Brochure Présentation 2010-2011 Menuires Saint Martin de Belleville by yannick siveton

LES MENUIRES saint martin de belleville Office de Tourisme des Menuires

Office de Tourisme de Saint Martin

B.P. 22 - F - 73440 Les Menuires Tél. 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com E-mail : lesmenuires@lesmenuires.com

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tél. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com E-mail : stmartin@st-martin-belleville.com

Réservation :

Les Menuires Réservation Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 E-mail : reservation@lesmenuires.com

La montagne de vos rêves

Réservation :

Saint Martin de Belleville Réservation Tél. 33 (0)4 79 00 25 27 E-mail : reservation@lesmenuires.com

Vallée des Belleville Saint Martin - Les Menuires - Val Thorens

F 2010-2011

10H23

montagne de nos rêves

C’est si bon de se retrouver à la montagne… Le matin on part skier avec les enfants, on déjeune en terrasse puis les petits rejoignent leurs moniteurs au Jardin des Neiges. On a alors tout l’après-midi pour skier en amoureux : à nous les pistes des Menuires et de Saint Martin, les parcours sans fin dans l’immensité des 3 Vallées, les itinéraires secrets pour profiter de la poudreuse ! A la fermeture des pistes, on se retrouve pour d’autres moments partagés : sensation sur la piste de luge, détente à l’Aquaclub, dégustation autour d’une bonne table… Du bonheur à savourer toute la journée !

11H10

21H00

Notre plus belle plume

19H00

09 h 45 18 h 35

I tinéraire hors-piste encadré par un moniteur L umières de fête sur La Croisette des Menuires 3

10H03

15H04

16H12

10H28

montagne de mes rêves

Cette année, pour les vacances d’hiver, papa et maman m’ont promis qu’on retournerait aux Menuires : Je suis assez grande pour commencer le snowboard ! J’ai hâte de sortir ma luge et de jouer à la princesse au Château de la Glisse : c’est un endroit super avec des décors sculptés dans la neige. Je rêve aussi d’une balade dans un traîneau tiré par des huskies et d’une visite à la ferme pour goûter les crêpes aux myrtilles. J’espère qu’on verra le Festival Boule de Notes : une semaine géniale avec des concerts pour les enfants, des spectacles trop rigolos et des machines bricolées avec trois fois rien, qui font de la musique. Vivement les vacances…

Ma plus belle plume

10 h 03 16 h 12

S aut en poudreuse sur les pistes de Saint Martin Partie de luge à Béranger 5

8H17

15H20

11H10

montagne de mes r^eves

C'est une montagne qui me permet de skier hors des sentiers battus, pour l'apprivoiser et me, mesurer a- elle en toute liberte . J'aime par-dessus tout me retrouver au milieu d’une , etendue de neige vierge pour imprimer ma propre trace , . Hier, j’ai suivi mon guide sur l'itine raire , , des Encombres : la poudreuse etait si lege`re qu'elle s'envolait comme du sucre glace ! Pour moi, la montagne se conjugue avec sensations extre^mes, hors piste, rando et vol en parapente. Pour exhausser toutes mes , envies, je n’ai pas trouve de , meilleur endroit que les 3 Vallees. Ici, mon re^v e , , est devenu realite .

13H10

19H08

Ma plus belle plume

11 h 10 13 h 10 15 h 20 19 h 08

ue sur le Mont Blanc V depuis la Vallée des Belleville En chemin vers le Roc de la Lune N eige d’exception sur la Pointe de La Masse Détente à la piscine des Bruyères 7

10H38

16H00

12H17

montagne de mes re^ves

« Chaque hiver, j’ai un besoin vital de retrouver la montagne pour me ressourcer, renouer avec le calme et oublier le stress. J’adore partir de`s l'ouverture des pistes. A la pointe de la Masse, l’un de mes sommets favoris, je m’installe en terrasse pour admirer la vue sur toute la cha^1ne des Alpes. Cette année, je re^ve d’une belle randonnée en raquettes entre amis pour parcourir la fore^t et surprendre les animaux sauvages avec leur pelage d’hiver. Ensuite, je dégusterai un chocolat chaud, avant de rejoindre le spa pour une parenthe`se hammam, jacuzzi, massage. Nature, ski et bien-e^tre : je fais le plein d'énergie ! 17H08

Ma plus belle plume

19H34

10h38 12h17 16h00 19h34

R êverie matinale au sommet du Roc des 3 Marches S aint Martin, village blotti dans son cocon de neige B alade en raquettes le long du Doron des Belleville M assage et détente au Centre Sportif des Menuires 9

11H23

16H42

16H57

13H15

montagne de mes rêves

Aujourd’hui, j’ai découvert le club des Piou-Piou

et mes nouveaux moniteurs de ski. J’ai appris à me servir des bâtons et

à freiner en imitant le chasse-neige.

Avec les copains, on a fabriqué un drôle de bonhomme de neige. Puis avec Papa, on a

pris la luge et descendu la piste Roc’n Bob à toute allure ! Après le goûter, Maman m’a fait une surprise : j'ai fait de la moto-neige sur un circuit spécial pour enfants.

C’était super chouette !

J’ai vraiment hâte d’être à demain : après le ski, on ira visiter le village de Saint Martin dans la nuit et je pourrai même tenir le flambeau !

20H03

Ma plus belle plume

13 h 15 16 h 42 20 h 03

A l’assaut du Château de la Glisse E n piste pour une folle descente de Roc’n Bob Magie de Noël à la neige 11

10H27

15H20

16H05

ontagne de mes r~eves m Je re~vais d'un spot ou\ je puisse surfer La

de NoeÓ l a\ Pa~ques, un endroit de'die' au freeride avec un Big Air Bag pour tester mes figures. Avec les copains, on se retrouve au BK Park pour faire des slides et se la~cher dans le boardercross. \ le ski, on va disputer un match Apres de foot sur neige ; et on s'est donn e, rendez~ vous en avril pour le 3 Valle'es X wing Rally. Pour moi, les vacances c'est deux tiers glisse, un tiers fe~te ! Mais le trip ultime, c'est de partir au petit matin rider en poudreuse, c'est la\ montagne et le plaisir , a l' etat pur...

22H03

Ma plus belle plume

24H05

10 h 27 16 h 05 22 h 03

FS 1080 lien double cork Figures sur le BK Park A mbiance concert aux Menuires 13

11H21

11H27

montagne de mes rêves

C’est celle de Saint Martin de Belleville : l’endroit où j’ai grandi, où j'ai descendu mes premières pistes, et rencontré mes meilleurs amis. Avec eux, j’ai découvert le ski de fond et les plaisirs du sport dans mon club des Menuires. Ils m’ont encouragé dans la compétition, me soutenant sans rel^ache dans les victoires comme dans les instants de découragement. Ma famille comme tous mes proches, m’ont transmis la générosité des valeurs savoyardes : endurance, courage et amitié ! C’est pour cela que je retourne dès que je peux dans ma vallée, pour retrouver mes copains et mon village. Ici, c’est chez moi et je m’y sens bien.

11H39

21H00

Vincent JAY

Champion olympique de biathlon (sprint 10 km). Médaillé de bronze (poursuite 12,5 km) Jeux Olympiques de Vancouver. 15

le plus grand domaine skiable du mondE ouvert du 04 décembre 2010 au 25 avril 2011 (ouverture partielle du 04 au 17 décembre 2010).

Embarquez pour un séjour de rêve, découvrez nos engagements

« Tout faire pour permettre à chaque skieur, quels que soient son niveau ou ses envies, de vivre son séjour comme un rêve : c’est l’engagement Sevabel ».

Le forfait idéal

les enfants d’abord

Choisissez facilement le forfait qui optimise votre plaisir et votre budget.

Vos enfants accèdent sans réserve aux plaisirs du ski, en toute sécurité.

COURCHEVEL 1850

chacun sa trace

Vous êtes guidé, selon vos goûts et votre niveau de ski, vers les meilleurs itinéraires des 3 Vallées.

Skiez profitez respectez Vous êtes acteurs et bénéficiaires d’un programme de développement qui respecte la montagne.

Informations et réservation des forfaits : SEVABEL BP 2 - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 62 75 Fax 33 (0)4 79 00 72 90 www.lesmenuires.com

BRIDESLES-BAINS 600

Plan pistes 05-2010.indd 1

Tarifs 18/12/2010 au 15/04/2011 Forfaits Durée

LES MENUIRES / SAINT MARTIN 160 km de pistes, 33 remontées

Adulte

Enfant

Senior

VALLÉE DES BELLEVILLE

300 km de pistes, 64 remontées

Adulte

Enfant

Senior

LES BONS PLANS 04/12/2010 au 10/12/2010

3 VALLÉES

600 km de pistes, 180 remontées

Adulte

Enfant

Senior

13 à 64 ans

5 à 12 ans

65 à 74 ans

13 à 64 ans

5 à 12 ans

65 à 74 ans

13 à 64 ans

5 à 12 ans

65 à 74 ans

Matin jusqu'à 12h30

30,00 €

21,00 €

25,00 €

38,00 €

28,50 €

32,50 €

Après-midi dès 12h30

30,00 €

21,00 €

25,00 €

35,00 €

26,50 €

30,00 €

38,00 €

28,50 €

32,50 €

1 jour

37,00 €

26,00 €

31,50 €

43,50 €

32,50 €

37,00 €

47,00 €

35,50 €

40,00 €

2 jours

73,50 €

51,50 €

61,50 €

85,50 €

64,00 €

72,50 €

93,00 €

70,00 €

79,00 €

6 jours 7 jours

179,00 € 125,50 € 150,50 € 216,00 € 162,00 € 183,50 € 235,00 € 177,00 € 200,00 €

6 jours 7 jours

573,00 € (Enfant supplémentaire 125,50 E) 672,00 € (Enfant supplémentaire 147,50 E)

E xtension journée découverte autres domaines

210,00 € 147,50 € 179,00 € 249,00 € 186,50 € 211,00 € 270,50 € 203,00 € 230,00 €

21,00 €

15,50 €

752,00 € (Enfant supplémentaire 177,00 E) 866,00 € (Enfant supplémentaire 203,00 E) 18,00 €

23,00 €

17,50 €

19,50 €

Conditions d’utilisation des forfaits de ski : - 5 ans et + 75 ans : forfait gratuit. Un forfait est obligatoire pour emprunter les remontées mécaniques. Photo et justificatif de date de naissance obligatoires pour les forfaits gratuits.Titre à retirer en caisses. De 5 à 12 ans et de 65 à 74 ans : réductions sur présentation de justificatifs de dates de naissance. Pass Famille : 2 adultes + 2 enfants de 5 à 17 ans. Pour tout enfant supplémentaire jusqu’à 17 ans inclus, bénéficiez du tarif enfant 5/12 ans. Présentation de justificatifs de dates de naissance et de liens familiaux (livret famille, pièce d’identité, etc.) obligatoires. Autre durée et conditions d’application : www.lesmenuires.com. Achat de l'assurance Carré Neige recommandé : -13 ans = 2,40 e/jour, +13 ans 2,80 e/jour.

6 jours Les Menuires adulte..................➜ 125,50  6 jours 3 Vallées adulte..........................➜ 153,00 

11/12/2010 au 17/12/2010

6 jours Les Menuires adulte..................➜ 125,50  6 jours 3 Vallées adulte..........................➜ 176,00 

16/04/2011 au 25/04/2011

6 jours Les Menuires adulte..................➜ 143,00  6 jours 3 Vallées adulte..........................➜ 200,00  Réseau de remontées mécaniques partiel, sous réserve d’ouverture des liaisons en fonction de l’enneigement. Les forfaits 3 Vallées et Vallée des Belleville ne seront acceptés dans les autres stations que si la liaison est ouverte.

ALLEZ-Y À PIED

Forfait piéton 1 tronçon....................................................➜ 8,50  2 tronçons..................................................➜ 14,00  6 jours 3 Vallées.........................................➜ 56,00 

Spécial débutantS 1 jour Les Menuires/Saint Martin.......

15 remontées mécaniques dont 5 gratuites. Deux zones dédiées aux débutants, aménagées et protégées.

➜

19,00 

ORELLE 900

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

MERIBEL 1450

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

Les Menuires Saint Martin Vos forfaits séjour Plus vous skiez, plus vous économisez JOURS

3 Vallées

235 E

177 E

JOURS

Les Menuires Saint Martin

179 E

125,50 E Enfant -13 ans

Offre spéciale Famille pour Noël du 19 au 25 décembre 2010

Pour tout achat avant le 15 décembre 2010 sur www.lesmenuires.com, auprès d’un hébergeur ou auprès des Menuires Réservation, bénéficiez d’importantes réductions. Exemples d’offres avec le pass famille : JOURS

JOURS

Les Menuires Saint Martin

672 E 521 E

3 Vallées

752 E JOURS

3 Vallées

866 E 681 E

Skier en famille devient un avantage JOURS

Vallée des Belleville

Les Menuires Saint Martin

573 E Enfant -18 ans

BIG AIR BAG

nouveau

Venez tester le BIG AIR BAG au pied du stade de Slalom Olympique ! Débutants ou expérimentés, cette structure est idéale pour réaliser des sauts en toute sécurité sans se soucier de la réception. Casque obligatoire prêté sur place. Ticket en vente au Club des sports ou sur place. 19

Les 3 Vallées

Piste de luge

18/05/10 15:03:29

Roc’n Bob, c’est 4 km de luge sur piste enneigée ! Moment magique en famille, 100 % fun et défis entre amis, sensations maximales en nocturne. Forfait luge

passfamille 1 2 5 1 descente pour descente descentes descentes 4 personnes**

Avec forfait 10,00 e 18,00 e 43,00 e de ski*

36,00 e

Sans forfait 16,00 e 29,00 e 69,00 e de ski*

54,00 e

Conditions d’utilisation : * 6 jours et plus. L’accès à la piste de luge comprend la montée par la télécabine du Roc des 3 Marches 1, la location de la luge, du casque et d’une lampe frontale lors des nocturnes. Une caution de 50 € vous sera demandée. Les cartes à descente multiples ne permettent pas la délivrance simultanée de plusieurs luges. Enfants jusqu’à 1,25 m (jusqu'à 7 ans) : non admis. Enfants de 1,25 m à 1,40 m (de 7 à 10 ans): gratuit sur la luge des parents. ** 2 adultes + 2 enfants (jusqu'à 17 ans).

bk park

Les amateurs de sensations à partager en famille ou entre amis seront séduits par la nouvelle zone ludique de La Becca : le BK Park ! Vous y trouverez la version longue, mais améliorée du boardercross pour des poursuites endiablées, ainsi que des zones de bosses et de rails pour vous initier ou vous perfectionner aux joies du Freestyle. Accès libre.

10h00

rendez-vous et événements Semaine des Vignerons

Semaine des Copropriétaires

Grand Prix des Menuires

Rendez-vous Musicaux des Belleville

10ème anniversaire du 02 au 09 janvier 2011 Une trentaine de viticulteurs venus de toutes les régions de France présentent leurs productions lors des soirées « Dégustation et Vente des Vins de France » ouvertes à tous. le 02 janvier 2011 Ski alpin.

15ème Trophée de l’Espoir

le 24 février 2011 Parrainé par David Douillet, le Trophée de l’Espoir a pour objectif de collecter des fonds en faveur de l’Association Départementale des Infirmes Moteur et Cérébraux. Solidarité, sport et fête sont au programme, avec démonstrations d’athlètes valides et handicapés, descente aux flambeaux ouverte à tous, tombola et spectacle en plein air.

Courses F.I.S.

26/27/28 février, 05 et 06 mars 2011 Ski alpin.

Coupe de France Master (finale) les 19 et 20 mars 2011 Ski alpin.

full metal contest fin mars 2011

17ème édition Du SKIopen coq d'or

du 30 mars au 02 avril 2011 Organisé conjointement par l'E.S.F. et la Fédération Française de Ski, le SKIOPEN COQ D'OR rassemble près de 1500 jeunes skieurs.

3 Vallées X Wing Rally

le 10 avril 2011 Une découverte unique des 3 Vallées, que chacun peut parcourir dans la « catégorie » correspondante à son niveau de ski : pros, amateurs ou familles…

du 16 au 23 avril 2011 Animations conviviales, sportives ou culturelles dédiées aux copropriétaires des Menuires et de Saint Martin.

Tout au long de l’hiver, une quinzaine de concerts (classique, blues, gospel, celtique, chant choral…) sont programmés en alternance à l’église de Saint Martin et à l’Espace Maurice Romanet des Menuires. Participation libre.

boule de notes 4ème FESTIVAL DE MUSIQUE ET CHANSONS POUR ENFANTS du 09 au 16 avril 2011 Tout au long de la semaine, des rencontres surprenantes placées sous le signe de la fête, de la musique et de la bonne humeur : Les Petites Poucettes transportent leurs comptines, les volailles Cock Tales caquetent sur les terrasses, les starlettes Colbock n'en finissent pas d'être curieuses et les structures musicales offrent un terrain de jeu toujours apprécié des petits. Préparez-vous à battre la mesure, à pousser la chansonnette, à tintinnabuler et à danser lors des Concerts pour petits et grands. Et même si l'événement est conçu pour les enfants, les parents sont les bienvenus ! A découvrir en fanfare grâce au séjour tout compris "Boule de Notes" proposé par les Menuires Réservation (voir détails page 24).

21h00

11h00

19h00

14h00 20h00

accès et transports Vous voulez gagner les sommets des Alpes… Pour y accéder facilement… choisissez le mode de transport qui vous convient. Les Menuires et Saint Martin sont desservis par des autoroutes et des routes de qualité, le TGV à Moûtiers, des aéroports internationaux à proximité, des liaisons par cars et taxi…

Hambourg Amsterdam

Londres Lille Paris

Accueil du samedi au dimanche Afin de vous permettre de mieux étaler vos arrivées et d’éviter les périodes de fort trafic en fond de vallée, un chalet “Point Information” (réf. C4 sur plan station page 38) est ouvert à l’entrée de la station des Menuires le samedi après-midi et la nuit du samedi au dimanche. Une personne se tient à votre disposition afin de vous accueillir, vous aider, et répondre à toute question concernant votre installation dans la station : Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Une bagagerie (2e/bagage) ainsi que des douches sont à votre disposition le samedi de 8h à 20h30 au Centre Sportif.

Madrid

Stuttgart Zürich

Les Menuires / Saint Martin

Turin Marseille

Barcelone Valencia

Frankfort

Strasbourg

Genève Lyon Valence Montpellier

Berlin

Bruxelles

Milan

Rome

Navettes interquartiers

voiture

autocars

Aux Menuires, il est possible de circuler entre les quartiers, grâce à des navettes gratuites reliant la Croisette aux quartiers de Reberty 1850 et 2000 ainsi que des Fontanettes, des Bruyères et des Airelles. Les quartiers de Preyerand et de Brelin sont reliés par téléphérique et ascenseurs. Voir plan page 38.

Autoroute A430 jusqu’à Albertville ; 2 x 2 voies jusqu’à Moûtiers, puis D117 sur 27 km jusqu’aux Menuires. Distances des grandes villes : Chambéry...........................................➜ 100 km Lyon....................................................➜ 183 km Marseille............................................➜ 396 km Paris...................................................➜ 650 km Lille.....................................................➜ 900 km Bordeaux............................................➜ 910 km Rennes...............................................➜ 975 km Genève...............................................➜ 143 km Milan..................................................➜ 341 km Bruxelles............................................➜ 910 km

• Transdev Savoie : Moûtiers - Saint Martin de Belleville / Les Menuires : liaisons quotidiennes. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99. Réservez votre voyage en ligne ! Gare de Moûtiers/Salins/Brides-lesBains, aéroports de Chambéry-Aix, Genève et Lyon ↔ Saint Martin de Belleville ou Les Menuires : recevez votre billet de bus à domicile en le réservant sur www.mobisavoie.fr ou au 0820 205 330 au minimum 7 jours avant votre arrivée. (Pour les correspondances de nuit le jeudi et le vendredi à partir de Moûtiers, réservez obligatoirement sur www.mobisavoie.fr à J - 7 jours). • Alpes Savoie Tours : transferts gare et aéroport. Service de taxis - Voyages - Séminaires. Groupes - Individuels regroupés. Véhicules de tourisme de 4 à 53 places. Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 / 33 (0)4 79 24 11 65 / 33 (0)6 07 22 53 32 www.alpes-savoie-tours.com - alpes.savoie.taxi@orange.fr

taxis

Transport de personnes : aéroports/stations • Transport Prestige : Tel. 3 3 (0)6 61 24 00 62 • C aroline Guigonnet : Tel. 3 3 (0)4 79 24 45 64

navettes intervillages Du dimanche au vendredi, des navettes gratuites circulent entre certains villages pour vous faciliter l’accès au domaine skiable.

STATION DE TAXIS......... ➜ HUDRY Gaston............... ➜ TAXI BELLEVILLE............ ➜ TAXI DE MONTAGNE .... ➜ HUDRY Thierry .............. ➜ FAVRE Pascal................. ➜ DOM TAXI...................... ➜ HUDRY Maxime............. ➜ TAXI NODARI................. ➜ PERRET Michel............... ➜ GUIGONNET J-Claude .. ➜ MESSERLI J-Gilles......... ➜ ALGERA TAXI ................ ➜ ALLO 73 TAXI................. ➜ JAY Alfred...................... ➜ HUDRY Marc.................. ➜

Parkings Nombreux parkings gratuits dans les deux stations. Parking couvert payant au centre de la station des Menuires. Réservation et paiement sur place. Positions GPS • L es Menuires : Latitude : 45°32’.293’’ - Longitude : 6°53’.7571 • S aint Martin de Belleville : Latitude : 45°36’.2898 - Longitude : 6°50’.5962 (source : gps-evasion.com)

33 (0)4 79 00 69 54 33 (0)4 79 00 63 41 33 (0)4 79 00 28 74 33 (0)4 79 00 65 82 33 (0)6 82 11 95 86 33 (0)4 79 00 64 59 33 (0)6 29 99 19 31 33 (0)6 33 00 87 76 33 (0)6 82 23 52 83 33 (0)6 87 41 74 93 33 (0)6 07 97 92 14 33 (0)4 79 00 66 74 33 (0)6 76 22 23 25 33 (0)6 59 81 04 25 33 (0)6 88 64 78 90 33 (0)6 83 46 70 51

train Arrivée directe du TGV en gare SNCF de Moûtiers / Salins/ Brides-les-Bains (27 km des Menuires). Renseignements et réservations : www.voyages-sncf.com Une borne SNCF est à votre disposition près de l’Office de Tourisme de la Croisette aux Menuires. • Eurostar «Londres-Moûtiers» : allers-retours hebdomadaires le samedi. Renseignements : Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.) • Thalys : Anvers et Bruxelles au départ de la Belgique, Amsterdam et Rotterdam au départ des Pays-Bas : allers-retours hebdomadaires le samedi. Depuis la Belgique : Tel. 070 66 77 88 ou www.thalys.com

avion Paris - Lille Londres - Bruxelles Amsterdam

Aéroport international Genève Cointrin A40

Genève

Aéroport Chambéry Voglans

Skibus aéroports ↔ Saint Martin de Belleville /Les Menuires : • Transdev Savoie (Chambéry/Aix uniquement le samedi) www.mobisavoie.fr - Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn) • Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry) www.satobus-alps.com - Tel. 0820 320 368 / 33 (0)4 79 68 32 96 • Alpskibus (Genève) www.alpski-bus.com - Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

Albertville 0

A43

Chamonix

Annecy

Aéroport international Lyon St Exupéry

A41

Lyon

Aéroports : • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com - Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com - Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupéry www.lyon.aeroport.fr - Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genève www.gva.ch - Tel. (41) 22 798 20 00

Lausanne - Stuttgart Copenhague - Berlin

Chambéry

Moûtiers

A43

Saint Martin de Belleville Les Menuires

Grenoble

Valence

Marseille Barcelone - Madrid

St Michel de Maurienne

Sisteron Marseille

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2010. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Lebeau, S. Godin, C. Arnal/ESF, Vanessa Andrieux, © Bruno Preschesmisky, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Philippe Montigny / Agence Zoom, Alain Grosclaude /Agence Zoom, New Phox Studio, Studio Bergoend, Shutterstock, photos DR, photos X, Plan 3 Vallées : Kaliblue, plans stations : Planoramas Thuria.

Val Thorens N6

N75

1 A4

Tunnel du Fréjus Turin - Milan - Rome 22

GUIDE PRATIQUE

les menuires

Ouverture de la Station du 04 décembre 2010 au 25 avril 2011 - Ouverture partielle du 04 au 17 décembre 2010 Office de Tourisme BP 22 - F - 73440 Les Menuires - Tel. : 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax : 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com - lesmenuires@lesmenuires.com réservation www.lesmenuiresreservation.com - reservation@lesmenuires.com

LES MENUIRES

La station de vos rêves

www.lesmenuires.com

Voir détails page 24.

Les Menuires Réservation Tel. 33 (0)4 79 00 79 79

Les Menuires Réservation, c’est aussi un service destiné aux professionnels et aux groupes. www.lesmenuires.com/espacepro - commercial@lesmenuires.com

Fax 33 (0)4 79 00 60 92

www.lesmenuiresreservation.com reservation@lesmenuires.com

nos coups de cœur séjour boule DE NOëL Du 18 au 26 décembre 2010

Noël à prix magique ! 8 nuits au prix de 7.

A partir de

246 €

/ Pers.

Hébergement 8 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 7 jours Les Menuires/Saint Martin (sur la base de 2 adultes + 2 enfants de moins de 18 ans) + accès aux festivités de Noël

séjour Ski et Vins de France

séjour glisse et détente

séjour "boule de notes"

Du 02 au 09 janvier 2011

Du 09 au 29 janvier 2011

Pour la 10ème année, les différents terroirs viticoles français sont à l’honneur. Des soirées « dégustations-vente » vous sont proposées du lundi au jeudi.

Laissez-vous tenter par la douce alliance du ski et du bien-être.

Festival de Musique et Chansons pour enfants. Concerts live, spectacles de rue, structures musicales, ateliers de découverte… Durant toute la semaine, la station vibre sur un air de fête.

A partir de

230 €

Du 09 au 16 avril 2011

270 €

/ Pers.

240 €/ Pers.

/ Pers.

Hébergement 7 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 6 jours Les Menuires/Saint Martin + entrées aux soirées dégustations

Hébergement 7 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 6 jours Les Menuires/Saint Martin + accès illimité à l’aquaclub du Centre Sportif (piscine, saunas, hammams, jacuzzis…)

Hébergement 7 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 6 jours Les Menuires/Saint Martin (sur la base de 2 adultes + 2 enfants de moins de 18 ans) + accès à tous les concerts et animations

D'autres offres en résidences, chalets et hôtels disponibles sur www.lesmenuiresreservation.com

courts séjours boule DE NOëL Du 18 au 24 décembre 2010 Quelques jours de ski à prix magique avant Noël ! A partir de

147 €/ Pers. Hébergement 3 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 3 jours Les Menuires/Saint Martin

NEIGE GARANTIE Satisfait ou remboursé Les 3 clés de notre contrat

satisfait ou remboursé les modalités

➊ Un enneigement naturel exceptionnel renforcé par plus de 400 enneigeurs couvrant 50 % du domaine. ➋ 2 sommets (2700 m et 2850 m) bénéficient de la neige de culture du haut en bas des pistes soit 2 fois 1000 m de dénivelée. ➌ Une maîtrise technologique qui permet la production de neige dès novembre.

Art 1 : Vous avez réservé auprès des Menuires Réservation votre hébergement ou séjour “tout compris” (référencé “Neige Garantie”), ou auprès d’un hébergeur participant à l’opération (signalé dans cette brochure par le logo “Neige Garantie”). Art 2 : Vous quittez la station parce que la qualité de l’enneigement ne vous satisfait pas (moins de 80% des pistes majeures sont ouvertes en raison du manque de neige – les cas d’intempéries, tempêtes, fortes chutes de neige sont exclus). Vous rendez vos clés et vos forfaits. Vous êtes alors remboursé au prorata temporis des jours non utilisés pour les forfaits Les Menuires / Saint Martin et pour l’hébergement.

Art 3 : Vous bénéficiez également du remboursement de vos forfaits Les Menuires / Saint Martin s’ils ont été achetés en ligne sur www.sevabel.com

Pour connaître le règlement complet du contrat “Neige Garantie” ➜ Reportez-vous aux sites www.lesmenuires.com et www.st-martin-belleville.com ➜ Contactez l’Office de Tourisme des Menuires / Saint Martin de Belleville.

Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Les réservations peuvent être faites par Les Menuires Réservation ou directement auprès des hébergeurs.

retrouvez toutes ces informations sur www.lesmenuires.com

Les Menuires Réservation Créez le séjour de vos rêves et choisissez : - votre hébergement, - vos forfaits,

Tel. 33 (0)4 79 00 79 79

- vos cours de ski, - la garderie pour vos enfants, - votre matériel de ski, - vos entrées au centre sportif.

Fax 33 (0)4 79 00 60 92

www.lesmenuiresreservation.com

reservation@lesmenuires.com

composez votre séjour à la carte

semaineS blancheS Achetez plus, dépensez moins !

Réservez simultanément votre hébergement et vos forfaits et bénéficiez de réductions sur votre package ! Offre valable pour les séjours du 04/12 au 18/12, du 02/01 au 12/02, du 19/03 au 09/04 et du 16/04 au 25/04, sur tout type d’hébergement (studios, appartements, résidences de tourisme, hôtels…)

SEMAINES BLANCHES premières TRACES

SEMAINES BLANCHES de janvier et février

Du 04 au 18 décembre 2010

du 02 janvier au 12 février 2011

165 €

Studio 4 pers.

190 €

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***

520 €

½ pension base chambre double en hôtel**

646 €

½ pension base chambre double en hôtel ***

SEMAINES BLANCHES Ski de printemps du 19 mars au 09 avril 2011

232 €

230 €

Studio 4 pers.

285 €

281 €

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***

628 €

590 €

½ pension base chambre double en hôtel**

775 €

670 €

½ pension base chambre double en hôtel ***

du 16 au 25 avril 2011

199 €

Studio 4 pers.

SEMAINES BLANCHES (1) fête fêtededepâques pâques(1)

½ pension base chambre double en hôtel ***

241 €

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***

535 €

½ pension base chambre double en hôtel**

640 €

½ pension base chambre double en hôtel ***

Prix par personne «à partir de» en hébergement 7 nuits + forfait 6 jours Les Menuires / Saint Martin de Belleville sur la base d'une occupation pleine. Supplément forfait 3 Vallées : de 23,50 € à 48,50 € selon les périodes en Semaines Blanches ; de 21,50 e à 53,50 e selon les périodes en « Early Booking ».

semaineS blancheS EN EARLY BOOKING Plus c’est tôt, Moins c’est cher !

Réservez votre package « Semaines Blanches » : avant le 1er novembre 2010 pour un séjour en décembre et janvier, avant le 1er février 2011 pour un séjour en mars et avril et bénéficiez de réductions supplémentaires par rapport aux packages « Semaines Blanches » sur votre hébergement et sur vos forfaits.

SEMAINEs BLANCHEs premières TRACES

SEMAINES BLANCHES de janvier et février

SEMAINES BLANCHES Ski de printemps

SEMAINES BLANCHES fête de pâques (1)

Réservez avant le

1er novembre

er 1.1novembre février

Réservez avant le

1er novembre

A partir de

en studio 4 pers.

139 139 € €

199 €

194 €

1er février

196 €

(1) 7 jours consécutifs à prendre entre le 16 et le 25 avril 2011 Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Les réservations peuvent être faites par Les Menuires Réservation ou directement auprès des hébergeurs.

retrouvez toutes ces informations sur www.lesmenuires.com

Hôtels Label qualité hébergement

Chalet-hÔtel kaya

Classement préfectoral 

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00 Fax 33 (0)4 79 41 42 01 www.hotel-kaya.com info@hotel-kaya.com 50 chambres

Choisissez l’hébergement de vos rêves… Afin de mieux renseigner leurs hôtes, Les Menuires et Saint Martin ont mis en place un Label Qualité interne pour leurs hôtels et résidences. Ce label est attribué en fonction du niveau de confort, d’équipement et de services. Vous retrouverez ce label, exprimé sous la forme de « Bouquetins » et accompagné du classement préfectoral en Etoiles, dans les pages 26 à 31 ainsi que pages 41 et 42. Le label en « Bouquetins » propose une classification s’appuyant principalement sur des critères qualitatifs : esthétique générale, confort, qualité des équipements, niveau des prestations et services proposés par l’hébergeur. Il présente l’avantage d’être actualisé chaque année ; il n’a toutefois pas de valeur légale.

11 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Label qualité des hôtels et résidences :

Prix/nuit/chambre pour 2 personnes

Luxe Grand standing Bon confort

Chambre (2 pers.)

184 ➜ 222 e

Suite Junior et Kaya*

244 ➜ 295 e

Suite Prestige (1)

534 ➜ 646 e

(1) occupation 4 personnes possible. Personne supplémentaire en suite : 50 e/jour. (*) occupation 2 adultes + 2 enfants possible. Petit déjeuner/jour : adulte 24 e, enfant 17 e. Demi-pension/jour : adulte 76 e, enfant 37 e.

Assez confortable Simple

Les Bruyères

CHARME : les hôtels et résidences de charme sont distingués par des Bouquetins de couleur rouge.

Classement préfectoral



Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 75 10 Fax 33 (0)4 79 00 70 70 www.bruyeres-hotel-menuires.com reservation@hotelmenuires.com 95 chambres

Un Bouquetin plus petit signifie qu’un hôtel ou une résidence se situe entre deux catégories.

Légende des pictogrammes des hôtels et chaletS/résidences Réseau Wifi accessible dans certains quartiers de la station avec paiement en ligne. Accès Wifi dans certains hôtels, résidences et bars restaurants. Offre spéciale familles ou gratuités enfants Ascenseur Accueil handicapés Animaux domestiques TV dans la chambre ou l’appartement

Garage

Piscine découverte et chauffée

Cheminée

Piscine dans la résidence

Bar

Sauna

Salle de séminaire

Jacuzzi

Au pied des pistes

Hammam

Chambre avec balcon

04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

110 ➜ 220 e 130 ➜ 270 e 180 ➜ 380 e

Petit déjeuner : adulte 16 e, enfant 8 e. Dîner : adulte 30 e, enfant 16 e.

Salon TV

Terrasse - Solarium

Chambre ou appartement avec téléphone

Salle de jeux

Salle de gymnastique, cardio-training ou musculation

Animations

Coffre-fort

Bagagerie

Prix/nuit/chambre Chambre standard Chambre supérieure Chambre familiale

Chalet 2000

Classement préfectoral



Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 60 57 Fax 33 (0)4 79 00 22 25 www.hotel-chalet2000.fr chalet2000@wanadoo.fr 17 chambres

Matériel de puériculture

Taxe de séjour Le montant de la taxe de séjour calculé par personne et par jour est payable à l’arrivée auprès de chacun des hébergeurs. Tarifs adulte selon hébergement : Hôtel et résidence  Hôtel et résidence  Hôtel et résidence , village de vacances grand confort Hôtel et résidence , village de vacances confort Hôtel et résidence sans étoile Meublé de tourisme Caravaneige Gratuité pour les enfants au-dessous de 13 ans.

1,50  1,00  0,90  0,75  0,40  0,90  0,20 

Prix/nuit/personne Simple Double 3ème & 4ème pers. dans la même chambre

11 DECembre 2010 au 25 avril 2011

Demi-pension

Pension complète

83 ➜ 101 e

98 ➜ 116 e

63 ➜ 81 e

78 ➜ 96 e

48 ➜ 62 e

60 ➜ 75 e

Hôtels L’ours blanc

Classement préfectoral

l'isatis Chalet-hôtel



Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 61 66 Fax 33 (0)4 79 00 63 67 www.hotel-ours-blanc.com info@hotel-ours-blanc.com 49 chambres

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 45 45 Fax 33 (0)4 79 08 76 95 www.chalethotel-isatis.com chalet.hotel.isatis@orange.fr 17 suites

09 DECembre 2010 au 16 avril 2011

Prix/nuit/personne

10 DECembre 2010 au 25 avril 2011

Demi-pension

Prix/nuit/personne

Simple

99 ➜ 141 e

Double adulte

Double

79 ➜ 105 e

Enfant 0 à 6 ans

3ème personne

69 ➜ 95 e

Enfant 7 à 16 ans

Demi-pension 99 ➜ 170 e 9,90 ➜ 68 e 59,40 ➜ 144,50 e

Les Suites peuvent accueillir de 2 à 12 personnes. Jacuzzi privatifs. Salon. Ecran plat, lecteur DVD et console de jeux à disposition à la réception.

Le Menuire

 Preyerand Tel. 33 (0)4 79 00 60 33 Fax 33 (0)4 79 00 60 00 www.le-menuire.fr info@le-menuire.fr 41 chambres

Classement préfectoral

Hôtel-club du Soleil Pierre Blanche

105,50 ➜ 163,50 e 74,00 ➜ 115,00 e 51,80 ➜ 92 e

Classement préfectoral

carla

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 61 09 Fax 33 (0)4 79 00 28 80 hotel-pelvoux@wanadoo.fr 23 chambres

Prix/nuit/personne Simple Double 3ème / 4ème personne

Formule "All inclusive" 51 ➜ 123 e 55 ➜ 138 e 59 ➜ 159 e

Séjours de 7 nuits minimum. Les tarifs incluent la formule “All Inclusive” avec boissons et restauration snacking à volonté toute la journée. Animation en soirée et mini-club 4 à 8 ans en périodes de vacances scolaires françaises.



04 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Prix/nuit/personne Appart’hôtel (non classé) Chambre Catégorie II Chambre Catégorie I

Demi-pension

Tarifs chambre supérieure ou Suite : sur demande. Arrivée et départ possible : vendredi, samedi ou dimanche.

lE PELVOUX

E3 Brelin Tel. 33 (0)4 79 01 37 37 Fax 33 (0)4 79 00 69 60 Réservation : Tel. 0826 300 123 Fax 33 (0)4 92 80 74 01 reservation@soleilvacances.com 68 chambres

18 décembre 2010 au 25 avril 2011

Prix/nuit/personne Chambre single standard Chambre double standard 3ème personne dans la même chambre

Class. préf. 

Classement préfectoral

Chambre + petit déj.

76 ➜ 105 e

63 ➜ 89 e

59 ➜ 79 e

45 ➜ 63 e

45 ➜ 62 e

30 ➜ 45 e

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 73 73 Fax 33 (0)4 79 00 73 76 www.hotelcarla.com hotelcarla@wanadoo.fr 32 chambres

04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

Demi-pension

Prix/nuit/personne Simple Double / Twin 3ème personne en triple



04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

Demi-pension

Chambre + petit déj.

93 ➜ 102 e

62 ➜ 84 e

68 ➜ 77 e

42 ➜ 59 e

45 ➜ 50 e

27 ➜ 40 e

Tarifs promotionnels sur demande.

Emplacement géographique des hôtels : voir plan page 38. Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hôtel ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

chalets et résidences Prix par appartement et par semaine. Les courts séjours sont aussi possibles sur demande.

groupe Montagnettes

Classement préfectoral Résidences de Tourisme

Les Alpages de Reberty Résidence pierre et vacances premium



Reberty 1850 - Tel. 33 (0)4 79 10 49 15 - Fax 33 (0)4 79 32 75 31 www.montagnettes.com - infos@montagnettes.com

J2 Class. préf. Résidences de Tourisme 

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 01 35 35 - Fax 33 (0)4 79 01 09 26 Réservation : Tel. 0891 701 158 (0,225 e/min) www.residences-mgm.fr - rma@pierre-vacances.fr

I 11 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Le Hameau de la Sapinière Appartement Appartement duplex Appartement sauna Appartement Appartement Appartement Résidence Montalys Appartement Appartement alcôve

6 pers. 8 pers. 8 pers. 10/12 pers. 10 pers. 12 pers.

1296 ➜ 2436 e

1584 ➜ 3024 e 1920 ➜ 3584 e 2040 ➜ 3990 e 2100 ➜ 4200 e 2160 ➜ 4284 e

4 pers. 4 pers.

11 DECembre 2010 au 09 avril 2011

2 pièces 2 pièces 3 pièces classique 3 pièces espace 5 pièces

3/4 pers. 5/6 pers. 6 pers. 6 pers. 9/10 pers.

710 ➜ 1920 e 850 ➜ 2360 e 970 ➜ 2580 e 1120 ➜ 2970 e 1590 ➜ 4300 e

Les prix incluent : ménage de fin de séjour (excepté coin-cuisine et vaisselle), 1 kit de produits d’entretien, lits faits à l’arrivée (sauf lits du séjour), linge de toilette. Possibilité de courts séjours : sur demande.

980 ➜ 2520 e 735 ➜ 1890 e

LE HAMEAU DE LA SAPINIèRE. Les prix incluent : lits faits à l’arrivée (sauf lits du séjour), changement du linge de toilette en milieu de séjour, ménage de fin de séjour. RESIDENCE MONTALYS. Prix en hébergement seul ou avec formule hôtelière (petits déjeuners et ménage tous les jours) au choix.

CGH - Les clarines

belambra club Le Hameau des Airelles

Classement préfectoral Résidences de Tourisme

Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41 - Fax 33 (0)4 79 07 82 54 Réservation : Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70 www.cgh-residences.com - info@cgh-residences.com

Preyerand Tel. 33 (0)4 79 09 35 35 - Fax 33 (0)4 79 09 36 36 Réservation : Tel. 0825 808 808 (0,15 /min) www.belambra-clubs.fr

2 pièces 3 pièces cabine 3 pièces 4 pièces 5 pièces

2/4 pers. 6 pers. 6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers.



Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces 4 pièces duplex

11 DECembre 2010 au 23 avril 2011

833 ➜ 1841 e 987 ➜ 2184 e 1043 ➜ 2303 e 1533 ➜ 3458 e 1673 ➜ 3920 e

04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

2 pers. 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.

384 ➜ 1113 e 552 ➜ 1575 e 660 ➜ 1890 e 768 ➜ 2212 e 996 ➜ 2835 e

Draps inclus. Ménage, frais de dossier, assurance non inclus.

Les prix incluent : lits faits à l’arrivée, linge de toilette, ménage de fin de séjour (excepté coin-cuisine et vaisselle). En supplément : massages, soins du corps et du visage proposés dans le Centre Spas et Beauté de la résidence.

Emplacement géographique des chalets et résidences : voir plan page 38. Légende des pictogrammes et taxe de séjour : voir page 26.

chalets et résidences spécificités du calendrier 2010-2011 : Les séjours se font du samedi au samedi sauf sur la période du 18 décembre 2010 au 15 janvier 2011 : dans la plupart des hébergements, possibilités de séjour du samedi 18/12 au dimanche 26/12/2010 (8 nuits), du dimanche 26/12/2010 au dimanche 02/01/2011 (7 nuits), du dimanche 02/01 au dimanche 09/01/2011 (7 nuits), du dimanche 09/01 au samedi 15/01/2011 (6 nuits). Renseignements précis auprès des différentes agences, résidences ou auprès de « Les Menuires Réservation ».

Les Chalets du Soleil

chalet de la dame blanche

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 00 13 00 - Fax 33 (0)4 79 00 13 49 Réservation : Tel. 33 (0)4 75 75 45 75 - Fax 33 (0)4 75 75 45 76 www.chaletsdusoleil.com - info@chaletsdusoleil.com

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 04 07 18 www.chalet-dameblanche.com info@chalet-dameblanche.com

Appartement Appartement Appartement Appartement Appartement Appartement

4/6 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers. 10/12 pers. 12/14 pers.

A B

11 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Appartement Appartement Appartement

837 ➜ 1930 e 877 ➜ 1986 e 1114 ➜ 2810 e

04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

8 pers. 10 pers. 12 pers.

560 ➜ 3730 e 700 ➜ 4490 e 840 ➜ 3550 e

Draps et linge de toilette (lits faits à l'arrivée), ménage en cours et en fin de séjour, service de laverie, casiers à ski avec sèche-chaussures. Possibilité de service petits-déjeuners.

1368 ➜ 3821 e 1592 ➜ 4174 e 1727 ➜ 4809 e

Ces tarifs incluent : lits faits à l’arrivée, linge de toilette et de cuisine, kit entretien, 1 sac de bois pour la cheminée (sac supplémentaire : 8 e), une place de parking. Casiers à ski avec sèche-chaussures. Animal : 50 e/semaine. Ménage de fin de séjour de 50 à 150 . Caution : 300 e. Offre spéciale : 7 nuits = 8 nuits pour le séjour du 16 au 23 avril 2011.

MADAME vacances Les Chalets de l’Adonis

MAEVA Les Valmonts et les combes MAEVA chanteneige Classement préfectoral Résidences de Tourisme Les Valmonts

Les Balcons des Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 69 91 - Fax 33 (0)4 79 00 71 37 Réservation : Tel. 33 (0)4 79 65 07 65 - Fax 33 (0)4 79 65 08 08 www.madamevacances.com - clients@madamevacances.com



Les Balcons des Bruyères / Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 01 17 55 - Fax 33 (0)4 79 01 17 56 Réservation : Tel. 0891 701 114 (0,225 /min) rmv@maeva.com

I 11 DECembre 2010 au 25 avril 2011

Appartement Appartement Appartement Appartement Appartement

4 pers. 6 pers. 7 pers. 8 pers. 10 pers.

Maeva Les Valmonts 2 pièces 3/4 pers. 3 pièces 5/6 pers. 4 pièces 7/8 pers. Maeva Les Combes et Chanteneige Studio 1/2 pers. Studio 2/4 pers. 2 pièces 3/5 pers. 3 pièces 6 pers.

449 ➜ 1999 e 499 ➜ 2149 e 649 ➜ 2599 e 749 ➜ 2799 e 949 ➜ 3569 e

Caution : 260 . Animal : 25 e/semaine. Ménage final : de 56  à 140 . Accès piscine, sauna, hammam et bains à remous gratuit. Possibilité de service hôtelier : règlement sur place. Possibilité de prêt de wii et jeux de société.

11 DECembre 2010 au 23 avril 2011

425 ➜ 1535 e 535 ➜ 1790 e 745 ➜ 2250 e I

18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

270 ➜ 770 e 290 ➜ 1045 e 480 ➜ 1535 e 615 ➜ 1765 e

Les prix incluent les draps. Possibilité de courts séjours : résidence Les Valmonts.

Bureau d'accueil sur place. Informations et réservations hébergement : auprès de chaque chalet ou résidence ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

chalets et résidences Prix par appartement et par semaine. Les courts séjours sont aussi possibles sur demande.

PIERRE ET VACANCES ACONIT

ODALYS VACANCES



Classement préfectoral Résidences de Tourisme

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 61 21 / 33 (0)4 79 09 30 30 - Fax 33 (0)4 79 00 60 66 Réservation : Tel. 0891 701 103 (0,225 e/min) rmn@pierreetvacances.com

2 pièces 2 pièces 2/3 pièces 3 pièces 3/4 pièces

4 pers. 4/5 pers. 5/6 pers. 6/7 pers. 7/9 pers.

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 95 30 / 33 (0)6 72 91 07 16 - Fax 33 (0)4 79 00 67 26 irene.rissoan@wanadoo.fr Réservation : Tel. 0825 562 562 (0,15 e/min) www.odalys-vacances.com

11 DECembre 2010 au 16 avril 2011

550 ➜ 1490 e 650 ➜ 1710 e 730 ➜ 1900 e 780 ➜ 2090 e 930 ➜ 2260 e

Classement préfectoral Résidences de Tourisme

11 DECembre 2010 au 23 avril 2011

4 pers. 5 pers.

350 ➜ 1080 e 480 ➜ 1450 e

Linge de lit inclus, possibilité de location de télévision, parking couvert. Kit linge de toilette. Caution : 300 e.

franceloc



Studio divisible 2 pièces

Les prix incluent : ménage de fin de séjour (excepté coin-cuisine et vaisselle), 1 kit de produits d’entretien, draps et linge de toilette. Possibilité de courts séjours : sur demande.

les côtes d’or

Classement préfectoral Résidences de Tourisme



Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - info@agencedesalpes.com Réservation en ligne.

L’Orée des Pistes - Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 74 08 - Fax 33 (0)4 79 00 70 81 menuires@franceloc.fr Réservation : Tel. 33 (0)4 92 28 38 48 - Fax 33 (0)4 92 28 03 30 www.franceloc.fr - reservation@franceloc.fr

4 personnes 4/6 personnes 6/8 personnes 8/10 personnes 10/12 personnes

du 04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

330 ➜ 1560 e

Studio Studio Studio cabine 2 pièces 2 pièces 3 pièces mezzanine 4 pièces mezzanine

450 ➜ 2080 e 600 ➜ 2600 e 750 ➜ 3120 e 900 ➜ 3120 e

Tarifs évolutifs en fonction de la période, de la surface et du standing des logements (label qualité station). Prestations para-hôtelières sur demande : draps, linge de toilette, pension complète et demi-pension, soirée à thèmes, ménage intermédiaire et ménage de fin de séjour (…). Location garage : 55 e. Assurance annulation : 30 e. Pas de frais de dossier.

04 DECembre 2010 au 23 avril 2011

2 pers. 4 pers. 4 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. 8 pers.

231 ➜ 799 e 266 ➜ 980 e 301 ➜ 1029 e 329 ➜ 1134 e 364 ➜ 1267 e 434 ➜ 1484 e 493 ➜ 1722 e

Caution : 200 e. Possibilité de location de linge, TV, lit de bébé, parking couvert. Forfait ménage : de 42 à 71 e. Animal : 35 e/semaine. Arrivée possible le samedi 18 ou dimanche 19 décembre sans supplément.

Emplacement géographique des chalets et résidences : voir plan page 38. Légende des pictogrammes et taxe de séjour : voir page 26.

chalets et résidences

clubs de vacances

spécificités du calendrier 2010-2011 : Les séjours se font du samedi au samedi sauf sur la période du 18 décembre 2010 au 15 janvier 2011 : dans la plupart des hébergements, possibilités de séjour du samedi 18/12 au dimanche 26/12/2010 (8 nuits), du dimanche 26/12/2010 au dimanche 02/01/2011 (7 nuits), du dimanche 02/01 au dimanche 09/01/2011 (7 nuits), du dimanche 09/01 au samedi 15/01/2011 (6 nuits). Renseignements précis auprès des différentes agences, résidences ou auprès de « Les Menuires Réservation ».

lagrange classic median lagrange classic nécou 

Belambra club neige et ciel

Tel. 33 (0)4 79 00 62 30 Fax 33 (0)4 79 00 65 40 Réservation : Tel. 0825 808 808 (0,15 e/min) www.belambra-clubs.fr

Classement préfectoral Résidences de Tourisme Nécou

Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 76 92 / 33 (0)4 79 00 71 15 - Fax 33 (0)4 79 09 28 12 Réservation : Tel. 0892 160 500 (0,34 /min) www.vacances-lagrange.com - reservation@lagrange-holidays.com

Studio cabine 2 pièces 2 pièces cabine

Prix/personne/semaine Adulte et enfant dès 12 ans Enfant de 6 ans à moins de 12 ans Enfant de 2 ans à moins de 6 ans Forfait bébé

18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

4 pers. 4/5 pers. 6/7 pers.

Demi-pension 390 ➜ 945 e 312 ➜ 756 e 276 ➜ 665 e 214 ➜ 321 e

Formule pension complète avec clubs enfants (de 3 mois à 5 ans hors vacances scolaires ; de 3 mois à 10 ans avec animations durant les vacances scolaires), animations en soirée, bar-lounge, boutique, casier à ski. Location de matériel de ski, vente de forfaits remontées mécaniques et cours de ski E.S.F sur place.

364 ➜ 1042 e 438 ➜ 1246 e 524 ➜ 1492 e

Caution : 200 . Possibilité de location de télévision (31 e/semaine), draps (6 e/pers.) et kit linge (6 e). Animal : 29 /semaine. Non inclus : charges selon relevé du compteur ou forfait. L’appartement doit être laissé en parfait état de propreté, à défaut supplément de 9 e/ sanitisation, 44 ou 56 e pour le ménage final.

AZUREVA

I 04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

Pied des pistes uniquement pour le Nécou. I

club med

Tel. 33 (0)4 79 00 82 00 Fax 33 (0)4 79 00 70 85 Réservation : 0810 810 810 (prix d’un appel local) www. clubmed.fr

loueurs particuliers

Tel. 33 (0)4 79 00 73 00 www.lesmenuires.com

L’Office de Tourisme tient à votre disposition sur simple demande une liste de propriétaires louant des appartements de 2 à 16 personnes, labellisés et classés suivant les critères du label qualité station.

Quartier des 3 Bouquetins Tel. 33 (0)4 79 00 61 79 Fax 33 (0)4 79 00 60 99 Réservation : 0 825 825 432 www.azureva-vacances.com

Location de matériel de ski

Prix/semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.

Fourchette de prix indicative, les tarifs variant selon les établissements et la catégorie du matériel.

04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

296 ➜ 911 e 395 ➜ 1214 e

Skis + chaussures

435 ➜ 1335 e

Adulte Enfant

Skis de fond + chaussures Surf + bottes Adulte Raquettes Télémark

609 ➜ 1869 e

Résidence au pied des pistes, équipée dans chaque appartement de télévision avec bouquet canal satellite et téléphone. Parking couvert, draps, nécessaire pour bébé sont inclus dans votre séjour. Retrouvez de nombreux services à l’accueil et profitez de séjour du dimanche au dimanche.

1 jour

6 jours

8 ➜ 41 e

43 ➜ 183 e

4 ➜ 21 e

22 ➜ 89 e

11,30 ➜ 15 e

50 ➜ 69 e

16 ➜ 28 e

90 ➜ 145 e

3 ➜ 11 e

28,80 ➜ 40 e

30 e

165 e

AVERTISSEMENT : Les renseignements et prix donnés dans ce document le sont à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Document non contractuel. 31

Bureau d'accueil sur place. Informations et réservations hébergement : auprès de chaque chalet ou résidence ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

NOS MEILLEURES OFFRES D’HéBERGEMENT en STUDIOS et APPARTEMENTS PERIODES Début de saison du 04/12 au 18/12 Très basse saison du 15/01 au 29/01 et du 26/03 au 09/04

Avec les agences immobilières des Belleville, des Alpes, Cogéril et 3 Vallées Immobilier : choisissez librement l’hébergement de vos rêves ! Nous facilitons votre choix en classant nos hébergements en 3 catégories en fonction de leur niveau de confort et d’équipement : économique, classique et confort.

Agence des Alpes

a.n.

Agence des Belleville

Agence Cogéril S.A.

E4 J5

F.N.A.I.M.

Basse saison du 02/01 au 09/01, du 29/01 au 12/02, du 12/03 au 26/03 et du 09/04 au 25/04 Saison du 18/12 au 26/12 et du 12/02 au 19/02 Haute saison du 26/12 au 02/01 et du 19/02 au 12/03 A4

3 VALLEES IMMOBILIER

Village Résidentiel de Tourisme

F.N.A.I.M.

Early

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

Booking’

La Croisette F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com Les « + » : frais de dossier inclus

Booking’

La Croisette F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 61 13 Fax 33 (0)4 79 00 64 46 www.agence-des-belleville.com info@agence-des-belleville.com Les « + » : linge de lit, télévision et assurance annulation inclus

Booking’

Preyerand - “Le Chalet” F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 69 22 Fax 33 (0)4 79 00 62 98 www.cogeril-sa.com cogeril.les.menuires@wanadoo.fr Les « + » : télévision dans tous les appartements

La Croisette - L’Adret f - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 01 17 95 Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com info@3valleesimmobilier.com Les « + » : frais de dossier inclus

Toutes vous proposent la location de linge de lit, de linge de toilette, de télévision, de chaise et lit bébé. Elles vous proposent également une assurance annulation. Les montants de la caution et du ménage de fin de séjour (facultatif) sont variables selon l’agence.

Je rêve de grand ski à petit prix. Je veux profiter d’un magnifique domaine skiable sans me ruiner…

Je rêve de vacances alliant bien être et simplicité. Je veux me sentir «comme à la maison» au cœur des 3 vallées

économique

Classique

Tarifs minimum et maximum

Début de saison

Tarifs minimum et maximum

Très basse saison

Basse saison

Saison

Début de saison

Haute saison

Très basse saison

Basse saison

Saison

Haute saison

2 pers.

156 ➜ 170 e 228 ➜ 280 e 245 ➜ 310 e 270 ➜ 415 e 410 ➜ 505 e

2 pers.

164 ➜ 225 e 225 ➜ 305 e 257 ➜ 348 e 320 ➜ 425 e 450 ➜ 536 e

4 pers.

235 ➜ 320 e 345 ➜ 417 e 395 ➜ 490 e 465 ➜ 610 e 700 ➜ 835 e

4 pers.

250 ➜ 356 e 355 ➜ 463 e 420 ➜ 547 e 495 ➜ 684 e 730 ➜ 864 e

6 pers.

320 ➜ 468 e 465 ➜ 598 e 500 ➜ 720 e 625 ➜ 941 e 855 ➜ 1170 e

6 pers.

355 ➜ 516 e 485 ➜ 658 e 515 ➜ 791 e 645 ➜ 1034 e 885 ➜ 1272e

8 pers.

410 ➜ 585 e 565 ➜ 855 e 605 ➜ 1080 e 705 ➜ 1305 e 1025 ➜ 1755 e

8 pers.

425 ➜ 653 e 585 ➜ 898 e 635 ➜ 1134 e 725 ➜ 1375 e 1055 ➜ 1843 e

10 pers.

460 ➜ 715 e 665 ➜ 1045 e 725 ➜ 1320 e 890 ➜ 1625 e 1340 ➜ 2145 e

10 pers.

480 ➜ 867 e 835 ➜ 1160 e 1160 ➜ 1440 e 1490 ➜ 1960 e 2180 ➜ 2259 e

Votre hébergement : agréable et rénové en partie, au pied des pistes, il est composé d’un coin-cuisine (avec plaques de cuisson, réfrigérateur, four, cafetière électrique), d’une salle de bain, de WC et dispose d’une literie de qualité. Equipements complémentaires possibles : TV, lave vaisselle, four micro onde, grille pain et bouilloire.

Votre hébergement : simple et fonctionnel, au pied des pistes, il est composé d’un coin-cuisine (avec plaques électriques, réfrigérateur, four et cafetière), d’une salle de bain et de WC.

Agences Immobilières avec carte professionnelle. Prix par appartement et par semaine. Taxe de séjour en plus (voir page 26)

NOS MEILLEURES OFFRES D’HéBERGEMENT en STUDIOS et APPARTEMENTS Je rêve d’authenticité, de confort, de cocooning APPARTEMENTS EN chalets : Cristaux (appartements de 4 à 12 personnes) : Agence des Belleville, avec ma famille ou mes amis, dans le plus grand •• Les Le Tétras-Lyre (appartements de 6 à 8 personnes) : Agence 3 Vallées Immobilier, • Le Chalet Necou (16 personnes) : Agence des Alpes. domaine skiable du monde. Confort

chalet

Tarifs minimum et maximum

Début de saison

Tarifs minimum et maximum

Très basse saison

Basse saison

Saison

Haute saison

2 pers.

172 ➜ 259 e 251 ➜ 352 e 269 ➜ 412 e 350 ➜ 491 e 465 ➜ 618 e

4 pers.

265 ➜ 380 e 380 ➜ 497 e 435 ➜ 584 e 515 ➜ 732 e 755 ➜ 924 e

6 pers.

350 ➜ 556 e 505 ➜ 711 e 540 ➜ 856 e 690 ➜ 1122 e 915 ➜ 1377 e

8 pers.

435 ➜ 722 e 605 ➜ 960 e 650 ➜ 1212 e 755 ➜ 1548 e 1095 ➜ 1901 e

10 pers.

490 ➜ 787 e 990 ➜ 1150 e 1234 ➜ 1452 e 1580 ➜ 2080 e 2360 ➜ 2370 e

Début de saison

Votre hébergement : très confortable ou totalement rénové, au pied des pistes, il est composé d’un coin-cuisine (avec plaques de cuisson, réfrigérateur, four, lave vaisselle (sauf exception), cafetière électrique), d’une salle de bain, de WC. Equipements complémentaires possibles : TV, four micro ondes, grille pain, appareil à raclette, lecteur DVD, radio / CD.

Très basse saison

Basse saison

Saison

Haute saison

4 pers.

456 ➜ 545 e 620 ➜ 632 e 632 ➜ 831 e 831 ➜ 1067 e

6 pers.

385 ➜ 857 e 590 ➜ 996 e 710 ➜ 1238 e

910 ➜ 1578 e

1220 ➜ 1888 e

8 pers.

550 ➜ 1079 e 845 ➜ 1327 e 990 ➜ 1648 e 1150 ➜ 2098 e

1750 ➜ 2516 e

10 pers.

1129 ➜ 1357 e 1624 ➜ 1671 e

12 pers. 16 pers.

1265 e

1671 ➜ 2079 e 2079 ➜ 2646 e

3174 e

1353 ➜ 1626 e

1946 ➜ 2003 e 2003 ➜ 2492 e 2492 ➜ 3173 e

3806 e

2800 ➜ 3000 e

3600 ➜ 3800 e 3600 ➜ 4200 e

6400 e

5200 e

autres agences immovac

Interhome

Les Bruyères - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 01 03 77 Fax 33 (0)4 79 01 04 19 - www.immovac.fr - lesmenuires@immovac.fr 11/12-18/12 02/01-22/01 16/04-23/04

18/12-26/12 12/03-19/03

26/12-02/01

22/01-12/02 19/03-16/04

12/02-12/03

280 e

380 e

492 e

300 ➜ 346 e

532 ➜ 560 e

310 e

450 e

665 e

340 ➜ 388 e

645 ➜ 670 e

450 e

665 e

825 e

505 ➜ 546 e

1010 ➜ 1060 e

550 e

735 e

870 e

565 ➜ 610 e

1102 ➜ 1145 e

2/3 pers. 3/4 pers. 5/6 pers. 6/8 pers.

La Croisette - L’Adret - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 64 86 Fax 33 (0)4 79 00 24 77 - www.interhome.fr - menuires@interhome.fr 11/12-17/12 02/01-21/01 02/04-29/04

2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/9 pers.

Caution : 300 €. Assurance annulation (facultative) 22 €. Frais de dossier : 23 €. Ménage de fin de séjour non inclus. Promotions de dernière minute : consulter l'agence.

256 ➜ 344 e

18/12-24/12 22/01-11/02 12/03-01/04

12/02-18/02

19/02-12/03

340 ➜ 512 e 410 ➜ 547 e 473 ➜ 631 e 494 ➜ 666 e

372 ➜ 495 e

491 ➜ 796 e 631 ➜ 866 e 771 ➜ 1014 e 813 ➜ 1041 e

693 ➜ 820 e

826 ➜ 1128 e 1057 ➜ 1506 e 1274 ➜ 1506 e 1288 ➜ 1527 e

864 ➜ 1600 e 1207 ➜ 1687 e 1424 ➜ 1770 e 1655 ➜ 1995 e 1683 ➜ 2077 e

Ménage inclus. Frais de dossier : 20 e. Assurance annulation facultative. Actions sur certaines périodes et forfaits skis inclus : consulter l'agence.

Sogepa

La Croisette - Belledonne - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 62 19 Fax 33 (0)4 79 00 75 76 - www.urbania-vacances.fr - sogepa-menuires@urbania.org 04/12-18/12 02/01-15/01 19/03-26/03 02/04-09/04 16/04-23/04

15/01-05/02 12/03-19/03 18/12-26/12 05/02-12/02 (8 nuits) 26/03-02/04 09/04-16/04

26/12-02/01 12/02-19/02 05/03-12/03

25/12-01/01

19/02-05/03

2/3 pers. 255 ➜ 325 e 275 ➜ 375 e 300 ➜ 400 e 385 ➜ 465 e 440 ➜ 595 e 470 ➜ 635 e 4 pers. 365 ➜ 402 e 420 ➜ 462 e 435 ➜ 479 e 525 ➜ 578 e 700 ➜ 770 e 750 ➜ 825 e 5/6 pers. 405 ➜ 550 e 480 ➜ 677 e 500 ➜ 704 e 595 ➜ 831 e 785 ➜ 1056 e 835 ➜ 1111 e 7/8 pers. 655 ➜ 720 e 770 ➜ 850 e 830 ➜ 915 e 975 ➜ 1070 e 1215 ➜ 1335 e 1380 ➜ 1515 e Caution : 300 e. Animal : 19 e. Ménage : 40 e. Frais de dossier : en supplément. 33

Informations et réservations auprès des agences immobilières ou « Les Menuires Réservation » - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

Ecole du Ski Français Cours collectifs de ski alpin Les cours sont assurés du dimanche au vendredi (2h45 le matin, 2h30 l’aprèsmidi), ticket ou semaine. 6 demi-journées : adulte, à partir de............ ➜ 110,00  enfant, à partir de............ ➜ 101,00  Forfait “Premier Ski” : Formule cours de ski et forfait remontées mécaniques proposée aux enfants niveau débutant, Flocon, 1ère et 2ème Etoile, et aux adultes niveau débutant.

Tests chronométrés Vous voulez vous comparer aux

meilleurs skieurs français, passez les tests du Chamois, de la Flèche, du Record, du Surf ou de la Fusée ! Le test.............................. ➜ 8,00 

Ski de fond Balade et initiation.

1 matin............................ ➜ 32,00  NOUVEAU : initiation biathlon.

COURS PRIVÉS À l'heure

Conseiller privilégié en ski alpin, ski de fond, snowboard, télémark… votre moniteur adaptera son enseignement pour une progression rapide. 1 à 2 personnes : 1 heure.............................. ➜ 43,00  1 h 30................................ ➜ 64,50  3 à 4 personnes : 1 heure.............................. ➜ 63,00  1 h 30................................ ➜ 94,50  En demi-journée et journée Seul, en famille ou entre amis, cours personnalisés et découverte du domaine skiable (groupe de 6 personnes max.) 1 jour, à partir de............. ➜ 273,00  Demi-journée, à partir de......................... ➜ 145,00 

ECOLE DU SKI FRANÇAIS BUREAU DE LA CROISETTE Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 00 22 19 www.esf-lesmenuires.com

Possibilité de cours en anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, russe, danois, polonais.

BUREAU DES BRUYÈRES Tel. 33 (0)4 79 00 60 25 Fax 33 (0)4 79 00 27 29 Vente en ligne.

afin de découvrir la nature et les richesses du patrimoine Bellevillois. Excursions différentes chaque jour. Transport et prêt de raquettes compris. Demi-journée................ ➜ 28,00  6 demi-journées............ ➜ 146,00 

Cours handiski Des moniteurs spécialisés donnent des

cours de ski aux personnes handicapées avec du matériel adapté pour chacun (matériel fourni par l’E.S.F.). Engagement après-midi, durée 2h30....................... ➜ 145,00  Réservation indispensable.

Sessions Free Ride Alpin /Snowboard Niveaux requis : Flèche d’Argent,

3ème Surf. Du 13/02 au 12/03/11, sous réserve de 5 inscriptions minimum. Session de 4 heures sur 5 jours. Tarif.................................. ➜ 250,00 

L’Ecole du Ski Français rassemble 200 moniteurs de ski diplômés, parmi lesquels des guides de haute montagne, des monitrices enfants, des spécialistes de skwall, snowboard, snowblade, poudreuse, carving et ski de bosses… Du débutant à la classe expert, l’Ecole du Ski Français offre toute une gamme de produits qui vous permettent de progresser rapidement dans les meilleures conditions, et de découvrir le domaine de la Vallée des Belleville ou celui des 3 Vallées.

Ski hors-piste Excepté du 13/02 au 12/03/2011.

Pour skier tous les jours sur de nouveaux secteurs, découvrir les secrets des grands espaces, apprendre à connaître la neige et les règles de sécurité. Inscription chaque soir à l’E.S.F. de la Croisette de 17h à 18h.

Pour vos séminaires, congrès, comité d’entreprises, associations… : RED SKI ORGANISATION

Stages de snowboard Progrès rapides, dans une ambiance

jeune et dynamique. 6 après-midi (débutant Snow 1)............ ➜ 122,00  6 matins (confirmé Snow 2, 3 et 4).➜ 150,00 

Ski School

Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 Vous organisez un événement ? Profitez du formidable terrain de jeu qu’est la montagne pour pratiquer des activités en tout genre. RED SKI ORGANISATION organise vos activités afin que vous profitiez au maximum de votre séjour. Quelques exemples : découverte du domaine skiable des 3 Vallées, descente aux flambeaux avec vin chaud, sortie trappeur, rallye découverte, information sur le matériel de sécurité (ARVA).

retrouvez toutes ces informations sur www.lesmenuires.com

BALADES EN raquettes L’après-midi, du dimanche au vendredi,

Tel. 33 (0)6 67 58 67 77 - www.skischool-lesmenuires.com Ski School, Les Menuires et Saint Martin de Belleville, de nouvelles sensations pour plus de plaisir ! Une petite équipe de moniteurs pour : • des cours en anglais, • des leçons individuelles, • ski alpin, snowboard, hors-piste… • un départ de cours près de votre chalet. Nos moniteurs se déplacent et vous rencontrent dans votre chalet le jour de votre arrivée ! 34

Les enfants club DES PIOU-PIOU de la Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 63 79 www.esf-lesmenuires.com

Stages “Piou-Piou” et “Tiskieurs” Du dimanche au vendredi, de 9h

à 16h30. Chaque matin (sauf le week-end), une navette spéciale avec accompagnateur vient chercher les enfants dans les différents quartiers de la Croisette. • Stage “Piou-Piou” Activités multiples pour enfants de 3 ans à moins de 4 ans : découverte de la neige et du ski, luge, jeux dans la neige, raquettes à neige, peinture, modelage, éveil physique, promenade. Repas sur réservation. 6 jours............................. ➜ 245,00  • Stage “Tiskieurs” Durant les vacances scolaires françaises de Noël/Nouvel An et Février, au club des Piou-Piou de la Croisette uniquement. Préparation aux tests Ourson et Flocon. Journée complète avec moniteur de ski pour les enfants de 4/5 ans. Apprentissage du ski par le jeu, éveil à la nature et à l’environnement, repas pris au restaurant du centre, cours au rythme des enfants. 6 jours moins de 5 ans (sans forfait RM).............. ➜ 330,00  6 jours 5 ans (avec forfait RM).............. ➜ 364,50 

club DES PIOU-PIOU des Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 69 50

Stages de ski non-stop avec l’école du ski français Les enfants peuvent déjeuner avec leur

moniteur. • Stage Compétition Durant les vacances scolaires françaises, de 9h à 17h. Les enfants sont encadrés par des moniteurs entraîneurs. Niveau requis : Etoile d’Or. 6 jours, sans forfait remontées mécaniques.................... ➜ 260,00  • Stage Etoile d’Or Durant les vacances scolaires françaises de 9h à 17h. Niveau requis : Etoile de Bronze. 6 jours, sans forfait remontées mécaniques.....................➜ 256,00  • Stage Etoile de Bronze Durant les vacances scolaires françaises de 9h à 17h. Niveau requis : 3ème Etoile. 6 jours, sans forfait remontées mécaniques.....................➜ 256,00  • Stage Mini-Champion du 13/02 au 12/03/11 6 jours, pour les jeunes de 6 à 12 ans qui veulent améliorer leur technique et leur efficacité. Sans forfait.....................➜ 256,00  Avec forfait (jusqu’au niveau 2ème Etoile).......................➜ 362,00 

Clubs des Enfants sans activité ski Ouvert tous les jours de 9h à 17h15.

Stages “Boules de Neige” Du dimanche au vendredi, de 12h30 à

17h ou de 13h à 17h selon la période. 2 heures de cours de ski + luge, jeux de neige, raquettes, promenade, goûter (possibilité de sieste). De 3 ans à 5 ans inclus. Préparation aux tests Piou-Piou et Ourson. Tarif sans forfait remontées mécaniques...................... ➜ 172,00 

Cours collectifs de ski 4/5 ans Dispensés par des moniteurs diplômés.

Dans un jardin d’enfants avec téléski qui leur est réservé et grâce à un matériel pédagogique étudié, les enfants découvrent le ski et se perfectionnent en s’amusant. 6 demi-journées matin : 4 ans................................. ➜ 150,00  5 ans................................. ➜ 184,50  6 demi-journées après-midi : 4 ans................................. ➜ 110,00  5 ans................................. ➜ 144,50  6 cours matin : 3 ans................................. ➜ 190,00  (sur réservation uniquement)

• Nurserie (de 3 à 30 mois), au club des Piou-Piou de la Croisette uniquement. Certificat médical et réservation obligatoires. 6 demi- journées........... ➜ 144,00  6 jours............................. ➜ 220,00  Garde de midi + repas................................ ➜ 15,00  Dans les deux Clubs : • Mini-Club (de 31 mois à 5 ans) : découverte de la neige en raquettes, luge, jeux, parcours d’orientation. Restaurant spécial enfants, salles et terrains de jeux. 6 demi-journées............ ➜ 140,00  6 jours............................. ➜ 213,00  Garde de midi + repas................................ ➜ 16,00  Les Menuires, station Famille Plus Montagne s’engage pour l’accueil des petits et des grands. 1 - Un accueil personnalisé pour les familles. 2 - Des animations adaptées pour tous les âges. 3 - Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif. 4 - Des activités pour petits et grands à vivre séparément ou ensemble. 5 - Un service médical de proximité pour les petits bobos. 6 - Des enfants choyés par des professionnels.

ECOLE DE SKI PROSNEIGE La Croisette Tel. : 33 (0)4 79 04 18 35 - Fax : 33 (0)4 79 01 07 01 www.menuires.prosneige.fr - info@prosneige.fr SKI, SNOWBOARD, TELEMARK, HANDISKI L’école de ski Prosneige vous propose cours collectifs en ski ou snowboard ainsi que leçons particulières en ski, snowboard, telemark, handiski. Ses spécificités : • Cours collectifs limités à 10 personnes par groupe. • Cours proposés en anglais, néerlandais, espagnol, italien. • Une école à taille humaine pour conserver des relations privilégiées avec ses clients. • Equipement Handiski et moniteur spécialisé à disposition (Tandem ski et Dual ski).

Ecole de Ski internationale Snowbow Reberty Tel. 33 (0)4 79 00 47 07 / 33 (0)6 84 89 04 11 www.snowbow.nl - info@snowbow.nl Enseignement du ski en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Accueil des enfants dès 3 ans. • Cours collectif 5 jours adulte (2 heures)................................................. ➜ 145,00  Limité à 6 personnes. • Cours collectif 5 jours enfant 3/4 ans (2 heures).................................... ➜ 185,00  Limité à 5 enfants. • Cours collectif 5 jours enfant 5/13 ans................................................... ➜ 235,00  (de 9h15 à 13h30) - Limité à 8 enfants.

PENSEZ-Y ! Au guichet des remontées mécaniques, 1 forfait gratuit est remis aux enfants de moins de 5 ans sur présentation d’un justificatif et d’une photo d’identité. 35

Activités nature et culturelles Balades à pied ou en raquettes La Vallée des Belleville offre aux

promeneurs une nature préservée, propice à la balade ou à la randonnée raquettes. Grâce au réseau de sentiers damés et balisés, le promeneur pourra sillonner la vallée pour mieux découvrir ses richesses. Plusieurs itinéraires raquettes sont tracés sur les pentes enneigées : l’itinéraire du Mont de la Chambre et son remarquable dénivelé de 1000 m, le sentier des Girauds et le parcours Le Châtelard-Téton. Un nouvel itinéraire permet de relier Les Menuires et Saint Martin au départ de la télécabine du Roc des 3 Marches ou de la télécabine Saint Martin. Certaines remontées mécaniques sont ouvertes aux piétons ou randonneurs raquettes, pour accéder aux sentiers d'altitude ou profiter d'un point de vue panoramique sur les sommets. Carte des promenades gratuite disponible dans les Offices de Tourisme.

Ski de fond Chacun peut découvrir les joies du ski

de fond sur les 28 km de pistes tracées dans la vallée, des Menuires à Saint Martin de Belleville. L’accès aux pistes est gratuit. Des cours sont organisés chaque jour par l’Ecole du Ski Français.

nouveau MOTOS-neige Ces motos-neige d'une nouvelle

club des sports

génération sont inégalées en terme d'impact sonore et d'émissions de CO2. Elles sont sans aucune odeur d'échappement et très silencieuses. Balades guidées tous les soirs, après la fermeture des pistes sur terrain autorisé. Inscription sur La Croisette. Tarif demi-heure............... ➜ 50,00  Tarif 1 heure..................... ➜ 90,00  Tel. 33 (0)4 79 08 56 75

LA CROISETTE Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26 www.clubsportsmenuires.com cds@clubsportsmenuires.com Le Club des Sports a pour mission la promotion sportive de la station et l’organisation d’événements sportifs. Selon vos demandes, il met en place des courses (Descente, Slalom, Parallèle, Super-Géant, épreuves de ski de fond, contest de snowboard)… sur le stade de Slalom Olympique et sur le snowpark. Il s'occupe également du Big Air Bag situé au pied du Stade de Slalom Olympique. Vous avez un projet «d’animation sur neige» ? N’hésitez pas à prendre contact avec le Club des Sports.

circuit moto-neige enfant, quad et buggy adulte Activité sur circuit fermé et sécurisé de

1 800 m2. Située au pied de la télécabine de la Masse. Accès par navette gratuite interquartiers. En moto-neige pour les enfants, buggy biplace ou quad, éveillez vos sens au pilotage sur neige. Altana Bike vous invite aux sensations fortes des sports mécaniques. Location de snowscoots et de snake gliss. Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 15h30 à 20h. Taxi moto-neige pour le retour après 17h. Tarifs groupes. Tel. 33 (0)6 11 38 37 96 www.altanabike.com

Le Club des Sports et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident.

Licence Carte Neige La licence Carte Neige vous assure

en cas d’accident toute la saison (prise en charge : frais d’hélicoptère, bris de matériel de ski, frais médicaux, etc.). La Carte Neige est en vente au Club des Sports.

Assurance journée skieur En cas d’accident en ski, en

snowboard, en raquettes… sur les pistes, vous serez pris en charge jusqu’à votre rétablissement. Vous achèterez votre assurance avec votre forfait de ski aux guichets des remontées mécaniques.

Ces structures de neige, situées sur la Croisette et aux Bruyères, accueillent les tout-petits pour des glissades sur les « pelles-luges ». Accès libre sous la responsabilité des parents ou accompagnateurs.

Piste de luge roc'n bob Roc'n Bob, c'est 4 km de luge sur piste

enneigée ! Moment magique à partager en famille. En piste pour le plaisir de piloter : une série de longues courbes « Les rapides du Roc » pour apprivoiser la luge… Déjà le « Canyon sans fin » resserre ses virages et défie votre audace. La droite du « Long run » calme vos pulsations… ou refait votre retard ! Enfin, la « Cascade aux images » vous fait plonger vers la célébrité (voir tarifs page 19).

PARAPENTE Survolez la Vallée en parapente et

profitez de paysages exceptionnels. Tel. 33 (0)6 80 10 79 20

L’Épopée des stations Avec le Pays d’Art et d’Histoire des

hautes vallées de Savoie animé par la fondation Facim, participez à des conférences-découvertes en images sur « l’épopée des stations de sports d’hiver », avec un zoom sur l’histoire des Menuires, son évolution, son aménagement et son architecture.

Les Chemins du Baroque Chaque mercredi du 22 décembre

2010 au 13 avril 2011, visite guidée du Sanctuaire de Notre Dame de la Vie, puis de l’Eglise de Saint Martin de Belleville, avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie (animée par la fondation Facim). Durée de la visite : environ 3h, avec parcours à pied de 20 minutes. Possibilité de navette au départ des Menuires. Un site.............................. ➜ 5,00  Les deux sites.................. ➜ 7,00  Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

Rendez-Vous Musicaux des Belleville Durant tout l’hiver, des concerts sont donnés en alternance à l’Espace Maurice Romanet aux Menuires et dans l’église de Saint Martin dans le cadre des Rendez-Vous Musicaux des Belleville. La participation est libre.

VIRGIN RADIO VAL THORENS-LES MENUIRES 101 et 92.3 FM

Vivez la Vallée des Belleville, de 7h30 à 10h et de 18h à 19h. Retrouvez la météo, les ouvertures de pistes, la vie locale, les reportages, l’agenda de la vallée, l’état des routes, les jeux… Tel. 33 (0)4 79 00 03 81

retrouvez toutes ces informations sur www.lesmenuires.com

Pour les enfants Châteaux de la Glisse

Renseignement : Office de Tourisme - Tel. 33 (0)4 79 00 73 00

centre sportif et de bien-être, piscine, remise en forme CENTRE SPORTIF - SOGEVAB Tel. 33 (0)4 79 01 08 83 - Fax 33 (0)4 79 01 04 82 www.sogevab.com • lesmenuires@sogevab.com Plus de 4 500 m2 d’espaces loisirs couverts à votre disposition. Ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Loisirs et sports Fun Park pour petits et grands :

trampolines, châteaux gonflables, piscine à boules, modules enfants… Ouvert de 9h30 à 20h45. 1 entrée............................ ➜ 7,80  Pass 5 jours...................... ➜ 29,00  Espace multi-activités pour les plus motivés Plus de 12 activités au choix : squash, badminton, tennis de table, basket ball… et tournois. Location et vente de matériel : raquettes badminton, squash, tennis de table, maillot de bain, serviettes, chaussures de sport.

bagagerie Tous les samedis de 8h à 20h30. 2,00  par bagage.

Piscine - Aquaclub SPA Espace détente dans un décor

exotique Bassin piscine, saunas, hammam, jacuzzis, relaxation, douches turques, aquagym, activités femmes enceintes, natation adultes et bébés nageurs… des cours adaptés pour tous (selon programme hebdomadaire). Piscine ouverte de 11h30 à 20h. Aquaclub ouvert de 11h30 à 20h45 (fermeture du bassin piscine à 20h). Cours d’aquagym à 9h30, 10h30 et 20h tous les jours sauf samedi et dimanche (voir programme hebdomadaire disponible à l'accueil du Centre Sportif et sous réserve). 1 entrée adulte . .... ➜ de 9,50 à 13,00  1 entrée enfant .... ➜ de 5,20 à 6,20  Pass 5 jours : adulte ................... ➜ 42,50  enfant ................... ➜ 21,50 

Piscine extérieure chauffée des Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 69 98

espace bien-être Pour plus de détente : UVA, lits hydromassants, inovo minceur, spajet, modelage du corps. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 20h ; samedi et dimanche de 15h à 20h sur rendez-vous. UVA 1 séance*................................................................................... ➜ 13,00  Modelage à partir de......................................................................... ➜ 35,00  Hydrojet*............................................................................................ ➜ 25,00  Spajet*............................................................................................... ➜ 28,00  Soin du visage.................................................................................... ➜ 66,00  *Tarif dégressif dès la seconde séance. Espace remise en forme ouvert de 9h à 20h45, avec : • 1 salle de fitness de 180 m² : step, stretching, aéro, LIA, abdos fessiers… des cours tous niveaux selon planning hebdomadaire. • 160 m² d’espace musculation/cardio-training avec des appareils innovants. 1 cours de fitness............................................................................... ➜ 6,00  1 entrée musculation.......................................................................... ➜ 9,00  Centre Sportif Tel. 33 (0)4 79 01 08 83

Ouverte tous les jours de 14h30 à 19h30, sauf le samedi, la piscine des Bruyères vous propose de nager en plein air dans une eau chauffée à 29° (température indicative).

Remise en forme - bien-être

1 entrée adulte . .............. ➜ 4,20  1 entrée enfant .............. ➜ 3,20  1 semaine adulte ............ ➜ 15,00  1 semaine enfant............. ➜ 13,00 

centre Spas & Beauté SPA BIO à L’HôTEL KAYA Le centre Spas & Beauté de la résidence Le Chalet-Hôtel Kaya vous invite à venir Les Clarines propose massages, soins du corps et du visage, cures bien-être de 1 à 3 jours. Il est également équipé de saunas, hammams, jacuzzi et salle de cardio-training. Résidence Les Clarines - Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41

vous relaxer dans son SPA qui dispose d’une piscine chauffée, d’un sauna, d’un hammam et d’un espace fitness. Soins 100 % Bio, relaxation, esthétiques corps et visage. Chalet-Hôtel Kaya - Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00

Possibilité de louer serviette et maillot de bain.

La marmotte de l’environnement Une petite marmotte a vu le jour dans la Vallée des Belleville. Ce

sympathique animal associé à la planète terre nous invite à adopter des gestes simples en faveur de l’environnement. La montagne est un éco-système fragile, aidez-nous à la préserver. 37

retrouvez toutes ces informations sur www.lesmenuires.com

BUS

Caisse remontées mécaniques Caisse remontées mécaniques ouverte le week end Borne de rechargement forfait P@S

Toilettes publiques

Ascenseur public

4 5 26 6

D4 Centrale de Réservation

Les Menuires Réservation D4 Centre sportif et de bien-être E4-F4 Cabinets médicaux C4 Centre de Secours D4 Centre spirituel Béthanie F4-J5 Cinémas

D5 Aire de camping-car

Services

Piste Roc’n Bob

Tri sélectif

Arrêt navette gratuite

les clarines

les sizerins

le villaret

grande masse

neige et ciel les lauzes

l’adret 2 12 26

vanoise

F4 SNCF (borne)

F4 Salle Léo Lacroix F4 Sevabel (bureaux)

C4 Point I F4 Régie des pistes (bureaux)

J5 Piscine Les Bruyères

E4 Police municipale E4 Pharmacie

C4 Gendarmerie F4 La Poste

Accès piétons et skieurs (ascenseurs ou téléphérique) 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23

u en

des Alpes A.N

E4 Agence

Neige et Ciel

D3 Village-Club

I4 Azureva I2 Club Med

Clubs de vacances

F4 Sogepa

Immobilier

D4 Agence 3 Vallées

8 9

D4 Interhome

A4 Cogéril S.A. I5 Immovac

4 6 7

2 E4-J5 Agence des Belleville

azureva les arcosses

l’ours blanc median

club med

6 6

perce-neige

Aravis A-B Arcosses (les) Argousier Armoise Asters (les) Astragale Bachal (le) Balcons d’Olympie (les) Beaufortain Belledonne Belleville Caron Bellevue Biellaz (la) Boëdette Brelin Burons Cabaret Le Medz’é-ry Campanules (les) Capricorne (le) Carlines Chalet de l’Adonis (le)

les mélèzes génépi

J1 F4 F4 E4 C5 J4 K3 B4-B5 I5 F4 C4 K5 J3

G3 B4 I5 I3 I5 J4

les coryles les origanes

les soldanelles

armoise multivacances les combes

F5 E4 B4 D3 E4 I3 J3 H3

I4 J2 D4 A4

le france

2011

Vers Val Thorens

Illustration sans échelle

les valmonts

le chalet de l’adonis

Balcons des Bruyères

F4 Odalys Vacances Gentianes E4 Oisans (l’) Grandalpes Chalets K5 Orée des Pistes (l’) Grande Masse Hameau des Airelles (le) J4 Origanes (les) E4 Péclet Hameau des Marmottes (le) E4 Pelvoux (le) J2 Reberty Village Hameau de la Sapinière (le) D5 Ruade (la) Jettay (le) C5 Sarvan (le) Lac du Lou C4 Sizerins (les) Laurentides (les) I5 Ski Soleil Lauzes (les) J4 Soldanelles (les) Marie Galante (la) J6 Sonnailles (les) Median I5 Sorbier (le) Mélèzes (les) J3 Tétras Lyre (le) Montalys B5 Triollet (le) Multivacances K5-L4 Valmonts (les) Chanteneige E4 Vanoise Multivacances C5 Viaz (la) / Agibel les Combes D5 Villaret (le) Necou

Les Bruyères

isatis

l’orée des pistes

les sonnailles

Chalet de l’Etoile Chalet de Geffriand (le) Chalet Mont Vallon Chalet de Necou Chalet Perce-Neige Chalet de Reberty Chalets de la Sapinière (les) Chalets du Soleil (les) Chanteneige/Croisette Charmettes Chavière Clarines (les) Coryles (les) Côtes d’Or (les) Cristaux 1 et 2 Dame Blanche (la) Dorons Estiva (l’) Franceloc Genépi

les bruyères

bellevue

chalet multivacances de reberty chanteneige aconit carlines

les côtes d’or

le tétras lyre

les alpages de reberty reberty village

kaya

les chalets du soleil

Hameau des Bruyères

la dame blanche

ski soleil

la biellaz le sorbier

les gentianes

Reberty 2000

boëdette

Reberty 1850

chalet mont vallon

les campanules

les asters

E4 I4 E5 Carla G5 I2 Chalet 2000 J3 D5 Christelles (les) H5 K5 Isatis G5 J2 Kaya B5 J5 Les Bruyères C5 C4 Menuire (le) E4 I3 Ours Blanc (l’) F4 E4 Pelvoux (le) D4 J5 D3 Hôtel-Club du Soleil Pierre Blanche I4 F5 Piolet (le) J4 F4 Skilt (le) D3-E3 Résidences et chalets F4 C5 J5 Aconit H5 D4 Adret (l’) E4 F4 Alpages J2 Alpages de Reberty (les) J5 L4

Hôtels

chalet de necou

necou

chalet 2000

Les Bouquetins

le hameau de la sapinière

montalys chalets de la sapinière

La Sapinière chalet de l’étoile

ire

astragale argousier

Agences Immobilières

Les Fontanettes

Gare routière < > Les Bouquetins < > Reberty 2000 Chemins piétons

7 J5-G4-K5 Clubs des Piou-Piou 8 F4 Club des Sports 9 E4-J4-J5 Ecole du Ski Français de ski internationale 15 J2 Ecole Snowbow 24 E4 Ecole de ski Prosneige 10 F4 Espace M. Romanet 11 B4 Garage-station service routière 12 D4 Gare Transdev-Savoie

le jettay

Hameau des Airelles < > Gare routière < > Les Bruyères

Circulation inter quartiers

burons

La Croisette

stade olympique

alpages dorons belledonne 4 14 chanteneige lac du lou 8 20 l’oisans 6 7 beaufortain 23 charmettes le skilt 9 21 1 4 222 9 17 4

péclet carla le piolet

3 le capricorne belleville caron

pelvoux aravis chavière a b la marie galante

hôtel-club du soleil pierre blanche

le danchet les evons la challe côte brune pra coutin

les christelles

nant benoit

Brelin tougnette les 3 marches les combes la cherferie

le medz’é-ry les balcons le sarvan d’olympie la ruade

Parking car

déchetterie

le hameau des marmottes

le bachal

Circuit de Quad

Preyerand

camping privé GCU

le hameau des airelles

BUS

la viaz l’estiva

Espace luge

les cristaux 2 1 chalet geffriand les laurentides le triollet

BUS

le menuire

Parking couvert payant

tta

sentier balcon

Office de Tourisme

Vers Saint Martin de Belleville et Moûtiers

t lle rto

isett

n ro Do

38 ro Cro La Masse

rch

a 3M

des

c Ro

ress

ère

xp ny E

Sun

plan des menuires

GUIDE PRATIQUE

saint martin de belleville

Ouverture de la Station du 11 décembre 2010 au 25 avril 2011 - Ouverture partielle du 11 au 17 décembre 2010 Office de Tourisme F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tél. : 33 (0)47 900 2000 - Fax : 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com - stmartin@st-martin-belleville.com Saint Martin de Belleville Réservation Hôtels, chalets, appartements, forfait remontées mécaniques, cours de ski. F - 73440 Saint Martin de Belleville - reservation@lesmenuires.com

saint martin de belleville

Le village de vos rêves

www.st-martin-belleville.com

Voir détails page 24.

saint martin de belleville Réservation

Créez le séjour de vos rêves et choisissez : - votre hébergement, - vos forfaits, - vos cours de ski, - la garderie de vos enfants, - votre matériel de ski, - vos entrées au centre sportif des Menuires.

Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 - Fax 33 (0)4 79 00 60 92 www.lesmenuiresreservation.com reservation@lesmenuires.com

composez votre séjour à la carte

semaineS blancheS Achetez plus, dépensez moins !

