EN
DÉRIVES
05
MAUBEUGE BRUXELLES VALENCIENNES MONS
FESTIVAL
22.05
SOMMAIRE C’est quoi Itak ? C’est où Itak ? Comment on va où par ici ? Comment on va où par là ? Ubu Cabaret Le chat de Schrödinger Une anatomie de mouvements Aucune idée Voodoo Sandwich Métagore Majeure Microdanses et Mutations urbaines Cowboy La Grande Migration Match retour Informations pratiques
05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
C’EST QUOI ITAK?
5
Après tant d’errances et d’égarements, au fil de notre épique époque, enfin rentrer chez soi ! Mais, dans le « monde d’après », où est notre foyer ? Nous n’avons pour le re-trouver que la boussole de nos nostalgies et de nos désirs. Hé toc, voici iTAK, comme une invitation à dériver ensemble, à traverser nos îles et criques intérieures, à se croiser dans une culture d’archipels, entre les deux grandes îles du Manège à Maubeuge et des Halles de Schaerbeek à Bruxelles, avec des escales à Mons ou Valenciennes. Il s’agira de se bricoler des refuges pour nos imaginaires au petit bonheur de nos lacunes, de risquer une culture à l’état sauvage, comme un rêve d’enfance de l’art. iTAK est ce voyage, fait de transes et de voyages. iTAK est un rivage aussi, avec ses stupéfiantes et vigilantes beautés : objets d’arts, de vibrations, d’exorcisme, apparus en leur geste et performance. Chacun d’eux, singuliers, différents nous appelant aux plaisirs de la découverte, aux vertiges de la rencontre. Géraud Didier, directeur du Manège + Christophe Galent, directeur des Halles de Schaerbeek + Maya Bösch, curatrice associée
iTAK EST UN ARCHIPEL iTAK est un archipel Bruxelles
LES HALLES DE SCHAERBEEK
LE PHÉNIX
Valenciennes
MARS Jeumont
Feignies Mons
LE MANÈGE
Maubeuge
Leval
Le Manège Rue de la Croix - CS 10105 59602 Maubeuge Cedex
7
C’EST OÙ ITAK?
13
Garage Carrosserie
Rue
Roy ale
S teMar ie
Place Liedts
s Palais Rue de
2
4
Hal
5
7
6
8
Cha u
ssé e
de
Rue Roy ale
Hae cht
9
10
Botanique
11 Rue Trav ers
ière
12
Ave n Rog ue ier
les.
Église Royale Sainte-Marie
1
Be
3
COMMENT ON VA OÙ PAR ICI ?
Parc Rasquinet
ADRESSES À SCHAERBEEK
EN TRANSPORTS EN COMMUN
Les Halles de Schaerbeek 22a, rue Royale Ste-Marie - 1030 Bruxelles →U bu Cabaret Aucune idée Voodoo Sandwich Cowboy
2. T ram 25-62 Arrêt Robiano 3. T ram 25-62 Arrêt Coteaux 4. Bus stib 65-66 Bus De Lijn 270-271-272-358 Arrêt Ste-Marie 5. T ram 93 (Stade) - 92 (Gare de Schaerbeek) Arrêt Ste-Marie 7. Gare du Nord (500m) 8. Arrêt Collecto n°162 Tram 93 (Legrand) - 92 (Fort-Jaco) Arrêt Ste-Marie 12. Métro 2-6 Arrêt Botanique 13. T ram 25-55-6292-93 Arrêt Liedts
Le Parc Rasquinet 117, Rue Josaphat 1030 Bruxelles →L e Chat de Schrödinger Performance de Claudio Stellato Garage / Carrosserie 19, rue Brichaut 1030 Bruxelles →P erformance de Claudio Stellato
À VÉLO Des racks se trouvent juste en face des Halles. Les vélos pliables pourront être déposer au vestiaire durant le spectacle. 9. S tation Villo n° 144 257 - 259, Rue Royale 1030 Bxl 1. Station Villo n° 147 226-230, Chaussée de Haecht 1030 Bxl EN VOITURE 11. Parking Bota : 17, Rue Traversière 1210 Bxl EN TAXI 10. Station de taxi devant le nhow Hotels Bloom
COMMENT ON VA OÙ PAR LÀ ? EN TRANSPORTS EN COMMUN
ADRESSES À BRUXELLES ET LAEKEN
1. Métro 6 Arrêt Pannenhuis 2. M étro 6 Tram 93-62 Bus stib 53-86-88 Arrêt Bockstael 3. Bus stib 86-88 Bus De Lijn 230-231-232-240241-242-243-245250-251-260 Arrêt Pouchkine 5. Bus stib 57-86-88 6. Bus stib 14-20-5788 7. T ram 51 Métro 2 Arrêt Yser
Tour & Taxis 86C, Avenue du Port - 1000 Bruxelles →M étagore Majeure - Microdanses et mutations urbaines
EN VOITURE 2. P lace Bockstael, 1020 Bxl
é bil Ju du rd ule va Bo
À VÉLO 4. Villo n° 81 Pont Bockstael, 1020 Bxl 2. V illo n° 95 Place Bockstael, 1020 Bxl
Entrée du parc à Pannenhuis 65, Rue Charles Demeer - 1020 Bruxelles → Microdanses et mutations urbaines
PARCOURS DE MICRODANSES ET MUTATIONS URBAINES
D. Forget Me Not Chorégraphe Konstantinos Rigos E. Active motivation Chorégraphe Elena Kekkou
A. Eppur si muove Chorégraphe Francesca Lattuada
F. Turn the tide Chorégraphe Roberto Tedesco
B. Phantasmagoria Chorégraphe Markella Manoliadi
G. Eppur si muove Chorégraphe Francesca Lattuada
el
C. Pensieri di carta Chorégraphe Hélias Tur-Dorvault
Bo
ck
sta
2
rd
De m ee r
va
Ch ar les
ule
A
Bo
ru e
Em ile
1
3
4
rue
u
Die
re
BE-HERE
fèv
Le
D
Obélisque des Droits de l’Homme
Dr
év
eA
nn
aB
oc
h
Métagore Majeure
E
po du ue Av en
C
né
n do
rt
B
F
5
Gare Maritime
G
6 7
Tour & Taxis
Ru
eP ica
rd
Canal de Bruxelles
Canal de Bruxel
05 → 07.05 - 20:00 6€ → 14€
COPRODUCTION
120’
LES HALLES DE SCHAERBEEK
13
UBU CABA RET JEAN LAMBERT-WILD + LORENZO MALAGUERRA
Victime de son succès au parfum de scandale, Ubu Roi s’est encalminé. Pour retrouver l’esprit profondément libre d’Alfred Jarry, il faut faire éclater l’Œuvre et, sous les décombres, réinventer un monde où la modernité de sa poésie rencontre celle, décalée et radicale, d’interprètes hors normes. Sept drag queens d’exception entourent le clown Gramblanc pour mener cette aventure, magnifiée par leur total engagement poétique. Jeu, danse, chanson, lipsynch, comédie, joutes improvisées à coups de revolvers, courses folles à bicyclettes : le Père Ubu en bande… de mâles fêteurs !
Direction : Jean Lambert-wild & Lorenzo Malaguerra Adapta/on et écriture : Jean Lambert-wild & Catherine Lefeuvre Avec Loic Assemat (La Big Bertha), Pierre Barreau (Etoile de merde), Sylvain Duffour (Miss Tampon), Julien Fanthou (Patachtouille), Jérôme Marin (Monsieur K), Jean Lambert-wild (Gramblanc), Jeanne Plante, Gurshad Shaheman (Sharifa Kerozéne) Musique et spatialisation en direct : Jean-Luc Therminarias & Bernard Amaudruz Lumières : Renaud Lagier Régie générale : Vincent Desprez Décoration et accessoires : Daniel Roussel Assistante : Aimée Lambert-wild Habilleuse/ maquilleuse : Chrisine Ducouret
07.05 - 14:00 & 17:45 GRATUIT / SUR RÉSERVATION
LE CHAT DE SCHRÖ DINGER
45’
BACK POCKET
Création mars 2022 Création et interprétation : Aurélien Oudot et Mikael Bres Soutiens : Up - Espace Catastrophe, les Halles de Schaerbeek, RecyclArt, Wolubilis, la Commune d’Etterbeek et YADA studio.
Ce huis clos acrobatique fait entrer le spectateur dans l’intimité de deux personnalités, deux détenus enfermés, tel le chat dans l’expérience de Schrödinger. Comment vivent-ils l’enfermement ? Comment vont-ils pouvoir coexister ? Outre ces questions, ce voyage introspectif mène à la question de la folie. Dans la même idée que le fameux duo du film Fight Club, les deux prisonniers jouent avec l’ambiguïté autour de leurs propres existences. Sont ils deux individus distincts ou l’un d’eux n’est-il qu’une projection, une autre personnalité de cet homme incarcéré ? + Vers 16:30 Claudio Stellato (artiste associé des Halles) nous proposera une Performance de 30min au niveau du 19, rue Brichaut 1030 Schaerbeek à proximité de la place Liedts. Artiste pluridisciplinaire, il s’intéresse depuis longtemps aux mariages inédits du corps et de la matière. Il nous réserve quelques surprises...
PARC RASQUINET
15
11 → 14.05 GRATUIT
COPRODUCTION
NOMADE
17
UNE ANATOMIE DE MOUVE MENTS
t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e PIERRE LARAUZA & EMMANUELLE VINCENT
Une anatomie de mouvements est un projet participatif qui a pour but d’aller s’infiltrer dans l’espace urbain à la rencontre des Bruxellois et des Bruxelloises. A la frontière de l’action de médiation et du geste artistique, Une anatomie de mouvements est une vaste exploration du territoire, qui s’intéresse aux aspects linguistiques et chorégraphiques de la pluralité de Bruxelles grâce à un processus de récolte de témoignages dansés et parlés des habitant.e.s sur leur pratique personnelle du mouvement.
Conception, chorégraphesanimateur.rice.s : Pierre Larauza et Emmanuelle Vincent Médiatrice : Manon André Avec la participation des habitant.e.s de Bruxelles Régie technique et archivage : Thy Truong Minh et Serge Payen
13 & 14.05 - 20:00 6€ → 14€
80’
AU CUNE IDÉE
CHRISTOPH MARTHALER
Conception et mise en scène Christoph Marthaler Dramaturgie Malte Ubenauf Scénographie Duri Bischoff Musique Martin Zeller Costumes Sara Kittelmann Lumière Jean-Baptiste Boutte Son Charlotte Constant Assistanat à la mise en scène Camille Logoz Floriane Mésenge Construction décor et accessoires Théâtre Vidy-Lausanne Avec Graham F. Valentine Martin Zeller
Unis par une complicité estudiantine et un goût prononcé pour l’irrévérence élégante, Graham F. Valentine et Christoph Marthaler ont commis ensemble un nombre indécent de blagues et de spectacles. Graham est devenu une figure d’organisateur aussi averti que cocasse de ces communautés désœuvrées qu’ordonne musicalement Marthaler : majordome pête-sec, coordinateur inapte, guide touristique aveugle… Martin Zeller, joueur de viole de gambe et violoncelliste baroque, les rejoint pour un spectacle au titre lumineux : Aucune idée. Tant, parfois, au théâtre, c’est dans les lacunes que se glisse la vie.
LES HALLES DE SCHAERBEEK
19
18 & 19.05 - 20:00 6€ → 14€
60’
LES HALLES DE SCHAERBEEK
21
VOODOO SAND WICH AUGUSTIN RÉBÉTEZ & NIKLAS BLOMBERG
Cabaret de l’imagination, cirque pour transformiste solo, cérémonie vaudoue en Do-It-Yourself, Voodoo Sandwich se joue des masques, des identités et des modèles. Direct et drôle, mais visitant volontiers les zones les plus sombres et les moins évidentes, Niklas Blomberg – acrobate, musicien et contorsionniste – invite à se défaire des identités préconstruites pour en bricoler d’autres, plus spontanées et intuitives, ancrées dans une vitalité nocturne et débridée. Entre sketchs et magie, bruitages et rap, ce one-man-show pour adulescent est un appel sauvage et théâtral à la libération créative.
Conception Augustin Rebetez et Niklas Blomberg Mise en scène, vidéo et scénographie Augustin Rebetez Musique et interprétation Niklas Blomberg Arrangement son Charlie Bernath Regard extérieur Jules Beckman
20 & 21.05 - À PARTIR DE 21:00 GRATUIT / SUR RÉSERVATION
MÉTA GORE MAJEURE
COMPAGNIE CANICULE
Conception et interprétation: Pauline Desmarets & Olivia Smets Direction artistique: Olivia Smets Direction de production: Pauline Desmarets Co-conception et regard extérieur: Clémentine Colpin Création sonore et direction technique: Noé Voisard en collaboration avec Clément Braive Dramaturgie: Diane Fourdrignier Régie plateau: Thomas Xhignesse Création costumes: Cinzia Derom Lumières: Filippo Cavinato & Raphaël Noël
Le constat est sans appel : pour Booba, rappeur le plus puissant de France, les femmes sont des chiennes, des putes, des grosses biatchs, des tass-pé, des tchoins, seulement bonnes à se faire baiser ou à faire à manger. Nous, jeunes femmes, l’écoutons, le chantons, le dansons. Est-ce grave ? En assumant notre schizophrénie, et sans rien attendre en retour, nous décidons de déclarer à Booba notre amour. Sur un parking à l’abandon, autour d’une berline fumante, deux duchesses aux robes d’un autre temps nous embarquent dans la nuit noire pour déclarer leur flamme au rappeur.
TOUR & TAXIS (lieu voir page 11)
23
21 & 22.05 - DÉPART 14:00 - 15:30 - 17:00 GRATUIT
25
TOUR & TAXIS (lieux voir page 11)
MICRO DANSES A. EPPUR SI MUOVE Chorégraphe Francesca Lattuada Danseuses Arti Servaes & Carolina Fonseca B. P HANTASMA GORIA Chorégraphe Markella Manoliadi Danseuse Sarah Cavenaile Chant Katrishania Renata
ET MUTATIONS URBAINES
C. P ENSIERI DI CARTA Chorégraphe Hélias Tur-Dorvault Danseuse Eliza Pais Sogos
D. FORGET ME NOT Chorégraphe Konstantinos Rigos Danseuse Noémie Bos Saxophone Victoria Spezialetti
Créées en décembre aux Halles par les danseurs de haut vol d’Aterballetto (Fondation nationale pour la danse) et de l’Opéra d’Athènes, les micro-danses sont aujourd’hui transmises à des danseuses bruxelloises, amatrices et semi-professionnelles. Après dix jours de workshop avec les chorégraphes à qui ont été commandées ces créations, elles vous proposent les redécouvrir, transposées pour l’espace public. De la Coulée verte à la Place de la Musique, nous vous invitons avec le soutien de Creative Culture à une déambulation de danse en danse, pour rencontrer l’art en toute liberté !
E. A CTIVE MOTIVATION Chorégraphe Elena Kekkou Danseuse Agathe Tarillon F. TURN THE TIDE Chorégraphe Roberto Tedesco Danseuse Margaux Lissandre & Salima Brahimi G. EPPUR SI MUOVE Chorégraphe Francesca Lattuada Danseurs collectif Danza Duende
21.05 - 20:00 6€ → 14€
75’
COW BOY
DELPHINE DE BAERE
Conception & mise en scène : Delphine De Baere Avec Delphine De Baere, Bastien Montes, Boris Prager, Damien Trapletti, Elena Doratiotto Assistante mise en scène : Nicole Stankiewicz Régie & Création lumière : Vincent Griffaut Régie Lumière : Laurie Fouvet Costumes & scénographie : Delphine De Baere Photographe : Raphaël Gilles Administration & diffusion : Bleu Pétrole
Il va se passer quelque chose… Dans un huis clos et sous une chaleur insupportable, le temps n’annonce rien de bon. Jo la Botte cherche Doggy qui a mystérieusement disparu. Job peste, excédé par des siècles de bêtise humaine. Mickie, à bout d’humiliations, dit qu’elle va partir et cette fois-ci ce sera pour de bon ! Georges raconte n’importe quoi à presque n’importe qui pour masquer sa peur du vide. Ces quatre antihéros ont un rituel important à accomplir, mais pour cela ils doivent se supporter les uns les autres et l’absurdité de leurs vies. Et quand ils ne s’appliquent pas à faire de leur mieux, et c’est peu dire, ils attendent que quelqu’un ou quelque chose arrive… COWBOY est un western théâtral du 21ème siècle. COWBOY est un spectacle vertigineux où l’homme, serré à la gorge par cette fichue réussite sociale, doit faire face à la société telle qu’elle lui est imposée.
LES HALLES DE SCHAERBEEK
27
LA GRANDE MIGRATION MATCH RETOUR
SAMEDI 21.05 - 12€
Tous à Maubeuge Les maubeugeois nous ont fait confiance en début de festival alors à votre tour. Laissez-vous embarquer pour une journée de découverte à Maubeuge avec une programmation concoctée par le Manège.
Départ Bus Halles de Schaerbeek / Bruxelles 14:00 À bord, performance Tourisme de Zoé Nève
Issue des arts du cirque, l’artiste Zoé Nève a conçu une performance tout spécialement pour le bus iTAK reliant Bruxelles et Maubeuge. Une mise en jambes (ou en mouvement) pour le reste de la journée.
Retour 23:30
29
21.05 - 14:00 > 18:00 - PLACE DES NATIONS
CE QUE VOIENT LES OISEAUX
CIE DÉRÉZO
Charlie Windelschmidt et ses complices, nous embarquent dans un dispositif totalement inédit. On met un masque, un casque, et le monde se transforme sous nos yeux. Ou plutôt, contaminé par le texte, la musique, les images filmées en direct, c’est notre regard qui le transforme. Une expérience physique et poétique de la ville et notre espace quotidien, la réalité est subjective et dérangeante.
21.05 - 14:00 > 20:00 - PARVIS DU MANÈGE
RING BATTLE
SECTEUR 7
15e édition de ce rendez-vous incontournable des cultures urbaines. Le principe : 4 catégories, 4 juges, et 16 danseurs qui s’affrontent. Dj TBull et Dj Asfalte distilleront les sons idoines pour chaque style, sous la houlette du maître de cérémonie Stefunking. Point d’orgue et apothéose de la journée, les 4 vainqueurs et les 4 juges s’affronteront pour gagner le droit de juger l’édition prochaine…
21.05 - 17:00 - CONSERVATOIRE
JE VAIS VOUS RACONTER MA VIE
ESTHER FERRER
Sur scène, un groupe de volontaires, où chacun raconte un bout de sa vie, dans la langue qu’il préfère. La première personne s’installe et commence à raconter, 1 minute après la 2e arrive et commence à raconter pendant que la 1ère continue, et ainsi de suite… Avec cette collection de récits personnels désactivés par la superposition, Esther Ferrer construit une tour de Babel contemporaine et propose une variation rudement efficace sur le thème jamais épuisé de l’individu dans le groupe.
21.05 - 20:15 - PLACE DES NATIONS
SEAMER
Entre jazz, funk et hip-hop, le trio Seamer parcourt les océans musicaux à la recherche de sonorités inédites et percutantes. Gintz à la guitare, Boris Anvi au synthé et Jonas Gomar aux percussions et à la batterie, que rejoint sur scène le bassiste Lucas Marseu : quatre jeunes gens modernes qui défendent en tournée leur premier EP, liquide, sorti en juin 2021, avec une énergie débordante.
21.05 - 21:30 - 30’ - PLACE DES NATIONS
LE CIRQUE ASTÉROÏDE
MARIE-CAROLINE HOMINAL
Figure majeure de la danse contemporaine suisse, Marie-Caroline Hominal aime frotter son corps et ses gestes à des espaces insolites. Avec comédiens, danseurs et musiciens, elle investit cette fois l’arrière d’un semi-remorque, une idée qui lui est venue pendant le premier confinement, lorsque l’art cherchait à se glisser dans tous les interstices. Sur cette scène mobile, elle convoque à nouveau ses sujets de prédilection : les astres, le cirque et le chantier, pour une petite forme onirique et festive.
31 Départ 5.05
Arrivée 22.05
Spectacles aux Halles 6€ → 14€ Spectacles en extérieur gratuit sur réservation La grande migration Match retour 12€
Réservation reservation@ halles.be 02/ 218 21 07 halles.be
Éditeur responsable - Christophe Galent - 20, rue de la constitution - 1030 Schaerbeek