ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΟΛΥΜΠΟΥ
ΙΟΥΛΙΟΣ / ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016 ΤΙΜΩΜΕΝΗ ΧΩΡΑ / ΡΟΥΜΑΝΙΑ
OLYMPUS FESTIVAL JULY / AUGUST 2016
COUNTRY of HONOUR / ROMANIA
Υπό την αιγίδα: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
Συνδιοργάνωση: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ
Υποστήριξη:
∆ΗΜΟΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΙΕΡΙΑΣ
∆ΗΜΟΣ ΠΥ∆ΝΑΣ ΚΟΛΙΝ∆ΡΟΥ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΙΕΡΙΑΣ
∆ΗΜΟΣ ∆ΙΟΥ / ΟΛΥΜΠΟΥ
θέατρο THEATER χορός DANCE μουσική MUSIC εικαστικά ART EXHIBITIONS λόγος SPEECH
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΛΥΜΠΟΥ
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ Πρόεδρος ΤΑΣΧΟΥΝΙΔΗΣ ΠΛΑΤΩΝ Αντιπρόεδρος ΠΑΣΧΑΛΟΥΔΗΣ ΝΙΚΟΣ Γενικός Γραμματέας - Δημόσιες Σχέσεις ΣΑΜΑΛΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Ταμίας ΚΟΥΣΙΟΠΟΥΛΟΥ ΖΑΦΕΙΡΩ Μέλος ΠΑΠΑΧΑΤΖΗ ΧΑΪΔΩ Μέλος ΤΖΟΒΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Μέλος ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΚΑ Μέλος ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ Μέλος
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Καλλιτεχνικός Σύμβουλος: Γιώργος X. Χανδόλιας Παπαχρήστος Γρηγόρης, Φωτοπούλου Μαρίκα, Σοφία Ελευθεριάδου, Νίκος Γραίκος, Ευγένιος Παπαδόπουλος, Σάκης Τσιαμπέρας, Άννα Αθανασάκη, Μελίνα Παπαδοπούλου, Δημήτρης Νταντάμης, Βασίλης Δήμου, Χάρης Μπικηρόπουλος ΕΦΟΡΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΜΩΝ Συντονίστρια: Ζαφείρω Κουσιοπούλου Φυρινίδης Λάζαρος, Ζάρκος Λεωνίδας, Ροδή Ναβροζίδου, Λακασάς Νίκος, Γκιουλμετάρογλου Θανάσης, Ντίνα Μακρή-Παπαθανασίου, Νίκη Γιάνναρου-Κουκιώτη, Πιπίτσα Μακρίδου, Νικολοπούλου Βάσω ΕΦΟΡΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Συντονίστρια: Χάιδω Παπαχατζή Χαράλαμπος Ζαπουνίδης, Γιώργος Νταντάμης, Άννα-Μαρία Μποβολή, Άννα Καγκασίδου, Μαρία Γκριμούλα Νομική Υποστήριξη Ματίνα Σαμαλή, Τζένη Μελετλίδου, Σάκης Ελευθεριάδης ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ Χατζηγιάννης Περικλής
www.festivalolympou.gr
Μαυρίδου Σοφία Γρηγόρης Παπαχρήστος
Πρόεδρος Οργανισμού Φεστιβάλ Ολύμπου
Το Φεστιβάλ Ολύμπου για 45η χρονιά εφέτος παρά το αρνητικό περιβάλλον από τη συνεχιζόμενη οικονομική κρίση της χώρας, φιλοδοξεί, όχι απλά να συνεχίσει την πλούσια και ποιοτική πολιτιστική του προσφορά στον τόπο, αλλά να εμπλουτίσει και να αναβαθμίσει ακόμα περισσότερο το καλλιτεχνικό του πρόγραμμα, προσθέτοντας νέα στοιχεία και νέες μορφές τέχνης σε αυτό. Οι εκδηλώσεις της τιμώμενης χώρας, η λογοτεχνία, η λαογραφία, ο κινηματογράφος, μαζί με το θέατρο, τη μουσική, τα εικαστικά, τις αρχαιολογικές ομιλίες και επιπλέον η προσθήκη στο πρόγραμμα, τοπικών σημαντικών σχημάτων και καλλιτεχνών, συντελούν στην ανάδειξη του Φεστιβάλ Ολύμπου, ως ένα από τα σπουδαιότερα φεστιβάλ όχι μόνο της χώρας αλλά της Ευρώπης. Άλλο σπουδαίο χαρακτηριστικό που ξεχωρίζει το Φεστιβάλ Ολύμπου, είναι οι χώροι στους οποίους πραγματοποιούνται οι εκδηλώσεις. Το αρχαίο θέατρο του Δίου, στη σκιά του μυθικού Ολύμπου, το βυζαντινό κάστρο του Πλαταμώνα, στην αγκαλιά του Αιγαίου πελάγους, η αρχαία Πύδνα, από τους παλαιότερους αρχαιολογικούς χώρους της Ελλάδας, τα αρχαία Λείβηθρα, εκεί που έζησε και θανατώθηκε ο Ορφέας, ο ακέραια διατηρητέος από τον 8ο μ.Χ αι. βυζαντινός ναός της Παναγίας στην Κονταριώτισσα, το μοναδικό στην Ελλάδα Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου, δημιουργούν δέος και προσφέρουν ευφροσύνη, στους χιλιάδες θεατές αλλά και στους καλλιτέχνες που θα βρεθούν στους ιερούς και ιστορικούς αυτούς χώρους. «Στην Πιερία οδήγησέ με Διόνυσε στις όμορφες πλαγιές του Ολύμπου, στον τόπο των Μουσών και των Ολύμπιων θεών, εκεί ζουν οι Χάριτες, εκεί ο Πόθος, εκεί τελούνται μεγάλες τελετές στις Μούσες και το Δία..» γράφει στις Βάκχες ο μέγας τραγικός ποιητής της αρχαιότητας, Ευριπίδης. ….Ευτυχείς όσοι επισκεφθούν την Πιερία και ευτυχέστεροι όσοι τις δροσερές νύχτες του καλοκαιριού, ζήσουν αξέχαστες στιγμές, συμμετέχοντας στις εκδηλώσεις του 45ου Φεστιβάλ Ολύμπου…
Αντιπεριφερειάρχης Πιερίας
Το Φεστιβάλ Ολύμπου, το μεγαλύτερο Φεστιβάλ της Βόρειας Ελλάδας, η κορυφαία έκφραση της Τέχνης και του Πολιτισμού ξεκινά για 45η χρονιά. Στην Πιερία, στην καρδιά της ιερής γης των αρχαίων Μακεδόνων, η σύγχρονη Τέχνη έρχεται ως υμνωδός και άξιος συνεχιστής της διαχρονικής διαδρομής, όπως αυτή καταξιώθηκε αιώνες τώρα, από την πολιτισμική ευαισθησία των Ελλήνων. Φέτος σας καλωσορίζουμε στο 45ο Φεστιβάλ Ολύμπου που συνεχίζει τη δημιουργική του πορεία ως διαρκής φωτοδότης, αναδεικνύοντας τις κορυφαίες εκφράσεις των σημαντικότερων καλλιτεχνικών σχημάτων, θεατρικών, μουσικών, κινηματογραφικών και εικαστικών, προσδίδοντας στις καλοκαιρινές μας βραδιές ξεχωριστό ήχο, φως και χρώμα. Ως Περιφερειακή Ενότητα Πιερίας στηρίζουμε και φέτος το Φεστιβάλ Ολύμπου, μια σημαντική κοιτίδα πολιτισμού και σημείο αναφοράς του τόπου μας, όπως και κάθε άλλη δημιουργική πρωτοβουλία για τον πολιτισμό και την ανάπτυξη. Γνωρίζουμε καλά ότι ο πολιτισμός ενώνει, ανακουφίζει και ανατάσσει την ψυχή και το πνεύμα, ότι είναι η ισχυρότερη απάντηση στις δυσκολίες της ζωής. Γι’ αυτό και προχωρούμε. Ελάτε λοιπόν να ταξιδέψουμε μαζί σε καλλιτεχνικά μονοπάτια υπό τον έναστρο Πιερικό ουρανό!
Δημόπουλος Κώστας Δήμαρχος Δίου-Ολύμπου
Οι φετινές παραστάσεις του Φ. Ολύμπου διεξάγονται σ’ ένα κλίμα δικαίωσης για όλα τα πρόσωπα που συνεισέφεραν στη διοργάνωση κατά καιρούς, από την εποχή του αείμνηστου Κλέαρχου Γώττα (16/12/1930 – 3/6/2016), στυλοβάτη του εγχειρήματος. Το Φ. Ολύμπου ξεκίνησε μόνο του, χωρίς κονδύλια, χωρίς χορηγούς επικοινωνίας, αλλά με υπερχειλίζουσα επιμονή, τόλμη και πίστη. Η γοητεία της πρωτόγονης -για το ευρύ ελληνικό κοινό- περιοχής του Αρχαίου Δίου, με το ειδυλλιακό Ρωμαϊκό Θέατρο, προσέλκυσε εξ υπ’ αρχής βαρύγδουπα ονόματα του ελληνικού και διεθνούς entertainment. Ακολούθησε μια διαδρομή προοδευτικά βελτιούμενη και καθιερώθηκε πλέον στις συνειδήσεις ως θερινό δίμηνο ποιοτικής ψυχαγωγίας. Και φέτος, λοιπόν, παραδίδουμε στο κοινό παραστάσεις υψηλού επιπέδου, τις οποίες προϋπαντούν η προβολή του ντοκιμαντέρ, “Mt. Olympus The Creation” από την Ellopia Films, στις 24 Ιουνίου, και το αδελφομοίρι του Φεστιβάλ Ολύμπου, οι παγκοσμίου φήμης αγώνες ορεινού τρεξίματος “Olympus Marathon” για 13η χρονιά φέτος, στις 26 Ιουνίου. Ελάτε μαζί μας! 5
Lucian FATU
Πρέσβης της Ρουμανίας στην Ελληνική Δημοκρατία
Από τα Καρπάθια στον Όλυμπο… Δεχθήκαμε με πολύ μεγάλη χαρά την επιλογή της Ρουμανίας ως τιμώμενη χώρα στον 45ο Φεστιβάλ Όλυμπου. Η χαρά μας είναι διπλασία γιατί θα έχουμε το προνόμιο να παρουσιάσουμε ένα δείγμα του ρουμανικού πολιτισμού στους πρόποδες του Ολύμπου, γύρο από τον οποίο γεννήθηκε μια από τις πλουσιότερες μυθολογίες του κόσμου, αλλά και επειδή είναι μια ευκαιρία για καινούργιες συνεργασίες μεταξύ Ρουμάνων και Ελλήνων καλλιτεχνών, και νέων δεσμών μεταξύ του Ρουμάνικου και του Ελληνικού λαού. Για τους Ρουμάνους, ο Όλυμπος είναι μια ιδιαίτερη πηγή γοητείας και θαυμασμού. Ταυτόχρονα η περιοχή έχει ξεχωριστές ομορφιές και τοπία με πολύ μεγάλο τουριστικό ενδιαφέρον. Γι’αυτους τους λόγους, χιλιάδες Ρουμάνοι τουρίστες επιλεγούν κάθε χρόνο να περάσουν τις διακοπές τους σε αυτά τα υπέροχα μέρη. Έτσι, η πρόταση της τιμώμενης χώρας ήταν ταυτόχρονα μια μεγάλη τιμή αλλά και μια μεγάλη ευθύνη. Η ευθηνή μας ήταν πολύ μεγάλη γιατί θέλαμε να παρουσιάσουμε στο Ελληνικό και διεθνές κοινό ότι καλύτερο υπάρχει σήμερα στον Ρουμανικό πολιτισμό, και να ενθαρρύνουμε ταυτόχρονα νέες συνεργασίες. Κάναμε μια αρχή και ελπίζουμε αυτή να διευρυνθεί και να συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια, στη βάση των εξαιρετικών σχέσεων μεταξύ των δυο χωρών μας. Θα παρουσιάσουμε λοιπόν ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει μια συναυλία που φέρνει μαζί Ρουμάνους και Έλληνες καλλιτέχνες, σε ένα πλούσιο ρουμάνο-ελληνικό ρεπερτόριο, με την φωνή της διεθνούς φήμης σοπράνο Σόνια Θεοδωρίδου, την ρουμάνικη Χορωδία Πρελούντιου και την Πολυτονική Ορχήστρα Κατερίνης, θεατρικά έργα του Eugene Ionesco, ο πατέρας του θεάτρου του παραλόγου και του πιο πολύπαιγμένου σήμερα σύγχρονου Ρουμάνου συγγραφέα, Matei Visniec, τέσσερεις από τις σημαντικότερες ταινίες του καινούργιου κύμα της ρουμανικής κινηματογραφίας, μια παράσταση με παραδοσιακούς χορούς και μουσική του λαϊκού συγκροτήματος Τα Καρπάθια, καθώς και εκθέσεις ζωγραφικής, της εικονογράφου Elena Murariu, του εικαστικού Gabriel Grama, και μια ομαδική έκθεση Ρουμάνων καλλιτεχνών από διαφορές περιοχές της Ρουμανίας. Σε αυτό προσθέτουμε μια αρχαιολογική διάλεξη, με θέμα Η Παλαιολιθική εποχή στην Ρουμάνια, και ένα αναλόγιο, φόρο τιμής στους Έλληνες συγγράφεις που έζησαν και δημιούργησαν στην Ρουμανία. Από τα Καρπάθια στον Όλυμπο είναι μια πρωτοβουλία που στοχεύει στην ανάδειξη των συνδέσμων του Ρουμανικού και του Ελληνικού πολιτισμού. Ευχαριστούμε θερμά τον Οργανισμό Φεστιβάλ Όλυμπου για την γενναιόδωρη πρωτοβουλία και για την εξαιρετική συνεργασία. 6
Lucian FATU
The Ambassador of Romania to the Hellenic Republic
From the Carpathians to the Olympus... We are delighted by the nomination of Romania as guest of honour of the 45th edition of the Olympus Festival. Our enthusiasm stems both from the privilege to showcase the values of Romanian culture at the foothill of Mount Olympus, keystone of one of the richest world mythologies, as well as from the opportunity to foster new synergies between the Romanian and Greek artists, between the Romanian and Greek peoples. To Romanians, Mount Olympus is a source of special fascination and profound admiration. At the same time, the surrounding region has a distinctive natural beauty and tourist potential. These are reasons why hundreds of thousands of Romanian holidaymakers choose, every year, to spend their vacation in these wonderful places. Thus, the invitation extended to us was at the same time a great honour and a big challenge. The task was daunting, as we wanted to illustrate to the Greek and international audience relevant samples of Romanian culture, and, at the same time, encourage new avenues of interaction. The programme we propose includes a concert that reunites Romanian and Greek artists, in a rich selection of music from countries, featuring the internationally acclaimed soprano Sonia Theodoridou, the Romanian choir Preludiu and the Polytonic Orchestra from Katerini. Theater performances will include works by Eugene Ionesco, founding father of the theater of the absurd, and by Matei Visniec, one of the most celebrated contemporary Romanian writers. To the movie lovers, we recommend four of the most representative productions of the new wave in the Romanian cinema. Additionally, the programme offers traditional music and dancing by Folk Group The Carpathians and painting exhibitions by iconographist Elena Murariu, Gabriel Grama and a collective presentation by several artists from various regions in Romania. We add to this the conference The Paleolithic in Romania by Archeology Professor Emilian Alexandrescu and a literary event, tribute to the Greek writers who lived and created in Romania. From the Carpathians to Olympus is an initiative aiming at highlighting the confluences between the Romanian and Greek cultures. We are deeply grateful to the Organization Board of the Olympus Festival for their generous initiative and excellent cooperation.
7
8
9
Η θριαμβική επιφάνεια του
Διονύσου από ψηφιδωτό που αποκάλυψαν οι ανασκαφές στο Δίον. 2ος αι. μ.Χ.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ IOYΛΙΟΣ / ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016
PROGRAMME OF EVENTS JULY / AUGUST 2016
ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | BRIEF PROGRAMME
02/07 ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
03/07 ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
03,04,09 ΙΟΥΛ.-JULY
ΚΥΡ-ΔΕΥ-ΣΑΒ SUN-MON-SAT
06,07 ΙΟΥΛ.-JULY ΤΕΤ-ΠΕΜ WED-THUR
09/07 ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
10/07 ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
11/07 ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY
12/07 ΤΡΙΤΗ ΤUESDAY
13/07
TETAΡTH WEDNESDAY
17/07 ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
19/07 ΤΡΙΤΗ TUESDAY
22/07
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY
23/07 ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
24/07 ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
28/07 ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY
29/07
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY
12
03/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 23 ΑΝΤΙΓΟΝΗ του ΣΟΦΟΚΛΗ ANTIGONI by SOPHOCLES
05/08
Αγιονέρι Δίου | Agioneri Dion 23 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΟΜΙΛiΕΣ & μουσικο προγραμμα ARCHAEOLOGY LECTURES & MUSIC PROGRAMME
06/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 24 ΠΛΟΥΤΟΣ του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ PLUTUS by ARISTOPHANES
07/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 24 Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ POETRY IN GREEK SONG
08/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 25 ΝΑΤΑΣΣΑ ΜΠΟΦΙΛΙΟΥ - BABEΛ Natasha bofiliou - babel
10/08
Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών | Center of Mediterranean Mosaics 25 έκθεσης εικαστικών Βόρειας Ελλάδας ART EXHIBITION BY NORTHERN GREECE ARTISTS
13/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 26 Γιώργος Νταλάρας - Ασε με πάλι να σου πω GEORGE DALARAS IN CONCERT – LET ME TELL YOU ONCE AGAIN
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 17 Russian Ballet Theater - Η λίμνη των κύκνων RUSSIAN BALLET THEATER - THE SWAN LAKE
14/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 26 Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛλΗΣ του ΠΙΈΡ ΩΓΚΥΣΤΕΝ THE BARBER OF SEVILLE by PIERRE AUGUSTIN
Δημοτικό Θέατρο Πάρκου Λιτοχώρου | Municipal Park Theatre of Litochorou 17 ΗΤΑΝ Η ΔΕΝ ΗΤΑΝ EAST OF BUCHAREST
16/08
Δημοτικό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης | Municipal Park Theatre of Katerini 27 ΠΕΡΣΕΣ του ΑΙΣΧΥΛΟΥ PERSES by AESCHYLUS
Δημοτικό Θέατρο Πάρκου Λιτοχώρου | Municipal Park Theatre of Litochorou 18 ΤΟ ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΕΝΟΣ ΚΑΛΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ sELF-PORTRAIT OF A DUTIFUL DAUGHTER
18/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 27 ΤΟ ΚΑΠΛΑΝΙ ΤΗΣ ΒΙΤΡΙΝΑΣ THE CHINA-CABINET TIGER
19/08
