ARC 2000
03
DIMANCHE / SUNDAY 28 DÉC Pot d’accueil et dégustation de produits régionaux
Salle des Festivals
Welcome party and tasting session of local produce
18:00
Venez déguster le Beaufort et la charcuterie de notre région. Les professionnels de la station vous informent autour d’un verre, pour bien démarrer votre semaine ! Pot d’accueil offert par les commerçants d’Arc 2000. Come and meet the ski resort professionnals and taste our local products.
MARDI / TUESDAY 30 DÉC Catch the Panda ! Trouvez le Panda et gagnez des lots !
Place Olympique et de la Patinoire
9:00 - 18:00
Find the Panda and win a surprise gift!
Le Panda est à ARC 2000 ! Il se cache chez l’un de nos commerçants... Trouvez le et gagnez l’une des surprises qu’il vous réserve ! Le retrait des lots aura lieu à 18h à l’Office de Tourisme d’Arc 2000. The Panda hides at one of our storekeepers of Arc 2000... Find the Panda and win surprises gifts ! Office de Tourisme 10:45 Architectural walking tour Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes jusqu’à 18:30
Visite guidée : De la station intégrée au Resort d’altitude MERCREDI / WEDNESDAY
31 DÉC
Le nouvel an à Arc 2000 • HAPPY NEW YEAR DAY! Place olympique et de la patinoire
17:45 - 22:00
Rendez-vous pour les festivités du nouvel an 2015 ! Feu d’artifice, descente aux flambeaux, spectacle de feu... vin* et chocolat chauds offerts ! Patinoire gratuite avec DJ set de 20h à 22h. Bonne année 2015 ! Meet us for the new year party 2015, on the olympic square! Fireworks, torchlight descent, fire show... The ice rink will be free from 8:00 pm with a DJ set till 10:00 pm! Happy new year 2015!
DR
JEUDI / THURSDAY 01 JANV Course de luge d’Arc 2000 ! • Arc 2000 sled race! Arrivée du télécabine «Le Cabriolet» 16:30 - 18:00 Gagnez contre le Panda pour remporter des cadeaux ! Win against the Panda to receive your gift! Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes jusqu’à 18:30 VENDREDI / FRIDAY 02 JANV Faites la photo souvenir avec Casse Noisette la mascotte Place Olympique 16:00 - 17:00 Take a photo with Casse Noisette the mascot
LA RADIO STATION SUR 93,4 FM ET SUR TV LES ARCS Infos pistes, météo, animations, jeux...
OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com
ARC 1950
04
SAMEDI / SATURDAY 27 DÉC Structure gonflable • Inflatable Centre du village En journée Séances de cinéma • Movie screening Salle Everest En journée DIMANCHE AU VENDREDI / SUNDAY TO FRIDAY DU 27 DÉC AU 02 JANV Chasse au trésor sur smartphone ! • Treasure hunt 2.0 on your smartphone Dans tout le village En journée Flashez les QRcodes / Flash the QR codes DIMANCHE / SUNDAY 28 DÉC Vin* chaud et marshmallows grillés • Hot wine* and roasted marshmallows Puits de feu 17:30 LUNDI / MONDAY 29 DÉC Aquagym Résidence du Prince des Cimes 10:00 - 11:00 Challenge : pilote de mini drones • Challenge: drones flying Salle Manoir Savoie 17:30 MARDI / TUESDAY 30 DÉC Visite guidée : De la station intégrée au Resort d’altitude Rdv Office de Tourisme d’Arc 2000 10:45 Architectural walking tour
Zumba Salle Everest 11:00 - 12:00 Maquillage pour enfants • Children makeup 15:00 - 18:00 Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes jusqu’à 18:30 Bal des Princesses et des Pirates • Children Party Salle Manoir Savoie 18:00 Pour les enfants de 3 à 12 ans, accompagnés de leurs parents. For children from 3 to 12 years old accompagnied by parents
Séance cinéma « les profs» • Movie screening MERCREDI / WEDNESDAY 31 DÉC Ski joëring • Ski joëring
Salle Manoir Savoie
21:00
Centre du village 10:00 - 12:00
Festivités de fin d’année • Festive season party Centre du village
20:00 - 0:00
Spectacle laser, cadeaux, DJ Overflow et bien sûr vin* et chocolat chauds offerts. Feu d’artifice à minuit. Laser party, gifts, DJ, hot wine* and chocolate offered. Fireworks at midnight.
DR
JEUDI / THURSDAY 01 JANV Drift sur neige ! • Drift on snow! Ski de nuit • Night skiing Soirée cinéma « Alvin et les Chipmunks 3 » • Movie Screening VENDREDI / FRIDAY 02 JANV Descente aux flambeaux de l’école de ski Spirit • Torchlight descent Chasse au trésor 2.0 : remise des prix avec la mascotte ! Treasure hunt 2.0 awards with mascot!
Centre du village 16:30 Piste des Marmottes jusqu’à 18:30 Salle Manoir Savoie 21:00 Centre du village Centre du village
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
17:30 17:30
ARC 1800
05
TOUS LES JOURS / EVERYDAY Ski de nuit • Night skiing DIMANCHE / SUNDAY 28 DÉC Pot de bienvenue • Drink show Une batucada de folie ! • A “batucada” of madness! Un show enflammé ! • An ignited show! Habillés de manière originale, les artistes vous emmènent dans un univers de jongle et de lumière. Venez partager un moment éblouissant mêlant fantaisie et originalité. Laissez-vous hypnotiser par ce spectacle inédit et coloré.
Espace Mille8 jusqu’à 19:30
Place haute des Villards 17:00 - 19:00
Equipped in an original way, the artists takes you along in a universe of juggles and light. Come to share one dazzling moment mixing imagination and originality. Let hypnotize itself by this new and coloured show. Bobsleigh : une luge originale ! • Bobsleigh: an original sledge! Groupe musical Gipsy • Musical group Gipsy
DR
LUNDI / MONDAY 29 DÉC Challenge des familles • Family challenge Course parent/enfant (équipe de 2) organisée par l’association ARC GLISS CITY.
Piste du chantel 16:00 - 19:00
Race relative/child (team of 2) organized by association ARC GLISS CITY.
Visite guidée : Arc 1800 by night • Architectural guided tour Les Arcs Live : Déambulation Batucada ZABUMBA Cours de salsa Concert - 2 DJs, VODKAKOKA, ÉLISA DO BRASIL Programme page 6 MARDI / TUESDAY 30 DÉC Structure gonflable • Inflatable MERCREDI / WEDNESDAY 31 DÉC
Office de Tourisme
17:30
Dans la station Dès 17:00 Centre Bernard Taillefer 19:00 Centre Bernard Taillefer 21:00 - 3:00
Place du charvet 15:00 - 19:00
Réveillon du jour de l’an • New Year’s Eve Front de neige
à partir de 18:00
Descente aux flambeaux suivi d’un magnifique feu d’artifice. Come and enjoy the ski show, the torchlight descent followed by a wonderful firework display.
Séance de cinéma : «Qu’est ce qu’on a fais au bon dieu» • Movie screening JEUDI / THURSDAY 01 JANV Ski de nuit • Night skiing
DR Espace B.Taillefer 20:30 - 22:00 Espace Mille8 jusqu’à 20:30
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
ARC 1600
06
DIMANCHE / SUNDAY 28 DÉC Messe • Christian Mass La Coupole 17:30 LUNDI / MONDAY 29 DÉC Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture • Architectural guided tour Office de Tourisme 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-coréalisation de grand noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer... Pot de bienvenue • Drink show Place du soleil
17:00 - 19:00
L’elfe du feu • The elf of fire Venez découvrir la magie du jonglage avec le feu. L’elfe déambulera dans le public, puis s’arrêtera le temps de quelques petites scènes fixes. Come to discover the magic of juggling with fire. The elf will saunter in the public, then will stop the time of some small fixed scenes.
DR
MARDI / TUESDAY 30 DÉC Jeux de construction « kapla géant » • Building games La coupole 17:00 - 19:00 Séance de cinéma « Jack et la mécanique du coeur » • Movie screening La coupole 18:00 MERCREDI / WEDNESDAY 31 DÉC Descente aux flambeaux suivie d’un Feu d’artifice Front de neige Combettes 18:00 Torchight descent and Firework
JEUDI / THURSDAY 01 JANV Jeux de construction « kapla géant » • Building games VENDREDI / FRIDAY 02 JANV Course de luge des familles • Sledge family race Séance cinéma «Les Gamins» • Movie screening
DR La coupole 17:00 - 19:00 Front de neige Combettes 17:00 - 18:30 La Coupole 20:30 - 22:00
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
volkswagen.fr/4motion
Il n’y a pas de saison pour adhérer au 4MOTION. . La technologie 4 roues motrices de Volkswagen. Parce que la sécurité et la sérénité au volant sont essentielles tout au long de l’année, Volkswagen propose la technologie 4 roues motrices 4MOTION qui répartit la puissance du moteur sur les roues en fonction des conditions extérieures, vous assurant ainsi une tenue de route à toute épreuve et un confort de conduite optimal.
Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538
Modèle présenté : Golf Carat 2.0 TDI 150 ch BVM6 4MOTION avec options jantes 18” ‘Durban’, toit ouvrant, peinture métallisée, pack ‘Techno’ et pack ‘Drive Assist II’. Das Auto. : La Voiture. Cycle mixte (l/100 km) : 4,7. Rejets de CO2 (g/km) : 122.
www.jeanlain.com
ÉVÉNEMENT
08
EVENT
LES ARCS LIVE Arc 1800 - Centre Bernard Taillefer Concerts de musique électronique avec la présence de grands noms, sur 5 dates réparties tout au long de la saison !
LUNDI 29 DÉCEMBRE Rythmes brésiliens A partir de 17h :
Déambulatoire dans la station avec ZABUMBA (batucada…) 19h - 20h : Cours de danse avec le professeur qualifié de ZABUMBA !
21h – 3h : Concert en présence de 2 DJs, VODKAKOKA
(sonorités tropicales) et ÉLISA DO BRASIL (connue dans la vallée pour ses sets endiablés).
Tarifs :
La soirée 18 € (sur place) Prévente : 15€ (Offices de Tourisme) Pass 5 soirées : 50 € (sur place et dans les Offices de Tourisme)
CINÉMA BOURG SAINT MAURICE SAMEDI 27 DÉC
18h Astérix 20h30 Le hobbit
DIMANCHE 28 DÉC
18h Les pingouins de Madagasgar 20h30 Le septieme fils
LUNDI 29 DÉC
18h Exodus 20h30 Le temps des aveux
MARDI 30 DÉC
18h Paddington 20h30 La nuit de la glisse
MERCREDI 31 DÉC 18h
Une heure de tranquillité
JEUDI 1 JAN ER
18h Les pingouins de Madagasgar 20h30 Une heure de tranquillité
VENDREDI 2 JAN
18h Astérix 3D 20h30 Dum & Dumber De
SAMEDI 3 JAN
18h Le Père Noël 20h30 Le septieme fils
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
BOURG SAINT MAURICE
09
SAMEDI / SATURDAY 27 DÉC Accordéon et vin* chaud • Accordion and mulled wine* Place de la Mairie
DIMANCHE / SUNDAY 28 DÉC Spectacle de Magie • Magic show Ancien Office de Tourisme
16:00 - 17:00
Place de la Mairie
16:00 - 18:30
Ancien Office de Tourisme
17:30 - 18:30
Promenade en poney • Pony rides Spectacle de Magie • Magic show LUNDI / MONDAY Promenade en Calèche • Carriage ride Place Marcel Gaimard
29 DÉC 16:00 - 18:30
Création d’objets en bois • Creation of wooden objects
Ancien Office de Tourisme 16:00 - 19:00
MARDI / TUESDAY 30 DÉC Spectacle de Marionnettes • Puppet show Les Colporteurs • The hawkers Spectacle de marionnettes • Puppet show
Ancien Office de Tourisme 16:00 - 17:00 Centre ville 17:00 - 19:00 Ancien Office de Tourisme 17:30 - 18:30
MERCREDI / WEDNESDAY 31 DÉC Maquillage • Make Up Ancien Office de Tourisme 15:00 - 18:00 Spectacle équestre • Horse show Place de la Mairie 16:00 - 16:30 17:00 - 17:30 Vin* chaud offert • Mulled wine* Place de la Mairie 17:30 VENDREDI / FRIDAY 02 JANV Sculpture sur glace & atelier pour les jeunes • Ice Sculpture & Atelier for Young
Place de la Mairie
16:00
SAMEDI / SATURDAY 27 DÉC Marché Hebdomadaire • Market
Grande Rue et rue Desserteaux
7:30 - 12:30
DIMANCHE / SUNDAY 28 DÉC Culte Protestant Evangélique • Protestant service Messe • Christian mass
Salle Galaxie Eglise Saint Maurice
10:00 11:00
Office de Tourisme de Séez
15:00
MARDI / TUESDAY 30 DÉC Visite guidée : Eglise baroque de Séez • Guided visit of baroque church Visite découverte de l’église Saint Pierre et de son trésor
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
SPORT ET CULTURE
010
SPORT AND CULTURE ARC 2000 Patinoire naturelle 17h30-19h Ice skating rink - Place haute Ouvert tous les jours selon conditions météorologiques. Grotte de glace • Ice cave Tous les jours de 10h à 16h30
Départ du télésiège Arcabulle Tarifs : 5 € - adultes 4€ - enfants Igloo bar Tous les jours de 10h à 16h30
Apéro givré et diner chaque semaine. Possibilité de passer une nuit sous l’igloo. Réservation au : 04 79 00 06 75 ARC 1800 Squash Du lundi au vendredi 14h-21h
Place haute des Villards 04 79 07 46 75
Sport´n Coach Cours collectifs de Yoga, Fitness et Pilates du lundi au vendredi, 2 séances par jour (9h45-14h3018h30) Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78 ARC 1600 Sport´n Coach Cours Yogastrech lundi 18h30 et mercredi 17h. Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78 BOURG SAINT MAURICE Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Jusqu’au 03 janv
Exposition de photographies "Inside the road" de Thierry Baumgarten
Centre Nautique • Swimming Pool Du lundi au samedi 14h00 - 19h30 Fermeture à 18h30 le 31/12 Fermé dimanches et jours fériés (Short de bain interdit). Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30
Visite guidée : le vendredi 9h30-10h30 Tableaux explicatifs, la fabrication en direct. Atelier de torréfaction du café Les Cafés l’Or Vert Tous les jours 7h-19h Visite Gratuite : Samedi toute la saison à 10h. Jeudi, lors des vacances scolaires visite guidée à 10h.
Nouveau à Arc 1800 ! Le centre aqualudique face au Mont Blanc !
Niché au cœur d’Arc 1800 et ouvert sur le domaine Paradiski, Mille8 est un nouvel espace d’expériences inédites ! Ouverture des activités en fonction des conditions d’enneigement et météorologiques.
• Espace Bassin ludique : lits de massage à bulles, bassins à remous, cascade, grotte, toboggan, espace jeux d’eau pour les enfants... • Espace Bien Etre : saunas, hammams, salle de repos • Espace Forme : musculation, cardio-training Ouverture : Du dimanche au vendredi de 11h à 19h30. Jeudi nocturne jusqu’à 21h - Samedi de 14h à 19h. Séance d’aquagym de 10h à 11h les dimanches, lundis, mercredis et vendredis. Cf conditions sur place. Tel : 04 79 07 07 90
Informations détaillées dans tous les points de ventes de forfaits et dans les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com INFORMATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS SELON LES CONDITIONS D’ENNEIGEMENT ET MÉTÉOROLOGIQUES INFORMATION SUBJECT TO MODIFICATIONS
U EA UV NO A C AR 00 18
One place, many of you.*
Plus d’infos / More details : lesarcs.com & le Guide Mille8
2 SPAS AUX ARCS
OUVERTS À TOUS / OPEN TO EVERYONE
DEEP NATURE SPA ARC 1950 Résidence «Les Sources de Marie» Le Village Arc 1950 Tél. +33 4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr
DEEP NATURE SPA HÔTEL LE GOLF Village Charvet Arc 1800 Tél. +33 4 79 41 43 41 legolf@deepnature.fr
La Boutique du Spa
www.deepnature.fr
Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix