ARC 2000
03
LUNDI AU SAMEDI / MONDAY TO SATURDAY DU 23 AU 28 MARS Rodeo Park, la piste de luge Domaine skiable - Col de la Chal 9:30 - 16:00 SAMEDI / SATURDAY 21 MARS Vin* chaud de l’école de ski Evolution 2 • Evolution 2 ski school mulled wine* Place olympique 15:00 - 18:00 DIMANCHE / SUNDAY 22 MARS Pot d’accueil et dégustation de produits régionaux Salle des Festivals 18:00 Welcome party and tasting sessions of local produce
Les professionnels de la station vous informent autour d’un verre et produits locaux offerts par les commerçants ! Come and meet the ski resort professionnals and taste our local products.
LUNDI / MONDAY 23 MARS Pot de bienvenue de l’Ecole de Ski Français • French Ski school welcome drink MARDI / TUESDAY 24 MARS
Place olympique catchthepanda_sticker.pdf
17:00 1
01/10/2014
10:22
Catch the Panda ! Trouvez-le et remportez plein de surprises ! Find it and win a surprise gift! Place Olympique et de la patinoire
9:00 - 19:00
Sledge race against the Panda ! Tapis de la patinoire
17:00
Course de luge contre le Panda : gagnez des cadeaux ! Sensations et rires ! Tentez d’affronter le Panda en final ! Come and confront the other competitors ! Many surprised gifts to win !
MERCREDI / WEDNESDAY 25 MARS Tournoi de Mario Kart sur Wii • Video game tournament Retrouvez vos héros et choisissez votre kart ou votre moto... Lots à gagner !
Salle Bogo
16:00
Rodeo Park by night Domaine skiable - Col de la Chal JEUDI / THURSDAY 26 MARS First Tracks La 1ère trace du matin, ça vous tente ? • Enjoy runs before anyone else Télésiège Bois de l’Ours
16:30
Choose your hero and your kart or your motorcycle... Gifts to win
Tournoi de Poker Texas Hold’Em • Poker tournament Salle Bogo
20:30
Les cartes sont entre vos mains ! De nombreux lots à gagner Cards are in your hands! Many prizes to be won. DR DR
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com
7:45
ARC 1950
04
DIMANCHE AU VENDREDI / SUNDAY TO FRIDAY DU 22 AU 27 MARS Chasse au trésor sur smartphone ! • Treasure hunt 2.0 on your smartphone Dans tout le village SAMEDI / SATURDAY 21 MARS Structure gonflable • Inflatable structure Séances de cinéma • Movie screening DIMANCHE / SUNDAY 22 MARS Boisson chaude du pays, chocolat chaud et marshmallows grillés
9:00 - 19:00
Centre du village 10:00 - 18:00 Salle Everest 14:00 - 18:00 Puits de feu
17:30
Hot mulled wine* and roasted marshmallows
LUNDI / MONDAY 23 MARS Streching en musique avec vue sur le Mont Blanc • Streching
Centre du village 17:30 - 19:30
MARDI / TUESDAY 24 MARS Astronomie • Astronomy Centre du village 17:30 - 19:30 La tête dans les étoiles ! Planétarium, observation ! • The head in the stars! Planetarium, star observation! MARDI AU JEUDI / TUESDAY TO THURSDAY DU 24 AU 26 MARS Zumba Centre du village 11:00 - 12:00 MERCREDI / WEDNESDAY 25 MARS Initiation au cirque : jonglage et équilibre. • Circus: juggling time JEUDI / THURSDAY
Salle Everest
17:30
Salle Everest
17:30
Centre du village
17:30
26 MARS
First Tracks Télésiège Bois de l’Ours
La 1ère trace du matin, ça vous tente ? Enjoy runs before anyone else
7:45
Challenge : pilote de mini drones • Challenge: drones flying VENDREDI / FRIDAY 27 MARS Tirage au sort du jeu «Arc au trésor» en compagnie de notre mascotte Treasure hunt final result with our mascot!
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
ARC 1800
05
SAMEDI AU VENDREDI / SATURDAY TO FRIDAY DU 21 AU 27 MARS Ski de nuit • Night skiing Espace Mille8 17:00 - 19:30 DIMANCHE / SUNDAY 22 MARS La Course du Coeur 29ème édition • Course of the Heart 29th edition Place Miravidi 17:00 4 jours, 4 nuits pour faire courir la vie, pour soutenir le don d’organes. De Paris aux Arcs. Cf page 6. 4 days, 4 nights to run life support for organ donation. From Paris to Les Arcs. See page 6.
Initiation Snowscoot • Snowscoot introduction MARDI / TUESDAY 24 MARS Big Air Bag MERCREDI / WEDNESDAY
Bureau des guides-Front de neige 17:30 - 18:30 Front de neige
17:00
25 MARS
Visite guidée : Arc 1800 au coucher du soleil Office de Tourisme
18:00
Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique en compagnie d’un guide conférencier. Tournois de squash • Squash tournaments JEUDI / THURSDAY 26 MARS
DR
DR Place haute des Villards
18:00
Big Air Bag Front de neige
17:00
Venez tenter des figures à ski ou en snowboard en toute sécurité. Selon conditions météo et d’enneigement. Come to try ski or snowboard jumps in full safety. Depending on weather and snow conditions.
Ski de nuit • Night skiing
DR
DR
Espace Mille8 17:00 - 21:30
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
CINÉMA ‘‘L’ÉTERLOU’’ À VALLANDRY DIMANCHE 22 MARS 18h Timbuktu 21h Night run (114 min)
MARDI 24 MARS 18h La famille Bélier 21h American Sniper (132 min) )
JEUDI 26 MARS 18h Timbuktu 21h Papa ou maman
LUNDI 23 MARS 18h Les héritiersr 21h 50 nuances de Grey (125 min)
MERCREDI 25 MARS 18h Le dernier loup 21h La famille Bélier (105 min)
VENDREDI 27 MARS 18h Les souvenirs 21h Night run (114 min)
Projection à 14h30 en cas de mauvais temps • Projection at 2.30pm if bad weather Départ de la dernière navette vers Arc 1800 à 23h15 (17h45 samedi et dimanche) Horaires détaillés sur lesarcs.com/se-deplacer Last shuttle from Vallandry to Arc 1800 at 11pm (6pm on saturday and sunday). Schedules on lesarcs.com
ÉVÉNEMENTS EVENTS
LA COURSE DU CŒUR
06
29ème Edition
Dimanche 22 Mars Bourg Saint Maurice et Arc 1800 Près de 800 km de course en relais pour 240 coureurs dont des transplantés.
4 jours 4 nuits à l’occasion d’une formidable campagne de sensibilisation au don d’organes. Arrivée à Arc 1800
Programme Bourg Saint Maurice • 10h à 10h45 - Ecole Ste Bernadette : spectacle de clowns • 10h30 à 11h - Harmonie «Echo du St Bernard» • À partir de 11h - Place de la Mairie : arrivée des 1ers coureurs. Remise des cœurs en papier réalisés par les enfants, verre de l’amitié… • 11h30 - Place de la Mairie : départ de la course en ville, boucle de 700m dans le centre du bourg - Ouvert à tous • 15h - Funiculaire : départ des coureurs pour Arc 1800
Venez applaudir ces athlètes et soutenir leur cause
À VENIR
LES ARCS SPRING FINAL 3ème Edition - du 11 au 25 avril 2 semaines de glisse, de festivités et d’animations gratuites sur les pistes ! Mais aussi l’occasion de skier à petits prix : Offres séjours à découvrir sur lesarcs.com
Arc 1800 • 17h - Place du Miravidi : Arrivée de tous les coureurs. Ambiance musicale, vin* chaud…
volkswagen.fr/4motion
Il n’y a pas de saison pour adhérer au 4MOTION. . La technologie 4 roues motrices de Volkswagen. Parce que la sécurité et la sérénité au volant sont essentielles tout au long de l’année, Volkswagen propose la technologie 4 roues motrices 4MOTION qui répartit la puissance du moteur sur les roues en fonction des conditions extérieures, vous assurant ainsi une tenue de route à toute épreuve et un confort de conduite optimal.
Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538
Modèle présenté : Golf Carat 2.0 TDI 150 ch BVM6 4MOTION avec options jantes 18” ‘Durban’, toit ouvrant, peinture métallisée, pack ‘Techno’ et pack ‘Drive Assist II’. Das Auto. : La Voiture. Cycle mixte (l/100 km) : 4,7. Rejets de CO2 (g/km) : 122.
www.jeanlain.com
ARC 1600
08
DIMANCHE / SUNDAY 22 MARS Messe • Christian Mass
La Coupole
17:30
LUNDI / MONDAY 23 MARS Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture Office de Tourisme 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-réalisation de grands noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer... Rendez-vous savoyard gourmand • Savoyard’s special Meeting Place du Soleil 18:00 MARDI / TUESDAY 24 MARS Séance de cinéma : « Hunger Games 2 : L’embrasement » • Movie screening JEUDI / THURSDAY
La Coupole
18:00
26 MARS
Conférence : Epopée des stations : histoire & architecture Conference : “architecture of the resorts” La Coupole
18:00
Un regard sur l’aménagement, l’urbanisme, l’architecture. Des histoires humaines. L’aménagement de la montagne pour le ski. VENDREDI / FRIDAY
© G. Regairaz
27 MARS
Slide and strike Front de neige Combettes
17:00 - 18:30
Devenez la «boule de bowling gonflable» et visez les quilles ! You become an «inflatable ball» and aim at the bowling pins
Séance de cinéma : « Insaisissables » • Movie screening
© Prestalp
La Coupole
LA RADIO STATION SUR 93,4 FM ET SUR LES ARCS TV Infos pistes, météo, animations, jeux...
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
18:00
BOURG SAINT MAURICE SAMEDI / SATURDAY 21 MARS Marché hebdomadaire • Local market DIMANCHE / SUNDAY 22 MARS Culte Protestant Evangélique • Protestant service Messe • Christian mass
09
Grande Rue et rue Desserteaux
7:30 - 12:30
Salle Galaxie Eglise Saint Maurice
10:00 11:00
La Course du Coeur 29ème édition Course of the Heart 29th edition Place de la Mairie
à partir de 10:00
4 jours, 4 nuits pour faire courir la vie, pour soutenir le don d’organes. De Paris aux Arcs en passant par Bourg Saint Maurice. Programme détaillé page 6. 4 days, 4 nights to run life support for organ donation. From Paris to Les Arcs via Bourg Saint Maurice. Cf page 6.
MARDI / TUESDAY 24 MARS Visite guidée : Eglise baroque de Séez Office de Tourisme de Séez 15:00 Visite découverte gratuite de l’église baroque Saint-Pierre et de son trésor… Réservation obligatoire avant 11h auprès de l’Office de Tourisme de Séez : 04 79 41 00 15. Conférence « les clés pour une meilleure communication » Médiathèque 20:00 MERCREDI / WEDNESDAY 25 MARS Journée jeux • Games day Salle des Fêtes 9:30 - 17:30 JEUDI / THURSDAY 26 MARS Visite guidée : Une bande dessinée médiévale • Vulmix 15:00 Visite guidée d’une chapelle du XVesiècle où ses fresques, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Réservation obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme. «La grande lessive» : exposition des dessins Rue piétonne En journée VENDREDI / FRIDAY 27 MARS Contes à re-bourg Diaporama gratuit pour les plus de 3 ans. Médiathèque 17:00 - 18:00 .
CINÉMA «LE COEUR D’OR» BOURG SAINT MAURICE
À L’AFFICHE, en VO, VF, 3D, selon les séances • Bob l’Eponge : un héros sort de l’eau • Kingsman : services secrets • La famille Bélier • La grande aventure de Maya l’abeille • Un village presque parfait • Gus, petit oiseau, grand voyage
• Le dernier loup • Cendrillon (nouvelle version) • American sniper • Timbuktu • Toute première fois • Les chevaliers du zodiaque • Divergente 2 : l’insurrection • Les combattants
• Clochette et la créature légendaire • Chantons sous la pluie • Papa ou maman • Enfances nomades avt 1ère • L’enquête • Mr Turner VO
Séances à 14h, 16h30, 19h et 21h30 ou 15h, 18h 20h30 (L, Mar., J) / Screening : 2, 4:30, 7, 9:30 pm or 3, 6, 8:30 pm (M, Tu., Th.) Programme complet sur cinecoeurdor.fr, sur la page Facebook Cinéma Coeur D’OR et à l’Office de Tourisme Complete program on cinecoeurdor.fr, on facebook and at the Tourist Office
SPORT & CULTURE
010
ARC 2000 Grotte de glace • Ice cave
18h30). Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78
Tous les jours de 10h à 16h30
ARC 1600 Sport´n Coach Cours Yogastrech lundi 18h30 et mercredi 17h. Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78
Départ du télésiège Arcabulle Tarifs : 5 € - adultes 4€ - enfants Igloo bar Tous les jours de 10h à 16h30
Apéro givré et dîner chaque semaine. Possibilité de passer une nuit sous l’igloo. Réservation au : 04 79 00 06 75 ARC 1800 Squash Du lundi au vendredi 14h-21h Place haute des Villards 04 79 07 46 75 Tournoi tous les mercredis à 18h Sport´n Coach Cours collectifs de Yoga, Fitness et Pilates du lundi au vendredi, 2 à 3 séances par jour (9h45-14h30-
BOURG SAINT MAURICE Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Du 17/03 au 30/04 : Sélection de romans sur le thème de la Grande-Bretagne au secteur adulte. Centre Nautique • Swimming Pool Lundi : 12h-13h30 / 17h-19h30 Mardi - Jeudi : 16h30-19h30 Mercredi : 15h30-19h30 Vendredi : 17h30-20h30 Samedi : 14h30-19h30
Dimanche : Fermé (Short de bain interdit) Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30
Visite guidée : le vendredi 9h3010h30. Tableaux explicatifs et la fabrication du Beaufort en direct. Atelier de torréfaction du café « l’Or Vert » Tous les jours 9h-12h & 14h-19h
Visite Gratuite : Samedi à 10h. Jeudi à 10h en vacances scolaires. DOMAINE SKIABLE • SKI AREA Rodeo Park at night • 25/03 - Arc 2000 First Track • 7h45 26/03 - Arc 2000 Renseignement aux points de vente forfaits. Information at ski passes sales
Nouveau à Arc 1800 ! Superconcentré d’activités pour une expérience unique ! Testez les premières glisses dans Le cube, l’espace dédié aux débutants ; la piste des Bosses avec son parcours Freestyle ; la piste de luge en forêt... Mille8 c’est le nouvel espace à découvrir, ouvert tous les jours jusqu’à 19h30. Nocturne tous les jeudis ! Le centre aqualudique face au Mont Blanc ! • Espaces Bassin ludique, Bien Être et Forme Ouverture : Du dimanche au vendredi de 11h à 19h30. Jeudi nocturne jusqu’à 21h - Samedi de 14h à 19h. Séance d’aquagym de 10h à 11h les dimanches, lundis, mercredis et vendredis. Cf conditions sur place. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90 Évacuation des bassins 1/2 h avant la fermeture
A superconcentrate of activities for a unique experience ! Test your new sliding skills in the Cube, for beginners; hurtle down the Bosses freestyle fun course. Meet at the toboggan run for a slide through the forest... Mille8 is the new area, open daily till 7: 30pm. Night-time service every Thursday ! An aquafun centre facing the Mont Blanc ! • Recreational pool, Wellbeing and Fitness Area : Opening hours : From Sunday to Friday from 11am to 7:30pm. Open till 9pm on Thursday - 2pm to 7pm on Saturday Aquagym on Sunday, Monday, Wednesday and Friday from 10am to 11am. Details and conditions available on site. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90 Please vacate the pool 30mn before closing time
Informations dans les points de ventes de forfaits et les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com. Details and informations at the skipass offices and the Tourist office, in the Mille8 guide and on lesarcs.com.
U EA UV NO A C AR 00 18
One place, many of you.*
Plus d’infos / More details : lesarcs.com & le Guide Mille8
2 SPAS AUX ARCS
OUVERTS À TOUS / OPEN TO EVERYONE
DEEP NATURE SPA ARC 1950 Résidence «Les Sources de Marie» Le Village Arc 1950 Tél. +33 4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr
DEEP NATURE SPA HÔTEL LE GOLF Village Charvet Arc 1800 Tél. +33 4 79 41 43 41 legolf@deepnature.fr
La Boutique du Spa
www.deepnature.fr
Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix