ARC 2000
03
DU SAMEDI AU SAMEDI / FROM SATURDAY TO SATURDAY Les Arcs Spring Final Cf page 6 See page 6
DU 11 AU 25 AVR Domaine skiable
DE SAMEDI A JEUDI / FROM SATURDAY TO THURSDAY DU 18 AU 23 AVR Rodéo Park la piste de luge • Rodeo Park Domaine skiable - Col de la Chal 10:30 - 16:15 SAMEDI / SATURDAY 18 AVR Vin* chaud de l’école de ski Evolution 2 • Evolution 2 ski school mulled wine* Place Olympique 15:00 - 18:00 DIMANCHE / SUNDAY 19 AVR Pot d’accueil et dégustation de produits régionaux Salle des Festivals 18:00 Welcome party and tasting sessions of local produce
DIMANCHE AU VENDREDI / SUNDAY TO FRIDAY
DU 19 AU 24 AVR
Arc 2000 fait son cirque ! • Arc 2000 circus week Place Olympique
Toute la semaine, quatre professionnels du cirque seront en action pour vous : trapèze, foulards, jongleries, acrobaties, équilibriste ! All week long, four professionals of circus for you. Meet us for a great show !
DR
LUNDI / MONDAY 20 AVR Pot de bienvenue de l’Ecole de Ski Français • French Ski school welcome drink Place olympique 17:00 MARDI / TUESDAY 21 AVR Catch the Panda ! Trouvez-le et gagnez plein de surprises ! Place Olympique et de la patinoire 9:00 - 19:00 Find it and win a surprise gift!
After Ski 2000 Dj Set Live • After Ski in Arc 2000 Place Olympique
17:00
Rendez-vous pour un Apéro mix. Nombreuses surprises à gagner ! Meet us for a DJ live show.
DR
MERCREDI / WEDNESDAY 22 AVR Rodeo Park by night • Rodeo Park by night Cf page 10 See page 10 Domaine skiable - Col de la Chal 16:30 Course de luge d’Arc 2000 • Course de luge d’Arc 2000 Arrivée du télécabine «Le Cabriolet» 17:00 - 18:00 JEUDI / THURSDAY 23 AVR RC Cars et drift sur neige ! • RC Cars and drift on snow ! Place de la patinoire 15:00 - 18:00 Des voitures radiocommandées lancées à pleine vitesse sur le circuit installé... Venez nombreux pour participer ! Radio-controlled cars on the circuit settled for the occasion. Meet us to enjoy sensations !
VENDREDI / FRIDAY 24 AVR La grande kermesse de fin de saison ! • A big fair for the end of the season ! Place Olympique 15:00 - 19:00 Dj, curling humain, stand de tir, tombola, etc. Barbecue en libre usage dès 18h00. De nombreux lots à gagner dont un vol en hélicoptère ! Venez nombreux participer à cette grande fête de fin de saison ! * À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com
ARC 1950
04
DU SAMEDI AU SAMEDI / FROM SATURDAY TO SATURDAY Les Arcs Spring Final Cf page 6 See page 6
DU 11 AU 25 AVR
DIMANCHE AU VENDREDI / SUNDAY TO FRIDAY Chasse au trésor sur smartphone ! • Treasure hunt 2.0 on your smartphone SAMEDI / SATURDAY 18 AVR Structure gonflable • Inflatable structure LUNDI / MONDAY 20 AVR Challenge : pilote de mini drones • Challenge: drones flying MARDI / TUESDAY 21 AVR
DU 19 AU 24 AVR
Domaine skiable
Dans tout le village 9:00 - 19:00 Centre du village 10:00 - 18:00 Salle Manoir Savoie
17:30
Astronomie • Astronomy Centre du village 17:30 - 19:30 La tête dans les étoiles ! Planétariums, observation des étoiles ! The head in the stars! Planetarium, star observation!
MERCREDI / WEDNESDAY
DR
22 AVR
Maquillage pour enfants • Children makeup Centre du village
15:00 - 18:00
Salle Manoir Savoie
18:00
Boom des enfants ! • Children Party
Pour les enfants de 3 à 12 ans, accompagnés de leurs parents. For children from 3 to 12 years old accompagnied by parents
JEUDI / THURSDAY 23 AVR Initiation au cirque : jonglage et équilibre • Circus: juggling time VENDREDI / FRIDAY 24 AVR Tirage au sort du jeu «Arc au trésor» en compagnie de notre mascotte
DR
Salle Manoir Savoie
17:30
Centre du village
17:30
Treasure hunt final result with our mascot!
LA RADIO STATION SUR 93,4 FM ET SUR LES ARCS TV Infos pistes, météo, animations, jeux...
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
ARC 1800
05
DU SAMEDI AU SAMEDI / FROM SATURDAY TO SATURDAY Les Arcs Spring Final Cf page 6 See page 6
DU 11 AU 25 AVR
SAMEDI AU VENDREDI / SATURDAY TO FRIDAY Ski de nuit • Night skiing DIMANCHE / SUNDAY 19 AVR Initiation Snowscoot • Snowscoot introduction MERCREDI / WEDNESDAY 22 AVR
DU 18 AU 24 AVR
Domaine skiable
Espace Mille8 17:00 - 19:30 Bureau des guides-Front de neige 17:30 - 18:30
Slalom Open du Club des Sports • Sports Club Open Slalom Stade du Tétras
13:30
Une piste entièrement dédiée au slalom rien que pour vous! Tracé et chronométrage professionnels, comme si on y était ! Accessible à tous : adultes, enfants, snowboard et ski . Selon conditions météo et les conditions d’enneigement. Lots HARIBO. Depending on weather conditions and snow conditions. All categories. Registration from 1.30PM. Race starts at 2PM.
Tournois de squash • Squash tournaments
DR Place haute des Villards
18:00
Visite guidée : Les Arcs au coucher du soleil Office de Tourisme
18:00
Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique en compagnie d’un guide conférencier. G. Volpe
Contest de luge dans le cadre des Arcs Spring Final • Sledge contest JEUDI / THURSDAY 23 AVR Ski de nuit • Night skiing
Espace Mille8 19:00 - 21:30 Espace Mille8 17:00 - 21:30
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
Les Arcs Spring Final
06
Du Samedi 11 au Samedi 25 Avril Sur le domaine skiable et en station
Sun, ski & fun ! Entre concert, slackline, waterslide, human bowling... 2 semaines de glisse et de festivités ! Between concert, slackline, waterslide, human bowling ... fun festive activities are waiting for you!
Programme des animations Lundi 20
Bubble Foot Arc 2000 Bas TS Arcabulle de 10h à 16h
015
DU 11
2 AVRIL AU 25
Mardi 21
mercilagence.com
Bubble Foot Arc 2000 Bas TS Arcabulle de 10h à 16h
DEUX SEMAINES FESTIVES, DES ACTIVITÉS INSOLITES ET GRATUITES ! SLACKLINE, GOLF SUR NEIGE, CONCERTS, BEACH PARTY WATERSLIDE, CONTEST DE LUGE & BIG AIR BAG, HUMAN BOWLING...
PROGRAMME SUR FACEBOOK ET SUR LES ARCS.COM
Spring Parties Restaurants d’altitude Samedi 18 - Le Sanglier qui Fume Arc 1600 - 12h Vendredi 24 - L’Arpette Arc 1600 - À partir de 12h - « DJ-BBQ-Saxo »
Tout le programme sur lesarcs.com et disponible dans les Offices de Tourisme
Zumb’Altitude Arc 2000 - Col de la Chal à 11h30
Mercredi 22
Contest de Luge Arc 1800 - Mille8 de 14h à 16h30
Jeudi 23
Waterslide & Big Air Bag Arc 1600 À côté de « l’Altiport » de 10h à 16h
Vendredi 24 Zumba Arc 1600 à 11h30 et 15h
Concerts inédits
sur le domaine skiable et en station !
Samedi 18 - Latino « Fuego de rumba » 11h30 à 14h30 Sommet TC Varet (Arc 2000) Dimanche 19 Fanfare « Irish sound » 11h30 à 14h30 - Sommet TS Arpette (Arc 1600) Lundi 20 Batucada « La Batouk » 11h30 à 14h30 - Site human bowling (Arc 2000) Mardi 21 Rock « Replay » 11h30 à 14h30 - Site human bowling (Arc 2000) Mercredi 22 « Pink Party », avec DJ Fred et DALE 18h - Tunnel de la luge, Mille8 (Arc 1800) MANIFESTATION SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS ENTERTAINMENT SUBJECT TO MODIFICATIONS
volkswagen.fr/4motion
Il n’y a pas de saison pour adhérer au 4MOTION. . La technologie 4 roues motrices de Volkswagen. Parce que la sécurité et la sérénité au volant sont essentielles tout au long de l’année, Volkswagen propose la technologie 4 roues motrices 4MOTION qui répartit la puissance du moteur sur les roues en fonction des conditions extérieures, vous assurant ainsi une tenue de route à toute épreuve et un confort de conduite optimal.
Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538
Modèle présenté : Golf Carat 2.0 TDI 150 ch BVM6 4MOTION avec options jantes 18” ‘Durban’, toit ouvrant, peinture métallisée, pack ‘Techno’ et pack ‘Drive Assist II’. Das Auto. : La Voiture. Cycle mixte (l/100 km) : 4,7. Rejets de CO2 (g/km) : 122.
www.jeanlain.com
ARC 1600
08
DU SAMEDI AU SAMEDI / FROM SATURDAY TO SATURDAY Les Arcs Spring Final Cf page 6 See page 6 DIMANCHE / SUNDAY 19 AVR Messe • Christian Mass LUNDI / MONDAY 20 AVR
DU 11 AU 25 AVR Domaine skiable
La Coupole
17:30
Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture Office de Tourisme
18:00
Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-réalisation de grands noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer... DR
VENDREDI / FRIDAY 24 AVR Zumba dans le cadre des Arcs Spring Final
Place du Soleil
11:30 & 15:00
CINÉMA ‘‘L’ÉTERLOU’’ À VALLANDRY DIMANCHE 19 AVRIL 18h Cendrillon 21h Un homme idéal (97 min)
MARDI 21 AVRIL 18h Le dernier loup 21h Fast and furious 7 (140 min)
JEUDI 23 AVRIL 18h Cendrillon 21h Un homme idéal (97 min)
LUNDI 20 AVRIL 18h Timbuktu 21h La famille Bélier (105 min)
MERCREDI 22 AVRIL 18h Pourquoi j’ai pas mangé mon père 21h American Sniper (132 min)
VENDREDI 24 AVRIL 18h La famille Bélier 21h Papa ou maman (85 min)
Projection à 14h30 en cas de mauvais temps • Projection at 2.30pm if bad weather Départ de la dernière navette vers Arc 1800 à 23h15 (17h45 samedi et dimanche) Horaires détaillés sur lesarcs.com/se-deplacer Last shuttle from Vallandry to Arc 1800 at 11pm (6pm on saturday and sunday). Schedules on lesarcs.com
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
BOURG SAINT MAURICE DU SAMEDI AU SAMEDI / FROM SATURDAY TO SATURDAY Les Arcs Spring Final Cf page 6 See page 6
09
DU 11 AU 25 AVR Domaine skiable
SAMEDI ET DIMANCHE / SATURDAY AND SUNDAY DU 18 AU 19 AVR Foire aux livres • Book fair Salle des Fêtes En journée SAMEDI / SATURDAY 18 AVR Marché hebdomadaire • Local market Grande Rue et rue Desserteaux 7:30 - 12:30 David Foenkinos, Prix Renaudot dédicace son livre « Charlotte ». U Culture 14:30-15:30 DIMANCHE / SUNDAY 19 AVR Culte Protestant Evangélique • Protestant service Salle Galaxie 10:00 Messe • Christian mass Eglise Saint Maurice 11:00 LUNDI AU SAMEDI / MONDAY TO SATURDAY DU 20 AU 25 AVR Exposition peintures et photos Salle exposition ancien Office de Tourisme Pictures and paintings exhibition
MARDI / TUESDAY
21 AVR
Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Vulmix 15:00
Visite guidée d’une chapelle du XVe siècle où ses fresques, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Réservation obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme DIMANCHE / SUNDAY 26 AVR Bourse aux vélos et sports d’été • Bike and summer sports exchange Exposition : Printemps du Tuba • Spring tuba exhibition Printemps du Tuba : concert • Spring tuba concert
Salle des Fêtes 8:00 - 19:30 Gymnase du Collège 10:00 - 19:00 Gymnase du Collège 17:00
CINÉMA «LE COEUR D’OR» BOURG SAINT MAURICE
À L’AFFICHE, en VO, VF, 3D, selon les séances • Enfances nomades • Shaun le mouton • Fast & Furious 7 • La famille Bélier • Indian palace, suite royale • Diversion • Birdman
• Suite française • Dark places • L’amour ne pardonne pas • En route • Pourquoi j’ai pas mangé mon père • Robin des bois, la véritable
• Cendrillon • Hacker • Selma • A trois on y va • Avengers : l’ère d’Ultron
histoire
Séances à 14h, 16h30, 19h et 21h30 ou 15h, 18h 20h30 (L, Mar., J) / Screening : 2, 4:30, 7, 9:30 pm or 3, 6, 8:30 pm (M, Tu., Th.) Programme complet sur cinecoeurdor.fr, sur la page Facebook Cinéma Coeur D’OR et à l’Office de Tourisme Complete program on cinecoeurdor.fr, on facebook and at the Tourist Office
SPORT & CULTURE ARC 1800 Squash Du lundi au vendredi 14h-21h
Place haute des Villards 04 79 07 46 75 Tournoi tous les mercredis à 18h Sport´n Coach Cours collectifs de Yoga, Fitness et Pilates du lundi au vendredi, 2 à 3 séances par jour (9h45-14h3018h30). Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78 L’Aiguille Grive Chalets Hôtel Exposition des peintures de D. Gary. ARC 1600 Sport´n Coach Cours Yogastrech lundi 18h30 et mercredi 17h. Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78
010
BOURG SAINT MAURICE Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Du 17/03 au 30/04 : Sélection de romans sur le thème de la Grande-Bretagne au secteur adulte. Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30
Visite guidée : le vendredi 9h3010h30. Tableaux explicatifs et la fabrication du Beaufort en direct. Atelier de torréfaction du café « l’Or Vert » Tous les jours 9h-12h & 14h-19h
Centre Nautique • Swimming Pool Du Lundi au Samedi : 14h-19h30 Dimanche : Fermé (Short de bain interdit) DOMAINE SKIABLE • SKI AREA Rodeo Park at night • 21/04 - Arc 2000 Descente en luge après la fermeture des pistes. Prêt du matériel Inscription obligatoire dans un point de vente forfaits ou au chalet du col de la Chal 10 € avec un forfait de ski en cours de validité. Information at ski passes sales. 10 € with a valid lift pass.
Visite Gratuite : Samedi à 10h. Jeudi à 10h en vacances scolaires.
Nouveau à Arc 1800 ! Superconcentré d’activités pour une expérience unique ! Testez les premières glisses dans Le cube, l’espace dédié aux débutants ; la piste des Bosses avec son parcours Freestyle ; la piste de luge en forêt... Mille8 c’est le nouvel espace à découvrir, ouvert tous les jours jusqu’à 19h30. Nocturne tous les jeudis ! Le centre aqualudique face au Mont Blanc ! • Espaces Bassin ludique, Bien Être et Forme Ouverture : Du dimanche au vendredi de 11h à 19h30. Jeudi nocturne jusqu’à 21h - Samedi de 14h à 19h. Séance d’aquagym de 10h à 11h les dimanches, lundis, mercredis et vendredis. Cf conditions sur place. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90 Évacuation des bassins 1/2 h avant la fermeture
A superconcentrate of activities for a unique experience ! Test your new sliding skills in the Cube, for beginners; hurtle down the Bosses freestyle fun course. Meet at the toboggan run for a slide through the forest... Mille8 is the new area, open daily till 7: 30pm. Night-time service every Thursday ! An aquafun centre facing the Mont Blanc ! • Recreational pool, Wellbeing and Fitness Area : Opening hours : From Sunday to Friday from 11am to 7:30pm. Open till 9pm on Thursday - 2pm to 7pm on Saturday Aquagym on Sunday, Monday, Wednesday and Friday from 10am to 11am. Details and conditions available on site. Tel : + 33 (0)4 79 07 07 90 Please vacate the pool 30mn before closing time
Informations dans les points de ventes de forfaits et les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com. Details and informations at the skipass offices and the Tourist office, in the Mille8 guide and on lesarcs.com.
U EA UV NO A C AR 00 18
One place, many of you.*
Plus d’infos / More details : lesarcs.com & le Guide Mille8
2 SPAS AUX ARCS
OUVERTS À TOUS / OPEN TO EVERYONE
DEEP NATURE SPA ARC 1950 Résidence «Les Sources de Marie» Le Village Arc 1950 Tél. +33 4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr
DEEP NATURE SPA HÔTEL LE GOLF Village Charvet Arc 1800 Tél. +33 4 79 41 43 41 legolf@deepnature.fr
La Boutique du Spa
www.deepnature.fr
Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix