Presentatiebrochure van Les Menuires by yannick siveton

Praktische gids

les menuires

Skioord geopend Van 04 december 2010 tot 25 april 2011 - Gedeeltelijk geopend van 4 t/m 17 december 2010 VVV-kantoor BP 22 - F - 73440 Les Menuires - Tel.â&#x20AC;Ż: 33 (0)4 79 00 73 00 - Faxâ&#x20AC;Ż: 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com - lesmenuires@lesmenuires.com reSerVeringen www.lesmenuiresreservation.com - reservation@lesmenuires.com

LES MENUIRES

Het wintersportdorp van uw dromen

www.lesmenuires.com

Zie voor meer informatie pagina 24.

Les Menuires Réservation Tel. 33 (0)4 79 00 79 79

Les Menuires Réservation is ook bestemd voor profs en groepen. www.lesmenuires.com/espacepro - commercial@lesmenuires.com

Fax 33 (0)4 79 00 60 92

www.lesmenuiresreservation.com reservation@lesmenuires.com

onze aanraders verblijf BOULE DE NOËL van 18 T/M 26 december 2010

Week Skiën en Franse wijnen

verblijf glijden en ontspannen

Van 02 t/m 09 januari 2011

Verblijf séjour "boule BOULE de DE NOTES notes"

Van 09 t/m 29 januari 2011

Van 09 t/m 16 april 2011

Kerstmis voor een magische prijs! 8 overnachtingen voor de prijs van 7.

Voor het 10e jaar staan de verschillende Franse wijnstreken sterk in de belangstelling. Er zijn van maandag t/m donderdag “proef- en verkoopavonden” voor u.

Laat u zich verleiden door de heerlijke combinatie van skiën en welzijn.

Muziek- en liedjesfestival voor kinderen. Live concerten, straattheater, muziek, workshops… de hele week vibreert het dorp op het ritme van een feest.

VANAF

246 €

/ Pers.

Verblijf van 8 nachten in een 4-persoonsstudio + skipas voor 7 dagen voor Les Menuires/Saint Martin (op basis van 2 volwassenen + 2 kinderen onder de 18 jaar) + toegang tot Kerstfestiviteiten

230 €

270 €

/ Pers.

Verblijf van 7 nachten in een 4-persoonsstudio + skipas voor 6 dagen voor Les Menuires/Saint Martin + toegang tot wijnproeverijen

240 €/ Pers.

/ Pers.

Verblijf van 7 nachten in een 4-persoonsstudio + skipas voor 6 dagen voor Les Menuires/Saint Martin + onbeperkte toegang tot de aquaclub van het Centre Sportif (zwembad, sauna’s, hammams, jacuzzi’s...)

Verblijf van 7 nachten in een 4-persoonsstudio + skipas voor 6 dagen voor Les Menuires/ Saint Martin (op basis van 2 volwassenen + 2 kinderen onder de 18 jaar) + toegang tot alle concerten en activiteiten.

Andere aanbiedingen voor appartementen, chalets en hotels zijn beschikbaar op www.lesmenuiresreservation.com

KORTE VAKANTIES BOULE DE NOËL van 18 T/M 24 december 2010 Een paar dagen skiën vóór Kerstmis voor een magische prijs! vanaf

147 €/ Pers. Verblijf van 3 nachten in een 4-persoonsstudio + skipas voor 3 dagen voor Les Menuires/Saint Martin

Sneeuwgarantie Niet tevreden, geld terug De 3 sleutels van ons contract

niet teVreden, geLd terug/ de Voorwaarden

➊ Natuursneeuw van buitengewone kwaliteit, versterkt door meer dan 400 sneeuwkanonnen die 50% van het skigebied dekken. ➋ 2 toppen (2700 m en 2850 m) profiteren van de kunstsneeuw van boven tot de onderkant van de pistes. Dat is 2 keer 1000 m hoogteverschil. ➌ Een technisch hoogstandje dat het mogelijk maakt om vanaf november sneeuw te produceren.

Art 1: U hebt bij Les Menuires Réservation uw verblijf of « all-in » vakantie geboekt” (referentie “Sneeuwgarantie”), of bij een huiseigenaar die deelneemt aan de actie (in deze brochure aangegeven met het logo “Sneeuwgarantie”). Art 2: U besluit terug het ski oord te verlaten daar de besneeuwdheid niet aan uw verwachtingen voldoet (minder dan 80% van de belangrijkste pistes zijn geopend vanwege gebrek aan sneeuw…). U brengt uw sleutels en uw skipassen terug. U krijgt nu uw geld terug pro rata temporis de ongebruikte dagen van de skipas Les Menuires / Saint Martin en voor het verblijf.

Art 3: U krijgt ook uw geld terug voor uw skipassen van Les Menuires / Saint Martin die u online gekocht heeft via www.sevabel.com

Voor het complete reglement van het contract “Neige Garantie” ➜ Kijk op de websites www.lesmenuires.com en www.st-martin-belleville.com ➜ Neem contact op met het Office de Tourisme van Les Menuires / Saint Martin de Belleville.

Informatie en prijzen onder voorbehoud en kunnen gewijzigd worden. Noch het Office de Tourisme noch de betrokken instellingen mogen verantwoordelijk gehouden worden voor welke wijziging dan ook. Reserveringen kunnen gemaakt worden door Les Menuires Réservation of rechtstreeks bij het verblijf van uw keuze.

Vind alle informatie op www.lesmenuires.com

Les Menuires Réservation Stel zelf het verblijf van uw dromen samen en kies: - uw verblijf, - uw skipassen,

Tel. 33 (0)4 79 00 79 79

- uw skilessen, - uw crèche voor uw kinderen, - uw skimateriaal, - uw toegang tot het centre sportif.

Fax 33 (0)4 79 00 60 92

www.lesmenuiresreservation.com

reservation@lesmenuires.com

stel zelf uw verblijf samen

Witte Weken Koop meer, betaal minder!

Reserveer samen met uw verblijf uw skipassen en profiteer van korting op uw pakket! Aanbieding geldig voor verblijven van 04 t/m 18/12, van 02/01 t/m 12/02, van 19/03 t/m 09/04, van 16 t/m 25/04, op elk soort verblijf (studio’s, appartementen, toeristenverblijf, hotels…)

SEMAINES Witte Weken BLANCHES premières Eerste sporen TRACES

Witte SEMAINES Weken BLANCHES Skiën in de JANUARI janvierENetFEBRUARI février

SEMAINES Witte Weken BLANCHES Skiën Ski in dehet printemps voorjaar

SEMAINES Witte Weken BLANCHES (1) (1) fêtePASEN de pâques

Van 04 t/m 18 december 2010

Van 02 januari t/m 12 februari 2011

Van 19 maart t/m 09 april 2011

Van 16 t/m 25 april 2011

165 €

232 €

230 €

199 €

Studio 4 personen

190 € 6-persoons appartement in toeristenverblijf***

281 € 6-persoons appartement in toeristenverblijf***

285 € 6-persoons appartement in toeristenverblijf***

241 € 6-persoons appartement in toeristenverblijf***

520 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel**

590 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel**

628 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel**

535 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel**

646 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel***

775 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel***

670 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel***

640 € Op basis van halfpension 2-persoonskamer in Hotel***

‘Vanaf’prijs per persoon bij verblijf van 7 nachten + skipas van 6 dagen Les Menuires / Saint Martin de Belleville op basis van volledige bezetting. Extra skipas voor Les 3 Vallées: van 23,50 € tot 48,50 € tijdens de periodes van Witte Weken; van 21,50 € tot 53,50 € tijdens de periodes ‘Early Booking’.

Witte Weken EARLY BOOKING Hoe eerder, hoe goedkoper!

Reserveer uw pakket ‘Witte Weken’: voor 1 november 2010 voor een verblijf in december en januari, voor 1 februari 2011 voor een verblijf in maart en april en profiteer van extra kortingen op de pakketten ‘Witte Weken’ op uw verblijf en op uw skipassen.

Witte Weken Eerste sporen

Witte Weken Skiën in JANUARI EN FEBRUARI

Witte Weken Skiën in het voorjaar

Witte Weken PASEN (1)

Reserveer voor

11ernovember novembre

februari 1.1novembre

vanaf

139 139 € €

In 4-persoons studio

199 €

194 €

In 4-persoons studio

février 1 er februari

vanaf

196 €

In 4-persoons studio (1) 7 dagen achter elkaar tussen 16 en 25 april 2011

Vind alle informatie op www.lesmenuires.com

Hotels kwaLiteitSmerk

Chalet-hÔtel kaya

Kies zo het verblijf van uw dromen… Om hun gasten beter te kunnen verwijzen, hebben Les Menuires en Saint Martin een intern Kwaliteitslabel opgezet voor hun hotels en verblijven. Dit label wordt toegekend naargelang het comfort, de voorzieningen en de diensten. U vindt dit label in de vorm van ‘Steenbokken’ en worden vergezeld door de prefectorale klassering dat wordt weergegeven in sterren, op pagina 26 t/m 31 en op pagina 41 en 42. Het label in ‘Steenbokken’ biedt een klassering die voornamelijk gebaseerd is op kwaliteitscriteria: algemene vormgeving, comfort, kwaliteit van de voorzieningen, niveau van de aangeboden diensten. Het voordeel is dat het ieder jaar geactualiseerd wordt; het label heeft echter geen wettelijke waarde.

Klassering van de prefect 

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00 Fax 33 (0)4 79 41 42 01 www.hotel-kaya.com info@hotel-kaya.com 50 kamers

I VAN 11 DECembER 2010 T/M 23 aPril 2011

Kwaliteitsmerk hotels en toeristenverblijven :

Prijs/nacht/kamer voor 2 personen

Luxe Zeer luxe Comfortabel

Kamer (2 pers.)

184 ➜ 222 e

Junior en Kaya Suite *

244 ➜ 295 e

Prestige Suite (1)

534 ➜ 646 e

(1) bezetting 4 personen mogelijk. Persoon extra daarna: 50 € per dag (*) bezetting 2 volwassenen + 2 kinderen mogelijk. Ontbijt/dag: volwassene 24 €, kind 17 €. Halfpension/dag: volwassene 76 €, kind 37 €.

Redelijk comfortabel Eenvoudig

Les Bruyères

CHARMANT: de charmante hotels en verblijven worden aangegeven met een rode steenbok.

Klassering van de prefect



Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 75 10 Fax 33 (0)4 79 00 70 70 www.bruyeres-hotel-menuires.com reservation@hotelmenuires.com 95 kamers

Een kleinere steenbok betekent dat een hotel of een verblijf zich tussen twee categorieën bevindt.

Legenda Van de pictogrammen hotels en chaletS/verblijven WiFi-netwerk beschikbaar in bepaalde delen van het skigebied met online betaling. WiFi-toegang in bepaalde hotels, verblijven en bar/restaurants. Speciale aanbieding voor gezinnen of gratis voor kinderen Lift Toegankelijk voor gehandicapten Huisdieren TV op de kamer of in het appartement

Garage Open haard

Onoverdekt en verwarmd zwembad Zwembad in het verblijf

Bar

Sauna

Vergaderzaal

Jacuzzi

Aan de pistes gelegen

Hammam

Kamers met balkon

Zonnebank

TV-zaal

Terras - Solarium

Kamer of appartement met telefoon

Speelzaal

Gymnastiekzaal, cardiotraining of fitness

Activiteiten

Kluis

bagageopslag

I VAN 04 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

Prijs/nacht/kamer Standard kamer Premium kamer Gezinskamer kamer

110 ➜ 220 e 130 ➜ 270 e 180 ➜ 380 e

Ontbijt: volwassene 16 €, kind 8 €. Avondeten: volwassene 30 €, kind 16 €.

Chalet 2000

Klassering van de prefect



Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 60 57 Fax 33 (0)4 79 00 22 25 www.hotel-chalet2000.fr chalet2000@wanadoo.fr 17 kamers

Kinderverzorgingsbenodigdheden

toeriStenbeLaSting Het bedrag aan toeristenbelasting wordt berekend per persoon per dag en moet bij aankomst betaald worden bij een van de hoteleigenaren. Prijzen volwassenen naar verblijf: Hotel en verblijf  Hotel en verblijf  Hotel en verblijf , Zeer comfortabel vakantiedorp Hotel en verblijf , Comfortabel vakantiedorp Hotel en résidence zonder sterren Gemeubileerde vakantiewoning Wintersportcaravan Gratis voor kinderen onder de 13 jaar.

I VAN 11 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

  1,00  0,90  0,75  0,40  0,90  0,20 

Prijs/nacht/persoon Enkel Dubbel 3e en 4e persoon in dezelfde kamer

Halfpension

Volpension

83 ➜ 101 e

98 ➜ 116 e

63 ➜ 81 e

78 ➜ 96 e

48 ➜ 62 e

60 ➜ 75 e

Hotels L’ours blanc

Klassering van de prefect



l'isatis Chalet-hôtel

Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 61 66 Fax 33 (0)4 79 00 63 67 www.hotel-ours-blanc.com info@hotel-ours-blanc.com 49 kamers

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 45 45 Fax 33 (0)4 79 08 76 95 www.chalethotel-isatis.com chalet.hotel.isatis@orange.fr 17 suites

Early

Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

I VAN 09 DECEMBER 2010 T/M 16 APRIL 2011

Prijs/nacht/persoon Enkel Dubbel 3e persoon

I VAN 10 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

Halfpension

Prijs/nacht/persoon

Halfpension

99 ➜ 141 e 79 ➜ 105 e

Dubble volwassene Kind van 0 tot 6 jaar

9,90 ➜ 68 e

69 ➜ 95 e

Kind van 7 tot 16 jaar

99 ➜ 170 e 59,40 ➜ 144,50 e

De Suites zijn geschikt voor 2 tot 12 personen. Privé jacuzzi’s Zitkamer. Plat scherm, DVD-speler en spelcomputer verkrijgbaar bij de receptie.

Le Menuire

 Preyerand Tel. 33 (0)4 79 00 60 33 Fax 33 (0)4 79 00 60 00 www.le-menuire.fr info@le-menuire.fr 41 kamers

Klassering van de prefect

Hôtel-club du Soleil Pierre Blanche

Klass. pref. 

E3 Brelin Tel. 33 (0)4 79 01 37 37 Fax 33 (0)4 79 00 69 60 Reserveringen: Tel. 0826 300 123 Fax 33 (0)4 92 80 74 01 reservation@soleilvacances.com 68 kamers

Early Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

I VAN 18 18 décembre dEcembER 2010 2010 auT/M 25 avril 25 APRIL 2011 2011

Prijs/nacht/persoon Enkel "Standard" kamer Dubbel "Standard" kamer 3e en 4e persoon in dezelfde kamer

I van 04 DECEMBER 2010 t/m 23 APRIL 2011

Prijs/nacht/persoon Appart’hôtel (niet geklasseerd) Kamer Catégorie II Kamer Catégorie I

Halfpension 105,50 ➜ 163,50 e 74,00 ➜ 115,00 e 51,80 ➜ 92 e

Klassering van de prefect

carla



La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 61 09 Fax 33 (0)4 79 00 28 80 hotel-pelvoux@wanadoo.fr 23 kamers

Prijs/nacht/persoon Enkel Dubbel 3e / 4e persoon

Klassering van de prefect

Kamer + ontbijt

76 ➜ 105 e

63 ➜ 89 e

59 ➜ 79 e

45 ➜ 63 e

45 ➜ 62 e

30 ➜ 45 e

 La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 73 73 Fax 33 (0)4 79 00 73 76 www.hotelcarla.com hotelcarla@wanadoo.fr 32 kamers

I VAN 04 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

VAN 04 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

Halfpension

51 ➜ 123 e 55 ➜ 138 e 59 ➜ 159 e

Verblijf van min. 7 nachten. De tarieven omvatten de formule "All inclusive" met drankjes en snacks de hele dag door. ’s Avonds activiteiten en miniclub 4-8 jaar tijdens de Franse schoolvakanties.

Tarieven premium kamers of suite: op aanvraag. Aankomst en vertrek mogelijk op: vrijdag, zaterdag of zondag.

lE PELVOUX

Formule “All inclusive”

Prijs/nacht/persoon Enkel Dubbel/Twin 3e persoon in triplo

Halfpension

Kamer + ontbijt

93 ➜ 102 e

62 ➜ 84 e

68 ➜ 77 e

42 ➜ 59 e

45 ➜ 50 e

27 ➜ 40 e

Actietarieven op aanvraag.

Geografische ligging van de hotels: zie plattegrond pagina 38. Informatie en reservering accommodatie: bij elk hotel of "Les Menuires Réservation" - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

chalets en verblijven Prijs per appartement en per week. Kort verblijf is op aanvraag ook mogelijk.

groupe Montagnettes

Les Alpages de Reberty Résidence pierre et vacances premium

Klassering van de prefect Résidences de Tourisme



Reberty 1850 - Tel. 33 (0)4 79 10 49 15 - Fax 33 (0)4 79 32 75 31 www.montagnettes.com - infos@montagnettes.com

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 01 35 35 - Fax 33 (0)4 79 01 09 26 Reserveringen: Tel. 0891 701 158 (0,225 e/min) www.residences-mgm.fr - rma@pierre-vacances.fr

Early Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

J2 Klass. pref. Résidences de Tourisme 

I van 11 DECEMBER 2010 t/m 23 APRIL 2011

Le Hameau de la Sapinière Appartement Appartement Duplex Appartement Sauna Appartement Appartement Appartement Résidence Montalys Appartement Appartement alkoof

6 pers. 8 pers. 8 pers. 10/12 pers. 10 pers. 12 pers.

1296 ➜ 2436 e

1584 ➜ 3024 e 1920 ➜ 3584 e 2040 ➜ 3990 e 2100 ➜ 4200 e 2160 ➜ 4284 e

4 pers. 4 pers.

I VAN 11 DECEMBER 2010 T/M 09 APRIL 2011

2 kamers 2 kamers klassieke 3-kamer ruime 3-kamer 5 kamers

3/4 pers. 5/6 pers. 6 pers. 6 pers. 9/10 pers.

710 ➜ 1920 e 850 ➜ 2360 e 970 ➜ 2580 e 1120 ➜ 2970 e 1590 ➜ 4300 e

De prijzen omvatten: eindschoonmaak (behalve keuken en afwas), 1 set schoonmaakmiddelen, bedden bij aankomst opgemaakt (behalve bedden in de woonkamer) handdoeken. Kort verblijf mogelijk: op aanvraag.

980 ➜ 2520 e 735 ➜ 1890 e

LE HAMEAU DE LA SAPINIÈRE. De prijzen omvatten: opgemaakte bedden bij aankomst (behalve bedden in de woonkamer), handdoekenwissel halverwege het verblijf, eindschoonmaak. RESIDENCE MONTALYS. Prijs van alleen accommodatie of met hotelformule (ontbijt en dagelijkse schoonmaak) naar keuze.

CGH - Les clarines

belambra club Le Hameau des Airelles

Klassering van de prefect Résidences de Tourisme

Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41 - Fax 33 (0)4 79 07 82 54 Reserveringen: Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70 www.cgh-residences.com - info@cgh-residences.com

Preyerand Tel. 33 (0)4 79 09 35 35 - Fax 33 (0)4 79 09 36 36 Reserveringen: Tel. 0825 808 808 (0,15 /min) www.belambra-clubs.fr

2/4 pers. 6 pers. 6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers.

I VAN 04 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

Studio 2 kamers 2 kamers 3 kamers 4 kamers Duplex

I VAN 11 DECEMBER 2010 T/M 23 APRIL 2011

2 kamers 3 kamers cabine 3 kamers 4 kamers 5 kamers



833 ➜ 1841 e 987 ➜ 2184 e 1043 ➜ 2303 e 1533 ➜ 3458 e 1673 ➜ 3920 e

2 pers. 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.

384 ➜ 1113 e 552 ➜ 1575 e 660 ➜ 1890 e 768 ➜ 2212 e 996 ➜ 2835 e

Inclusief lakens. Schoonmaak, administratiekosten, verzekering niet inbegrepen.

De prijzen omvatten: bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken, eindschoonmaak (behalve keuken en afwas). Extra: massages, lichaams- en gezichtsverzorging aangeboden in het Centre Spas et Beauté van het hoofdgebouw.

Geografische ligging van de chalets en verblijven: zie plattegrond pagina 38. Legenda van de pictogrammen en toeristenbelasting: zie pagina 26.

chalets en verblijven SPECIFIEK VOOR HET SEIZOEN 2010-2011: Het verblijf loopt van zaterdag tot zaterdag behalve in de periode van 18 december 2010 tot 15 januari 2011: voor de meeste accommodaties, verblijfsmogelijkheid van zaterdag 18/12 tot zondag 26/12/2010 (8 nachten), van zondag 26/12/2010 tot zondag 02/01/2011 (7 nachten), van zondag 02/01 tot zondag 09/01/2011 (7 nachten), van zondag 09/01 tot zaterdag 15/01/2011 (6 nachten). Nauwkeurige informatie bij de verschillende bureaus of complexen of bij “Les Menuires Réservation”.

Les Chalets du Soleil

Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 00 13 00 - Fax 33 (0)4 79 00 13 49 Reserveringen: Tel. 33 (0)4 75 75 45 75 - Fax 33 (0)4 75 75 45 76 www.chaletsdusoleil.com - info@chaletsdusoleil.com

chalet de la dame blanche

Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 04 07 18 www.chalet-dameblanche.com info@chalet-dameblanche.com Early Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

I VAN 04 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

I VAN 11 DECEMBER 2010 T/M 23 APRIL 2011

Appartement Appartement Appartement Appartement Appartement Appartement

4/6 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers. 10/12 pers. 12/14 pers.

A B

Appartement Appartement Appartement

837 ➜ 1930 e 877 ➜ 1986 e 1114 ➜ 2810 e

8 pers. 10 pers. 12 pers.

560 ➜ 3730 e 700 ➜ 4490 e 840 ➜ 3550 e

Lakens en handdoeken (bedden zijn opgemaakt bij aankomst), schoonmaak halverwege en aan einde verblijf, wasservice, lockers met droger voor skischoenen. Mogelijkheid tot serveren van het ontbijt.

1368 ➜ 3821 e 1592 ➜ 4174 e 1727 ➜ 4809 e

Deze tarieven omvatten: bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken en keukendoeken, set schoonmaakartikelen, 1 zak houtblokken voor de open haard (extra zak: 8 €), een plaats in de parking. Skilockers met droger voor skischoenen. Huisdier: 50 € per week. Eindschoonmaak van 50 € tot 150 €. Borg: 300 €. Speciale aanbieding: 7 nachten = 8 nachten voor het verblijf van 16 tot 23 april 2011.

MADAME vacances Les Chalets de l’Adonis

MAEVA Les Valmonts et les combes MAEVA chanteneige

Klassering van de prefect Résidences de Tourisme Les Valmonts

Les Balcons des Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 69 91 - Fax 33 (0)4 79 00 71 37 Reserveringen: Tel. 33 (0)4 79 65 07 65 - Fax 33 (0)4 79 65 08 08 www.madamevacances.com - clients@madamevacances.com



Les Balcons des Bruyères / Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 01 17 55 - Fax 33 (0)4 79 01 17 56 Reserveringen: Tel. 0891 701 114 (0,225 /min) rmv@maeva.com

I VAN 11 DECEMBER 2010 T/M 25 APRIL 2011

Appartement Appartement Appartement Appartement Appartement

4 pers. 6 pers. 7 pers. 8 pers. 10 pers.

Maeva Les Valmonts 2 kamers 3/4 pers. 3 kamers 5/6 pers. 4 kamers 7/8 pers. Maeva Les Combes en Chanteneige Studio 1/2 pers. Studio 2/4 pers. 2 kamers 3/5 pers. 3 kamers 6 pers.

449 ➜ 1999 e 499 ➜ 2149 e 649 ➜ 2599 e 749 ➜ 2799 e 949 ➜ 3569 e

Borg: 260 €. Huisdier: 25 € per week. Eindschoonmaak: 56 € tot 140 €. Toegang tot zwembad, sauna, hammam en bubbelbad gratis. Mogelijkheid tot hotelservice: betaling ter plaatse. Mogelijkheid wii en gezelschapsspelen te lenen.

I VAN 11 DECEMBER 2010 T/M 23 APRIL 2011

425 ➜ 1535 e 535 ➜ 1790 e 745 ➜ 2250 e I VAN 18 DECEMBER 2010 T/M 23 APRIL 2011

270 ➜ 770 e 290 ➜ 1045 e 480 ➜ 1535 e 615 ➜ 1765 e

De prijzen omvatten lakens. Kort verblijf mogelijk: résidence Les Valmonts.

Ontvangstkantoor ter plekke. Informatie en reserveringen accommodaties: bij elk chalet of verblijven of via «Les Menuires Réservation» - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

chalets en verblijven Prijs per appartement en per week. Kort verblijf is op aanvraag ook mogelijk.

PIERRE ET VACANCES ACONIT

ODALYS VACANCES

Klassering van de prefect Résidences de Tourisme



Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 61 21 / 33 (0)4 79 09 30 30 - Fax 33 (0)4 79 00 60 66 Reserveringen: Tel. 0891 701 103 (0,225 e/min) rmn@pierreetvacances.com

La Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 95 30 / 33 (0)6 72 91 07 16 - Fax 33 (0)4 79 00 67 26 irene.rissoan@wanadoo.fr Reserveringen: Tel. 0825 562 562 (0,15 e/min) www.odalys-vacances.com

I VAN 11 DECembre 11 DECEMBER 2010 2010au T/M 16 16 avril APRIL2011 2011

2 kamers 2 kamers 2/3 kamers 3 kamers 3/4 kamers

4 pers. 4/5 pers. 5/6 pers. 6/7 pers. 7/9 pers.

550 ➜ 1490 e 650 ➜ 1710 e 730 ➜ 1900 e 780 ➜ 2090 e 930 ➜ 2260 e

Klassering van de prefect Résidences de Tourisme

franceloc



4 pers. 5 pers.

350 ➜ 1080 e 480 ➜ 1450 e

Beddengoed inbegrepen, televisieverhuur mogelijk, overdekte parkeerplaats. Handdoekenset. Borg: 300 €.

De prijzen omvatten: eindschoonmaak (behalve keuken en afwas), 1 set schoonmaakartikelen, lakens en handdoeken. Kort verblijf mogelijk: op aanvraag.

les côtes d’or

I VAN 11 DECembre 11 DECEMBER 2010 2010 auT/M 23 avril 23 APRIL 2011 2011

Studio 2 kamers

Klassering van de prefect Résidences de Tourisme



Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - info@agencedesalpes.com On-line reserveren.

L’Orée des Pistes - Les Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 74 08 - Fax 33 (0)4 79 00 70 81 menuires@franceloc.fr Reserveringen: Tel. 33 (0)4 92 28 38 48 - Fax 33 (0)4 92 28 03 30 www.franceloc.fr - reservation@franceloc.fr

4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/10 pers. 10/12 pers.

VAN du 04 DECEMBER DECembre2010 2010T/M au2525APRIL avril 2011 2011

330 ➜ 1560 e

I I VAN 04 DECembre 04 DECEMBER 2010 2010 auT/M 23 23 avril APRIL 2011 2011

Studio Studio Studio cab. 2 kamers 2 kamers 3 kamers mezzanine 4 kamers mezzanine

450 ➜ 2080 e 600 ➜ 2600 e 750 ➜ 3120 e 900 ➜ 3120 e

Tarieven fluctueren afhankelijk van de periode, het oppervlak en de standing van de accommodatie (label, kwaliteit station). Prestaties hotelconcept op aanvraag: lakens, handdoeken volpension en halfpension, thema-avonden, schoonmaak halverwege en aan het eind van het verblijf (…). Garagehuur: 55 €. Annuleringsverzekering: 30 €. Geen administratiekosten.

2 pers. 4 pers. 4 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. 8 pers.

231 ➜ 799 e 266 ➜ 980 e 301 ➜ 1029 e 329 ➜ 1134 e 364 ➜ 1267 e 434 ➜ 1484 e 493 ➜ 1722 e

Borg: 200 €. Mogelijkheid tot verhuur handdoeken, TV, babybed, overdekte parking. Vast bedrag schoonmaak: 42 tot 71 €. Dier: 35 € per week. Aankomst mogelijk op zaterdag 18 of zondag 19 december zonder extra kosten.

Geografische ligging van de chalets en verblijven: zie plattegrond pagina 38. Legenda van de pictogrammen en toeristenbelasting: zie pagina 26.

chalets en verblijven

VakantiecLub

SPECIFIEK VOOR HET SEIZOEN 2010-2011: Het verblijf loopt van zaterdag tot zaterdag behalve in de periode van 18 december 2010 tot 15 januari 2011: voor de meeste accommodaties, verblijfsmogelijkheid van zaterdag 18/12 tot zondag 26/12/2010 (8 nachten), van zondag 26/12/2010 tot zondag 02/01/2011 (7 nachten), van zondag 02/01 tot zondag 09/01/2011 (7 nachten), van zondag 09/01 tot zaterdag 15/01/2011 (6 nachten). Nauwkeurige informatie bij de verschillende bureaus of complexen of bij “Les Menuires Réservation”.

lagrange classic median lagrange classic nécou

Belambra clubs neige et ciel

Tel. 33 (0)4 79 00 62 30 Fax 33 (0)4 79 00 65 40 Reserveringen: Tel. 0825 808 808 (0,15 e/min) www.belambra.fr

Klassering van de prefect Résidences de Tourisme Nécou 

Reberty 1850 Tel. 33 (0)4 79 00 76 92 / 33 (0)4 79 00 71 15 - Fax 33 (0)4 79 09 28 12 Reserveringen: Tel. 0892 160 500 (0,34 /min) www.vacances-lagrange.com - reservation@lagrange-holidays.com

Prijs/pers./week Volwassene en kind vanaf 12 jaar Kind van 6 jaar tot minder dan 12 jaar Kind van 2 jaar tot minder dan 6 jaar Baby vast bedrag

II VAN 18 DECembre 18 DECEMBER 2010 2010 auT/M 23 23 avril APRIL 2011 2011

Studio cab. 2 kamers 2 kamers cab.

4 pers. 4/5 pers. 6/7 pers.

I VAN 04 DECembre 04 DECEMBER 2010 2010 auT/M 25 avril 25 APRIL 2011 2011

De voet van de piste, alleen voor Le Nécou.

Halfpension 390 ➜ 945 e 312 ➜ 756 e 276 ➜ 665 e 214 ➜ 321 e

Formule volpension met kinderclub (van 3 maanden tot 5 jaar buiten schoolvakantie ; van 3 maanden tot 10 jaar met activiteiten tijdens schoolvakanties), avondactiviteiten, bar-lounge, winkel, skilocker. Verhuur van skimateriaal, verkoop van skipassen en skicursussen van E.S.F. ter plaatse.

364 ➜ 1042 e 438 ➜ 1246 e 524 ➜ 1492 e

Borg: 200 €. Mogelijkheid een televisie te huren (31 €/week), lakens (6 €/pers.) en lakenset (6 €). Huisdier: 29 €/week. Excl.: kosten volgens meteropname of vast bedrag. Het appartement moet schoon worden achtergelaten, anders geldt een supplement van 9 € voor reiniging, 44 € of 56 € voor eindschoonmaak.

AZUREVA

club med

Tel. 33 (0)4 79 00 82 00 Fax 33 (0)4 79 00 70 85 Reserveringen: 0810 810 810 (lokaal tarief) www. clubmed.fr

particuLiere VerhuurderS

Tel. 33 (0)4 79 00 73 00 www.lesmenuires.com

Bij het Toeristenbureau (Office de Tourisme) kunt u op aanvraag een lijst van eigenaren opvragen die appartementen verhuren van 2 tot 16 personen, geclassificeerd volgens de criteria van het kwaliteitslabel van het skioord.

Quartier des 3 Bouquetins Tel. 33 (0)4 79 00 61 79 Fax 33 (0)4 79 00 60 99 Reserveringen: 0 825 825 432 www.azureva-vacances.com

Early

SkimateriaaL huren

Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

Prijs/week 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.

Overzicht prijsindicaties; de prijzen kunnen afwijken per vestiging en zijn afhankelijk van het materiaal.

