3 5 ( ) ( , 7 8 5 $ 0 8 1 , & , 3 $ / ' (
3ODQR GH 0DQHMR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO
9HUHGDV GRV &DUDMiV
6XPiULR $SUHVHQWDomR 2EMHWLYRV $VSHFWRV /HJDLV 'LDJQyVWLFR $PELHQWDO 0HLR )tVLFR 'LDJQyVWLFR $PELHQWDO 0HLR $QWUySLFR 'LDJQyVWLFR $PELHQWDO $QiOLVH (FROyJLFD 5LVFRV H $PHDoDV DR 3DUTXH $QiOLVH ,QWHJUDGD H (VWDGR GH &RQVHUYDomR GR 3DUTXH =RQHDPHQWR GH 8VR GR 3DUTXH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR 3URJUDPDV GH 0DQHMR H *HVWmR 'HVDILRV H 2SRUWXQLGDGHV GR 3DUTXH $JUDGHFLPHQWRV
0DSD GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR GR (VWDGR GR 3DUi
3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV
´$ iJXD QmR QDVFH HP XP FDQR PDV HP XPD EDFLD KLGURJUiILFD H p SUHFLVR ROKDU R VHX VLVWHPD SDUD YHU TXDLV VmR DV LQWHUYHQo}HV QHFHVViULDV SDUD TXH VH WHQKD TXDOLGDGH H TXDQWLGDGH GHVVH UHFXUVR µ 6DPXHO %DUUHWR GD 7KH 1DWXUH &RQVHUYDQF\ 71&
$SUHVHQWDomR 2 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV IRL FULDGR SHOR 'HFUHWR 0XQLFLSDO Q HP GH MDQHLUR GH 'H DFRUGR FRP R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR 618& WUDWD VH GH XPD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR TXH ID] SDUWH GR JUXSR GH 3URWHomR ,QWHJUDO 2 3DUTXH D SDUWLU GH VXD FULDomR SDVVRX D LQWHJUDU R LPSRUWDQWH PRVDLFR GH SURWHomR HFROyJLFD H DPELHQWDO QR FRQWH[WR GDV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR GR HVWDGR GR 3DUi $ RSRUWXQLGDGH p ~QLFD SRLV XPD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR HP PHLR D XP DPELHQWH HP SOHQR GHVHQYROYLPHQWR FRPR p D UHJLmR GR PXQLFtSLR GH &DQDm GRV &DUDMiV 3$ UHVSRQGH j H[DWD GLPHQVmR GDV UHODo}HV GH XPD FRPXQLGDGH FRP R PHLR DPELHQWH ORFDO 2 UHVXOWDGR D VHU HVSHUDGR FRP D LPSODQWDomR GR 3ODQR GH 0DQHMR p FHUWDPHQWH HOHYDU RV QtYHLV GH TXDOLGDGH GH YLGD GD SRSXODomR DWXDO H GDV IXWXUDV JHUDo}HV 2 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV DWHQGH jV DVSLUDo}HV &RQVWLWXFLRQDLV GH HP VHX DUWLJR SRVVLELOLWDQGR DR 3RGHU 3~EOLFR H j FROHWLYLGDGH D SUHVHUYDomR H GHIHVD GR SDWULP{QLR QDWXUDO HVWDEHOHFLGR
8PD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR 0XQLFLSDO SHUPLWH j SUySULD FRPXQLGDGH ORFDO ID]HU VXD JHVWmR UHSUHVHQWDGD SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH FRP D SDUWLFLSDomR GR &RQVHOKR &RQVXOWLYR 2 3ODQR GH 0DQHMR TXDQGR FRQVROLGDGR H DSURYDGR SXEOLFDPHQWH VHUi D FKDYH GHVVD JHVWmR 6HUi R LQVWUXPHQWR IDFLOLWDGRU GR HQWHQGLPHQWR GDV TXDOLGDGHV GR 3DUTXH EHP FRPR LQVWUXPHQWR GLVFLSOLQDGRU GD IRUPD GH DGPLQLVWUi OR FRUUHWDPHQWH 7HU XPD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR 0XQLFLSDO FRP 3ODQR GH 0DQHMR UHSUHVHQWD SRUWDQWR XPD IHUUDPHQWD SDUD D JHVWmR GD VXVWHQWDELOLGDGH H GHVHQYROYLPHQWR ORFDO EHP FRPR XP DPELHQWH SURStFLR SDUD HGXFDomR DPELHQWDO 2 XVR GR 3DUTXH VHUi UHVWULWR FRPR p UHTXHULGR SDUD D FDWHJRULD ´3DUTXHµ SRUpP FRP RULHQWDomR SDUD YLVLWDo}HV HGXFDWLYDV H SHVTXLVDV FLHQWtILFDV FRQIRUPH HVWDEHOHFLGR QDV UHJUDV FRQWLGDV QR 3ODQR GH 0DQHMR $ SUHVHQWH &DUWLOKD DSUHVHQWD GH PDQHLUD UHVXPLGD GLGiWLFD H LOXVWUDGD DV EDVHV GR 3ODQR GH 0DQHMR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV
0DSD GH ORFDOL]DomR GR 3DUTXH
2EMHWLYRV ,QVSLUDU R SRGHU S~EOLFR ORFDO SDUD XPD
2 SULQFLSDO REMHWLYR GR 3ODQR GH 0DQHMR p DSUHVHQWDU VROXo}HV HP IRUPD GH XPD IHUUDPHQWD GH JHVWmR ~WLO H SUDWLFiYHO HP IDYRU GD FRQVHUYDomR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV GH VHXV UHFXUVRV HFROyJLFRV H SULQFLSDOPHQWH GH VHX SRWHQFLDO KtGULFR HP PHLR D XPD UHJLmR HP SOHQD WUDQVIRUPDomR KXPDQD
DGPLQLVWUDomR FRQWXQGHQWH H DVVHUWLYD UHODWLYD jV RSHUDo}HV GHPDQGDGDV SDUD D FRQVHUYDomR GRV YDORUHV GR 3DUTXH
2IHUHFHU RSo}HV SDUD FDQDOL]DU LQLFLDWLYDV FRQVLVWHQWHV GH HGXFDomR DPELHQWDO FLHQWtILFD H GH SRVWXUD SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD QR 0XQLFtSLR GH &DQDm GRV &DUDMiV
&RPR IRUPD GH HVSHFLILFDU RV REMHWLYRV VHJXHP DEDL[R DTXHOHV TXH GHYHUmR VHU EXVFDGRV DR ORQJR GD LPSODQWDomR GR 3ODQR GH 0DQHMR
$XPHQWDU D TXDQWLGDGH H PHOKRUDU D TXDOLGDGH GD iJXD DUPD]HQDGD QR UHVHUYDWyULR SRU PHLR GH PHGLGDV GH PDQHMR H UHWHQomR GH iJXD
$SUHVHQWDU GDGRV SDVVtYHLV GH DWXDOL]DomR SHULyGLFD VREUH DV TXDOLGDGHV H FRQWH[WR GD iUHD GR 3DUTXH
&18& &DGDVWUR 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR VHX SULQFLSDO REMHWLYR p GLVSRQLELOL]DU XP EDQFR GH GDGRV FRP LQIRUPDo}HV RILFLDLV GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR 618& HP TXH
&RQVHOKR &RQVXOWLYR
VmR DSUHVHQWDGDV DV
7RGDV DV 8QLGDGHV GH
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
&RQVHUYDomR GH 3URWHomR
ELROyJLFDV WXUtVWLFDV H JHUHQFLDLV
,QWHJUDO GHYHUmR GLVSRU GH XP
H RV GDGRV JHRUUHIHUHQFLDGRV
&RQVHOKR &RQVXOWLYR TXH GHYH
GDV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR
VHU SUHVLGLGR SHOR yUJmR
GR SDtV
UHVSRQViYHO SHOD VXD DGPLQLVWUDomR H GHYHP VHU FRQVWLWXtGDV SRU UHSUHVHQWDQWHV GH yUJmRV S~EOLFRV H GH RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO FRQIRUPH SUHYLVWR QR $UWLJR GR 618&
$VSHFWRV /HJDLV e LPSRUWDQWH GL]HU TXH SDUD ID]HU MXV DRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH &RPSHQVDomR $PELHQWDO $UWLJR R 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV QHFHVVDULDPHQWH GHYHUi HVWDU LQVFULWR H UHFRQKHFLGR QR &18& FRPR SHUWHQFHQWH DR 618& FRQIRUPH 5HVROXomR &21$0$ 1
2 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR 618& LQVWLWXtGR SHOD /HL Q GH GH MXOKR GH IRL FRQFHELGR GH IRUPD D SRWHQFLDOL]DU R SDSHO GDV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR QR %UDVLO 2 618& TXHU DVVHJXUDU TXH DPRVWUDV VLJQLILFDWLYDV H HFRORJLFDPHQWH YLiYHLV GDV GLIHUHQWHV SRSXODo}HV KDELWDWV H HFRVVLVWHPDV HVWHMDP DGHTXDGDPHQWH UHSUHVHQWDGDV H SURWHJLGDV QR WHUULWyULR QDFLRQDO
$OpP GLVVR WRGDV DV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR GH 3URWHomR ,QWHJUDO GHYHUmR GLVSRU GH XP &RQVHOKR &RQVXOWLYR TXH GHYH VHU SUHVLGLGR SHOR yUJmR UHVSRQViYHO SRU VXD DGPLQLVWUDomR H FRQVWLWXtGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH yUJmRV S~EOLFRV H GH RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO FRQIRUPH SUHYLVWR QR $UWLJR GR 618&
$ JHVWmR GHVVHV HVSDoRV WHUULWRULDLV TXH SRVVXHP SURWHomR HVSHFtILFD GHILQLGD HP OHL p IHLWD SRU PHLR GDV GLUHWUL]HV H SURJUDPDV TXH FRPS}HP R 3ODQR GH 0DQHMR GD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR 3DUD FRPSRU RILFLDOPHQWH R FHQiULR GH iUHDV SURWHJLGDV GR HVWDGR GR 3DUi p IXQGDPHQWDO TXH R 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV SDVVH D ID]HU SDUWH GR &DGDVWUR 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR &18&
%DFLD +LGURJUiILFD GR 5HVHUYDWyULR GR 3DUTXH
'LDJQyVWLFR $PELHQWDO 0HLR )tVLFR DVVRFLDGR D JUDQGHV SURMHWRV YLQGRXURV HVVH FHQiULR LPSOLFD HP VH GHVHQYROYHU XPD HVWUDWpJLD SDUD SURWHJHU R UHFXUVR WDQWR GR SRQWR GH YLVWD GD TXDQWLGDGH FRPR GD TXDOLGDGH
2 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV FRQIRUPH FODVVLILFDomR GR ,%*( DSUHVHQWD FOLPD WLSR (TXDWRULDO ÔPLGR 2 WRWDO DQXDO GH FKXYDV SDUD D UHJLmR p GH PP TXH DSUHVHQWD XPD UHODWLYD YDULDomR LQWUD DQXDO FRP XPD HVWDomR PDLV VHFD MXQKR D VHWHPEUR H RXWUD PDLV FKXYRVD MDQHLUR D DEULO
$VVLP D EDFLD KLGUJUiILFD TXH UHSUHVHQWD D iUHD GH GUHQDJHP TXH DOLPHQWD DV iJXDV GR UHVHUYDWyULR VH FRQILJXURX FRPR WHPiWLFD FHQWUDO DR VH DYDOLDU H GHVHQYROYHU DV GLUHWUL]HV GH PDQHMR SDUD R 3DUTXH
&RP UHODomR j *HRORJLD R 3DUTXH VH LQVHUH QR FRQWH[WR GD 3URYtQFLD 0LQHUDO GH &DUDMiV 1D *HRPRUIRORJLD R 3DUTXH VH FDUDFWHUL]D SRU UHOHYR GH VHUUDV FROLQDV H SODQDOWRV UHEDL[DGRV 'HVWDFD VH D EHOH]D GRV PRUURV TXH ID]HP SDUWH GR 3DUTXH H VXD ]RQD GH HQWRUQR $V DOWLWXGHV GHQWUR GR 3DUTXH FKHJDP D YDULDU GH DWp PHWURV
&RP XPD JHRGLYHUVLGDGH tPSDU WDQWR GR SRQWR GH YLVWD GD WRSRJUDILD FRPR GD JHRORJLD H VRORV ORFDLV R 3DUTXH DLQGD VH GHVWDFD DWXDQGR QD SUHVHUYDomR GD IORUD H IDXQD PDQXWHQomR GD iJXD SDUD FRPXQLGDGH ORFDO H DLQGD FRPR UHJXODGRU FOLPiWLFR (P HVSHFLDO D SUHVHQoD GH IORUHVWDV DPHQL]D RV LPSDFWRV GD XUEDQL]DomR GR HQWRUQR UHIUHVFDQGR H SXULILFDQGR RV YHQWRV TXH VH GLUHFLRQDP GR 3DUTXH SDUD D iUHD XUEDQD GR PXQLFtSLR GH &DQDm GRV &DUDMiV
'R SRQWR GH YLVWD GR PHLR ItVLFR R WHPD GH PDLRU GHVWDTXH FRQVLVWH QRV UHFXUVRV KtGULFRV Mi TXH QD iUHD H[LVWH XP UHVHUYDWyULR TXH DEDVWHFH ERD SDUWH GD SRSXODomR GH &DQDm GRV &DUDMiV $WXDOPHQWH HVVH UHVHUYDWyULR UHSUHVHQWD R ~QLFR PDQDQFLDO GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SDUD SRSXODomR ORFDO &RQVLGHUDQGR R HQRUPH LQFUHPHQWR SRSXODFLRQDO YLVWR QRV ~OWLPRV DQRV
/RWHDPHQWR SRSXODU QR HQWRUQR GR 3DUTXH
6tWLRV H FKiFDUDV SUHVHQWHV QR HQWRUQR GR 3DUTXH
5HSUHVHQWDomR GD DWLYLGDGH GH DJURSHFXiULD GR HQWRUQR GR 3DUTXH
3LVFLFXOWXUD QR HQWRUQR GR 3DUTXH
