AMLIN CHALLENGE CUP WORCESTER WARRIORS VS STADE FRANÇAIS PARIS RUGBY 10 novembre 2011 19 h 45 (heure locale)
SIXWAYS STADIUM / WORCESTER
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français
Aujourd’hui jeudi 10 novembre 2011 nous nous déplaçons à Worcester pour assister à la 1ère journée de la Amlin Challenge Cup saison 2011-2012, qui va opposer les Worcester Warriors au Stade Français Paris. Nous espérons toutes et tous que ce sera notre Club préféré aura le même parcours que la saison passée avec un dénouement plus favorable à la fin. Ce petit guide pour vous apporter quelques informations utiles lors de votre déplacement. Bonne lecture. Allez le Stade ! Enjoy the Game ! Les Amis du Stade Français Rugby 06 82 13 52 82 dernières nouvelles : 01 42 63 46 53 http://www.amistade.fr secretaire.amis@free.fr 17 rue Arthur Auger, 92120 Montrouge Novembre 2011 Ce recueil n’a pour autre ambition que d‘apporter des informations aux participant(e)s lors du déplacement, organisé par « Les Amis du Stade Français Rugby », à Worcester pour la 1ère journée de la Amlin Challenge Cup. Publication gratuite. Daniel Bruyère
Qui Vient ? BARATINI
Flavie
BRIDELENCE
Régis
BRUYERE
Daniel
FLOGNY
Isabelle
GAFFET
Frédéric
LEGROS
Nathalie
MARIE
Claude
ROUSSEL
Jean Pierre1
ROUSSEL
Lanaic
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 2/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français DÉPLACEMENT Les heures sont en heure française sauf mention contraire. Rendez-vous point rouge à 7h00 devant le POPB.
Départ 7h30 précises Douane et police des frontières sont présentes au terminal de Calais. Pour des raisons pratiques, la police britannique se trouve sur le sol français, les contrôles se faisant avant l'embarquement dans les navettes. Petit déjeuner dans la navette avec pique-nique apporté par les participant(e)s. Trajet Calais - Folkestone par le Shuttle 50.5 km durée 35mn. Déjeuner à la sortie de Londres avec l’ensemble des participant(e)s, pique-nique apporté par les participant(e)s. Arrivée à Worcester vers 17h00. Fownes Hotel - City Walls Road, Worcester WR1 2AP, Tel: +44 (0)1905 613151, www.fownesgroup.co.uk Rencontre de Amlin Challenge Cup à 19h45 (heure locale) 20h45 (heure française) Départ vers 10h00 (à confirmer sur place) Arrivée vers 20h00
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 3/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français PARCOURS • Distance Paris - Worcester : 681km dont 618 km sur voies rapides, durée du trajet environ 6h39 (en voiture) sans les arrêts.
Exemple de parcours (google maps)
RÊGLES DU BIEN SE COMPORTER Nous vous rappelons les fondamentaux du vrai supporter de rugby et nos valeurs : Véhiculer une image positive de notre région, de notre club, et du rugby en général, refuser la violence gestuelle et verbale, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des stades, respecter les installations et le matériel, Afficher fair-play et respect aux joueurs adverses et à leurs supporters, témoigner courtoisie aux joueurs, aux arbitres, aux délégués, aux supporters, aux dirigeants, aux journalistes. Nous vous demandons de respecter impérativement les heures de départ qui vous seront indiquées tout au long du déplacement. Respecter également les consignes des chauffeurs. Avant de partir, pensez que l’Angleterre cultive sa différence : pour entrer, pour les ressortissants français, passeport ou carte d'identité nationale valide de moins de 10 ans obligatoires. Il faut vous munir de livres sterling et enfin les Anglais roulent à gauche, attention en traversant les voitures arrivent du mauvais côté ! Dans le stade, apportons tout notre soutien à notre équipe par nos chants ! AMLIN CHALLENGE CUP Le Challenge européen, également appelé Amlin Challenge Cup, du nom de la société d’assurances sponsor de l’épreuve, est la deuxième compétition européenne interclubs de rugby à XV en importance, derrière la Coupe d’Europe. Elle est ouverte aux clubs d'Angleterre, de France, du pays de Galles, d'Irlande, d'Écosse, d'Italie, d'Espagne et de Roumanie.
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 4/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français Les derniers vainqueurs : en 1997, CS Bourgoin-Jallieu, puis l’US Colomiers, l’AS Montferrand, la Section paloise, les Harlequins, les Sale Sharks, les London Wasps, les Harlequins de nouveau, Gloucester, l’ASM Clermont auvergne, Bath Rugby, Northampton Saints, les Cardiff Blues et les Harlequins (pas de commentaire sur ce résultat…). SIXWAYS STADIUM Le Sixways Stadium est utilisé principalement pour les Worcester Warriors. Le stade est capable de contenir 12 000 personnes. Il a été ouvert en 1975 et est situé à la sortie 6 de l'autoroute M5, d'où le nom de Sixways.
Le stade (A) se trouve à environ 5 km de la cathédrale de Worcester (le point rouge).
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 5/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français WORCESTER WARRIORS Le club a été fondé en 1871 par le révérend Francis John Ede, le premier match joué connu est contre l'Artillerie, le 8 Novembre 1871. Le club a commencé à jouer au Bevere à Worcester en 1954, puis au Sixways en 1975 lorsque le stade a été ouvert. . Palmarès Championnat d'Angleterre depuis 2004/2005 (7 participations) Meilleur résultat : 8ème en 2005/2006 pour : Championnat d'Angleterre - Saison Régulière Coupe Anglo-Galloise depuis 2006/2007 (5 participations) Meilleur résultat : 2ème en 2006/2007 pour : Coupe Anglo-Galloise - Groupe 4 Championnat d'Angleterre de D2 depuis 1987/1988 Meilleur résultat : 1er en 2010/2011 2 fois premier en 2010/2011, 2003/2004 3 fois deuxième en 2002/2003, 2001/2002, 2000/2001 Challenge Européen depuis 1996/1997 Meilleur résultat : 2ème en 2007/2008 1 fois deuxième en 2007/2008 Bouclier Européen depuis 2004/2005 (1 participation) Meilleur résultat : 2ème en 2004/2005 1 fois deuxième en 2004/2005 Saison 2011/2012 de PremiershipRE) Clubs
Pts
J
G
N
P
pour
contre
+/-
1
Harlequins
34
8
8
0
0
234
143
91
2
Saracens
30
8
7
0
1
195
122
73
3
London Irish
20
8
3
1
4
221
195
26
4
Gloucester Rugby
19
8
4
0
4
167
163
4
5
Sale Sharks
19
8
4
0
4
177
201
-24
6
Northampton
18
8
4
0
4
177
136
41
7
Bath Rugby
18
8
4
0
4
153
169
-16
8
London Wasps
18
8
4
0
4
148
169
-21
9
Exeter Chiefs
17
8
3
0
5
150
170
-20
10
Leicester Tigers
14
8
2
1
5
210
231
-21
11
Worcester Warriors
12
8
2
1
5
110
151
-41
12
Newcastle Falcons
7
8
1
1
6
130
222
-92
STADE FRANÇAIS PARIS Le Stade français Paris est issu de la fusion de la section rugby du Stade français et de celle du CASG Paris (Club Athlétique des Sports Généraux). Le Stade français est une institution sportive fondée en 1883 (ou 1887, selon les sources) par des élèves du lycée Saint-Louis, boulevard Saint-Michel à Paris. Il s'agit alors de faire du sport, notamment de la course à pied, mais rapidement, certains lycéens s'intéressent à ce « rugby football » pratiqué par des étudiants britanniques de Paris, et qui devient la discipline phare du club.
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 6/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français Palmarès Coupe d'Europe : Finaliste (2) : 2001 et 2005. Challenge européen : finaliste (1) : 2011. Championnat de France : Champion (13) : 1893, 1894, 1895, 1897, 1898, 1901, 1903, 1908, 1998, 2000, 2003, 2004 et 2007. (Seul club Champion de France sur trois siècles, soit au XIXème, au XXème puis au XXIème siècle). Vice-champion (9) : 1892, 1896, 1899, 1904, 1905, 1906, 1907, 1927 et 2005. Coupe de France : Vainqueur (1) : 1999. Finaliste (1) : 1998. Saison 2011/2012 de TOP14 Pts
J
G
N
P
pour
contre
+/-
1
Toulouse
36
10
8
0
2
241
157
84
2
Clermont
35
10
8
0
2
248
118
130
3
Castres
31
10
7
0
3
215
170
45
4
Toulon
28
9
6
1
2
181
89
92
5
Racing Métro
25
10
5
0
5
240
216
24
6
Agen
24
9
5
1
3
174
166
8
7
Stade Français
21
10
4
1
5
210
232
-22
8
Perpignan
19
10
4
0
6
156
233
-77
9
Brive
19
10
3
0
7
186
170
16
10
Bordeaux-Bègles
17
9
4
0
5
143
220
-77
11
Bayonne
15
9
3
1
5
139
190
-51
12
Montpellier
14
9
2
1
6
154
178
-24
13
Lyon
12
8
2
1
5
116
141
-25
14
Biarritz
10
9
1
2
6
91
214
-123
Les joueurs WORCESTER WARRIORS ABBOTT ABBOTT ARR ARSCOTT BALDING BENJAMIN BEST BETTY CARLISLE CLAASSENS CROCKETT DOUGLAS DRAUNINIU FATIAKI FORTEY FROST
JAKE JAKE JONNY TOM ADAM MILES NEIL SAM JOE ERRIE ALEX BRUCE JOSH RAVAI CHRIS OLLIE
3EME LIGNE 3EME LIGNE DEMI DE MELEE AILIER 3EME LIGNE CENTRE AILIER 3EME LIGNE 3EME LIGNE DEMI D’OUVERTURE ARRIERE CENTRE PILIER AILIER CENTRE TALONNEUR DEMI DE MELEE
STADE FRANÇAIS PARIS ARIAS ARIAS ATTOUB BARRAUD BONFILS BONNEVAL BRIATTE BURBAN CAMARA CHOLLON CONTEPOMI DANTY DE MALMANCHE DUPUY FAINIFO FILLOL
JULIEN JULIEN DAVID ARISTIDE REMI HUGO HUGUES ANTOINE DJIBRIL ARTHUR FELIPE JONATHAN ALED JULIEN FRANCIS JEROME
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
AILIER AILIER PILIER DROIT DEMI DE MELEE TALONNEUR ARRIERE 3EME LIGNE CENTRE 3EME LIGNE AILE AILIER 3EME LIGNE AILE DEMI D’OUVERTURE CENTRE TALONNEUR DEMI DE MELEE AILIER DEMI DE MELEE
Page 7/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français GARVEY GILLIES GOODE GRAY GROVE GULLIVER HAYES HORSTMANN JONES JONES KVESIC LUTUI MUAGUTUTIA MULLAN PENNELL PERCIVAL PERRY PORTER RASMUSSEN SHERVINGTON SHORT TAUMOEPEAU TOMASZCZYK TUIPULOTU
MARCEL CRAIG ANDY DANNY ALEX BEN OLLIE KAI CERI CHRIS MATT ALEKI RICHARD MATT CHRIS JAMES SHAUN GEORGE DALE ED ANDY TEVITA OLIVER SIONE
AILIER 2EME LIGNE DEMI D’OUVERTURE DEMI D’OUVERTURE CENTRE 2EME LIGNE TALONNEUR 3EME LIGNE CENTRE AILIER 2EME LIGNE 3EME LIGNE TALONNEUR 3EME LIGNE CENTRE PILIER ARRIERE 2EME LIGNE DEMI DE MELEE PILIER CENTRE TALONNEUR CENTRE PILIER PILIER CENTRE
FLANQUART ALEXANDRE GERBER RAYNO GOBELET JEAN-BAPTISTE KELLEHER BYRON LAVALLA SCOTT LIEBENBERG BRIAN LYONS DAVID MILLOUD OLIVIER MOSTERT GERHARD NAHUEL TETAZ FRANCISCO PALMER TOM PAPE PASCAL PARISSE SERGIO PLISSON JULES RABADAN PIERRE RODRIGUEZ MARTIN ROKOBARO ALEXANDER RONCERO RODRIGO SACKEY PAUL SAKO ABAHIM SEMPERE LAURENT SLIMANI RABAH SZARZEWSKI DIMITRI TIESI GONZALO TOMIKI LEI TURINUI MORGAN VALANCON QUENTIN VAN ZYL ANTON VILIVE NAMOSOLO ARIA WARWICK PAUL WILLIAMS PAUL WRIGHT STANLEY
2EME LIGNE PILIER DROIT CENTRE DEMI DE MELEE 2EME LIGNE CENTRE 3EME LIGNE CENTRE PILIER GAUCHE 2EME LIGNE PILIER DROIT 2EME LIGNE 2EME LIGNE 3EME LIGNE CENTRE DEMI D’OUVERTURE 3EME LIGNE CENTRE ARRIERE AILIER PILIER GAUCHE AILIER 2EME LIGNE TALONNEUR PILIER GAUCHE TALONNEUR CENTRE 3EME LIGNE AILE CENTRE AILIER 2EME LIGNE CENTRE DEMI D’OUVERTURE ARRIERE PILIER DROIT
CONFRONTATIONS Aucune WORCESTER Town Worcester est le chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2008, sa population s'élevait à 94 029 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de Cité. Le site de Worcester a été occupé par les romains au premier siècle de notre ère, le long de la liaison Gloucester Wroxeter. En 407 le village a probablement été abandonné, et on en retrouve ensuite trace au VIIe siècle, sous forme d'une colonie saxonne, du nom de « Weogoran cester ». Le 3 septembre 1651 se déroula la bataille de Worcester, durant laquelle Charles II d'Angleterre essaya de reprendre l'avantage sur Oliver Cromwell. Après avoir perdu cette bataille, Charles II s'enfuit en France. Pendant cette période agitée, Worcester resta loyale à son roi, ce qui lui valut le surnom de « Ville fidèle » ("The Faithful City"). FOWNES HOTEL - City Walls Road Situé (A) à seulement 2 minutes à pied du centre-ville de Worcester, le Fownes Hotel propose des chambres confortables avec salle de bains privative. Situé au bord du canal de Birmingham, cet hôtel était une ancienne usine à gants de style victorien, du nom de son fondateur (en 1887) John Fownes. Toutes les chambres sont spacieuses et comprennent une télévision ainsi qu'un lecteur DVD. La plupart sont équipées d'une douche et d'une baignoire. Élégantes, elles disposent également d'un plateau/bouilloire et d'un sèche-cheveux. Le restaurant King propose un grand choix de plats préparés par une équipe de chefs créatifs et qualifiés. Les meilleurs produits locaux de saison y sont mis à l'honneur.
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 8/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français La cathédrale de Worcester se trouve à seulement 5 minutes de marche. L'hippodrome de Worcester et le terrain de cricket sont également situés à quelques minutes.
(A) Fownes Hotel
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 9/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Franรงais PUBS ET BARS
Worcester Warriors vs Stade Franรงais Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 10/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Franรงais Liste non limitative (1) The Old Rectifying House The Old Rectifying House, North Parade, +44 1905 619622 theoldrec.co.uk Restaurant 30L
(2) Kings Head Bar + Grill 67Sidbury, +44 1905 726025 kingsheadsidbury.co.uk
(3) Drummonds 28 3ew Street, +44 1905 28190 drummondsbar.co.uk Live music
(4) Keystones Cafe Bar 1 Copenhagen Street, 01905 731437, keystonescafebar.co.uk
(5) Eagle Vaults 2 Friar St, +44 1905 616378 eaglevaults.co.uk Great staff! Amazing food at a reasonable price!
(6) The Swan With Two Nicks 28 new Street, +44 1905 28190 theswanwithtwonicks.co.uk
(7) Sin 9 New Street, +44 1905 724910 (8) The Pheasant 25 New Street, +44 1905 27022 Brilliant service and prices. Great DJs at the weekends too.
Worcester Warriors vs Stade Franรงais Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 11/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français INFOS PRATIQUES Hotel Restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, chauffage, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., espace fumeurs, restaurant (à la carte), snack-bar. L’hôtel un parking gratuit. Formalités : pour les les ressortissants français, passeport ou carte d'identité nationale valide de moins de 10 ans obligatoire (+autorisation parentale pour les mineurs voyageant seuls). Santé : Pas de vaccin obligatoire. Demandez la carte européenne d'assurance maladie à votre caisse au moins 15 jours avant le départ. Monnaie : la livre « anglaise » 1 GBP # 1.15 EUR Une livre sterling = 100 pence (pluriel de penny) La livre « anglaise » peut se changer en France. A noter que le retrait d'espèce à l'étranger se voit majoré de frais bancaires. Préférez donc le paiement par carte au retrait auprès de distributeurs Langue : l'anglais Conduite : Au Royaume Uni, la conduite s'effectue à gauche. Attention en traversant la route ! Indicatif téléphonique : votre portable doit être activé à l’international. Pour appeler un numéro de portable français qui se trouve à l'étranger, il faut faire un appel international (00 33 6 xx xx xx xx) si on appelle de l'étranger, même si on est dans le même pays que la personne que l'on appelle. Pour appeler depuis l'étranger un portable français qui se trouve en France, il faut faire un appel international (00 33 6 xx xx xx xx). Pour appeler depuis la France un téléphone anglais qui se trouve en Angleterre, il faut faire un appel (00 44 1 xx xx xx xx). Décalage horaire : Il y a 1 heure de décalage horaire entre la France et l’Angleterre, en hiver comme en été. Quand il est 20 h en France il est 19 h à Worcester. Pourboires : un pourboire de 10 % est la norme dans les restaurants. Arrondissement au chiffre supérieur pour les taxis. Les pourboires sont rares dans les bars. Horaires d'ouvertures La plupart des magasins ouvrent de 9 h 00 à 17 h 00. Ils restent ouverts plus tard le jeudi. Ouverture le dimanche de 10 h 00 à 16 h 00.
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 12/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français Le Cardiff Écoutez ce chant qui vient du cœur Nous sommes amoureux de nos couleurs Maillot rose ou bleu à fleurs La raison de notre clameur Refrain Allez allez allez le Stade français Ensemble nous sommes venus vous supporter Et nous chanterons sans fin À la gloire des Parisiens Refrain en déplacement Allez allez allez le Stade Français ! Nous sommes venus jusqu'ici pour gagner ! Et nous chanterons sans fin A la gloire des parisiens ! Paris Go! Paris go ! Paris go! Paris go ! Paris go ! Paris go! Paris go ! Paris go ! Paris go! Paris go ! (Sur l'air de "Here we go") Paris Allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! lalalalalalala lalalalalalalala lalalalalalala ... Stade Français je t'aime Dans un stade rouge et bleu Les parisiens chantaient A la gloire de leur club C'était le Stade Français Stade Français je t'aime Partout je te suivrai En France et en Europe J'irai te supporter
Si t'es fier d'être parisien Si t'es fier d'être parisien tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier d'être parisien tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier d'être parisien! Si t'es fier d'être parisien! Si t'es fier d'être parisien tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier du Stade Français tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier du Stade Français tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier du Stade Français! Si t'es fier du Stade Français! Si t'es fier du Stade Français tape dans tes mains! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Supporter du Stade Français Supporter du Stade Français (x2) C'est notre plus grande fierté (x2) Tous ensemble on va pousser (x2) Personne pour nous faire trembler (x2) Supporter du Stade Français (x2) C'est notre plus grande fierté (x2) Ecoutez Paris chanter (x2) Nos éclairs sont sans-pitié (variante: La victoire du Stade Français) (x2) Quand le Virage ... Quand le Virage se met à chanter ! (tam tam) C'est tout le stade qui va s'enflammer ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez le Stade Français ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez le Stade Français! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez le Stade Français ! (tam tam)
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 13/14
AMLIN Challenge CUP : Worcester Warriors vs Stade Français
L’arbitre Le juge de touche L’équipe L’entraîneur Le soigneur L’équipe adverse Le capitaine Les joueurs remplaçant Les avants pilier talonneur Deuxième ligne Troisième ligne aile Numéro 8 Demi de mêlée Les arrières ou trois quarts Demi d’ouverture Centre ou trois quarts centre allier arrière Le jeu Le terrain La zone de 22 mètres Les vestiaires Le tee La tenue Le protège-dents Le coup de pieds d’envoi Une passe Une passe en avant Un placage Plaqueur /plaqué pénalité Coup de pieds de pénalité Carton jaune / rouge Une mêlée Une touche La ligne de touche Un essai Le buteur Une transformation Un poteau L’en but Un drop Une chandelle
The referee The touch judge The team The coach The medic Opposing team The captain The players substitue The forwards prop hooker Second row flanker lock Scrum half The threequarters Fly half centre winger fullback The game The field The 22 meter zone The changing room The tee The clothes The gum shield Kick off Pass Forward pass tackle Tackler / tackled player penalty Penalty goal Yellow / red card Scrum Line-out Touch line Try Kicker conversion Post The in-goal area Drop(ped) goal Up and under
Un maul / un ruck Hors-jeu Coup franc Côté ouvert / Côté fermé Les arrêts de jeu La remise en jeu Coup de sifflet Blessure La mi-temps Chanter Applaudir Arbitrage vidéo La hola
maul / ruck Off-side Free kick Open side / blind side Injury time Throw-in Whistle Injury Half-time To sing To clap, to applause Video refereeing The mexican wave
Eau minérale Eau gazeuse Jus d'orange Jus de pomme Vin rouge Vin blanc Porto Bière Cidre Pression (bière blonde) Bière brune amère Bière brune Bière brune épaisse Café Expresso Thé Lait Petit-déjeuner Dîner
Mineral water Sparkling water Orange juice Apple juice Red wine White wine A Port wine A Beer A Cider A Half-pint of lager A bitter A brown ale A stout Coffee Expresso Tea Milk Breakfast Dinner
Déjeuner Entrée Plat principal Dessert Couteau Fourchette Cuillère Bouteille Bar à vin Restaurant Entrecôte Pomme de terre
Lunch Starter Main course Dessert Knife Fork Spoon Bottle Wine bar Restaurant Rib steak Potatoes
Worcester Warriors vs Stade Français Paris / J1 - AMLIN Challenge CUP 2011-2012
Page 14/14