L’ACTU DE VOTRE COMMUNE — ÉDITION 10 — 2E SEMESTRE 2018 — WWW.BOURGSAINTMAURICE.FR
SOMMAIRE ÉVÈNEMENTS
TRAVAUX
EDITORIAL DÉMONTAGNÉE
Cher(e)s administré(e)s, Après une saison d’été riche en évènements et une forte hausse de fréquentation des activités de loisirs proposées par nos services ou par des prestataires privés, des grands travaux sont en cours, conformément à notre plan d’investissement. Ils contribueront, n’en doutons pas, à améliorer notre cadre de vie et celui de nos visiteurs à Bourg ou aux Arcs. Ainsi, après un chantier perturbant, le Haut Bourg retrouve sa vitalité. L’école de musique, la médiathèque, la ludothèque, la résidence sénior “Le Clos Emprin” ouvrent ou vont prochainement ouvrir leurs portes. Le chantier de transformation du bassin extérieur du centre nautique a débuté. Aux Arcs, le Club Med “Arc Panorama” entame une saison d’hiver dès le 16 décembre avec un prévisionnel de réservations record. Interrogés par certains sur notre vision et notre stratégie depuis 2011, il nous faut avec conviction décrire le cercle vertueux, fondé sur des finances saines, qui permettent l’investissement, favorisant ainsi une économie qui génère des emplois, crée des richesses en préparant l’avenir de nos enfants en priorité. Vous lirez dans ces pages une mise en perspective de nos réalisations et des projets en cours. Au cours de la prochaine année, nous fêterons les 50 ans des Arcs.
EDITO
du maire
03
UN POINT SUR
les réalisations et projets communaux
07
FOCUS SUR
les évenements et manifestations
15
Une vingtaine de manifestations marqueront ces festivités, de décembre 2018 à Arc Pierre Blanche à décembre 2019 date de l’inauguration officielle des nouvelles rames du funiculaire. Plusieurs documents ont été réalisés, notamment une brochure par l’Office de Tourisme, qui honore les grands moments
NEWS
actualités municipales
04
FOCUS SUR
les arcs bourg saint maurice tourisme
12
INFOS
agenda carnet
de ces 50 années, les initiateurs ou acteurs racontant cette histoire en les invitant à prendre la plume. Une autre brochure
16
proposée par l’association “Tradition et Patrimoine Borains”, un film de Clément TAILLEFER, et l’œuvre de Charlotte PERRIAND aux Arcs, avec l’édition d’un livre prestigieux signé Claude BARSAC. 50 ans qui nous projettent vers l’avenir et l’effort afin de maintenir notre rang dans une concurrence impitoyable.
ECLAIRAGE SUR UN VILLAGE
les chapieux
UNE ASSOCIATION
l’admr
06 06
DOSSIER
les 50 ans des arcs
DOSSIER
domaine skiable
13
tribunes
18
Enfin, suite à la cérémonie du 11 novembre commémorant le centenaire de la fin de la première guerre mondiale, le conseil municipal remercie tous ceux qui par leur travail de recherche nous ont permis de mieux connaitre durant ces 5 années commémoratives les trop nombreux ‘‘Morts pour la France’’ de Bourg Saint Maurice et de Hauteville-Gondon.
14
DÉLIBÉRATIONS
conseils municipaux
Au nom du Conseil Municipal, je vous souhaite une bonne lecture et une très bonne saison d’hiver.
19 Le Maire, Michel Giraudy.
MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS - PLACE MARCEL GAIMARD – TEL : 04 79 07 23 33 – FAX : 04 79 07 27 29 – COURRIEL : MAIRIE@BOURGSAINTMAURICE.FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MICHEL GIRAUDY – REDACTEUR EN CHEF : PHILIPPE GEOFFROY – COORDINATRICE DE REDACTION : SYLVIE JOUNIAUX – REDACTION : MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE – PHOTOS DE COUVERTURE : AB TOURISME - MICK ALLOUIS - RAJA BUNDHOO - MANU REYBOZ - CREDITS PHOTOS : MICK ALLOUIS - MARC DAVIET - THIERRY JACQUEMOD MERCI CREATIVE - RENÉ MICOL - MOUNTAIN E PARK - MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - MANU REYBOZ - PIDZ - GILLES REBOISSON - DINÉZINEDESIGN - SCALP - CONCEPTION GRAPHIQUE : MERCI L’AGENCE - MISE EN PAGE ET IMPRESSION : L’EDELWEISS – 04 79 07 05 33 – TIRAGE : 5300 EXEMPLAIRES.
2
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
3
actualités
actualités
MUNICIPALES
MUNICIPALES
GESTION DES PARKINGS : MISE EN DELEGATION DE SERVICE PUBLIC (DSP)
LUDOTHEQUE ET MEDIATHEQUE VOUS ACCUEILLENT
La bonne qualité des offres des candidats mis en concurrence a permis au conseil municipal du 5 juillet 2018 de valider à l’unanimité le choix de la délégation de service public ‘‘DSP” sur 10 ans pour la gestion des parkings de la commune. L’attribution de la DSP à la société SAGS qui dispose de solides références professionnelles, notamment en montagne, permet de sécuriser et d’augmenter sensiblement les travaux en investissement qui seront mis à la charge du délégataire sur la durée du contrat (4.6 M€H.T. de travaux de premier investissement dont 1.5 M€HT pour le parking des Villards), de pérenniser sur la durée du contrat le financement des dépenses de gros entretien et remplacement que la commune n’assure pas aujourd’hui systématiquement (500 K€HT) et d’améliorer la relation client et les services rendus à la clientèle avec un délégataire réactif et à l’écoute des demandes de la commune selon les appréciations recueillies auprès des autres collectivités délégantes. Depuis le 1er septembre 2018, la société SAGS assure, par conséquent, la gestion des parkings communaux sous-barrière et notamment des abonnements qui sont à renouveler pour la prochaine saison. La police municipale continue d’assurer le contrôle du stationnement payant sur voirie. La municipalité restera naturellement attentive à la bonne gestion de ses parkings par son délégataire et notamment à l’évolution des tarifs qui continueront à être votés chaque année par le conseil municipal.
Implantées à proximité de la cité scolaire St Exupéry dans un complexe culturel plus large avec l’école de musique et le Relais Parents Assistantes Maternelles intercommunaux, favorisant les partenariats et l’intergénérationnel, la ludothèque et la médiathèque communales s’inscrivent au cœur d’un projet global de développement du centre-ville et de mise en valeur du Haut Bourg pour une plus grande qualité de vie des habitants et une volonté clairement affichée de transversalité culturelle. La ludothèque a été conçue pour accueillir les publics de tous âges dans un cadre confortable et lumineux. Le choix du mobilier contemporain contribue à l’harmonisation des micro-espaces de jeux et permet aux enfants de s’épanouir en toute sécurité et aux adultes de les accompagner : jeux de règles pour les adultes, jeux de construction, d’assemblage, de mise en scène pour les plus jeunes, coin cosy pour les bébés. Avec un design aux lignes épurées, une dominance de blanc et gris argenté, rehaussée de touches de couleurs vives et chaudes, la nouvelle médiathèque offre un lieu culturel complètement revisité.
Toutes les infos sur : www.lesarcs.com
DEPLACEMENT DU MONUMENT AUX MORTS En 1920, les élus du peuple ont décidé la construction d’un monument dédié “aux enfants de Bourg Saint Maurice” morts pour la patrie de 1914/1918. C’est sur la place centrale où se trouvaient une fontaine, un lavoir et une “Grenette” que le monument a été construit par l’entreprise locale ABATE Frères en façonnant un bloc de granit, taillé en forme pyramidale où sont gravés 105 noms. Il est surmonté d’un poilu majestueux en bronze avec le blason de la ville. En 2015, dans le cadre du projet d’aménagement du Centre-ville, un groupe de travail a été constitué pour trouver une solution pour remédier aux dégradations de plus en plus fréquentes. Sur proposition des anciens combattants, la solution du déplacement sur le parvis de l’église a été retenue. En 2018, le projet a été validé et les travaux confiés à l’entreprise Durand de la Haute-Loire. Le monument a retrouvé son concept de 1920. Il regroupe également les plaques commémoratives de ceux qui se sont battus lors de la 2e Guerre Mondiale pour libérer la Savoie et Bourg Saint Maurice.
Le choix d’un mobilier aux formes courbes rappelant les piliers, d’un matériau noble tel que le verre habillant les rayonnages, lui apporte une vraie spécificité. Elle s’enrichit de nouveaux pôles: un pôle multimédia avec 6 ordinateurs à disposition des usagers, un espace de travail lumineux, plus fonctionnel, une communication dans l’air du temps avec un affichage dynamique des expositions, conférences et autres animations qui seront proposées.
FIN DE SAISON D’ETE : BENEVOLES, ABT, SERVICES COMMUNAUX Les évènements qui se sont déroulés successivement cet été ont été couronnés de succès : Tour de France, Canoë Kayak, Salon de l’Agriculture de Montagne, Cyclocoeur et bien d’autres. Un grand merci à tous les services : bénévoles, associations, AB Tourisme et l’ensemble des services communaux.
C’est le 14 juillet, pour la Fête Nationale que la première cérémonie a eu lieu en présence d’un piquet d’honneur militaire, des drapeaux des combattants, des élus départementaux et de la population. L’émotion fut grande également lors des cérémonies commémorant le 100e anniversaire de l’Armistice de 1918 à HautevilleGondon et à Bourg Saint Maurice en présence des familles des “Poilus”.
ITINERAIRES DE SKI DE FOND La commune de Bourg Saint Maurice en partenariat avec la commune de Séez et la communauté de communes des Versants d’Aime traceront les itinéraires de ski de fond entre Séez et le pont de Bellentre dès que les conditions d’enneigement le permettront. L’accès à ces pistes est gratuit et sous votre entière responsabilité. Toutefois les itinéraires damés sont interdits aux piétons, luges, chiens, raquettes, chevaux, 4x4 et motos.
Ainsi s’achèvent 5 années de commémoration qui ont permis à chacun d’entre nous de ne rien oublier. Cérémonie du 11 Novembre 2018
4
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
5
éclairage sur un village
le point sur
LES CHAPIEUX
LES REALISATIONS ET LES PROJETS COMMUNAUX
Le village des Chapieux situé en Tarentaise, relié au Beaufortain par le cormet de Roselend, à la Haute Savoie par le col du Bonhomme et à l’Italie par le col de la Seigne en passant par la vallée des Glaciers avec son emblématique et superbe aiguille des Glaciers, point culminant de la commune de Bourg Saint Maurice, est un haut lieu du pastoralisme et du tourisme. Sa situation sur le Tour du Mont Blanc donne à ce petit hameau une notoriété internationale : Américains, Australiens, Coréens, Chinois, Hollandais, Scandinaves etc… le visitent et l’apprécient car un peu ‘‘hors du temps’’. Haut lieu des combats de la résistance, chaque 1er dimanche de juillet, une belle cérémonie commémorative est organisée en présence des autorités civiles et militaires en mémoire des combats de 1940 et 1945. La navette mise en place par la commune a permis de mieux gérer le stationnement en période d’affluence et que soient remerciées toutes les personnes qui s’impliquent sur le site, notamment le personnel de l’accueil, de l’office de tourisme et l’agent communal qui entretient les sanitaires sur les 2 sites Chapieux et Ville des Glaciers. Ce bien commun qui nous est donné à nous tous, paysans, hôteliers, épiciers, randonneurs, habitants, chasseurs, se doit d’être préservé, respecté ; que chaque acteur engage les bons gestes pour que la vallée des Chapieux reste ce site tant apprécié. Anne-Marie ARPIN
GESTION RIGOUREUSE DE L’ARGENT PUBLIC Essentielles sont les règles de bonne gestion des finances publiques. Notre trésorier principal nous délivre un satisfecit pour la bonne gestion de nos finances communales : contenir le fonctionnement, malgré la forte contribution demandée par l’Etat dans le cadre du redressement des comptes de la Nation, ne pas augmenter la dette sous réserve que les ventes prévues aboutissent, ni le taux des impôts communaux (exception 1% / an sur notre part de la taxe du foncier bâti), vendre le patrimoine stérile, encourager les investissements privés qui génèrent de nouvelles ressources fiscales, de l’activité et des emplois. Egalement, déléguer l’exploitation de certains de nos équipements tels que le domaine skiable, les parkings, le cinéma ou encore le nouveau camping HUTTOPIA et ses 700 lits, garantissant ainsi des investissements et de meilleurs résultats. Les budgets sont en général respectés et en cas d’imprévus, nous rabotons nos dépenses ou reportons un investissement.
BOURG, CHANGEMENT DE DECOR Commémoration 2018
UNE ASSOCIATION
L’ADMR DE BOURG SAINT MAURICE
Beaucoup rêvaient d’un Bourg dédié au tourisme, mais les souhaits ne suffisaient pas, il fallait aussi passer à l’action ! La rénovation des espaces autour de la gare SNCF, point de transit et de passage très important fut le premier pas, suivi de l’avenue de la Gare, de la place Castex, de l’avenue de Haute Tarentaise. Le remodelage du quartier de l’Ancien Hospice, des voiries du Haut Bourg et prochainement de la rue Desserteaux.
L’association ADMR existe depuis plus de 50 ans, celle de Bourg Saint Maurice a été créée le 25 février 1971. Ses locaux sont situés 127 rue de la Bourgeat à Bourg Saint Maurice. Téléphone : 04 79 07 16 16 - Mail : bsm@fede73.org Sa zone de compétence couvre les 8 communes du canton de Bourg Saint Maurice. Elle se compose de : - 7 bénévoles qui assurent son fonctionnement : recrutement, ressources humaines, comptabilité, trésorerie, visites chez les bénéficiaires, les plans de formation, poste de télé-alarme, organisation de manifestations… - 2 assistantes techniques qui gèrent les contrats, les plannings semaine et week-end, les congés de maladie, les congés annuels, les absences, accidents de travail, mutuelles, suivi des bénéficiaires, les assistantes de service social, la relation avec le service Etoile, visites chez les bénéficiaires. - 1 secrétaire d’accueil : réception physique et téléphonique. - 25 aides à domicile : les aides à domicile doivent faire preuve d’empathie, de disponibilité, de patience… elles doivent intervenir hiver comme été dans toutes les communes du canton y compris dans les villages et hameaux dont l’accès est parfois difficile. Le recrutement des aides à domicile est de plus en plus compliqué (petit salaire et concurrence avec la proximité des stations). En 2017, l’ADMR est intervenue chez 157 personnes pour 18 275 heures de travail sur la commune de Bourg Saint Maurice.
6
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
Le décor est en constante évolution, Noël en blanc, drapeaux et fleurissement l’été ; notre démarche se concrétise par la mise en valeur de notre patrimoine, cadrée par des réglementations et subventions, par exemple l’aide au ravalement, un architecte coloriste apportant une démarche harmonieuse, idem pour la publicité et des enseignes, une signalétique piétonne uniforme, l’élimination de l’affichage sauvage, des tags….. Chacun doit prendre sa part à cette démarche d’embellissement. Ajoutons la rénovation générale des espaces de travail de nos services, ateliers, bureaux, car cela est la norme et pour notre personnel un cadre agréable. la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
7
le point sur
le point sur
LES REALISATIONS ET LES PROJETS COMMUNAUX
LES REALISATIONS ET LES PROJETS COMMUNAUX VILLAGES, ALPAGES, MONTAGNE
SE LOGER A BOURG SAINT MAURICE – LES ARCS Les 35 villages sont visités régulièrement par les élus et les services, de nombreuses requêtes sont exprimées par les villageois. Si décisions favorables, elles sont traitées en retour ou inscrites dans un prochain exercice.
C’est le sujet le plus important d’une commune dont la population doit croître, il s’agit d’un enjeu majeur. Si dans les villages les terrains constructibles se font rares dans le cadre d’un PLU aux restrictions imposées par l’Etat, il n’est pas évident de se loger à Bourg ou aux Arcs, une offre insuffisante, des prix souvent rédhibitoires pour des jeunes célibataires ou jeunes foyers qui travaillent dans la commune et souhaitent s’y fixer. Ainsi nombreux sont ceux qui se logent à des dizaines de kilomètres en aval dans la vallée alors que des emplois se créent aux Arcs ou à Bourg.
En effet dans le cadre de nos budgets, nous avons choisi d’éviter la dispersion en favorisant des rénovations complètes mobilisant pour certaines un investissement conséquent. Ce fut le cas par exemple du village de Vulmix avec la remise à niveau des voiries, des parkings et enfouissement des réseaux ; de même, le meilleur exemple de la protection et rénovation de notre patrimoine : la rénovation totale de l’Eglise de Hauteville Gondon, dont l’achèvement est proche.
En même temps une population qui retrouve à peine son niveau précédant le départ du 7e BCA, mais qui de plus est inéluctablement vieillissante. Cela nous conduit à une impasse qui génèrera à moyen terme la fermeture de classes, voire d’écoles ; sans oublier que la maternité pourrait ne pas atteindre le nombre de naissances escomptées pour assurer son maintien. Notre stratégie est résolument marquée en initiant des promotions telles que les Campanules, Esprit Vallée; ou encore l’ancienne gendarmerie rénovée par un promoteur et dont les lots se sont vendus en 24 heures, il en est de même pour le Replatet.
750 700
Citons la création d’un parking à la Chal, les réseaux à la Petite Chal, la sécurisation de la route de Versoye, des travaux sur plusieurs chapelles, des salles de réunion sont à noter et de très nombreux travaux de moindre importance. Dans le cadre de l’agriculture, les alpages communaux ont été l’objet d’une mise à jour des conventions, afin de respecter la règlementation et l’équité pour chaque alpagiste.
Effectifs élèves scolarisés sur la Commune par année scolaire 714 676
650 600
610
615
613
619 589
550
580
564
500
Plusieur projets sont en cours et nécessaires vu les demandes nombreuses et sans solution, et nous ne devons pas repousser nos jeunes en aval vers d’autres communes de Tarentaise.
450
Des nombreuses pistes menant aux alpages ont été enrobées, et plusieurs chalets rénovés par ou avec l’aide de la commune afin de loger des bergers ; sans oublier la mise en valeur de notre agriculture dans le cadre du salon qui lui est dédié… De nouveaux grands sentiers sont tracés ou confortés : accès au refuge Robert Blanc, Tour du Mont Blanc des Chapieux à la Ville des Glaciers, le Grand Balcon de Villaroger aux Vernettes.
400 350 300
2010
2011
2012
2013
2014
Effectifs élèves scolarisés sur la Commune
2015
2016
2017
2018
Linéaire (Effectifs élèves scolarisés sur la Commune )
LES ARCS, LE GRAND LIFTING Il faut avouer que nos vacanciers arrivant par le train ou en voiture et se rendant aux Arcs avaient de fortes chances de découvrir des étapes de leur “parcours clients” en décrépitude…
QUARTIER DES ALPINS, RENAISSANCE Suite au départ de l’armée, ces 10 hectares ont fait l’objet : - D’une part de la récupération par la commune de bâtiments permettant l’hébergement de quasiment toutes nos associations ayant des besoins en locaux et le recentrage de nos services disséminés dans la ville (Tourisme, Informatique, Police Municipale). - D’autre part une Zone d’Aménagement Concertée confiée à un aménageur (Société d’Aménagement de la Savoie) dont la mission est de réaliser notre programme, ainsi à ce jour le “Village des Artisans” est en bonne voie, un premier bâtiment est terminé, et plusieurs implantations d’entreprises sont imminentes. En outre se construit un hôtel de 130 chambres. Ouvert à l’année, il dynamisera le tourisme et tous types de séjours dédiés aux sports, aux séminaires. Ouverture décembre 2019. De plus, un parking couvert de 220 places est en cours de construction, et à l’étude, un centre de remise en forme, une salle de sports, une halle dédiée aux produits du “Terroir Savoyard”. Village des artisans
8
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
Aussi avons-nous engagé un grand programme sur ce parcours afin de mieux accueillir certaines semaines plus de 20 000 personnes ; Office de Tourisme hébergé dans la gare SNCF internationale, bagagerie financée par la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise “CCHT”, rénovation de la passerelle d’accès au funiculaire, en 2019 nouvelle gare de départ et nouvelles rames du funiculaire ; Terminus Charvet à l’arrivée en station (Arc 1600, 2000, 1800 le Charvet et en 2019 les Villards ) construction de gares routières (Terminus) équipées de toilettes, de salles d’attente, de bagageries, rénovation de 3 Offices de Tourisme ; mais aussi vaste rénovation de parkings, pour certains très détériorés et risquant l’effondrement des bétons, ainsi en 2019 plus de 1500 places auront été rénovées ou créées, dont certaines en cofinancement avec des propriétaires.
Club Med Les Arcs Panorama
Un autre point faible à traiter : le réchauffement de lits “froids” et la création de lits “chauds”, sujet majeur de toutes les stations de montagne. Il est impératif que nos saisons connaissent des périodes creuses moins marquées. Dans ce cadre avec “Référence les Arcs”, nous encourageons les propriétaires à rénover, à classer puis louer leurs appartements. Mais cela ne suffit pas, il nous faut aussi favoriser l’implantation d’hôtels, tels que le Tajima à Arc 2000, de résidences telles que Edenarc à Arc 1800, le Ridge à Arc 1600, et le Club Med “les Arcs Panorama” inauguré en décembre 2018. Ces types d’hébergements sont les plus aptes à capter une clientèle internationale …
C’est aussi un bel élan engagé par les “Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme”, Office de Tourisme stabilisé, qui innove avec des évènements formidables, et une transformation du Club des Sports en Hero les Arcs, produit qui connait un réel succès. la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
9
le point sur
le point sur
LES REALISATIONS ET LES PROJETS COMMUNAUX
LES REALISATIONS ET LES PROJETS COMMUNAUX
DOMAINE SKIABLE, LE SKI DOIT ETRE UN PLAISIR
CULTURE, A DEVELOPPER
En contrepartie d’une prolongation de 10 ans de la délégation que nous lui attribuons, nous avons négocié avec ADS un programme d’investissements de 140 millions. Ainsi sont réalisées chaque année de nouvelles installations : Mille 8, télésiège du Mont Blanc, télésiège du Carrelet, télécabines des Villards, du Dahu, changement des télésièges de Pré St Esprit, de Comborcière (ouverture début décembre ), auxquels il faut ajouter des kilomètres de neige de culture et des aménagements de pistes. Et bientôt d’importantes rénovations sur le massif de l’Aiguille Rouge ou encore le Transarc … Les nouvelles rames du funiculaire font l’objet d’un investissement réalisé par la commune mais la totalité de l’amortissement sera financé par ADS. Notre délégataire gère aussi en été un vaste réseau de pistes VTT, connaissant un très grand succès.
Si la fermeture des salles de cinéma privées des Arcs était inéluctable, vu la très faible fréquentation et le déficit conséquent, l’ouverture de nouveaux lieux augmente sensiblement notre offre culturelle. Ainsi après avoir ouvert le cinéma triplex “le Cœur d’Or”, les salles la Scène (ancien cinéma) et le Chorus ont été entièrement rénovées. Le grand pôle culturel sur le site de l’ancien Hospice St Michel voit le jour en cette fin d’année à proximité de la cité scolaire Saint Exupéry. Les équipements les plus remarquables étant la nouvelle médiathèque et la nouvelle ludothèque municipales, ainsi que l’école de musique de la CCHT. Tandis que le salon des artistes met en avant nos créateurs de Tarentaise et que se développent les festivals : “Arcs en Musique”, “Les Arcs Film Festival” et à Bourg, “Le Winterfilm Festival”.
EQUIPEMENTS SPORTIFS, LA FORME La rénovation de certains équipements était nécessaire, afin que les membres des associations et nos visiteurs soient respectés et respectent ces installations. Ainsi, les plus remarquables sont le stade de Football, le Ski-Club, la Base d’Eaux Vives, le stade de la Cachette, la piscine des Arcs et celle de Bourg avec un magnifique bassin ludique extérieur opérationnel en 2019, la piste d’athlétisme, des courts de tennis à Bourg et aux Arcs , le sol du gymnase du collège, le mur d’escalade, des appareils de fitness aux Marais. Nous avons pour cela décidé de consacrer une part non négligeable de la taxe de séjour (en hausse continue, grâce à un suivi performant par les services d’ABT) à l’amélioration des installations dédiées aux sports …. Inauguration piste Claude Granier
DEVELOPPEMENT DURABLE, MIEUX VIVRE Notons dans un premier temps que la desserte ferroviaire, le funiculaire et les remontées mécaniques sont des équipements électrifiés, mais ces équipements exemplaires n’enlèvent en rien les problèmes de la circulation automobile intense en Tarentaise. Les solutions à court terme sont des arrivées et départs étalés. Afin de diminuer notre consommation d’énergie nous avons lancé une magnifique opération “Cap Energie” en isolant et modernisant 18 bâtiments communaux (écoles, gymnases, mairie, salles de réunions) générant une baisse de la consommation de 47 % ; et en même temps en adaptant les accès de ces bâtiments aux Personnes à Mobilité Réduite. En cours dans un même élan, le passage au “led “ des 2000 points d’éclairage public de la commune, en résulte une économie d’énergie de 77 %.
La Scène
SANTE, PETITE ENFANCE ET ANCIENS, VIVRE ENSEMBLE On peut se féliciter à l’hôpital de la complémentarité entre la radiologie, le laboratoire, la maison médicale, le développement de la chirurgie, investissements engagés par l’hôpital avec l’aide de l‘ARS, de la commune et de la CCHT. Le multi-accueil “Brin de Malice” a été entièrement rénové pour accueillir désormais 20 berceaux à l’année avec le soutien de la CAF dans le cadre de notre contrat enfance-jeunesse Une résidence pour seniors sera livrée en début d’année sur le site de l’ancien Hospice St Michel, tandis que la rénovation de la Roselière se prépare. Dans les écoles, sans détailler l’ensemble des travaux réalisés, il faut retenir une nouvelle cantine à Arc 1800 aménagée au dernier niveau du bâtiment, tout comme le réaménagement de la cantine de l’école du Centre. Ecole de musique - Ludothèque - Médiathèque
SECURITE, RESTONS VIGILANTS Prenant en compte les mesures de sécurité demandées par l’Etat, nous avons sécurisé toutes nos écoles par des systèmes anti intrusions. Il en est de même pour la gare SNCF. La police municipale a été armée et ses effectifs augmentés. Nous contrôlons tous les évènements par des mesures très strictes : aménagement anti intrusion, fouilles, présence de la police municipale, de la gendarmerie, voire si nécessaire de vigiles. Nous avons cofinancé la nouvelle caserne des pompiers de Bourg Saint Maurice avec le département et les communes associées. De même nous avons sécurisé des cours d’eau comme le Versoyen en prévision de crues torrentielles, développé un système d’alerte sur l’Arbonne en cas de crues subites, système qui interdit en instantané la circulation sur les 3 ponts en aval de Vulmix. Sécurisé en partie la route de Versoye.
En montagne nous avons assuré la protection de la plus belle vallée de notre commune, en réglementant durant l’été l’accès à la Ville des Glaciers ; ainsi les navettes sont obligatoires et payantes. La mise en place de navettes gratuites à Bourg “La Ronde” qui transportent 2000 personnes par semaine de 5 jours, et dès cet hiver aux Arcs de nouveaux bus moins polluants. La voie verte financée par la “CCHT”, dont la première tranche de la nouvelle piste cyclable de la Bonneville jusqu’à l’aval de Sainte Foy est en service, en attendant la jonction avec la piste existante au niveau de la base d’eaux vives, en 2020. Cet axe “vert” de 27 kilomètres desservira alors toutes les communes de fond de vallée d’Aime au pied de Sainte Foy Tarentaise. Notons la promotion par la “CCHT” du tri des ordures ménagères à la source, nos gestes personnels sont très insuffisants ! Et l’optimisation de nos ressources en eau potable indispensables au développement de la commune.
10
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
Le Versoyen
Pour conclure, comme vous venez de le lire, notre action principale a été la remise à niveau de notre patrimoine communal dédié à la culture, aux activités sportives, au tourisme et à la vie associative. Nous nous attachons à tenir notre cap sans faiblir pour une meilleure qualité de vie pour tous à Bourg Saint Maurice. Tout cela résulte d’un formidable travail des techniciens et des élus qui accomplissent chaque jour leurs missions avec cœur et compétence. la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
11
LES ARCS BOURG SAINT MAURICE
LES ARCS BOURG SAINT MAURICE
LES 50 ANS DES ARCS
TOURISME CENTRE NAUTIQUE Dans quelques jours vont débuter les travaux de transformation du bassin extérieur. En attendant de profiter de cet espace aquatique complétement repensé en juillet 2019, découvrez les nouveautés du bassin couvert dans le flyer joint à cette Lettre : extension des ouvertures au public, davantage d’activités, …
Inédit en France : Motoneige électrique enfant Quantya
CIRCUIT DE MINI MOTONEIGES A ARC 2000
1 AN POUR CÉLÉBRER LES 50 ANS DES ARCS DÉC. 2018 - DÉC. 2019
OUVERTURE DE LA PASSERELLE AIGUILLE ROUGE 15 décembre
31 juillet
août
ARC 1800
DOCUMENTAIRE «LES ARCS LA PART DU RÊVE»
BILAN ETE : CHIFFRES HERO, NUITEES, REMONTEES MECANIQUES
Une mini motoneige qui n'est pas un simple jouet. Conçu pour les enfants de 5 à 12 ans le modèle 120 reprend les lignes de ses grandes sœurs et se pilote comme les motoneiges des grands : c'est le modèle idéal pour initier les plus jeunes aux joies de la motoneige. Cette motoneige est conçue pour apprendre à piloter sur la neige et elle a tout d'une véritable motoneige. Le moment venu, les jeunes pilotes passeront ainsi naturellement à un grand modèle. En attendant, les pilotes en herbe pourront profiter du modèle 120 électrique dans la neige – ils vont l'adorer !
Eté 2018 un nouveau record de fréquentation aux Arcs. Avec 419 500 nuitées touristiques, les Arcs a réalisé un très bel été 2018. Après + 5.4 % de progression l’an passé, le nombre de visiteurs accueillis cette année progresse donc de + 10.5 %. Bien sûr cette performance est en grande partie due à une météo exceptionnelle et caniculaire qui a rendu très attirante la douceur de nos montagnes et que nos partenaires hébergeurs ont su valoriser tout au long de l’été. Mais cette belle performance est également portée par les événements majeurs que nous avons organisés sur notre commune et qui ont fait rayonner Bourg St Maurice dans le monde entier. Particulièrement le Tour de France, habitué de notre vallée, dont la puissance médiatique est considérable. Secondé par le Championnat de France de Canoé Kayak et le désormais traditionnel Salon de l’Agriculture de Montagne. En parallèle, nous récoltons les fruits de trois années d’efforts et d’investissements avec “HERO Les Arcs”. Créé en 2016 avec la transformation du Club des Sports, il propose 30 activités sportives outdoor, encadrées par plus de 130 moniteurs diplômés. Vous êtes d’ailleurs nombreux à profiter de ce produit à l’ambiance unique, grâce aux tarifs exceptionnels qui vous sont réservés en tant qu’habitants de la commune. Certains d’entre vous ont également testé le nouvel événement “HERO Game”, avec ses 8 ateliers et obstacles sur 1.2 km. Défi relevé en duo un parent/un enfant (+ 6 ans) : pas de chrono, que du challenge et de la bonne humeur dans une ambiance survoltée avec plus de 800 participants sur l’été. Hero les Arcs vous donne rendez-vous l’été prochain pour de nouvelles aventures.
août
ARC 1600
Décembre
ARC 1800
INAUGURATION DES NOUVELLES RAMES DU FUNICULAIRE
SKI SHOWS Du 16 février au 11 mars
ARC 1800
FÊTE DU GOLF 7-11 août
PAR CLÉMENT TAILLEFER
ARC 1600
CONFÉRENCE CHARLOTTE PERRIAND
SOIRÉE D’OUVERTURE 50 ANS LES ARCS 26 décembre
CONCERT 50 ANS
INAUGURATION DE LA COUPOLE RÉNOVÉE
INAUGURATION ARS SONORA LES ARCS 23 décembre
ARC 1950 LE VILLAGE
ACADÉMIE FESTIVAL DE MUSIQUE DES ARCS
15 -22 décembre SPÉCIAL 50 ANS
Les sociétés Quantya et Mountain E-Park vous présente la toute première motoneige électrique enfant de France, un produit 0 émissions purement innovant et à la pointe de la technologie.
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
Mars
ARC 2000
LES ARCS FILM FESTIVAL
Nouveau cette année, l’Office de Tourisme équipe Arc 2000 d’un circuit de mini motoneiges électriques pour les enfants et ados de 6 à 17 ans. Ils pourront tester de véritables motoneiges silencieuses et respectueuses de l’environnement sur un circuit de 1 000 m2 situé Place Olympique. Ouvert tous les jours de 15h à 19h (+ 10h-12h en vacances scolaires), excepté le samedi, cette activité saura enthousiasmer les jeunes héros déjà amateurs de glisse et de sensations fortes. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme d’Arc 2000 à compter du 15 décembre 2018 – 04 79 07 13 78 Tarifs et détails sur lesarcs.com
12
CONCERT 50 ANS
SPÉCIAL 50 ANS
14 décembre
BOURG SAINT MAURICE - ARC 1600
Programme susceptible d’être modifié selon météo - Consultez www.lesarcs.com
A travers ce livre, nous avons retracé l’histoire et l’ADN propres aux Arcs. Nous avons donné la parole aux dès 1968 et ceux qui ont infographie 50 portrait.inddpionniers 1 fait grandir notre destination jusqu’en 2018. Le Livre 50 ans sera disponible pour l’ouverture de la saison, dès le samedi 15 décembre 2018. Ce document vous est offert et nous vous invitons à le retirer dans les accueils offices de tourisme des Arcs - Bourg Saint Maurice.
L’association Tradition et Patrimoine Borains a édité une revue consacrée aux prémices de la création des Arcs. 12/11/2018 17:30:18
Disponible : - à la Bouquinerie du Haut Bourg (Grande Rue), - à l’espace U culture, - auprès des adhérents de l’association.
la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
13
focus sur
DOSSIER
LES EVENEMENTS ET MANIFESTATIONS !
DOMAINE SKIABLE
LA BELLE AVENTURE� Samedi 8 décembre 2018
Rendez-vous le samedi 8 décembre pour La Belle Aventure, un démarrage de saison en mode free-rando. Nouveau, cette année Les Arcs vous invite à une préouverture exclusive, pour profiter des premières neiges une semaine avant l’ouverture officielle du domaine skiable. Sans remontées mécaniques mais avec une piste préparée et sécurisée, vous pourrez chausser vos skis de randonnée et faire votre première trace sur le manteau neigeux immaculé de la Vallée de l’Arc. A découvrir en famille ou entre amis. Plus de détails sur lesarcs.com
RENOUVEAU DE LA VALLEE DE L’ARC : UN PROJET D’AMENAGEMENT GLOBAL, DURABLE ET AMBITIEUX Située sur le versant d’Arc 2000, la Vallée de l’Arc est un secteur du domaine skiable qui fait l’objet d’un projet de réaménagement global et durable échelonné sur deux ans, pour permettre aux clients de redécouvrir cette partie oubliée du domaine qui réunit des atouts exceptionnels : - Une large vallée avec en ligne de mire une vue majestueuse sur le Mont Blanc. - Un secteur protégé des intempéries et accessible à tous, notamment aux débutants. - Une liaison clé entre Arc 1600 et la forêt de Malgovert, Villaroger et son village pastoral et Arc 2000 et son ski d’altitude.
LES FONDUS DU SKI Du 15 et 16 décembre 2018 Une ouverture de saison en fanfare avec des animations sur tout le domaine skiable et la fondue, l’incontournable de nos montagnes déclinée à toutes les sauces pour toujours plus de plaisir sur les pistes !
Suite à la première phase d’aménagement lancée l’année dernière, la seconde phase vient finaliser ce projet d’aménagement durable, en facilitant l’accès au secteur d’Arc 1600 depuis le bas de la vallée de l’Arc grâce au renouvellement du télésiège de Comborcière, deux fois plus rapide, tout en permettant d’explorer la nouvelle piste du Secret, située au creux d’un merveilleux vallon à l’abri des regards. A l’arrivée du télésiège, une nouvelle aire de pique-nique aménagée et connectée.
A LA DECOUVERTE D’UN PANORAMA EXCEPTIONNEL A 3226 METRES D’ALTITUDE, AVEC LA NOUVELLE PASSERELLE DE L’AIGUILLE ROUGE Point culminant du domaine des Arcs – Peisey-Vallandry, l’Aiguille Rouge trône à 3226 mètres d’altitude. Un environnement de haute montagne accessible à tous, avec un panorama époustouflant à 360° sur les Alpes, et une nouveauté cette année : la Passerelle, qui permet de contempler les plus hauts sommets alpins tout en découvrant les secrets de la Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger. A découvrir hiver comme été, au sommet du téléphérique de l’Aiguille Rouge, qui se refait une beauté pour l’occasion !
LES ARCS FILM FESTIVAL Du 15 au 22 décembre 2018 La saison d’hiver s’ouvre sur l’emblématique Les Arcs Film Festival, avec en focus pour cette 10e édition la Pologne. Projections exclusives avec plus de 120 films européens, des avant-premières, présence de nombreux réalisateurs et acteurs sur Bourg Saint Maurice et sur tous les sites de la station, des concerts et plein de nouveautés.
BIG UP & DOWN Du 25 au 27 janvier 2019 L’évènement incontournable des amoureux de ski de rando qui réunit toutes les pratiques de la discipline. Trois rendez-vous et de nouvelles expériences inédites à vivre : La ‘‘Kilianomètre’’, le vendredi pour se challenger. Le samedi en soirée, pour plus de tranquillité, participez à la Belle Montée. Et le dimanche, place à la Bik Nak, en mode Enduro. Sur tout le week-end, le point de rencontre sera au village de marques. Parrainé par Enak Gavaggio et Kilian Jornet, cet évènement est ouvert à toutes et à tous !
DE NOUVELLES EXPERIENCES UNIQUES A EXPLORER SUR LE DOMAINE SKIABLE
ARC 1950 Freeride Week
• Le Slalom déménage sur l’espace Mille 8 accessible à tous pour des moments de partage en famille ou entre amis. Il permet de se mesurer avec son adversaire et revivre sa course en vidéo avec l’application Paradiski YUGE. • Toujours plus de fun et sensations garanties avec Le Toboggan : s’envoler dans une bouée et atterrir en sécurité sur le Big Airbag. Situé à côté du Snowpark, cet espace entièrement équipé d’un système vidéo permet de télécharger et partager son passage sur les réseaux sociaux grâce l’application Paradiski YUGE. • Dans la continuité de l’offre d’accès aux espaces ludiques, La Forêt des Pitchouns, propose un enchaînement de 15 modules ludiques et variés accessibles à tous pour une traversée en forêt pleine de surprises et de découvertes. • De nouveaux espaces de détente sur le domaine skiable permettent aux clients de profiter d’un moment de pause avant de repartir sur les pistes : une aire de pique-nique connectée au sommet du nouveau télésiège de Comborcière, qui permet d’admirer la vue panoramique, prendre une photo souvenir, recharger son téléphone et profiter de l’instant présent… wifi, jumelles panoramiques, recharge de téléphone portable et spot photo. • Un espace détente au départ des télésièges Marmotte et Bois de l’Ours, pour venir passer un petit moment au chaud et profiter de la vue panoramique sur la vallée de l’Arc avant de rechausser les skis !
Du 28 janvier au 03 février 2019
14
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
Seule étape française du “Free Ride World Qualifier’’ pour la catégorie FWQ 4* cet évènement réunit le gratin des riders mondiaux, et les espoirs de la discipline avec des compétitions FWQ 2* et FWQ 3*.
LA SAFETY DAY 27 février 2019 Une journée entière dédiée à la sécurité en montagne hivernale : rencontres avec des professionnels de la sécurité pour vous informer sur la sécurité sur piste et hors-piste.
STAR TRAIL 22 mars 2019 4e édition de ce trail blanc de 11 km et 710 m de dénivelé positif. Venez fouler ces pistes damées entre Arc 1800 et Arc 1950 en nocturne pour découvrir la montagne sous une autre facette.
PRINTEMPS DU SKI Du 30 mars au 27 avril 2019 Programmations festives pour clôturer progressivement la saison : The Great British Celebration, La Course du Coeur, Sideways Week-end (Snow, Skate, Music), Le Feel Good Village, Ski2Bike, Waterslide, concerts, La Dernière Trace… la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
15
infos
AGENDA
REFORME inscriptionS listes Electorales 2019, année électorale
DeCEMBRE 2018
Avril 2019
• Vendredi 07 : - Illuminations de Noël Centre-Ville - SoiréeTéléthon - Le Chorus • Samedi 08 : La Belle Aventure - sortie ski rando - Arc 2000 • Du 15 au 22 : Les Arcs Film Festival • Les 15 et 16 : Les Fondus du ski - Les Arcs • Du 21 au 23 : Marché de Noël - Centre-ville • Dimanche 23 : Inauguration “Ars Sonora Les Arcs” - Arc 1800 • Lundi 24 : La Nuit des lampions Centre-ville • Mercredi 26 : Soirée d’ouverture 50 ans des Arcs - Arc 1600 • Vendredi 28 : La Journée des contes Centre-ville • Lundi 31 : La Nuit des glaces - Centre-ville
• Du 30 mars au 27 avril : Le Printemps du ski • Du 30 mars au 05 avril : The Great British Celebration - Les Arcs • Samedi 6 : Loto comité d’animationouverture des portes 18h30 - début 20h30 - Le Chorus • Mercredi 10 : Conférence des Saintexupériens - 20h - Le Chorus • Mercredi 17 : Concert école de musique la Scène • Les 17 et 18 : Feel Good Village - Les Arcs • Les 20 et 21 : Ski2Bike - Arc 1600 • Du 20 et 22 : Sideways Week-end - Les Arcs • Samedi 20 : Chasse aux œufs de Pâques 15h - Skate Park • Samedi 27 : La Dernière Trace
JANVIER 2019 • Jeudi 10 : - La Pierre Blanche - course ski-rando Arc 1600 - Conférence des Saintexupériens: ‘’Le lien social aujourd’hui’’ - 20h - le Chorus • Les 19 et 20 : Arc 1950 Freeride Junior Les Arcs • Lundi 21 : Don du sang - de 15h30 à 19h Le Chorus • Du 25 au 27 : Big Up & Down - Les Arcs • Lundi 28 : Concours Belote Ainés Ruraux 13h30 - Le Chorus • Du 28 au 03 février : Arc 1950 Freeride Week - Les Arcs
FEvrier 2019 • Samedi 9 : Loto comité d’animation ouverture des portes 18h30 - début 20h30 - Le Chorus • Tous les mercredis des vacances : Ski Show à Arc 1800 - Spécial 50 ans des Arcs • Tous les jeudis des vacances : Ski Show à Arc 1600 - Spécial 50 ans des Arcs • Lundi 25 : Concours de belote -14h Vulmix • Mercredi 27: LA Safety Day - Les Arcs
MARS 2019 • Du 02 au 09 : Semaine du Carnaval Belge - Les Arcs • Mardi 5 : Bal costumé des enfants Le Chorus- 14h • Jeudi 7 : Concert Ecole de musique Musique contemporaine et architecture aux Arcs - La Coupole Arc 1600 • Dimanche 10 : Critérium des MarmottesArc 1600 et Salle le Chorus le soir • Mercredi 13 : Pachon Cup - Les Arcs • Samedi 16 : Concert Bande Rouge Mars’L Roll - Le Chorus • Lundi 18 : Concours Belote Ainés Ruraux 13h30 - Le Chorus • Mardi 19 : Dépôt de gerbe Algérie - 17h30 • Vendredi 22 : - Star Trail - Trail sur neige - Les Arcs - Conférence des Saintexupériens : ‘’la précocité’’ - 20h - Le Chorus • Samedi 23 : Nuit à bloc : Challenge Escalade - Gymnase du collège • Mercredi 27 : Don du sang - 15h30 à 19h - Le Chorus • Dimanche 31 : la Course du Cœur Centre-ville et Arc 1800
Mai 2019 • Mercredi 8 : Commémoration de la Victoire de 1945 - Hauteville-Gondon et Bourg St Maurice - Monument aux Morts • Dimanche 12 : Loto Aînés Ruraux -14h - Le Chorus • Samedi 18 : Les Tréteaux de Blaise :’’Le profil’’ de Stéphane Thomat- 20h30 - La Scène • Dimanche 19 : Marché aux fleurs et vide-jardin - Hauteville-Gondon • Les 25 et 26 : Les Tréteaux de Blaise : ‘’ Oscar‘’ de Claude Magnier - 20h30 - La Scène • Dimanche 26 : Vide Grenier - Parking du Funiculaire • Lundi 27 : Don du sang - 7h30 à 10h30 Le Chorus • Mardi 28 : Don du sang - 15h30 à 19h Le Chorus
Juin 2019 • Samedi 1er : Concert école de musique Les Marais (repli à la Scène) • Les 8 et 9 : 40 ans de l’Echo du St Bernard - Gymnase du collège • Mardi 18 : Concert école de musique La Scène • Samedi 15 : Gala des Eterlous - 19h Gymnase du collège • Samedi 22 : - Feu de la St Jean - Place St Jean - Gala BSM Gym - 19h - Gymnase du lycée • Samedi 29 : Motor Sportive Day - Place de la gare
Agenda sous réserve de modifications • Consultez l’agenda complet sur bourgsaintmaurice.com et lesarcs.com
16
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
Salon des artistes 2019
Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas encore inscrits, le bureau des élections vous reçoit du lundi au vendredi muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile ; mais attention, pour voter en 2019, il faut être inscrit avant le 31 mars 2019. Renseignements : 04 79 07 63 90
Si vous souhaitez participer au 4e Salon des Artistes de Haute-Tarentaise qui aura lieu à Bourg Saint Maurice en juillet prochain, prenez contact avec : Marie-Françoise BOCH, conseillère municipale déléguée à la culture
ESPACE SAISONNIER DES ARCS OUVERT TOUTE L’ANNEE Situé à la mairie annexe d’Arc 1800 au Charvet en face du Centre Bernard Taillefer. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 15h30 Tél. 04 79 07 14 51 – espace-saisonnier@bourgsaintmaurice.fr Les services de l’Espace Saisonniers : emploi et cv, postes internet, relais informations institutionnelles, associatifs et santé, bibliothèque gratuite.
mf.boch@bourgsaintmaurice.fr
CARNET ETAT CIVIL DE MAI A OCTOBRE 2018
NAISSANCES
DECES
04/05/2018 16/05/2018 18/05/2018 18/05/2018 20/05/2018 20/05/2018 08/06/2018 09/06/2018 10/06/2018 13/06/2018 13/06/2018 18/06/2018 19/06/2018 21/06/2018 23/06/2018 24/06/2018 24/06/2018 05/07/2018 14/07/2018 22/07/2018 22/07/2018 24/07/2018 09/08/2018 14/08/2018 18/08/2018 06/09/2018 29/09/2018 03/10/2018 19/10/2018 27/10/2018 28/10/2018 30/10/2018
11/05/2018 16/05/2018 18/05/2018 19/05/2018 09/06/2018 11/06/2018 19/06/2018 24/06/2018 26/06/2018 30/06/2018 04/07/2018 11/07/2018 29/07/2018 30/07/2018 31/07/2018 31/07/2018 02/08/2018 03/08/2018 04/08/2018 04/08/2018 05/08/2018 07/08/2018 07/08/2018 27/08/2018 02/09/2018 19/09/2018 24/09/2018 26/09/2018 26/09/2018 02/10/2018 03/10/2018 31/10/2018
FRANCOU Roxane, Charly, Zelda MUGNIER Orel PANIAGUA Esteban, Lucas TERRILLON Axel, Léonard AURAY JARS Eythàn, Julïan GORAIN Coline, Héléna LENGRAND Arthur, Patrick, Maurice OBERSON Anouk MEDDOUR Eléanne, Elphie GONÇALVES PESTANA Lucas MICHAUD Lily, Catherine, Anne-Marie BEROD Lison, Loukia BEAGUE BLAZQUEZ Horace, Philippe, Jean COOKSEY Samuel, Geoffrey FABRY POSSOZ Zian ANASTASI Soan, Alexis, Freddy DEBUT Joy, Candice, Rose PERNIN Liam, Kurt, André TEIXEIRA CARDOSO Cristiano MIRIEL Emma, Amandine SOUSA BREIA Kessy BOULAY MARTIN Lou, Quentin, Pascal GODREAU PAYOT Antoine, René, Gérard IMPERIAL Maya, Maria, Colette COCHET Jeanne, Yvonne, Michelle PINTO VIEIRA Tiago, Filipe GERBELOT-LEGRIS Charlie COLAS Mellina, Inès MIRANDA SOARES Valentina HOUPLAIN Louna , Éline JOIRIS Robin, André, Emile TAGOUNTE Swann, Chantal, Yamna
MARIAGES 23/06/2018 23/06/2018 07/07/2018 21/07/2018 04/08/2018
CHENU Sylvain et PELLEGRIN Mathilde VIAL Cyril, Georges et BORGHERO Séverine JACQUEMOUD Florent et DESCHAMPS Alexandra, Corinne DONCHE-GAY Patrick, Roger et VANDEN EYNDE Nathalie, Laetitia, Edith, Andrée LEMAYEUX John, Gérard, Michel et EMPEREUR Christelle
ROBIN Bernard, Ernest - 55 ans BARRA Denis, Dominique, Placide - 55 ans DUCHÊNE veuve VOISIN Anne, Marie, Louise - 94 ans SICARDI veuve BENOIT Rolande - 94 ans LE BOULANGER Alain, Daniel - 69 ans BLANC veuve BOCH Jeanne, Marie - 86 ans FOBIGLIO Arthur - 92 ans NOZ Yvon, Célestin - 81 ans BENOIT André, Antide, Alexis - 94 ans CHALLIER Camille, Ernest - 96 ans MEREL Adrien - 93 ans ORSET Louis, Jean, Joseph - 79 ans CÔTE épouse BÉROUD Berthe, Alice - 82 ans ROCCA Jean-Claude - 67 ans FOUDON veuve JUGLARET Joséphine, Marie - 86 ans ANCEL Nicolas - 38 ans SALLIN veuve FAVARO Henriette, Eugénie, Anna - 90 ans DECKERT Bernd, Reiner - 71 ans NIERICHLO Joselyne, Simone, Jeanne - 59 ans POWCZEK Stanislaw - 93 ans BLANC Roger, Henri - 82 ans GAIMARD Paul, Jean, Clément, 91 ans MATHERY veuve BÉRARD Candide, 96 ans ANXIONNAZ Jean, Gaston - 76 ans BONNEVIE PERRIER veuve RECORDON Marie, Léonie - 95 ans MARCHAND-MAILLET Eric - 57 ans CURTON veuve POCCARD-CHAPUIS Olya, Victoire, Catherine - 88 ans FORTHOMME épouse BOCH Renée, Germaine - 79 ans REFREGIER veuve RONGER Edmée - 96 ans BIANCHI René, Antoine - 84 ans CHASSIGNEUX veuve SOUCHET Marguerite, Albertine - 102 ans MÉTAIS Marcel, Germain - 91 ans
la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
17
EXTRAIT DES PRINCIPALES DELIBERATIONS
TRIBUNES
CONSEILS MUNICIPAUX SEANCE DU 17 mai 2018 :
• Affaires budgétaires et financières :
« servir ensemble pour construire demain » L’équipe “Servir ensemble pour construire demain” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.
- Approbation des comptes de gestion du budget principal et des budgets annexes, du compte administratif afférent au budget principal, au budget annexe des parkings, des remontées mécaniques des locations de locaux aménagés, des forêts, de l’eau, de l’assainissement, des transports urbains pour l’exercice 2017 - Adoption des tarifs de l’hiver 2018-2019 de la délégation de service public relative au camping du Versoyen, et de la délégation de service public des courts de tennis dans les Marais - Saison 2018 - Transfert de la compétence d’exploitation du centre nautique à «Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT) - Budget principal 2018 : Décision modificative n° 1
• Marchés publics et délégations de services publics
- Attribution du marché public de fonctionnement de lignes régulières de transport en commun sur la commune
• Urbanisme
- Attributions de subventions pour travaux de ravalement de façades. - Déplacement du monument aux morts sur le parvis de l’église Réaménagement de la place du monument aux morts
• Affaires foncières et agricoles
- Approbation d’une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage dans le cadre de la requalification des Villards - Convention pour l’autorisation de passage en terrain privé dans le cadre de la réfection de la conduite d’eau potable des Chavonnettes à la Bourgeat - Autorisation donnée à la société A.D.S de déposer les autorisations d’urbanisme nécessaires sur une parcelle communale dans le cadre de la construction de deux tapis roulants couverts à Arc 1600 - Approbation d’une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage dans le cadre de la requalification du parking du Charvet
• Personnel Communal
- Création d’un poste de rédacteur territorial à temps complet et suppression d’un poste d’attaché territorial à temps complet (réussite à un concours) - Convention avec le CDG 73 pour l’adhésion à la mission de médiation préalable obligatoire - Convention de mise à disposition entrante d’un salarié du secteur privé, entre l’EPIC ‘‘Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme’’ (ABT) et la mairie de Bourg Saint Maurice - Modification du tableau communal des effectifs au titre de la promotion interne 2018
• Affaires diverses
- Convention de coordination Police municipale/Gendarmerie Nationale selon le décret n° 2012-2 du 2 janvier 2012 – Avenant n° 4 relatif à l’armement de la police municipale
SEANCE DU 5 JUILLET 2018 • Conseil Municipal
« trait d’union » Nous ne soulignerons pas les belles choses réalisées par la municipalité, elle s’en chargera elle-même à l’heure du bilan qui approche. Nous allons seulement évoquer de quelle manière elle a cédé les réserves foncières de notre commune. QUARTIER DES ALPINS : il ne s’agit pas d’une vente car c’est gratuitement que la municipalité a laissé la totalité du quartier à la SAS. Elle lui a également rétrocédé l’intégralité des trois millions d’euros versés par l’Etat pour redynamiser le site. Elle s’est aussi engagée à construire une halle pour accueillir des commerces (quid de ceux de la grande rue !) et à financer, alors que ce n’était pas prévu, la réalisation d’un immense parking couvert. TERRAINS ET BÂTIMENTS MILITAIRES DE VULMIX: Vente mal négociée au départ, la municipalité s’est chargée, à nos frais, de la démolition et du désamiantage des bâtiments. Elle a autorisé ensuite l’acquéreur à transformer ces belles terres en décharge de gravats. Maintenant dévalorisées elles redeviennent propriétés communales ! LA VENTE DE L’ANCIENNE MÉDIATHÈQUE devait financer intégralement la construction du nouvel ensemble place du Haut Bourg. Ayant commencé les travaux avant que cette vente ne soit actée, la municipalité n’a plus été en position de refuser le rabais de 400 000 € demandé par l’acquéreur. RENOUVEAU : vendu 6 000 000 € à la SAS, après demande de celle-ci, la municipalité a consenti un rabais de 1 500 000 € sous forme de participation au désamiantage qui pourtant ne lui incombait pas. ANCIEN HÔPITAL : nous ne parlerons pas des conditions financières mais seulement du programme immobilier. Cette promotion s’avère envahissante, étendue à l’excès, accolée à la Roselière, et sans recul suffisant par rapport à l’Avenue du Centenaire ; heureusement l’ensemble médiathèque, ludothèque, école de musique, sera très fonctionnel ! Nous avons voulu avec ces cinq exemples, évoqués sommairement mais fidèlement, vous faire constater avec quelles méthodes peu rationnelles ont été traitées les ventes foncières durant ce mandat. Certes, il faut savoir faire quelques concessions pour que les projets avancent … mais pas à ce point. Pour des informations plus détaillées n’hésitez pas à nous contacter.
- Installation d’un Conseiller municipal en application de l’article L 270 du Code Electoral suite à la démission de Monsieur Jean-Luc CRETIER. Modification du tableau du Conseil municipal - Election du 7ème Adjoint suite à la démission de Monsieur Jean-Luc CRETIER - Remplacement d’un élu au sein des commissions municipales et d’un délégué du Conseil municipal des divers organismes extérieurs ou chargés de fonctions dont l’exercice est prévu par la loi
• Affaires budgétaires et financières
- Révision des tarifs pour le stationnement au Chef-lieu et des tarifs des Parkings aux Arcs - Saison 2018- 2019
• Opérations d’investissements – demandes de subvention
- Versement d’une aide directe à l’entreprise L’Orée des Idées pour le renouvellement de ses enseignes et la rénovation de sa devanture commerciale - Amélioration de la performance énergétique pour l’éclairage public Demande de subvention au SDES et à la Région Auvergne Rhône Alpes - Subvention exceptionnelle à l’association BSM Gym pour l’année 2018
• Marchés publics et délégations de services publics
- Exploitation du refuge Robert Blanc : résiliation de la convention de délégation de service public et délibération sur le principe de la délégation de service public - Marché public pour la rénovation du Funiculaire Arc-en-ciel : attribution du lot n°1 : remplacement des véhicules et pour la rénovation des installations électriques de contrôle–commande et de puissance du Funiculaire Arc-en-ciel (lot n° 2) : modification de contrat n°1 - Exploitation et gestion du service public des parkings sur le territoire communal : délibération sur le choix du délégataire
• Affaires diverses
- Protocole d’accord transactionnel entre la commune, Monsieur Jean Robin et son épouse, l’Association Libre du Lotissement des deux Têtes et la Société SOTARBAT Promotion.
SEANCE DU 2 AOUT 2018 • Conseil Municipal
- Remplacement d’un délégué du Conseil municipal dans divers organismes extérieurs ou chargés de fonctions dont l’exercice est prévu par la loi – Retrait partiel de la délibération n° 0.4 du 5 juillet 2018
• Affaires budgétaires et financières
- Taxe de séjour - Modification de la tarification de tout hébergement en attente de classement et sans classement
• Opérations d’investissements – demandes de subvention
- Versement d’une aide directe à l’entreprise Giovanni’s Pub pour le renouvellement de ses enseignes et à l’entreprise Bar Martin pour la mise en accessibilité de son local commercial - Rénovation et modernisation du funiculaire Arc en Ciel et de ses gares – demande de subvention à la Région Auvergne Rhône Alpes
• Marchés publics et délégations de services publics
- Marché public de travaux pour l’enfouissement des réseaux secs, la reprise des réseaux humides et la réalisation de divers aménagements au hameau de Vulmix : Avenant N°1 - Exploitation de la patinoire d’Arc 2000 : résiliation de la convention de délégation de service public - Marché public pour le remplacement des véhicules du Funiculaire (lot n° 1) : modification de contrat n° 1
• Urbanisme
- Attribution de subventions pour travaux de ravalement de façades
• Affaires foncières et agricoles
- Cession d’emprises de la route départementale 220 E au profit du Département de la Savoie - Cession gratuite par Madame OUDIN Jeannine au profit de la commune - Modification de la délibération n° 5.7 du 25 juin 2015 – Vente des terrains ‘‘le Renouveau’’ au profit de la Société d’Aménagement de la Savoie - Conclusion d’une promesse de bail professionnel par la commune au profit de la Société Cabinet médical de l’Aiguille Rouge
• Personnel communal
- Conventions de mise à disposition de l’EPIC «Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme » (ABT) d’agents territoriaux de la mairie de Bourg Saint Maurice affectés au centre nautique - Suppression d’un poste d’agent de maitrise à temps non complet de 30h30/semaine et création d’un poste d’adjoint technique à temps non complet de 30h30/semaine affecté aux affaires scolaires
• Affaires diverses
- Opérations de déneigement et de salage sur des espaces privés, vente de fondants routiers par la commune. Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer la convention particulière - Demande de renouvellement de la dénomination de Bourg Saint Maurice comme commune touristique.
SEANCE DU 10 SEPTEMBRE 2018
• Affaires budgétaires et financières
- Budget principal 2018 : Décision modificative n°3 - Budget annexe des Parkings 2018 - Décision Modificative n° 1 - Budget annexe des transports et des remontées mécaniques 2018 : Décision modificative n° 2 - Délégation de service public - Rapport annuel du délégataire des courts de tennis du parc de loisirs des Marais - Exercice 2017 Rapport annuel du délégataire du refuge Robert Blanc - Exercice 2017 -Rapport annuel du délégataire du cinéma «le Cœur d’or» - Exercice 2017 - Attribution d’une subvention pluriannuelle à la SAS BSM CINÉ exploitant du cinéma ‘‘Le Cœur d’or’’
• Opérations d’investissements – demandes de subvention
- Modification de la délibération n° 2.2. du 5 juillet 2018 relative à : Amélioration de la performance énergétique pour l’éclairage public – Demande de subvention au SDES et à la Région Auvergne Rhône Alpes
• Urbanisme
- Attribution de subventions pour travaux de ravalement de façades : SCI DU NANTET
• Affaires foncières et agricoles
- Attributions de subventions pour travaux de ravalement de façades : SCI LE PORCHE - Conclusion d’un bail à construction avec l’ESF d’Arc 2000 pour la construction d’un chalet d’accueil ESF sur le jardin d’enfants d’Arc 2000 - Autorisation donnée à la société A.D.S de déposer l’autorisation d’urbanisme nécessaire sur des parcelles communales dans le cadre de la construction de leur bâtiment de service à Arc 1600
- Approbation d’une convention de servitude avec ENEDIS pour l’établissement d’un câble souterrain - Alimentation du village d’entreprises de la ZAC des Alpins, pour l’établissement d’un câble souterrain et l’implantation d’un ouvrage électrique – Alimentation de l’antenne FREE d’Arc 2000, pour l’établissement d’un câble souterrain – Modification du réseau souterrain suite aux travaux sur la piste les Arandelières - Convention pour l’autorisation d’installer des lanternes sur crosse sur façades – Rue St Michel - Rétrocession des places haute et basse des Villards par ADS au profit de la commune - Autorisation donnée à la société A.D.S de déposer les autorisations d’urbanisme nécessaires sur des parcelles communales dans le cadre de l’aménagement d’une piste de ski de l’Arpette à Arc 1600
- Créations de 2 postes d’adjoints techniques territoriaux affectés au multi-accueil Brin de malice - Accueil d’un apprenti au garage communal
- Accords-cadres de partenariats entre la commune, les écoles de ski, les moniteurs de ski indépendants et guides de haute montagne et la société ADS – Reconduction pour 2018-2019
• Urbanisme
• Personnel communal
• Domaine skiable
• Personnel communal
- Suppression de deux postes d’adjoints administratifs principaux de 2e et 1ère classe à temps complet et création de deux postes d’adjoints administratifs territoriaux à temps complet affectés aux services commande publique et affaires foncières - Augmentation du temps de travail d’un adjoint technique territorial à temps non complet - Service affaires scolaires - Autorisation de recours à des contrats occasionnels dans l’attente du recrutement d’agents titulaires : service multi-accueil et service commande publique - Convention de mise à disposition de la Société d’Assistance et de Gestion de Stationnement (SAGS), délégataire du service des parkings, d’agents communaux de la mairie de Bourg Saint Maurice - Approbation du recours à des emplois saisonniers au titre de la saison d’hiver 2018/2019
• Affaires culturelles, scolaires et sportives
- Approbation de la convention d’utilisation du centre nautique cheflieu de Bourg Saint Maurice pour l’enseignement contre rémunération des leçons de natation pour l’année 2018 - Convention de partenariat 2018 entre l’association ALPES VELO, la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise et les communes associées au 55ème Tour de l’Avenir
• Affaires diverses
- Rapport d’activités 2017 de la Communauté de Communes de Haute-Tarentaise (CCHT) - Convention avec le ministère de la Justice et l’Agence Nationale des Titres Sécurisés (A.N.T.S.) relative à l’adhésion de la commune aux échanges dématérialisés de données d’État-civil Listes électorales – Mise en œuvre de la réforme des modalités d’inscription entre le 1er septembre 2018 et le 31 décembre 2019 – Recueil des candidats à la Commission de contrôle.
SEANCE DU 11 OCTOBRE 2018
• Affaires budgétaires et financières
- Délégation de service public - Rapport annuel du délégataire du camping le Versoyen - Exercice 2016 / 2017 et tarifs du camping ‘‘le Versoye’’ pour la saison estivale 2019 - Taxe de séjour - Modification des tarifs - Délégation de service public - Rapport annuel du délégataire des remontées mécaniques - Exercice 2016 / 2017 - Budget annexe des forêts 2018 : décision modificative - Admission en non-valeur de titres de recettes devenus irrécouvrables Garantie de la commune de Bourg Saint Maurice à hauteur de 50% d’un emprunt de l’OPAC pour financer la réhabilitation de 94 logements des immeubles ‘‘le Stade’’ - Subvention exceptionnelle à la Fondation de France en aide aux victimes du séisme et du Tsunami en Indonésie
• Marchés publics et délégations de services publics
- Entretien des espaces publics des Arcs : modification n° 2 au marché public - Marchés publics de travaux pour la réhabilitation du parking des Villards à Arc 1800 : modifications de contrat n° 1 à l’ensemble des lots - Accord-cadre à bons de commande pour des travaux d’aménagement et d’entretien de voirie et réseaux divers - Travaux de restructuration du bassin extérieur du centre nautique du Chef-lieu : attribution du lot N°1 : gros-œuvre - terrassement
• Urbanisme
- Attribution de subventions pour travaux de ravalement de façades
• Affaires foncières et agricoles
- Classement d’une parcelle dans le domaine public communal – Le Replatet - Vente au profit de SOTARBAT PROMOTION au lieu-dit ‘‘Malgovert’’ à Arc 1600 et annulation de la délibération 5.1 du 19 octobre 2017 - Approbation de l’avenant n° 1 à la convention pour l’installation d’un relais de radiotéléphonie sur un terrain communal - Modification de la délibération n° 4.2 du 1er mars 2018 – Dénomination des rues du village de Vulmix - Protocole d’accord transactionnel entre la commune de Bourg Saint Maurice, Madame LENFANT et Monsieur Jacques FILLIETROZ - Dénomination de la place du Haut Bourg - Approbation du protocole d’accord entre la commune et ADS – ZAC du Chantel - Martelage des coupes de bois en forêt communale soumise au régime forestier au titre de 2019
• Personnel communal
- Approbation du recours à des emplois saisonniers au Club Loisirs pour les vacances scolaires 2018/2019 et à des emplois saisonniers au titre de la saison d’hiver 2018/2019 Rectificatif : Conventions de mise à disposition à la Société d’Assistance et de Gestion de Stationnement (SAGS), délégataire du service des parkings, d’agents titulaires de la commune de Bourg Saint Maurice - Avenant à la convention de partenariat avec le Centre de Gestion de la F.P.T. de la Savoie relative à l’intervention sur les dossiers de retraite CNRACL
• Affaires culturelles, scolaires et sportives
- Dénomination de la piste d’athlétisme de 400m du stade des Marais ‘‘Claude GRANIER’’
• Affaires diverses
- Fixation des dates d’ouverture de la saison touristique pour la saison d’été 2019 - Listes électorales – Mise en œuvre de la réforme des modalités de gestion des listes électorales à compter du 1er janvier 2019 Modification d’un des membres de la Commission de contrôle.
l’i n t e g r a li t e d e s d e li b e r a t i on s e n m a i r i e ou s ur w w w .b our g s a i nt m au rice.fr
18
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 8
la le t t r e | 2 e s e m e s tr e 2 0 1 8
19