EUROPEAN CHAMPIONS CUP - PLAY OFF LONDON WASPS VS STADE FRANÇAIS PARIS RUGBY Dimanche 18 mai 2014 - 15 h 00 (heure anglaise)
ADAMS PARK
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français
Aujourd’hui dimanche 18 mai 2014 nous nous déplaçons à Adams Park pour assister au match de barrage aller pour l’accession à l’European Champions Cup 2014-2015, qui va opposer les London Wasps au Stade Français Paris (match retour le samedi 24 mai au Stade Jean Bouin). Nous espérons toutes et tous que notre Club préféré va bien se comporter lors de cette première manche. Ce petit guide pour vous apporter quelques informations utiles lors de votre déplacement. Bonne lecture. Allez le Stade ! Enjoy the Game ! Le Virage Des Dieux 06.78 02.19.50 http://vdd.asso.fr/ infos@vdd.asso.fr 15 rue de la solidarité, Épinay sur Seine 93800
Les Amis du Stade Français Rugby 06.82.13.52.82 http://amistade-paris.fr secretaire.amis@free.fr 9, rue Baron Le Roy, Paris 75012
Bonjour, C’est un véritable plaisir de partager avec vous tous Amis du Stade et Virage Des Dieux réunis dans un même élan pour supporter le Stade Français, notre équipe favorite, alors aidé de Nathalie, mon épouse, secrétaire et autre selon son humeur nous vous souhaitons : bon voyage bon match bonnes rigolades bonsssssss aperosssssssssss bon pique-nique le Président du Virage Des Dieux Franck Lemann sans H (pour Daniel) et son épouse etc..." Bonjour à toutes et tous, Nous voici donc en route pour Londres en vue de ce match contre les "Guêpes" des Wasps. Match important pour notre Club qui peut lui permettre de prendre une option pour disputer la Coupe d'Europe, la grande, la saison prochaine. Ce qui est important aussi, c'est que nos deux associations se soient réunies pour ce voyage, on est toujours plus fort à plusieurs et nos joueurs auront besoin de notre soutien le plus total. Que ce soit le VDD ou les AMIS, notre seul but, même si cela ne se fait pas toujours de la même manière, est de supporter notre équipe. Aujourd'hui nous avons l'occasion de le faire ensemble, alors ne nous en privons pas et nous aussi dans les tribunes nous avons un match à gagner. Ce n'est pas la première fois que nous participons ensemble à un événement, mon souhait est que ce ne soit pas le dernier et que nous contribuions ensemble à la gloire du Stade Français. Bon voyage et bon match à toutes et tous. Que le meilleur gagne et que ce soit nous. Allez le Stade ! Jean Pierre Bacon, Président des Amis du Stade Français Rugby Mai 2014 Ce recueil n’a pour autre ambition que d‘apporter des informations aux participant(e)s lors du déplacement conjoint du VDD et Des Amis pour le play off 2013/2014 de l’European Champions Cup. Publication gratuite. Daniel Bruyère.
London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 2/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français
DÉPLACEMENT (les heures sont en heure française sauf mention contraire). Rendez-vous départ : dimanche 18 mai 2014 à 5h30 devant la porte G du Stade Jean Bouin Douane et police des frontières sont présentes au terminal de Calais. Pour des raisons pratiques, la police britannique se trouve sur le sol français, les contrôles se faisant avant l'embarquement dans les navettes. Petit déjeuner avec pique-nique apporté par les participant(e)s. 10h Traversée de la Manche par le tunnel (50.5km, 35 minutes de traversée) 13h Arrivée prévue à l'Adams Park (soit 12h en Angleterre), où le bus stationne jusqu'au retour Pique-nique tous ensemble sur place ou réception avec les supporters des Wasps (s’ils nous répondent) 16h (heure française soit 15h en Angleterre) - coup d'envoi du match 16h40 Mi-temps 16h55 Reprise du match 17h33 tout le monde debout pour chanter "le Cardiff" (voir plus bas) 17h35 Fin du match 17h36 retour au bus sans perdre de temps pour respecter les horaires du Shuttle 20h05 (heure française toujours soit 19h05 heure anglaise) traversée de la Manche par le tunnel Lundi 19 mai 2014 vers 1h du matin : Arrivée à Jean Bouin toujours devant la porte G, il sera temps de regrouper les affaires et de se dire au revoir et à samedi prochain. NB: ces horaires sont indicatifs sauf le rendez-vous de départ et l'horaire du match et des Shuttles, ils sont susceptibles d'être modifiés en fonction des conditions de circulation. Merci de respecter les horaires qui vous seront indiqués. PARCOURS Distance Paris - Hillbottom Road, Sands High Wycombe : 530km environ 6h sans les arrêts. Distance Eurotunnel - Hillbottom Road : 177km environ 2h.
Exemple de parcours (google maps) London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 3/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français RÈGLES DU BIEN SE COMPORTER Nous vous rappelons les fondamentaux du vrai supporter de rugby et nos valeurs : Véhiculer une image positive de notre région, de notre club, et du rugby en général, refuser la violence gestuelle et verbale, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des stades, respecter les installations et le matériel, Afficher fair-play et respect aux joueurs adverses et à leurs supporters, témoigner courtoisie aux joueurs, aux arbitres, aux délégués, aux supporters, aux dirigeants, aux journalistes. Nous vous demandons de respecter impérativement les heures de départ qui vous seront indiquées tout au long du déplacement. Respecter également les consignes des chauffeurs et de vos responsables. Si vous avez des questions sur le déplacement, vos responsables sont là pour y répondre. Avant de partir, pensez que l’Angleterre cultive sa différence : Pour les ressortissants français, passeport ou carte d'identité nationale valide de moins de 10 ans obligatoire (+autorisation parentale pour les mineurs voyageant seuls) sous peine de se faire refouler. Il faut vous munir de livres sterling, pas d’euro en Angleterre et enfin les Anglais roulent à gauche, attention en traversant les voitures arrivent du mauvais côté ! Nous passerons 3 repas et 2 apéros ensembles, le petit déjeuner, le déjeuner, prévoyez de quoi manger et boire et surtout partager. C'est plus sympa de partager un pot de rillettes et du pain que de manger son sandwich seul dans son coin. Il est agréable de faire découvrir vos spécialités culinaires, pas de la grande cuisine mais des tartes, des quiches ou des cakes et des boissons de pays. Possibilité de mettre des glacières en soutes. Il est possible de laisser des objets dans le bus (ses couverts par exemple) mais ne laissez pas d’objets de valeur. À la fin du voyage vérifier bien que vous n’avez rien oublié dans le bus. Les bus sont propres au moment ou nous les prendrons, nous comptons sur vous pour les laisser dans le même état à la fin du voyage. A cette fin, des sacs poubelles seront disponibles. Nous comptons sur vous pour aider à nettoyer les bus. N'oubliez pas pour que les joueurs nous voient et sachent qu'on est derrière eux, Venez en ROSE, casquette, t-shirt, chemise, perruque, ce que vous avez pourvu que ce soit ROSE aux couleurs du Stade. Le Cardiff Chanté pour la première fois a l'Arms Park de Cardiff lors d'un match de H Cup contre les Blues, que le Stade Français a perdu, il est le symbole de notre soutien sans faille, à chanter debout à partir de la 78ème minute de chaque match que ce soit à Jean Bouin, Cardiff ou ailleurs. INFOS PRATIQUES Santé : Pas de vaccin obligatoire. Demandez la carte européenne d'assurance maladie à votre caisse au moins 15 jours avant le départ. Monnaie : la livre « anglaise » 1 GBP # 1.15 EUR Une livre sterling = 100 pence (pluriel de penny) La livre « anglaise » peut se changer en France. A noter que le retrait d'espèce à l'étranger se voit majoré de frais bancaires. Préférez donc le paiement par carte au retrait auprès de distributeurs Indicatif téléphonique : votre portable doit être activé à l’international. Pour appeler un numéro de portable français qui se trouve à l'étranger, il faut faire un appel international (00 33 6 xx xx xx xx) si on appelle de l'étranger, même si on est dans le même pays que la personne que l'on appelle. Pour appeler depuis l'étranger un portable français qui se trouve en France, il faut faire un appel international (00 33 6 xx xx xx xx). Décalage horaire : Il y a 1 heure de décalage horaire entre la France et l’Angleterre, en hiver comme en été. Quand il est 20h en France il est 19h en Angleterre. London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 4/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français EUROPEAN CHAMPIONS CUP PLAY OFF L’European Professional Rugby Club a révélé le format de ses compétitions européennes qui débuteront la saison prochaine. La H Cup est morte, vive la Rugby Champions Cup, accompagnée de deux autres Coupes ! L’European Rugby Champions Cup regroupera les six premiers du Top 14, les six premiers de Premiership et les sept premiers du Pro 12, dont au moins une équipe de chacun des quatre pays participants au PRO 12. Reste une place qualificative à déterminer via un système de play-offs. Pour cette première saison, il oppose le septième du Top 14, le Stade français Paris, et le septième de Premiership, les Loondon Wasps. Ce play-off se déroule par match aller/retour. Pour les saisons suivantes, un système de tournoi éliminatoire impliquant les trois championnats sera mis en place. Ce tournoi pourra également intégrer le vainqueur de la Challenge Cup si celui-ci ne s’est pas déjà qualifié par le biais de son championnat. L’European Rugby Challenge Cup regroupera également 20 clubs dont 18 issus du Top 14, du Premiership et du Pro 12. Les deux autres places seront pour les sortants d’une compétition qualificative organisée avec la fédération internationale amateur, la FIRA-AER. Cette compétition qualificative regroupera entre 8 et 12 équipes issues d’Italie et de pays de deuxième niveau. ADAMS PARK Adams Park (anciennement Causeway Stadium du nom de son ancien sponsor Causeway Technologies) est une enceinte accueillant des matchs de football et de rugby à XV. Stade inauguré le 9 août 1990, il est localisé à High Wycombe, à environ 60 km à l'ouest du centre de Londres, c'est une arène de 10 000 places utilisée par l'équipe de football de Wycombe Wanderers Football Club et donc celle de rugby à XV des London Wasps.
London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 5/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Franรงais
London Wasps vs Stade Franรงais Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 6/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français
LONDON WASPS Les London Wasps, créé en 1867, basé à Londres et participant au Premiership, est l’un des plus vieux clubs anglais de rugby encore en activité. Les London Wasps naissent en 1867 de la scission du Hampstead Football Club, fondé un an plus tôt, les Harlequins est l'autre club résultant de la scission. Le premier président du club est James Pain, le secrétaire général William Alford et le premier capitaine Fred Alford. Le choix du nom est dû à une fantaisie de l'époque victorienne de nommer avec des noms d'animaux les clubs, ce qui a attribué au club le nom de London Wasps, les guêpes de Londres, les couleurs officielles du club sont associées à ce choix, les maillots étant parés de jaune et noir. Les Wasps possèdent l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec six titres de Champion d'Angleterre et deux victoires en Coupe d'Europe. Web site : www.wasps.co.uk
PALMARES Coupe d'Europe : Vainqueur 2004 (27-20 vs Stade toulousain) et 2007 (25-9 vs Leicester Tigers). Challenge européen : Vainqueur 2003 (48-29 vs Bath Rugby). Premiership : Champion 1990, 1997, 2003, 2004, 2005 et 2008. Vice-champion 1988, 1991 et 1993. Coupe d'Angleterre : Vainqueur 1999, 2000 et 2006. Finaliste 1986, 1987, 1995 et 1998. Trophée des Champions : Vainqueur 2003. JOUEURS CELEBRES Rob Andrew, Serge Betsen, Lawrence Dallaglio, Will Green, King, Gareth Rees, Phil Vickery, Simon Shaw, Stephen Jones, Tom Palmer Haskell
Raphaël Ibañez , Alex Tim Payne, James
SAISON 2013/2014 DE PREMIERSHIP Classement Clubs
Général
Domicile
Extérieur
Pts
J
G
N
P
+
-
Diff
BO
BD
Pts
J
G
N
P
+
-
Pts
J
G N
P
+
-
1.
Saracens
87
22
19
0
3
629
353
276
10
1
40
11
10
0
1
354
166
36
11
9
0
2
275
187
2.
Northampton
78
22
16
2
4
604
350
254
7
3
40
11
10
0
1
391
162
28
11
6
2
3
213
188
3.
Leicester
73
22
15
2
5
542
430
112
6
3
36
11
8
2
1
289
189
28
11
7
0
4
253
241
4.
Harlequins
67
22
15
0
7
437
365
72
4
3
36
11
9
0
2
207
152
24
11
6
0
5
230
213
5.
Bath
67
22
14
2
6
495
388
107
4
3
34
11
8
1
2
238
175
26
11
6
1
4
257
213
6.
Sale
57
22
12
0
10
432
399
33
3
6
24
11
6
0
5
203
190
24
11
6
0
5
229
209
7.
Wasps
48
22
9
0
13
451
533
-82
3
9
20
11
5
0
6
247
249
16
11
4
0
7
204
284
8.
Exeter Chiefs
45
22
9
0
13
426
480
-54
2
7
16
11
4
0
7
215
215
20
11
5
0
6
211
265
9.
Gloucester
43
22
8
0
14
440
539
-99
3
8
20
11
5
0
6
241
265
12
11
3
0
8
199
274
10.
London Irish
35
22
7
0
15
396
496
-100
1
6
16
11
4
0
7
228
249
12
11
3
0
8
168
247
11.
Newcastle
21
22
3
0
19
281
544
-263
1
8
4
11
1
0
10
135
248
8
11
2
0
9
146
296
12.
Worcester
16
22
2
0
20
325
581
-256
1
7
4
11
1
0
10
172
278
4
11
1
0
1 0
153
30
London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 7/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français SAISON 2013/2014 DE AMLIN CHALLENGE CUP Team
Pl
W D L Pts
¼ final : Wasps 36 - 24 Gloucester
6
6
0
0 27
Bayonne 6
3
0
3 15
Grenoble 6
2
1
3 12
6
0
1
5
Wasps
Viadana
½ final : Wasps 18 - 24 Bath Rugby
2
LES JOUEURS Sélections (points marqués)
Dernier club
Arrivée au club
Angleterre
-
-
-
04/01/1984
Écosse
-
Bedford
2013
Talonneur
20/06/1980
Italie
51 (10)
Zebre
2013
Simon McIntyre
Pilier
19/03/1991
Angleterre
-
Sale Sharks
2011
Phil Swainston
Pilier
12/12/1989
Angleterre
-
Leeds Carnegie
2012
Taione Vea
Pilier
01/12/1988
Tonga
6 (0)
C.R. Técnico
2013
Will Taylor
Pilier
04/03/1991
Pays de Galles
-
Ospreys
2012
Matt Mullan
Pilier
23/02/1987
Angleterre
2 (0)
Worcester
2013
Kearnan Myall
Deuxième ligne
15/12/1986
Angleterre
-
Sale Sharks
2013
James Cannon
Deuxième ligne
24/09/1988
Angleterre
-
Northampton Saints
2010
Joe Launchbury
Deuxième ligne
12/04/1991
Angleterre
14 (10)
Tom Palmer
Deuxième ligne
27/03/1979
Angleterre
42 (0)
Stade français
2012
Esteban Lozada
Deuxième ligne
08/01/1982
Argentine
22 (0)
Agen
2013
Matt Everard
Troisième ligne aile
01/09/1991
Angleterre
-
Leicester Tigers
2011
Tinus du Plessis
Troisième ligne aile
03/04/1984
Namibie
31 (25)
Rotherham RUFC
2012
James Haskell
Troisième ligne aile
02/04/1985
Angleterre
45 (20)
Highlanders
2012
Sam Jones
Troisième ligne aile
15/12/1991
Angleterre
-
Nom
Poste
Naissance
Tom Lindsay
Talonneur
18/11/1987
Neil Cochrane
Talonneur
Carlo Festuccia
Nationalité sportive
London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
-
-
-
Page 8/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français Ashley Johnson
Troisième ligne aile
16/05/1986
Afrique du Sud
3 (0)
Cheetahs
2012
Guy Thompson
Troisième ligne centre
23/01/1987
Angleterre
-
Jersey
2013
Ed Jackson
Troisième ligne centre
02/12/1988
Angleterre
-
London Welsh
2013
Nathan Hughes
Troisième ligne centre
10/06/1991
Fidji
-
Auckland
2013
Rory Pitman
Troisième ligne centre
06/10/1989
Pays de Galles
-
Ospreys
2013
Stuart Commins
Demi de mêlée
20/12/1988
Afrique du Sud
-
Northampton Saints
2013
Charlie Davies
Demi de mêlée
23/05/1990
Angleterre
-
Stade français
2010
Jack Moates
Demi de mêlée
21/11/1992
Pays de Galles
-
London Welsh
2013
Joe Simpson
Demi de mêlée
O5/07/1988
Angleterre
1 (0)
Andy Goode
Demi d'ouverture
03/04/1980
Angleterre
17 (107)
Worcester
2013
Joe Carlisle
Demi d'ouverture
04/12/1987
Angleterre
-
Worcester
2013
Chris Bell
Centre
01/07/1983
Angleterre
-
Sale Sharks
2011
Elliot Daly
Centre
08/10/1992
Angleterre
-
Andrew Suniula
Centre
01/05/1982
États-Unis
27 (25)
Andrea Masi
Centre
30/03/1981
Italie
80 (65)
Aironi Rugby
2012
Charlie Hayter
Centre
10/12/1988
Angleterre
-
Moseley
2013
Ben Jacobs
Centre
17/05/1982
Australie
-
Western Force
2013
James Bailey
Ailier
05/08/1983
Angleterre
-
Lyon OU
2012
Tom Varndell
Ailier
16/09/1985
Angleterre
5 (15)
Leicester Tigers
2009
William Helu
Ailier
19/04/1986
Tonga
11 (15)
Manly
2013
Josh Bassett
Ailier
17/03/1992
Angleterre
-
Bedford
2013
Christian Wade
Ailier
15/05/1991
Angleterre
1 (0)
Tommy Bell
Arrière
11/11/1992
Angleterre
-
Sale Sharks
2012
59 (40)
Stade français
2011
Hugo Southwell (retraité, Arrière 14/05/1980 Écosse blessure) (source : http://fr.wikipedia.org/wiki/London_Wasps) London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
-
Chicago Griffins
-
-
2013
-
Page 9/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français ENTRAINEURS RECENTS • • • • • • •
1981 - 1996 : Rob Smith 1996 - 2002 : Nigel Melville 2002 - 2005 : Warren Gatland 2005 - 2009 : Ian McGeechan 2009 - 2011 : Tony Hanks 2011 : Leon Holden (intérim) Depuis 2011 : Dai Young
CLUBS DE SUPPORTERS London Wasps Supporters Club • Chairman: Hazel Nicholls • Vice-Chairman: Mandy Richardson • Secretary: Position vacant • Treasurer: Clive Constable • Events Co-Ordinator: Jenny Burrows • Travel Co-Ordinator: John Gadsdon
2003
LES CONFRONTATIONS (source : http://www.ercrugby.fr) Les deux équipes se sont affrontées en Hcup : • 21/10/2000 : Stade 40-10 Wasps, 29/10/2000 : Wasps 28-31 Stade. • 30/09/2001 : Wasps 19-25 Stade, 12/01/2002 : Stade 31-0 Wasps. Le Stade Français Paris mène 4 victoires à 0. Les deux équipes se sont affrontées en Amlin Challenge Cup : • 12/01/2003 : Wasps 35-22 Stade, 18/01/2003 : Stade 12-27 Wasps. Wasps qualifié pour la demi face à Pontypridd, puis finale remportée contre Bath.
2003
2003
2003 London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 10/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français Le Cardiff Écoutez ce chant qui vient du cœur Nous sommes amoureux de nos couleurs Maillot rose ou bleu à fleurs La raison de notre clameur Refrain Allez allez allez le Stade français Ensemble nous sommes venus vous supporter Et nous chanterons sans fin À la gloire des Parisiens Refrain en déplacement Allez allez allez le Stade Français ! Nous sommes venus jusqu'ici pour gagner ! Et nous chanterons sans fin A la gloire des parisiens ! Paris Go! Paris go ! Paris go! Paris go ! Paris go ! Paris go! Paris go ! Paris go ! Paris go! Paris go ! (Sur l'air de "Here we go") Paris Allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! Qu'est ce que vous chantez ? Nous chantons Paris allez ! lalalalalalala lalalalalalalala lalalalalalala ... Stade Français je t'aime Dans un stade rouge et bleu Les parisiens chantaient A la gloire de leur club C'était le Stade Français Stade Français je t'aime Partout je te suivrai En France et en Europe J'irai te supporter
Si t'es fier d'être parisien Si t'es fier d'être parisien tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier d'être parisien tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier d'être parisien! Si t'es fier d'être parisien! Si t'es fier d'être parisien tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier du Stade Français tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier du Stade Français tape dans tes mains! (tam tam tam) Si t'es fier du Stade Français! Si t'es fier du Stade Français! Si t'es fier du Stade Français tape dans tes mains! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Le Stade! (tam tam tam) Supporter du Stade Français Supporter du Stade Français (x2) C'est notre plus grande fierté (x2) Tous ensemble on va pousser (x2) Personne pour nous faire trembler (x2) Supporter du Stade Français (x2) C'est notre plus grande fierté (x2) Ecoutez Paris chanter (x2) Nos éclairs sont sans-pitié (variante: La victoire du Stade Français) (x2) (Le lanceur lance la première fois, tout le monde suit pour la deuxième) Quand le Virage ... Quand le Virage se met à chanter ! (tam tam) C'est tout le stade qui va s'enflammer ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez le Stade Français ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez le Stade Français! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez ! (tam tam) Allez ! Allez le Stade Français ! (tam tam)
London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 11/12
European Champions Cup play off - London Wasps vs Stade Français LEXIQUE L’arbitre Le juge de touche L’équipe L’entraîneur Le soigneur L’équipe adverse Le capitaine Les joueurs remplaçant Les avants pilier talonneur Deuxième ligne Troisième ligne aile Numéro 8 Demi de mêlée Les arrières ou trois quarts Demi d’ouverture Centre ou trois quarts centre allier arrière Le jeu Le terrain La zone de 22 mètres Les vestiaires Le tee La tenue Le protège-dents Le coup de pieds d’envoi Une passe Une passe en avant Un placage Plaqueur /plaqué pénalité Coup de pieds de pénalité Carton jaune / rouge Une mêlée Une touche La ligne de touche Un essai Le buteur Une transformation Un poteau L’en but Un drop Une chandelle
The referee The touch judge The team The coach The medic Opposing team The captain The players substitue The forwards prop hooker Second row flanker lock Scrum half The threequarters Fly half centre winger fullback The game The field The 22 meter zone The changing room The tee The clothes The gum shield Kick off Pass Forward pass tackle Tackler / tackled player penalty Penalty goal Yellow / red card Scrum Line-out Touch line Try Kicker conversion Post The in-goal area Drop(ped) goal Up and under
Un maul / un ruck Hors-jeu Coup franc Côté ouvert / Côté fermé Les arrêts de jeu La remise en jeu Coup de sifflet Blessure La mi-temps Chanter Applaudir Arbitrage vidéo La hola
maul / ruck Off-side Free kick Open side / blind side Injury time Throw-in Whistle Injury Half-time To sing To clap, to applause Video refereeing The mexican wave
Eau minérale Eau gazeuse Jus d'orange Jus de pomme Vin rouge Vin blanc Porto Bière Cidre Pression (bière blonde) Bière brune amère Bière brune Bière brune épaisse Café Expresso Thé Lait Petit-déjeuner Dîner
Mineral water Sparkling water Orange juice Apple juice Red wine White wine A Port wine A Beer A Cider A Half-pint of lager A bitter A brown ale A stout Coffee Expresso Tea Milk Breakfast Dinner
Déjeuner Entrée Plat principal Dessert Couteau Fourchette Cuillère Bouteille Bar à vin Restaurant Entrecôte Pomme de terre
Lunch Starter Main course Dessert Knife Fork Spoon Bottle Wine bar Restaurant Rib steak Potatoes
London Wasps vs Stade Français Paris / 18 mai 2014 - aller
Page 12/12