital Encendido y apagado de LEDs. Emoticons MSN 1.3 Colección de emoticones. ImageMatics StillMotion Creador 1.7 Herramienta para diseñadores gráficos. Microsoft Money 2005 14.0.0.1105 Administrador de finanzas.
> Registry
The Bat! Professional 3.5.32 Aplicación para mails.
Active Registry Monitor 1.38 Analiza cambios en el Registro.
WinZip 9.0 Famoso compresor.
Advanced System Optimizer 2.01.4 Optimizador del sistema.
Xingtone Ringtone Maker 4.1.7 Creador de ringtones.
WINASO REGISTRY OPTIMIZER 2.0.5
+
Limpiador del Registro con características avanzadas que lo hacen único en su especie. Nos permitirá limpiar y reparar todo el Registro con unos pocos clics del mouse. Está diseñado para buscar y reparar los errores más comunes que se presentan.
Gacetillas de prensa redaccion@mpediciones.com Para anunciar publicidad@mpediciones.com Atención al lector lectores@mpediciones.com
AÑO II NUMERO 22
Opiniones y sugerencias power@mpediciones.com Para suscribirse usershop.tectimes.com Comunidad de lectores foros.tectimes.com
COLABORAN ESTE MES
«
AGUSTIN CAPELETTO | forke@mpediciones.com Futuro periodista que disfruta sobremanera molestando a los editores de POWERUSR con sus variadas notas sobre software, sonido y juegos. Música, fotografía, literatura y PCs son algunas de las cosas que más lo entretienen.
ANDRES FIOROTTO | andres@mpediciones.com Técnico mecánico electricista, estudiante de Sistemas, programador, administrador de cibercafés… un auténtico “todo-en-uno” que, además, es un excelente doctor de computadoras: hace las más interesantes autopsias de componentes quemados. ARIEL PALAZZESI | arielpalazzesi@yahoo.com.ar Empezó su viaje sin retorno al mundo de la computación con una TI-99/4A en 1983, y desde entonces es su principal hobby. Además, cuando el clima lo permite, se va a volar en parapente, único deporte que practica (además de la siesta). GONZALO MON | gonzalo@mon.com.ar Ingeniero en Sistemas, fue árbitro en el Campeonato Mundial de Fútbol de Robots de 2004, tras haberse clasificado para el evento al ganar competencias locales de la categoría simulación. Naturalmente, es uno de nuestros especialistas en robótica. GONZALO ZABALA | gonzalo.zabala@vaneduc.edu.ar Lic. en Cs. de la Computación, es docente e investigador en el área de robótica de la Universidad Abierta Interamericana. Obtuvo importantes premios en competencias latinoamericanas vinculadas a la disciplina. Además, es creador de la Roboliga. PABLO HAUSER | ph@mpediciones.com Este joven experto en seguridad pasa sus noches atrapando “aprendices de Neo” que intentan penetrar sus poderosos firewalls. “pH” es nuestro especialista en redes. PABLO NAJIMOVICH | naji@mpediciones.com “Naji”, uno de los colaboradores más prolíficos de la revista, es un mordaz crítico de juegos y especialista en Windows, el encargado de nuestra sección de Tweaks, donde recopila trucos, tips y consejos.
2
¿QUE TIENE DE DURO?
Llámenlo duro, rígido o como quieran, pero siempre estarán cometiendo una incongruencia cuando hablen del más mecánico de los elementos de la PC. Cuando uno considera una estructura rígida, inmediatamente piensa en algo sólido, robusto y duradero. Justamente, la palabra “durar” está relacionada con “duro”, pero resulta insólito que el componente de la PC que menos durabilidad tiene sea el disco duro. A menudo recibimos quejas, de lectores y amigos, porque se les arruinó el disco. Ya sea por un golpe de tensión, por un brusco movimiento o por una mala configuración, el disco siempre es el primero en traer problemas. Y también es el que más nos duele que tenga inconvenientes, porque de él depende nuestra información. ¿Y por qué pasa esto?, se preguntarán muchos de ustedes. Y no es una mala pregunta, ya que es absurdo que un elemento que se jacta de ser rígido termine siendo tan frágil. La verdad es que tenemos que comprenderlo: el disco duro está viejo, y no podemos exigirle que siga el ritmo de esta década. Cada vez se acentúa más la cantidad de discos fallados, y se pone de manifiesto su limitado rendimiento, con lo cual los fabricantes se ven obligados a buscar la manera de hacer que el disco no sea el factor limitante en la velocidad final de una PC, aplicando tecnologías como RAID y NCQ. Pero hay que aceptar que estos “parches” sólo solucionarán problemas en el corto plazo, y habrá que buscar un método revolucionario para almacenar la información. La tecnología de los discos actuales no difiere mucho en su base respecto a la que utilizaban los de hace 30 años, y eso es inaceptable: las grandes densidades de información y la velocidad de transferencia que se les pide exige demasiado sus capacidades mecánicas, y por eso, cada vez es más común tener un disco roto guardado en un cajón. “Bueno, bueno... y si los critican tanto, ¿por qué hacen una nota de tapa al respecto?”, dirán algunos. La verdad es que, queramos o no, los discos duros son fundamentales en toda PC actual, y es fascinante ver lo que se puede lograr con una tecnología mecánica, que requiere una precisión extrema para no denotar errores. Por eso es que les dedicamos el tema principal de esta edición. Espero que les guste. Ariel Gentile | genaris@mpediciones.com Dirección General Miguel Iglesias
Asesor Editorial General Gabriel Pleszowski
Asesor Comercial Benito de Miguel
POWERSTAFF Coordinador Editorial Miguel Lederkremer
Asesor Editorial Fernando Casale
Redacción Ariel Gentile
Corrección Magdalena Porro
Asesor de Diseño Frank Sozzani
Asesor de Diseño Flavio Burstein
Diseño Laura Heer
Diagramación Carlos Peralta + Juan Pablo Gurzi
PABLO SALABERRI | pablitus@mpediciones.com Estudiante de Sistemas que adora todo lo referido al hardware (por eso nunca escribirá en .code :)). Le gusta mucho divertirse testeando todo tipo de componentes, haciendo benchmarking y “tweakeando” las PCs.
Publicidad: (54-11) 4959-5000; fax: (54-11) 4954-1791; publicidad@mpediciones.com ❚ Distribuidores: Argentina (Capital): Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9 (1091), Ciudad de Buenos Aires | Argentina (Interior): DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836 | Chile: Distribuidora Vía Directa S.A., Riquelme Nº 840, Santiago, tel. 688-7383 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba - Bolivia - tel. 005914-422-1414 | Uruguay: Espert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. | Paraguay - Selecciones S.A.C. Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú - Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635 - San Isidro, Lima POWER.TECTIMES.COM
PATRICIO BARBOSA | patto19x@hotmail.com Estudiante de Ingeniería en Informática y fanático de todo lo que se refiere a videojuegos, Patricio se encarga de aprovechar aquellas noches en las que no tiene nada por jugar para realizar interesantes artículos sobre tecnología de juegos.
Todas las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en Kollor Press S.A. Uruguay 124, Avellaneda, Bs.As. Copyright © MMV MP Ediciones S.A., Moreno 2062, C1094ABF, Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4959-5000. Fax: (54-11) 4954-1791. E-mail: correo@mpediciones.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. ISBN 987-526-300-1 Discos duros / coordinado por Miguel Lederkremer - 1a ed. - Buenos Aires : MP Ediciones, 2005. 64 p. ; 28x20 cm. (Power Users 22) 1. Computadoras-Discos Duros I. Lederkremer, Miguel, coord. CDD 004.563
POWERUSR
ATHLON 64 VENICE EL NUEVO NUCLEO, IDEAL PARA OVERCLOCKING
POWER USERS #22
AR $ 6,90 (recargo por envío al interior $ 0,20) MX $ 22
THERMALTAKE
POLO 735 UN MAJESTUOSO COOLER
MULTIPLATAFORMA
EL PROCESADOR CELL
»
ANALIZAMOS A FONDO EL PODEROSO CEREBRO DE LA PLAYSTATION 3
INTERFAZ A/D
»
CONSTRUCCION UNA CONEXION ANALOGICO/DIGITAL PARA LA PC
»
OPTIMIZADORES
DE MEMORIA ¿REALMENTE FUNCIONAN?
TIPOS DE REDES VPN ROBOTICA EL KIT LEGO MINDSTORMS
LABORATORIO
RADEON X850XT PE AGP KINGSTON HYPERX DDR2-667
ISBN 987-526-300-1
.lab
THERMALTAKE POLO 735 REV.2 FABRICANTE THERMALTAKE SITIO WEB WWW.THERMALTAKE.COM PRECIO U$S 50
C
DE PARTE DE UNO DE LOS MAS PRESTIGIOSOS FABRICANTES DE PRODUCTOS DE REFRIGERACION Y ALIMENTACION, NOS LLEGA ESTE COOLER QUE SOPORTA TODAS LAS PLATAFORMAS ACTUALES Y POSEE UN EXCELENTE SISTEMA DE AUTORREGULACION. máxima velocidad, necesita una intensidad de corriente de 0,45 A y posee un importante consumo de 5,4 W.
INSTALACION Y PERFORMANCE
»
reo que no hace falta presentar a la firma ThermalTake, una de las principales empresas fabricantes de coolers de todo tipo, ya que siempre nos ofrece productos de alto nivel y gran aceptación por parte del público. En esta ocasión, tenemos para probar la segunda revisión del modelo POLO 735, Extreme 4 in 1, que en su nombre hace referencia a su capacidad de funcionar con cuatro tipos de procesadores: Athlon XP y Sempron (Socket A), Athlon 64 y FX (Socket 754 y 939), y Pentium 4 y Celeron (Socket 478 y LGA 775). Esta particularidad lo vuelve muy interesante para aquellos que se la pasan cambiando de plataforma y desean algo modular que les permita adaptar el producto a una u otra, fácilmente.
ACCESORIOS
muy pesado: 732 gramos es un peso que no todos los zócalos de motherboards pueden soportar. El disipador está hecho en cobre y se encuentra cuidadosamente construido con 66 fins, para un óptimo contacto con el aire. Está rodeado por una cubierta azul que sólo toma contacto con él en la base (donde se encastra mediante unos tornillos), por lo cual no echa a perder las propiedades de disipación de calor del cobre. El ventilador utilizado es de la firma Everflow, de cubierta negra y con tres aspas rojas, con un tamaño de 80 x 80 x 32 mm. Estas dimensiones no sólo sorprenden por el caudal de aire que puede manejar sino, también, por la velocidad de rotación que es capaz de llevar: de 2000 a 5800 RPM. Este fan tiene cuatro conexiones: una hacia los reguladores manuales, otra al automático, una conexión molex para la alimentación y otra de un pin para el monitoreo de RPM. No se optó por una conexión de alimentación directa al mother porque, a
»
Lo primero que se puede notar de este cooler, con sólo ver el blister en el que se presenta, es la cantidad de accesorios que posee; entre ellos, dos reguladores analógicos de revoluciones, uno para una bahía trasera y otro para una bahía frontal de 3,5 pulgadas. Los cables y tornillos se dividen en dos bolsas: la primera contiene un sensor de temperatura que se puede colocar entre el disipador y la superficie del microprocesador, de manera que es posible regular automáticamente la velocidad de giro del cooler según la temperatura de la CPU. Esto optimiza la relación temperatura/ruido que tanto nos preocupa en la refrigeración por aire. Esta bolsa contiene, también, todos los tornillos necesarios. La segunda bolsa incluye un sachet de grasa siliconada y todas las chapas para el anclaje en los diferentes sistemas soportados.
LA BASE ESTA MUY BIEN PULIDA, UN FACTOR MUY IMPORTANTE, YA QUE GRAN PARTE DEL RENDIMIENTO SE PIERDE EN EL CONTACTO CON LA SUPERFICIE DE LA CPU.
ESTE ES EL CONTROL DE REGULACION MANUAL, PARA UNA BAHIA DE 3,5 PULGADAS. TAMBIEN HAY UNO PARA UNA BAHIA TRASERA.
BENCHMARKS POLO 735 (2000 RPM)
Como decía antes, se incluyen varias chapas de anclaje para las distintas plataformas. En el blister hay un pequeño manual explicativo sobre la conexión, que se basa en desatornillar el ventilador y la cubierta azul, para poner la chapa central correspondiente a nuestra plataforma, y luego adaptarla al zócalo del motherboard. Esta tarea puede tomar entre 10 y 20 minutos las primeras veces. El problema que presenta es que, en plataformas Pentium 4, es obligatorio sacar el mother del gabinete, ya que se atornilla desde atrás (a diferencia de otros coolers, que simplemente encastran a presión en los orificios). En cuanto a la performance, no hay mucha diferencia entre éste y el original de Intel (perteneciente a un Pentium 4 de 3,2 GHz) a baja velocidad. A 4000 RPM (con un nivel de ruido más que aceptable) ya se nota una cierta diferencia, y a 5800 RPM ésta es muy grande, superando al original por más de 10°C. Claro que el nivel de ruido se eleva mucho, a tal punto que parece un secador de pelo. En conclusión, pienso que este producto se muestra muy completo y eficiente, siendo una muy interesante opción para todo aquel que trabaje con varias plataformas, o bien realice overclocking y no le importe el alto nivel de ruido generado a 5800 RPM. ■
»
Ariel Gentile | genaris@mpediciones.com SOPORTE PARA CUATRO PLATAFORMAS. REGULADOR AUTOMATICO. MUCHO RUIDO A MAXIMA POTENCIA. INSTALACION DIFICULTOSA.
POLO 735 (4000 RPM) POLO 735 (5800 RPM)
INTEL STOCK (2600 RPM)
EL COOLER
SIN USO
41°C
39°C
37°C
40°C
El cooler propiamente dicho no es muy voluminoso, pero sí es
CARGA COMPLETA
59°C
50°C
44°C
57°C
POWERUSR
21