三月26至四月17 每週五、六 上7點 陣來鐵支路 不收門票 歡迎全家出動
台灣鐵路工會 電療聚樂部 特別企劃
電影：第一次，我們可以窺見月台工作與車廂舞台下的真實生活 講座：帶
進入鐵道的國度，時光流轉中，那個說故事的地方
表演：今年春天 導覽：邀請
對不能錯過的
闊聲音
，和哈瑪星人一起，在濱線的軌道上，恣意流浪
高雄港站 鐵道區舊車廂前 放映場地
鐵道影展 鉄道映画祭 2010
INTERNATIONAL FESTIVAL TRAIN & METRO ON FILM
高雄港站 鐵道區中央軌道 放映場地 ❶ 建議自行攜帶椅子 現場採免費入場，隨意就坐，如需板凳、 軟墊或輕便椅子，可自由攜行。
活動與放映場次表
2010.3.26 − 2010.4.17 03/26 (五) ..... 19:00 高雄港站鐵道區舊車廂前
04/09 (五) ..... 19:00 高雄港站鐵道區舊車廂前
火車進站×法×盧米埃兄弟：電影的發生是一個奇妙的時空
小站×台×林見坪：情感與環境的保守氛圍
將軍號×美×巴斯特‧基頓：只有真正的愛能夠化解危機
遠旅×台×蔡宛璇：生命其實如此單純樸素
開場音樂×空隆×林強×卡五
與談×蔡宛璇×徐敏思
：現場配樂向經典默片致敬
03/27 (六) ..... 16:00 捷運西子灣站2號出口
鐵道時光 × 留存 × 人物群像
❷ 建議擦拭或塗抹防蚊液 時值春日自然有蚊蚋蟲蚤，戶外空曠 場地難免會有沒有消毒的死角，建議先預防的擦拭防蚊液。 ❸ 不建議盛裝或穿高跟鞋觀影 場地仍有大量鐵軌、鐵道設施和 枕木，建議穿平底鞋、舒適服裝即可。 ❹ 可攜帶手電筒 夜晚行走時，請留意腳步，照顧自身及協助他 人的安全。 ❺ 廁所方向 舊車廂前場地，可到鼓山派出所、里長辦公室借 用。中央軌道場地，可到中油加油站借用。
交通資訊
04/10 (六) ...... 16:00 捷運西子灣站2號出口
高雄港站鐵道區舊車廂前 場地位於五福四路底
導覽活動：導覽的故事要與走訪經驗相連才有意義
導覽活動：導覽的故事要與走訪經驗相連才有意義。
的平交道內，可搭乘捷運至鹽埕埔站，再步行
19:00 電影圖書館戶外
19:00 高雄港站鐵道區中央軌道
往北走約莫 500 公尺。或搭乘公車到建國四路
上行列車×台×宋項如：自由穿梭人間與鐵道時光
鐵道員×日×降旗康男：找回失落的那一塊情感拼圖
與談×洪致文
與談×蔡榮輝×洪秀霞
04/02 (五) ..... 19:00 高雄港站鐵道區舊車廂前
看電影和搭火車其實有一個共通的內在特質和經驗 04/16 (五) ...... 19:00 高雄港站鐵道區舊車廂前
珈琲時光×台.日×侯孝賢：我們何不由衷祝福
追火車日記 ×波×安卓‧賈基摩斯基：緣自迷戀與執著
與談×曾芷筠×謝一麟
與談×郭孟
04/03 (六) ..... 16:00 捷運西子灣站2號出口
×劉致廷
04/17 (六) ...... 16:00 捷運西子灣站2號出口
導覽活動：導覽的故事要與走訪經驗相連才有意義
導覽活動：導覽的故事要與走訪經驗相連才有意義
19:00 高雄港站鐵道區中央軌道
18:00 高雄港站鐵道區中央軌道
南進台灣×日×台灣總督府交通局鐵道部：都源於歷史的失落
閉幕表演×空隆×謝奉珍
人力鐵支車×台×劉秋兒：重新找回鐵道的構成元素
19:00 高雄港站鐵道區中央軌道
軌跡×台×吳平海：阿里山森鐵有出口
機遇之歌×波× 奇士勞斯基：生命堵塞的源頭
與談×余國信×劉秋兒
口、壽山公園公車站，再步行 50 公尺。
與談×黃昱升
那就是，時間的藝術、時間的體驗 前者在戲院裡與一群陌生人浸淫在影像的魔魅裡 後者也和不相識的旅客在同一個車廂裡
高雄港站鐵道區中央軌道 場地位於高雄港站鐵 道的中心位置，可搭乘捷運至西子灣站，往西 走 200 公尺。或搭乘公車到捷運西子灣站、臨 海二路公車站、港口車站公車站。
澱、回憶、經過
鐵道影展希望能將鐵道和電影的共感召喚出來 ─ 阿冠 場次及活動異動訊息請以網站及現場公佈為準 Please refer to the announcement on website and venues for changes of screenings or events.
火車進站
追火車日記
ぽっぽや [1999日本電影金像獎最佳影片]
Sztuczki [2007威尼斯影展最佳歐洲電影獎] 兩個小士兵、一口袋的零錢、純真無邪的決心。史蒂芬雖然才六歲，但人
L'arrivée d'un train en gare de La Ciotat 電影 工 業發明人及導演 盧米埃 兄 弟最值 得 讓 大 家
上行列車
的巔峰 作品。一百 年前的 德 國明 鏡 週 報 這 麼
Up-Train [慶祝中國鐵路創建100週年紀念]
寫道 ： 這短片好像真的 對他衝 來 了一 列 火 車 ， 一 旁的 大 家都看
鐵道員
人逃到氣急敗壞。 這個黑白默片的報導，雖然記者是寫的誇張了 些，但是這種視覺上的衝擊，就像是現代 3D 電 影一樣帶給人當代前所未有的衝擊與震撼。
4/16（五）19:00 ×高雄港站鐵道區舊車廂前 波蘭×2007×彩色×95分鐘×安卓賈斯摩斯機×映後與談場
Hand car [行走的學校記錄片]
Voyage
病逝，這個男人仍舊佇立於車站。 十多年前的幌舞是重要的採煤區，非常熱
程。行走的學校以此發想一個屬於高雄市臨港線鐵道特有的行為
以聲音為媒介漸漸交織浮現。無論如何，可想見的是
如洪流般交匯，穿插在日夜忙碌的鐵路從業員之間。生活中交織各種關愛、情
藝術，自己動手做人力鐵支車，整個旅程充滿有趣、荒謬。
行，從某地欲往另一地，但這旅程究竟存在於
4/03（六）19:00 ×高雄港站鐵道中央軌道 台×2009×黑白×10分鐘×劉秋兒×映後與談場
4/09（五）19:00 ×高雄港站鐵道區舊車廂前
3/27（六）19:00 ×電影圖書館戶外場地 台×1981×彩色×97分鐘×宋項如×映後與談場
帶領他們相認，老天爺這次會順從史蒂芬的願望
遠旅+短片輯
描述一位列車長張光遠，和他妹妹、情人和乘客間的故事。各式各樣的火車乘客
鬧、諧趣、糾紛的人情味。
兜風。某天，他憑第六感在月台發現從未謀面的老爸，相信命運之神將會
人力鐵支車
一女子，雙眼闔著。風景在窗外流逝，近乎抽象。一些場景印象
、
小鬼大，不僅愛
舞，佐藤乙松這個男人一直以身為鐵道員 來走過他的人生，即使是獨子去世，妻子
一本繪本「手搖車」，描述搭乘手搖車展開一連串如夢般的旅
了，有 的 人嚇的 驚 慌 失 措 ， 有 的
北海道積雪很深的鄉村，一個小終點站幌
？
鬧，如今沒落，人口漸漸減少，支持著乙
正在旅
松人生的幌舞線即將被取消，乙松除了站
一個時空？
機遇之歌
員以外的工作從未考慮，即使老同事杉浦
Przypadek [1987波蘭電影節銀獅獎劇本]
仙次邀請乙松退休後一起工作，乙松都拒
台×2003×彩色×6分鐘× 蔡宛璇×映後與談場
3/26（五）19:00 ×高雄港站鐵道區舊車廂前
小聰明當老姊跟屁蟲，還把姊姊男友騙走載他去追火車
，乙松對於無法守護妻子靜枝與獨生女
一個年輕的醫學院學生每天都急匆匆地去趕同一班火車，一次他到時火車
小站
兒雪子的生命一直感到苦痛悔恨直至一
正緩緩開出站台，於是有了三個不同的故事，就像三條不同的命運之路，
日，他分別遇上了三位不同年歲的女孩，
每條路都帶他進入一個不同的社會環境。搭不搭上火車，都無法解釋人與
令孤獨的內心再次燃點著...
人之間，串連起來的那條線究竟是什麼。
4/10（六）19:00 ×高雄港站鐵道中央軌道 日×1999×彩色×110分鐘×降旗康男×
4/17（六）19:00 ×高雄港站鐵道中央軌道 波蘭×1987×彩色×114分鐘×奇士勞斯基×R限制級
映後與談場
映後與談場
軌跡
南進台灣
Tracks [阿里山森林鐵路百年史]
南進台湾[日治時期紀錄片]
Small Station [2006威尼斯影展金獅獎短片]
將軍號
歷史不應該是冷冰冰的知識的堆砌，它是可以更貼近
收錄於「片格轉動間的台灣顯影」，本片
取材自真人真事。60多歲母親帶著自己35歲的遲
The General
生活的。透過影片中人物對於自身的生命經驗
道
以日治時期臺灣總督府統治40年為背
緩兒子到了安靜美麗的小站 − 三貂嶺車站，只因
對於阿里山森林鐵路史的認同
景，宣傳將臺灣建設為南進基地的高瞻遠
為自己 的孩子喜歡 看著過小站 不停的火車 急駛呼
與感受。
矚統治，以繞行臺灣五州二廳的方式逐步
嘯而過。
4/03（六）19:00 ×高雄港站鐵道中央軌道 台×2008×彩色×40分鐘×吳平海 ×映後與談場
拍攝，研究並紀錄臺灣產業及經濟的紀錄
看似平 淡、平凡的 過程，卻細 膩體現出親 情的溫
據說，還有星空神秘場？
片，共7卷。
暖以及 發展遲緩者 的人生就像 小站一樣常 讓人忽
Encore programme [敬請密切關注影展訊息]
略了。
「電療聚樂部」的一些成員，都在高雄生活、居住，也常在鹽
法×1896×黑白×50秒×盧米埃兄弟
來，相信更能喚起觀 巴 斯特 基 頓飾演 一 位 火車 員 ，南 北 戰 爭 爆 發 後 ， 想 要入 伍 服務的 他 卻 被國 家 婉拒 ， 因 此 他 的 愛 人
珈琲時光
也認為他懦弱而不再理他。
コーヒーじこう [紀念導演小津安二郎誕辰100週年]
一 日， 火 車遭到 夾 持 ，基 頓 為了 展 現 他 的 勇 敢 ，
自由作家陽子與經營古書店的肇是經常一同消磨時間的好朋友。某日陽子發現自
重新觀看，使我們得以用不同的眼光視野
己懷孕了，對象是個台灣男人。陽子的父母對於女兒執意選擇單親媽媽這條路，
去看去認識這塊土地和人們，乃極為珍貴
感到十分擔憂；同時，喜歡陽子的肇無法清楚向陽子表達自己的好感。於是，日
的影像史料紀錄。
復一日，陽子的心裡掛念著家人的事、肇的事、還有那個即將來臨的新生命...
4/03 (六) 19:00 ×高雄港站鐵道中央軌道
4/09（五）19:00 ×高雄港站鐵道區舊車廂前
4/02（五）19:00 ×高雄港站鐵道區舊車廂前 台日×2003×彩色×103分鐘×侯孝賢×映後與談場
台×1937×黑白×64分鐘×台灣總督
台×2005×彩色×30分鐘×林見坪×
府交通局鐵道部×映後與談場
映後與談場
於是開始和歹徒進行一場精彩的追逐戰……
3/26（五）19:00 ×高雄港站鐵道區舊車廂前 美×1927×黑白×116分鐘×巴斯特基頓× 現場配樂場
、哈瑪星一帶聚會閒晃。幾次在朋友的帶領下，走訪了廣闊 的台鐵高雄港站鐵道，大家都被眼前開闊的景象深深吸引。你
蔡宛璇 詩人兼造型與影像藝術家 對城市風景與建築空 間尤感興趣，並探討人對於他所居環境提出個人視域 的重要性，工作於法國與台灣兩地。
4/17. 18’00” 閉幕表演 ×高雄港站鐵道區中央軌道 謝奉珍 混音藝術創作者 創作以聲音採 集後，經由數位處理與人文關懷為中 心所建立的音樂場域。參與包括 09和 平音樂祭、花蓮失聲祭，春噪−樹上 音樂會。
讓鐵道的噪音 有一個翻身的機會
這些平凡聲響或許正是創作的靈感養分，在節奏的 混亂與親密契合，重新抓住了一個聲音的生命，讓 你的噪音有翻身的機會，可說是長出了「工業聲 響、實驗音樂」這稀奇的果實。 想像在三十多軌的鐵道上搭設著流動野台與你坐擁 促膝．想像霞光雲鬢上變化無盡的浩瀚繁星彷彿置
響
空隆 子宮藝文×電療聚樂部
身天堂。
原來城市中的戶外，依舊能感受到令人放鬆
靜的
大氣。在無端發聲的表演下誘發音樂的救贖力量， 讓心，滿載而歸！
幾次在朋友的帶領下，走訪了廣闊的台鐵 高雄港站鐵道，大家都被眼前開闊的景象
又獨自的鐵道時光，得有一些反省與參與 現會飛奔的龐然怪物，也是國文老師字典中一點也 裡，
上行列車 與談
文化偽型的副作用，若要重新縫合集體卻 飛駛重重壓過鐵軌的巨吼，卻是童稚奇想裡經常浮 探索才行
3/26. 19’00”
這次選片以「鐵道時光×留存×人物群
開幕配樂 ×高雄港站鐵道區舊車廂前
像」為主題，探究鐵道與人間丟失的關
林 強 音樂人 專心在電影與記錄片的 工作，參與配樂創作，進行各種跨領 域合作，合作對象多元包括舞蹈家、 畫家、裝置藝術家、古琴、廟會、偶 戲表演。
題、記錄主題當中人回到正軌的領略。
卡五 子宮藝文視覺藝術總監 利用 業餘時間開始啟蒙實驗性的音樂與聲 響創作。關注即興的搖滾與聲響創作 並嘗試揉合抽象影像，開啟了無止盡 的可能性。
徐敏思 現任「濱線發聲」編輯 成大台灣文學系畢業。 從事詩和劇場創作，關注文化、文學和社會發展之間 的關聯和可能性。
×電影映後座談講堂
深深吸引。自從都市更新的出現，就帶來 嗚！匡啷匡啷！空隆空隆！這些是兒時記憶中火車
不稀奇的狀聲詞。但在聲音藝術創作者的耳
最簡單的電影 也有他深層的底蘊
多了開闊的城市尺度和少了和人「擠熱」的舒適度。
係，包括經典主題、職人主題、時光主
已，心中的疑惑當下就面對，心中的堵塞 馬上就暢通。
免費入場，歡迎有興趣的朋友共同穿越時 光，在鐵道光影中暢快電療、盡情旅行。
起來的地方撿到很多貝殼，可以知道那整塊是後來
×週六導覽活動
幾根鐵條，加上兩個飛機輪子做起來的推車……
珈琲時光 對談
融合後的關懷熱情。
南進台灣×人力鐵支車×軌跡 對談 余國信 嘉義洪雅書房房主 長期關注並深耕參與歷史、社 會、環境、和農業議題、行動。近年更與友人從事玉山旅 社修復及部份營運工作，極富理念與行動力。 劉秋兒 高雄豆皮文藝咖 館店長 亦為打狗驛古蹟指定聯 盟召集人。長期關注並參與高雄在地和文化議題。近年主 要實踐和行動計畫為「行走的學校」。
雄的起源哈瑪星，並且走訪日治時期文化推行 的痕跡，透視美軍援助帶來的轉變與中華文化
理事長說：「你知道西子灣捷運站站名錯在 裡
劉致廷 電療聚樂部成員 亦為子宮藝文成員，嗜電影不 遺餘力、對音樂、攝影品味真的不一樣，多了那麼一 些雅痞的慢活味兒。
機遇之歌 與談 黃昱升 打狗驛古蹟指定聯盟成員 亦為電療聚樂部成 員、影評人。擅以普世人性常道的視角，切入電影主 題並探討生命的堵塞與暢通。
？你知道捷運站的位置以前是汪洋一片
藝咖
？我會帶大家去鐵道那邊看，我在已經被市政府
導覽的故事要與 走訪經驗相連才有意義
洪秀霞 哈瑪星文化協會理事 高雄鼓山哈瑪星在地居 民，對當地的地景轉變關注力多了較多主觀、反諷、 等頗具文化差異的見解，目前從事漁業相關工作。
電療聚樂部的獨門電影治療藥方無他，就 是每回電影會後，聊天聊天、賞析賞析而
、高雄市電影圖書館、高雄市議員吳益政辦事處、豆皮文
哈瑪星文化協會理事長將帶領我們拜訪現代高
郭孟 自由劇場團長 熱愛戲劇以及人文藝術電影，隨 著差事劇團度過青春歲月，在南部大專院校教授戲劇 相關課程。
鐵道影展官方網站
指導協辦 台灣鐵路管理局、高雄市政府文化局、國立台灣歷史博物館
遊
蔡榮輝 台灣鐵路工會勞資會議勞方代表召集人 曾任台 灣鐵路工會常務理事，亦為現役列車長，不遺餘力地 爭取勞動者應有的權益。
謝一麟 著名影評人 現就讀中山大學哲學研究所。對台灣 電影各產業甚為瞭解。近年協助高雄拍片網製作、影像紀 錄，以及拍片支援中心相關業務。
？
共同主辦 台灣鐵路工會×電療聚樂部
洪致文 曾任「鐵道情報」總編輯 著名鐵道研究者，現為 台灣師大地理系助理教授。20歲開始發表鐵道文章，迄今 已出版10餘本的鐵道專書。
追火車日記 對談
畢竟，「有趣」就是你想要的，不是
http://blog.roodo.com/railwayfilm
鐵道員 對談
曾芷筠 現任「放映週報」編輯 就讀中央大學英美語文學 系研究所，專長為電影研究，尤擅侯孝賢導演的電影語言 研析。
道這個主題，但是依然不減露天電影的性感與有趣魅力。
來看過幾場電影後，就會發現感受真的不一樣，在鐵道看電影
小站×遠旅 對談
講
我們很體貼地想出了更多可能加映的場次，不見得要很奉承鐵
港填出來的。」又指著另外一張照片說，那是一台用
館、子宮藝文、打狗驛古蹟指定聯盟、哈瑪星文化
協會 贊助
台灣社會民主工作室、打狗五金老街保存發展協會、行政院 青輔會、台灣地方學研究與發展協會、哈瑪星代天宮、小 王子烘焙美食、高雄應用科技大學文化事業發展學系、文
哈瑪星的源頭與展開的故事或許能夠一說再說，但是
藻外語學院國際事務學系和傳播藝術系、成功大學台灣文
故事畢竟是點點碎片、斷斷續續，少了共同參與的生
學系、、台南藝術大學音像紀錄研究所、中華藝術學校、
活經驗或是自我認同的錯記，在這片土地上只算能是
高雄師範大學跨領域研究所、自由劇場、嘉義洪雅書房、
都市浪人，而忘了自己是誰。
台灣勞動影像文化協會、高雄市新勞動文化協會、公民行 動影音紀錄資料庫、南方讀書會、剌賽文化工作室，鼓山 區登山里里長 許永堃，鹽
集合地點×捷運西子灣站2號出口
區江西里里長 鄭國錫，北誼瓦
集合時間×15 40
斯行 芳昌店， 南方讀書會 李錦旭， 文化民主工作室 李宇
出發時間×16 00
軒，電影圖書館毛麗嵐、佳蕙，醉夢俠電影有限公司鄭文 堂導演、黃皓傑、大港開唱、駁二藝術特區，吳孟容，陳
3/27. 4/03.
導覽全程免費，時間約莫兩個小時，步行方式。請參
皇儒 …
加者自備茶水，導覽結束後可一同用餐或自行用餐，
總企劃案 kuan
影片版權 鳳梨、鄭寶、姵岑
導覽人將引導大家回到該日影展及活動現場，也請大
電影選片 致廷、昱升、kuan
行政統籌 致廷
片單翻譯 Eugene
經費募集 舜薇、瓊徵、姵岑
場地器材 慶章、致廷、毓宏
影展小冊 昱升
家留意活動開始時間，以免錯過精采表演和放映
。
週報文宣 鳳梨、佳慧
導覽人
4/10. 4/17.
張來喜 哈瑪星文化協會理事長
社區宣傳 姿伶、姵岑
0932-765541
聯絡人
校園宣傳 鄭寶、炳勳 媒體統籌 舜薇 志工統籌 樺錚
洪秀霞 哈瑪星文化協會常務理事
0919-526836
許淑敏 哈瑪星文化協會常務理事
0983-066181
現場統籌 鳳梨，鄭寶 籌備紀錄 佳慧 影展紀錄 曉蕾、阿翰、昭雪