Réservez simultanément votre hébergement et vos forfaits et bénéficiez de réductions sur votre package ! Offre valable pour les séjours du 11/12 au 18/12, du 02/01 au 12/02, du 19/03 au 09/04 et du 16/04 au 25/04, sur tout type d’hébergement (studios, appartements, résidences de tourisme, hôtels…)

SEMAINES BLANCHES premières TRACES

SEMAINES BLANCHES de janvier et février

Du 11 au 18 décembre 2010

du 02 janvier au 12 février 2011

167 €

SEMAINES BLANCHES Ski de printemps du 19 mars au 09 avril 2011

247 €

du 16 au 25 avril 2011

245 €

Studio 4 pers.

583 €

389 €

437 €

½ pension base chambre double en hôtel***

SEMAINES BLANCHES (1) fête fêtede depaques paques(1)

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***

182 €

Studio 4 pers.

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***

628 €

(1) 7 jours consécutifs à prendre entre le 16 et le 25 avril 2011

698 €

½ pension base chambre double en hôtel***

semaineS blancheS EN EARLY BOOKING Plus c’est tôt, Moins c’est cher !

SEMAINEs BLANCHEs premières TRACES

SEMAINES BLANCHES de janvier et février

SEMAINES BLANCHES Ski de printemps

SEMAINES BLANCHES fête de paques (1)

Réservez avant le

1er novembre

11erer février février

Réservez avant le

1er novembre

A partir de

en studio 4 pers.

140 €

220 €

11ererfévrier février

220 €

162 €

nos coups de cœur séjour boule DE NOëL

courts séjours boule DE NOëL

Du 18 au 26 décembre 2010 Noël à prix magique ! 8 nuits au prix de 7.

Du 18 au 24 décembre 2010 Quelques jours de ski à prix magique avant Noël ! A partir de

A partir de

162 €/ Pers.

275 €

/ Pers.

Hébergement 8 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 7 jours Les Menuires/Saint Martin (sur la base de 2 adultes + 2 enfants de moins de 18 ans ) + accès aux festivités de Noël

Hébergement 3 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 3 jours Les Menuires/Saint Martin

retrouvez toutes ces informations sur www.ST-MARTIN-BELLEVILLE.com

Hôtels SAINT MARTIN

 Tel. 33 (0)4 79 00 88 00 Fax 33 (0)4 79 00 88 39 www.hotel-stmartin.com hotelsaintmartin@orange.fr 27 chambres dont 8 avec Suite «Charme»

Classement préfectoral

La Bouitte

Village de Saint Marcel Tel. 33 (0)4 79 08 96 77 Fax 33 (0)4 79 08 96 03 www.la-bouitte.com info@la-bouitte.com 4 chambres - 4 suites

Early Booking’

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

Salon.

Salle de bien-être.

11 DECembre 2010 au 09 avril 2011

Prix/nuit/personne Chambre "Standard" Chambre "Tradition" Chambre "Charme" Suite "Charme"

04 DECembre 2010 au 02 mai 2011

Demi-pension chambre double 105 ➜ 160 e 125 ➜ 178 e 135 ➜ 180 e 155 ➜ 220 e

Prix/nuit/chambre pour 2 personnes Chambre single Suite double Suite 2 personnes

Petit-déjeuner inclus 212 ➜ 236 e 265 ➜ 312 e 318 ➜ 365 e

Taxe de séjour : voir page 26.

Enfant 4 à 11 ans : - 50% dans la chambre des parents (Tradition, Charme et Suite). Possibilité de garage couvert : 15 e/jour. Taxe de séjour : voir page 26.

edelweiss

 Tel. 33 (0)4 79 08 96 67 Fax 33 (0)4 79 08 90 40 www.hotel-edelweiss73.com hoteledelweiss@wanadoo.fr 15 chambres

Classement préfectoral

ALP’HôTEL

Classement préfectoral

 Tel. 33 (0)4 79 08 92 82 Fax 33 (0)4 79 08 94 61 www.alphotel.fr alphotel@wanadoo.fr 31 chambres (dont 1 suite)

Salon. 18 DECembre 2010 au 24 avril 2011

Prix/nuit/personne

Demi-pension

Chambre + petit déj.

106 ➜ 115 e

172 e pour 2 personnes

Chambre double

Réduction enfants, 3ème personne et groupe : sur demande. Taxe de séjour : voir page 26.

11 DECembre 2010 au 09 AVRIL 2011

Prix/nuit/personne Chambre Marmotte Chambre Chardon Chambre Gentiane Chambre Edelweiss Suite

Demi-pension en chambre double 68 ➜ 90 e 77 ➜ 99 e 90 ➜ 110 e 105 ➜ 122 e 135 ➜ 177 e

Réduction enfants 4 à 12 ans : sur demande. Animal : 10 /jour. Taxe de séjour : voir page 26.

Légende des pictogrammes des hôtels et chalets/résidences Accès Wifi

Bagagerie

Salle de jeux

Offre spéciale familles ou gratuités enfants

Garage

Matériel de puériculture

Ascenseur

Cheminée

Piscine dans la résidence

Accueil handicapés

Bar

Sauna

Animaux domestiques

Salle de séminaire

Jacuzzi

TV dans la chambre ou l’appartement

Au pied des pistes

Hammam

Salon TV

Chambre avec balcon

Chambre ou appart. avec téléphone

Terrasse - Solarium

Salle de sport

Label qualité hébergement Choisissez l’hébergement de vos rêves… Afin de mieux renseigner leurs hôtes, Les Menuires et Saint Martin ont mis en place un Label Qualité interne pour leurs hôtels et résidences. Ce label est attribué en fonction du niveau de confort, d’équipement et de services. Vous retrouverez ce label, exprimé sous la forme de « Bouquetins » et accompagné du classement préfectoral en Etoiles, dans les pages 26 à 31 ainsi que pages 41 et 42. Le label en « Bouquetins » propose une classification s’appuyant principalement sur des critères qualitatifs : esthétique générale, confort, qualité des équipements, niveau des prestations et services proposés par l’hébergeur. Il présente l’avantage d’être actualisé chaque année ; il n’a toutefois pas de valeur légale. Label qualité des hôtels et résidences : Luxe Grand standing Bon confort

CHARME : les hôtels et résidences de charme sont distingués par des Bouquetins de couleur rouge. Un Bouquetin plus petit signifie qu’un hôtel ou une résidence se situe entre deux catégories.

Assez confortable Simple 41

Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hôtel ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

résidence

CHALETS-résidence

Les courts séjours sont aussi possibles sur demande.

CGH - Les Chalets du Gypse

Les Chalets Cocoon

Classement préfectoral Résidences de Tourisme

Rue des Choumettes - Tel. 33 (0)4 79 09 45 00 www.cgh-residences.com - cgh@mgm-immobilier.fr Réservation : Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70

Village de Saint Marcel - Tel. 33 (0)4 79 22 33 00 www.chaletscocoon.com - infos@chaletscocoon.com 7 chalets individuels. Chalet Spas

Centre Spas et Beauté

Prix/chalet/semaine

I 18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Chalets Spa et Cosy Chalet Cosy Chalet Spa Chalet Spa

Prix/appartement/semaine

2 pièces 3 pièces 4 pièces cabine 4 pièces 5 pièces duplex

2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 6/8 pers. 8/10 pers.

(extérieur privatif)

04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

1022 ➜ 2268 e 1274 ➜ 2835 e 1876 ➜ 4158 e 1911 ➜ 4249 e 2156 ➜ 4816 e

3 chambres 4 chambres 5 chambres 6 chambres

8 pers. 10 pers. 12 pers. 16 pers.

82/90 m2 100 m2 130 m2 170 m2

1160 ➜ 3450 e 1460 ➜ 3680 e 2150 ➜ 5480 e 2320 ➜ 5930 e

Les prix incluent : lits faits à l'arrivée, linge de maison, une salle d’eau par chambre, écran plat, satellite, home cinéma 5.1, navette ski privative, jacuzzi (extérieur privatif), sèche-chaussures chauffant, ménage de fin de séjour, parking gratuit. Services proposés : petits déjeuners, conciergerie, traiteur, bois, blanchisserie, massages et soins. Taxe de séjour : voir page 26.

Les prix incluent : lits faits à l’arrivée, linge de toilette, ménage de fin de séjour (hors cuisine et vaisselle). Taxe de séjour : voir page 26.

chalets para-hôtellerie Chalet de la Fruitière

Le Lachenal

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 00 26 82 / 06 73 29 57 07 www.skiandsurfcamp.com ski.surf.camp@wanadoo.fr 5 chambres

Prix/personne/semaine

Early Booking’

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

12 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Tarifs réduits pour les enfants. Taxe de séjour incluse.

La Ferme de BellevillE

18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Linge fourni, kit toilette, ménage quotidien et serviettes changées en milieu de semaine.

Chambre double

Chalet broski

Village des Granges Tel. 33 (0)4 79 00 05 41 / 06 07 40 95 58 www.claire-marie.com chaletclaire-marie@orange.fr 2 suites - 1 chambre en suite - 6 lits

Prix/personne/jour

18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Demi-pension 680 ➜ 1420 e

Chambre double

Linge fourni. Nettoyage journalier.

Chalet claire marie

Prix/personne/semaine

Demi-pension (vin inclus) 550 ➜ 750 e

Chambre double

Village de Saint Martin - Tel. 3 3 (0)6 30 22 62 15 www.thealpineclub.co.uk info@thealpineclub.co.uk La Ferme de Belleville : 6 chambres - 13 lits Chalet Adobe : 5 chambres - 10 lits

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 92 28 www.alpage.co.uk mail2alpage@wanadoo.fr 6 chambres et suites - 14 lits

Prix/personne/semaine

18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Demi-pension dès 71 e

Chambre double

Inclus : linge de maison, nettoyage journalier, taxe de séjour, vin et café.

Chalet Alpage

Prix/personne/jour

Demi-pension 500 ➜ 850 e

Chambre double

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 96 29 - Fax 33 (0)4 79 08 94 23 www.hotel-lachenal.fr lelachenal@orange.fr 3 chambres - 6 lits

18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Prix/personne/semaine

Demi-pension dès 65 e

Village de la Rochette Tel. 33 (0)6 17 75 03 19 www.broski.co.uk robin@broski.co.uk 6 chambres - 14 lits

Chambre double Linge fourni. Service de minibus. 42

Emplacement géographique des hébergements : voir plan page 46.

18 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Demi-pension (vin inclus) 290 ➜ 630 e

agences de location spécificités du calendrier 2010-2011 : Les séjours se font du samedi au samedi sauf sur la période du 18 décembre 2010 au 15 janvier 2011 : dans la plupart des hébergements, possibilités de séjour du samedi 18/12 au dimanche 26/12/2010 (8 nuits), du dimanche 26/12/2010 au dimanche 02/01/2011 (7 nuits), du dimanche 02/01 au dimanche 09/01/2011 (7 nuits), du dimanche 09/01 au samedi 15/01/2011 (6 nuits). Renseignements précis auprès des différentes agences, résidences ou auprès de « Les Menuires Réservation ».

Agence des Belleville F.N.A.I.M. Place du village F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 09 41 97 Fax 33 (0)4 79 08 94 69 www.agence-des-belleville.com info@agence-des-belleville.com

Early Booking’

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

04 DECembre 2010 au 24 avril 2011

Prix/appartement/semaine 4 personnes

279 ➜ 881 e

6 personnes

377 ➜ 1194 e

8 personnes

536 ➜ 1833 e

10 personnes

799 ➜ 2718 e

Ces tarifs incluent les draps et taies. Frais de dossier à régler avec l’acompte. Sur demande : location kit de toilette, lit de bébé. Courts séjours en janvier et avril. Taxe de séjour : voir page 26.

Agence des Alpes a.n

Place du village F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com

Early Booking’

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

04 DECembre 2010 au 25 avril 2011

Prix/appartement/semaine de 2 à 4 pers.

143 ➜ 1128 e

de 5 à 6 pers.

300 ➜ 1973 e

de 8 à 10 pers.

440 ➜ 2819 e

12 pers.

loueurs particuliers

759 ➜ 3890 e à partir de 1008 e

14 pers. et plus

Tarifs évolutifs en fonction de la période, de la situation, de la surface et du standing des logements (label qualité station). Prestations para-hôtelières sur demande : draps, linge de toilette, lit bébé, chaise haute, pension complète et demi-pension, soirées à thèmes, ménage intermédiaire et ménage de fin de séjour (…). Assurance annulation : 30 e. Pas de frais de dossier. Taxe de séjour : voir page 26.

3 vallées immobilier Village Résidentiel de Tourisme

Au Coin des Producteurs F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 01 17 95 Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com info@ 3valleesimmobilier.com

Centrale de disponibilités des loueurs particuliers : Office de Tourisme de Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

L’Office de Tourisme tient à votre disposition un guide recensant les locations proposées par des particuliers : appartements ou chalets, de 2 à 16 personnes, classés selon les normes nationales touristiques, situés à Saint Martin même ou dans l’un des hameaux de la vallée. Sur simple demande, nous vous adressons le «Guide des Loueurs Particuliers» et vous communiquons les disponibilités et tarifs de ces hébergements.

Early

Location de matériel de ski

Booking’

Plus c'est tôt, moins c'est cher !

Fourchette de prix indicative, les tarifs variant selon les établissements et la catégorie du matériel.

04 DECembre 2010 au 23 avril 2011

Prix/appartement/semaine 6 pers.

250 ➜ 1760 e

8 pers.

300 ➜ 2360 e

10 pers.

420 ➜ 2990 e

12 pers.

510 ➜ 2640 e

14 pers.

600 ➜ 3080 e

Skis + chaussures

Adulte Enfant

Skis de fond + chaussures Surf + bottes Adulte Raquettes Télémark

Taxe de séjour : voir page 26.

1 jour

6 jours

8 ➜ 41 e

43 ➜ 183 e

4 ➜ 21 e

22 ➜ 89 e

11,30 ➜ 15 e

50 ➜ 69 e

16 ➜ 28 e

90 ➜ 145 e

3 ➜ 11 e

28,80 ➜ 40 e

30 e

165 e

Agences immobilières avec carte professionnelle. Informations et réservations auprès des agences immobilières ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

Ecole du Ski Français Cours collectifs de ski alpin Les cours sont assurés du dimanche

au vendredi (2h45 le matin, 2h30 l’aprèsmidi). Pour apprendre à skier ou vous perfectionner, vous trouverez un groupe correspondant à votre niveau technique dans une ambiance décontractée. 6 demi-journées : adulte, à partir de............ ➜ 110,00  enfant, à partir de............ ➜ 101,00  Forfait “Premier Ski” Formule cours de ski et forfait remontées mécaniques proposée aux enfants niveau débutant, Flocon, 1ère et 2ème Etoile, et aux adultes niveau débutant.

COURS PRIVÉS À l'heure

Ski alpin, ski de fond, snowboard, skwall ou télémark. Des moniteurs spécialisés donnent des cours de ski aux personnes handicapées (matériel prêté par l’E.S.F.). 1 à 2 personnes : 1 heure.............................. ➜ 43,00  1 h 30................................ ➜ 64,50  3 à 4 personnes : 1 heure.............................. ➜ 63,00  1 h 30................................ ➜ 94,50 

ECOLE DU SKI FRANÇAIS - LES GRANGERAIES Tel. 33 (0)4 79 00 24 78 Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com L’Ecole du Ski Français rassemble 20 moniteurs de ski diplômés, bilingues, parmi lesquels des guides de haute montagne, des monitrices enfants, des techniciens de snowboard, poudreuse, bosses… Enseignement selon disponibilité en anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien.

club des sports Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26 www.clubsportsmenuires.com cds@clubsportsmenuires.com Le Club des Sports et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident.

Licence Carte Neige La licence Carte Neige vous assure

en cas d’accident toute la saison (prise en charge : frais d’hélicoptère, bris de matériel de ski, frais médicaux, etc.). Elle est en vente au Club des Sports des Menuires et à l’Office de Tourisme de Saint Martin.

Assurance journée skieur En cas d’accident en ski, en

COURS PRIVÉS À la demi-journée ou à la journée

Que vous soyez seul, en famille ou entre amis, votre moniteur vous fait découvrir le meilleur du domaine skiable, à la journée, à la demi-journée ou à la semaine… (groupe de 6 pers. maxi) 1 jour, à partir de............. ➜ 273,00  Demi-journée, A partir de........................ ➜ 145,00 

Stages de Snowboard Progrès rapides, dans une ambiance

jeune et dynamique. 6 cours à partir de ......... ➜ 106,00 

Sorties raquettes Promenade l’après-midi, du dimanche au

vendredi, afin de découvrir la nature et les richesses du patrimoine Bellevillois. Itinéraires différents chaque jour. Transport et prêt de raquettes compris. Demi-journée................ ➜ 28,00  6 demi-journées............ ➜ 146,00 

Les enfants CLUB DES PIOU-PIOU Tel. 33 (0)4 79 08 91 15 - 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 01 17 59 www.esf-st-martin-belleville.com Le club des Piou-Piou accueille les enfants de 30 mois à 5 ans. Il comprend une garderie/mini-club et un restaurant spécial enfants. Il propose des cours de ski dispensés par des moniteurs diplômés et des stages adaptés à tous les enfants dès l’âge de 36 mois. Le club et les stages fonctionnent sous réserve d’un minimum de 5 inscriptions.

Mini-club

sans activité ski

Stages “Piou-Piou” Activités multiples pour les enfants

Stages “Boules de Neige” De 3 à 4 ans.

Cours collectifs de ski Pour enfant de 4 ans.

De 30 mois à 5 ans. 6 demi-journées............... ➜ 140,00  6 jours.............................. ➜ 213,00  Garde de midi + repas...... ➜ 16,00 

Du dimanche au vendredi, de 12h30 à 17h ou de 13h à 16h30 selon la période. Cours de ski, multi-activités de neige, possibilité de sieste. Préparation aux tests Ourson et Flocon.............. ➜ 172,00 

de 3 ans : ski, jeux dans la neige, éveil à la nature. Repas sur réservation. Du dimanche matin au vendredi soir. Tarif ................................. ➜ 245,00 

6 cours, à partir de........... ➜ 110,00 

Une liste de baby-sitters est à votre disposition à l’Office de Tourisme.

retrouvez toutes ces informations sur www.st-martin-belleville.com

Détente, loisirs ET Activités culturelles Balades à pied ou en raquettes La Vallée des Belleville offre aux

promeneurs une nature préservée, propice à la balade ou à la randonnée raquettes. Grâce au réseau de sentiers damés et balisés, le promeneur pourra sillonner la vallée pour mieux découvrir ses richesses. Plusieurs itinéraires raquettes sont tracés sur les pentes enneigées : l’itinéraire du Mont de la Chambre et son remarquable dénivelé de 1000 m, le sentier des Girauds et le parcours Le Châtelard-Téton. Le sentier du Pelozet permet de relier Les Menuires et Saint Martin au départ de la télécabine du Roc des 3 Marches ou de la télécabine Saint Martin. Certaines remontées mécaniques sont ouvertes aux piétons ou randonneurs raquettes, pour accéder aux sentiers d'altitude ou profiter d'un point de vue panoramique sur les sommets. Carte des promenades gratuite disponible dans les Offices de Tourisme.

Visites aux flambeaux de Saint Martin Avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes

vallées de Savoie animé par la fondation Facim, visitez le village de Saint Martin à la lueur des flambeaux et laissez-vous conter son histoire à travers la découverte de son habitat, de son patrimoine et de ses traditions séculaires. Vacances scolaires françaises uniquement. Adulte............................... ➜ 5,00  Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

Les Saveurs sur la place Dégustez les saveurs du terroir en

rencontrant des producteurs artisanaux de Savoie : fromages, confitures, vins et jus de fruits, salaisons… Le mercredi après-midi au centre du village.

Les Chemins du Baroque Avec le Pays d’Art et d’Histoire des

hautes vallées de Savoie animé par la fondation Facim, découvrez l’art baroque savoyard dans la Vallée des Belleville. Des visites du Sanctuaire de Notre Dame de la Vie et de l’église de Saint Martin sont organisées chaque mercredi du 22 décembre 2010 au 13 avril 2011. Un site.............................. ➜ 5,00  Les deux sites.................. ➜ 7,00  Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

Ski de fond 28 km de pistes de ski de fond sillonnent la Vallée des Belleville, sur 3 itinéraires principaux. Ils sont mixtes, pour la pratique du ski classique et du skating. Accès gratuit.

Balades en traîneau à chiens Des balades en traîneau à chiens sont

proposées chaque semaine au départ de Saint Martin. Balade découverte ½ heure ou balade 1 heure avec visite d’un moulin traditionnel de montagne entièrement restauré. •B alade ½ heure : adulte............................ ➜ 33,00  enfant (6 à 12 ans)........ ➜ 27,00  •B alade 1 heure : adulte............................ ➜ 54,00  enfant (6 à 12 ans)........ ➜ 37,00 

Rendez-Vous Musicaux des Belleville Durant tout l’hiver, des concerts sont

Remise en forme - bien-être

programmés en fin de journée, en alternance dans l’église de Saint Martin et à l’Espace Maurice Romanet des Menuires. Participation libre.

musée de saint martin Situé au cœur du village, dans une

La Bèla Vya, spa de montagne « La Bèla Vya » associe détente et soins à base de produits naturels, dans un cadre

chaleureux typiquement montagnard. Jacuzzi, sauna, espace détente et bien-être, soins à base de foin de montagne, de lait et miel, massages aux huiles essentielles ou aux pierres chaudes. Hôtel La Bouitte, village de Saint Marcel Tel. 33 (0)4 79 08 96 77

ancienne ferme bellevilloise, ce Musée retrace 150 ans d’histoire de la Commune de Saint Martin. A travers différentes salles, il évoque l’apogée de la civilisation agro-pastorale au 19ème siècle, les mutations industrielles du début du 20ème siècle et la révolution touristique entamée dans les années 1960. Entrée adulte . ................. ➜ 3,00  Entrée enfant (-16 ans) ... ➜ gratuit Visite commentée : 1 e supplémentaire.

Visites de fermes Découvrez les traditions agricoles de

la Vallée des Belleville en visitant les fermes ouvertes au public. Visites, démonstrations et dégustations de produits sont précisées dans le programme d’animations, à retirer dans les Offices de Tourisme dès votre arrivée.

Renseignement : Office de Tourisme - Tel. 33 (0)47 900 2000 45

centre Spas & Beauté Dans le cadre de la résidence Les Chalets du Gypse, le centre Spas & Beauté

propose massages, soins du corps et du visage et cures bien-être de 1 à 3 jours. Il est également équipé de saunas, hammams, jacuzzi et salle de cardio-training. Les Chalets du Gypse, Rue de la Choumette - Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 09 45 00

96 J2

99 K2

98 I1

94 L2-K1 95 J2 97 H3

Tri sélectif

Départ ski de fond Balade en traineau à chiens Borne de rechargement forfait P@S

de la Rue

he Duc

Banque Crédit Agricole Distributeur de billets Départ balades École du Ski Français Ecole primaire Garage du Service des Pistes Garderie Club des Piou-Piou Guichet remontées mécaniques

F Office de Tourisme F4 Bagagerie

92 D3

Chemins piétons

Services

Rue des Forges

WC publics

Arrêt de bus

Parkings

2011

Vers Moûtiers

Rue de la Chapelle

I4 Salle de sports

Ramaz

Route du Châtela rd

Chateau-Feuillet 1

s Pa

1 E2 Pizzeria Le Petit-Creux 3 K3 Carpe Diem - Bar à pâtes 26 F4 Crêperie Le Billig

Bars - Restaurants

3 K3 Alp’Hôtel 6 E4 Edelweiss (l’) 40 I2 Saint Martin

Hôtels

1 F3 Agence des Alpes A.N 2 F3 Agence des Belleville 3 Vallées 3 G3 Agence Immobilier

ge sa

59 26 Rue

Rue de

91 74

19 F3 Au Coin des Producteurs 20 G3 Au Lavoir - Pressing

G3 E3 D4 H2 F3 E4 G3 J2 G3 G3

34 G3 35 K2 36 D3

R ue

e la Ville tte Croix de F er

td an uN ed

106

Martin

es Gran

102 105

R ue d

82 C5

87 G4H4

52 F3 84 H6

51 I2

50 C2

F4 G3 I3 I3 K2 K2

Ro ute

Adret (l’) Alice Velut Altitude Arcosses (les) Arméria (l’) Azalée (l’) Balcons de Saint Martin (les) Balcons de Tougnette (les) Biolley (le) I, II Chalet Alpage Chalets des Encombres (les) Chalet Danois

Saint Laurent de la Côte Planvillard

elard

58 60 85 61 62 63 64 56 65 10 59 66 67 69 89

Vers le Châtelard

t-M in Sa

t ar

Saint Marcel

Cochet

Prévoir 1/2 h de marche

Le Levassaix

Vers VAL THORENS

LES MENUIRES

Le Bettaix

Praranger

Les Granges

Flocons (les) Floralie Fruitière (la) Gentianes (les) Hameau le Cochet (le) Hors Pistes Lachenal (le) Louise et Kloé Lupins (les) Marmottes (les) Murgers (les) Neiger (le)

F5 Ferme de Belleville (la)

Villarabout Saint Marcel La Rochette 6 Les Granges Saint Marcel Le Bettaix Le Châtelard Saint Marcel Saint Marcel 7 Le Bettaix Le Bettaix L

72 H2 Osudor 73 F4 Oursons (les) 83 D2 Paradis (le) Martin 74 G4 Pépé Marie Gros 75 F4 Passe Montagne (le) 92 D5 Pernettes (les) 76 G3 Renouveau (le) 77 K2 Saint-Pères (les) 78 J2 Ten Peak 79 G2 Trolles (les) 42 E4 Vieux Chalet (le) 43 A6 Village des Chapelles (le) 80 F5 Villette (la) 81 E3 Voûte (la)

Ets Arrigoni Bela Vya (la) Centre de bien-être Chalet Broski Chalet Claire Marie Chalet Cocoon (les) Chalet Lacuzon Ferme Auberge Chantacoucou Garage des Belleville (le) Hôtel Restaurant La Bouitte Restaurant Le Frison Ski Shop Twinner K J2 Dalhia (le) J2 Epervière (l’) I, II, III B4 J3 L2 K2 L2 G3 G4 F4 C5 F4 I3 G3

Commerces et services dans les villages autres que Saint Martin de Belleville

Le Châtelard

Notre Dame de la Vie

Villages de la Vallée

e Ru

48 Cochet

Rue du

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Villarencel La Loy

Villarabout

Le Villard

Villarbon

Les Frênes Villarenger

90 G5 Chalet de Julie (le) de 91 A4 Chalets la Duche (les) Chalets de 88 H4 la Riondaz (les) 86 H2 Chalets du Gypse (les) du 44 B5 Chalets Nant Giraud (les) 53 C3 Chalets Iris (les) 70 E2 Chalet Jay 54 B3 Chalet Pascale 71 H5 Chalets Paulo (les) 68 B3 Chalet Sarvan II 55 H2 Charmettes (les) 93 F2 Corniche (la) 57 D4 Coronilles (les)

hâ t

Le Roux

Béranger

95 96 58 78 5 33

K vers Les Menuires - Val Thorens

Rue Notre Dame

Les Varcins

La Rochette

Villartier LeMa Mas Le

du C

62 Rue des G range raies

SAINT JEAN DE BELLEVILLE

vers MOÛTIERS

La Côte Derrière

104

Rue Saint-Martin

geraies

I Liaison ski 3 Vallées

Résidences - Chalets 45 12 46 47 48 49

103

Avec des Fleurs Bibelot (le) Boucherie Centre Spas & Beauté Pâtisserie La Rissole Épicerie 8 à Huit Intersport Jean Sports Salon de Coiffure Sport 1500 Supérette des Grangeraies Skiset Hors-Piste Surf Ski Shop - Twinner Tabac - Presse

de la

Saint-

31 30

Ru ed

Rue

33 J2

21 22 23 28 24 32 30 25 29 31

8 12 12

Route du Châtelard

la V illette

Pas

Place de l’église

34 65 3 21 2 101 24 2 20 19 52

Dalhia (le) Edelweiss (l’) Éterlou (l’) Étoile des Neiges (l’) Ferme de la Choumette (la) Grenier (le) Joker (le) - Bar Lachenal (le) Montagnard (le) Pourquoi Pas - Piano Bar Voûte (la)

s Place

105

Place de la Mairie

J2 E4 F3 G3 H1 I2 E4 G4 F2 G3 E3

93 Rue des

100

Commerces

5 6 7 8 14 40 9 10 11 12 13

Passag du Mel e èze

ttes ume Cho

9 32

Four à pain

Agences de location

Chateau-Feuillet 2

cel

Co m be

es Rue d

Rue Saint-F rançois

Ro u te d e la

Rue Saint-François

e la

ren e Villa Rue d

H3 La Poste H3 Salle des fêtes

G4 OPAC F3 Pharmacie

F3 Mairie F4 Musée

le t uil Fe

c Du

105 H3-F3 Téléphones publics

100 91 106 101 102 103 104

e Ru

te ha

se as

o is nç ra t -F ain

e Ru

ombe Route de la C

d Rue

e de l’Aub sag erge

Vers Moûtiers

Vers Villarabout Béranger

Pa vé

To ug

Fo u

plan de saint martin

9H53

13H05

21H35

10H05

montagne de vos rêves

La montagne de vos rêves, c’est celle que nous essayons de créer pour vous jour après jour. Moniteurs, pisteurs, employés des remontées mécaniques ou de l’Office de Tourisme, hôteliers, commerçants… chacun a à cœur de vous accueillir et de vous guider pour que votre séjour soit parfait. Amoureux de leur village et de leur station, ils sont là pour partager leur connaissance de la montagne, leurs traditions, leur patrimoine. Et parmi les hôtes fidèles, nombreux sont ceux qui pourraient vous vanter la chaleur de l’accueil dans cette vallée savoyarde. Chez nous, c’est chez vous ! Bienvenue dans la Vallée des Belleville, bienvenue aux amateurs de belle vie… 15H27

Notre plus belle plume

23H52

09 h 53 10 h 05 13 h 05 15 h 27 21 h 35

C onseils de pisteur au sommet de La Becca Bienvenue à l’Office de Tourisme Accueil de Chefs à La Bouitte C onfort et sécurité au télésiège des Granges V ue impressionniste du village de Saint Martin 17

7H59

9H45

La montagne de nos rêves, c’est aussi l’été ! Avec la carte Multiloisirs, offrez-vous plus de 20 activités à Saint Martin, les Menuires et Val Thorens ! Et profitez de 10% à 30% de réduction sur de nombreux autres loisirs.

14H20

Aquaclub, hammams, saunas, piscines, jacuzzi, randonnées accompagnées, fun park pour les enfants, roller en ligne, tir à l’arc, accès aux remontées mécaniques, spots jeunes et ados, tennis, tournois, spectacles, location de VTT, via ferrata, luge d’été, parapente, élastic jump, paint ball, loisirs créatifs…

15H20

18H35

15H45

16H50

07 h 59 14 h 20 15 h 45 16 h 50

V ia ferrata au-dessus du Levassaix Descente en luge d’été V TT et tyrolienne au Plan de l’Eau P ause au bord du Lac de Pierre Blanche 2