L A
V A L L é E
D E S
B E L L E V i L L E
e l l e v o u s i l l u m i n e
20 13 ét é 20 13 / su mm er août Du 06 juillet au 31 st ust th From 6 july to 31 aug
LA CARTE
e l l e v o u MULTILOISIRS s i l l u m i n e
220 0 ACTIVIT
éS EN ILLIMITé
L A VA L L é E D E S BELLEViLLE
e l l e v o u s d e’ t e n d AVEC LA CARTE MULTILOISIRS www.st-martin-belleville.com www.lesmenuires.com www.valthorens.com
Offrez-vous
PLUS DE
20
ACTIVITéS
1 cartertifs
es spo 2 centr
3 stations
à volonté* à Saint Martin, aux Menuires et à Val Thorens Pour 42 € (par adulte) et 29,50 € (par enfant de 3 à 5 ans)
par semainE.
More than 20 activities with unlimited access! *
incluses avec votre séjour chez de nombreux hébergeurs
à partir de
/ pers. 57,50 € Hébergement 7 nuits en studio 4 personnes sur la base d’une occupation pleine avec carte Multiloisirs Vallée From 57,50 € / pers.
Including 7 nights accommodation in a four people studio based on full occupation with a Valley Multi-Activity card
Retrouvez toutes les informations de la carte multiloisirs sur : www.st-martin-belleville.com www.lesmenuires.com www.valthorens.com www.boutique-sogevab.com
ISIRS e E MULTILO u m i n LA CARTu s i l l v o e l l e
2200 ACTIVITéS
EN ILLIMITé
éE L A VA L L
LEVi DES BEL
LLE
e l l e v o u s o x y g e` n e www.st-martin-belleville.com - www.lesmenuires.com - www.valthorens.com
ISIRS e E MULTILO u m i n LA CARTu s i l l v o e l l e
2200 ACTIVITéS
EN ILLIMITé
éE L A VA L L
LEVi DES BEL
LLE
e l l e v o u s c h a r m e www.st-martin-belleville.com - www.lesmenuires.com - www.valthorens.com
les grands RENDEZ-VOUS été 2013
Retrouvez l’ensemble des évènements et animations dans le programme d’animation Infos Vallée disponible dans les Offices de Tourisme. JUILLET July •0 6 & 07 juillet : 3 Vallées Tout Terrain : Free Bike et Rando Tour en VTT dans les 3 Vallées • 15 au 19 juillet : Tour des Belleville •2 1 juillet : Vide-grenier à Saint Martin de Belleville • 28 juillet : 12e édition de la cyclo-sportive « La Bourgui ». Arrivée aux Menuires
Août august • 04 août : 4e édition de la Vincent Jay : courses VTT et ski-roues aux Menuires •0 7 & 08 août : Festival des Sosies à Val Thorens •1 0 & 11 août : 2e édition du Val Tho Trophy à Val Thorens • 10 & 11 août : Coupe de France VTT Descente et Trial aux Menuires • 15 août : Pèlerinage au Sanctuaire de Notre Dame de la Vie, fête du village de Saint Martin • 17 & 18 août : 2e édition de l’Enduro des Belleville aux Menuires • 17 & 18 août : Sapaudia, baptême à bord d’automobiles d’exception pour la recherche contre la leucémie à Val Thorens • 25 août : Fête du Plan de l’Eau aux Menuires
MAISON DU Tourisme Tél. +33 (0)47 900 2000 - www.st-martin-belleville.com stmartin@st-martin-belleville.com Réservation : Tél. +33 (0)4 79 00 25 27
Office dE Tourisme Tél. +33 (0)4 79 00 73 00 - www.lesmenuires.com lesmenuires@lesmenuires.com Réservation : Tél. +33 (0)4 79 00 79 79
Office dE Tourisme Tél. +33 (0)4 79 00 08 08 - www.valthorens.com valtho@valthorens.com Réservation : Tél. +33 (0)4 79 00 01 06
Partenaire textile de la Vallée des Belleville
G. le Guillou, S. Kempf Dalban, C. Cattin, J.-M. Gouedard s et de Val Thorens : Photo Hubert, La Bouitte, G. Lansard, P. Royer, J. Clatot, Photos fournies par les Offices de Tourisme de Saint Martin de Belleville, des Menuire 38 24 14 21 - Printed in France janvier 2013. 04 Tél. Deux-Ponts : réalisation et Conception Photos X. réservés droits tous F. Oddoux, M. Bérenguer, Mairie de Saint Martin de Belleville, Crédits photo