Magalogue Tecsom 2018 2019 by Les Manufactures Fevrier

EDITO

onvaincus que l’industrie est un moteur essentiel au service de la recherche, du progrès et de l’ancrage social dans les territoires, nous avons mis tous nos efforts et nos investissements pour conserver les emplois et l’outil industriel dans l’Hexagone.

e are convinced that industry is a key driver in research, progress and establishing a firm local foothold. We have done our best to maintain jobs and industrial assets in metropolitan France. Because of strong customer loyalty and the excellent work of our teams, which strive daily to develop new products and open new markets, our sales activity has expanded greatly. Today, we sell our textile flooring collections in over 60 countries worldwide.

Grâce à la fidélité de nos clients et à l’excellent travail de nos équipes, qui collaborent au quotidien pour développer de nouvelles collections de produits et ouvrir de nouveaux marchés, l’activité commerciale s’est largement développée. Aujourd’hui, nous vendons nos collections de sols textiles dans plus de 60 pays à travers le monde.

Combining quality and innovation, our products are distinguished by their technical performance and meet the most demanding specifications of administrative buildings, stores, train stations, airports, concert halls, sports complexes and, in particular, offices.

Alliant qualité et innovation, nos produits se distinguent par leurs performances techniques, et répondent aux cahiers des charges les plus rigoureux des bâtiments administratifs, des commerces, des gares, des aéroports, des salles de spectacles ou surfaces sportives, et plus particulièrement des bureaux d’entreprises.

Fully integrated into the industrial group Les Manufactures Février, TecSOM now benefits from an ecosystem of complementary and valuable partners which enables our clients to reinvent their professional interiors in a personalized and environmentally sustainable way.

Pleinement intégrée au groupe industriel Les Manufactures Février, TecSOM bénéficie désormais d’un écosystème de partenaires à la fois complémentaires et porteurs de grande valeur pour permettre à nos clients de réinventer leurs intérieurs professionnels de manière durable et personnalisée.

Design and renovate your interiors: Textile flooring, wall paneling, wood furniture and accessories, partitions, Smart & Digital LED ceilings Audit your space and create energy savings: 3 engineering departments, consulting services in renovation, financing solutions and energy efficiency certificates

Designer et rénover vos intérieurs : Sols textiles, placages muraux, mobiliers, cloisons et accessoires bois, plafonds LED Smart & Digital. Auditer vos espaces et créer des économies d’énergie : 3 bureaux d’études, conseil en travaux, solutions de financement et certificats d’économie d’énergie.

Benefit from state-of-the-art industrial expertise: Mechanical engineering and cutting-edge robotics, wood peeling, veneering, molding and bending, design printing.

Bénéficier d’une expertise industrielle de pointe : Ingénierie mécanique et robotique, déroulage, placage, moulage et cintrage bois, design printing.

Based on a central theme: Design, Industry & the Environment

Christophe FÉVRIER, President of Les Manufactures Février

Autour d’un leitmotiv : Design, Industrie & Environnement.

Christophe FÉVRIER, Président des Manufactures Février

03 ÉDITO EDITO

TECSOM

Parc Machines

Machinery

Histoire

Inspirations

History

INNOVATION RESPONSABLE

COLLECTIONS Collections Aiguilletés

Craftsmanship

Collections Aiguilletés Imprimés

The core values Creation

Collections Tuft Bouclés

Sponsorship

RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT Nos engagements Backing system

Nos engagements Yarn system

RESEARCH & DEVELOPMENT Our commitments Backing system Our commitments Yarn system

Collections Tuft Velours

Collections Tuft Structurés

COLLECTIONS Needlepunch Collection

Mécénat

MISSIONS & CORE VALUES

Création

Compliance with European Labels

Artisanat Nos quatre « E »

OSHAS 18001

Conformité aux Labels Européens

ISO 14001

OSHAS 18001

ISO 9001

ISO 14001

Triple certification unique in France

Triple certification unique en France

RESPONSIBLE INNOVATION

Inspirations

MISSIONS & VALEURS

A M M SO

Printed Needlepunch Collection

160

Tufted Loop pile Collection Tufted Cut pile Collection Structured Tuft Collection

INSTALLATION

154

DONNÉES TECHNIQUES Rouleaux Dalles

Rouleaux Dalles

TECHNICAL SPECIFICATIONS Rolls Tiles

INSTALLATION Rolls Tiles

178 CONTACTS

168

CONTACTS

ENTRETIEN & MAINTENANCE SERVICING & MAINTENANCE

HISTOIRE / HISTORY Manufacture issue des Techniques Sommer depuis près de 130 ans.

A manufactory based on the Sommer technical prowess for over 130 years.

11888811 01399310

01599510 91599519 Création d’une toute nouvelle gamme de sols modernes en fibres aiguilletées

Investissement dans les sols plastiques lors de la reprise de la manufacture par les fils de Roger Sommer, François et Pierre.