'LDJQyVWLFR $PELHQWDO 0HLR $QWUySLFR 2 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV VLWXD VH SUy[LPR j VHGH PXQLFLSDO GH &DQDm GRV &DUDMiV H QmR SRVVXL RFXSDomR RX DWLYLGDGH KXPDQD HP VHX LQWHULRU 6HX HQWRUQR LPHGLDWR DLQGD SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV UXUDLV TXH VH PHVFODP FRP SDLVDJHQV PDLV XUEDQL]DGDV 5HSUHVHQWDGDV SRU SURMHWRV GLYHUVRV GH KDELWDomR Ki ORWHDPHQWRV TXH HVWmR HP SURFHVVR GH FRQVROLGDomR LQLFLDO H RXWURV TXH HVWmR HP LPSODQWDomR 'H PRGR JHUDO ERD SDUWH GDV iUHDV QR HQWRUQR GR 3DUTXH DLQGD SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV UXUDLV FRP EDL[D GHQVLGDGH KDELWDFLRQDO H EDL[R tQGLFH GH VHUYLoRV S~EOLFRV XUEDQRV $ iUHD DSUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV SUHGRPLQDQWHPHQWH UHODFLRQDGDV FRP D SHFXiULD VHQGR HVWD D IXQomR TXH DSUHVHQWD PDLRU XVR GR VROR QDV iUHDV DR VXO GR SURMHWR HP DQiOLVH $OJXPDV iUHDV DSUHVHQWDP SHTXHQRV IUDJPHQWRV GH FXOWLYR DJUtFROD TXH HYLGHQFLDP FXOWLYR GHVWLQDGR j
FRPHUFLDOL]DomR FRP GHVWDTXH SDUD SURGXomR GH PDQGLRFD H SHL[HV LQFOXLQGR ´SHVTXH SDJXHµ SDUD OD]HU 2XWUDV iUHDV GR HQWRUQR LPHGLDWR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV YrP UHFHEHQGR JUDQGH SUHVVmR LPRELOLiULD 2 VHWRU HVWi OHJDOPHQWH HPEDVDGR DSyV D DWXDOL]DomR GR 3ODQR 'LUHWRU TXH UHYLX RV SDUFHODPHQWRV GH VROR GR PXQLFtSLR (VVD UHYLVmR SHUPLWLX TXH KRXYHVVH D DEHUWXUD GH ORWHDPHQWRV TXH YLVDP DWHQGLPHQWR GD FUHVFHQWH GHPDQGD SRU PRUDGLD QD UHJLmR 2EVHUYD VH TXH RV PHVPRV Mi SRVVXHP HVWUXWXUDomR EiVLFD FRPR IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD JXLDV GH FDOoDPHQWR HQWUH RXWURV 'HVWDTXH H DWHQomR j iUHD GH PRUDGLDV GH LQWHUHVVH VRFLDO TXH VH ORFDOL]D DR ODGR GR 3DUTXH HP IDVH ILQDO GH FRQVWUXomR FRP DSUR[LPDGDPHQWH KDELWDo}HV
)ORUHVWD 2PEUyILOD HP HVWiJLR PpGLR DYDQoDGR GH UHJHQHUDomR SULQFLSDO IRQWH GH SURSiJXORV H DEULJR SDUD IDXQD QDWLYD ORFDO
3DOPHLUD SURHPLQHQWH PRVWUDQGR D EHOH]D GD YHJHWDomR QDWLYD GH &DQDm GRV &DUDMiV
'LDJQyVWLFR $PELHQWDO $QiOLVH (FROyJLFD 2 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV SRVVXL iUHDV UHODWLYDPHQWH EHP FRQVHUYDGDV iUHDV IORUHVWDGDV TXH SRVVXHP R SRWHQFLDO GH PDQWHU SRSXODo}HV ELROyJLFDV HP ORQJR SUD]R SULQFLSDOPHQWH TXDQGR VH FRQVLGHUD D FRQWLQXLGDGH FRP DV GHPDLV SRUo}HV GD VHUUD GH &DUDMiV
(VVD JUDQGH ELRGLYHUVLGDGH UHSUHVHQWD R ´EDQFRµ JHQpWLFR GD IORUD H IDXQD WtSLFD GD UHJLmR GH &DQDm GRV &DUDMiV H GDt D LPSRUWkQFLD GD 8& QD SURWHomR GHVVHV UHFXUVRV SDUD DV JHUDo}HV DWXDLV H IXWXUDV $ iUHD GR 3DUTXH DSUHVHQWD DPELHQWHV DQWUySLFRV DPELHQWHV LQWHUPHGLiULRV HP UHJHQHUDomR DPELHQWHV IORUHVWDLV DPELHQWHV OLPQtFRODV H DPELHQWHV HVSHFLDLV DVVRFLDGRV j VDYDQD PHWDOyILOD &DGD XP GHVVHV PDFUR DPELHQWHV HFROyJLFRV VH GLYLGH HP VXEXQLGDGHV TXH VmR RV ELyWRSRV RX FRPSDUWLPHQWRV GDV GLYHUVDV IXQo}HV DPELHQWDLV
$ PDVWRIDXQD GH PpGLR H JUDQGH SRUWH XVD DV iUHDV PDLV DOWDV GR 3DUTXH QRV WRSRV GH PRUURV RQGH DLQGD H[LVWH YHJHWDomR HVWUXWXUDGD (QWUHWDQWR FRPR D GLVSRQLELOLGDGH KtGULFD QHVVDV iUHDV p EDL[D HVVHV DQLPDLV UHFRUUHP DR UHVHUYDWyULR SDUD EHEHU iJXD 3Uy[LPR j PDUJHP GR UHVHUYDWyULR UHJLVWURX VH FRP DUPDGLOKD IRWRJUiILFD XP YHDGR PDFKR GH JUDQGH SRUWH LPSRUWDQWH LQGLFDGRU GD DWLYLGDGH IDXQtVWLFD QR ORFDO
2 PDSHDPHQWR GH ELyWRSRV UHSUHVHQWD XPD LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD WHPiWLFD GH JHVWmR GR 3DUTXH H WDOYH] D PDLV LPSRUWDQWH GR SRQWR GH YLVWD EiVLFR Mi TXH SDUD R PDQHMR GHYH VH OHYDU HP FRQWD D VHQVLELOLGDGH HFROyJLFD ORFDO FRP WRGDV VXDV IUDJLOLGDGHV H SRWHQFLDOLGDGHV
'R SRQWR GH YLVWD GD IORUD D iUHD DEULJD DV )ORUHVWDV 2PEUyILODV HP HVWiJLR LQFLDO D DYDQoDGR GH UHJHQHUDomR H DLQGD XPD IRUPDomR EHP UDUD DVVRFLDGD D VDYDQD PHWDOyILOD LQGLFDQGR D ULTXH]D HVSHFLDO TXH R 3DUTXH SURSRUFLRQD
3UHVHQoD GH GHSyVLWR GH UHVtGXRV QDV SUR[LPLGDGHV
$PHDoD UHODFLRQDGD j FDoD H SHVFD FODQGHVWLQDV ,QFrQGLRV XP GHVDILR FRQVWDQWH GR 3DUTXH
5LVFRV H DPHDoDV DR 3DUTXH
5LVFR
'HVFULomR
-XVWLILFDWLYD
2V LQFrQGLRV WrP VLGR TXDVH TXH DQXDLV HP IXQomR GH KiELWRV UHJLRQDLV GH TXHLPDU SDVWDJHQV
1mR Ki VXFHVVmR QDWXUDO FRP LQFrQGLRV +i JUDYH UHGXomR GR HFRVVLVWHPD H GD ELRGLYHUVLGDGH
,QFrQGLRV IORUHVWDLV
$ H[LVWrQFLD GD XP OHQoRO GH EUDTXLiULD TXDVH FRQWtQXR HP ERD SDUWH GR 3DUTXH
%UDTXLiULD LQYDVRUD
$ EUDTXLiULD p XPD JUDPtQHD DIULFDQD H[yWLFD SUHMXGLFLDO DR HFRVVLVWHPD ORFDO UHGX] ELRGLYHUVLGDGH H UHVLOLrQFLD IORUHVWDO DOpP GH IRPHQWDU LQFrQGLRV
(VWH ULVFR WUD] RXWURV ULVFRV DWUHODGRV
3HVVRDV TXH PRUDP SUy[LPR j iUHD RX QDV ID]HQGDV FLUFXQYL]LQKDV SRGHP LQYDGLU D iUHD LQGHYLGDPHQWH
$V LQYDV}HV PHVPR TXH WHPSRUiULDV SRGHP WUD]HU ULVFRV DR SDWULP{QLR DPELHQWDO ORFDO
&DoD RX DWDTXH D DQLPDLV VLOYHVWUHV UXtGR ULVFR DQLPDLV GRPpVWLFRV LQYDVRUHV OL[R IXPDoD LPLQHQWH GH LQFrQGLRV IORUHVWDLV DWUDWLYLGDGH GD IDXQD VHOYDJHP HP DPELHQWHV LQVHJXURV
$ H[SDQVmR LPRELOLiULD HP WRUQR GR 3DUTXH HVWi PXLWR IRUWH +i YiULRV ORWHDPHQWRV H FHQWHQDV GH WHUUHQRV j YHQGD QDV LPHGLDo}HV GLYLVD
FRP R 3DUTXH
,QYDVmR QmR DXWRUL]DGD
3UHVVmR XUEDQD
(VWmR HP SOHQD DWLYLGDGH FRQIRUPH YHVWtJLRV HQFRQWUDGRV QR LQWHULRU GR 3DUTXH
&DoD H SHVFD FODQGHVWLQDV
8UEDQL]DomR SRGH FULDU LOKDV GH FDORU H EDUUHLUDV GH FLUFXODomR GH DU
$OWHUDomR FOLPiWLFD ORFDO HP ORQJR SUD]R
,QWHUUXSomR GR IOX[R GH DU DGYLQGR GR 3DUTXH HP IXQomR GH FRQVWUXo}HV LOKDV GH FDORU RX DOWHUDomR GRV YHQWRV DVFHQGHQWHV H GHVFHQGHQWHV
-i Ki LQGtFLRV GH DOWHUDomR GRV UHJLPHV GH FKXYD ORFDO QD FRPSDUDomR FRP DQRV DWUiV
$ iJXD GD EDFLD WRUQDU VH LQVXILFLHQWH SDUD D HYROXomR WHQGHQFLDO GD FLGDGH GH &DQDm GRV &DUDMiV
1DV FRQGLo}HV DWXDLV H FRP D SUHYLVmR GH LPLJUDQWHV H[SDQVmR XUEDQD D iJXD SRGH ILFDU HVFDVVD QRV SUy[LPRV DQRV
2 YHUWHGRXUR DWXDOPHQWH Mi PRVWUD SRXFD YD]mR H[FHGHQWH +i SUREOHPDV QR EDODQoR GH SHUGDV H DSRUWH GD EDUUDJHP H EDFLD GH DFXPXODomR
'HVFDUWH GD (7$
3ROXLomR FXPXODWLYD GDV iJXDV GR UHVHUYDWyULR
$SRUWH GH PDWpULD RUJkQLFD GD EDFLD H GH FLQ]DV SURYHQLHQWHV GH LQFrQGLRV IORUHVWDLV $VVRUHDPHQWR SRU IDOWD GH FRUWLQDV YHJHWDLV H EDFLDV UHWHQWRUDV
0RQLWRUDPHQWR GD GUHQDJHP GH IXQGR H HVWDELOLGDGH GR PDFLoR GH EDUUDPHQWR
5LVFR VRFLDO
$V iJXDV KRMH DSDUHQWDP VRIUHU XP SURFHVVR GH HXWURIL]DomR SROXLomR QXWULWLYD TXH D ORQJR SUD]R SRGHUi DOWHUDU D TXDOLGDGH GDV iJXDV QD UHSUHVD
ULVFRV YLVtYHLV 3RUpP QmR Ki XP VLVWHPD 1mR Ki GH PRQLWRUDPHQWR LQVWDODGR RX HP DQGDPHQWR
1mR Ki ULVFRV SRUpP R PRQLWRUDPHQWR GH HQJHQKDULD p QHFHVViULR
3DUTXHV SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV ´WHUUD GH QLQJXpPµ RX VHUHP FRQVLGHUDGRV H[FOXGHQWHV H SRU LVVR REMHWR GH RSRVLomR RX DWDTXH
(VWD VLWXDomR QmR VH PDQLIHVWD ORFDOPHQWH DLQGD 3RUpP HP iUHDV DQiORJDV D SRVVLELOLGDGH GHPRQVWURX H[LVWLU
2 DQWtGRWR D LVVR p D HGXFDomR DPELHQWDO H LQFOXVmR FRQWURODGD GD VRFLHGDGH
0DSD GR =RQHDPHQWR )XQFLRQDO %LyWRSRV
$QiOLVH ,QWHJUDGD H (VWDGR GH &RQVHUYDomR GR 3DUTXH &RP EDVH HP XP FULWHULRVR PDSHDPHQWR GH FDPSR FRPSDUWLPHQWDQGR DV GLYHUVDV IXQo}HV DPELHQWDLV ELyWRSRV SUHVHQWHV QHVWD iUHD IRL SRVVtYHO HVWDEHOHFHU XPD YLVmR LQWHJUDGD GHVWHV FRPSRQHQWHV FRP REMHWLYR GH SURPRYHU D FRPSUHHQVmR GR FRQMXQWR HFROyJLFR GD SDLVDJHP ORFDO HP OHLWXUD UiSLGD H IDFLOLWDGD 1D FRPSDUWLPHQWDomR EiVLFD GRV DPELHQWHV DWXDOPHQWH FRQVWLWXLQWHV GR 3DUTXH SHUFHEHP VH FLQFR JUDQGHV DPELHQWHV GH LQIOXrQFLD QR FRQWH[WR HFROyJLFR D FLWDU
$PELHQWHV DQWUySLFRV FRPSRQGR DV iUHDV RFXSDGDV RX GLUHWDPHQWH LQIOXHQFLDGDV SRU DWLYLGDGHV KXPDQDV QD iUHD
$PELHQWHV LQWHUPHGLiULRV HP UHJHQHUDomR TXH VmR HP VXD PDLRULD DPELHQWHV FRP PDWUL] FDPSHVWUH SRUpP HP HYROXomR IORUHVWDO JUDGDWLYD
$PELHQWHV IORUHVWDLV TXH UHSUHVHQWDP DPELHQWHV FRP GRVVHO FRQMXQWR GDV FRSDV GDV iUYRUHV SUDWLFDPHQWH IHFKDGR HP GLYHUVRV HVWiJLRV GH HYROXomR
$PELHQWHV OLPQtFRODV FRQVWLWXtGRV SRU WRGDV DV IRUPDo}HV FRP OHQoRO GH iJXD EUHMRV RX FKDUFRV FRP RX VHP YHJHWDomR WtSLFD
$PELHQWHV HVSHFLDLV UHSUHVHQWDGRV SRU XP FRQMXQWR GH YHJHWDomR DUEXVWLYD DVVHQWDGD VREUH DIORUDPHQWR URFKRVR IHUUtIHUR VLWXDQGR VH QR WRSR GD VHUUD D 1RUWH GD iUHD 6mR IRUPDo}HV UHODWLYDPHQWH UDUDV D H[HPSOR GDV ´VDYDQDV PHWDOyILODVµ 2 PDSHDPHQWR GHPRQVWURX TXH D PDWUL] HFROyJLFD R DPELHQWH PDLV UHSUHVHQWDWLYR GR 3DUTXH DWXDOPHQWH p GDGD SHORV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV IXQFLRQDLV FRQVLGHUDGRV LQWHUPHGLiULRV LVWR p DPELHQWHV TXH VH HQFRQWUDP HP XPD VLWXDomR GH WUDQVLomR SDUD RXWUD IRUPDomR VXSHULRU IORUHVWDO $VVLP GD iUHD HVWi FREHUWD SRU HVWHV DPELHQWHV TXH VmR HP VXD PDLRULD FDSRHLUDV RX iUHDV HQMXTXLUDGDV VREUH XP PDQWR GHQVR GH FDPSRV FRP EUDTXLiULD 4XDQWR DR HVWDGR GH FRQVHUYDomR DWXDO GR 3DUTXH SRGH VH DILUPDU TXH D iUHD VH VLWXD QR LQtFLR GH XPD QRYD H SURPLVVRUD IDVH GH VXFHVVmR QDWXUDO $LQGD TXH JUDQGH SDUWH GD iUHD FRQWLQXH HP HVWiJLR EDVWDQWH DOWHUDGR DUWLILFLDOPHQWH GDGR R ORQJR SHUtRGR GH XWLOL]DomR GD iUHD FRPR SDVWDJHP FRP GHVPDWHV H LQFrQGLRV DVVRFLDGRV RV PHFDQLVPRV GH UHVLOLrQFLD IORUHVWDO SDUHFHP HVWDU HP IXQFLRQDPHQWR SURJUHVVLYR
9LVWD GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV DSUHVHQWDQGR VHX DUUDQMR HFROyJLFR H GH SDLVDJHP
=RQHDPHQWR GH 8VR GR 3DUTXH 2 ]RQHDPHQWR FRQVWLWXL XP LQVWUXPHQWR GH RUGHQDPHQWR WHUULWRULDO XVDGR FRPR UHFXUVR SDUD VH DWLQJLU PHOKRUHV UHVXOWDGRV QR PDQHMR GD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR SRLV HVWDEHOHFH XVRV GLIHUHQFLDGRV SDUD FDGD ]RQD VHJXQGR VHXV REMHWLYRV 2EWHU VH i GHVWD IRUPD PDLRU SURWHomR SRLV FDGD ]RQD VHUi PDQHMDGD VHJXLQGR VH QRUPDV SDUD HODV HVWDEHOHFLGDV
RV SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV ORFDLV PDV VLP GLVFLSOLQDU HVVHV SURFHVVRV FRP YLVWDV DR REMHWLYR PDLRU GD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR R TXDO FRQVLVWH HP SUHVHUYDU D ELRGLYHUVLGDGH H JHRGLYHUVLGDGH ORFDLV H HP HVSHFLDO RV UHFXUVRV KtGULFRV RV TXDLV VmR GHVWLQDGRV DR DEDVWHFLPHQWR S~EOLFR GD SRSXODomR GH &DQDm GRV &DUDMiV
2 ]RQHDPHQWR p GHILQLGR SHOD /HL )HGHUDO Q FRPR ´GHILQLomR GH VHWRUHV RX ]RQDV HP XPD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR FRP REMHWLYRV GH PDQHMR H QRUPDV HVSHFtILFDV FRP R SURSyVLWR GH SURSRUFLRQDU RV PHLRV H DV FRQGLo}HV SDUD TXH WRGRV RV REMHWLYRV GD XQLGDGH SRVVDP VHU DOFDQoDGRV GH IRUPD KDUP{QLFD H HILFD] µ 'HVVD IRUPD R 3ODQR GH 0DQHMR QmR YLVD WUDYDU
$VVLP FRQVLGHUDQGR DV GLUHWUL]HV GD /HL GR 618& RV REMHWLYRV SUHYLVWRV SDUD R 3DUTXH 9HUHGDV GRV &DUDMiV RV HVWXGRV WpFQLFRV GHVHQYROYLGRV QR 3ODQR GH 0DQHMR H D FRQWULEXLomR GD FRPXQLGDGH H GDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV D SDUWLU GDV RILFLQDV SDUWLFLSDWLYDV SDUD FRQVWUXomR GR 3ODQR GH 0DQHMR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV IRUDP GHILQLGDV DV VHJXLQWHV ]RQDV SDUD R 3DUTXH
=21$ '( $027(&,0(172 $ ]RQD GH DPRUWHFLPHQWR p R HQWRUQR GH XPD XQLGDGH GH FRQVHUYDomR RQGH DV DWLYLGDGHV KXPDQDV HVWmR VXMHLWDV D QRUPDV H UHVWULo}HV HVSHFtILFDV FRP R SURSyVLWR GH PLQLPL]DU RV LPSDFWRV QHJDWLYRV VREUH D XQLGDGH 2EMHWLYRV H 0HWDV 3UHYHQomR D LQFrQGLRV )RPHQWR D HGXFDomR DPELHQWDO )RPHQWR D DWLYLGDGHV VXVWHQWiYHLV H
DJURHFROyJLFDV )RPHQWR D DVVLVWrQFLD WpFQLFD UXUDO )RPHQWR j DPSOLDomR GDV iUHDV IORUHVWDLV
&ULDomR GH XP FLQWXUmR GH DFHLUR ItVLFR QDV iUHDV LGHQWLILFDGDV FRPR HQWUDGD GH IRJR &ULDomR GH XP FLQWXUmR YHUGH D SDUWLU GR LQFHQWLYR SDUD ORFDomR UHORFDomR GH UHVHUYDV OHJDLV H iUHDV YHUGHV QD GLYLVD FRP R 3DUTXH
=21$ 35,0,7,9$ $ ]RQD SULPLWLYD p DTXHOD RQGH WHQKD RFRUULGR SHTXHQD RX PtQLPD LQWHUYHQomR KXPDQD FRQWHQGR HVSpFLHV GD IORUD H GD IDXQD RX IHQ{PHQRV QDWXUDLV GH JUDQGH YDORU FLHQWtILFR 2 REMHWLYR JHUDO GR PDQHMR p SUHVHUYDU R DPELHQWH QDWXUDO H DR PHVPR WHPSR IDFLOLWDU DV DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD FLHQWtILFD H HGXFDomR DPELHQWDO
2EMHWLYRV H 0HWDV
3URWHomR H PRQLWRUDPHQWR GR SURFHVVR GH UHJHQHUDomR QDWXUDO 3HVTXLVD FLHQWtILFD SDUD JHUDomR GH FRQKHFLPHQWR DFHUFD GR SURFHVVR GH UHJHQHUDomR QDWXUDO )RPHQWR j HGXFDomR DPELHQWDO 3UHYHQomR D LQFrQGLRV ,QWHJUDomR GD ]RQD SULPLWLYD FRP D LQWDQJtYHO GHVFULWD D VHJXLU QR ORQJR SUD]R
=21$ ,17$1*Ì9(/
$ ]RQD LQWDQJtYHO p DTXHOD RQGH D SULPLWLYLGDGH GD QDWXUH]D SHUPDQHFH D PDLV SUHVHUYDGD SRVVtYHO QmR VH WROHUDQGR TXDLVTXHU DOWHUDo}HV KXPDQDV UHSUHVHQWDQGR R PDLV DOWR JUDX GH SUHVHUYDomR (VWD ]RQD p GHGLFDGD j SURWHomR LQWHJUDO GH HFRVVLVWHPDV GRV UHFXUVRV JHQpWLFRV H DR PRQLWRUDPHQWR DPELHQWDO 2 REMHWLYR EiVLFR GR PDQHMR p D SUHVHUYDomR JDUDQWLQGR D HYROXomR QDWXUDO 2EMHWLYRV H 0HWDV
3URWHomR H PRQLWRUDPHQWR GR SURFHVVR GH HYROXomR QDWXUDO 3UHVHUYDomR LQWHJUDO GRV HFRVVLVWHPDV H UHFXUVRV JHQpWLFRV 3UHYHQomR D LQFrQGLRV
=21$ '( 862 ,17(16,92 e DTXHOD FRQVWLWXtGD SRU iUHDV QDWXUDLV RX DOWHUDGDV SHOR KRPHP GHYHQGR FRQWHU FHQWUR GH YLVLWDQWHV H RXWUDV IDFLOLGDGHV H VHUYLoRV 2 REMHWLYR JHUDO GR PDQHMR p R GH IDFLOLWDU D UHFUHDomR H HGXFDomR DPELHQWDO HP KDUPRQLD FRP R PHLR 2EMHWLYRV H 0HWDV
&ULDomR GD LQIUDHVWUXWXUD H HVWUXWXUD GH UHFHSomR GRV YLVLWDQWHV H GD HTXLSH LQWHUQD &ULDomR GR FHQWUR GH UHFHSomR H GHVWLQDomR GH WRGD D FROHWD VHOHWLYD GH UHVtGXRV GR 3DUTXH &ULDomR GH HVSDoR GHGLFDGR j FXOWXUD ORFDO &ULDomR GH HVSDoR SDUD HGXFDomR DPELHQWDO 3UHYHQomR D LQFrQGLRV )RPHQWR j HGXFDomR DPELHQWDO )RPHQWR D DWLYLGDGHV VXVWHQWiYHLV )RPHQWR D DWLYLGDGHV GH UHFUHDomR DPELHQWDO
=21$ '( 862 (63(&,$/ e DTXHOD TXH FRQWpP DV iUHDV QHFHVViULDV j DGPLQLVWUDomR PDQXWHQomR H VHUYLoRV GD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR DEUDQJHQGR KDELWDo}HV RILFLQDV H RXWURV 2 REMHWLYR JHUDO GR PDQHMR p PLQLPL]DU R LPSDFWR GD LPSODQWDomR GH HVWUXWXUDV QD 8QLGDGH 2EMHWLYRV H 0HWDV
&ULDomR GH LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR GR 3DUTXH &ULDomR GD LQIUDHVWUXWXUD GH SUHYHQomR H FRPEDWH D LQFrQGLRV &ULDomR GDV iUHDV GHVWLQDGDV j SHVTXLVD FLHQWtILFD FRQWURODGD )RPHQWR j HGXFDomR DPELHQWDO 0RQLWRUDPHQWR H PDQXWHQomR GD VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO GD EDUUDJHP 0RQLWRUDPHQWR H PDQXWHQomR GD TXDOLGDGH H TXDQWLGDGH GD iJXD GR UHVHUYDWyULR &ROHWD VHOHWLYD GH UHVtGXRV
=21$ '( 862 &21)/,7$17( $ ]RQD GH XVR FRQIOLWDQWH FRQVWLWXL VH FRPR HVSDoRV ORFDOL]DGRV GHQWUR GH XPD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR FXMRV XVRV H ILQDOLGDGHV HVWDEHOHFLGRV DQWHV GD FULDomR GD 8QLGDGH FRQIOLWDP FRP RV REMHWLYRV GH FRQVHUYDomR GD iUHD SURWHJLGD 6HX REMHWLYR GH PDQHMR p FRQWHPSRUL]DU D VLWXDomR H[LVWHQWH HVWDEHOHFHQGR SURFHGLPHQWRV TXH PLQLPL]HP RV LPSDFWRV 2EMHWLYRV H 0HWDV
3UHYHQomR D LQFrQGLRV 'HVWLQDomR DGHTXDGD GH UHVtGXRV 5HFLUFXODomR GH iJXD GH TXDOLGDGH 5HORFDomR GD (7$ SDUD iUHD D MXVDQWH GD iUHD GH GUHQDJHP GR UHVHUYDWyULR $WXDOL]DomR FRQVWDQWH GDV WpFQLFDV H WHFQRORJLDV DVVRFLDGDV DR 7UDWDPHQWR GD ÉJXD H (IOXHQWHV
=21$ '( 5(&83(5$d®2 $ ]RQD GH UHFXSHUDomR p DTXHOD TXH FRQWpP iUHDV FRQVLGHUDYHOPHQWH DQWURSL]DGDV =RQD SURYLVyULD XPD YH] UHVWDXUDGD VHUi LQFRUSRUDGD QRYDPHQWH D XPD GDV ]RQDV SHUPDQHQWHV 2 REMHWLYR JHUDO GH PDQHMR p GHWHU D GHJUDGDomR GRV UHFXUVRV H UHVWDXUDU D iUHD SDUD XP DPELHQWH IORUHVWDO 2EMHWLYRV H 0HWDV
&RQGX]LU D iUHD SDUD IRUPDomR QDWLYD UHSUHVHQWDWLYD GD UHJLmR GH LQVHUomR GR 3DUTXH 3UHYHQomR D LQFrQGLRV )RPHQWDU R GHVHQYROYLPHQWR GH FRQKHFLPHQWR WpFQLFR SDUD UHFXSHUDomR GH iUHDV GHJUDGDGDV VLPLODUHV )RPHQWR j HGXFDomR DPELHQWDO ,QWHJUDomR GD ]RQD GH UHFXSHUDomR FRP D ]RQD SULPLWLYD H SRVWHULRUPHQWH D ]RQD LQWDQJtYHO GHVFULWDV D VHJXLU QR ORQJR SUD]R
0DSD GR =RQHDPHQWR GR 3DUTXH
0DSD GH ,QIUDHVWUXWXUD H 8VRV 3URSRVWRV
3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLFR
&ULDU H FRQVWUXLU XP SyUWLFR QD HQWUDGD GR 3DUTXH H DODPHGD GH iUYRUHV DR ORQJR GD SULQFLSDO YLD GH DFHVVR H[WHUQR
0DQWHU HQWUDGDV LQWHUQDV SHUPDQHQWHV 5HFDSHDU R FDPLQKR SULQFLSDO D QRUWH GD UHSUHVD WUDoDGR KLVWyULFR Mi H[LVWHQWH FRP EORTXHWHV SHUPHiYHLV
,QVWDODU WUDSLFKHV GH FROHWD GH iJXD H YHULILFDU SDUkPHWURV OLPQROyJLFRV
&RQVWUXLU XPD QRYD SRUWDULD
5HIRUoDU R FHUFDPHQWR GH WRGD iUHD FRORFDQGR LQIRUPDo}HV VREUH R HVWDWXV DPELHQWDO H SRVVtYHLV VDQo}HV DR ORQJR GH WRGD H[WHQVmR GD GLYLVD
3HUPLWLU DFHVVR YLVXDO DR IXQGR GR ODJR SRU PHLR GH XP WXER GH DFUtOLFR VXEPHUVR DTXiULR WXEXODU SDUD YLVLWDomR
&RQVWUXLU DEULJRV SDUD REVHUYDomR GH DYLIDXQD H PDVWRIDXQD
&ULDU XP HVSDoR LFWLROyJLFR FRP SHTXHQD HVWDomR GH SLVFLFXOWXUD QDWLYD
&ULDU XP DPELHQWH ´/XL] 5RGULJXHVµ (VWXGDU FROPHLDV QDWLYDV 0HOLSRQiULR
&ULDU XP HVSDoR GH &OLPDWRORJLD
,QVWDODU GH XP HVSDoR =RRERWkQLFR ´DUERUHWXPµ FRP HVSpFLHV UDUDV H DPHDoDGDV GD $PD]{QLD
&RQVWUXLU XP YLYHLUR GH HStILWDV SDUD UHFHEHU H UHSURGX]LU HVSpFLHV GH UHVJDWH GHVPDWHV
,PSODQWDU iUHD PRGHOR SDUD DJULFXOWXUD IDPLOLDU FRP YLpV DJURHFROyJLFR
,PSODQWDU KRUWD H SRPDU GH IUXWtIHUDV QDWLYDV
$GHTXDU RV GHVFDUWHV HIOXHQWHV GD (7$ SDUD IRUD GD iJXD GD UHSUHVD
,'(,$6 3523267$6 ,167$/$d¯(6
&ULDU XPD UHGH GH DFHLURV DQWL LQFrQGLR QmR VRPHQWH QDV GLYLVDV GD iUHD PDV WDPEpP LQWHUQDPHQWH QD iUHD
$SOLFDU SURWHWRUHV ´WDJOLDIXRFRµ FRQWUD LQYDVmR RX DYDQoR GH LQFrQGLRV
,PSODQWDU XP VLVWHPD GH DODUPH H FRPEDWH SULPiULR D LQFrQGLRV
,QVWDODU JXDULWDV SDUD YLJLDV HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV
,PSODQWDU FRUWLQDV YHJHWDLV LPSHQHWUiYHLV DR ORQJR GDV FHUFDV QRV SRQWRV GH LQYDV}HV PDLV SURYiYHLV
&RQVWUXLU DFHVVRV H[WHUQRV FRP DQXrQFLD GRV SURSULHWiULRV OLQGHLURV SDUD D GHIHVD GR 3DUTXH H FRPEDWH D LQFrQGLRV
&RQVWUXLU XP FHQWUR GH H[FHOrQFLD 6HGH &LHQWtILFD SDUD HQFRQWURV WpFQLFRV H RILFLQDV SDUD YDORUL]DomR GD YLGD H GD iJXD QR 3DUTXH
,'(,$6 3523267$6 $48,6,d®2 '( (48,3$0(1726 %É6,&26
,'(,$6 3523267$6 *(6725(6 ( 0®2 '( 2%5$ %É6,&$6 '2 3$548(
$TXLVLomR GH XP TXDGULFLFOR FRP FDoDPED
&RQVHOKR &RQVXOWLYR GR 3DUTXH
SDUD WUDQVSRUWDU HTXLSDPHQWR DQWL LQFrQGLR H GH PDQXWHQomR GR SDUTXH
*UXSR GH 7UDEDOKR *HUHQWH GR 3DUTXH
$TXLVLomR GH PLFURWUDWRU H URoDGHLUD
0RQLWRU $PELHQWDO
$TXLVLomR GH EDUFR VLPSOHV SDUD D GHIHVD
(QFDUUHJDGR $PELHQWDO
FROHWD GH DPRVWUDV H YLJLDPHQWR GR 3DUTXH $TXLVLomR GH XPD FDQRD D UHPR
9LJLDV QRWXUQRV
$TXLVLomR GH FDL[DV G iJXD GH PLO OLWURV
$X[LOLDUHV GH FDPSR
SDUD FRPEDWH D LQFrQGLRV IORUHVWDLV
$X[LOLDUHV WHPSRUiULRV
$TXLVLomR GH HTXLSDPHQWR GH FRPEDWH H
9ROXQWiULRV
SUHYHQomR GH LQFrQGLRV
&RQVXOWRUHV HVSHFLDOL]DGRV FRQIRUPH D
$TXLVLomR GH FkPHUDV GH YLJLD
QHFHVVLGDGH
$TXLVLomR GH HTXLSDPHQWR PHWHRUROyJLFR
(VWiJLR XQLYHUVLWiULR
,'(,$6 3523267$6 862 3Ô%/,&2
,QFOXVmR GH YROXQWDULDGR 9LVLWDomR HP JUXSRV RUJDQL]DGRV H SUp
$SOLFDomR GH UHFXUVRV GH FRPSHQVDomR
DQXQFLDGRV FRP LQWHUHVVH HP PHOLSRQiULR DSLiULR QDWLYR DUERUHWXP DPD]{QLFR YLYHLUR GH HStILWDV KRUWD PRGHOR H SRPDU GH IUXWtIHUDV QDWLYDV HVWDomR GH SLVFLFXOWXUD QDWLYD HVWDomR GH OLPQRORJLD ODFXVWUH VHGH FLHQWtILFD H VDOD PXOWLPHLRV
DPELHQWDO 2ILFLQDV SHULyGLFDV SDUD FROHWDU LGHLDV 5HLPSODQWDomR GH HStILWDV RULJLQDULDV GH
GHVPDWHV &ROHWD GH VHPHQWHV H SURSiJXORV SDUD
UHSURGXomR GH IORUHVWD RPEUyILOD WtSLFD
(GXFDomR DPELHQWDO SDUD D SRSXODomR ORFDO
UHJLRQDO
0RQLWRUDPHQWRV GLYHUVRV
3HVTXLVD FLHQWtILFD GH ORQJR SUD]R
9LVLWDomR SDUD OD]HU FRQWURODGD
3HVTXLVD XQLYHUVLWiULD HVWXGDQWHV
SURIHVVRUHV
)RQWH LQYHQWRV\GHVFXEULPLHQWRV EORJVSRW FRP
&ŽŶƚĞ͗ ǁǁǁ͘ŬĂǁĂƐĂŬŝ͘ĐŽŵ
9HtFXOR VXJHULGR SDUD DSRLR 6XJHVWmR GH PDTXLQiULR SDUD FRQWUROH GH EUDTXLiULD
&ŽŶƚĞ͗ ǁǁǁ͘ďƌĂƐƵƚŝů͘ĐŽŵ
&DQRD D UHPR VXJHULGD %DUFR HOpWULFR VXJHULGR
&ŽŶƚĞ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬƉĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͘ĐŽŵ
&ŽŶƚĞ͗ ǁǁǁ͘ƉŽƌƚĂůĂŵĂnjŽŶŝĂ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ͳ DĂŶĂƵƐ͗ WĂƌƋƵĞ ĚŽ DŝŶĚƵ
([HPSOR GH HVWUXWXUD SULQFLSDO GR 3DUTXH
&ŽŶƚĞ͗ ƌĂŶĚƚ DĞŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ
([HPSOR GH DORMDPHQWR LQWHUQR
([HPSOR GH SHVTXLVD HP LFWLRIDXQD SHL[HV H DOHYLQRV
&ŽŶƚĞ͗ ǁǁǁ͘ƵĨŵŐ͘ďƌ
([HPSOR GH WUDSLFKH GH VXSRUWH DRV OHYDQWDPHQWRV KLGUROyJLFRV H DPELHQWDLV
&ŽŶƚĞ͗ ǁǁǁ͘ŽƉĞŶŐƌĞĞŶŵĂƉ͘ŽƌŐ
(VTXHPD SDUD SUHYHQomR H FRPEDWH D LQFHQGLRV
3URJUDPDV GH 0DQHMR H *HVWmR 3URJUDPD GH 5HFXSHUDomR )ORUHVWDO
3URJUDPD GH *HVWmR H 2SHUDFLRQDOL]DomR
3URFHGHU FRP R HQULTXHFLPHQWR JUDGDWLYR GDV iUHDV QmR IORUHVWDGDV GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV GH DFRUGR FRP DV LQGLFDo}HV FRQWLGDV QR 3ODQR GH 0DQHMR FRQIRUPH ]RQHDPHQWR GH XVR GD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR
'HVHQYROYHU Do}HV YROWDGDV DR IXQFLRQDPHQWR H JHVWmR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV HP DFRUGR FRP R 3ODQR GH 0DQHMR H OHJLVODomR SHUWLQHQWH SURSRUFLRQDQGR FRQGLo}HV SDUD R DOFDQFH GRV REMHWLYRV DOpP GH IRUQHFHU DSRLR jV SHVTXLVDV QHOH UHDOL]DGDV
3URJUDPD GH 3URWHomR H 'HIHVD GR 3DUTXH 3URJUDPD GH &RPXQLFDomR 6RFLDO
(VWDEHOHFHU DV GLUHWUL]HV GH DomR SDUD PLQLPL]DU H PLWLJDU RV HIHLWRV GDV FRQVWDQWHV DPHDoDV VRIULGDV SHOR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV FRPR LQFrQGLRV LQYDV}HV DOpP GH FDoD H SHVFD SUHGDWyULDV H FODQGHVWLQDV
&ULDU HVWUDWpJLDV SDUD PDQWHU LQIRUPDGR R S~EOLFR LQWHUQR H H[WHUQR LQWHUHVVDGR QD FRQVHUYDomR GR PHLR DPELHQWH H QDV TXHVW}HV TXH HQYROYHP D JHVWmR H FRQVHUYDomR GR 3DUTXH H GD UHJLmR
/,67$ '( 68%352*5$0$6 &203/(0(17$5(6 352326726
6XESURJUDPD GH PRQLWRUDPHQWR GD TXDQWLGDGH H TXDOLGDGH GD iJXD GR UHVHUYDWyULR
6XESURJUDPD GH LPSODQWDomR GD HVWUXWXUD GR 3DUTXH
6XESURJUDPD GH PRQLWRUDPHQWR DPELHQWDO
6XESURJUDPD GH LQWHUSUHWDomR HGXFDomR DPELHQWDO H DOWHUQDWLYDV GH GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO
6XESURJUDPD GH LQFOXVmR VRFLDO Do}HV YROXQWiULDV H HYHQWRV SDUWLFLSDWLYRV QR 3DUTXH
6XESURJUDPD GH JHVWmR GR FRQKHFLPHQWR SDUD SHVVRDV OLJDGDV DR 3DUTXH
6XESURJUDPD GH PDQXWHQomR SHULyGLFD GDV HVWUXWXUDV H PHOKRULDV QR 3DUTXH
6XESURJUDPD GH FROHWD VHOHWLYD GH UHVtGXRV
6XESURJUDPD GH FROHWD H DTXLVLomR GH HVSpFLHV QDWLYDV IUXWRV GH GHVPDWHV QD UHJLmR
0DQHMR VREUH R PDFLoR GD EDUUDJHP
6XESURJUDPD GH GLYXOJDomR SHUPDQHQWH GDV IXQo}HV GR 3DUTXH
6XESURJUDPD GH UHDMXVWHV IXQGLiULRV H UHQRYDomR GDV FHUFDV GH GLYLVD
6XESURJUDPD GH GLYXOJDomR SDUD PHGLGDV GH FRPSHQVDomR DPELHQWDO
6XESURJUDPD GH PRQLWRUDPHQWR FOLPiWLFR SHUPDQHQWH
6XESURJUDPD GH PRQLWRUDPHQWR GD VHJXUDQoD H HVWDELOLGDGH GR PDFLoR GD EDUUDJHP
/,67$ '( 0(','$6 '( 0$1(-2 '( 527,1$
0DQHMR VXFHVVLYR GD EUDTXLiULD LQYDVRUD 3UHYHQomR H FRPEDWH GH LQFrQGLRV
6XESURJUDPD GH FRQWUROH H DGHTXDomR GRV HIOXHQWHV GD (7$
6XESURJUDPD GH LQFHQWLYR j SHVTXLVD FLHQWtILFD LQWHUQD
&ROHWD VHOHWLYD GH UHVtGXRV 0DSHDPHQWR GH FRPXQLGDGHV IDXQtVWLFDV H VXD RUJDQL]DomR VRFLDO
0DQXWHQomR GH FHUFDV H SODFDV GH LQIRUPDomR
,QVWDODomR GH SDUFHODV GH DFRPSDQKDPHQWR GH VXFHVVmR QDWXUDO IORUHVWDO
0DQXWHQomR URWLQHLUD GDV EHQIHLWRULDV H GHSHQGrQFLDV GR 3DUTXH
0RQLWRUDPHQWR GD HVWDELOLGDGH GR PDFLoR GH EDUUDPHQWR
5HFHELPHQWR GHSyVLWR UHSURGXomR H WUDQVSODQWH GH HStILWDV H PXGDV IORUHVWDLV
0RQLWRUDPHQWR GD TXDOLGDGH H TXDQWLGDGH GH iJXD QR UHVHUYDWyULR
0DQHMR GRV SHL[HV GD UHSUHVD
5HFHELPHQWR GH YLVLWDQWHV HGXFDomR DPELHQWDO H LQWHUDomR FRP D FRPXQLGDGH GR HQWRUQR
&ROHWD GH GDGRV FOLPDWROyJLFRV GLiULRV
0DQHMR GH VXVWHQWDELOLGDGH GD iJXD GD EDFLD IRPHQWR j SURGXomR GH iJXD
'HVDILRV H 2SRUWXQLGDGHV GR 3DUTXH 1DWXUDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV GHYHUmR VXUJLU D SDUWLU GR YHUGDGHLUR GHVHMR H PRWLYDomR GD SRSXODomR ORFDO
$ H[LVWrQFLD GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV QRV OLPLWHV GR PXQLFtSLR GH &DQDm GRV &DUDMiV JHUD EHQHItFLRV SDUD WRGD D VRFLHGDGH ORFDO SRU PHLR GRV VHUYLoRV DPELHQWDLV SUHVWDGRV SHOD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR QR WHUULWyULR DOpP GH UHVJXDUGDU R SDWULP{QLR QDWXUDO SDUD DV IXWXUDV JHUDo}HV
$V HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GR PXQLFtSLR TXH SDUWLFLSDUDP GR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR 3ODQR GH 0DQHMR FRQWULEXLQGR DWLYDPHQWH WHUmR D UHVSRQVDELOLGDGH GH DWUDLU RV LQWHUHVVHV ORFDLV SDUD D HIHWLYD LPSODQWDomR GR 3DUTXH
(QWUH RV VHUYLoRV DPELHQWDLV SUHVWDGRV HVWmR R IRUQHFLPHQWR FRQWtQXR GH iJXD GH ERD TXDOLGDGH D PHOKRULD PLFURFOLPiWLFD D SROLQL]DomR TXH JDUDQWH SURGXWLYLGDGH GRV FXOWLYRV DJUtFRODV EDQFR JHQpWLFR SURWHomR H FRQVHUYDomR GR VROR D SURWHomR GH HQFRVWDV D PLWLJDomR DRV HIHLWRV GDV PXGDQoDV FOLPiWLFDV D VDQLGDGH GD SURGXomR DJURSHFXiULD HQWUH RXWURV
2V FRQIOLWRV UHODWLYRV j IDOWD GH iJXD SRWiYHO H j GLPLQXLomR GD RIHUWD GH PDQDQFLDLV GH ERD TXDOLGDGH WrP VH DJUDYDGR PXQGLDOPHQWH QRV ~OWLPRV WHPSRV H D VLWXDomR HP &DQDm GRV &DUDMiV QmR p GLIHUHQWH 2V DPELHQWHV UHVXOWDQWHV GD H[SDQVmR XUEDQD GRV GHVPDWHV RFRUULGRV QD GpFDGD GH SRVVLYHOPHQWH DOWHUDUDP R PLFURFOLPD ORFDO WRUQDQGR R PDLV TXHQWH PDLV VHFR H FRP PHQRU RIHUWD GH iJXD
-XQWR D LVVR HVWmR DV RSRUWXQLGDGHV SDUD IRUPDomR GH PmR GH REUD YROWDGD SDUD D FRQVHUYDomR H SURWHomR DPELHQWDO 2 IRPHQWR j SHVTXLVD FLHQWtILFD GHYHUi LQIOXHQFLDU SRVLWLYDPHQWH DV QRYDV JHUDo}HV GR PXQLFtSLR GH &DQDm GRV &DUDMiV TXH SRGHUmR DGTXLULU QRYRV FRQKHFLPHQWRV QD PHGLGD HP TXH HVWXGRV SDVVHP D VHU UHDOL]DGRV QD iUHD QDV GLYHUVDV RSo}HV SURSRVWDV QHVWH 3ODQR GH 0DQHMR
1HVVH FHQiULR KDYHUi JUDQGH GHPDQGD SRU HVIRUoR H GHGLFDomR GDTXHOHV TXH IDUmR SDUWH GR &RQVHOKR &RQVXOWLYR GR 3DUTXH TXH DR ODGR GR *HVWRU GD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR D VHU QRPHDGR SHOR 3UHIHLWR 0XQLFLSDO WHUmR D JUDQGH UHVSRQVDELOLGDGH H R GHVDILR GH FRQGX]LU R SURFHVVR GH LPSOHPHQWDomR GDV Do}HV SURSRVWDV QHVWH 3ODQR GH 0DQHMR
$V RSRUWXQLGDGHV DGYLQGDV FRP D FULDomR H LPSODQWDomR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO
$JUDGHFLPHQWRV 5HSUHVHQWDo}HV SUHVHQWHV QDV RILFLQDV SDUWLFLSDWLYDV H UHXQL}HV SDUD FRQVWUXomR GR 3ODQR GH 0DQHMR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV
2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO 2$%
,QVWLWXWR GH 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR ,'85%
(PSUHVD GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD H 5XUDO (0$7(5
$JrQFLD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO GH &DQDm GRV &DUDMiV 3$
*UXSR GH 7UDEDOKR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 9HUHGDV GRV &DUDMiV *7
3UHIHLWXUD GH &DQDm GRV &DUDMiV 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH 6(00$
6HUYLoR $XW{QRPR GH ÉJXD H (VJRWR 6$$(
&216(00$ &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH
$VVRFLDomR GH $UWHVmV H $UWHVmRV 6ROLGiULRV GH &DQDm GRV &DUDMiV $$6&&
6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3ODQHMDPHQWR 6(3/$1
6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV 5XUDLV GH &DQDm GRV &DUDMiV 3$ 6775&&
6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH 6(06$
6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 2EUDV H 6HUYLoRV 3~EOLFRV 6(02%
$VVRFLDomR GRV 3URGXWRUHV 5XUDLV GD 6HUUD 6XO 9DOH %RQLWR
6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH ,QG~VWULD H &RPpUFLR 6(&'(
$VVRFLDomR GRV 0RUDGRUHV GD 9LOD %RP -HVXV $6029,5
,QVWLWXWR &KLFR 0HQGHV GH &RQVHUYDomR GD %LRGLYHUVLGDGH ,&0%LR
9DOH 6 $ *UXSR GH DSRLR H VXSRUWH jV RILFLQDV SDUWLFLSDWLYDV
&UpGLWRV (PSUHVD UHVSRQViYHO SHOD HODERUDomR GR GRFXPHQWR
(VSHFLDOLVWD /HRQDUGR ,YR
%5$1'7 0HLR $PELHQWH ZZZ EUDQGW FRP EU
5HYLVmR GH WH[WR 0DtUD /RSHV
3URMHWR JUiILFR H GLDJUDPDomR (OL /HPRV
,PDJHQV H FRQWH~GR $FHUYR IRWRJUiILFR GR EDQFR GH GDGRV GD %UDQGW 0HLR $PELHQWH
*HVWmR GR FRQWUDWR /HRQDUGR +HQULTXH 7RFDIXQGR 6LOYD
$QR GH 3XEOLFDomR
&RRUGHQDomR *XLOKHUPH *RQoDOYHV
3DSHO ,PSUHVVmR HP SDSHO UHFLFODGR
2ULHQWDomR H UHYLVmR WpFQLFD 0DUNXV :HEHU &2175$72 9$/( & 26 3
3 5 ( ) ( , 7 8 5 $ 0 8 1 , & , 3 $ / ' (
5XD 7DQFUHGR 1HYHV 61 &HQWUR &(3 &DQDm GRV &DUDMiV 3DUi 7HOHIRQH ZZZ FDQDDGRVFDUDMDV SD JRY EU