L’ACTU DE VOTRE COMMUNE — ÉDITION 02 — 2E SEMESTRE 2014 — WWW.BOURGSAINTMAURICE.FR
TOURISME
Mille 8 et la Piscine d’Arc 1800
DOSSIER
NOS VILLAGES ONT DU TALENT Les alpagistes prennent leurs quartiers d’hiver
SOMMAIRE LE VILLAGE DE VERSOYE
DOSSIER
vie municipale ACTUS
en images ÉCLAIRAGE
sur nos villages
08
04 06 08
LE CINÉMA
12
DOSSIER
tourisme et travaux DOSSIER
réalisations sur le bourg
carnet, newsletter, permanence des élus SUR LE TERRAIN
09
12
A VENIR
DOSSIER
Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme
15
événements
15
tribunes
16
DÉLIBÉRATIONS
conseils municipaux INFOS
LES ÉLUS
10
LES ÉVÉNEMENTS
13
REPORTAGE
14
ZOOM
les 40 ans du ski études
sur Nos Champions
17 18 19
OURS — MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - LES ARCS — PLACE MARCEL GAIMARD — TÉL : 04 79 07 23 33 — FAX : 04 79 07 27 29 — COURRIEL : MAIRIE@BOURGSAINTMAURICE.FR DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : MICHEL GIRAUDY — RÉDACTRICE EN CHEF : MARIE HÉRITIER — COORDINATRICE DE RÉDACTION : SYLVIE JOUNIAUX — RÉDACTION : MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE - PHOTO DE COUVERTURE : TRISTAN SHU. PHOTOS : ABT, G.BARON, BERÇON, R.BOURGEAIS, D.GUIOT, M.HERITIER, HUBWISER, S.JOUNIAUX, KAB, KALIBLUE, J.LANGELLA, MAIRIE DE BOURG SAINT MAURICE, A.PARANT, P.PEZET, M.REYBOZ, SCALPFOTO, T.SHU, JL.TRAÏNI, R.VALLAT, WETZEL, F.WITTNER. CONCEPTION GRAPHIQUE : MERCI L’AGENCE — MISE EN PAGE ET IMPRESSION : L’EDELWEISS / 04 79 07 05 33 — TIRAGE : 5300 EXEMPLAIRES.
2
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
EDITORIAL Chèr(e)s administré(e)s, Comme vous en êtes informés au quotidien, la maitrise des budgets de l’Etat et le remboursement de la dette nationale sont à l’ordre du jour et cette situation a un impact négatif au sujet des finances de notre commune. Ainsi, nous préparons un budget 2015 respectueux de l’argent public, en maitrisant nos dépenses de fonctionnement et en favorisant les investissements. Dans le cadre des recettes (BP 2015 : 26 millions €), malgré la contribution exigée par l’état à la résorption du déficit national, qui se traduira par une baisse de nos ressources de 3 millions € pour la période 2015-2017, nous veillerons à ne pas augmenter les taux d’imposition au-delà de l’inflation . A cela, il faut ajouter des recettes générées par des ventes patrimoniales, qui n’ont de valeur que lorsqu’elles sont effectivement encaissées. L’effort principal de ce budget sera porté sur les dépenses de fonctionnement. Aussi, nous demandons à tous nos services une baisse de 5% en 2015 (le résultat attendu est de 600.000 € environ). De plus, les subventions de toutes les associations verront leur montant réduit de 5%. Comme vous le savez, la masse salariale est incompressible et notre personnel apporte déjà sa contribution par un gel du point d’indice des salaires depuis plus de 4 ans et par un ajustement des effectifs des plus stricts. L’investissement doit être privilégié car il est la source de travaux, de nouvelles recettes fiscales, de nouveaux emplois, donc de richesses pour notre tissu social et économique (commune, commerces, entreprises, artisans….). 7 millions € sont prévus en 2015. Les investissements sont classés selon leur objet et selon leur financement. Une première part prioritaire de 1,8 millions € est dédiée à notre patrimoine et l’entretien de nos voiries, nos cours d’eau, nos villages, nos bâtiments communaux (100 000 m2 de plancher !). Notons un programme pluriannuel d’investissements conséquent dans le cadre des économies d’énergie. Une deuxième part est engagée dans le cadre d’équipements tels que les parkings, les équipements sportifs, touristiques et culturels... Enfin, on peut citer « hors budget » les investissements réalisés pour notre compte par un exploitant
privé, notamment dans le cadre d’une Délégation de Services Publics (domaine skiable, camping, nouveau cinéma de Bourg Saint Maurice…) ou encore réalisés par des investisseurs privés dans le cadre d’une Zone d’Aménagement Concertée comme le Quartier des Alpins. Cette présentation succinte et non comptable me parait nécessaire, afin que vous soyez informés de notre gestion rigoureuse, privilégiant le développement de notre économie. Comme vous pourrez le lire dans ce magazine, dès cet hiver de nombreux nouveaux équipements et événements verront le jour et seront certainement un bon support à notre activité et à notre communication, tant à Bourg Saint Maurice qu’aux Arcs. D’autres chantiers vont être engagés, parmi les plus importants le Quartier des Alpins en début d’année 2015, puis l’extension de l’hôpital, la rénovation du stade Albert Martin, l’étude des travaux de rénovation du village de Vulmix dont la réalisation est prévue à compter de 2016. J’aurai le plaisir de vous inviter à une réunion publique d’informations fin janvier 2015 au cours de laquelle nous pourrons apporter des réponses à vos interrogations sur ces dossiers. Les membres du conseil municipal et moi-même vous souhaitons une bonne saison d’hiver et de bonnes fêtes de fin d’année. Cordialement. Le Maire, Michel Giraudy
r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z- v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
la lettre | 1e r se me st re 2014
3
dossier
VIE MUNICIPALE Suite au départ de Monsieur Alain Anxionnaz, adjoint aux travaux et délégué d’Hauteville Gondon, le conseil municipal accueille Monsieur Henri Blanc.
NOUVELLES VICE-PRÉSIDENCES DES COMMISSIONS
JACQUELINE POLETTI
HENRI BLANC
NOUVEL ÉLU MIHT
JEAN-LUC CRÉTIER
Jacqueline POLETTI, Adjointe au Maire, vice-présidente de la comission travaux et parkings. Par ailleurs, Madame Jacqueline POLETTI a été élue, en septembre dernier, en tant que suppléante du sénateur Michel BOUVARD. Elle lui fera remonter toutes les interrogations des élus de Tarentaise, en particulier en matière de finances locales et d’urbanisme. Henri BLANC, Adjoint au Maire, vice-président de la commission urbanisme et affaires foncières. Il représente la commune auprès du Syndicat d’Assainissement de Haute Isère (S.A.H.I) et est suppléant de l’EPIC Les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme (AB Tourisme). Jean-Luc CRÉTIER, Adjoint au Maire vice-président de la commission des sports. Il complète les représentants de la commune auprès de la Maison Intercommunale de Haute Tarentaise (MIHT).
ADJOINTE SPÉCIALE Cécile Utille-Grand, conseillère municipale déléguée aux villages est élue adjointe spéciale d’Hauteville Gondon. Son rôle : assurer les permanences à la Mairie d’Hauteville Gondon (cf p.13), les mariages ainsi que les commémorations ; l’adjointe spéciale est à l’écoute des Tavelais.
ALAIN ANXIONNAZ
ALAIN ANXIONNAZ
4
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
Alain Anxionnaz a choisi de démissionner de ses fonctions d’Adjoint au Maire et de Conseiller Municipal le 6 octobre 2014, motivé par des raisons personnelles, médicales notamment. Alain a exercé avec dynamisme, passion, compétence et efficacité une grande palette d’activités privées couronnées de succès. Il a consacré également avec talent et une énergie impressionnante, de longues années au service de la Commune, alliant un sens de l’intérêt général et une fougue admirable qui ont fait de lui un « personnage » incontestable de la vie publique boraine. Son retrait laisse un grand vide et l’ensemble de ses coéquipiers conseillers municipaux lui conserve une chaleureuse estime et émet le vœu que leur « Ami Santé » trouvera du temps à consacrer à sa personne après en avoir tant consacré aux autres et au bien commun.
Un point sur
LE PROTOCOLE DES HOPITAUX DE TARENTAISE
Un nouveau plan d’action concernant l’offre de santé en Tarentaise a été conforté en novembre dernier. Un besoin déterminé par plusieurs enjeux et orientations. Ainsi, les hôpitaux de Bourg Saint Maurice, Moutiers et Albertville se sont coordonnés autour d’un but : maintenir et optimiser un programme solide et performant.
En adéquation aux besoins liés au territoire et ses particularités - Réponse aux besoins très différents des deux types de populations distinctes : résidente et saisonnière. - Souplesse et réactivité d’organisation selon les variations considérables d’activités liées à la saisonnalité. - Considération du vieillissement de la population, de la perte d’autonomie liée à l’âge, du handicap ou des maladies chroniques entraînant une demande globale de soins de santé comportant des aspects médicaux et d’accompagnement médico-social.
Les quatre fondamentaux - Lisibilité pour la population et pour les professionnels de santé quant aux spécificités et parcours de santé de chaque site. - Spécialisation des trois plateaux techniques. Priorité à une organisation coordonnée et graduée selon les logiques de filières.
M. PATRICK BOYER, DIRECTEUR DU CENTRE HOSPITALIER DE BOURG SAINT MAURICE
- Excellence avec le renforcement des spécialités, des compétences et de l’expertise des professionnels. - Proximité des soins. Garantir l’accès aux soins urgents et non programmés avec une bonne articulation des flux de patients entre les cabinets de montagne et hôpitaux.
Constitution de modalités clés - La sécurisation d’un certain nombre d’activités. - Une offre nouvelle développée (notamment gériatrie, soins de suite, de réadaptation et de santé mentale). - Une attractivité renforcée grâce à des prises en charge qui s’exerçaient hors Tarentaise.
L’HOPITAL DE BOURG SAINT MAURICE Cartographie de l’offre pour la saison 2014-2015 - Médecine générale et à orientation (dermatologie, gériatrie, cardiologie, addictologie). - Chirurgie viscérale et générale. - Chirurgie orthopédique et traumatologique. - Spécialités chirurgicales (ophtalmologie, réparatrice). - Urgence – SMUR. - Maternité.
Cartographie de l’offre pour la saison 2015-2016 Investissement : 6M € - Urgence – SMUR - Maison médicale, laboratoire, centre de dialyse, Centre Médico-Psychologique (CMP). - Médecine générale et à orientation (dermatologie, gériatrie, cardiologie, addictologie). - Maternité et consultations de pédiatrie. - Chirurgie pour les besoins de sa zone d’attraction et traumatologie du ski. - Chirurgie viscérale et générale. - Spécialités chirurgicales (ophtalmologie, réparatrice et esthétique). - Nouveau service de stérilisation. - Nouveau service de surveillance continue. - Réfection du second œuvre (peintures, sols, vitrages, volets, garde-corps) des services d’hospitalisation.
r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z- v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
la lettre | 1e r se me st re 2014
5
actus
EN IMAGES LES TEMPS D’ACTIVITES PERISCOLAIRES (TAP) Si l’organisation des TAP est une réussite saluée par l’inspecteur académique, l’ajustement se perfectionne dans le souci du quotidien de nos enfants. En cette fin d’année, Madame Jocelyne Pobel, adjointe aux affaires scolaires, les élus ainsi que le personnel du service scolaire, accueillaient les premiers retours des parents délégués de chaque école. Des bilans réguliers seront ainsi assurés en lien avec les parents et intervenants. LES ÉLUS À L’ÉCOUTE DES PARENTS DÉLÉGUÉS, SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL
LA DEMONTAGNEE « Quand vient le printemps les bergers et leurs troupeaux quittent la vallée pour plusieurs mois, direction les alpages, de 1500 à 2500 mètres d’altitude. La bonne herbe et les fleurs donnent à nos fromages un goût inégalé. Sur le marché, en boutiques ou restaurants, le monde agricole est à l’honneur pour le bonheur en bouche ! ». Georges Tresallet, Adjoint commission Agricole – Villages – Sentiers.
LE PÈRE, GEOFFROY GENIN, BÉNIT LES BÊTES, AU CÔTÉ DE GEORGES TRESALLET, ADJOINT À L’AGRICULTURE ET MICHEL CHAMPEAU, PRÉSIDENT DU COMITÉ D’ANIMATIONS
Après une production estivale de qualité, fin octobre, il est temps pour nos alpagistes de retrouver le bourg. Moutons, chèvres et bovins, défilent fièrement devant un public séduit. De tradition, le comité d’animation orchestre la fête, entre stands typiques et ambiance alpine.
JEAN-PAUL UTILLE-GRAND, CONSEILLER MUNICIPAL COMMISSION AGRICOLE – VILLAGES – SENTIERS
JEAN-PAUL UTILLE-GRAND EST AUSSI JEUNE PAPA DE DEUX ENFANTS
6
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
Ce borain de 34 ans est agriculteur à l’année depuis 1997. De plus, en hiver, il travaille aux remontées mécaniques des Arcs. Après un CAP menuiserie, Jean-Paul apprend le métier d’agriculteur dans l’exploitation familiale qu’il reprend à son compte en 2005. A sa charge, 90 tarines pour un belle production de lait ! « L’agriculture, au delà de ma passion, c’est l’entretien de notre territoire, le terroir, le maintien des traditions, celles-ci, dans le milieu agricole ont encore une belle place, j’espère que cela durera longtemps. Il n’y a qu’à voir le monde que draine le salon de l’Agriculture et de Montagne, ou la foule présente lors des « démontagnées » pour comprendre que le métier que nous faisons est important et intéresse les gens! ».
CEREMONIES DU 11 NOVEMBRE A Bourg Saint Maurice comme à Hauteville-Gondon, les soldats « Morts au combat » en 1914 ont été mis à l’honneur. Dès les premières heures de la matinée, à Hauteville-Gondon le ton était donné par un hommage rendu aux 8 soldats originaires de la commune en présence de leurs familles. Après les discours officiels, le Président des anciens combattants et son viceprésident ont rappelé un à un à la mémoire de l’assemblée, ces hommes qui ont donné leur vie, souvent si jeunes. Autour des autorités, des corps constitués, de l’harmonie « l’Echo du Saint Bernard », les enfants de l’école primaire et de l’école anglaise ont lu des poèmes alors que « les Gueules cassées et le chant du départ » étaient interprétés par les membres de la chorale.
CÉRÉMONIE À HAUTEVILLE-GONDON
Pour clore cette matinée commémorative, c’est à Bourg Saint Maurice, devant le monument aux morts qu’étaient réunis autour des familles des soldats, les enfants des écoles Petite Planète, du Centre et de Sainte Bernadette pour interpréter en commun le « Soldat » de Florent PAGNY en hommage aux 29 soldats tués en 1914. En présence des autorités, des corps constitués, d’un piquet d’honneur du 13ème Bataillon de Chasseurs Alpins, des anciens combattants, de passionnés en tenue d’époque « des poilus » apportant un hommage supplémentaire à ces combattants et d’une foule nombreuse, une fleur a été déposée symboliquement par chaque représentant des familles alors que la chorale d’Hauteville-Gondon interprétait « Le chant du départ ».
CÉRÉMONIE AU MONUMENT-AUX-MORTS DE BOURG SAINT MAURICE
LES ENFANTS DES ÉCOLES PRIMAIRES ET LES CHASSEURS DU 13E BCA
LA GRANDE GUERRE : DEVOIR DE MEMOIRE Exposition au Foyer Logements la Roselière A travers des archives personnelles, la responsable de la Roselière, MariePierre Emp rin a présenté le parcours de ses proches parents, combattants de la Grande Guerre. Une riche correspondance de photos ainsi que des objets témoignent de ces années difficiles et marquantes. MARIE-PIERRE EMPRIN r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z- v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
la lettre | 1e r se me st re 2014
7
éclairage sur
NOS VILLAGES Être villageois, un art de vivre. Le privilège du calme, la complicité de voisinage, l’ambiance romanesque que procure l’héritage naturel des couleurs, senteurs et nobles matériaux. C’est aussi parfois l’isolement, le sentiment d’être coupé du monde. Et c’est en cela que les élus de la commission Villages – Sentiers – Agriculture œuvrent au quotidien. Non seulement pour l’aspect technique, en terme d’entretien, mais bien au-delà : la servitude et la proximité avec nos villageois.
Contact et réactivité. « Nous assurons une visite deux fois par an dans tous les villages, expliquent les élus de la commission villages. Nous rencontrons les habitants, évoquons les différents besoins, à l’écoute des moindres petits travaux pouvant faciliter le quotidien au village. Cet échange est aussi l’occasion de montrer notre assiduité. Les villageois peuvent compter sur nous. Une démarche très appréciée car beaucoup de « petites bricoles » (barrières cassées, bassin qui fuit...) ont été réalisées. Enfin l’échange sur le terrain est toujours très enrichissant ».
LES TRAVAUX De nombreux travaux de toute nature et complexité sont entrepris dans nos villages. Pour en savoir + : Le service technique tient une permanence téléphonique et un accueil physique.
en clair Les villages représentent environ 1400 habitants soit 17.3 % de la population de la commune. ( Bourg Saint Maurice env 6000 habitants soit 74% et Les Arcs 700 habitants soit 8.6 %). Total habitants de la commune : environ 8100 habitants. Villages secteur Hauteville : environ 650 habitants. Versant sud : environ 790 habitants.
Liste de tous les villages communaux et nombre d’habitants au dernier recensement (2012) : Les Echines Dessus 11- Les Echines Dessous 71 - La Roche 10 - Les Maisonnettes 10 - Champlan 6 - Le Villaret sur la Côte 43 - Le Chatelard 62 - Plan Verger (de Chevronnet au Chatelard) 45 - La Côte 14 - La Cristalière 5 - La Thuile de Vulmix 30 - Le Poiset 34 - Vulmix 240 - Le Villaret sur la Rosière 52 - Le Replatet 0 - Le Cotaret 18 - La Rosière 97 - Orbassy 39 - La Grangettaz 9 - Les Granges et La Millerette 20 - Montrigon 54 - La Ville de Montrigon 13 et la route des Arcs - Les Chenets - Les Eulets - La Moratte 24 - Hauteville Gondon 292 - (Biollaton-Chef lieu-Les Dodes-Plan Dela - Plan Dem, Grand Gondon-Petit Gondon) - La Ravoire 31 - La Chai 43 - Le Villaret d’Hauteville Gondon 11 - Montvenix 47 - Le Bérard 44 - Le Crey 5 - Le Fayet et Le Crozet 27 - La Grange d’Hauteville 11 - La Chenal 16
8
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
sur le terrrain
A MONTVENIX
TÉMOIGNAGE Pascal Cochet résidant au Crey. « Nous sommes solidaires, faisons évoluer le village tout en conservant cette notion de hameau. Il y a même une association de Saint Etienne, « Les
A MONTVENIX, ENTRE VILLAGEOIS ET ÉLUS
Pour aller au devant des habitants, les élus font appel au président de l’association de village pour coordonner la rencontre. Car en effet, bien souvent, cette organisation active règne au village. Autrement, les élus informent de leur passage par le biais d’une note déposée en boîte aux lettres. Le jour de la visite, durant une demi-journée, les élus sont systématiquement accompagnés d’un technicien de la commune. C’est ainsi que les demandes sont évoquées et évaluées sur le terrain et parfois traitées (en direct par téléphone mobile) instantanément. Les élus considèrent ainsi toutes les remarques et en assurent le suivi.
amis du Crêt » qui propose un accueil dans un chalet pour les vacances, c’est dire si le sentiment est fraternel ».
LES CITHARINS SOUS LES PROJECTEURS !
LES CITHARINS
A Changelinaz au dessus de la Thuile de Vulmix, Louis Garnier accueillait TV8MontBlanc. En effet, les Citharins sont les invités de l’émission « La place du village », présentée par Philippe Deparis. Une belle journée en alpage et en musique ! L’émission enregistrée cet automne sera diffusée courant janvier.
r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z- v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
la lettre | 1e r se me st re 2014
9
dossier
tourisme et travaux ARC 1800 : MAIRIE ANNEXE La mairie a fait le choix audacieux de regrouper ses services municipaux des Arcs, et ainsi de réhabiliter intégralement l’ancien bâtiment dit « Les sapins ». La structure de 430 m2 se répartit comme suit : mairie annexe, police municipale, maison des saisonniers, service parkings, salle de réunion, stockage ABT. Un espace libre de 170 m2 à l’étage facilitera un éventuel aménagement futur. Coût de l’opération : 670 000 €. A noter : visitez l’Office de Tourisme La Pagode à Arc 1800, rénové cet hiver dans un style contemporain.
L’ACCENT EST MIS SUR LE TRAITEMENT DES BOISERIES EN MÉLÈZE. L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE ET FLATTEUSE N’EST PAS SANS RAPPELER CELLE DE NOTRE STATION
ARC 1800 : LA PISCINE La piscine d’ Arc 1800 se dote d’une nouvelle extension permettant ainsi d’offrir une activité « indoor » et d’aprèsski. Un programme ambitieux, au coût de fonctionnement maîtrisé par l’installation d’une production d’énergie renouvelable sur chaudière bois et d’un groupe thermodynamique pour récupération d’énergie. En complément du bassin extérieur ouvert en été, cet espace aquatique de 3800m2 propose : un bassin couvert ludique avec toboggan et jeux d’eau, des lits de massage à bulles, des bassins à remous, une grotte, un espace bien-être (saunas, hammams) et un espace fitness. Coût de l’opération (conception et réalisation) : 6 700 000 €.
10
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
ARC 1600 : SKI CLUB ET STADE DE SKI Lancement des travaux de réhabilitation le 25 juillet 2014 pour ce bâtiment aux formes géométriques, aux murs de béton de plus 1m de large et encré à notre montagne sur un radier béton de plus de 2m de profondeur. Aujourd’hui, 400m2 d’espace sont dédiés au ski club : vestiaires, salle vidéo, local de préparation des skis et salle de sports. Un autre espace du bâtiment (80 m2) sera également aménagé en gare routière avec sanitaires pour le confort de nos clients. Coût de l’opération : 1 535 000 €. « De tout temps, les champions sont associés à une station de sport d’hiver. Les skis clubs représentent un savoir faire et sont une vitrine sur le monde ! Avec ces nouvelles structures, ski club et stade d’entraînement en 2016, nous espérons très rapidement retrouver notre place de n°1 des skis clubs nationaux ! Sportivement. » Jean-Luc Crétier, Adjoint aux Sports.
L’ANCIENNE GARE DU TÉLÉPHÉRIQUE D’ARC 1600 CONNAÎT AUJOURD’HUI UNE DEUXIÈME VIE
Info : Accès piétons direct par passerelle couverte et ascenseur. La piscine est gérée par les Arcs Bourg Saint Maurice Tourisme via le Club des Sports des Arcs. Horaires : Tous les jours de 11h à 19h30, le jeudi de 11h à 21h et le samedi de 14h à 19h. Tarifs : Entrée : offerte pour les moins de 6 ans – 5 € pour les 6-12 ans et 6 € pour les plus de 12 ans. Découvrez les bons plans avec le pack 10 entrées, l’abonnement saison et les tarifs bien-être et forme sur lesarcs.com
UN ESPACE DE DÉTENTE AVEC UNE VUE MAGIQUE
ARC 2000 : UN ACCUEIL DIGNE DE CE NOM A ce jour, l’espace accueil d’Arc 2000 offre une gare routière avec sanitaires de 220m2, deux ascenseurs publics et un Office du Tourisme sur la place Olympique avec une bagagerie de 94m2, celui-ci fut inauguré l’été dernier. Une vraie évolution en faveur d’un dispositif nécessaire aux conditions d’accueil de haute montagne. Coût de l’opération : 1 190 000 €
GARE ROUTIÈRE, ESPACE ACCUEIL, OFFICE DE TOURISME. LES POINTS D’ENTRÉE DE LA STATION ACCUEILLENT EN MOYENNE 6000 CLIENTS CHAQUE SEMAINE
un point sur
LE DENEIGEMENT ET LE NETTOYAGE EN STATION Compte tenu de l’altitude et de l’éclatement géographique des sites des Arcs, la commune missionne certaines opérations de déneigement et de nettoyage à des entreprises privées. Les agents du service technique des Arcs agissent en complément de ce dispositif sur ces deux volets. De plus, une équipe du service technique reste en veille 24h/24 afin de déclencher les opérations selon les conditions météorologiques. Coût du déneigement sur Les Arcs pour 2014 : environ 1 Million d’Euros.
UN SUPER CONCENTRE D’ACTIVITES
E RTUR OUVE E 2015 R B M DÉCE
TRANSARC
VILLARDS VAGERE CHANTEL
Un nouvel espace de loisirs est en voie d’apparition au cœur du domaine skiable d’Arc 1800. Dès cet hiver, il offre une multitude d’activités en journée et en après-ski pour tous, tous les jours jusqu’à 19h30 et le jeudi jusqu’à 20h30. Desservi par la toute dernière télécabine des Villards, l’espace entièrement “scénarisé” propose piste de luge innovante, piste de ski découverte, parcours de freestyle, espace débutants et enfants intégrant par exemple un baby snowpark. L’accès au Mille8 sera compris dans la plupart des forfaits de ski (hors luge et piscine). L’amplitude horaire et l’offre de loisirs seront élargies l’hiver prochain. Découvrez dès maintenant la visite virtuelle 3D de Mille8 sur lesarcs.com
SKI DE RANDONNEE Cet hiver, un itinéraire dédié au ski de randonnée sera tracé et signalisé depuis Arc 1600 jusqu’au plateau Mont-Blanc, via la forêt de Malgovert (longueur montée : 2.300m – Dénivelé : 450m D+ Altitude départ : 1630m – Altitude arrivée : 2080m). Ouvert jusqu’à 21 heures. Une réalisation du service des pistes et de l’association Haute Tarentaise Montagne Sports. Projet pour l’hiver suivant d’une extension au départ des Granges.
r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
la lettre | 1e r se me st re 2014
11
dossier
realisations sur le bourg BAGAGERIE DE HAUTE TARENTAISE Chaque hiver depuis 2009, un bungalow bagagerie était installé à proximité de la gare de Bourg Saint Maurice afin de faciliter le transit des vacanciers vers les stations de Haute Tarentaise. Face au succès de ce service (5 300 bagages durant l’hiver 2013-2014), la communauté de communes de Haute Tarentaise, en partenariat avec l’office de tourisme de Bourg Saint Maurice et l’union des commerçants « Bourg.com » propose cet hiver un nouveau local, ouvert tous les samedis de la saison. Plusieurs idées sont déjà évoquées pour une dynamisation estivale du local : expositions temporaires, point information pour les acteurs touristiques de la vallée...
CAMPING LE VERSOYEN Après mise en concurrence, la réalisation de la gestion du camping du Versoyen a été attribuée par le Conseil Municipal au groupe Huttopia dans le cadre d’une délégation de service public à compter du 1er novembre 2014 pour une durée de 23 ans. Investissement à la charge du délégataire : plus de 3M € HT Effectif : augmentation progressive pour atteindre 14 emplois en 2017. Capacité d’hébergements : 199 emplacements (650 lits) après extension.
CINEMA LE COEUR D’OR Les travaux d’aménagement intérieur du cinéma (1,2M €), réalisés par le titulaire de la délégation de service public confiée par la commune, sont en cours. L’inauguration des trois nouvelles salles est prévue en janvier 2015.
LA DIGUE DU NANTET Suite aux derniers travaux effectués afin de consolider la digue qui protège le chef-lieu d’une crue éventuelle du ruisseau le Nantet, l’idée a été suggérée d’y apposer une petite plaque expliquant l’historique de cette sorte de muraille qui peut interpeller le promeneur : c’est chose faite. Edifiée probablement vers le 2ème tiers du XVIIIème siècle, son utilité est aujourd’hui toujours d’actualité.
12
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
CARNET
INSCRIPTION A LA NEWSLETTER
État civil de Juin à Octobre 2014
DECES 15/06 CABART Gaston, Georges - 91 ans 01/07 RIGHI Maria – Veuve – IORI - 88 ans 23/07 BIZEL-BIZELLOT Juliette, Pierrette – Veuve TRUC - 78 ans 28/07 LAZZARONI Gilles, Joseph, Francis - 54 ans 17/08 AYMONOD Inès, Louise – Veuve ROGER - 89 ans 31/08 DENTROUX Fernande, Rosalie- Veuve BERROIR - 91 ans 16/09 GRAND Georgette, Alice- Epouse GILBERT-COLLET - 92 ans 08/10 BINDA Yolande, Marie – Veuve ANXIONNAZ - 93 ans 10/10 FUDRAL Renée, Francine – Veuve LAMARRE - 85 ans 27/10 BLUGEON Jacky, Raymond - 53 ans
En continuité de La Lettre de Bourg Saint Maurice – Les Arcs, la mairie vous propose des Newsletter trimestrielles « La Newsletter de Bourg Saint Maurice – Les Arcs ». Suivez l’actualité municipale sur notre site, ou abonnez-vous en quelques clics. Rendez-vous sur le site www.bourgsaintmaurice.fr
NAISSANCE 04/06 TEIXEIRA DE ALMEIDA Vitoria 09/06 COSTA SOARES Mélanie 12/06 BLANC-TAILLEUR Chiara, Jeanne 15/06 RECORDON Julia 04/07 CORREIA PINTO Helena 05/07 PICHOT Valentine, Olga 15/07 DEÜ Nina, Marie, Jocelyne 21/07 GOMES CARLOTO Matias 19/08 CHETIOUI Omaïma, Soukayna 20/08 GUILLET Kami, Jules 07/09 DELORME Enéa, Arwen 11/09 CHATELLARD Ethan 16/09 CACHAT Samuel 17/09 TERRILLON Arthur, Jayce 30/09 FOURNIER Simon, Pierre 05/10 PINHEIRO COUTINHO Vitoria 13/10 DONNET Eve, Caroline, Sarah 13/10 DE MATOS OLIVEIRA David, Lyedson 24/10 PARAZ Marlo,Dan 28/10 RICHARD Artus, Tiago 28/10 SYLVESTRE Anna, Louise
MARIAGE 27/06 PERRACHON Pierre, Michel et BAAS Myriam, Anita, Geneviève 05/07 BABENKO Raphaël et GUFFROY Alicia, Laurence, Alice 19/07 MICHAUD Baptiste, Gilbert, Thierry et NURIT Cyrielle, Agathe 16/08 BEUVE Laurent, Prudent, Emile et BARRAT Laetitia, Denise 16/08 MIOTTO Vincent et BRICHE Claire, Mireille, Thérèse 23/08 HOMERY Gabriel, Thierry, Jules et GEOFFROY Roxane, Amélie 30/08 GAZAVE Alexis, Dominique et CELEGATO Anne, Véronique 20/09 GADEN Romuald, Daniel, Jacques et FACON Laetitia, Dominique, Marie 01/10 BRUN François et DEPOMMIER Mélody, Patricia
UN SPOT INTERCONNECTE ! A Bourg Saint Maurice, aux Arcs ou sur le domaine skiable, surfez avec la 4G ! Et profitez de l’application Les Arcs !
PARTAGEZ VOS VACANCES Le secours catholique vous accompagne dans l’accueil d’un enfant de 6 à 11 ans. Deux semaines durant l’été 2015. Contactez le Secours Catholique de Savoie : au 04 79 60 54 00 mail : afv.730@secours-catholique.org
PERMANENCE DES ELUS BOURG SAINT MAURICE chaque samedi matin en Mairie de 10h30 à 11h30 (sans rendez-vous). HAUTEVILLE GONDON Permanence de l’adjointe spéciale, Madame Cécile Utille-Grand à la Mairie d’Hauteville Gondon : le vendredi de 14h30 à 16h30, tous les quinze jours.
La mairie de bourg saint maurice - les arcs souhaite la bienvenue à tous les nouveaux commerçants
r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z-v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
Ecoutez l’information locale la lettre | 1e r se me st re 2014
13
dossier
LES ARCS — BOURG SAINT MAURICE
TOURISME L’EXPERIENCE DIGITALE DES ARCS : LE FILM READY ?! ET LE JEU CATCH THE PANDA ACTUALITE PARADISKI Le créateur Jean-Charles de Castelbajac est de retour cet hiver sur le domaine skiable avec un nouveau projet artistique qui viendra décorer le Vanoise Express pour la deuxième année consécutive. Le téléphérique sera aussi mis à l’honneur le 12 février 2015 avec le Sky Diner. Un dîner gastronomique sera proposé à 40 convives à l’intérieur des cabines, à 380 mètres de hauteur. Les participants à cette expérience inoubliable seront des vacanciers tirés au sort. En ligne depuis le 15 octobre sur le site lesarcs.com, le nouveau film promotionnel de la station des Arcs : Ready ?! positionne une nouvelle fois la station comme pionnière et innovante dans le domaine digital. Tourné en mars 2014, il a mobilisé une cinquantaine de figurants, parmi lesquels des proriders de la station, le skiclub des Arcs, des saisonniers, des habitants et vacanciers. Présentant Les Arcs avec un humour décalé et communicatif, il offre la possibilité de vivre sa propre expérience en suivant ses propres règles. Chacun essaie d’atteindre le point culminant du domaine skiable en utilisant son terrain de jeu comme il l’entend : “your playground, your rules”. Deuxième étape, un jeu dont le but est de trouver et d’attraper un panda et d’autres éléments insolites cachés dans une autre version du film Ready ?!, tournée par une caméra à 360°. Le jeu sera en ligne jusqu’au 27 février 2015 sur catchthepanda.com (également sur smartphones et tablettes). Il servira de support à toute la campagne de communication de cette saison sur de nombreux sites internet et réseaux sociaux ; et l’expérience du jeu sera même prolongée sur les pistes de ski et dans les villages où l’on retrouvera notre panda.
14
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
UN AUTOMNE BIEN REMPLI Nos services presse et promotion ont participé à de nombreuses opérations de préparation de la saison d’hiver. Nos équipes ont effectué des déplacements, notamment à l’étranger, afin de faire voyager la destination Les Arcs-Paradiski et d’aller à la rencontre de nos partenaires européens, des journalistes, des Tours Opérateurs et des clients pour présenter les atouts de nos stations et nos nombreuses nouveautés. Les Arcs-Bourg Saint Maurice Tourisme ont été présents ou représentés à tous les grands rendez-vous de cette période très active : conférences de presse, rencontres médias ou salons à Paris, Bruxelles, Londres, Moscou, St Petersbourg, Denver, New York….
à venir
EVENEMENTS Le domaine skiable des Arcs : ouverture du 13/12/2014 au 25/04/2015 Le Festival de CinEma EuropEen des Arcs Du 13 au 20 décembre 2014 La sixième édition du Festival met à l’honneur l’Irlande avec une sélection de projections pour tous, y compris pour le jeune public. Plus de 100 films cette année, en présence des acteurs et équipes de tournage, mais aussi des soirées et animations aux Arcs et à Bourg Saint Maurice, notamment la grande nouveauté « Music Village » avec la venue de labels et de groupes pour des concerts et des rencontres autour de la musique de cinéma.
soient amateurs ou en ski-clubs, se rassembleront à Arc 1800 pendant les vacances scolaires. Quatre jours de compétition avec deux nocturnes ; une session gratuite en ski de nuit lors de laquelle le GMX ouvre ses portes à tous les skieurs, et un challenge entre les professionnels de la station se courant en relais par équipes de quatre. Nous vous attendons nombreux pour cette épreuve corporate qui a vu s’affronter en finale l’année dernière ADS et les entraîneurs du ski-club.
La Course du Coeur Paris / Bourg St Maurice – Les Arcs
B&E Invitational
Les ArcSpring Final Le printemps du ski
Les 12 et 13 mars 2015
Dimanche 22 mars 2015 Cet événement sportif et solidaire reprend le départ pour 4 jours et 4 nuits d’une course ressemblant à nulle autre, et donnant l’occasion d’une formidable campagne de sensibilisation aux enjeux du don d’organes. Des animations accompagnent les coureurs, dont certains greffés, tout au long du parcours.
Du 11 au 24 avril 2015 Des rendez-vous insolites et des festivités pour tous ! Slackline, Ride’n Golf, beach party au waterslide, concerts sur le domaine skiable dont un le plus haut d’Europe à 3226m d’altitude, démonstration de sports de glisse funs et innovants… Tarifs réduits et offres promotionnelles dans toute la station.
Red Bull Linecatcher Du 17 au 24 janvier 2015 Nous accueillons une nouvelle fois Le Red Bull Linecatcher, cet événement devenu l’un des plus grands rendez-vous du ski freestyle backcountry mondial. Les meilleurs skieurs européens et américains sont à nouveaux attendus pour défier les lois de la gravité dans le mythique cirque de Fond Blanc.
Gavaggio Monster Cross (GMX) Du 17 au 20 février 2015
Imaginé par Enak Gavaggio, cet évènement est une référence pour les enfants pratiquant le skicross ! Plus de 550 participants, qu’ils
L’événement de ski freestyle des deux stars mondiales : Henrik Harlaut et Phil Casabon, revient aux Arcs pour une 2ème édition ! Implanté au sommet de Mille8, le module du B&E sera repensé pour l’occasion et promet un show encore plus spectaculaire. Cette année, une session nocturne ainsi qu’un concert gratuit clôtureront cette 2ème édition qui réunira les meilleurs riders de la planète.
r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z- v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
Retrouvez l’ensemble des animations dans nos Offices de Tourisme ou sur www.lesarcs.com
la lettre | 1e r se me st re 2014
15
tribunes « servir ensemble pour construire demain » L’équipe “Servir ensemble pour construire demain” n’a pas souhaité communiquer de texte pour cette parution.
« trait d’union » Le 7 août 2014, lors d’une séance du CM, nous avons interpellé monsieur le maire sur la répartition des compétences des commissions. En effet, la commission des travaux, dont l’action devrait se limiter à la programmation et au suivi des travaux, allait bien au-delà. En étudiant et décidant de tous les projets devant se réaliser, elle empiétait allègrement sur les prérogatives de la commission d’urbanisme. En parallèle, elle ne collaborait pas non plus avec la commission des finances pour vérifier la cohérence entre les travaux prévus et leurs conséquences budgétaires. Après quelques échanges, parfois sonores autour de la table, monsieur le maire par des mots de satisfaction, a conclu au bon fonctionnement de ses commissions. Il a même rendu hommage à ceux qui apportaient toute leur énergie pour faire avancer
16
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
les projets. Et pourtant, depuis le mois d’août, une autre méthode de travail est apparue basée sur le partage des dossiers et un meilleur échange d’information. Pour citer un exemple, la commission d’urbanisme a enfin été consultée sur le « dossier Vulmix » jusqu’alors instruit exclusivement par la commission des travaux. Elle l’a d’ailleurs en partie révisé car tel que prévu il était incompatible avec les contraintes foncières. La preuve est faite que le croisement des regards et des compétences porte toujours ses fruits, encore plus dans une conjoncture tendue comme celle que nous traversons. De plus, il vient conforter notre respect du citoyen avec une gestion rationnelle. Louis Garnier
extrait des principales dĂŠlibĂŠrations
CONSEILs MUNICIPAUX SEANCE DU 03 JUILLET 2014 : Â… "GGBJSFT žOBODJoSFT — Budget principal : dĂŠcision modiďŹ cative n° 3. — Rapport du dĂŠlĂŠgataire des remontĂŠes mĂŠcaniques. — Rapport du dĂŠlĂŠgataire du parking du Versoyen, du refuge Robert Blanc, des tennis. — Rapport sur le service de l’eau et de l’assainissement. Â… %FNBOEF EF TVCWFOUJPO — Restructuration du stade Albert Martin. — Travaux en forĂŞt. — Contrat de performance ĂŠnergĂŠtique. Â… .BSDInT QVCMJDT — Attribution du marchĂŠ rĂŠhabilitation de la gare amont du tĂŠlĂŠphĂŠrique. Â… "GGBJSFT GPODJoSFT — Vente des bâtiments militaires. — Tarif des locations des locaux communaux au 7ème BCA. Â… "GGBJSFT DVMUVSFMMFT — Mise en place des rythmes scolaires.
SEANCE DU 07 AOUT 2014 : … "GGBJSFT žOBODJoSFT — Approbation des tarifs 2014-2015 des parkings. — Convention avec la CAF pour le club loisirs. … .BSDInT QVCMJDT — Attribution du marchÊ public de rÊhabilitation de la passerelle du funiculaire (serrurerie/ habillage, peinture, sols, vidÊosurveillance). — Attribution des travaux d’amÊnagement du torrent du Versoyen. … "GGBJSFT GPODJoSFT FU BHSJDPMFT — Conventions pour passage de canalisations. — RÊgularisation du rÊservoir d’eau potable du Villaret sur la Rosière. — Vente du chalet d’alpage sis au lieu-dit  les Têtes . … 1FSTPOOFM DPNNVOBM — CrÊation d’un comitÊ technique et d’un comitÊ d’hygiène et sÊcuritÊ entre la Mairie et le CCAS.
— Approbation du plan de formation triennale. … "GGBJSFT DVMUVSFMMFT — Approbation des tarifs de la restauration scolaire.
SEANCE DU 11 SEPTEMBRE 2014 Â… "GGBJSFT CVEHnUBJSFT — Vote des crĂŠdits scolaires par enfant au titre de l’annĂŠe 2015. — Garantie ďŹ nancière Ă l’OPAC pour le rachat de l’immeuble ÂŤ les Grands PrĂŠs Âť. — Convention avec la MIHT pour la gestion de la carte jeune . — Instauration de la taxe sur les friches commerciales. Â… .BSDInT QVCMJDT — Attribution du marchĂŠ de travaux de rĂŠhabilitation de la passerelle du funiculaire (lot structure mĂŠtallique, ĂŠlectricitĂŠ, et ĂŠchafaudages). Â… "GGBJSFT GPODJoSFT — Conventions pour l’installation de mollocks. — Vente de l’ancien transformateur du tĂŠlĂŠsiège sis au lieu-dit ÂŤ les Granges Âť. — RĂŠgularisation de l’occupation des locaux de la Pagode. — Vente de la ÂŤ Halle Âť Ă Arc 2000. — Vente de la maison ÂŤ ofďŹ cier sud Âť. — Demande de dĂŠfrichement pour la piste de la Cachette. Â… %PNBJOF TLJBCMF — Convention pour l’approbation des secours. Â… 1FSTPOOFM DPNNVOBM — Recrutement d’une personne sous contrat CDD pour le dĂŠveloppement communal (OUC). — Recours aux CDD pour les rythmes scolaires. Â… "GGBJSFT EJWFSTFT — Règlement pour la mise Ă disposition des minibus.
SEANCE DU 23 OCTOBRE 2014 Â… $POTFJM .VOJDJQBM — ModiďŹ cation du tableau du conseil municipal et remplacement d’Alain ANXIONNAZ dans les commissions.
Â… "GGBJSFT CVEHnUBJSFT — Budget principal : dĂŠcision modiďŹ cative n° 4. — Budget annexe des parkings : dĂŠcision modiďŹ cative n°1. — Budget annexe des remontĂŠes mĂŠcaniques : dĂŠcision modiďŹ cative n° 1. — Fixation du prix de vente d’un emplacement au columbarium. — Demande de subventions pour les travaux communaux. Â… .BSDInT QVCMJDT — DĂŠlĂŠgation de service public pour le camping municipal ÂŤ le Versoyen Âť. — Attribution du marchĂŠ d’assurance. — Attribution du marchĂŠ de prestations de transports sanitaires par ambulance. — DĂŠlĂŠgation de service public pour le cinĂŠma ÂŤ le CĹ“ur d’Or Âť. Â… 6SCBOJTNF — Ravalement de façades – Centre-ville. Â… "GGBJSFT GPODJoSFT — Vente de bois de chauffage. — Mise en vente d’un appartement au Neptune. — Mise en vente d’une maison, route de la Bourgeat. — Acquisitions foncières pour les travaux du torrent du Versoyen. — Conventions de passage de canalisations. Â… %PNBJOF TLJBCMF — Extension de l’ouverture du cabriolet Ă Arc 1950. — Approbation accords-cadres de partenariats entre la commune, les ĂŠcoles de ski, les moniteurs de ski et la sociĂŠtĂŠ ADS. Â… 1FSTPOOFM DPNNVOBM — Approbation du recours Ă des emplois saisonniers. — Renouvellement de l’entretien professionnel pour l’annĂŠe 2014. — CrĂŠations/suppressions de postes Ă la police municipale. Â… "GGBJSFT EJWFSTFT — Règlement pour la mise Ă disposition de matĂŠriel communal. — Convention de mise Ă disposition des minibus.
l’int egra l it e des del iber at ion s e n ma i r i e o u s u r www.bourgsai nt mauri ce.f r r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z- v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
la lettre | 1e r se me st re 2014
17
focus
REPORTAGE
© PIERRE PEZET
LES 40 ANS DU SKI ETUDES Plus de 300 élèves de la section Ski Etudes du Collège SaintExupéry ont fêté, en octobre dernier au centre Bernard Taillefer, les 40 ans du Ski Etudes, 1974, date d’officialisation des sections Sport Etudes par le Ministre des Sports de l’époque Pierre Mazeaud. La première classe a en fait été créée en 1970/1971 par Messieurs Emile Godet, Principal du collège et Michel Folliet, professeur EPS. Ils se sont inspirés des classes de préformation aux métiers de la montagne, déjà mises en service depuis 1964. Faisons le bilan du fonctionnement du Ski Etudes, celui ci est à l’évidence très élogieux : 750 élèves se sont succèdé et ont bénéficié des atouts de la structure pédagogique.
Aux côtés de Michel Folliet (à gauche) les médaillés : Vincent Jay, Carole Montillet et Jean-Luc Crétier
A L’ECHELON SPORTIF LA SECTION EST LA PLUS TITREE AU NIVEAU MONDIAL - 4 Champions Olympiques : Carole Montillet, Jean Luc Crétier, Vincent Jay, Jean Frédéric Chapuis. - 1 Vice champion Olympique : Joel Chenal. - 1 Champion du Monde du Combiné : Michel Vion. - 1 Champion du Monde de Ski Artistique : Eric Laboureix. - 1 Champion du Monde de Telemark : Phil Lau. - 1 Vainqueur des Ice Games : Enak Gavaggio. - 1 Vainqueur en Coupe du Monde de Saut : Nicolas Dessum. - 1 Championne du Monde de Trail : Maud Gobert. - 14 Participations aux Championnats du Monde scolaires (ISF) avec 8 Médailles d’Or. - Une première mondiale en 1991: “Opération Népal 91” - Ascension et descente à ski du Mera Peack région du Kumbu au pied de l’Everest - altitude 6414m.
« La section peut être fière de ses résultats sur les plans sportifs, humains et socio-économiques. Tous les élèves ont trouvé leur voie. Ils ont tous un métier, ont su se reconvertir et s’insérer dans le tissu économique du pays. Jugez plutôt de leur profession : - Moniteur, entraîneur, artisan, entrepreneur, professeur à l’ENSA, professeur d’EPS et de sport, entraîneurs nationaux, directeur de club de sports, d’Office de Tourisme, grand chef cuisinier, pilote de ligne, d’hélicoptère, paysagiste, guide de haute
18
l a l et t r e | 2 e s e m e s tr e 201 4
montagne, expert en sauvetage, hôtelier, restaurateur, promoteur immobilier, journaliste, notaire, sage femme, infirmière, kinésithérapeute, élus départementaux...… Ils ont tous fait leur chemin, ils méritent le respect pour leur conduite exemplaire. Je les estime et je les aime ». Michel FOLLIET, Conseiller technique et pédagogique supérieur (honoraire) - Président de l’Amicale Ski Etudes - Chevalier de la Légion d’Honneur.
Nos champions
LE TEAM LES ARCS ABT et ADS ont fondé le TEAM LES ARCS afin de créer une véritable synergie entre les différents athlètes soutenus par la station et sa commune. Le TEAM LES ARCS met en lumière des athlètes accomplis et reconnus, des leaders d’opinion ainsi que des étoiles montantes.
Enak GAVAGGIO Freeride, Ski-Cross 04/05/76 Multi médaillé aux Championnats du Monde de Ski-cross 5ème aux JO de Vancouver en 2010 7 médailles aux Winter X Games d’Aspen Enak est organisateur du GMX, “Rancho” le temps d’un web show décalé
François BON Speed Riding 04/10/1972 World Premieres : Mont Blanc et (deux nouvelles lignes) en 2013/14 L’Eiger (Suisse) / L’Aconcagua (Argentine) / Les Grandes Jorasses (Italie) Mont Cook Range (Nouvelle Zélande) Entraineur équipe de France Parapente Acrobatique
Valérian DUCOURTIL Snowboard 05/08/1987 4ème au Championnat du monde Junior en 2006 Production d’images avec la société de production Almo Films Production d’images avec les sociétés de production WhatWeWant Films et Almo Films
Adrien COIRIER Ski Freeride 22/06/1981 Double vainqueur du Freeride World Tour en 2006 et 2007 2ème Freeride World Tour Chamonix 2011 3ème Xtrem de Verbier 2011 Web série ”First Tracks”, photoshoot, productions vidéo…
Romain GROJEAN Ski Backcountry 17/11/1986 8 ème RedBull Linecatcher 2013 Organisateur des “LA Session” à Arc 1800 Web série “First Tracks”, photoshoot, productions vidéo...
Jules BONNAIRE Ski Freestyle (compétition) 13/12/1991 Participation aux plus grandes compétitions internationales : X-Games, SFR Freestyle Tour, Frostgun et aux Jeux Olympiques de Sotchi Participation au film Hoodoo des Gpsy Feelin (société de production internationale)
Niki SALENCON
Chloë ROUX-MOLLARD
Ski Freeride (compétition) 14/03/83 5ème au général a la Coupe du Monde de Freeride 2014 3ème a l’Extreme de Verbier 2012, Vainqueur de la compétition Red Bull Beyond the Line Participe au Swatch Freeride World Tour et à l’Xtrem de Verbier
Ski Freeride (compétition) 07/07/1988 1ère FWQ 4* en Andorre 2014, 4ème général FWQ Europe/Océanie 2014, 4ème à la Radikal 4* La Clusaz 2013 (1ère participation FWQ) Participe aux étapes 4* du Freeride World Qualifier Organisatrice du “Winter Festislack”
Marielle BERGER Ski-Cross 29/01/1990 8ème Mondiale saison 2013/14 Participation aux JO de Sotchi - 2014 3ème Mondiale saison 2012/2013 4ème aux Winter X-Games d’Aspen (USA) - 2012
Vincent PERNIN VTT de descente 05/06/1984 9ème en Pro au Châtel Mountain Style 2010 Rider d’image : Vidéos et photos ”descente freeride”
Egalement, la commune de Bourg Saint Maurice Les Arcs soutient des espoirs communaux en Canoë-Kayak. Leur passion pour ce sport et leurs résultats notables véhiculent parfaitement l’engagement de notre commune pour ces disciplines d’eaux-vives.
LES ESPOIRS COMMUNAUX Joey BERÇON Kayak/slalom - Cadette 10/05/1998 2013 : Championne régionale slalom 6ème aux championnats de France 2014 : 4ème aux championnats de France (slalom) Vice championne de France de descente (sprint) 5ème en course internationale (pays de l’Est) Objectifs 2015 : Rentrer en équipe de France Junior
r ec evez l a n ews l etter p a r m a i l , i n s c riv e z- v ous sur www.bo u rgs ai n tmau ri c e.fr
Léa WETZEL Kayak/slalom - Sénior 04/10/1994 2013 : Championne de France de cross par équipe 2014 : 4ème aux Championnats de France 5ème en course internationale (pays de l’Est) Objectifs 2015 : Top 15 au classement National 1
la lettre | 1e r se me st re 2014
19