Αρχαία Πύδνα | Ancient Pidna 28 ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΡΕΙΑ ΠΙΕΡΙΑ & μουσικο προγραμμα ARCHAEOLOGISTS ABOUT NORTHERN PIERIA & MUSIC PROGRAMME
Δημοτικό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης | Municipal Park Theatre of Katerini 19 Η ΦΑΛΑΚΡΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ του Eugen Ionesco THE BALD SOPRANO by EUGENE IONESCO
20/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 28 ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ του ΑΙΣΧΥΛΟΥ SEVEN AGAINST THEBES by AESCHYLUS
Δημοτικό Θέατρο Πάρκου Λιτοχώρου | Municipal Park Theatre of Litochorou 19 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΟΤΗ ΜΑΥΡΟΥΔΗ «ΑΚΡΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ» “THE SKY HAS NO LIMITS” A TRIBUTE TO NOTIS MAVROUDIS AND THE GREEK NEW WAVE
21/08
Βυζαντινός Ναός Αγίας Κονταριώτισσας 29 Byzantine Church of Panagia Kontariotissa Η ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΟΙΗΣΗ TRADITIONAL MUSIC IN MODERN POETRY
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 20 ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ-ΜΙΛΤΟΣ ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ THANOS MIKROUTSIKOS - MILTOS PASCHALIDIS
22/08
Δημοτικό Θέατρο Πάρκου Κολινδρού | Municipal Theater of Kolindros 29 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΛΑΙΚΟ ΣΥΝΘΕΤΗ Απόστολο Καλδάρα TRIBUTE TO THE COMPOSER APOSTOLOS KALDARAS
23/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 30 ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του αριστοφανη lysistrati by aristofanes
25/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 30 ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ GIANNIS PARIOS
27/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 31 Για έναν ψηλόν ραχίν, για έναν αροθυμίαν FOR A HIGH PEAK, FOR A NOSTALGIA
28/08
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 32 ΛΗΞΗ 45ΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑΣ 45TH OLYMPUS FESTIVAL CLOSING WITH FOLK MUSIC AND DANCE GROUPS FROM ROMANIA AND GREECE
Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών | Center of Mediterranean Mosaics 14 ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ART EXHIBITION BY ROMANIAN ARTISTS “WITHOUT BORDERS 12-15” TOΥ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΓΚΡΑΜΜΑ “WITHOUT BORDERS 12-15” BY GABRIEL GRAMMA ΥΨΩΝΟΝΤΑς ΤΗ ΣΚΑΛΑ ΣΤΟ ΘΕΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΠΑΘΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟ rAISING THE LADDER TO GOD ABOVE KARPATHIA AND MT. OLYMPUS Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 14 Συναυλία ρουμανικής και ελληνικής μουσικής ROMANIAN AND GREEK MUSIC CONCERT Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών | Center of Mediterranean Mosaics 15 Οι Έλληνες συγγραφείς στη Ρουμανία GREEK WRITERS IN ROMANIA
ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
TETAΡΤΗ WEDNESDAY
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 16 αντιγονη του ΣΟΦΟΚΛΗ ANTIGONI by SOPHOCLES
ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 18 «εν-τέχνωσ…», σταχυολογήματα μιας μουσικής διαδρομής “ARTISTICALLY” COMPILATION FROM A MUSICAL JOURNEY
Δημοτικό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης | Municipal Park Theatre of Katerini 21 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΜΕ ΑΓΑΠΗ WHAT IS THIS THING CALLED LOVE Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 22 ΣΥΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ CYRANO DE BERGERAC
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY
ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY
Λεπτοκαρυά & Κολινδρός | Leptokaria & Kolindros 16 Το όμορφο ταξίδι των αρκούδων Πάντα THE BEAUTIFUL JOURNEY OF PANDA BEARS
Αρχαιολογικό Πάρκο Δίου | Archaelogical Park of Dion 21 Η Λογικη του Αριστοτελη THE LOGIC of ARISTOTLE
TETAΡTH WEDNESDAY
ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
Aρχαία Λείβηθρα | Ancient Libithra 15 Μίστερο Μπούφο του DARIO FO MISTERO BUFFO by DARIO FO
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 20 ΟΡΕΣΤΕΙΑ του AIΣΧΥΛΟΥ ORESTEIA by AESCHYLUS
ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
ΤΡΙΤΗ TUESDAY
ΠΕΜΠΤΗ THURDAY
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY
ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
ΔΕΥΤΕΡΑ MONDAY
ΤΡΙΤΗ TUESDAY
ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY
ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY
ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
ΙΟΥΛ.-AYΓ. JULY-AUG.
Αρχαίο θέατρο Δίου | Ancient Theater of Dion 22 ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗΣ - «ΟΛΟΙ ΕΝΑ» Φίλα με... STAMATIS KRAOUNAKIS IN CONCERT – “ALL ONE” Kiss me...
ΙΟΥΛΙΟΣ
02-05
30/07
13
ΕΝΑΡΞΗ 45ΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΛΥΜΠΟΥ 2016
ΣΑΒΒΑΤΟ
02
ΙΟΥΛΙΟΥ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ έως
05
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΕΚΘΕΣΗ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ _Eικαστικά
ΚΥΡΙΑΚΗ
Το τέλος της μικρής μας πόλης
Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΩΡΑ: 19.30
ΙΟΥΛΙΟΥ
Αναλόγιο-«στίχοι επί σκηνής» Οι Έλληνες συγγραφείς στη Ρουμανία Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου | ΩΡΑ: 21.30
Ομαδική έκθεση ζωγραφικής 24 σύγχρονοι ζωγράφοι μέλη του συνδέσμου, I.D. Negulici, του πολιτιστικού συλλόγου Tudor Musatescu, του Campulung Muscel και του Βουκουρεστίου παρουσιάζουν έργα τους, αναδεικνύοντας τις τάσεις στη Ρουμανική ζωγραφική. «without borders 12-15» Σύγχρονη ζωγραφική του Γ. Γκράμμα Ένας δημιουργικός εικαστικός διάλογος 25 ακρυλικών καμβάδων, ανάμεσα στη ρουμανική βυζαντινή και ελληνική λαϊκή Τέχνη μέσα από μυθοπλασίες και συμβολισμούς… «Υψώνοντας τη σκάλα στο Θεό πάνω από τα Καρπάθια και τον Όλυμπο», Έκθεση της εικαστικού Έ. Μουραρίου Ο χριστιανικός Όλυμπος και τα Καρπάθια των Ρουμάνων είναι ο κοινός Τόπος όπου Άγιοι και Άγγελοι συναντώνται στο δικό τους εικονογραφικό χορό. Η χριστιανική τέχνη και η πνευματική ζωή αναζητούν κοινές αξίες ζωής υπερβαίνοντας τα στενά όρια τούτου του κόσμου.
03
Ο τόπος μας είναι κλειστός», είπε ο Ποιητής. Σε τούτο τον τόπο της μικρής μας πόλης ζούμε εμείς σήμερα. Αμήχανοι ως ένοχοι ψελλίζουμε σαν προσευχή ονόματα της μνήμης:Βράιλα-Βουκουρέστι-Δραγατσάνι-Γιάννινα-Μακρόνησος-Κατερίνη-Εμπειρίκος-Λουντέμης-Χατζής…Ιχνηλάτες με οδηγό τη λογοτεχνία επί σκηνής: μια σκηνική ανάγνωση της πόλης για την πόλη. Επιμέλεια: Λ. Παταρίδου Εισηγητής: Α. Πατελάκης Διαβάζουν: Α. Ζιακούλη, Μ. Παπαδοπούλου, Χ. Τσιμοπούλου Μουσική επιμέλεια: Έ. Δήμου Συμμετέχουν: Η χορωδία Ολύμπια Ωδή καθηγητών Μ.Ε. Πιάνο: Έ. Καπετανάκου- Έ. Δήμου Τραγούδι: Γ. Μπάρμπα Φυσαρμόνικα: Ι. Ναβροζίδης - Σ. Κουκάρας Με την ευγενική υποστήριξη των εκδόσεων μάτι
ΚΥΡΙΑΚΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΠΑΘΙΑ ΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΟ
ΙΟΥΛΙΟΥ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.30
02
Με ένα ρουμάνικο βιολί, ένα ελληνικό πιάνο, τη ρουμάνικη Χορωδία Πρελούντιου, τη διεθνούς φήμης Ελληνίδα σοπράνο Σόνια Θεοδωρίδου και την Πολυτονική Ορχήστρα Κατερίνης ταξιδεύουμε με την μπαλάντα του Ciprian Porumbescu, τη σονάτα του George Enescu, το Χαμόγελο της Τζοκόντας του Μάνου, το Βράδυ στο Λόφο του Εminescu, τη Νύχτα Μαγικιά του Μίκη… Σολίστ: Η σοπράνο Σ. Θεοδωρίδου υπό τη διεύθυνση του μαέστρου, Θ. Ορφανίδη Συμμετέχουν: Η Χορωδία Πρελούντιου (Preludiou) υπό τη διεύθυνση του μαέστρου V. Enchedcu. H Πολυτονική Ορχήστρα Κατερίνης υπό τη διεύθυνση του μαέστρου, Π. Λυμπανοβνού Βιολί και πιάνο: A. Luminita Macavei, Ά. Τοτσιού Είσοδος δωρεάν 14
ΔΕΥΤΕΡΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ
03 04 09 ΙΟΥΛΙΟΥ
Είσοδος δωρεάν
ΜΙΣΤΕΡΟ ΜΠΟΥΦΟ του Dario Fo _Θέατρο Αρχαία Λείβηθρα | ΩΡΑ: 21.30 ΘΕΑΤΡΟ ΠΗΓΑΣΟΣ
Το έργο του Ντάριο Φο “ΜΙΣΤΕΡΟ ΜΠΟΥΦΟ”, επίκαιρο σε κάθε εποχή που απαιτεί επαναδιαπραγμάτευση της υποτιθέμενης σταθερής, παγιωμένης αυτοεικόνας του κόσμου, της κοινωνίας και της θρησκείας, είναι για τον ΠΗΓΑΣΟ η ευκαιρία να αναδιπλώσει τα φτερά του και να βυθιστεί στη μαύρη κωμωδία της ζωής, στις αντιφάσεις της κωμικοτραγικής πορείας του ανθρώπου. Η παράστασή μας (πέντε εικόνες του Ντάριο Φο και μια παρέμβαση του θιάσου) ακροβατεί ανάμεσα στο κωμικό και το τραγικό και ενσωματώνεται στο επικό και συνάμα παιγνιδιάρικο τοπίο των φιλόξενων Λειβήθρων. Σκηνοθεσία: X. Αμανατίδης Πρωταγωνιστούν: Κ. Παπουτσίδης, Χ. Μπομπόλη, Θ. Σιούμη, Σ. Αγαθαγγελίδου, Μ. Μπουκουβάλα, Π. Γώγου, Κ. Κοσμάς, Δ. Ζαρωτής, Ό. Παπανάκου, Ι. Καστόρης. Κανονικό: 10€ | Φοιτητικό / Ανέργων / ΑΜΕΑ / Πολυτέκνων: 7€
15
ΠΕΜΠΤΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ
06 07 &
Το όμορφο ταξίδι των αρκούδων Πάντα (Ρουμάνικο Θέατρο)
ΚΥΡΙΑΚΗ
10
Η λίμνη των κύκνων_Χορός
λυκειο λεπτοκαρυας (6/7)* Ανοιχτό θεατρο κολινδρου (7/7)** ΩΡΑ: 21.30 Ένα σύγχρονο ρομαντικό έργο, του δραματουργού Ματέι Βίσνιεκ, που παρουσιάζει την επιρροή του έρωτα στην ζωή μιας γυναίκας και ενός άνδρα που γνωρίζονται τυχαία και υπερβαίνουν τα δικά τους όρια, επιδιώκοντας την ευτυχία. Μια γενναιόδωρη περιγραφή του σχηματισμού ενός ζευγαριού σήμερα και μια αλληγορία για την αγάπη σε έναν κόσμο που η αναζήτηση της ελπίδας είναι ζωτικής σημασίας.
Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.30 Russian Ballet Theater Το αριστούργημα του Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι, του φημισμένου «Russian Ballet Theater», μια από τις πιο αναγνωρίσιμες δυνάμεις του κλασικού χορού της Μόσχας. «Η λίμνη των κύκνων» είναι η πιο συγκινητική ιστορία αγάπης του κλασσικού χορού. Ένα αυτόνομο μουσικό έργο μεγάλων ερμηνευτικών απαιτήσεων, με αγαπημένες μελωδίες που αιχμαλωτίζουν και σαγηνεύουν τις αισθήσεις
Μετάφραση : Β. Δουκουτσέλης Σκηνοθεσία: Μ. Σαβουλέσκου Βουδούρη Eρμηνεύουν: Β. Δουκουτσέλης, Χ. Κρέτσου, Ε. Χαπεντσιούκ, Μ. Άσταμον κ.ά.
Ενηλίκων: 20€ | Ανέργων / Φοιτητικό / Πολυτέκνων / ΑΜΕΑ: 15€ Προπώληση Εισιτηρίων:
ΙΟΥΛΙΟΥ
ΙΟΥΛΙΟΥ
ΙΟΥΛΙΟΥ
Είσοδος δωρεάν * Με τη συνεργασία της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών «Εμμανουήλ Κριαράς» ** Με τη συνεργασία του Πολιτιστικού Συλλόγου Κολινδρού «Ν. Λούσης»
ΔΕΥΤΕΡΑ
11
EAST OF BUCHAREST_Κινηματογράφος Δημοτικό θέατρο πάρκου Λιτοχώρου* | ΩΡΑ: 21.30
ΙΟΥΛΙΟΥ
Αντιγόνη του Σοφοκλή_Θέατρο
Σκηνοθεσία: Θ. Μουμουλίδης Πρωταγωνιστούν: Ν. Τσακίρογλου, Ι. Παππά, Σ. Ζαλμάς κ.ά.
Εικοσιδύο Δεκεμβρίου, σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Δεκαέξι χρόνια πέρασαν από την επανάσταση και τα Xριστούγεννα πλησιάζουν. Ο Πισκότσι, συνταξιούχος, ετοιμάζεται για να περάσει και αυτά τα Χριστούγεννα μόνος του. Ο Μανέσκου, καθηγητής ιστορίας, προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τα χρέη του. Ο Ζδερέσκου, ιδιοκτήτης ενός τηλεοπτικού καναλιού, δεν μοιάζει να ενδιαφέρεται και τόσο για τις γιορτές. Γι’αυτόν είναι η ώρα να αντιμετωπίσει την ιστορία. Μαζί με τον Μανέσκου και τον Πισκότσι, θα προσπαθήσει να βρουν απάντηση σε μια ερώτηση που εκρρεμεί εδώ και 16 χρόνια« Ήταν ή δεν ήταν η επανάσταση στο δικό του χωριό». Ρουμανικός Κινηματογράφος
Εκδήλωση αφιερωμένη στη μνήμη του Κλέαρχου Γώττα
Σκηνοθεσία και σενάριο: K. Πορουμπόιου Ηθοποιοί: M. Andreescu, T. Corban, I. Sapdaru
ΣΑΒΒΑΤΟ
09
Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.30
ΙΟΥΛΙΟΥ
Ένα διαχρονικό σχόλιο στην αλαζονεία της εξουσίας. Ένα παγκόσμιο μήνυμα αντίστασης. Μια παράσταση «τίμια και σεβαστική στο είδος» της «απόλυτης σιωπής», «στο άκουσμα του σοφόκλειου λόγου». Αποκαλυπτικό στην ουσιαστική λειτουργία για την έννοια της δημοκρατίας.
16
Γενική είσοδος: 15€ | Φοιτητικό / Ανέργων / άνω των 65 ετών: 12€ Ισχύουν εισιτήρια Ο.Γ.Α. Προπώληση Εισιτηρίων:
Είσοδος δωρεάν * Με τη συνεργασία τoυ Πολιτιστικού Ομίλου Λιτοχώρου 17
ΚΥΡΙΑΚΗ
Η Φαλακρή τραγουδίστρια του Eugen Ionesco_Θέατρο
ΙΟΥΛΙΟΥ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΡΚΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ | ΩΡΑ: 21.30
17
ΤΡΙΤΗ
ΤΟ ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΕΝΟΣ ΚΑΛΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ _Κινηματογράφος
ΙΟΥΛΙΟΥ
Δημοτικό θέατρο πάρκου Λιτοχώρου* | ΩΡΑ: 21.30
12
Η Κριστιάνα είναι μια 30χρονη γυναίκα που μεγάλωσε σε μια αξιοπρεπή αστική μέση οικογένεια. Περνάει τον χρόνο της γράφοντας για το διδακτορικό της στη Μηχανολογία των σεισμών, μιλάει με τον Άλεξ και την Μισελλέ, οι δύο κολλητοί της, και που και που έχει ραντεβού με τον Νταν, ένας παντρεμένος άνδρας με τον οποίο έχει μια ρομαντική σχέση. Μετά που οι γονείς της μετακομίζουν από το οικογενειακό διαμέρισμα σε ένα σπίτι, αποφασίζει να πάρει ένα σκύλο. Το επιθυμούσε πάντα όταν ήταν παιδί και τώρα που ζει μόνη της μπορεί να το κάνει. Ρουμανικός Κινηματογράφος Σκηνοθεσία: Ά. Λούνγου Ηθοποιοί: I. Spiridon, E. Oprea, E. Popa, A. Enache Είσοδος δωρεάν * Με τη συνεργασία τoυ Πολιτιστικού Ομίλου Λιτοχώρου
ΤΕΤΑΡΤΗ
13
ΙΟΥΛΙΟΥ
«εν-τέχνως…», σταχυολογήματα μιας μουσικής διαδρομής _Συναυλία Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.30 Συναυλία Εστίας Πιερίδων Μουσών Κατερίνης
Με φόντο τις κορφές του μυθικού βουνού του Ολύμπου και σκηνικό το αρχαίο θέατρο Δίου θα συνταξιδέψουμε και θα περιπλανηθούμε μελίζοντας σε μια βραδιά ηχοχρωμάτων, λόγου και κίνησης που θα ζωντανέψουν ιστορίες και αναμνήσεις από το παρελθόν, το παρόν, την καθημερινότητα, που χαρακτήρισαν, διαμόρφωσαν αλλά και στοίχειωσαν την ελληνική ψυχή. Μια βραδιά αφιερωμένη στον ελληνικό πολιτισμό, μια παρουσίαση της έντεχνης μουσικής δημιουργίας της σύγχρονης Ελλάδας επιλεκτικά συνδυασμένης με ποίηση και όρχηση. Καλλιτεχνική Επιμέλεια-Διεύθυνση: Ε. Μαυρίδης Τιμή εισιτηρίου: 5€ 18
Η «Φαλακρή τραγουδίστρια» ανέβηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι το 1950 και από τότε παίζεται κάθε χρόνο χωρίς διακοπή. Θεωρείται ένα έργο σταθμός στο ευρωπαικό θέατρο, το οποίο καθιέρωσε το «θέατρο του παραλόγου». Η «φαλακρή τραγουδίστρια» αποτελεί μια πλούσια σε συμβολισμούς κωμωδία, μια περιγραφή της καθημερινότητας της μικροαστικής κοινωνίας μας, όπου οι πληροφορίες και η ακατάσχετη φλυαρία έχουν καταβάλλει τη σκέψη. Όλα μοιάζουν κανονικά αλλά δεν είναι…Για αυτόν τον λόγο η “Φαλακρή τραγουδίστρια” χτενίζεται πάντα με τον ίδιο τρόπο…. Ο Ε. Ionesco συγκαταλέγεται στις κορυφαίες μορφές του σύγχρονου θεάτρου μαζί με τον S.Beckett και τον H.Pinter. Σκηνοθέσιου: Β. Βασιλάκης Μουσική παράστασης: Δ. Βρύζας Παίζουν: Λ. Θεοδωρακόπουλος, Β. Ίτσιου, Γ. Κοντός, Σ. Νανούδης, Κ. Σαμαντά, Μ. Τσαλκιτζόγλου Σκηνικά: Γ. Μπάμπος Λαμπρόπουλος, Β. Βασιλάκης Κοστούμια: Σ. Γκρεκιώτη Φωτογραφίες: B. Γεωργιάδου, Τ. Γιαννακίνα Graphic Design: I. Ballesteros Kανονικό: 10€ | Μειωμένο: 8€
ΤΡΙΤΗ
19
ΙΟΥΛΙΟΥ
«ΑΚΡΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ»_Συναυλία ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΟΤΗ ΜΑΥΡΟΥΔΗ Δημοτικο ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΡΚΟΥ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ* | ΩΡΑ: 21.30
Συναυλία με τη χορωδία των εκπαιδευτικών Μ.Ε. και φίλων της μουσικής «Ολύμπια Ωδή». Ο ΟΡ.ΦΕ.Ο. απονέμει τον «έπαινο Φεστιβάλ Ολύμπου 2016», στο Νότη Μαυρουδή για τα 50 χρόνια δημιουργικής παρουσίας του στο ελληνικό τραγούδι. Μουσική Διεύθυνση - Επιμέλεια: Ε. Δήμου Σολίστ: Φ. Σέρβου, Α. Καλλιφατίδης, Πιάνο: Έ. Καπετανάκου, Κλασική κιθάρα: Λ. Κηπόπουλος / Δ. Κορομπίλης, Μπουζούκι: Κ. Κυριάκου / Δ. Κατεργάρης, Φλάουτο: Δ. Μπουροζίκας Φυσαρμόνικα: Ι. Ναβροζίδης / Σ. Κουκάρας, Ντραμς: Ι. Πλιάφας Είσοδος δωρεάν * Με τη συνεργασία τoυ Πολιτιστικού Ομίλου Λιτοχώρου 19
Yiannis Margetousakis Photography
22
ΙΟΥΛΙΟΥ
Θάνος Μικρούτσικος – Μίλτος Πασχαλίδης _Συναυλία
CReatures
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.30
Προπώληση: 12€ | Ταμείο:14€
Συµµετέχει η ΜΙΡΕΛΑ ΠΑΧΟΥ - ΠΙΑΝΟ, ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΘΥΜΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ - ΠΝΕΥΣΤΑ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ - ΗΛ. ΚΙΘΑΡΑ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΟΥΤΑΦΗΣ - ΜΠΑΣΟ ΗΛΙΑΣ ΔΟΥΜΑΝΗΣ - ΤΥΜΠΑΝΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΡΕΣ, ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΚΟΛΕΝΤΣΗΣ - ΗΧΟΛΗΨΙΑ ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΠΡΑΤΣΗΣ - ΦΩΤΙΣΜΟΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Σε πείσμα των καιρών, ο Θάνος και ο Μίλτος θα ξορκίσουν το κακό, ταξιδεύοντας σε όλη την Ελλάδα με τραγούδια κοινού αισθήματος. Τραγούδια αγαπημένα που τρείς γενιές περπάτησαν μαζί τους, καθιστώντας τα μ’ αυτόν τον τρόπο διαχρονικά.
ΚΥΡΙΑΚΗ
Η Λογικη του Αριστοτελη_Λόγος
ΙΟΥΛΙΟΥ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ Αρχαιολογικό Πάρκο Δίου | ΩΡΑ: 21.30
24
Οι Φιλοσοφικοί Περίπατοι είναι μια σύγχρονη συνέχεια της Περιπατητικής Σχολής, διότι το μέλλον πρέπει να έχει παρελθόν για να προχωρήσει με θεμέλια, γι’ αυτό το λόγο επιλέξαμε την ελευθερία της κίνησης για να γίνουν πράξεις οι διάλογοί μας με τους σκεπτόμενους ανθρώπους που αναζητούν την αλήθεια και μόνο, δίχως συμβιβασμούς επειδή η μαιευτική είναι νοητικό σχήμα της ανθρωπότητας από τότε που της το δώρισε ο Ελληνισμός. Εισηγητής: N. Λυγερός Είσοδος δωρεάν
Προπώληση 12€ · Ταµείο 14€
ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:
ΣΑΒΒΑΤΟ
23
Ορέστεια του Αισχύλου_Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.15
ΙΟΥΛΙΟΥ
Η τριλογία του Αισχύλου, ΟΡΕΣΤΕΙΑ, ένα «κλειστό κύκλωμα» ιστορικών προσώπων με πανίσχυρους αλλά σκοτεινούς οικογενειακούς δεσμούς, αφηγείται τον κύκλο αίματος μιας οικογένειας ως τον ιστορικό κύκλο ενός έθνους που πρέπει να θυσιάσει τα παιδιά του προκειμένου να ξαναγεννηθεί χωρίς να φέρνει απαραίτητα την λύτρωση. Σκηνοθεσία: Γ. Χουβαρδάς Ηθοποιοί: Κ. Μαρκουλάκης, Κ. Καραμπέτη, Ν. Κουρής, Σ. Γουλιώτη, Ν. Ψαρράς, Ά. Πουλοπούλου, Δ. Παπανικολάου, Ι. Καλετσάνος, Κ. Αβαρικιώτης, Σ. Κεκέ, Χ. Μαξούρη, Π. Βογιατζής Προπώληση: 15€ | Γενική Είσοδος: 17€ Φοιτητικό / Μαθητικό / Ανέργων: 12€ Ηλεκτρονική Προπώληση:
20
ΠΕΜΠΤΗ
28
ΙΟΥΛΙΟΥ
Τι είναι αυτό που το λέμε αγάπη_Θέατρο δημοτικο θέατρο Πάρκου Κατερίνης | ΩΡΑ: 21.30
Μια υπαρξιακή τραγικωμωδία “επινοημένου θεάτρου” γύρω από το νόημα και την ύπαρξη της αγάπης. Μας ξεναγεί αυθόρμητα στις ζωές διαφορετικών ανθρώπων. Αποτυπώματα εικόνων από τη μικρή τους καθημερινότητα. Μήπως κάθε φορά που μισούν λιγότερο, νομίζουν ότι αγαπούν? Παίζουν: Α. Γκολέμα, Δ. Σκέμπη, Μ. Κοέν, Ν. Πιζάνης, Ε. Ντουλάκη Τραγούδι-Ερμηνεία: Β. Ηλιοπούλου Κείμενο-Σκηνοθεσία: Α. Γκολεμά Βοηθός Δημιουργικού: Δ. Σκέμπη Χορογραφίες-Κίνηση: Δ. Θωμοπούλου Κοστούμια-Κατασκευές: Α. Γκολέμα Σχεδιασμός Ήχου: Β. Καλημέρης Φωτογραφίες: Π. Τροχίδης Φωνή Θεού: Β. Χαλακατεβάκης Κανονικό: 12€ | Προπώληση: 10€ | Φοιτητικό: 8€ Ηθοποιών & Ανέργων: 5€ 21
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
29
ΙΟΥΛΙΟΥ
ΣΥΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ_Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.30
ΤΕΤΑΡΤΗ
03
Αντιγόνη του Σοφοκλή_Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Ο Συρανό, ένα σκηνικό θέαμα με 40 χαρακτήρες που ξεδιπλώνουν έρωτες και πάθη, σκαρώνουν ποιήματα και αστεία, τραγουδούν και πολεμούν μεταφέροντας μας από τις αίθουσες του θεάτρου και τις μυρωμένες αυλές των σπιτιών ως τα μοναστήρια καπουτσίνων και τα αιματοβαμμένα πεδία μαχών. Ο Συρανό, Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, ενσαρκώνει τον εκκεντρικό ήρωα με τη διάσημη μύτη, την πολυσχιδή προσωπικότητα, έναν ξεχωριστό, πολυτάλαντο άνθρωπο, τρυφερό, αστείο, ποιητή και δεινό ξιφομάχο και κατ’εξοχήν τραγικό πρόσωπο, που θα παραδεχτεί τον μεγάλο του έρωτα για την εξαδέλφη του Ρωξάνη μόνο λίγο προτού ξεψυχήσει.
Το κορυφαίο έργο του Σοφοκλή με τη συνύπαρξη στη σκηνή τριών γενεών ηθοποιών. (Η πρώτη συμπαραγωγή του Εθνικού με το Κ.Θ.Β.Ε και τον Θ.Ο.Κ.). Η Αντιγόνη παρουσιάστηκε πιθανότατα στα Μεγάλα Διονύσια του 441 π.Χ και γράφτηκε από τον Σοφοκλή σαν αντίδραση για την εξορία του Θεμιστοκλή, του νικητή της Ναυμαχίας της Σαλαμίνας. Σε ένα από τα αρτιότερα έργα της αρχαίας ελληνικής δραματουργίας, η θεματική της σύγκρουσης μεταξύ των νόμων της ηθικής και των νόμων της πολιτείας φτάνει στην κορύφωση της, με τους δύο ήρωες να επαληθεύουν την τραγική τους υπόσταση, κρατώντας, μέχρι τέλους, τη θέση στην οποία τους έφερε η μοίρα.
Σκηνοθεσία - Δραματουργική Επεξεργασία: Γ. Κακλέας Παίζουν: Β. Χαραλαμπόπουλος, Δ. Ματσούκα, Γ. Παπαγεωργίου, Κ. Μπερικόπουλος, Ι. Αστεριάδη, Β. Χατζηνικολάου, Σ. Ξανθουδάκης, Θ. Κοντογιώργης, Α. Τρομπούκη, Σ. Τρογκάνης, Λ. Κτεναβός, Θ. Μπίρκος, Κ. Μπούντας, Α. Φουσέκης. Βιολί: Β. Μαζαράκη
Σκηνοθεσία: Σ. Λιβαθινού Πρωταγωνιστούν: Μ. Αρβανίτη, Δ. Λιγνάδης, Α. Κονίδη κ.ά
Γενική είσοδος: 16€ Φοιτητικό, Ανέργων, άνω των 65 ετών: 13€
Γενική Είσοδος: 15€ Νεανικό έως 23 ετών / Φοιτητικό / Άνω των 65 / ΑΜΕΑ Πολύτεκνοι: 12€ Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΑΒΒΑΤΟ
30
ΙΟΥΛΙΟΥ
Σταμάτης Κραουνάκης , «ΟΛΟΙ ΕΝΑ» Φίλα με… _Συναυλία Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.30
Αρχηγός ο Έρωτας. Τρείς γενιές τραγούδια. Κοινή πορεία με τα αισθήματα και τα όνειρα των ζευγαριών, των μοναχικών, των ερωτευμένων. Τόσα βράδια μια ζωή... «Ότι και να γίνει, όσο και μοντέρνοι να μας νοιάζει να γίνουμε, αυτό που μας ενώνει με τη ρίζα ενός κινήματος, είναι αυτό που χωρίς να το επιδιώξουμε…. κρυφά και ταπεινά μας ένωσε με τα όνειρα των διπλανών μας…» Γενική Είσοδος: 16€ Νεανικό / Φοιτητικό έως 26 ετών / Ανέργων / ΑΜΕΑ: 12€ Ηλεκτρονική Προπώληση: 22
05
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Αρχαιολογικές Ομιλίες Αγιονέρι Δίου | ΩΡΑ: 21.00
1. “ΤΟ ΔΙΟΝ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ” ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΝΤΕΡΜΑΛΗΣ 2. “H ΠΑΛΑΙΟΛΙΘΙΚΗ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ” ΕΜΙLIAN ALEXANDRESCU ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: DIACHRONIKO Φωνή: Κ. Αδαμίδου Κιθάρα: Δ. Αρβανιτίδου Φωνή-κιθάρα-μαντολίνο: Χ. Βερνάρδος Φλάουτο: Α. Βράνη Βιολοντσέλο: Η. Μηλιάδου Κείμενα-Ενορχήστρωση συνόλου: Χ. Βερνάρδος Είσοδος δωρεάν 23
ΣΑΒΒΑΤΟ
06
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Πλούτος του Αριστοφάνη _Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
«Ποτέ δεν βρέθηκε τέτοιο κακό για τους ανθρώπους σαν το χρήμα» Σοφοκλής. «Το χρήμα είναι ο χειρότερος θεσμός μεσ’ στους ανθρώπους» Ευριπίδης. Ο «Πλούτος» παρουσιάστηκε το 388 π.Χ., στο τέλος περίπου του Κορινθιακού πολέμου. Η Αθήνα ήλπιζε σε ανάκτηση της αίγλης της, μάταια όμως, αφού η πολιτισμική κρίση ήταν βαθιά, η έκπτωση των ηθών έπληττε βάναυσα τον δημόσιο και ιδιωτικό βίο και η οικονομία κατέρρεε επιτρέποντας την επικράτηση των επιτηδείων, με την ανοχή βεβαίως της διεφθαρμένης πολιτικής και θρησκευτικής εξουσίας. Σύγχρονος του Πελοποννησιακού Πολέμου (431-404), που σήμανε την πτώση της Αθηναϊκής Δημοκρατίας, ο κορυφαίος κωμωδιογράφος της αρχαιότητας Αριστοφάνης πραγματεύεται με διεισδυτικότητα και ακρίβεια την έκπτωση των αξιών.
ΔΕΥΤΕΡΑ
08
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΝΑΤΑΣΑ ΜΠΟΦΙΛΙΟΥ «ΒΑΒΕΛ»_Συναυλία Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
Η ΒΑΒΕΛ είναι η Ελλάδα του 2016 όπως την είδαμε με τα μάτια μας τα χρόνια που μεσολάβησαν από τις “Hμέρες Του Φωτός”. Είναι οι νέες εμπειρίες, οι αναθεωρήσεις, οι αποχαιρετισμοί και τα καλωσορίσματα. Επιμέλεια προγράμματος: Γ. Ευαγγελάτος Ενορχηστρώσεις: Θ. Καραμουρατίδης Γενική Είσοδος: 15€ | Εως 6 ετών: Δωρεάν Παιδικό (6-12 ετών) / Φοιτητικό / Ανέργων / Πολυτέκνων / ΑΜΕΑ: 13€ | Ηλεκτρονική Προπώληση: 13€
Σκηνοθεσία-διασκευή: Γ. Κιμούλης Παίζουν: Γ. Κιμούλης, Γ. Μπέζος, Π. Φιλιππίδης, Τ. Γιαννόπουλος, Α. Φάις κ.ά. Ενηλίκων: 20€ Παιδικό / Φοιτητικό / Ανέργων / Πολυτέκνων / ΑΜΕΑ : 15€ Ηλεκτρονική Προπώληση:
ΤΕΤΑΡΤΗ
10
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Εγκαίνια έκθεσης εικαστικών Βόρειας Ελλάδας Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου
Με γενικό τίτλο «Τέχνης ίχνη Εν Ολύμπω» εγκαινιάζεται η μεγάλη ομαδική έκθεση του συλλόγου με έργα ζωγραφικής, γλυπτικής, χαρακτικής, κεραμικής, φωτογραφίας, ψηφιδωτού κ.λ.π και δημιουργίες πολύ γνωστών καλλιτεχνών της Θεσσαλονίκης και της Β. Ελλάδας. Παρουσιάζονται στο “Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών” στο Δίον και διανθίζονται με σειρά παρουσιάσεων-εργαστηρίων για τεχνικές ακουαρέλας, κεραμικής και χαρακτικής. ΚΥΡΙΑΚΗ
07
Η ποίηση στο ελληνικό τραγούδι _Συναυλία
Ορχήστρα Νέων κεντρου γραμματων και τεχνων Δίου Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00 «Ω ποίηση, είσαι η αρχή του μεγάλου ονείρου μας και το τέλος του μικρού μας ταξιδιού» Τάσος Λειβαδίτης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Σολίστ: Β. Λέκκας, Α. Gravas Συμμετέχουν: Φ. Σέρβου, Κ. Μυστακίδης Μαέστρος: Ν. Πατρής Γενική Είσοδος: 7€ 24
Σάββατο 13 Αυγούστου 2016 | Ώρες: 06:00 μ.μ. - 08:00 μ.μ. Εργαστήριο ακουαρέλας από τους Φωτεινή Χαμιδιελή και Γιώργο Πολίτη. Σάββατο 20 Αυγούστου 2016 | Ώρες 06:00 μ.μ. - 08:00 μ. μ. Εργαστήριο κεραμικής με 8 γνωστούς και καταξιωμένους κεραμίστες με τον συντονισμό της Cristine Willis. Σάββατο 27 Αυγούστου 2016 | Ώρες 06:00 μ.μ. - 08:00 μ. μ. Εργαστήριο χαρακτικής - τεχνικές και τύπωμα από τους Γιάννη Μονογυιό και Κριστιάνα Ηλιοπούλου - Hopirtean. Είσοδος δωρεάν 25
ΤΡΙΤΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ
13
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Γιώργος Νταλάρας «Άσε με Πάλι να σου Πω» _Συναυλία Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
Ο Γιώργος Νταλάρας έφηβος σχεδόν, άρχισε αυτήν την καθοριστική για την μουσική του διαδρομή συνοδοιπορία με το μεγάλο συνθέτη Σταύρο Κουγιουμτζή. Η συναυλία αφιέρωμα στο γλυκό και χαμηλόφωνο άνθρωπο - συνθέτη είναι κάτι που το επαναλαμβάνει συχνά με τιμή και χαρά, μια και πρόκειται για τον αγαπημένο συνθέτη της ζωής του. Μαζί του τραγουδούν: Ζ. Καρούνης, Α. Στρατηγού. Συμμετέχει η Μ. Κουγιουμτζή Προπώληση: 12€ | Γενική Είσοδος: 15€
16
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Πέρσες του Αισχύλου _Θέατρο δημοτικο θέατρο Πάρκου Κατερίνης | ΩΡΑ: 21.00 Θεατρική παράσταση ατόμων με αναπηρία
…νικώντας καθετί «ξένο» και τη μάχη της προκατάληψης με τον ίδιο μας τον εαυτό… Η αόριστη ανησυχία εξελίσσεται επί της σκηνής σε πραγματικό γεγονός. Το αποτέλεσμα της ναυμαχίας της Σαλαμίνας σκορπά το θρήνο στην Περσία κι ο Αισχύλος, περιγράφοντας την κορύφωσή του στη «βάρβαρη» χώρα, επιβάλλει λογοτεχνικά την πρώτη σωζόμενη αντιπολεμική πράξη. Ο σεβασμός σε ό,τι «ξένο» αποτελεί το πρώτο βήμα για την ισότιμη αποδοχή του… Μετάφραση - Σκηνοθεσία: Β. Οικονόμου Εκγύμναση Χορού: Α. Αβραάμ Σκηνικά: Δ. Φλέσσα Κοστούμια: Σ. Σταυρακάκη Μουσική επιμέλεια: Α. Καψοκαβάδης Διερμηνεία Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας: Θ. Τσαποΐτη Ηχολήπτης: Φ. Κίκιρα Διανομή: Χ. Τούμπα, Χ. Τσαβλή, Π. Ζουρνατζίδης, Μ. Ταμπούκας, Β. Οικονόμου, Γ. Βέη Γενική Είσοδος: 12€ Ανέργων / Φοιτητικό / Συνταξιούχων: 6€
ΚΥΡΙΑΚΗ
14
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Ο κουρέας της Σεβίλλης _Παιδικό Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
ΠΕΜΠΤΗ
18
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Όλα ξεκίνησαν στο Πράντο, μια μικρή πόλη της Ισπανίας πολλά χρόνια πρίν, όταν η Ροζίνα, ένα χαριτωμένο κορίτσι απ’ τη Σεβίλλη είχε πάει να επισκεφθεί μια θεία της. Δεν είχε προλάβει να μπει στο σπίτι όταν ξαφνικά αντίκρισε τον κόμη Αλμαβίβα, που έτυχε να περνάει από κει. Αυτό ήταν! Μια ματιά ανάμεσα σ’ ένα αγόρι και ένα κορίτσι και η αγάπη της ιστορίας μας έχει κιόλας γεννηθεί... Κείμενο - Σκηνοθεσία: Κ. Ρουγγέρη Παίζουν και τραγουδούν: Α. Βαρθαλίτης, Κ. Γεωργάκη, Δ. Πολυκανδρίτου, Γ. Νικολάου, Α. Παπαδάκης, Ν. Σταυρακούδης, Π. Τσίτσου, Α. Χονδρογιάννης Γενική Είσοδος: 10€
Το καπλάνι της Βιτρίνας _Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
«Κατακαλόκαιρο του 1936 στη Σάμο. Η Μέλια και η Μυρτώ απολαμβάνουν το παιχνίδι και τη θάλασσα με τους φίλους τους από το Λαμαγάρι, μαζί με τον αγαπημένο τους ξάδελφο Νίκο, φοιτητή στην Αθήνα που τους διηγείται τις πιο συναρπαστικές ιστορίες για το καπλάνι, τον βαλσαμωμένο τίγρη, που τη μια μέρα έχει ανοιχτό το γαλάζιο του μάτι και την άλλη το μαύρο…Τι θα συμβεί όμως όταν το καπλάνι ανοίξει για τα καλά το μαύρο του μάτι; Που έχει κρυφτεί ο ξάδελφός τους; Τι παιχνίδι σκαρφίστηκε πάλι;» Θεατρική διασκευή/σκηνοθεσία: Α. Χρυσομάλη Σκηνικά- Κοστούμια: Γ. Μετζικώφ Μουσική: Μ. Αβραμίδης Πρωταγωνιστούν: Γ. Καρατζογιάννης, Α. Μουτούση, Δ. Μαύρος, Β. Μαραγκάκη, Α. Βάρθης, Α. Πασπαλιάρη, κ.ά. Ενηλίκων: 12€ | Παιδικό: 10€ | Ανέργων: 8€
26
27
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
19
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Οι αρχαιολόγοι μιλούν για τη Βόρεια Πιερία Αρχαία Πύδνα | ΩΡΑ: 21.00
1. «ΠΗΛΙΝΑ ΕΙΔΩΛΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ ΤΗΣ ΠΥΔΝΑΣ», Κων/νος Νούλας. 2. «Ο ΝΕΟΛΙΘΙΚΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΤΟ “AΓΙΑΣΜΑ” ΜΑΚΡΥΓΙΑΛΟΥ». Μαρία Παππά 3. «ΕΡΓΑ ΜΕΤΑΛΛΟΤΕΧΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΠΥΔΝΑΣ». Στέλλα Δρούγου
ΚΥΡΙΑΚΗ
21
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
H παραδοσιακή μουσική στη σύγχρονη ποίηση
_Μουσική
Βυζ. Ναός Παναγίας Κονταριώτισσας | ΩΡΑ: 21.00
«Για πού το ’βαλε η τράτα μας η γκιόσα….για της γης το πυρωμένο κέντρο…» Η Δημοτική Χορωδία Λιτοχώρου “Ιωάννης Σακελλαρίδης” παρουσιάζει την παραδοσιακή μουσική μέσα στο σύγχρονο στίχο. Στη συναυλία ακούγονται τραγούδια Ελλήνων νέων συνθετών όπως Θ. Παπακωνσταντίνου, Ορφέα Περίδη, Μιλτιάδη Πασχαλίδη κ.α. που συνθέτουν επάνω στα χνάρια, το ρυθμό και το ύφος της ελληνικής μουσικής παράδοσης.
Μουσικό πρόγραμμα με την Μαρίκα Φωτοπούλου Είσοδος δωρεάν
Δημοτική χορωδία Λιτοχώρου Συμμετέχει: Ξ. Καραθανάση Διδασκαλία και Διεύθυνση: Μ. Φωτοπούλου Γενική Είσοδος: 5€
ΣΑΒΒΑΤΟ
20
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Επτά επί Θήβας του Αισχύλου _Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00 κρατικο θεατρο βορειου ελλαδος
Τα δύο αδέλφια ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης είχαν συμφωνήσει, αρχικά, να κυβερνούν εναλλάξ τη Θήβα. Ωστόσο, μετά από την άρνηση του Ετεοκλή να παραδώσει το θρόνο στον Πολυνείκη, ο τελευταίος οργανώνει, με έξι ακόμα βασιλείς, εκστρατεία εναντίον του Ετεοκλή και της Θήβας. Επτά αρχηγοί από κάθε ένα από τα δύο αντίπαλα στρατεύματα παρατάσσονται εκατέρωθεν των επτά πυλών της πόλης της Θήβας, με τα δυο αδέλφια να βρίσκονται ο ένας απέναντι στον άλλο στην έβδομη πύλη. Σκηνοθεσία: Τ. Γκραουζίνις Σκηνικά και κοστούμια: Κ. Μακλέλαν Μουσική: Δ. Θεοχάρη Παίζουν: Χ. Στυλιανού, Γ. Στάνκογλου, Γ. Καύκας, Α. Τσακίρης, Ν. Κοντογεώργη, Ι. Φραγκάτου.
ΔΕΥΤΕΡΑ
22
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Αφιέρωμα στο Λαϊκό Συνθέτη Απόστολο Καλδάρα
«τι να θυμηθω, τι να ξεχασω» _Συναυλία
ΔΗΜΟΤΙΚΟ θέατρο πάρκου κολινδρου | ΩΡΑ: 21.00
Πολυτονική Ορχήστρα Κατερίνης Διευθύνει ο μαέστρος: Π. Λυμπανοβνός Τραγουδιστές: Β. Κωστοπούλου, Μ. Δραγασιά, Δ. Κατιρτζής, Κ. Καψάλης Είσοδος δωρεάν
Κανονικό: 15€ | Φοιτητικό / άνω 65 ετών / Ομαδικό: 10€ ΑΜΕΑ και συνοδοί: 8€ | Προπώληση (15μέρες πριν): 10€ Ηλεκτρονική Προπώληση: 12€ | Ισχύουν εισιτήρια Ο.Γ.Α. 28
29
ΤΡΙΤΗ
23
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Λυσιστράτη του Αριστοφάνη _Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00 Εθνικό θέατρο
Ενώ ο Πελοποννησιακός πόλεμος μαίνεται κρατώντας τους άντρες μακριά από τα σπίτια τους, η Λυσιστράτη πείθει της γυναίκες της Αθήνας και της Σπάρτης να κάνουν αποχή από τα «συζυγικά τους καθήκοντα», με στόχο την κατάπαυση των εχθροπραξιών μεταξύ των δύο πόλεων. Οι γυναίκες προχωρούν σε κατάληψη του ταμείου δημοσίων πόρων, από τους οποίους χρηματοδοτούνται οι πολεμικές επιχειρήσεις. Το στρατόπεδο των ανδρών αντιδρά. Μετά από υπαναχωρήσεις, διαπληκτισμούς και διαπραγματεύσεις, η ειρήνη επιτυγχάνεται και το γεγονός γιορτάζεται με ένα βακχικό γλέντι. Σκηνοθεσία: Μ. Μαρμαρινός Μουσική: Δ. Καμαρωτός Σκηνικά: Γ. Σαπουντζής Κοστούμια: Μ. Τρικεριώτη Διανομή με αλφαβητική σειρά: Γ. Βογιατζής, Α. Δημητρακοπούλου, Λ. Δροσάκη, Ε. Καρακατσάνη, Ά. Κλάδη, Λ. Κιτσοπούλου, Σ. Κόκκλη, Ε. Μακρή, Α. Μαξίμου, Γ. Μπινιάρης, Ε. Μπούκλη, Η. Νικολούζου, Θ. Πάνου, Α. Παππά, Λ. Παπαληγούρα, Μ. Σάττι, Μ. Σκουλά, Έ. Τοπαλίδου, Χ. Τσιτσάκης, Α. Χειλάκης. Πιάνο: Λ. Λιάτσου Κανονικό: 15€ Φοιτητικό / Νεανικό έως 23 / Άνω των 65 / Πολυτέκνων / ΑΜΕΑ : 12€
ΠΕΜΠΤΗ
25
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΣΑΒΒΑΤΟ
27
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Για έναν ψηλόν ρα χ ίν, για έναν αροθυμίαν _Θέατρο Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00 Ένωση Ποντίων Πιερίας
Μέσα από αυθεντικές μαρτυρίες, ξεδιπλώνονται οι διάφορες πτυχές του δράματος της προσφυγιάς. Καταγράφεται ανάγλυφα ο πόνος και ο θρήνος των επιζώντων, τα συναισθήματα που γέννησε η βίαιη αποκοπή τους από τη γενέθλια γη και η τραυματική προσαρμογή τους στην άξενη νέα πατρίδα. Σκηνοθεσία: Χ. Αμανατίδης Βοηθός Σκηνοθέτη: Σ. Αγαθαγγελίδου Συμμετέχουν: Ζ. Αλεξανδρίδου, Μ. Αραβίδου, Κ. Ευμορφίδου, Β. Κοκκινοπλίτη, Β. Παναγιωτίδου, Π. Παντελίδου, Π. Πεΐδου, Δ. Πουρσανίδης, Α. Σιδηροπούλου, Δ. Συμεωνίδης, Λ. Τσορμπατζίδης, Σ. Χατζηδημητρίου Βασισμένα σε κείμενα και μαρτυρίες των: Στρατή Μυριβήλη, Διδώ Σωτηρίου, Κακογιάννη Αθανασία, Μυστρίδου Δήμητρα, Κανταρτζής Σάββας, Ίρβιν Σω, Σκιαδόπουλος Άρης, Κάλφας Αντώνης, Αμανατίδης Χάρης, Ευμορφίδου Κυριακή, Τσορμπατζίδης Λάζαρος, Χαλκίδης Θεόφιλος Γενική Είσοδος: 5€
Γιάννης Πάριος _Συναυλία Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
Προπώληση: 15€ | Γενική Είσοδος: 18€
30
31
ΚΥΡΙΑΚΗ
28
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Λήξη του 45ου Φεστιβάλ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑΣ Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
32 xορευτές του Λαϊκού Συγκροτήματος: “Τα Καρπάθια” & το Χορευτικό Τμήμα Πολιτιστικού Ομίλου του Λιτοχώρου. Οι 32 χορευτές του Λαϊκού Συγκροτήματος, «Τα Καρπάθια» του Πολιτιστικού Συλλόγου Tudor Musatescu από το Câmpulung Muscel, θα μας παρουσιάσουν ένα δυναμικό και πλούσιο πρόγραμμα λαϊκών και παραδοσιακών χορών και μουσικής από όλες τις περιοχές της Ρουμανίας. Το Λαϊκό Συγκρότημα «Τα Καρπάθια» ιδρύθηκε το 1968 και σήμερα αποτελείται από πάνω από 30 μέλη, πάντα ενεργοί σε μια τεράστια δημιουργική διαδικασία βάσει της αυθεντικής λαογραφίας τις περιοχής Muscel, της οποίας το λαϊκό ρεπερτόριο είναι περίφημο. Στενά συνδεδεμένη με τη ζωή των ανθρώπων των οποίων τα συναισθήματα εκφράζει, το ρεπερτόριο αυτό έχει αποκρυσταλλωθεί σε μια σειρά παραστάσεων που εκτιμηθήκαν ιδιαίτερα σε όλη την Ρουμάνια και τα οποία τώρα θα έχουμε την χαρά να παρακολουθήσουμε και στον Όλυμπο. Είσοδος δωρεάν
ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ
01 13 ΜΕ
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΨΗΦΙΔΩΤων ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΨΗΦΙΔΩΤΩΝ ΔΙΟΥ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Διοργάνωση: Κέντρο Γραμμάτων & Τεχνών Δίου Διδάσκει: Βαγγέλης Γαληνός Πληροφορίες: 6947077766 (Θάνος Κόσυβας - Υπεύθυνος Εικαστικών)
κινηματογραφοσ προβολη ρουμανικων ταινιων • Το εμπόρευμα και τα λεφτά / Marfa si banii, του Κρίστι Πουίου • Κι όλα τα’αλλά είναι σιωπή, του Νάε Καρανφήλ • Η Συναυλία, του Ράντου Μιχαιλέανου
ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Περίπτερο Φεστιβάλ, Κεντρική Πλατεία Κατερίνης: Ώρες: 10.00-14.00 & 18.00-21.00
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
24
ΙΟΥΝΙΟΥ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
«MT. OLYMPUS THE CREATION»_Documentaire Αρχαίο θέατρο Δίου | ΩΡΑ: 21.00
Σκηνοθεσία: Αθηνά Κρικέλη, Δημήτρης Ζησόπουλος Μουσική: Γιώργος Χατζής Αφήγηση: David Washington Τιμή Εισόδου: 5€ (Παιδιά δωρεάν) 32
Πρακτορείο τύπου ΚΑΨΑΛΗ, Λιτόχωρο Πιερίας: Ώρες: 09.00-21.00 καθημερινά | Τηλ.: 23520 83400 Γραφείο πληροφοριών, Λεπτοκαρυά Πιερίας / Information: Ώρες: 10.00-13.00 & 18:00-21:00 καθημερινά | Τηλ.: 23520 31858 Αναψυκτήριο Αρχαιολογικού Πάρκου Δίου | Τηλ.: 23510 53484 Πληροφορίες: 23510 76041 Διεύθυνση: 28ης Οκτωβρίου 40, 60132 ΚΑΤΕΡΙΝΗ E-mail: info@festivalolympou.gr | www.festivalolympou.gr 33
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ INFORMATION
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Δυνατότητα μεταφοράς στο Αρχαίο Θέατρο του Δίου με το Αστικό Κ.Τ.Ε.Λ. Κατερίνης. Αφετηρία: Πλατεία Ευκαρπίδη Ώρα A: 20:00 Επιστροφή: Μετά το πέρας της παράστασης. There will be transportation service available for the audience to Dion Ancient Theatre with the public transport of Katerini. Point of departure: Efkarpidis Square Departure time: 20:00 Return: After the end of performance. Ο ΟΡ.ΦΕ.Ο. διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής του προγράμματος σε περίπτωση ανάγκης. Για κάθε αλλαγή θα ενημερώνεται το κοινό από τα Μ.Μ.Ε. OR.FE.O. reserves the right to change the programmε if needed. For every changes, the audience will notified through the media. Το κοινό καλείται να συμβάλει στην προστασία του Αρχαίου Θεάτρου του Δίου με την προσεκτική κυκλοφορία και την τήρηση της καθαριότητας. The audience is kindly invited to contribute to the protection of the Dion Ancient Theatre by careful movement and preserving the cleanliness. Φοιτητές, άνεργοι και πολύτεκνοι να φέρουν μαζί τους την ειδική ταυτότητα. Students, unemployed and parents of big families must bear proof of their status. Δεν επιτρέπεται η φωτογράφηση, μαγνητοφώνηση και μαγνητοσκόπηση των παραστάσεων χωρίς την άδεια των υπευθύνων. Taking photos, sound and video recording of the performances without permission is prohibited.
ΦΙΛΟΙ
Με την έναρξη της παράστασης δεν επιτρέπεται η χρήση κινητού τηλεφώνου. After the beginning of the performance, the use of cell phones is prohibited. Δεν επιτρέπεται η χρήση καρπών, αναψυκτικών και αλκοολούχων ποτών εντός των χώρων των εκδηλώσεων. The consumption of nuts, soft drinks and alcohol in the event premises is prohibited.
ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ
Δεν επιτρέπεται η χρήση φελιζόλ εντός των χώρων των εκδηλώσεων. The use of Styrofoam in the event premises is prohibited. Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα στους χώρους κατά την διάρκεια των παραστάσεων. During the performances, smoking is prohibited. Η είσοδος των θεατών θα γίνεται 30 λεπτά πριν την έναρξη της παράστασης. Admission of the audience will start 30 minutes before the performance. Αν λόγω ανωτέρας βίας ματαιωθεί εκδήλωση, η εξαργύρωση των εισιτηρίων δεν θα γίνει την ίδια μέρα. Η ημέρα εξαργύρωσης θα ανακοινωθεί από τα Μ.Μ.Ε. If, due to force majeure, the event is cancelled, ticket refunds will not take place on the same day. The refund date will be announced through the media. Σε περίπτωση που μια εκδήλωση διακοπεί λόγω καιρικών συνθηκών ή άλλων λόγων ανωτέρας βίας μετά το πέρας 30΄ από την έναρξη του προγράμματος, η εκδήλωση δεν επαναλαμβάνεται και δεν επιστρέφεται το αντίτιμο του εισιτηρίου. In the case that the event is stopped, due to the weather or force majeure, 30΄ after the start of the programme, the event will not be repeated and there will be no ticket refunds.
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ - ΟΥΖΕΡΙ - ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ
ΧΟΡΗΓΟΙ
ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΟΙ - ΨΙΛΙΚΑ