Conception : L. création - 06/2014 - Photos : H2O - Darentasia ©
H2O Sport Organisation - Centre H2O - info@h2o-rafting.com - Tél. 04 79 07 97 21
3
SAMEDI / SATURDAY
19 JUIL
Marché Hebdomadaire / Market Grande Rue et rue Desserteaux 7:30 - 12:30 Red Bluge Day Place Saint Jean 10:00 - 2:00 Nombreuses animations en faveur des enfants malades (financement de matériel médical) Many activities organized by the association, which helps sick children with medical equipment.
DIMANCHE / SUNDAY
20 JUIL
Culte évangéliste / Protestant service Initiation VTT enfant (gratuite) / Free mountain bike introduction for children Messe / Christian mass
Salle Galaxie Derrière la coopérative laitière
10:00 10:00 - 12:00
Eglise Saint Maurice
10:30
Visite guidée : Une bande dessinée médiévale / Vulmix Medieval ‘comics’. Inscription et tarif dans les Offices de Tourisme. Cf p7. Théâtre en plein air «La Belle au Bois» / Outdoor theater Place des Voûtes
15:00
LUNDI / MONDAY
MARDI / TUESDAY
21 JUIL
22 JUIL
Circuit touristique sur l’Italie : Aoste sur les pas d’Hannibal Cf p7 Gare routière
MARDI AU JEUDI / TUESDAY TO THURSDAY Cirque Zavatta / Zavatta Circus
MERCREDI / WEDNESDAY
DU 22 JUIL AU 24 JUIL Place Saint Jean
selon les jours
Les Chapieux Vulmix
9:00 15:00 - 18:00
Centre ville Marché des producteurs et artisans / Producers and craftmen market Jeux en bois de la ludothèque Centre ville Concert du Mercredi / Wednesday Concert Place Marcel Gaimard Le groupe Max Carron Quartet vous fera danser sur un air de Rock et Blues. Max Carron Quartet group will have you dancing on Rock and Blues’ tune.
15:00 - 19:00 16:00 20:30
24 JUIL
Circuit touristique : une saison en alpage Cf p7 Visite libre : chapelle Saint-Grat
VENDREDI / FRIDAY
8:15
23 JUIL
Circuit touristique : une saison en alpage Cf p7 Visite libre : chapelle Saint-Grat
JEUDI / THURSDAY
18:00 - 20:00
Les Chapieux Vulmix
9:00 15:00 - 18:00
25 JUIL
Projection de films des Lapied Salle des Fêtes 18:00 puis 21:00 18h : «Lhamo, L’enfant de l’Himalaya» 21h : «Alexandre, fils de Berger». Adulte : 8€, Enfant+5ans : 5,50€
SAMEDI / SATURDAY
26 JUIL
Brocante Professionnelle / Professional Flea
Parking des taxis
en journée
4
41ème Académie Festival De Musique des Arcs Du 19 juillet au 3 août Plus de 60 artistes de renommée internationale proposeront 40 concerts gratuits.
41
Cette année, la programmation embrassera trois axes principaux : - la musique dec hambre espagnole, - le grand répertoire de la musique de chambre - la résidence de Martin Matalon, compositeur argentin.
eme
Mais aussi des conférences, des ateliers, des masterclass (avec plus de 200 stagiaires), des concerts jeunes publics… 2 semaines d’émotions musicales et de découvertes culturelles ! Concerts à Arc 1800, Arc 1600 et Bourg Saint Maurice
2014
19 juillet - 3 aout
WAGD.FR
40 concerts, 80 artistes, conférences, master classes (21-31 juillet), concerts jeune public, répétitions publiques... entrée libre
G LE GOLF ARC 1800
USPB
Programme précis à votre disposition dans les accueils de l’Office de Tourisme, au bureau du Festival (Arc 1800) et sur www.lesarcs.com
Arc 1600
ARC 2000 VENDREDI / FRIDAY
25 JUIL
Fête pastorale de la Saint Jacques / Pastoral Feast
Chapelle Saint Jacques
à partir de 10:30
10h30 : Messe de la Saint Jacques 12h : Visite architecturale : «De la station intégrée au Resort d’altitude» 13h : Aubade musicale avec l’Académie Festival de Musique des Arcs N’oubliez pas vos pique-niques et partagez un moment de convivialité autour de la Chapelle
5
DU DIMANCHE AU VENDREDI / FROM SUNDAY TO FRIDAY Jeu apéro surprise / Surprise aperitif game
DIMANCHE / SUNDAY
Place du Soleil
12:00
20 JUIL
Tennis - Test de niveau gratuit / Tennis - Free nivel test Tennis chemin des espagnols 17:00 Messe / Christian Mass La Coupole 17:30 Pot de bienvenue et présentation des activités / Welcome meeting Place du Soleil 19:15 Rencontrez les équipes de l’Office de Tourisme et du Club des Sports, et faites le plein d’infos autour d’un verre de Chartreuse orange* ! / Come to meet the Tourist Office and Sports Club Teams, and get more information around a glass of Orange Chartreuse.
LUNDI / MONDAY
21 JUIL
Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture / Architectural guided tour Tournoi de tennis de table / Table Tennis Tournament
MARDI / TUESDAY
Office de Tourisme
11:00
Place du Soleil
17:00
22 JUIL
Lancer de l’oeuf / Egg’s throwing Place du Soleil 17:00 Par équipe de 2. Inscription gratuite préalable à l’Office de Tourisme. Record à battre : 38m ! / Free registration at the Tourist Office (team of 2 pers). DR
Film «Là où naissent les icebergs» de Pierre Dutriévoz. Gratuit
MERCREDI / WEDNESDAY
17:30
Place du Soleil
17:30
23 JUIL
Concert Live rock / Live rock concert
JEUDI / THURSDAY
La Coupole
24 JUIL
Jeudi Découverte : Astronomie / Discovering’s Thursdays : Astronomy Place du Soleil 15:00 15h : Fabrication de fusées, ateliers divers (enfants +5 ans) 19h et 21h : Séance Planétarium et découverte du ciel 22h : Observation du ciel avec matériel astronomique. Inscription gratuite obligatoire à l’Office de Tourisme 3pm : Children workshop : fuzes construction, different workshops DR for children older than 5. 7pm, 9pm : Planetarium session and sky discovery 10pm : Sky observation with astronomical instruments. Free registration required at the Tourist Office.
VENDREDI / FRIDAY
25 JUIL
Show du club des Jeunes et démonstration cirque / Teenage Club show and circus demonstration Défi en famille : Défi d’adresse / Family challenge : Skills challenge
Place du Soleil
16:15
Place du Soleil
17:15
6
DIMANCHE / SUNDAY
20 JUIL
Tennis : test de niveaux / Tennis test nivel Tennis du Chantel 17:30 - 19:30 Show de présentation des activités de la station / Place Miravidi 19:30 Activities introduction show of the resort Une présentation conviviale et dynamique de toutes les activités qui vous sont proposées sur Arc 1800, autour d’un verre de Chartreuse orange* ! Nice introduction of Arc 1800’s activities, you get a good start of your mountain vacation around a glass of Orange Chartreuse..
LUNDI / MONDAY
21 JUIL
Conférence gratuite cristaux radiesthésie et chakras Défi Famille : Course d’orientation / Family challenge : Orienteering Race
MARDI / TUESDAY
Galerie Bellecôte Place Haute des Villards
14:30 17:30
Galerie Bellecôte
14:30
22 JUIL
Conférence gratuite cristaux radiesthésie et chakras
Bambino Day / Children’s Day Place basse du Charvet 17:00 Jeux en bois, jeux géants, toile d’araignée... raviront les petits comme les grands pour un agréable moment de jeu en famille ! / Wooden games, giant games, spider web... will delight children and growns for a nice family game time! Spectacle Enfant Contes et Légendes / Children show 18:00
MERCREDI / WEDNESDAY
© Prestalp
23 JUIL
Chasse au trésor / Treasure Hunt Place Miravidi 17:30 Démonstration de l’Équipe de France Amateur Homme de golf / Terrain de golf 18:30 Golf exhibition Suivie d’un apéritif offert. BBQ payant (13€). Inscription sur place jusqu’à mercredi midi. Compétition de golf en nocturne / Golf competition Terrain de golf 22:00 Avec la participation de l’Équipe de France Amateur Homme. Places limitées. Inscription au club house
JEUDI / THURSDAY
24 JUIL
Concert Live Rock Place Haute des Villards 18:00 Guitare, basse, percussions, et chanteurs pour des reprises telles que U2, The Beatles, Red Hot Chili Peppers… en plus de leurs propres compositions / Guitare, Bas, drums and singers do a cover of U2, The Beatles, Red Hot Chili Peppers... and their own compositions. Visite guidée : Les Arcs, une signature d’architecture / Office de Tourisme 18:00 Architectural guided tour Cf p7 Nocturne des activités du Club des Sports / Sports club activities at night 20h-22h Jardin d’aventures, structure gonflable, mini golf, trampo-bungee et trampoline ! Activités au ticket en vente au mini golf et place haute des Villards.
VENDREDI / FRIDAY
25 JUIL
Spectacle du Club des Jeunes / Teenage Club Show Chapiteau du Cirque Golfy Cup avec la participation de l’Équipe de France Amateur Terrain de golf Tournoi de tennis de table / Table tennis tournament Place Basse des Villards
16:00 8:30 18:00
7
DIMANCHE / SUNDAY
20 JUIL
Cocktail de bienvenue / Welcome Meeting Marshmallows grillés / Roasted marshmallows
LUNDI / MONDAY
11:00 - 12:00 17:00 - 17:45
Centre du Village Salle de Conférence Manoir Savoie
17:00 - 18:30 20:45 - 22:15
Centre du Village
16:00 - 17:45
21 JUIL
Défi d’adresse / Skills Challenge Soirée Cinema / Movie Screening
MARDI / TUESDAY
Place de l’Horloge Puit de feu
22 JUIL
Tournoi Multisport / Multisport tournament
MARDI AU JEUDI / TUESDAY TO THURSDAY
DU 22 AU 24 JUIL
Arc 1950 Comedy Club Salle de conférence Manoir Savoie 20h30 L’humour prend de la hauteur à Arc 1950. La scène des cafés théâtres parisiens s’installe au cœur du village pour 3 jours ! Au programme des spectacles sur scène, des improvisations, des marionnettes... Humor takes the height at Arc 1950. The Parisian cafes theater scene settled in the heart of the Village for 3 days! Program of live performances, improvisations, puppets ... and other surprises!
MERCREDI / WEDNESDAY
23 JUIL
Mercredi d’Arc 1950 : Farces & compagnie / Centre du Village 11:00 - 23:00 Arc 1950 Wednesday : Jokes, Hoaxes & Co. Le Village accueille tout un cortège de colporteurs d’humour, la journée comédiens dans les rues, stand caricature, maquillage, atelier ‘vélos fous’ et pour finir cette journée en beauté, bal, spectacle d’humour & feu d’artifice ! The Village welcomes the humor comedians in the streets, caricature stand, makeup, mad bikes and to finish the day : kids party, comedy show & fireworks! Bal des enfants / Kids Party Arc 1950 Comedy Club
JEUDI / THURSDAY
20:30
Centre du Village Salle de Conférence manoir Savoie
16:00 - 18:00 20:30
24 JUIL
Tournoi de Ping-Pong / Tournoi de Ping-Pong Arc 1950 Comedy Club
VENDREDI / FRIDAY
Salle de Conférence manoir Savoie
25 JUIL
Jazz & Bouffe : concert et gastronomie / Jazz & Bouffe
Centre du Village
12:00 - 22:00
8
SAMEDI 19
18h Dragons 2 (2D) 20h30 Transformers (2D)
MERCREDI 23 18h
Planes 2 20h30 Les Francis
DIMANCHE 20 18h
Les vacances du petit Nicolas 20h30 Transcendance
JEUDI 24
LUNDI 21
VENDREDI 25
MARDI 22
18h Triple alliance 20h30 Jersey boys (VO) 18h Transformers (3D) 20h30 On a failli être amies
18h Les drôles de poissons-chats (VO) 20h30 Fastlife
SAMEDI 26
18h Dragons 2 (3D) 20h30 Transformers (2D) 18h Les vacances du petit N... 20h30 Les Francis
Programme sous réserve de modification / Program subject to modifications
Le Parc National de la Vanoise vous propose LUNDI 21 JUILLET :
9h
Animation-nature : Les Saisons du Paysage Observer les paysages pour mieux comprendre la vie en montagne RV au chalet refuge de ROSUEL (Peisey-Nancroix) – Sortie gratuite.
14h
Animation-nature : Première découverte en montagne En savoir plus sur les animaux, les arbres, les fleurs, les glaciers…Pour mieux respecter la nature. RV au chalet refuge de ROSUEL (Peisey-Nancroix) – Sortie gratuite.
MARDI 21 JUILLET : Animation-nature : Vivre avec la nature Petite promenade en fond de vallée suivie d’un diaporama au chalet refuge de Rosuel. RV devant le refuge de ROSUEL (Peisey-Nancroix) – Sortie gratuite. Renseignements et inscriptions auprès des hôtesses du Parc de la Vanoise Tél : 04 79 06 48 87 (Rosuel) – 04 79 07 74 94 (Bourg-Saint-Maurice)
16h
9 LUNDI 21 JUILLET / MONDAY Les Arcs, une signature d’architecture Office de Tourisme - Arc 1600 11:00 Les Arcs, une station moderne, fonctionnelle, intégrée dans le paysage de montagne et adaptée à la pente. L’œuvre d’une équipe de concepteurs qui réunissait, entre autres autour de Charlotte Perriand, les architectes Gaston Regairaz, Guy Rey-Millet, Bernard Taillefer, Robert Robutato, Pierre Faucheux... Ce dernier dessina la Coupole dont la charpente en lamellé-collé servit de base graphique pour la conception du sigle des Arcs. Gratuit. Visite guidée : Une bande dessinée médiévale
Vulmix
15:00
F Rdv devant la chapelle de Vulmix
Situé sur un plateau, le petit village de Vulmix est blotti autour de sa chapelle Saint-Grat où ses fresques du XVe siècle, telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron : Saint-Grat. Tarif : Adulte 5€. Gratuit jusqu’à 16 ans
MARDI 22 JUILLET / TUESDAY Aoste, sur les pas d’Hannibal Aoste - Italie Rdv à Bourg Saint Maurice Gare routière F Sortie à la journée par le Col du Petit Saint-Bernard. Châteaux et clôchers du Val d’Aoste. Temps libre (marché, monuments romains). Pièce d’identité obligatoire. Tarifs à partir des Arcs : Adulte à partir de 30€ et Enfant (4-12 ans) 15€. Tarifs à partir de Bourg Saint Maurice : Adulte à partir de 27€ et Enfant (4-12 ans) 13,50€.
8h15
Inscriptions obligatoires auprès de Transdev : 04.79.07.04.49 et les accueils de l’Office de Tourisme.
MERCREDI 23 JUILLET / WEDNESDAY Une saison en alpage aux Chapieux Vallée des Chapieux 9h F Rdv devant l’Office de Tourisme de Bourg Saint Maurice Dans un chalet d’alpage, venez découvrir la fabrication du beaufort et du sérac. Dégustation de différents fromages. Tarifs : Adulte 8€ - 2 adultes 15€ - 2 adultes + 1 enfant et plus 20€. Transport compris.
JEUDI 24 JUILLET / THURSDAY Une saison en alpage aux Chapieux F Rdv devant l’Office de Tourisme de Bourg Saint Maurice
Vallée des Chapieux
Les Arcs, une station balcon Office de Tourisme - Arc 1800 Une balade originale dans la station pour découvrir un patrimoine architectural unique... Gratuit Renseignements et inscriptions dans les Offices de Tourisme
9h 18:00
10
BOURG SAINT MAURICE Médiathèque / Media Library
Mardi, Vendredi : 14h-18h30 Mercredi : 9h-12h30 & 14h-18h30 Jeudi, Samedi : 9h-12h30 Jusqu’au 30 août, Opération «Lire au soleil» : Exposition sur les carnets de voyage. Sélection de romans adultes autour des voyages. Salon de lecture les mercredis après-midi sur le parvis par beau temps. Une soirée autour du livre «Tomobile Tour»...
Centre Nautique / Swimming Pool Du lundi au samedi : de 10h à 19h30 Dimanche : de 12h à 19h30 (Short de bain interdit)
Visite de la Coopérative Laitière (ZA des Colombières) Lundi au vendredi : 9h30-11h30
Vous assiterez à la fabrication en direct. Tableaux explicatifs à votre disposition.
Atelier de torréfaction du café - Les Cafés l’Or Vert Visite tous les jours
9h-12h et 14h-19h
(Fermé le dimanche matin) Torréfaction samedi et jeudi à partir de 10h.
ARC 1600 Piscine / Swimming Pool
Bowling
Après-midi et soirs Galerie Aiguille des Glaciers - Ouvert tous les jours À 16h en cas de mauvaises conditions météo.
Squash et Musculation
Place haute des Villards - 04 79 07 46 75 Squash Du lundi au vendredi : 16h/20h Dimanche 16h/19h Musculation du Lundi au vendredi : 10h/12h et 16h/20h - Dimanche 10h/12h et 16h/19h
Piscine / Swimming Pool
Du dimanche au vendredi : de 10h à 19h30 Le samedi : de 12h à 19h30
Golf : 18 trous par 70 et un parcours 6 trous par 18 Et plus de 30 activités : VTT, parcours de l’aventure, cirque, fitness, beach volley, minigolf structures gonflables...
ARC 1950 Bureau de la montagne / Ecole de VTT et activités outdoor (marche nordique, balade contée, escalade, alpinisme, sports d’eaux vives, parapente, via ferrata, parcours aventure, balade en quads…)
Les Mercredis d’Arc 1950
Une grande fête familiale gratuite et ouverte à tous
Echiquier géant, Tir à l’Arc, Fitness (zumba, salsa, aquagym, step, cardio, body fit game)
Du Dimanche au Vendredi : de 14h à 19h
ARC 2000
Jeux pour enfants, Parcours VTT, Beach-volley,
Bowling
trampoline, structure gonflable...
Zone VTT Freestyle des Combettes avec Northshore, Slopestyle et 4X Service presse de proximité
(Place basse olympique) - 04 79 24 23 12 Ouvert de 17h à 2h du matin. Ouvert à 14h selon météo. Tout l’été, soirée bowling, billard à gogo !
Pétanque - Place Olympique
Stand de vente et de commande de quotidiens nationaux et de magazines de presse. Tous les lundis et mercredis de 9h30 à 19h Place du soleil - Jusqu’au 28 août.
Découvrez le panorama de l’Aiguille Rouge à 3226 m
ARC 1800
Ecole de VTT - Location
Exposition d’aquarelles de Laurence Ferrer
Centre des Congrès Bernard Taillefer Tous les jours de 18h à 21h du 18 juillet au 10 août
Tarifs, horaires et jours d’ouverture indiqués dans le guide des remontées mécaniques (selon météo) Direction télécabine Varet
Lac de la vallée de l’Arc : La pêche en altitude Carte de pêche en vente : Restaurant «Les Chalets de l’Arc».
Photo de couverture : Andy Parant