Ryddetid på mange språk

Høsten 2018 kom Camilla Kuhns bok Ryddetid ut i to nye versjoner. En med tekst på norsk og somali, og en med tekst på norsk og arabisk.

De to oversetterne Safia Abdi Haase og Sherin A. Wahab har siden reist rundt og lest høyt for barn og voksne.

Denne tospråklige boka skaper stolthet og glede. Mange får mestringsfølelse når de kan lese en bok på et språk de kan godt. Dessuten er boka morsom – og viktig. For hvem rydder egentlig hjemme?

Bøkene er utgitt på Cappelen Damm med støtte fra Sparebankstiftelsen DNB og Leser søker bok.

Foto: Nikolaj Blegvad