Creation of a whole new line of modern flooring made out of needlepunched fibres

Notoriété européenne avec l’invention des thibaudes pour la couverture des sols

Roger Sommer créé la Manufacture du feutre à Mouzon Roger Sommer establishes a felt factory in Mouzon

European notoriety with the invention of carpet underlays for covering floors

Roger Sommer’s sons, François et Pierre, invest in plastic flooring

11699611 Ouverture d’une nouvelle usine à Sedan

21799712

Opening of a new factory in Sedan

Fusion avec le groupe Allibert Fusion with the Allibert Group

71999917 Fusion avec Tarkett

62000026 Indépendance des activités textiles TecSOM

42100124 Reprise de l’activité TecSOM par l’entrepreneur Christophe Février

Independence of TecSOM textile flooring activities

Entrepreneur Christophe Février takes over TecSOM

72 10 01 27 Ouverture du marché aux USA Market opening in the USA

Fusion with Tarkett

PARC MACHINES / MACHINERY L’usine est composée d’un parc machine unique en France.

The factory’s machine park is the only one of its kind in France.

11 groupes d’aiguilletage

Machines à tufter

permettant de réaliser un nombre infini de constructions en dalles textiles : bouclées, velours, structurées, structurées bouclées rasées, imprimées.

ligne d’enduction

coating lines

High end printing machine

17 m2 de stockage en produits dalles, rouleaux, aiguilletés et tuftés unique en Europe.

capable of producing an infinite number of carpet tile constructions: loop pile, cut pile, structured, tip-sheared, printed.

needlepunch lines

1 machine d’impression haut de gamme

Tufting machines

L’usine compte 17 hectares de terrain dont 7 hectares de bâtiments.

The factory covers 17 hectares of land, with 7 hectares for our facilities.

650K

m2 of stock of needlepunch and tufted carpet tiles and rolls, unparrelled in Europe.

ARTISANAT / CRAFTSMANSHIP

irst producer of textile flooring in France since 1881, TecSOM inherited the unique savoir-faire and experience of the SOMMER textile tradition.

remier créateur français de sols textiles depuis 1881, TecSOM hérite de l’expérience et du savoir-faire unique des techniques SOMMER.

Manufacture Ardennaise basée à Sedan, notre démarche, résolument responsable, est au service du design et de la beauté des sols.

The factory is located in the historic town of Sedan, in the Ardennes region. Our ecologically responsible approach is devoted to the design and beauty of flooring.

Exigence, Ethique, Esthétique et Engagement sont des valeurs constantes qui guident nos équipes dans la compréhension de vos besoins en France et à l’international, à travers plus de 60 pays.

Commitment, ethics, aesthetics and excellence are the guiding principles that enable our teams to develop an understanding of your needs both within France and abroad, in 60 countries.

Par le biais de nos 5 showrooms à Paris, Sedan, Shanghai, Jakarta et Los Angeles, nous souhaitons promouvoir le savoir-faire français et la manière dont nous exerçons notre métier sur les plans sociétaux et environnementaux.

Through our 5 showrooms in Paris, Sedan, Shanghai, Jakarta and Los Angeles, we strive to promote French savoir-faire and demonstrate how we operate on a social and environmental level.

Notre mission est de conjuguer design, industrie et environnement en développant des produits sur mesure, du dessin à la fabrication.

Our mission is to combine design, industry and environment by developing custom products, from the drawing board to the manufacturing of the end product.

NOS QUATRE «E» / THE CORE VALUES 4 valeurs qui animent au quotidien nos équipes et nous permettent de répondre au mieux aux besoins de nos clients.

4 values that drive our teams on a daily basis and allow us to best meet our clients’ needs.

EXIGENCE / EXCELLENCE

ETHIQUE / ETHICS

Exigence du travail bien fait,

Ethique des équipes,

des produits de haute qualité,

professionnalisme, élégance

au design original et travaillé.

et performance dans les affaires.

Through hard work, high quality products

In the workplace, professionalism,

with an original and appealing design.

elegance and integrity in business.

ESTHETIQUE / AESTHETICS

ENGAGEMENT / COMMITMENT

Esthétique dans le développement

Engagement responsable au service

de nos produits, grâce aux inspirations

de l’environnement, notamment dans

d’autres univers et territoires créatifs.

nos méthodes de production et notre R&D en matière de recyclage.

In the development of our products, thanks to inspirations from the arts

To the environment, especially regarding

and other realms.

production methods and our research and development in recycling.

CRÉATION / CREATION Notre parti pris créatif est de considérer chaque entreprise comme unique pour concevoir des produits et services qui valorisent vos espaces professionnels et favorisent la coopération entre les différents corps de métier :

Our creative bias is to value each company for its uniqueness with the aim of designing products and services that enhance your workplace and foster interaction among the different sectors:

Architectes / Designers / Agenceurs Economistes / Distributeurs / Poseurs / Promoteurs immobiliers / Investisseurs Entreprises du bâtiment / Sociétés (direction environnement de travail, achats, services généraux) Autour de nos différents produits : Aiguilletés / Bouclés / Structurés / Velours / Imprimés et en exclusivité pour TecSOM, plusieurs créateurs et designers de renom s’expriment au travers de motifs imprimés sur une ou plusieurs dalles.

Architects / Designers / Fitters Economists / Distributors / Installers / Property Developers / Investors Construction Companies / Departments (work environment, buyers, general services) With our different products : Needlepunch / Loop pile / Structured / Cut pile / Printed

DESIGNERS

Several well-known architects and designers have created original designs, exclusively for TecSOM, which are then printed onto tiles.

Jean-Charles de Castelbajac / Jean Nouvel / Ora Ito / Adrien Gardere Andrée Putman / Antoine + Manuel / Christian Ghion / Didier Gomez Eric Gizard / India Mahdavi / Jakob + Macfarlane/ Philippe Boisselier Jean-Baptiste Sibertin-Blanc / Jean-Marie Massaud / Marc Atlan Marie-Christine Dorner / Matt Sindall / Michael Young / Morrison & Brandolini Nestor Perkal / Odile Decq / Olivier Gagnere / Pascal Bauer / Ron Arad Ronan & Erwan Bouroullec / Sylvain Dubuisson / Tom Dixon...

Nos équipes de designers internes accompagnent vos projets, de la création à la production, selon vos besoins : Bureaux / Hôtels / Commerces / Gares / Aéroports / Showrooms éphémères / Surfaces sportives. Our in-house design team will accompany you in your projects, from design to production, to meet your specific needs : Offices / Hotels / Stores / Train Stations / Airports / Pop-up Showrooms / Sports Fields.

MÉCÉNAT / SPONSORSHIP Notre approche du mécénat s’accompagne d’un plan d’action mûrement réfléchi qui définit à la fois notre vision, de l’art, du design mais qui illustre également nos valeurs en s’appuyant très largement sur notre historique et celui de notre président.

Our approach to sponsorship is accompanied by a well-thought-out action plan which both defines our vision of art and design and illustrates our values; all the while drawing on the invaluable expertise and know-how of the company and its CEO.

or Christophe Février, sponsorship has become a primary societal issue. Due to lack of public funding, project initiators often need additional financial resources to fulfill certain dreams; with the aim of reaching the widest possible audience. Patronage thus offers a twofold benefit; it allows us to grant financial aid to projects in need while building ties both inside and outside the company.

our Christophe Février, le mécénat est devenu un enjeu fondamental de société. Faute de soutiens publics, les porteurs de projets ont souvent besoin de ressources pour mener à bien certains rêves, dans un objectif de partage au plus grand nombre. Le mécénat a ainsi un double avantage, il permet d’octroyer des moyens financiers et de créer du lien au dedans et au dehors de l’entreprise. En investissant différents territoires créatifs, le mécénat nous permet justement de créer des ponts d’inspiration, dans l’Art avec l’Exposition Philippe Pasqua au Musée Océanographique de Monaco par exemple, le Design avec le soutien financier à l’événement Paris Artistes qui promeut de jeunes talents d’univers différents, la Photographie avec Karine Paoli, le Sport, en sponsorisant le Champion du monde cycliste pro solo Evens Stievenart ou encore la Mode au travers l’agence de mannequins intergénérationnels, Martine’s Women Agency.

By investing in different creative sectors, patronage gives us the chance to build inspirational bridges between, for example, the Art featured in the Philippe Pasqua exhibition at the Oceanographic Museum of Monaco, Design via the financial support of the Paris Artistes event which promotes young talents from different backgrounds, Photography with the photographer Karine Paoli, Sports by sponsoring the World Cycling Champion Evens Stievenart and Fashion through the intergenerational modelling agency Martine’s Women Agency.

Notre engagement est également responsable et sociétal, au service notamment de l’environnement et de l’éducation. Nous œuvrons aujourd’hui pour les générations futures, dans nos méthodes de production, notre R&D en matière de recyclage mais aussi dans l’appui que nous apportons aux enfants de tous horizons, pour les accompagner à réussir leur avenir, au travers notamment de notre Fonds d’Actions Christophe Février.

Our responsible and societal commitment is dedicated, above all, to preserving the environment and education. We are taking action to build a brighter future for the generations of tomorrow; notably, through our production methods, our research & development of recycling and in the support we can provide to children from all backgrounds, by accompanying them toward a successful future with our Foundation: Fonds d’Actions Christophe Février.

TRIPLE CERTIFICATION UNIQUE EN FRANCE / TRIPLE CERTIFICATION THE ONLY IN FRANCE

Conscients de notre responsabilité aujourd’hui pour permettre aux générations futures d’hériter d’une planète préservée, nos actions en faveur de l’environnement sont des leviers fondamentaux de notre stratégie de développement. Pour anticiper les nouvelles évolutions, nous investissons régulièrement dans l’amélioration de nos processus de production, de la récupération de l’eau de pluie à l’utilisation de matériaux recyclés et recyclables, nous croyons en l’investissement humain et technique pour améliorer davantage notre performance environnementale. Conscious of our responsibility to future generations to preserve the planet, our environmental actions are key driving forces in our development strategy. To anticipate new developments, we invest regularly in the improvement of our production processes, rainwater harvesting and the use of recycled and recyclable materials. We believe in a human and technical investment committed to the continuous improvement of our environmental performance.

ISO 9001 La norme ISO 9001 nous guide dans l’amélioration constante des exigences organisationnelles requises pour maintenir l’existence d’un système de gestion de la qualité. Elle nous fournit un cadre qui permet une approche systématique de la gestion de nos processus de façon à produire régulièrement des produits et des services qui répondent aux attentes de nos clients. Elle permet également à nos équipes d’innover au quotidien, d’être acteur de leur carrière et de toujours être dans une vision d’avenir.

The ISO 9001 standard guides us in the constant improvement of organizational requirements needed to maintain the existence of a quality management system. It provides us with a framework which allows a systematic approach to managing our processes so that we can regularly deliver products and services which match our clients’ expectations. It also enables our teams to innovate daily, actively develop their careers and to always be a vision of the future.

La norme ISO 9001 est appuyée sur 8 principes de management :

The ISO 9001 standard is based on 8 management principles:

• L’orientation client

• Customer focus

• L’engagement du management

• Management commitment

• L’implication du personnel

• Staff involvement

• L’approche processus

• Process approach

• La gestion par approche système

• Management system approach

• L’amélioration continue

• Continuous improvement

• L’approche factuelle pour la prise de décision

• Factual approach to decision making

• Les relations mutuellement bénéficiaires avec les fournisseurs

• Mutually-beneficial relationships with suppliers

ISO 14001 We were one of the first French factories to acquire the ISO 14001 certification. This standard provides a framework for integrating environmental concerns into all aspects of our operations to manage our environmental impact and guarantee compliance with regulations, as part of an ongoing improvement process.

Nous faisons partie des premières usines françaises à avoir obtenu la norme ISO 14001. Celle-ci constitue un cadre définissant nos règles d’intégration des préoccupations environnementales dans toutes nos activités afin d’en maîtriser les impacts sur l’environnement et de garantir le respect de la réglementation, dans une logique de progrès continu.

In this context, we continue developing our different collections in accordance with the highest environmental standards, using natural recycled and recyclable materials to minimize our carbon footprint.

Dans ce contexte, nous concevons nos différentes collections dans le respect des normes environnementales les plus exigeantes, en utilisant des matières naturelles recyclées et recyclables afin de minimiser leur empreinte carbone.

OSHAS 18001 The purpose of certification OHSAS 18001 is to implement an efficient Workplace Health and Safety management system aimed at reducing the risk of accidents within all functions of the company.

L’objectif de la certification OHSAS 18001 est de mettre en œuvre un système de gestion de la Santé et de la Sécurité au Travail (SST) performant permettant de réduire les risques d’accidents dans toutes les fonctions de notre entreprise.

At a time when concerns on workplace safety are becoming increasingly important, the OHSAS 18001 certification is genuine proof of our commitment to improving the health and safety of our employees.

A l’heure où les préoccupations concernant la sécurité au travail tendent à devenir de plus en plus importantes, la certification OHSAS 18001 constitue une véritable preuve de notre engagement à améliorer la santé et la sécurité de nos salariés.

It fosters internal as well as external relationships with our suppliers and decision makers.

Elle favorise les relations internes mais aussi celles que nous entretenons avec nos prestataires et donneurs d’ordres.

Protecting the health and safety of our staff is an organizational concern that we are proud to guarantee. Our 90 employees manufacture tufted and needlepunch tiles and rolls, design and custom, from initial conception to end product, all the while respecting the numerous safety regulations.

Protéger la santé et la sécurité de nos équipes de travail est un enjeu d’organisation que nous sommes fiers d’entretenir au service de nos équipes et de nos clients. Nos 90 collaborateurs développent des dalles et des rouleaux tuftés et aiguilletés, design et sur-mesure, du dessin à la fabrication en respectant de nombreuses règles de sécurité. Cela permet également d’optimiser leur performance et de facturer des produits d’une qualité optimale.

CONFORMITÉ AUX LABELS EUROPÉENS / COMPLIANCE WITH EUROPEAN LABELS HQE

LEED

- Toutes les références TecSOM répondent aux

- Tous les produits TecSOM formats dalles ou

exigences des cibles nécessaires.

rouleaux concourent à l’obtention de crédits

- L’analyse de cycle de vie est disponible

(MR2, MR4, MR5, IEQ4.1 et IEQ4.3) dans le

sur demande.

cadre de la certification L.E.E.D. d’un bâtiment.

- All TecSOM references meet the requirements

- All TecSOM products in roll or tile format

of the HQE.

obtain the following credits (MR2, MR4,

- Life cycle analysis available upon request.

MR5, IEQ4.1 et IEQ4.3) as part of the L.E.E.D. building certification procedure.

BREEAM

GUT

L’ensemble de nos produits dalles tuft est

L’ensemble de nos collections aiguilletées

certifié selon le référentiel BREEAM qui

en format rouleaux est conforme

établit les analyses de cycle de vie selon

aux exigences GUT.

l’usage du bâtiment.

All our needlepunch collections in roll format meet the GUT requirements.

All our tufted tile products are certified according to the BREEAM benchmark which establishes the life cycle assessments according to building use.

ÉMISSIONS DANS L’AIR INTÉRIEUR*

OPTIMUM

C L A S S I F I C AT I O N A + De la conception à la fabrication,

Nous participons au programme Optimum,

nous veillons à ce que tous nos produits

organisme de collecte des dalles en fin

réunissent les critères pour l’obtention

de vie sur chantier, qui vise à valoriser

d’une classification A+.

les produits à la fin de leur cycle de vie.

L’exigence de nos équipes de R&D

We participate in the Optimum programme, an

au quotidien nous permet d’apposer

organization which collects end-of-life tiles in an

ce cartouche sur tous nos emballages.

effort to reuse products at the end of their lifecycle.

From model to end product, we ensure that all of our products meet the eligibility criteria for A+ classification. The routine requirement of our research & development teams allows us to affix this label on all our packaging. EMPREINTE CARBONE / CARBON FOOTPRINT Produits aiguilletés

0,541kg CO2 /m²/an Produits tuft

1,32 kg CO2 /m²/an (<750g/m2 de velours) 2,10 kg CO2 /m²/an (>750g/m2 de velours)

M1 Label finlandais qui accepte

Needlepunch products

les produits avec faibles émissions.

0,541kg CO2 /m²/year Tuft products

Finnish label for

1,32 kg CO2 /m²/year (<750g/m2 of cut pile) 2,10 kg CO2 /m²/year (>750g/m2 of cut pile)

low emission products.

NOS ENGAGEMENTS / OUR COMMITMENTS

L’innovation doit être au service du client, c’est pourquoi notre équipe de Recherche et Développement étudie au quotidien la conception et la mise en œuvre des solutions de demain qui répondront aux problématiques de notre clientèle. Que l’innovation réside dans le design ou dans la technicité, chaque nouveauté ou amélioration est issue d’un travail collaboratif de l’idée à la mise sur le marché. Innovation should be focused on client satisfaction. That’s why our research and development team works daily to develop and implement solutions for our clients problems. Whether innovation resides in design or technical expertise, each new feature or improvement is the result of a collaboration, from original idea to market launch.

BACKING SYSTEM √ High Performance tiles

√ Envers dalle Haute Performance

√ Best dimensional stability on the market

√M eilleure stabilité dimensionnelle du marché

(EN 986 ≤ 0.10%)

√C omposition écologique

√ Ecological composition

√ Envers souple, indéchirable et incassable

√ Flexible, tear-proof and unbreakable

√P erformance de notre sous couche acoustique :

√ Acoustic backing options:

(98% of natural and vinyl materials 100% recycled)

(98% de matières naturelles et vinyle 100% recyclé)

√ Easy to install and maintain

√ Facilité de pose et d’entretien éprouvée

impact sound reduction (up to +8 dB) / absorption (αw = 0.25 to 0.30)

bruit de choc (jusqu’à +8 dB) / absorption (αw = 0.25 à 0.30)

√ Résistance au poinçonnement

√ Puncture resistance

√ Dalles en format standard 50x50cm

√ Tiles in standard format 50x50cm

√ Excellent reaction to fire (BflS1)

√ Excellent comportement au feu (BflS1)

√ Special formats upon request (60x60cm, 67.5x67.5cm,

√ Formats spéciaux sur demande (60x60cm, 67.5x67.5cm,

90x90cm, 100x100cm, 100x200cm, 33x100cm)

90x90cm, 100x100cm, 100x200cm, 33x100cm),

√ Raccord parfait aux joints : Effet rouleau

√ Perfect seamless appearance : “broadloom effect”

√ Mémoire de forme « Backing System»

√ Shape memory « Backing System»

√ Loose-lay installation

√ Installation en pose libre

√ No tile movement

√ Pas de migration de l’envers au sol

√ Hygienic, waterproof and dirt repellent

√ Envers hygiénique, imperméable et Peu salissant √ « Backing System » permet d’obtenir des crédits au programme LEED (contenu recyclé)

√ « Backing System » allows you to obtain credits for the LEED program (recycled content)

√ « Backing System » intervient dans l’obtention de certificats selon le référentiel BREEAM

√ « Backing System » involved in acquiring certificates according to BREEAM framework

√ « Backing System » meets the requirements of the HQE standards

√ « Backing System » répond aux exigences du référentiel HQE

√ « Backing System » répond au protocole AgBB

√ « Backing System » meets the requirements of the AgBB protocol

√F aibles émissions de COV répondant aux critères du CRI, étiquetage A+* et M1

√ Reduced VOC emissions satisfy the CRI criteria, A*+ labelling* and M1

YA R N 1 9S9Y7S T E M √ Fils 100% polyamide

√ 100% polyamide yarn

√ Teintés dans la masse

√ Solution dyed fibers

√ Coloris sur mesure

√ Custom colors

√ Production sur mesure

√ Custom production

√ Très grande qualité

√ Excellent quality

√ Fibres entremêlées par aiguilletage (Tapisom)

√ Fibers intertwined by needling (Tapisom)

√ Durabilité, modernité et résistance

√ Durability, modernity and strength

√ Haute résistance au trafic intense

√ High resistance to heavy traffic

√ Facilité de maintenance

√ Simple maintenance

√ Anti-glissant, réduit le risque de chute

√ Slip-proof, reduces risk of falls

√ Utilisation de matières premières recyclées

√ Use of recycled raw materials

52 - Tapisom 600 54 - Tapisom 900

56 - Tapisom Modul 58 - Tapisom XL21

TAPISOM 600 code > 416002009-00XXX

Produit historique de TecSOM, c’est l’héritage des techniques SOMMER qui

A historic product from TecSOM, its our technical heritage from SOMMER

nous permet de proposer cette gamme d’aiguilletés d’une grande qualité.

that allows us to offer this high quality needlepunch range. Ultra restistant, this

Ultra résistant, ce textile fins deniers sait allier la rusticité de la matière

thin denier product transforms a rough material suitable for the most intense

première à l’élégance pour habiller les espaces à fort trafic. Sa pose en

traffic into the most elegant floor covering. Its roll installation allows you to

rouleaux permet de couvrir des surfaces infinies avec une même constance

cover your large spaces with consistant aesthetics. With a 100% recycled

esthétique. Grâce à son envers 100% recyclé, il accompagnera parfaitement

fiber backing, it is the ideal companion for your all your projects with a strong

les projets à forte dimension environnementale.

environmental focus.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Bfl-s1 Classification 33 Compact Envers fibre 100% recyclé Facilité d’entretien et maintenance Facilité de pose Fibre DORIX Fins deniers Grand classique TecSOM Produit teinté dans la masse Surface 100% polyamide U3P3

Bfl-s1 Classification 33 Compact 100% recycled fiber backing Easy maintenance Easy installation DORIX fibers Thin deniers TecSOM classic Solution dyed product 100% polyamide surface U3P3

00029

00004

00009

00010

00011

00013

00014

00015

00016

00019

00021

00023

00025

00026

00027

00028

00029

00030

00031

00032

00033

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600 DESIGN

SITE CERTIFIÉ

U3P3 RA07-0117

N°349TA-001.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

ID: C74DC4D7

ΔLw 18 dB

αw = 0,15 (H)

EN 14041 : 2004

TAPISOM 900 code > 419002009-00XXX

Avec plus d’un siècle d’expérience dans la fabrication de ce produit,

With more than a century of experience in the production of this product,

TecSOM est fier d’avoir pérennisé le savoir-faire des techniques SOMMER

TecSOM is proud to have perpetuated the know-how of SOMMER

au fil des décennies. Premier fabricant d’aiguilletés avec le TAPISOM 900,

techniques over the decades. As the leading needlepunch manufacturer

cette gamme unique présente une absorption acoustique exceptionnelle.

with the TAPISOM 900, this unique range has exceptional sound absorption.

D’une robustesse à toute épreuve, ce textile gros deniers U3sP3, teinté

Rugged and robust, this large denier U3sP3, tinted in the mass, accompanies

dans la masse, accompagne les projets architecturaux les plus fous.

the most crazy architectural projects.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Peu salissant Bfl-s1 Classification 33 Compact Envers fibre 100% recyclé Facilité d’entretien et maintenance Facilité de pose Fibre DORIX Grand classique TecSOM Produit teinté dans la masse Surface 100% polyamide Très grand trafic U3sP3 Haute résistance

Stain resistant Bfl-s1 Classification 33 Compact 100% recycled fiber backing Easy maintenance Easy installation DORIX fibers TecSOM classic Solution dyed product 100% polyamide surface Very high traffic U3sP3 High resistance

00002

00001

00002

00004

00011

00016

000017

00019

00020

00022

00025

A S S O C I AT I O N

TAPISOM MODUL TAPISOM XL21

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07-0117

N°349TA-003.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

ID: 3DDA58DC

ΔLw 20 dB

αw = 0,20 (H)

EN 14041 : 2004

TAPISOM MODUL code > 418700505-00XXX

Needlfelt tiles for your floors! An exclusive TecSOM Innovation to meet the

Des dalles aiguilletées pour habiller vos sols ! Une innovation exclusive

TecSOM pour répondre aux exigences de lieux atypiques à fort trafic qui

needs of atypical spaces and heavy traffic. TAPISOM MODUL allows to

souhaitent moduler différents espaces ou tout simplement combiner

modularize your areas or simply combine the different colors of the ultra

différents coloris de cette gamme ultra résistante. TAPISOM MODUL

resistant range. It combines all the strict technical requirements of SOMMER

réunit toute l’exigence des techniques SOMMER dans la fabrication innovante de dalles avec une surface 100% fibre. Produit rare sur le

in the innovating production of a 100% fiber surface. A rare product on

équipes sedanaises.

expertise of our teams.

the market which meets the most exacting demands and incorporates the

marché, il répond aux attentes les plus pointues et traduit l’expertise des

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Peu salissant Bfl-s1 Classification 33 Compact Dalle aiguilletée Effet rouleau : invisibilité des joints Envers 100% vinyle recyclé Facilité d’entretien et maintenance Facilité de pose Performance de la stabilité dimensionnelle Produit teinté dans la masse Très grand trafic U3sP3 Haute résistance Pose même sens et damier

Stain resistant Bfl-s1 Classification 33 Compact Needlepunched tile Roll effect : invisible seams 100% recycled vinyl backing Easy maintenance Easy installation Excellent dimensional stability Solution dyed product Very high traffic U3sP3 High resistance Uni-directional and quarter turn installation

00008 > RHO : 3,5 %

00001 > RHO : 10,3 %

00002 > RHO : 15,2 %

00004 > RHO : 16,0 %

00006 > RHO : 6,0 %

00008 > RHO : 3,5 %

00011 > RHO : 5,7 %

00012> RHO : 4,4 %

00013 > RHO : 5,0 %

00014 > RHO : 5,0 %

00015 > RHO : 7,1 %

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 900

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 N°349TA-005.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

ΔLw 21 dB

αw = 0,15 (H)

0679-CPR-0200 11 EN 14041 : 2004

TAPISOM XL21 code > 419702105-00XX

Tiles in an original 2 by 1 meter format. An exclusive TecSOM innovation to

Des dalles au format original de deux mètres sur un mètre ! Une

innovation exclusive TecSOM pour répondre aux exigences de lieux

answer to the demand for high traffic solution in atypical spaces. TAPISOM

atypiques à fort trafic où l’on souhaite moduler différents espaces ou tout

XL21 allows to modularize your areas or simply combine the different colors

simplement combiner différents coloris de cette gamme ultra résistante.

of the ultra resistant range. It combines all the strict technical requirements

TAPISOM XL21 réunit toute l’exigence des techniques SOMMER dans la

fabrication innovante de dalles avec une surface 100% fibre. Produit rare

of SOMMER in the innovating production of a 100% fiber surface. A rare

des équipes sedanaises.

incorporates the expertise of our teams.

product on the market which meets the most exacting demands and

sur le marché, il répond aux attentes les plus pointues et traduit l’expertise

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Bfl-s1 Classification 33 Compact Dalle aiguilletée Effet rouleau : invisibilité des joints Envers 100% vinyle recyclé Facilité d’entretien et maintenance Facilité de pose Fibre DORIX Performance de la stabilité dimensionnelle Produit teinté dans la masse Très grand trafic Haute résistance

Bfl-s1 Classification 33 Compact Needlepunched tile Roll effect : invisible seams 100% recycled vinyl backing Easy maintenance Easy installation DORIX fibers Excellent dimensional stability Solution dyed product Very high traffic High resistance

00915

00911

00912

00913

00916

00914

00915

00917

00918

00919

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 900

SITE CERTIFIÉ

0679-CPR-0200 11 EN 14041 : 2004

200 100 ΔLw 19 dB

αw = 0,15 (H)

62 - Tapisom 600 DESIGN CROCO

64 - Tapisom 600 DESIGN STREET ART 66 - Tapisom 600 DESIGN LACE

68 - Tapisom 600 DESIGN MAILLE

70 - Tapisom 600 DESIGN PATINA

72 - Tapisom 600 DESIGN SUEDINE 74 - Tapisom 600 DESIGN TAMIS

TAPISOM 600 DESIGN JUNGLE code > 416182009-00XXX

Ce textile aiguilleté, d’une exceptionnelle résistance est idéal pour les

This needle-punched floor range, with exceptional resistance is ideal for

espaces au trafic intense. Avec son design inspiré d’un relief emblématique

areas with heavy traffic. With its iconic fashion design, the JUNGLE collection

de la mode, la collection JUNGLE offre une smultitude d’idées créatives

offers a multitude of creative ideas to cover your interiors with originality.

pour habiller vos intérieurs avec originalité. Les endroits de passage les

With this range, high traffic areas will find a great alternative combining

plus denses trouveront dans cette gamme, une formidable alternative

economy and sustainability.

pour associer économie, durabilité et design.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Peu salissant Bfl-s1 Classification 33 Compact Design original Envers fibre 100% recyclé Facilité d’entretien et maintenance Fibre DORIX Fins deniers Surface 100% polyamide Très grand trafic U3sP3 Esthétique et sobriété

Stain resistant Bfl-s1 Classification 33 Compact Original Design 100% recycled fiber backing Easy maintenance DORIX fibers Thin deniers 100% polyamide surface Very high traffic U3sP3 Simplicity and efficiency

00001> Vert et Prune

00001 > Vert et Prune

00002 > Gris

00003 > Bleu

00004 > Bleu

00005 > Violet

00006 > Vert

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07 - 0117

N° 349TA-002.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

ID : B2DE218E

ΔLw 19 dB

αw = 0,10 (H)

EN 13501-1

TAPISOM 600 DESIGN KASHMYR code > 416282009-00XXX

Ce textile aiguilleté, d’une exceptionnelle résistance est idéal pour les

This needle-punched floor range, with exceptional resistance is ideal

espaces au trafic intense. Avec son design inspiré d’un relief emblématique

for areas with heavy traffic. With its iconic fashion design, the KASHMIR

de la mode, la collection KASHMIR offre une multitude d’idées créatives

collection offers a multitude of creative ideas to cover your interiors with

pour habiller vos intérieurs avec originalité. Les endroits de passage les

originality. With this range, high traffic areas will find a great alternative

plus denses trouveront dans cette gamme, une formidable alternative

combining economy and sustainability.

pour associer économie, durabilité et design.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

00028 > Bleu

00018 > Anthracite

00028 > Bleu

00083> Vert

00087 > Vert

00097> Rouge

00116* > Violet

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07 - 0117

N° 349TA-002.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

ID : B2DE218E

ΔLw 19 dB

αw = 0,10 (H)

EN 13501-1

TAPISOM 600 DESIGN CROCO code > 416042009-00XXX

Ce textile aiguilleté, d’une exceptionnelle résistance est idéal pour les

This needle-punched floor range, with exceptional resistance is ideal for

espaces au trafic intense. Avec son design inspiré d’un relief emblématique

areas with heavy traffic. With its iconic fashion design, the Croco collection

de la mode, la collection CROCO offre une multitude d’idées créatives

offers a multitude of creative ideas to cover your interiors with originality.

pour habiller vos intérieurs avec originalité. Les endroits de passage les

With this range, high traffic areas will find a great alternative combining

plus denses trouveront dans cette gamme, une formidable alternative

economy and sustainability.

pour associer économie, durabilité et design.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Peu salissant Bfl-s1 Classification 33 Compact Design original Envers fibre 100% recyclé Facilité d’entretien et maintenance Fins deniers Surface 100% polyamide Très grand trafic U3sP3 Esthétique et sobriété

Stain resistant Bfl-s1 Classification 33 Compact Original Design 100% recycled fiber backing Easy maintenance Thin deniers 100% polyamide surface Very high traffic U3sP3 Simplicity and efficiency

00007> Ocre

00009 > Vert

00007 > Ocre

00004 *> Rose

00008> Anthracite

00006*> Gris moyen

00005* > Gris clair

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07 - 0117

N° 349TA-002.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

*Longeur de raccord 63 cm

ID : B2DE218E

ΔLw 19 dB

αw = 0,10 (H)

EN 13501-1

TAPISOM 600 DESIGN STREET ART code > 416272009-00XXX

Ce sol aiguilleté U3sP3, d’une exceptionnelle résistance est idéal pour les

This needlepunched range with exceptional resistance is ideal for areas with

espaces au trafic intense. Avec son design inspiré de l’univers de l’artiste

heavy traffic. With its design inspired by American artist Keith Haring, the

américain Keith Haring, la collection STREET ART offre une multitude

Street Art collection offers a multitude of creative ideas to cover your interiors

d’idées créatives pour habiller vos intérieurs avec originalité. Les endroits

with originality. With this range, high traffic areas will find a great alternative

de passage les plus denses trouveront dans cette gamme une formidable

combining economy and sustainability.

alternative pour associer économie, durabilité et design.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

00006 > Bleu

00003 > Beige

00004* > Jaune

00005 > Orange

00002 > Violet

00006 > Bleu

00001 > Vert

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07-0117

N° 349TA-002.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

ID : B2DE218E

ΔLw 19 dB

αw = 0,10 (H)

EN 13501-1

TAPISOM 600 DESIGN LACE code > 416012009-00XXX

Certifié UPEC avec un classement U3sP3, ce textile aiguilleté, d’une

This exceptionally resistant needlepunch product is ideal for heavy traffic

exceptionnelle résistance est idéal pour les espaces au trafic intense. Avec

areas. With its large range of designs, the TAPISOM 600 DESIGN proposes

sa large gamme de dessins, le TAPISOM 600 DESIGN offre une multitude

a multitude of original and creative ideas to suit all your needs. With this

d’idées créatives pour décorer vos intérieurs avec originalité. Les endroits

collection, spaces with the most dense traffic with find a formidible solution

de passage les plus denses trouveront dans cette gamme, une formidable

to combine economy, durability and design.

alternative pour associer économie, durabilité et design.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

00002

00002 > Gris

00004 > Gris

00012 > Beige

00013 > Rouge

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07-0117

N° 349TA-002.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

ID : B2DE218E

ΔLw 19 dB

αw = 0,10 (H)

EN 13501-1

TAPISOM 600 DESIGN MAILLE code > 416092009-00XXX

Certifié UPEC avec un classement U3sP3, ce textile aiguilleté, d’une

This exceptionally resistant needlepunch product is ideal for heavy traffic

exceptionnelle résistance est idéal pour les espaces au trafic intense. Avec

areas. With its large range of designs, the TAPISOM 600 DESIGN proposes

sa large gamme de dessins, le TAPISOM 600 DESIGN offre une multitude

a multitude of original and creative ideas to suit all your needs. With this

d’idées créatives pour arranger vos intérieurs avec originalité. Les endroits

collection, spaces with the most dense traffic with find a formidible solution

de passage les plus denses trouveront dans cette gamme, une formidable

to combine economy, durability and design.

alternative pour associer économie, durabilité et design.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Peu salissant Bfl-s1 Classification 33 Compact Design original Envers fibre 100% recyclé Facilité d’entretien et maintenance Fins deniers Surface 100% polyamide Très grand trafic U3sP3

Stain resistant Bfl-s1 Classification 33 Compact Original Design 100% recycled fiber backing Easy maintenance Thin deniers 100% polyamide surface Very high traffic U3sP3 Simplicity and efficiency

Esthétique et sobriété

00018

00064 > Sable

00018 > Anthracite

00032 > Gris

00043 > Marron

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07-0117

N° 349TA-002.1 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

*Longeur de raccord 66 cm

ID : B2DE218E

ΔLw 19 dB

αw = 0,10 (H)

EN 13501-1

TAPISOM 600 DESIGN PATINA code > 416052009-00XXX

Certifié UPEC avec un classement U3sP3, ce textile aiguilleté, d’une

This exceptionally resistant needlepunch product is ideal for heavy traffic

exceptionnelle résistance est idéal pour les espaces au trafic intense.

areas. With its large range of designs, the TAPISOM 600 DESIGN proposes

Avec sa large gamme de dessins, le TAPISOM 600 DESIGN offre une

a multitude of original and creative ideas to suit all your needs. With this

multitude d’idées créatives pour combiner vos intérieurs avec originalité.

collection, spaces with the most dense traffic with find a formidible solution

Les endroits de passage les plus denses trouveront dans cette gamme,

to combine economy, durability and design.

une formidable alternative pour associer économie, durabilité et design.

A V A N TA G E S

A D V A N TA G E S

Stain resistant Bfl-s1 Classification 33 Compact Original Design 100% recycled fiber backing Easy maintenance Thin deniers 100% polyamide surface Very high traffic U3sP3 Simplicity and efficiency

00001

00001 > Gris

00002 > Gris

00005 > Beige

00008 > Violet

A S S O C I AT I O N

TAPISOM 600

SITE CERTIFIÉ

U3sP3 RA07-0117 Revêtements de sols textiles http://evaluation.cstb.fr

*Longeur de raccord 63 cm

ID : B2DE218E

ΔLw 19 dB

αw = 0,10 (H)

EN 14041 : 2004

TAPISOM 600 DESIGN SUEDINE code > 416082009-00XXX