ARC 2000
03
SAMEDI / SATURDAY 31 JANV Vin* chaud de l’école de ski Evolution 2 • Evolution 2 ski school mulled wine* DIMANCHE / SUNDAY 01 FÉV Pot d’accueil et dégustation de produits régionaux
Place Olympique 15:00 - 18:00 Salle des Festivals
18:00
Welcome party and tasting sessions of local produce
Venez déguster le Beaufort et la charcuterie de notre région offerts par les commerçants. Les professionnels de la station vous informent autour d’un verre, pour bien démarrer votre semaine ! Come and meet the ski resort professionnals and taste our local products.
LUNDI / MONDAY 02 FÉV Pot de bienvenue de l’Ecole de Ski Français • French Ski school welcome drink MARDI / TUESDAY 03 FÉV Catch the Panda ! Trouvez-le et gagnez plein de surprises !
Place olympique
17:00
Place Olympique et de la patinoire 10:00 - 18:00
Find it and win a surprise gift!
Retrait des lots à 18h à l’Office de Tourisme.• Removal of surprises gifts at 6pm at the Tourist Office! Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes 17:00 - 18:30 MERCREDI / WEDNESDAY 04 FÉV Rodeo Park by night Cf page 7 Col de la Chal 16:30 Tournoi de poker Texas hold’em • Free poker tournament Salle Bogo (Accès place de la patinoire) 20:00 - 0:00 Les cartes sont entre vos mains ! De nombreux lots à gagner • Cards are in your hands ! Many prizes to be won. Show de patinage artistique ! • Skating show ! Place Olympique et de la patinoire
21:00 - 23:00
Les patineurs d’Yves-Pierre Danton réunis pour un spectacle sensationnel, un show unique ! Venez nombreux. Great skaters together for a sensational show! Yves-Pierre Danton and all his skaters will be there.
DR
JEUDI / THURSDAY 05 FÉV Course de luge d’Arc 2000 ! • Arc 2000 sledge race! Arrivée du télécabine «Le Cabriolet» 17:00 - 18:00 Gagnez contre le Panda et remporter des cadeaux ! • Win against the Panda to receive your gift! Ski de nuit • Night skiing Piste des Marmottes 17:00 - 18:30
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
LA RADIO STATION SUR 93,4 FM ET SUR LES ARCS TV Infos pistes, météo, animations, jeux... OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 07 12 57 - lesarcs.com
ARC 1950
04
DIMANCHE AU VENDREDI / SUNDAY TO FRIDAY Chasse au trésor sur smartphone ! • Treasure hunt 2.0 on your smartphone SAMEDI / SATURDAY 31 JANV Structure gonflable • Inflatable structure Séances de cinéma • Movie screening
DU 01 AU 06 FÉV Dans tout le village
9:00 - 19:00
Centre du village 10:00 - 18:00 Salle Everest 14:00 - 18:00
DIMANCHE / SUNDAY 01 FÉV Vin* chaud et marshmallows grillés • Hot wine* and roasted marshmallows
Puits de feu
17:30
LUNDI / MONDAY 02 FÉV Aquagym Résidence du Prince des Cimes 10:00 - 11:00 Streching en musique • Streching Devant le Manoir Savoie, vue Mont Blanc 17:00 Concert, music rock chez luigi ! • Live music rock’n’roll Chalet de Luigi 17:00 MARDI / TUESDAY 03 FÉV Zumba Drift sur neige ! • Drift on snow! Concert, musiquechez luigi ! • Live music Ski de nuit • Night skiing MERCREDI / WEDNESDAY
Salle Everest 11:00 - 12:00 Centre du village 16:30 Chalet de Luigi 17:00 Piste des Marmottes 17:00 - 18:30
04 FÉV
Jumping and box session! • Freestyle time! Centre du village
17:00
Venez avec votre matériel faire le plus beau jump en ski et snowboard et gagner des cadeaux ! Take your own ski or snowboard and win gifts. V. Gardet
JEUDI / THURSDAY 05 FÉV Zumba Concert, musique chez luigi ! • Live music Ski de nuit • Night skiing Challenge : pilote de mini drones • Challenge: drones flying
Salle Everest 11:00 - 12:00 Chalet de Luigi 17:00 Piste des Marmottes 17:00 - 18:30 Salle Manoir Savoie 17:30
VENDREDI / FRIDAY 06 FÉV Aquagym Résidence du Prince des Cimes 10:00 - 11:00 Descente aux flambeaux avec les moniteurs de l’école de ski Spirit Rendez vous au Centre du village 17:00 Participate to the Spirit torchlight descent
Tirage au sort du jeu «Arc au trésor» avecnotre mascotte
Rendez vous au Centre du village
Treasure hunt final result with our mascot!
* À CONSOMMER AVEC MODÉRATION • CONSUME IN MODERATION HORAIRES ET DATES DES MANIFESTATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
17:30
ARC 1800
05
SAMEDI AU VENDREDI / SATURDAY TO FRIDAY DU 31 JANV AU 06 FÉV Ski de nuit • Night skiing Espace Mille8 17:00 - 19:30 LUNDI / MONDAY 02 FÉV Séance de cinéma : «Supercondriaque» • Movie screening Centre Bernard Taillefer 18:00 MARDI / TUESDAY 03 FÉV Big Air Bag Front de neige 17:00 MERCREDI / WEDNESDAY 04 FÉV Slalom Open du Club des Sports • Sports Club Open Slalom Stade du Tétras 13:30 Visite guidée : Arc 1800 by night • Architectural guided tour Office de Tourisme 17:30 Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique en compagnie d’un guide conférencier. Tournois de squash • Squash tournaments Place haute des Villards 18:00 JEUDI / THURSDAY 05 FÉV First Track Télésiège Vagère
7:45
La 1ère trace du matin au lever du soleil, ça vous tente ? Cf page 7 Start your day enjoying perfectly groomed runs before anyone else. See page 7
Big Air Bag Front de neige 17:00 Ski de nuit • Night skiing Espace Mille8 17:00 - 20:30 Slalom géant • Giant slalom Piste du Chantel 17:00 SAMEDI / SATURDAY 07 FÉV Animations au profit de l’association «Pour le sourire d’Isaac» Front de neige du Chantel 17:30 Accueil avec vin* chaud et maquillage enfants. 18h30 : Lâcher de lanternes célestes. Selon conditions météo. BalOzarcs : grand bal et soirée tartiflette au profit de l’association «Pour le sourire d’Isaac» Great ball and «tartiflette» evening in favour of the association
Centre Bernard Taillefer
20:00
CINÉMA VALLANDRY DIMANCHE 01 FÉV 18h Les Héritiers 21h La French (135 min)
MARDI 03 FÉV 18h Les souvenirs 21h Taken 3 (105 min)
JEUDI 05 FÉV 18h Papa ou maman 21h La French (135 min)
LUNDI 02 FÉV 18h Une heure de tranquillité 21h La famille Bélier (105 min)
MERCREDI 04 FÉV VENDREDI 06 FÉV 18h La nuit au musée 3 18h Papa ou maman 21h La famille Bélier(105 min) 21h Charlie Mortdecai(106 min) Projection à 14h30 en cas de pluie ou neige • Projection at 2.30pm if raining or snowing
Départ de la dernière navette de Vallandry vers Arc 1800 à 23h (18h samedi et dimanche) Horaires détaillés sur lesarcs.com/se-deplacer Last shuttle from Vallandry to Arc 1800 at 11pm (6pm on saturday and sunday). Schedules on lesarcs.com MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
ARC 1600
06
DIMANCHE / SUNDAY 01 FÉV Messe / Christian Mass
La Coupole
17:30
LUNDI / MONDAY 02 FÉV Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture Office de Tourisme 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle et intégrée dans le paysage de montagne. Une co-réalisation de grands noms d’architecture tels que Charlotte Perriand, Guy Rey-Millet, Gaston Regairaz, Bernard Taillefer... Rendez-vous savoyard gourmand • Savoyard’s special Meeting Place du Soleil 18:00 MARDI / TUESDAY 03 FÉV Séance de cinéma : «Qu’est ce qu’on a fait au bon dieu ?» • Movie screening JEUDI / THURSDAY 05 FÉV Ski de nuit • Night skiing VENDREDI / FRIDAY
La Coupole
18:00
Piste de Combettes 17:00 - 18:30
06 FÉV
Curling humain • Human Curling Front de neige Combettes
17:00 - 18:30
Venez relever le défi : viser juste ! Vous vous élancerez sur des bouées en essayant de viser le maximum de points sur la cible de curling ! Bouées fournies • Come and take up the challenge! Séance de cinéma : «L’île des miam-nimaux : tempête de boulettes géantes 2» La Coupole
Movie screening
20:00
DR
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
volkswagen.fr/4motion
Il n’y a pas de saison pour adhérer au 4MOTION. . La technologie 4 roues motrices de Volkswagen. Parce que la sécurité et la sérénité au volant sont essentielles tout au long de l’année, Volkswagen propose la technologie 4 roues motrices 4MOTION qui répartit la puissance du moteur sur les roues en fonction des conditions extérieures, vous assurant ainsi une tenue de route à toute épreuve et un confort de conduite optimal.
Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538
Modèle présenté : Golf Carat 2.0 TDI 150 ch BVM6 4MOTION avec options jantes 18” ‘Durban’, toit ouvrant, peinture métallisée, pack ‘Techno’ et pack ‘Drive Assist II’. Das Auto. : La Voiture. Cycle mixte (l/100 km) : 4,7. Rejets de CO2 (g/km) : 122.
www.jeanlain.com
BOURG SAINT MAURICE SAMEDI / SATURDAY 31 JANV Marché Hebdomadaire / Market The Bande Rouge Rock’N Loto 3# • The Bande Rouge Rock’N Loto 3#
Grande Rue et rue Desserteaux Salle des Fêtes
08
7:30 - 12:30 18:00 - 1:00
Loto-Concert sur le thème du rockabilly Loto animé, lots à gagner (2 € le carton). À 22 h, concert des groupes de l’association pour terminer la soirée. Buvette et restauration tout au long de la soirée. Entrée libre.
DIMANCHE / SUNDAY 01 FÉV Culte Protestant Evangélique • Protestant service Messe • Christian mass
Salle Galaxie Eglise Saint Maurice
10:00 11:00
LUNDI / MONDAY 02 FÉV Concour de belote payant • Belote tournament
Salle des Fêtes
13h30
MARDI / TUESDAY 03 FÉV Visite guidée : Eglise baroque de Séez Don du sang • blood donation
Office de Tourisme de Séez Salle des Fêtes
15:00 7:30 - 10:30
MARDI AU SAMEDI / TUESDAY TO SATURDAY DU 03 AU 21 FÉV Exposition des oeuvres de l’atelier de Rémi Reignier • Paintings exhibition Cf page 7 Médiathèque JEUDI / THURSDAY 05 FÉV Visite guidée : Une bande dessinée médiévale Vulmix 15:00 Visite guidée d’une chapelle du XVe siècle où ses fresques du XVe siècle, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Réservation obligatoire avant 11h dans les Offices de Tourisme
CINÉMA «LE COEUR D’OR» SAMEDI 31 JANVIER Charlie Mortdecai Le Hobbit La bataille... V.O Une heure de tranquillité La famille Bélier Les Héritiers Taken 3 Les souvenirs DIMANCHE 01 FÉVRIER Comment tuer son Boss 2 Les Boxtrolls Les Pingouins de Madag... Les Nouveaux sauv. V.O Charlie Mortdecai Taken 3 Une heure de tranquillité
15h 15h 15h&21h 18h 18h 18h&21h 21h
LUNDI 02 FÉVRIER Comment tuer son Boss 2 Les Pingouins de Madagascar Charlie Mortdecai Astérix le domaine des Dieux La famille Bélier Les souvenirs Snow thérapie V.O
15h 15h 15h V.O&20h30 18h 18h 18h&20h30 20h30
15h 15h 15h&18h 18h 18h V.O&21h 21h 21h
MARDI 03 FÉVRIER Comment tuer son Boss 2 Les Héritiers Charlie Mortdecai Les souvenirs Taken 3 Les Nouveaux sauv. V.O Snow thérapie V.O
15h 15h 15h&21h 18h 18h 18h&21h 21h
Programme complet à l’Office de Tourisme et sur cinecoeurdor.fr Complete program at the Tourist Office and on cinecoeurdor.fr
MANIFESTATIONS DATES ET HORAIRES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS • ENTERTAINMENTS SUBJECT TO MODIFICATIONS
SPORT ET CULTURE
09
SPORT AND CULTURE ARC 2000 Patinoire naturelle 18h-20h Ice skating rink - Place haute Nocturne mercredi - jeudi 20h-22h Ouvert tous les jours selon conditions météorologiques. Grotte de glace • Ice cave
ARC 1800 suite
Tous les jours de 10h à 16h30
ARC 1600 Sport´n Coach Cours Yogastrech lundi 18h30 et mercredi 17h. Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78
Départ du télésiège Arcabulle Tarifs : 5 € - adultes 4€ - enfants Igloo bar Tous les jours de 10h à 16h30
Apéro givré et diner chaque semaine. Possibilité de passer une nuit sous l’igloo. Réservation au : 04 79 00 06 75 ARC 1800 Squash Du lundi au vendredi 14h-21h
Place haute des Villards 04 79 07 46 75 Tournoi les mercredis à 18h
Sport´n Coach Cours collectifs de Yoga, Fitness et Pilates du lundi au vendredi, 2 à 3 séances par jour (9h45-14h3018h30). Renseignements et inscriptions au 06 08 16 26 78
BOURG SAINT MAURICE Médiathèque • Media Library Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Exposition de peinture De Rémi Reignier et son atelier Du 3 au 21 février
BOURG SAINT MAURICE Centre Nautique • Swimming Pool Lundi : 12h-13h30 / 17h-19h30 Mardi : 16h30-19h30 Mercredi : 15h30-19h30 Jeudi : 17h-19h30 Vendredi : 17h30-20h30 Samedi : 14h30-19h30 Dimanche : Fermé (Short de bain interdit) Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30
Visite guidée : le vendredi 9h3010h30. Tableaux explicatifs et la fabrication du Beaufort en direct. Atelier de torréfaction du café « l’Or Vert » Tous les jours 9h-12h & 14h-19h
Visite Gratuite : Samedi à 10h. Jeudi 10h en vacances scolaires.
DOMAINE SKIABLE Rodeo Park / En soirée Descente en luge après la fermeture des pistes. Prêt du matériel : luge + casque + lampe frontale, encadrement et boisson chaude inclus. Inscription obligatoire dans un point de vente forfaits ou au chalet du col de la Chal 10 €. A toboggan run after the pistes close. Open to all skiers and walkers for 10 € with a valid lift pass
First Track / 7h45 Accueil privilégié avant l’ouverture par les équipes du domaine au départ d’une remontée mécanique. Au sommet, dans la lumière du soleil levant, présentation du domaine skiable et des principaux sommets alpins. Les pisteurs vous accompagnent pour la première trace de la journée. Tarif : 10 € avec un forfait de ski en cours de validité.
Renseignements et inscriptions dans les points de vente des forfaits de ski ou au chalet d’information Col de la Chal. Start your day enjoying perfectly groomed runs before everyone else. Share breakfast and watch sunrise with mountain professionals. Reservations required via ski passes sales. 10 € (Depending on weather conditions).
Manu Reyboz
010
Nouveau à Arc 1800 ! Superconcentré d’activités pour une expérience unique !
A superconcentrate of activities for a unique experience !
Testez vos premières glisses dans Le cube, un espace entièrement réservé aux débutants, dévalez sur les Bosses, le parcours Freestyle et partagez vos vidéos à l’arrivée... Il vous reste de l’énergie ? Rendez-vous à la luge pour une descente à travers la forêt. attention des surprises vous attendent à chaque virage... Mille8 c’est le nouvel espace à découvrir absolument à Arc 1800, ouvert tous les jours jusqu’à 19h30. Nocturne exceptionnelle tous les jeudis !
Test your new sliding skills in the Cube, an area entirely dedicated to beginners, hurtle down the Bosses freestyle fun course and share your videos at the finish line…. If you’ve got any energy left, meet at the toboggan run for a slide through the forest. But be careful surprises await on each bend….. Mille8 is the new area to be enjoyed in Arc 1800, open daily till 7: 30pm. With an exceptional night-time service every Thursday !
Le centre aqualudique face au Mont Blanc !
An aquafun centre facing the Mont Blanc !
• Espace Bassin ludique : lits de massage à bulles, bassins à remous, cascade, grotte, toboggan, espace jeux d’eau pour les enfants... • Espace Bien Etre : saunas, hammams, salle de repos • Espace Forme : musculation, cardio-training Ouverture : Du dimanche au vendredi de 11h à 19h30. Jeudi nocturne jusqu’à 21h - Samedi de 14h à 19h.
• Recreational pool : Bubbling massage beds, Jacuzzis, waterfall, cave, slide and a paddling fun pool for children... • Wellbeing Area : saunas, Turkish baths and a relaxation room • Fitness Area : Weights and cardio-training room Opening hours : From Sunday to Friday from 11am to 7:30pm. Open till 9pm on Thursday - 2pm to 7pm on Saturday
Séance d’aquagym de 10h à 11h les dimanches, lundis, mercredis et vendredis. Cf conditions sur place. Tel : 04 79 07 07 90
Aquagym on Sunday, Monday, Wednesday and Friday from 10am to 11am. Details and conditions available on site. Tel : 04 79 07 07 90
© AB Tourisme
Informations détaillées dans tous les points de ventes de forfaits et dans les Offices de Tourisme, sur le guide Mille8 et lesarcs.com. Details and informations at the skipass offices and the Tourist office, in the Mille8 guide and on lesarcs.com.
U EA UV NO A C AR 00 18
One place, many of you.*
Plus d’infos / More details : lesarcs.com & le Guide Mille8
2 SPAS AUX ARCS
OUVERTS À TOUS / OPEN TO EVERYONE
DEEP NATURE SPA ARC 1950 Résidence «Les Sources de Marie» Le Village Arc 1950 Tél. +33 4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr
DEEP NATURE SPA HÔTEL LE GOLF Village Charvet Arc 1800 Tél. +33 4 79 41 43 41 legolf@deepnature.fr
La Boutique du Spa
www.deepnature.fr
Photo : Ludovic Di Orio © - Cybergraph Chamonix