Du 03 au 09 janvier 2015
ARC 2000
03
SAMEDI / SATURDAY 03 JANV Vin* chaud de l’école de ski Evolution 2 • Evolution 2 ski school mulled wine* DIMANCHE / SUNDAY 04 JANV Pot d’accueil et dégustation de produits régionaux
Place Olympique 15:00 - 18:00 Salle des Festivals
18:00
Welcome party and tasting sessions of local produce
Les professionnels de la station vous informent autour d’un verre offert par les commerçants. Come and meet the ski resort professionnals and taste our local products.
LUNDI / MONDAY 05 JANV Pot de bienvenue de l’École de Ski Français • French skischool welcome drink
Place olympique
17:00
MARDI / TUESDAY 06 JANV Catch the Panda ! Place Olympique, Place de la patinoire 10:00 - 18:00 Il se cache chez l’un de nos commerçants... Trouvez-le et gagnez une surprise ! Retrait des lots à 18h à l’Office de Tourisme • The Panda hides at one of our storekeepers... Find the Panda and win surprises gifts ! Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes 17:00 - 18:30 Le Noël Russe à Arc 2000 ! • Russian Christmas in Arc 2000 ! Patinoire
20:00 - 22:00
A cette occasion, la patinoire naturelle est gratuite ! Venez nombreux profiter d’une ambiance unique ! On this occasion, the natural ice rink is free from 8:00 pm till 10:00 pm ! Enjoy this magic atmosphere!
DR
MERCREDI / WEDNESDAY 07 JANV Rodeo Park by night • Rodeo Park by night Big jump session !
Col de la Chal 16:30 Place Olympique 17:00 - 18:30
JEUDI / THURSDAY 08 JANV Ski de nuit • Night skiing
Piste des Marmottes 17:00 - 18:30
Course de voitures radiocommandées ! • Radio-controlled cars race! Place Olympique
15:00 - 18:00
À pleine vitesse sur le circuit installé pour l’occasion sur le front de neige... Venez nombreux ! Circuit settled for the occasion on the snow front... Meet us on the square to participate to this race and enjoy sensations!
OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com
DR
ARC 1950
04
SAMEDI / SATURDAY 03 JANV Séances de cinéma • Movies screening Salle Everest 14:00 - 18:00 Structure gonflable • Inflatable structure Centre du village En journée DIMANCHE AU VENDREDI / SUNDAY TO FRIDAY DU 04 AU 09 JANV Chasse au trésor sur smartphone ! • Treasure hunt 2.0 on your smartphone Dans tout le village En journée DIMANCHE / SUNDAY 04 JANV Vin* chaud et marshmallows grillés • Mulled wine* and roasted marshmallows Puits de feu 17:30 LUNDI / MONDAY 05 JANV Aquagym Résidence du Prince des Cimes 10:00 - 11:00 Drift sur neige ! • Drift on snow! Des bolides téléguidés à maitriser • Controlled miniature cars MARDI / TUESDAY 06 JANV Ski de nuit • Night skiing
Centre du village
16:30
Piste des Marmottes 17:00 - 18:30
Apéro frenchi pour le Noël russe et feu d’artifice ! Frenchi drink for russian christmas and fireworks! Centre du village 17:30
Apéro champagne et huitres, le tout en musique avec accordéon et violon, avec des échassiers géants. Champagne and oysters in music with stiltwalkers...
DR
MERCREDI / WEDNESDAY 07 JANV Concours de ski • Ski competition Centre du village 17:30 Séance de cinéma : «2 fast 2 furious» • Movie Screening Salle de Conférence Manoir Savoie 21:00 JEUDI / THURSDAY 08 JANV Ski joëring • Ski joëring Centre du village 16:00 - 18:00 Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes 17:00 - 18:30 Soirée cinéma : «Alvin et les Chipmunks 3» • Movie Screening «Chip-Wrecked» Salle Manoir Savoie 21:00 VENDREDI / FRIDAY 09 JANV Aquagym Résidence du Prince des Cimes 10:00 - 11:00 Descente aux flambeaux avec les moniteurs de l’école Spirit Rendez vous au Centre du village 17:30 Participate to the Spirit Torchlight ski descent
Tirage au sort chasse au trésor avec notre mascotte
Rendez vous au Centre du village
Treasure hunt final result! With our mascot
LA RADIO STATION SUR 93,4 FM ET SUR TV LES ARCS Infos pistes, météo, animations, jeux... * À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
17:30
ARC 1800
05
SAMEDI AU VENDREDI / SATURDAY TO FRIDAY DU 03 AU 09 JANV Ski de nuit • Night skiing Espace Mile 8 17:00 - 19:30 LUNDI / MONDAY 05 JANV Ski test de la marque « la fabrique du ski » • Ski test Sur le front de neige 10:00 - 17:00 MARDI / TUESDAY 06 JANV Big Air Bag Selon conditions météo & neige • Depending on weather & snow conditions Front de neige 17:00 MERCREDI / WEDNESDAY 07 JANV Slalom Open du Club des Sports • Sports Club Open Slalom Stade du Tétras
13:00
Tracé et chronométrage professionnels, comme si on y était ! Accessible à tous : adultes, enfants, snowboard et ski. Selon conditions météo et neige. Distribution de lots HARIBO Depending on weather and snow conditions. All categories. Registration from 1.30PM. Race starts at 2PM.
DR
Visite guidée : Arc 1800 by night Cf page 8 Office de Tourisme 17:30 JEUDI / THURSDAY 08 JANV First Track Cf page 8 Télésiège Vagère 7:45 Big Air Bag Selon conditions météo & neige • Depending on weather & snow conditions Front de neige 17:00 Ski de nuit • Night skiing Espace Mille8 17:00 - 20:30 Slalom géant • Giant slalom Selon conditions • Depending on conditions Piste du Chantel 17:00 Inscription gratuite. Selon conditions météo • A friendly free slalom! Depending on weather conditions
Nouveau à Arc 1800 ! Superconcentré d’activités pour une expérience unique !
Testez vos premières glisses dans Le cube, un espace entièrement réservé aux débutants, dévalez sur les Bosses, le parcours Freestyle et partagez vos vidéos à l’arrivée... Il vous reste de l’énergie, rendez-vous à la luge pour une descente à travers la forêt. attention des surprises vous attendent à chaque virage... Mille8 c’est le nouvel espace à découvrir absolument à Arc 1800, ouvert tous les jours jusqu’à 19h30. Nocturne exceptionnelle tous les jeudis !
Le centre aqualudique face au Mont Blanc !
• Espace Bassin ludique : lits de massage à bulles, bassins à remous, cascade, grotte, toboggan, espace jeux d’eau pour les enfants... • Espace Bien Etre : saunas, hammams, salle de repos • Espace Forme : musculation, cardio-training Ouverture : Du dimanche au vendredi de 11h à 19h30. Jeudi nocturne jusqu’à 21h - Samedi de 14h à 19h. Séance d’aquagym de 10h à 11h les dimanches, lundis, mercredis et vendredis. Cf conditions sur place. Tel : 04 79 07 07 90
Informations détaillées dans tous les points de ventes de forfaits et dans les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com
ARC 1600
06
DIMANCHE / SUNDAY 04 JANV Messe • Christian Mass
La Coupole
17:30
LUNDI / MONDAY 05 JANV Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture Cf page 8 Office de Tourisme 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-coréalisation de grand noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer... Rendez-vous savoyard gourmand • Savoyard’s special Meeting Place du Soleil
18:00
Dégustation autour des produits traditionnels de Savoie et boisson chaude offerte par notre partenaire Milka !
Come and taste the products of Savoie ! You will also discover the “Matafan”, a special savoyard desert, on a live cookery demonstration ! Hot chocolate also offered.
DR
MARDI / TUESDAY 06 JANV Jeux de construction • Building games Séance cinéma «Les Gamins» • Movie screening
La Coupole : espace «Kapla» 17:00 - 19:00 La Coupole 18:00
JEUDI / THURSDAY 08 JANV Ski de nuit • Night skiing
Piste des Combettes 17:00 - 18:30
VENDREDI / FRIDAY 09 JANV Jeux de construction • Building games La Coupole : espace «Kapla» 17:00 - 19:00 Séance de cinéma : «Qu’est ce qu’on a fait au bon dieu ?» • Movie Screening La Coupole 18:00
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
volkswagen.fr/4motion
Il n’y a pas de saison pour adhérer au 4MOTION. . La technologie 4 roues motrices de Volkswagen. Parce que la sécurité et la sérénité au volant sont essentielles tout au long de l’année, Volkswagen propose la technologie 4 roues motrices 4MOTION qui répartit la puissance du moteur sur les roues en fonction des conditions extérieures, vous assurant ainsi une tenue de route à toute épreuve et un confort de conduite optimal.
Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538
Modèle présenté : Golf Carat 2.0 TDI 150 ch BVM6 4MOTION avec options jantes 18” ‘Durban’, toit ouvrant, peinture métallisée, pack ‘Techno’ et pack ‘Drive Assist II’. Das Auto. : La Voiture. Cycle mixte (l/100 km) : 4,7. Rejets de CO2 (g/km) : 122.
www.jeanlain.com
VISITES DU PATRIMOINE
08
HERITAGE TOUR
LUNDI / MONDAY Les Arcs, une signature d’architecture Office de Tourisme - Arc 1600 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle, intégrée dans le paysage de montagne et adaptée à la pente. L’œuvre d’une équipe de concepteurs qui réunissait, entre autres, autour de Charlotte Perriand, les architectes Gaston Regairaz, Guy Rey-Millet, Bernard Taillefer, Robert Robutato, Pierre Faucheux... Ce dernier dessina la Coupole dont la charpente en lamellé-collé servit de base graphique pour la conception du sigle des Arcs. Arc 1800 by night Office de Tourisme - Arc 1800 Entre Mont Blanc et chaîne de Bellecôte une architecture s’enroule dans la pente... Un autre regard sur l’architecture du XXe siècle. MARDI /
17:30
TUESDAY
Eglise baroque de Séez : éclat du baroque Visite découverte de l’église Saint Pierre et de son trésor
Office de Tourisme - Séez
15:00
JEUDI / THURSDAY Visite guidée : Une bande dessinée médiévale • Medieval chapel with frescoes Vulmix 15:00 Visite guidée d’une chapelle du XV°siècle où ses fresques du XVe siècle, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Réservation obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme Guided visit. Free registration before 11am at the tourist offices.
Inscriptions gratuites obligatoires dans les Offices de Tourisme Free registration at the tourist office
CINÉMA VALLANDRY DIMANCHE 4 JAN
MERCREDI 7 JAN
LUNDI 5 JAN
JEUDI 8 JAN 17h30 La famille Bélier 21h Le Hobbit 3 (144 min)
MARDI 6 JAN
VENDREDI 9 JAN 17h30 La famille Bélier
17h30 Le Père Noël 21h Exodus (151 min)
17h30 Exodus 21h Comment tuer son boss 2 (108 min)
17h30 Les pingouins de Madagascar 21h La French (135 min) 17h30 Paddington 21h Une heure de tranquillité (79 min)
21h
Intersellar (169 min)
Départ de la dernière navette de Vallandry vers Arc 1800 à 23h (18h samedi et dimanche)
Horaires détaillés sur lesarcs.com
Last shuttle from Vallandry to Arc 1800 at 11pm (6pm on saturday and sunday). Schedules on lesarcs.com
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
BOURG SAINT MAURICE
09
SAMEDI / SATURDAY 03 JANV Marché Hebdomadaire • Market Grande Rue et rue Desserteaux 7:30 - 12:30 DIMANCHE / SUNDAY 04 JANV Culte Protestant Evangélique • Protestant service Salle Galaxie 10:00 Messe • Christian mass Eglise Saint Maurice 11:00 MARDI / TUESDAY 06 JANV Visite guidée : Eglise baroque de Séez Cf page 8 Office de Tourisme de Séez 15:00 Réservation obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme. JEUDI / THURSDAY 08 JANV Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Cf page 8 Vulmix 15:00 Visite guidée d’une chapelle du XVe siècle où ses fresques du XVe siècle, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Réservation obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme.
© A. Parant
CINÉMA BOURG SAINT MAURICE SAMEDI 3 JAN
18h Le Père Noël 20h30 Le septième fils
DIMANCHE 4 JAN
18h Exodus 20h30 Une heure de tranquillité LUNDI 5 JAN 18h Une heure de tranquillité 20h30 Giselle MARDI 6 JAN 18h Dumb & Dumber De 20h30 Repas de famille
MERCREDI 7 JAN 18h Paddington 20h30 La famille Bélier JEUDI 8 JAN 18h Les héritiers 20h30 Nature (3D) VENDREDI 9 JAN 18h Une heure de tranquillité 20h30 Le Hobbit 3 SAMEDI 10 JAN 18h La famille Bélier 20h30 Exodus
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
SPORT ET CULTURE
010
SPORT AND CULTURE ARC 2000
BOURG SAINT MAURICE
DOMAINE SKIABLE
18h-20h Patinoire naturelle Ice skating rink - Place haute Nocturne mercredi - jeudi 20h-22h Ouvert tous les jours selon conditions météorologiques.
Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30
Grotte de glace • Ice cave
Centre Nautique • Swimming Pool Du lundi au samedi 14h00 - 19h30 Fermeture à 18h30 le 31/12 Fermé dimanches et jours fériés (Short de bain interdit).
Rodeo Park / En soirée Descente en luge après la fermeture des pistes. Prêt du matériel : luge + casque + lampe frontale, encadrement et boisson chaude inclus. Inscription obligatoire dans un point de vente forfaits ou au chalet du col de la Chal.
Tous les jours de 10h à 16h30
Départ du télésiège Arcabulle Tarifs : 5 € - adultes 4€ - enfants Igloo bar Tous les jours de 10h à 16h30
Apéro givré et diner chaque semaine. Possibilité de passer une nuit sous l’igloo. Réservation au : 04 79 00 06 75 ARC 1800 Squash Du lundi au vendredi 14h-21h
Place haute des Villards 04 79 07 46 75
Sport´n Coach Cours collectifs de Yoga, Fitness et Pilates du lundi au vendredi, 2 à 3 séances par jour (9h45-14h3018h30) Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78 ARC 1600 Sport´n Coach Cours Yogastrech lundi 18h30 et mercredi 17h. Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78
Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30
Visite guidée : le vendredi 9h30-10h30 Tableaux explicatifs, la fabrication en direct. Atelier de torréfaction du café Les Cafés l’Or Vert Tous les jours 9h-12h & 14h-19h Visite Gratuite : Samedi toute la saison à 10h. Jeudi, lors des vacances scolaires visite guidée à 10h.
A toboggan run after the pistes close. Open to all skiers and walkers for 10 € with a valid lift pass
First Track / En soirée Vous serez accueillis par nos équipes au départ d’une remontéemécanique pour un accès privilégié avant l’ouverture du domaine. Au sommet, vivez un moment magique dans la lumière du soleil levant. Après une présentation du domaine skiable et des principaux sommets alpins, les pisteurs vous accompagneront pour la première trace de la journée. Tarif : 10 € avec un forfait de ski en cours de validité. Renseignements et inscriptions dans les points de vente des forfaits de ski ou au chalet d’information Col de la Chal. Start your day enjoying perfectly groomed runs before everyone else. Share breakfast and watch sunrise with mountain professionals. Reservations required via ski passes sales. 10 € (Depending on weather conditions).
Nouveau à Arc 1800 ! Le nouvel espace d’expériences inédites et son centre aqualudique LA PISCINE ! Informations détaillées page 5
INFORMATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS SELON LES CONDITIONS D’ENNEIGEMENT ET MÉTÉOROLOGIQUES INFORMATION SUBJECT TO MODIFICATIONS
U EA UV NO A C AR 00 18
One place, many of you.*
Plus d’infos / More details : lesarcs.com & le Guide Mille8
2 SPAS AUX ARCS
OUVERTS À TOUS / OPEN TO EVERYONE
DEEP NATURE SPA ARC 1950 Résidence «Les Sources de Marie» Le Village Arc 1950 Tél. +33 4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr
DEEP NATURE SPA HÔTEL LE GOLF Village Charvet Arc 1800 Tél. +33 4 79 41 43 41 legolf@deepnature.fr
La Boutique du Spa
www.deepnature.fr
Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix