SAISON
2ø15·2ø16
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 2
sommaire page 3
>
éditos
page 5
>
Inauguration et ouverture SPECTACLES
page 8
>
Oxmo Puccino
musique
page 10
>
Walter Thompson
musique
page 11
>
Ava, sa vie son œuvre
clowns
page 12
>
Zef
jeune public
page 13
>
Huguette Dreikaus
humour
page 15
>
Fichu Serpent
jeune public
page 16
>
Words
danse
page 17
>
Faune Aphone
danse
page 18
>
L’île au Trésor
théâtre
page 21
>
Bleu comme une orange
danse
page 22
>
Didier Lockwood
musique
page 24
>
La Malédiction de la puce
jeune public
page 25
>
Le Nez (noss)
théâtre
page 26
>
Ibrahim Maalouf
musique
page 29
>
Double-Croche & Sortilèges
jeune public
page 30
>
la légende de Saint-Julien
conte
page 31
>
Miranda et le trou noir
théâtre
page 32
>
fantasque !
musique
page 33
>
Hutzel Cabaret
humour
page 34
>
Prélude à la fuite
marionnettes
page 35
>
La Revue Scoute
humour
page 37
>
Animal
jeune public
page 38
>
Singing in the Brain
humour
page 39
>
Dans ton jardin à toi
théâtre
page 40
>
Jos Houben
humour LES +
page 42
>
école de Musique
page 43
>
ateliers
page 44
>
ExpositionS
page 46
>
Calendrier
INFOS PRATIQUES
page 48
>
Plan d’accès
page 50
>
Tarifs & billetterie
page 53
>
Abonnements
Nous voici arrivés au terme d’une longue période de transformation de notre équipement culturel, souhaitée et nécessaire, qui marque aujourd’hui une charnière de l’émancipation humaine et culturelle à Ostwald. C’est avec une grande joie que nous vous invitons à venir découvrir ou redécouvrir le Point d’Eau, sa petite salle préservée et rénovée, son hall d’accueil, véritable lieu de rencontre et d’échange, puis sa nouvelle salle dédiée au grand spectacle et aux moments forts de notre ville. Notre école municipale de musique s’y est également installée dès la rentrée, affirmant ainsi son rôle de partenaire pédagogique et créatif au sein de ce bel espace de rencontre. La nouvelle saison que l’équipe culturelle vous propose s’engage à répondre aux exigences de qualité et de diversité d’un lieu comme le Point d’Eau, ouvert et accessible à un public de tous âges, ouvert à toutes et à tous. Nous sommes donc très heureux de vous accueillir pour ce nouveau long et beau voyage de découvertes dans un lieu que nous continuons de vouloir foisonnant de joies et de créations. Vous trouverez dans notre programme de quoi apaiser votre soif et vos envies de spectacles et d’animations ; venez nous rencontrer et partager notre enthousiasme, soyez toujours et encore les bienvenus !
Jean-Marie Beutel
Maire d’Ostwald Vice-Président de l’Eurométropole
Le Point d’Eau est né. Ça y est ! Ses nouvelles portes nous amènent vers un nouveau chapitre. Une nouvelle ère. Vers une société humaine avant tout, dans ses différences, ses propres rythmiques, langages et tonalités dont les variations, qui ne peuvent s’anticiper, nous font nous sentir vivants, heureux et reconnaissants. Vraiment. Ce nouveau bâtiment, lieu de rendez-vous et de contemplation, est un espace pour tous, lumineux et vivant. Un Point d’Eau qui appelle au voyage, à la découverte, au mouvement de soi vers l’autre. Et puis il nous invite tous ensemble à marquer une pause et à partager une réflexion sur l’avenir. À l’image de cette ligne architecturale qui pointe vers l’eau, cette saison culturelle offre la possibilité de naviguer vers ce que notre monde fait de mieux : la créativité. Celle qui habite chacun de nous et qui nous permet d’œuvrer à un monde meilleur. Laissons-nous être inspirés et guidés aussi par l’art et la jeunesse qui nous amènent à chérir la spontanéité humaine et généreuse vécue dans le quotidien, en nous rappelant à l’amour et au partage. Les artistes qui nous entourent, ceux des saisons passées et de celles qui s’annoncent, nous offrent un regard, une chanson, une couleur, un jeu, une différence, un message. Et ce message, que la culture a en commun avec l’éducation, nous vous le souhaitons pour cette saison 2015-2016 : Engageons-nous ensemble avec courage et créativité vers cet avenir positif, nouveau, et lumineux. Bienvenue au Point d’Eau !
Gaël Doukkali
Directeur du Point d’Eau
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 3
éditos
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 4
Après deux années consacrées à faire peau neuve, le Point d’Eau est fier de se dévoiler en vous conviant à son inauguration haute en couleur. Sur le thème de la danse, les portes seront ouvertes le samedi 26 septembre entre 14h et 18h ainsi que le dimanche 27 septembre entre 11h et 17h. Venez découvrir en famille tous les recoins de ce nouveau bâtiment culturel en y retrouvant de la danse, de la musique, des ateliers d’initiations artistiques et des animations festives.
Samedi
26 septembre
Dimanche 2015
>14h-18h portes ouvertes >20h Ouverture de saison
27 septembre
2015
>11h-17h portes ouvertes
Programme des portes ouvertes : répétitions publiques du Ballet de l’Opéra national du Rhin, ateliers de découverte des instruments enseignés à l’École de Musique d’Ostwald, concerts surprises, ateliers de construction d’instruments, animations pour enfants, chorégraphies interactives, contes, exposition d’œuvres d’enfants, découverte des coulisses, costumière, buvette et restauration… Entrée Libre
Ouverture de saison Le samedi soir, à 20h, nous vous invitons à réserver votre place pour assister à la soirée d’ouverture de la saison culturelle 2015-2016. Ce moment convivial qui se passera dans notre nouvelle salle de 600 places, sera l’occasion de vous présenter les spectacles phare de cette année et les coups de cœurs de l’équipe à ne pas rater. Pour le spectacle d’ouverture, nous sommes heureux d’accueillir le Ballet de l’Opéra national du Rhin qui, à l’occasion de cette soirée, associera son savoir-faire et sa qualité unanimement reconnus à l’ouverture tant attendue de ce nouveau Point d’Eau. Inscription sur réservation et dans la limite des places disponibles : www.lepointdeau.com ou 03 88 30 17 17 Un grand merci au cabinet d’Architecte, à toutes les entreprises, à tous les services de la ville, à toutes les associations, à toutes les compagnies, à tous les artistes et à tous les bénévoles qui ont uni leurs efforts pour vous accueillir à cette inauguration.
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 5
inauguration/ouverture
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 6
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 7
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 8
dimanche
18 octobre >16h30
oxmo puccino Paris, France www.oxmo.net
voix oxmo puccino Violoncelle acoustique Vincent Ségal guitare édouard ardan
2015
oxmo puccino Trio Acoustique Hip-Hop de chambre
Avant la sortie de son dernier album, « Roi sans carrosse », réalisé par Vincent Ségal et récompensé aux dernières Victoires de la Musique, Oxmo Puccino s’est offert une parenthèse acoustique. Un violoncelle, une guitare, une voix, un spectacle intimiste qui met l’accent sur les mots et révèle les talents de conteur du rappeur parisien originaire du Mali. Dans cette formation « hip-hop de chambre », Oxmo Puccino nous invite à redécouvrir quinze ans de carrière, de classiques et de perles rares. La proximité entre le public et l’artiste est à son paroxysme, les mots susurrés à nos oreilles nous touchent en plein coeur, la malice de l’homme à la voix de miel nous offre aussi sourires et éclats de rires entendus.
les
+
En première partie, présentation de l’artiste Jesers (www.jesers.com)
Durée : 1h
À PARTIR DE 10 ANS
grande scène
Tarifs : plein › 30€ / réduit › 25€ / GROUPE › 20€ / abo › 16€ / -18 ANS › 6€
© Rod Maurice
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 9
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 10
jeudi
22 octobre
2015
>20h30
Igny, Palaiseau Juvisy, Mannheim www.soundpainting.com
Soundpainting Walter Thompson Composition musicale Claudio Pallaro Mise en scène Gerburg Maria Mullet Camille Schnebelen Direction musicale Uli Krug Claudio Pallaro Direction projet et coordination Jean-Luc Schnebelen
Walter Thompson Hôtel Europa
Ce spectacle est la rencontre entre musiciens, danseurs, comédiens professionnels et amateurs de toute l’Europe à travers la pratique du Soundpainting (langage de signes, universel et multidisciplinaire permettant la composition en temps réel). Walter Thompson, le créateur, dirige « Matin Brun » de Franck Pavloff avec des musiques composées par Claudio Pallaro, fondateur du PeeBee. Le spectacle Hôtel Europa, créé en juillet 2014, a été présenté à Mannheim, à Ludwigshaffen, au théâtre de l’Agora scène nationale à Evry et dans le cadre des rencontres des MJC d’Ile de France. Coproductions : OFAJ, Villes d’Igny, Palaiseau et Juvisy-sur-Orge Le Conseil Départemental de l’Essonne, La DDCS 91
les
+
Walter Thompson organise une initiation au soundpainting et vous propose de rejoindre sur scène les artistes le lendemain soir. Atelier de 14 à 16h le mercredi. 12€ sur inscription. Durée : 1h30
tout public
grande scène
Tarifs : plein › 15€ / réduit › 12€ / groupe › 10€ / abo › 8€ / -18 ans › 6€
30 octobre
2015
31 octobre
2015
ava, sa vie, son œuvre Cirque aérien burlesque
+ samedi
>20h30
Cie Accès-soir Alsace, France
contactaccessoir.wix.com/ oriannebernard
Ava, la dame en verte, est une femme fatale des années 50, à la voix baryton, habillée d’une robe émeraude et habitée de désirs ardents. Elle est un clown de charme, un fakir glamour, une trapéziste mordante, une effeuilleuse gaguesque. Le temps de la représentation, elle invite le public dans un cirque étrange, surréaliste, empreint d’humour absurde et d’atmosphère onirique à la David Lynch. Des acrobates aux animaux, elle fait tout, toute seule, parce que chaque action, chaque mouvement, est, chez elle, une invitation à la mise en beauté du corps de la femme.
© Gilles Rammant
Coproductions : Les Migrateurs pôle Cirque Alsace, Le Point d’Eau Soutiens : DRAC Alsace, Agence Culturel d’Alsace, Région Alsace, Département du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, Crédit Mutuel, Kisskissbankbank Aide : Le Pré’O, Les Noctambules, Génération Cirque, L’Illiade, Le Dôme de Mutzig, le Hall des Chars, L’Arc en miel, Agence Moufle
mise en scène Alexandre Pavlata Artiste de Cirque Orianne Bernard Création Lumière et Régie Générale Christian Peuckert Technicien Plateau Robin Mensch Costumière Monika Schwarlz
Durée : 1h
à partir de 13 ans
grande scène
Tarifs : plein › 20€ / réduit › 16€ / groupe › 12€ / abo › 10€ / -18 ans › 6€
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 11
Vendredi
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 12
© Aurélie Orlat
vendredi
6 novembre >20h30
Houppz Théâtre Strasbourg, France www.houppz.fr
mise en scène Étienne Bayart jeu Bruno Dreyfürst et Lionel Riou musique Olivier Fuchs Scénographie Les Bâtisseurs d’instants costumes claire brandin co-auteur Étienne Bayart, Aude Koegler et toute l’équipe
2015
zef
Spectacle burlesque et écolo Deux curieux personnages sur une minuscule île constituée de déchets, rencontrent le vent à travers une histoire poético-burlesque, artistique, scientifique et écologique. Un décor réalisé à partir d’objets de récupération assemblés où nos personnages y puisent mille trouvailles. Coproductions : Le Vaisseau à Strasbourg, L’illiade à Illkirch, le Préo à Oberhausbergen. Labellisé par la Fondation Passion Alsace. Projet Lauréat de la Bourse à la création de spectacle Jeune Public 2011 du Conseil Général du Bas-Rhin et soutenu par la DRAC Alsace et la Ville de Strasbourg.
Durée : 45 min Tarif unique : 6€
à partir de 5 ans
petite scène
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 13 © Sarah Eddy
dimanche
8 novembre >17h
DKS PRODUCTION Alsace, France
www.dreikaus.com
2015
huguette dreikaus B’stUFF Guet un noch besser (En Alsacien)
Il s’en passe des choses en ce monde Ce que l’on lit dans les journaux Les événements familiaux comme les ruptures ou autres cruautés qui s’affichent sur Facebook Les douleurs décrites dans les salles d’attente… Les récits qu’on entend sur tous ces sujets dans les bus Et ce qu’on en fait dans un spectacle…
Interprète Huguette Dreikaus
Durée : 1h30
dialectophone
grande scène
Tarifs : plein › 20€ / réduit › 16€ / groupe › 12€ / abo › 10€ / -18 ans › 6€
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 14
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 15
SAmedi
21 novembre
2015
>20h30
fichu serpent l’Ombre d’Orphée
Spectacle d’ombres avec orchestre Cie de l’Evasion Sélestat, France
evasion@apeicentreasace.fr
mise en scène François Small Assistante à la mise en scène Isabelle Hospital Scénographie Marie Paule Lesage Régie Roger Denis Jeu, manipulation et graphisme Cindy Wenger Françoise Marmillot Laetitia Cunnil, Isabelle Hospital Thierry Heidt Soufian Boulaich, Yann Bruckmuller Guillaume Kantor Orchestre et Bruitages Gilles Klopfenstein Geoffrey Masson Jonathan Shemyte Frédéric Rieger
Un écran de papier immaculé… Des graphismes aux formes oniriques… Un orchestre aux mélopées envoûtantes… Fruit de la recherche à la fois plastique et musicale des artistes de l’Évasion, FICHU SERPENT ! propose une immersion atypique dans le mythe d’Orphée, ce jeune poète et musicien amoureux, parti aux Enfers à la recherche de sa belle Eurydice. Soutien : DRAC Alsace
les
+
La veille du spectacle, dans le cadre de la semaine du handicap, Catherine Prigent, directrice de l’École de musique d’Ostwald, invite Anja Linder, harpiste et Jérôme Candusso, organiste. Autour de leurs instruments respectifs, chacun rencontrera les professeurs et élèves à l’occasion de duos et d’échanges. La Chorale du Passage sera également présente pour proposer et partager son répertoire avec l’école. VENDREDI 20 NOVEMBRE À 20H30. ENTRÉE LIBRE
Durée : 1h Tarif unique : 6€
À PARTIR DE 6 ANS
grande scène
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 16
© Marie Faggiano
SAmedi
28 novembre
2015
Gospel et danse
>20h30
+ dimanche
29 novembre
Les Cotton Fields et la Cie Dounya www.cotton-fields.org
Comédie, mise en scène Claire Aprahamian chorégraphie Claudine Pissenem Chef de Chœur Pierre Luc Pfrimmer Création lumières Anne Raymond Costumes Julie Galanakis Régie son Sébastien
Des mots qui chantent, des mots qui dansent, des mots qui jouent,
2015 qui se tissent et s’entremêlent… Des mots qui nous racontent,
>17h
Strasbourg, France
words
nous avec notre besoin de communiquer. Car se comprendre, quelle grande aventure ! Entre mots choisis et mots couverts, entre dits et non-dits, 25 chanteurs et danseurs tentent avec drôlerie et légèreté de dialoguer. Pour s’exprimer, tous les mots comptent, petits, grands, gros, doux, bleus ; et tous les moyens sont bons : longs discours, textos, mimes et signes. Dire, chanter et danser : juste se parler, tenter de se comprendre !!! Words : une joyeuse pagaille de mots, de danse et de gospels, une histoire de partage, de rencontre et d’élan qui vous laissera sans mots ! C’est notre dernier mot.
Durée : 1h30
à partir de 6 ans
petite scène
Tarifs : plein › 15€ / réduit › 12€ / groupe › 10€ / abo › 8€ / -18 ans › 6€
4 décembre
2015
5 décembre
2015
Univers sonore et mouvant
+ samedi
>20h30
Les filles d’aplomb
Strasbourg, France www.lesfillesdaplomb.com
Danse, direction artistique Kristine GROUTSCH jeu Béatriz BEAUCAIRE Composition et musique live (M.A.O.) Joris STAAD-GROUTSCH Création lumière et régie générale Camille FLAVIGNARD Régie son (et création objets) Philippe LUX Construction du décor Alexis THEPOT Masque /prêt Cie Plume d’Eléphant Kuno Schlegelmich
© Boris Selke
faune aphone Spectacle qui s’écoute autant qu’il se regarde, Faune Aphone s’ouvre avec la mélodie d’un oiseau au crépuscule pour se clore au chant du coq, traversant une nuit où se mêlent insomnies et rêves : une dormeuse arrimée à son lit, accoste dans des dimensions qu’elle ne perçoit pas le jour. Territoires des petites bêtes qui grattent, des bêtes entassées, traquées, désorientées, multiples animaux libres ou asservis ; autant d’individus qui sont alors bien plus proches qu’à l’état de veille diurne… Production Les Filles d’Aplomb / Soutien logistique : Espace Malraux de Geispolsheim ; Espace Culturel de Vendenheim / Soutien financier : Strasbourg Direction de la Culture + Conseil Départemental du Bas-Rhin / merci à tous nos kissbankers
les
+
Avant le spectacle du samedi, nous vous proposons une conférence sur « les volontés de maîtrise de la nature de la société actuelle et leurs conséquences ». Jean-Claude Guenot, docteur en écologie et auteur de plusieurs ouvrages sur la nature, abordera les concepts de nature, de biodiversité, de féralité et de sauvage. Samedi 18h, entrée libre. Buvette et petite restauration
Durée : 1h
À PARTIR DE 9 ANS
PETITE scène
Tarifs : plein › 15€ / réduit › 12€ / groupe › 10€ / abo › 8€ / -18 ans › 6€
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 17
vendredi
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 18
de Noel
2015
l’île au trésor D’après Stevenson
Dates des représentations
samedi
19 DÉCEMBRE
2015
>18h
+ DIMANCHE
20 DÉCEMBRE
2015
>17h
+ DIMANCHE
27 DÉCEMBRE
2015
>17h
2015
>20h
+ mardi
29 DÉCEMBRE
2015
>20h
+ mercredi
30 DÉCEMBRE >20h
Durée : 1h30 © DR
La Mesnie H
Strasbourg, France www.lamesnieh.com
+ LUNdi
28 DÉCEMBRE
Le jeune Jim Hawkins entraîne ses amis dans une expédition à la recherche d’un trésor caché au cœur de l’Atlantique. Mais ce trésor excite bien d’autres convoitises et une bande de pirates parvient à se joindre à l’expédition. Qui sera le premier à mettre la main sur l’or du capitaine Flint ? Un grand récit d’aventures porté au théâtre pour un grand spectacle. À consommer sans modération, « de neuf à quatre-vingt-dix-neuf ans » !
2015
Adaptation et mise en scène Jacques Bachelier Vidéo et lumière Raphaël Siefert Son Fréderic Apfel avec Marie Paillat Marc Schweyer Pierre Raby Joseph Leroux David Lopez Corentin Cuvelier Dominique Kling Geoffrey Goudeau Robin Egloffe
À PARTIR DE 9 ANS
GRANDE scène
Tarifs : plein › 20€ / réduit › 16€ / GROUPE › 12€ / abo › 10€ / -18 ans › 6€
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 19
Pour les vacances
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 20
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 21 © Julie Fournier
vendredi
15 JANVIER
2016
>20h30
Cie Dounya
Bleu comme une orange, rouge comme un citron, jaune comme une tomate
Strasbourg, France www.compagnie-dounya.com
Création, interprétation Claire Aprahamian Élodie Guillemain Claudine Pissenem Création lumière Anne Raymond Création costume Julie Galanakis Regard extérieur Antje Schur
Prenez 3 couleurs, 3 disciplines, 3 femmes. Mélangez et vous obtenez 3 femmes hautes en couleurs et pas très disciplinées. De leur palette, entre danse, peinture, dessins et humour, elles vous dessineront les tours et les détours d’un univers tout en couleur. Contre la grisaille de la vie, entre peurs bleues, rires jaunes et rouge au joues ; elles parlent de la nature humaine, entre grands élans et petites peines. Un spectacle chromatique et drolatique qui vous donne carte blanche pour repeindre votre vie en couleurs.
Durée : 55 MIN Tarif unique : 6€
À PARTIR DE 3 ANS
PETITE scène
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 22
20 JANVIER
2016
>20h30
Just Looking Productions Paris, France
www.justlookingproductions.com
violon Didier Lockwood morin khoor & chant diphonique Dandarvaanchig Enkhjargal (dit « Epi ») gadulka & chant Dimitar Gougov percussions de tous horizons & chant Fabien Guyot ehru Guo Gan
didier lockwood, les violons barbares et Guo Gan Voyage musical des Balkans au Moyen-Orient
En 40 ans de carrière, Didier Lockwood n’a cessé d’explorer les richesses de son instrument, le violon, à travers le Jazz, la musique classique ou la chanson. Fruit de la rencontre avec les Violons Barbares et Guo Gan, cette création est l’occasion de parcourir de nouveaux horizons. Quatre cordes frottées (violon-gadulka-morin khoor-erhu) portées par des percussions effrénées nous transporteront de la Chine aux Balkans, de la Mongolie au Moyen-Orient. Une vision contemporaine, virtuose et décalée de la Route de la Soie, une histoire de Violons Croisés.
Durée : 1h30
tout public
grande scène
Tarifs : plein › 30€ / réduit › 25€ / groupe › 20€ / abo › 16€ / -18 ans › 6€
© Marie-Lan Nguyen
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 23
MERCRedi
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 24
© Jaime Olivares
vendredi
29 janvier
2016
la malédiction de la puce Théâtre et percussions
>20h30
Cie Latitude Atrium Brumath, France latitude-atrium.fr
Compositions originales et interprétation Ensemble ATRIUM Vincent VERGNAIS Louis DELIGNON Thomas HOLZINGER Mise en scène Pascal HOLTZER Création et installation vidéo Franck MAHMOUDIAN Son Yannick KAMMERLOCHER Lumières Alexandre JEHL Scénographie Jaime OLIVARES Construction Jean François FRERING
Dans La Malédiction de la Puce, trois musiciens sont confrontés à un Ordinateur Central qui régit leurs activités et leur impose l’utilisation d’appareils ultramodernes comme le fameux GPS (Guidage de Partition Sensible). Entre leur subordination à cette intelligence artificielle et leur propre dépendance aux téléphones, ordinateurs portables et autres gadgets, ils auront fort à faire et leurs répétitions ne seront pas de tout repos. La musique, entièrement originale, sera pourtant une vraie alliée : jouée avec de vrais instruments, elle restera leur langage principal. Mais qui de l’homme ou de la machine sortira vainqueur ? Coproductions : CG Bas-Rhin / Ville de Strasbourg / SPEDIDAM / Adami
Durée : 1h Tarif unique : 6€
à partir de 7 ans
grande scène
5 février
2016
>20h30
Théâtre de l’écrou et la cie Kbarré Suisse
www.theatre-ecrou.ch www.kbarre.ch
Adaptation, mise en scène, scénographie Lionel Parlier Collaboration à la traduction et à l’adaptation Alona Markina interprétation Jacqueline Corpataux Vincent David Piano Yuka oechslin Construction du décor Louis Yerly Lumières et régie générale Alain Kilar Son Philippe Ayer Costumes Nadia Cuenoud Vidéo Brian Tornay Marionnettes Pierre-Alain rolle Sandrine Tona Nez (maquillage) Nathalie Mouchnino
Le Nez (Noss)
D’après GOGOL et Chostakovitch Saint-Pétersbourg. Kovaliov, petit fonctionnaire orgueilleux en mal de reconnaissance sociale, découvre au matin qu’il a perdu son nez. Un vrai cauchemar pour ce gratte-papier à l’égo surdimensionné ! Débute alors une course-poursuite effrénée pendant laquelle l’arrogant va se heurter à l’ineptie sociale et à l’incompétence des institutions locales, avant de croiser la route dudit tarin en bel uniforme doré… Fantastique diablerie sortie de la plume d’un Gogol féroce mais soumis à la censure, Le Nez fut adapté à l’opéra par Chostakovitch, qui l’a doté d’un souffle satirique et politique accru. Coproductions : Théâtre de l’ÉCROU, Cie Kbarré, Equilibre-Nuithonie–Fribourg, Région Alsace Durée : 1h30
à partir de 11 ans
petite scène
Tarifs : plein › 20€ / réduit › 16€ / GROUPE › 12€ / abo › 10€ / -18 ans › 6€
© Alexander Hana
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 25
vendredi
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 26
mercredi
10 février
2016
>20h30
ibrahim maalouf khaltoum Jazz Oriental
Ibrahim Maalouf Paris, France
www.ibrahimmaalouf.com www.anteprimaproductions.com
trompette Ibrahim Maalouf piano Frank Woeste contrebasse Scott Colley batterie Clarence Penn Saxophone Mark Turner
KALTHOUM est une célébration des femmes qui ont bouleversé le cours de l’histoire et dont l’influence artistique a eu un impact jusque dans nos vies actuelles. Ibrahim Maalouf choisit donc une figure emblématique, véritable monument de l’histoire du peuple arabe, et qui est par ailleurs la voix qu’il a le plus écoutée depuis sa toute petite enfance : Oum Kalthoum. Avec le pianiste Frank Woeste , il le « traduit » dans un jazz plus conventionnel mais innovant de par son métissage.
les
+
Le jour même, Ibrahim Maalouf animera une Masterclass d’improvisation Jazz pour les musiciens amateurs confirmés de 14h à 15h30 et pour les musiciens professionnels de 16h à 17h30. Une dizaine de places sont disponibles par session et sur réservation. 12€.
Durée : 1h20
tout public
grande scène
Tarifs : plein › 30€ / réduit › 25€ / groupe › 20€ / abo › 16€ / -18 ans › 6€
© Denis Rouvre
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 27
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 28
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 29 © Marc Mesplie
mercredi
17 février
2016
Double Croche & Sortilèges Conte et Musique
>20h30
Cie écouter Voir Strasbourg, France
www.jeanjacquesfdida.com
Textes et interprétation Jean-Jacques Fdida Jeu et composition musicale Jean-Marie Machado Création lumières Guillaume Tesson Sonorisation Emmanuel Pincemin Régie Lumières Pascal Mazeau
Jean-Jacques Fdida nous régale avec un zeste de cruauté de quelques contes merveilleux. Et le compositeur jazzman Jean-Marie Machado crée des paysages sonores insolites au piano préparé. Fdida et Machado, en grands pourfendeurs de palimpsestes, en inlassables fouineurs de greniers et autres bibliothèques oubliées, ont brossé la poussière des plus vieux grimoires et rendu leurs âmes à nos chères héroïnes de papier, afin d’en restituer la valeur authentique. Est-il bon de rappeler que ce spectacle n’est pas exclusivement destiné aux enfants ? Car, si vous croyez tout connaître des fées, vous aurez la nette impression, en sortant du théâtre, qu’on vous avait tout caché dans votre enfance et tout raconté sens dessus dessous. Coproduction : La Comédie de Valence, CDN Drôme Ardèche et Le Cratère, Scène Nationale d’Alès
les
+
Jean Jacques Fdida mène l’atelier Destins singuliers au Point d’Eau toute l’année (voir page 43). Durée : 1H Tarif unique : 6€
À PARTIR DE 6 ANS
grande scène
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 30
© Marc Mesplie
JEUdi
18 FÉVRIER
2016
>20h30
Cie écouter Voir Strasbourg, France
www.jeanjacquesfdida.com
ADAPTATION et interprétation Jean-Jacques Fdida Jeu et composition musicale Jean-Marie Machado DIRECTION D’ACTEUR Thierry Gimenez Création lumières Guillaume Tesson Sonorisation Emmanuel Pincemin Régie Lumières Pascal Mazeau
La légende de Saint-Julien CONTE D’après Gustave Flaubert
« Et voilà l’histoire de Saint Julien l’Hospitalier, telle à peu près qu’on la trouve, sur un vitrail d’église, dans mon pays. » Ainsi, Gustave Flaubert termine son écriture de l’histoire de Saint-Julien, mais l’on a du mal à croire que le naïf petit vitrail de la cathédrale de Rouen ait pu inspirer tant de mots au poète. Puisant aux sources de l’imaginaire populaire, il aura fallu à Gustave Flaubert un travail minutieux et considérable pour réussir le tour de force de faire de ce personnage mythique un être aussi familier qu’exceptionnel. Le plus incroyable est que l’auteur y parvient toujours par des procédés contradictoires ; la légende déploie toutes ses scènes miraculeuses dans un cadre quotidien et des décors soigneusement réalistes ; la tradition chrétienne trouve sa place dans un monde profane et souvent exotique… Coproduction : L’Estive, Scène Nationale de Foix et de l’Ariège Cantabile
les
+
Jean Jacques Fdida mène l’atelier DESTINS SINGULIERS au Point d’Eau toute l’année (voir page 43). Durée : 1h
à partir de 15 ans
GRANDE scène
Tarifs : plein › 15€ / réduit › 12€ / GROUPE › 10€ / abo › 8€ / -18 ans › 6€
3 mars
2016
miranda et le trou noir Théâtre astral
>20h30
+ vendredi
4 mars
2016
>20h30
+ samedi
5 mars
2016
>20h30
Miranda, membre active de l’association « Regarder la lune », s’apprête à donner une conférence intitulée « Le Soleil, la Lune et les étoiles : qui sommes-nous là-dedans ? » Mais sa propre vie prend le dessus ; elle subit une crise d’angoisse et tombe dans un trou noir où elle doit faire face à ses propres démons. En essayant de retrouver l’équilibre, Miranda nous livre quelques secrets sur la vie, sur la création et l’Univers… mais non sans avoir tissé des liens étonnants entre la théorie des nombres, la procréation, les trous noirs, les araignées, le sexe féminin, la vitesse de la lumière et le spermatozoïde ! Coproduction : Le Point d’Eau - Ostwald ; Comédie De l’Est - Centre dramatique national de Colmar ; Théâtre Gérard Philipe - scène conventionnée de la marionnette et des formes animées / Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la communication - DRAC Alsace, l’Agence Culturelle d’Alsace, la salle EuropeColmar (Demandes de soutien en cours : Région Alsace, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Spedidam) © Vladimir Lutz et Luc Pistorius
Cie Verticale
Strasbourg, France www.verticale-creation.com
Texte et mise en scène Catriona Smith Morrison Jeu Delphine Crubézy Voix Morgane Naas Composition sonore et musicale Jeff Benignus Scénographie et images vidéo Pauline Squelbut Lumières Bathilde Couturier Régie Générale Stéphane Wolffer
les
+
En lien avec le spectacle, l’association Wystava d’Ostwald réunissant plusieurs artistes de la région présentera une exposition de gravure autour du thème du Cosmos (voir p.44). Durée : 1h
à partir de 14 ans
petite scène
Tarifs : plein › 20€ / réduit › 16€ / GROUPE › 12€ / abo › 10€ / -18 ans › 6€
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 31
jeudi
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 32
© DR
DIMANCHE
6 mars
2016
>17h
Ensemble de l’Ill Strasbourg, France wwww.facebook.com/ EnsembledelIll
Flute Emiliano Gavito clarinette Adam Starkie harpe Guillaume Gravelin violon Caroline Drouin violon Emma Errera alto Aurélien Sauer violoncelle Timothée Bohr
Fantasque !
Avec la participation de l’école de Musique d’Ostwald Projet commun entre l’Ensemble de l’Ill et l’École de Musique d’Ostwald « Fantasque ! » est une exploration des contes de fées et des histoires mythiques dans les courants artistiques à l’aube du XXe siècle en France. À travers la musique de trois figures incontournables – Debussy, Ravel et Satie – le concert débute à l’âge d’or de l’Antiquité, avec deux récits poétiques mettant en scène faunes, nymphes et dryades. Il se poursuit à Spartes, à l’aube du premier millénaire, avec une description mélancolique des danses estivales en l’honneur d’Apollon et s’achève dans l’univers féerique des contes, autour des célèbres histoires de ma mère l’Oye. Le dynamique ensemble strasbourgeois donne aux élèves de l’école de musique d’Ostwald un aperçu de la vie au sein d’un ensemble de musique de chambre professionnel, tout en les intégrant au processus de création et d’interprétation.
les
+
Une répétition de l’ensemble de l’Ill sera ouverte au public le samedi 5 à 17h. Durée : 1h30
à partir de 3 ans
grande scène
Tarifs : plein › 15€ / réduit › 12€ / groupe › 10€ / abo › 8€ / -18 ans › 6€
12 mars
2016
>19h
Hutzel Cabaret Alsace, France
www.aseminfoweb.com/ hutzelcabaret
COMÉDIENS Raymonde Kirschner Ramona Willem Michèle Munch Céline Diemer Christian Willem Joel Roehirig Romain Rempp Hubert Erb CHANT Jean-Michel Kuntz Régine Steck Schneider Joelle Evenor MUSICIENS Michel Beylet Dany Voltz, Deis Eybert Benoit Schmaltz Thomas Stoehr Mise en scène Roland Kieffer alias Scholle Régie son et lumière Xavier Schmaltz
© Jean-Marie Veltz
hutzel cabaret
Dîner Spectacle – Revue satirique en Alsacien Dans le Hutzel’s Cabaret, les textes sont le miroir de notre quotidien. Ce sont la rue, la vie de tous les jours, nos institutions, l’administration, la pub, les médias qui sont les meilleurs auteurs. Ces artistes se définissent comme des artisans du rire et de l’humour qu’ils pratiquent avec une pointe d’acidité, de satire, de dérision et un brin de poésie. La troupe du Hutzel’s Cabaret présentera sa revue satirique pour l’essentiel en dialecte. Elle annonce 2 heures de rires, d’humour, de witz, de chansons et de musique ! Son inspiration : le quotidien et l’actualité régionale. En partenariat avec l’association CSF d’Ostwald (Confédération Syndicale des Familles).
Durée : 2 h
DIALECTOPHONE
Tarif SPÉCIAL : 27€ HORS ABONNEMENT
PETITE scène
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 33
SAmedi
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 34
jeudi
17 mars
2016
prélude à la fuite Marionnette portée
>20h30
+ vendredi
18 mars
2016
>20h30
© Paula Vargas
l’Ateuchus
Strasbourg, France lateuchus-prelude. blogspot.fr/
ÉCRITURE, interprétation Virginie Schell Écriture, mise en scène Gabriel Hermand-Priquet Création lumière / vidéo Yragaël Gervais Création sonore Vincent Martial avec la participation d’Uriel Barthélémi Assistanat à la mise en scène Maxine Reys Construction du décor Quentin Lugnier Costume Anna Pietsch
Sur scène, une baignoire. Dans cette baignoire Ariane, tour à tour maîtresse de maison et aventurière, personnage et comédienne. Elle joue, se joue pour tromper l’ennui. Au fil des histoires qu’elle se raconte à voix haute son reflet se trouble. Elle convoque l’Aventurier avec un grand A et peu à peu les vents du Grand Nord soufflent sur scène comme dans sa tête… Avec les soutiens du Ministère de la Culture et de la communication, Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace et de la ville de Strasbourg. Co-production : Le TJP, CDN de Strasbourg – La Salamandre, scène conventionnée marionnette – Le Théâtre Gérard Philippe, scène conventionnée marionnette. Avec le soutien de l’Institut International de la Marionnette, Charleville-Mézières, dans le cadre du programme « Création et Compagnonnage » soutenu par la Région Champagne-Ardenne. Accueil en résidence : Théâtre de Bourg-en-Bresse, La BatYsse lieu dédié aux arts de la marionnette, le TJP, Orbis Pictus.
Durée : 1h15
à partir de 12 ans
petite scène
Tarifs : plein › 20€ / réduit › 16€ / GROUPE › 12€ / abo › 10€ / -18 ans › 6€
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 35 © Marc Dossmann
les
30, 31 mars
2016
et les
1, 2, 6, 7, 8, 9 avril 2016
>20h30
La revue Scoute Strasbourg, France
www.larevuescoute.fr Page facebook : La Revue Scoute
Mise en scène Daniel Chambet-Ithier AVEC 8 artistes comédiens et 4 musiciens tous les soirs de représentations
la revue scoute 2016 revue satirique
La Revue Scoute est une production d’Acte 5 mais c’est surtout une troupe de 15 artistes comédiens qui fait vibrer plus de 45 000 spectateurs par an avec son cabaret satirique et plus de 80 dates dans toute l’Alsace. La Troupe existe depuis 1979 et a fêté en 2014 ses 35 ans d’existence (et 30 Revues) lors d’un spectacle exceptionnel « Party Zénithale » au Zénith de Strasbourg avec plus de 120 artistes sur scène. Chaque année un nouveau spectacle est créé de toutes pièces et tous les artistes (comédiens, musiciens, techniciens, costumières, scénographes, accessoiristes) s’activent pour faire mal à nos zygomatiques. Production Agence Acte 5
Durée : 2h15
à partir de 16 ans
GRANDE scène
Tarifs : plein › 30€ / réduit › 25€ / GROUPE › 20€ / abo › 16€ / -18 ans › 6€
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 36
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 37 © Michel Klein
vendredi
22 avril
2016
>20h30
Flash Marionnettes Strasbourg, France
www.flash-marionnettes.org
Textes Ismaïl Safwan Michel Klein Vincent Eloy Mise en scène, musique Ismaïl Safwan Jeu Vincent Eloy Michel Klein Marionnettes Michel Klein Lumières Mehdi Ameur son Pascal Grussner Costumes Rita Tataï Régie (en alternance) Mehdi Ameur Pascal Grussner
animal
Fables contemporaines ANIMAL inventera à l’usage des enfants et des adultes quelques fables résolument contemporaines. Les animaux n’y seront pas les pâles mimes de l’homme, mais des personnages à part entière, sous les traits de marionnettes aussi émouvantes que cocasses. Fables « contemporaines », car il est impossible de parler aujourd’hui des animaux comme on le faisait il n’y a pas si longtemps encore : les menaces sur la biodiversité ou l’extinction massive des espèces sont passées par là... Mais ce sera stimulant plus que catastrophiste, car il vaut mieux alerter que gémir. On utilisera le rire comme une arme, parce qu’il doit encore et toujours se faire entendre sous l’inquiétude et l’indignation. Et ce rire contrairement à ce que croyait Rabelais, n’est pas que le propre de l’homme : nous l’avons en commun avec nos plus proches cousins les grands singes. Production : Flash Marionnettes / Co-production : Passerelle de Rixheim, Festival MOMIX de Kingersheim / Conventionnée avec le Ministère de la Culture (DRAC Alsace). Soutenue par la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin.
Durée : 1H10 Tarif unique : 6€
À PARTIR DE 7 ANS
PETITE scène
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 38
© Laure Isenmann
jeudi
28 avril
2016
Conférence humoristique et musicale
>20h30
+ vendredi
29 avril
Singing in the brain
2016
>20h30
Cie des Malfaiteurs Strasbourg, France www.bizzotto.fr
jeu, piano Sébastien Bizzotto jeu, percussions Manu Rack jeu, guitares Sylvain Troesch Mise en scène Pascal Holtzer Céline D’Aboukir Son Matthieu Zisswiller Lumières Cyrille Siffer
Vous vous réveillez un matin, vous n’avez pas allumé la radio et pourtant il y a une petite chanson qui vous trotte dans la tête. Impossible de la faire disparaître. Elle est peut-être entraînante, ridicule, émouvante, agaçante ou agréable. Vous croisez plus tard quelqu’un qui se met à fredonner la même mélodie. Est-ce de la télépathie, les neurones miroirs, l’association d’idées ou un hasard total ? Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on entend cette suite de sons organisés qu’on appelle musique ? Peut-on avoir des hallucinations musicales ? Pourquoi toute cette musique dans nos têtes ? Un professeur un peu dingue accompagné de deux musiciens va entraîner le public dans une conférence folle et lui faire traverser des expériences passionnantes comme donner des couleurs aux notes de musique, créer une chorale spontanée ou écouter les pensées d’un spectateur sur scène.
Durée : 1h30
tout public
PETITE scène
Tarifs : plein › 20€ / réduit › 16€ / groupe › 12€ / abo › 10€ / -18 ans › 6€
4 mai
2016
dans ton jardin à toi Seule en scène
>20h30 Cie du BARRABAN Strasbourg, France ciebarraban.fr
écriture et jeu émeline de la PORTE des VAUX Mise en scène Céline d’Aboukir Création lumière Cyrille SIFFER
Martine arrive en retard à l’atelier « confiance en soi et emploi » organisé par pôle emploi. C’est un stage de réinsertion professionnelle basé sur les techniques théâtrales… et elle est sommée, de manière assez abrupte, de se lancer dans une improvisation… Voilà Martine mal à l’aise, un peu perdue sur scène… « Le truc c’est que moi, j’ai rien à dire… » Au fur et à mesure de cette prise de parole, quelque peu forcée au départ, elle va s’emparer, avec décalage et drôlerie, de sujets qui la touchent, qui la mettent en colère, qu’elle ne comprend pas, voire les trois en même temps. La voilà qui ouvre une porte sur son jardin à elle, qui se révèle être plein d’humour de couleurs, de malice et de poésie…
Durée : 1h20
à partir de 12 ans
petite scène
Tarifs : plein › 15€ / réduit › 12€ / GROUPE › 10€ / abo › 8€ / -18 ans › 6€
© Florian Jungmann
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 39
mercredi
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 40
mercredi
8 juin
2016
Jos Houben, L’art du rire NOMmé AUX MOLIèRES 2015
>20h30 Cie Rima
Paris, France joshouben.com
de et avec Jos Houben
Seul en scène, Jos Houben anime une conférence d’un genre particulier, entre philosophie et anthropologie. Il y dissèque les mécanismes du rire, en analyse leurs causes et leurs effets. Rien ne résiste à la perspicacité de son exposé : nos mimiques, nos gestes, nos comportements recèlent un potentiel comique que son œil expert et son art de comédien savent retranscrire sur scène en révélant leur caractère saugrenu et burlesque. Une heure durant, Jos Houben dissèque cette mécanique de précision à travers de nombreux exemples puisés dans notre vie quotidienne. De nos premiers pas de bébé à notre façon de marcher, de la chute d’un quidam dans un restaurant à la façon de prononcer les noms de fromages, il révèle tous ces infimes éléments, souvent insaisissables, qui déclenchent le rire.
les
+
Le spectacle est offert pour les abonnés du Point d’Eau. Uniquement sur réservation Durée : 1h © Giovanni Cittadini Cesi
à partir de 12 ans
grande scène
Tarifs : plein › 30€ / réduit › 25€ / groupe › 20€ / -18 ans › 6€
les Le Point d’Eau • 2015/2016 > 41
+
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 42
école de musique L’École Municipale de Musique d’Ostwald (EMMO), affiliée à la Fédération Française des Écoles de Musique et agréée par l’ADIAM 67, a pour vocation de favoriser l’Éveil Musical, de développer une pratique artistique vivante, de former des musiciens en vue d’une pratique amateur. L’EMMO dispense des cours aux enfants dès l’âge de 4 ans, aux adolescents et aux adultes. Les programmes sont adaptés à l’âge et au niveau des élèves. Avec une équipe d’enseignants diplômés et engagés dans la vie artistique, l’École offre un enseignement suivi et de qualité. Les élèves peuvent s’initier à la musique et se perfectionner à travers une formation complète où cours individuels et collectifs se complètent.
Formation Musicale : une heure hebdomadaire • Éveil musical : pour les 4 et 5 ans • Initiation musicale : pour les 6 ans En petits groupes, l’Éveil musical ou l’Initiation musicale initient les moins de 7 ans au monde merveilleux de la musique. • Formation musicale : à partir de 7 ans En petits groupes et à partir de 7 ans, la Formation Musicale contribue à développer le sens musical de l’élève et à lui fournir les outils de base à toute pratique instrumentale ou vocale
Pratique instrumentale : 30, 45 ou 60 minutes hebdomadaires aux choix • Chant : soliste, choral • Cordes : harpe, guitare acoustique, violon, violoncelle • Vents : flûte à bec, flûte traversière, clarinette, saxophone • Percussions : batterie, congas, xylophone • Claviers : piano, orgue à tuyaux, accordéon • Instruments amplifiés : guitare électrique, basse électrique, clavier arrangeur > Autres instruments envisageables.
Pratiques collectives : 1 heure hebdomadaire Les pratiques collectives, en plus du plaisir qu’elles procurent de jouer en groupe, permettent d’affirmer son jeu, de développer son écoute et sa capacité d’adaptation, de se familiariser avec différents styles musicaux. Elles sont ouvertes à tous les élèves de l’École de Musique et à des musiciens amateurs ayant déjà une expérience d’un instrument ou de la voix. Ensembles vocaux, Musiques actuelles, Ensemble de guitares, Ensemble à cordes, Ensemble à vents, Musique de chambre.
Les cours ont lieu dans les nouveaux locaux du Point d’Eau ! 17 allée René Cassin • 67540 Ostwald Les horaires et les tarifs sont affichés sur internet : www.ville-ostwald.fr Renseignements : Catherine Prigent-Allenbach
musique@ostwald.fr • 06 20 79 02 72
Renseignements et inscriptions
pointdeau@ostwald.fr 03 88 30 17 17 tarifs
gratuit Un premier après-midi convivial se déroulera le dimanche 11 Octobre à 14h au Point d’Eau.
Destins singuliers Nous avons tous en mémoire un souvenir, une image, un instant de vie, qui nous est cher. Il peut s’agir d’un rien fugitif ou d’un long parcours, ou encore d’un épisode drôle, insolite, grave, voire fondateur dans le cours de nos existences. Anecdote, conte aimé, récit rapporté, image vue, refrain entendu, envie rêvée… cela constitue chaque fois « toute une histoire ». Destins singuliers est un projet de paroles croisées, animé par l’auteur conteur Jean-Jacques Fdida. Au cours de répétitions conviviales qui se dérouleront sur une douzaine de dimanches, un répertoire nourri de chacun se constituera par collecte et improvisations orales. Les ébauches, échanges, et moments de complicité permettront à Jean Jacques Fdida d’écrire le texte qui fera se croiser les voix, les manières de dire, et aboutir en Juin 2016 à deux représentations d’un spectacle de paroles, musiques et images. Calendrier des séances 25 octobre, 29 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 28 février, 13 mars, 17 avril, 22 mai
Renseignements et inscriptions
pointdeau@ostwald.fr 03 88 30 17 17 tarifs
100€/année.
Ateliers Théâtre Adultes et Jeunes Mené par un artiste associé au Point d’Eau, et en partenariat avec le Pôle Jeunesse pour l’atelier 11-18 ans, cet atelier est une occasion de faire découvrir et d’approfondir la pratique du théâtre en lien avec de nombreux évènements artistiques de la saison culturelle. Calendrier des séances D’Octobre à Juin, cours d’essai fin Septembre. 11-17 ans : les Mercredis hors vacances scolaires de 18h à 20h Adultes : les Mercredis hors vacances scolaires de 20h à 22h
Renseignements et inscriptions
pointdeau@ostwald.fr 03 88 30 17 17 tarifs L’ATELIER
100€/année
Ateliers de danse Hip Hop Sous la direction de Yassine Allouache de la compagnie Mistral Est, et en partenariat avec le Pôle Jeunesse, l’atelier Hip Hop vous fera progresser en explorant les différentes dominantes de la danse. En marge des ateliers, des trainings libres seront ouverts à tous suivant le calendrier ci-dessous.
LES TRAININGS
3€ l’entrée avec une boisson
Calendrier des ateliers D’Octobre à Juin, cours d’essai fin Septembre. 11-17 ans : les lundis hors vacances scolaires de 18h à 19h30 Calendrier des trainings entre 14h et 16h les 25 octobre, 29 novembre, 20 décembre, 17 janvier, 28 février, 13 mars, 17avril et 22 mai.
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 43
ateliers
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 44
expositions THIERRY LOUBETTE Arts mêlés - Peinture - Musique - Photographies Thierry Loubette est un créatif hors-normes qui se débat avec douceur et compréhension dans notre monde agité de joies et de douleurs, celles de l’enfance qui demeurent vives puis se dilatent et se contractent sans interruption tout au long de la vie. De mélodies en peintures ou de photographies en poèmes, Thierry Loubette donne une place à la liberté et à l’amour comme un principe de base et se déploie dans ses images en humeurs et en vagabondages pour le plaisir de tous. Seront exposés des peintures et des originaux photos colorisés. Exposition dans le Hall du Point d’eau du 21 mars au 20 mai 2016 Vernissage le mercredi 20 mars à 20h en musique (in situ)
COSMOS gravures « L’imagination est plus importante que le savoir. » A. Einstein À l’initiative de l’association Wystawa, les artistes graveurs : Véronique Duflot, Antoine Halbwachs, Justyna Jedrzejewska, Sébastien Kuntz, Nathyi Regner et Christophe Wehrung présenteront une série de gravures autour du thème du Cosmos dans son entendement le plus large. Cette exposition se propose de confronter les mondes de chacun des artistes dans une scénographie originale, utilisant les moyens techniques du théâtre, et présentée dans la grande salle du Point d’eau. L’univers de la gravure et ses techniques se prêtent particulièrement à un travail sur cette thématique. Cette création, en relation avec la résidence de la compagnie Vertical création théâtre, pourrait à la manière d’un spectacle vivant être présentée dans d’autres salles de spectacles. Exposition dans la grande salle du Point d’eau du 22 février au 3 mars 2016
minéralogie Comme tous les ans, l’Association Strasbourgeoise de Minéralogie (ASAM) organise son exposition/vente de minéraux, fossiles, bijoux et coquillages. Le thème sera : l’Art dans la pierre. Divers objets taillés et des tableaux en mosaïques seront présentés aux visiteurs. Ouvert de 9h à 19h les 14 et 15 novembre. Internet : asam67.org
infos pratiques Le Point d’Eau • 2015/2016 > 45
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 46
calendrier
2015 >2016
SEPTEMBRE 2015
samedi 28 > dimanche 29 Words
mardi 8 > jeudi 10 Résidence Didier Lockwood
dimanche 29 Atelier Destins Singuliers Training hip hop
samedi 26 > dimanche 27 Ouverture de saison / Portes ouvertes
OCTOBRE 2015 samedi 10 Rencontre des Anciens Combattants jeudi 15 Journées de l’Architecture dimanche 18 Oxmo Puccino jeudi 22 Walter Thompson dimanche 25 Atelier Destins Singuliers Training hip hop vendredi 30 > samedi 31 Ava, sa vie, son œuvre
décembre 2015 vendredi 4 > samedi 5 Faune Aphone lundi 7 > samedi 12 Résidence L’île au trésor dimanche 13 Atelier Destins Singuliers samedi 19 > dimanche 20 L’île au trésor dimanche 20 Training hip hop dimanche 27 > mercredi 30 L’île au trésor
janvier 2016 NOVEMBRE 2015 dimanche 1er Rencontre des Anciens Combattants vendredi 6 Zef dimanche 8 Huguette Dreikaus SAMEDI 14 > dimanche 15 Exposition de minéralogie lundi 16 > vendredi 20 Résidence Cie les Imaginoires Semaine du Handicap samedi 21 Fichu Serpent lundi 23 > vendredi 27 Résidence L’île au trésor
mardi 13 > vendredi 15 Bleu comme une orange dimanche 17 Atelier Destins Singuliers Training hip hop lundi 18 > vendredi 22 Auditions École de Musique mercredi 20 Didier Lockwood mercredi 27 > vendredi 29 La Malédiction de la puce
Février 2016 vendredi 5 Le Nez (Noss) LUNDi 8 > VENDREDi 12 Résidence Miranda et le trou noir
avril 2016
LUNDi 15 > VENDREDi 19 Résidence Miranda et le trou noir
vendredi 1er > samedi 2 La Revue Scoute
mercredi 17 Double-croche et sortilège
vendredi 1er > dimanche 3 Auditions École de Musique
jeudi 18 La légende de Saint-Julien
mercredi 6 > samedi 9 La Revue Scoute
LUNDi 22 > lundi 29 Résidence Miranda et le trou noir
dimanche 17 Atelier Destins Singuliers Training hip hop
LUNDi 22 > vendredi 26 Exposition de l’association Wystava dimanche 28 Atelier Destins Singuliers Training hip hop lundi 29 Résidence Miranda et le trou noir
vendredi 22 Animal jeudi 28 > vendredi 29 Singing in the brain
mai 2016
mars 2016
mercredi 4 Dans ton jardin à toi
mardi 1er > mercredi 2 Résidence Miranda et le trou noir
lundi 9 > vendredi 13 Spectacles scolaires, ateliers, APS
mardi 1er > jeudi 3 Exposition de l’association Wystava
mardi 17 > vendredi 20 Spectacles scolaires, ateliers, APS
mardi 3 > samedi 5 Miranda et le trou noir
dimanche 22 Atelier Destins Singuliers Training hip hop
dimanche 6 Fantasque ! samedi 12 > dimanche 13 Auditions École de Musique dimanche 13 Hutzel Cabaret Atelier Destins Singuliers Training hip hop jeudi 17 > vendredi 18 Prélude à la fuite mardi 30 > jeudi 31 La Revue Scoute
lundi 23 > vendredi 27 Spectacles scolaires, ateliers, APS lundi 30 > mardi 31 Spectacles scolaires, ateliers, APS
juin 2016 mercredi 1er > jeudi 2 Spectacles scolaires, ateliers, APS mercredi 8 Jos Houben > Clotûre lundi 13 > jeudi 16 Spectacles scolaires, ateliers, APS samedi 25 Festival Folks !
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 47
MERCREDI 10 Ibrahim Maalouf
à l’heure de l’effort collectif que nous devons entreprendre pour l’environnement, chacun à notre mesure, nous voudrions vous sensibiliser à un déplacement raisonné. Outre une capacité limitée d’accueil de voitures, nous vous encourageons à parcourir le plan que nous avons établi, qui montre bien à quel point le Point d’Eau peut-être proche par son excellente desserte en tram, en pistes cyclables, depuis Strasbourg, Lingolsheim, Geispolsheim et Illkirch, ou bien à pied et à vélo pour les habitants d’Ostwald.
VERS STRASBOURG
B 10 M
B
Hoenheim Gare
ES À PIED INUT
Rue
5 MI
NUTES À P
Rue de
gel
e Sta
rêt
la Fo
r
Rue Pasteu
IED
Wihrel
Rue de la Chapelle
LINGOLSHEIM
Rue des Mélèzes
Rue de
Allée René Cassi
s Lilas
Rue Alber t
Gérig
n
B
Lingolsheim Tiergaertel
Lec le
rc
Pêcheurs
Rue de la Hohwarth
Rœ ig th
Rue
du
du
e Ru
Gé né
Rue J. Prévert
Rue de l'Île des
Rue du Neudorf
ral
de sC eris es
Ostwald Hôtel de Ville
c La
B
du
VERS LA VIGIE
e Ru
Bohrie
COLLÈGE
MAIRIE
Ru e
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 48
plan
SUPERMARCHÉ SIMPLY MARKET
Rue de Lingolsheim
VERS ILLKIRCH GEISPOLSHEIM
P0 : Point d’Eau > 170 places (accès handicapé par la rue mariotte) P1 : Rue de l’Île des Pêcheurs > 8 places P2 : Parking de l’Hôtel de ville > 55 places P3 : Parking du collège > 22 places P4 : Parking de l’école Jean Racine > 12 places P5 : Allée du Bohrie > 50 places
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 49
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 50
BILLETTERIE ET RÉSERVATION La billetterie en ligne est accessible sur :
www.lepointdeau.com La billetterie au guichet ouvre à partir du 10 septembre 2015
POUR RÉSERVER VOS PLACES > Par téléphone au 03 88 30 17 17 > Sur Internet
www.lepointdeau.com > Sur place Durant les horaires d’ouverture de la billetterie : Lundi : 9h > 11h / Mardi : 14h > 17h / Mercredi : 14h > 16h Jeudi : 10h > 12h / Vendredi : 14 > 16h
(Ces horaires sont valables pour le début de la saison. À partir du 1er novembre, merci de consulter notre site Internet)
Et 1h avant chaque représentation.
POUR VOUS ABONNER > Sur Internet
www.lepointdeau.com > Par courrier En envoyant votre formulaire d’abonnement page 53 accompagné de votre règlement à l’adresse ci-dessous :
Le Point d’Eau • Billetterie 17, allée René Cassin 67540 Ostwald
BON À SAVOIR > Les billets réservés mais non payés sont automatiquement
remis en vente une semaine plus tard
> Les billets émis ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés > Le placement est numéroté > Les portes de la salle de spectacle ouvrent au plus tard 5 minutes
avant le spectacle et sont fermées dès le début du spectacle > Par respect pour le public et les artistes, l’accès en salle ne sera plus autorisé une fois les portes fermées
A
B
C
F
Plein
15 €
20 €
30 €
6€
Réduit
12 €
16 €
25 €
6€
GROUPE
10 €
12 €
20 €
6€
ÉTUDIANT
10 €
12 €
20 €
6€
ABONNÉ
8€
10 €
16 €
6€
PRÉFÉRENTIEL
6€
6€
6€
6€
Catégorie
Comment bénéficier du tarif Réduit ? Le tarif réduit s’adresse aux titulaires des cartes IRCOS/CEZAM, MGEN, UGC Illimité, ainsi qu’aux abonnés d’autres structures culturelles.
Comment bénéficier du tarif Groupe ? Le tarif Groupe s’adresse aux groupes d’un minimum de 10 personnes.
Comment bénéficier du tarif Étudiant ? Le tarif Étudiant s’adresse aux étudiants non-titulaires des cartes Culture ou Atout Voir.
Comment bénéficier du tarif Préférentiel ? Le tarif Préférentiel s’adresse aux détenteurs des cartes Saphir, aux demandeurs d’emploi, aux bénéficiaires du RSA, aux jeunes de moins de 18 ans, aux intermittents du spectacle et aux détenteurs des cartes Culture et Atout Voir. *Pour bénéficier des tarifs réduits, il vous sera demandé de présenter un justificatif en cours de validité
Carte Cadeau Vous pouvez à présent offrir une carte cadeau du montant de votre choix. Pour en faire bénéficier l’un de vos proches, remplissez l’encart prévu à cet effet dans le formulaire d’abonnement ou présentez-vous en billetterie aux horaires d’ouverture. La carte Cadeau est valable pour tous les spectacles de la saison 2015/16. Elle n’est ni remboursable ni échangeable.
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 51
tarifs
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 52
abonnements En vous abonnant au Point d’Eau, vous bénéficiez de plusieurs avantages : > Jusqu’à 70% de réduction sur le plein tarif > La gratuité des spectacles d’ouverture et de clôture > Des réductions dans les structures partenaires > L’accès direct aux salles de spectacles > Le tarif réduit pour la personne qui vous accompagne > L’information concernant le Point d’Eau en exclusivité
ABONNEMENT 5 SPECTACLES Choisissez un minimum de 5 spectacles. Vous pouvez à tout moment ajouter un spectacle supplémentaire à votre abonnement et bénéficier du tarif abonné pour ce dernier. Le spectacle de Jos Houben en clôture de saison est offert dans votre abonnement, sur réservation.
ABONNEMENT DE SAISON En choisissant l’abonnement de saison à 120€, vous pouvez assister à tous les spectacles de la saison, soit une économie de plus de 70%. Vous pourrez bénéficier des meilleures places durant toute l’année et modifier vos dates de représentations jusqu’à 48h à l’avance.
ABONNEMENT libre S’il vous est difficile de connaître vos disponibilités pour l’année, vous pouvez créditer en début de saison un porte-monnaie électronique pour un montant minimum de 65€. Il vous suffira de téléphoner 48h avant le spectacle de votre choix pour réserver votre place au tarif abonné. C’est simple comme un coup de fil ! Le montant sera automatiquement débité de votre porte-monnaie et vous pourrez vous présenter à l’entrée de la salle sans passer par la billetterie. Le spectacle de Jos Houben en clôture de saison est offert dans votre abonnement, sur réservation. Pour en bénéficier, remplissez l’encart prévu à cet effet dans le formulaire d’abonnement ou présentez-vous en billetterie aux horaires d’ouverture. Les abonnements sont valables pour tous les spectacles de la saison 2015/2016 à l’exception du dîner spectacle du Hutzel Cabaret. Ils sont nominatifs, non-remboursables et nonéchangeables.
3 ABONNEMENTS AU CHOIX > Abonnement 5 spectacles > Abonnement de saison > Abonnement Libre
MODE D’EMPLOI 1. Choisissez l’abonnement qui vous correspond 2. Si vous optez pour l’abonnement 5 spectacles, cochez les spectacles choisis dans la liste au verso. Additionnez les montants correspondants 3. Envoyez ce formulaire complété et votre règlement par chèque (à l’ordre du Trésor Public) au Point d’Eau, 17 allée René Cassin - 67540 OSTWALD 4. Venez récupérer votre carte en billetterie aux horaires d’ouverture. Si vous souhaitez recevoir votre carte d’abonné à votre domicile, merci de joindre une enveloppe affranchie à votre courrier.
COORDONNéES M.
Mme
Nom : Prénom : Adresse : Code Postal :
Ville :
Tel. : Adresse mail : J’accepte de recevoir par mail des informations concernant le Point d’Eau
CARTE CADEAU Je souhaite offrir une carte d’une valeur de ……. € à la personne suivante M.
Mme
Nom : Prénom : Adresse : Code Postal :
Ville :
Tel. : Adresse mail : Cette carte est valable sur tous les spectacles de la saison 2015/16, à l’exception du Hutzel Cabaret.
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 53
formulaire d’abonnement
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 54
choix de l’abonnement ABONNEMENT 5 SPECTACLES En cas de représentations multiples, merci de cocher celle qui vous intéresse tarif abonné
choix
OXMO PUCCINO
spectacle
DIM 18 OCTOBRE 16H30
représentations
16€
WALTER THOMPSON
JEU 22 OCTOBRE 20H30
8€
AVA, SA VIE, SON ŒUVRE
VEN 30 OCT 20H30 SAM 31 OCT 20H30
10€
ZEF
VEN 6 NOV 20H30
6€
HUGUETTE DREIKAUS
DIM 8 NOV 17H
10€
FICHU SERPENT
SAM 21 NOV 20H30
6€
WORDS
SAM 28 NOV 20H30 DIM 29 NOV 17H
8€
FAUNE APHONE
VEN 4 DÉC 20H30 SAM 5 DÉC 20H30
8€
L’ÎLE AU TRÉSOR
SAM 19 DÉC 18H DIM 20 DÉC 17H DIM 27 DÉC 17H LUN 28 DÉC 20H MAR 29 DÉC 20H MER 30 DÉC 20H
10€
BLEU COMME UNE ORANGE
VEN 15 JAN 20H30
6€
DIDIER LOCKWOOD
MER 20 JAN 20H30
16€
LA MALÉDICTION DE LA PUCE
VEN 29 JAN 20H30
6€
LE NEZ (noss)
VEN 5 FÉV 20H30
10€
IBRAHIM MAALOUF
MER 10 FÉV 20H30
16€
DOUBLE-CROCHE & SORTILÈGES
MER 17 FÉV 20H30
6€
la légende de SAINT-JULIEN
JEU 18 FÉV 20H30
8€
MIRANDA ET LE TROU NOIR
JEU 3 MAR 20H30 VEN 4 MAR 20H30 SAM 5 MAR 20H30
10€
FANTASQUE !
DIM 6 MARS 17H
8€
PRÉLUDE À LA FUITE
JEU 17 MAR 20H30 VEN 18 MAR 20H30
10€
LA REVUE SCOUTE
MER 30 MAR 20H30 JEU 31 MAR 20H30 VEN 1 AVR 20H30 SAM 2 AVR 20H30 MER 6 AVR 20H30 JEU 7 AVR 20H30 VEN 8 AVR 20H30 SAM 9 AVR 20H30
16€
ANIMAL
VEN 22 AVR 20H30
6€
SINGING IN THE BRAIN
JEU 28 AVR 20H30 VEN 29 AVR 20H30
10€
DANS TON JARDIN À TOI
MER 4 MAI 20H30
8€
JOS HOUBEN
MER 8 JUIN 20H30
GRATUIT
€
TOTAL
ABONNEMENT SAISON ABONNEMENT LIBRE Je choisis de créditer mon porte-monnaie électronique de la somme de Fait à
Le
Signature
€ (Minimum 65€)
120€
L’éQUIPE GAëL DOUKKALI > DIRECTEUR RITA SZUBERT > ADMINISTRATION ET BILLETTERIE JULIEN ROIDE > COMMUNICATION JEAN-CHRISTIAN HACKENSCHMIDT > RÉGIE GÉNÉRALE NATALIA RAJACIC > ACCUEIL ET ENTRETIEN
Le Point d’Eau 17, allée René Cassin 67540 OSTWALD www.lepointdeau.com 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr
Photos d’Ostwald • Photographie de couverture et dos : Étang Bohrie • Page 4 : Arrière du Point d’eau, au bout de la rue Mariotte • Pages 5 et 6 : Chantier au bord de l’étang Bohrie • Page 14 : Forêt de la Nachtweid • Page 20 : Arrêt de Bus « Hôtel de Ville », allée du Bohrie • Page 28 : Reverbère, station de tram « Hôtel de Ville », allée du Bohrie • Pages 36, 41 et 45 : Bords de l’Ill, Quai Heydt • Page 49 : Voie de tram, Allée du Bohrie Crédit Photos : Pascal Koenig • www.pascalkoenig2.tumblr.com
NOS PARTENAIRES
Le Point d’Eau • 2015/2016 > 55
en savoir +
Licences n°1 : 1078892 • Licences n°2 : 1078893 • Licences n°3 : 1078894