I VAN 04 DECembre 04 DECEMBER 2010 2010au T/M 25 25 avril APRIL2011 2011

296 ➜ 911 e 395 ➜ 1214 e

Ski’s en schoenen

435 ➜ 1335 e

Volwassene Kind

Langlaufski’s en schoenen Surf + laarzen Volwassene Raquettes Telemark

609 ➜ 1869 e

Complex aan de voet van de pistes, elk appartement is uitgerust met televisie met satellietzenders en telefoon. Overdekte parkeerplaats, lakens, babybenodigdheden zijn inbegrepen in uw verblijfskosten. Talrijke services aanwezig bij de receptie en profiteer van een verblijfsduur van zondag tot zondag.

1 dag

6 dagen

8 ➜ 41 e

43 ➜ 183 e

4 ➜ 21 e

22 ➜ 89 e

11,30 ➜ 15 e

50 ➜ 69 e

16 ➜ 28 e

90 ➜ 145 e

3 ➜ 11 e

28,80 ➜ 40 e

30 e

165 e

WAARSCHUWING : De informatie en prijzen die in dit document vermeld staan, zijn indicatief en zijn aan wijzigingen onderhevig. Noch het Toeristenbureau, noch de betreffende instanties kunnen verantwoordelijk gehouden worden voor welke verandering dan ook. Niet-contractueel document. 31

Ontvangstkantoor ter plekke. Informatie en reserveringen accommodaties: bij elk chalet of verblijven of via «Les Menuires Réservation» - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

ONZE BESTE VERBLIJFSAANBIEDINGEN IN STUDIO’S EN APPARTEMENTEN PERIODES begin van het seizoen van 04/12 t/m 18/12

Met de makelaarskantoren van Belleville, Alpes, Cogéril en 3 Vallées Immobilier: kies het verblijf van uw dromen! Wij maken uw keuze gemakkelijker door de onderkomens onder te verdelen in 3 categorieën naargelang hun comfort en voorzieningen: goedkoop, klassiek en comfortabel.

Agence des Alpes

a.n.

Agence des Belleville

Early

Seizoen

van 15/01 t/m 29/01 en van 26/03 t/m 09/04

Hoogseizoen

van 18/12 t/m 26/12 en van 12/02 t/m 19/02 van 26/12 t/m 02/01 en van 19/02 t/m 12/03 A4

Early

Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

La Croisette F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 61 13 Fax 33 (0)4 79 00 64 46 www.agence-des-belleville.com info@agence-des-belleville.com De ‘+’: beddengoed, televisie en annuleringsverzekering inclusief

3 VALLEES IMMOBILIER toeristische dorp

Early

Booking’

Hoe eerder, hoe goedkoper!

La Croisette F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com info@agencedesalpes.com De ‘+’: administratiekosten inclusief

Laagseizoen

F.N.A.I.M.

Early

Booking’

van 02/01 t/m 09/01, van 29/01 t/m 12/02, van 12/03 t/m 26/03 en van 09/04 t/m 25/04

Agence Cogéril S.A.

F.N.A.I.M.

Hoe eerder, hoe goedkoper!

Laag seizoen

Hoe eerder, hoe goedkoper!

Preyerand - “Le Chalet” F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 69 22 Fax 33 (0)4 79 00 62 98 www.cogeril-sa.com cogeril.les.menuires@wanadoo.fr De ‘+’: televisie in alle appartementen

La Croisette - L’Adret f - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 01 17 95 Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com info@3valleesimmobilier.com De ‘+’: administratiekosten inclusief

Bij alle verblijven kunt u beddengoed, linnengoed, televisie en babybedje en -stoel huren. U kunt tevens een annuleringsverzekering afsluiten. De borg en de eindschoonmaakkosten (facultatief) kunnen variëren naargelang het kantoor.

Ik droom van skiën tegen een kleine prijs. Ik wil genieten van een prachtig skigebied zonder er arm van te worden…

Ik droom van een vakantie met zowel welzijn als eenvoud. Ik wil me ‘thuis voelen’ in het hart van Les 3 Vallées.

goedkoop

klassiek

Minimum- en maximumprijzen

begin van het seizoen

Laagseizoen Laag seizoen

Minimum- en maximumprijzen

Seizoen

begin van het seizoen

Hoogseizoen

Laagseizoen Laag seizoen

Seizoen

Hoogseizoen

2 pers.

156 ➜ 170 e 228 ➜ 280 e 245 ➜ 310 e 270 ➜ 415 e 410 ➜ 505 e

2 pers.

164 ➜ 225 e 225 ➜ 305 e 257 ➜ 348 e 320 ➜ 425 e 450 ➜ 536 e

4 pers.

235 ➜ 320 e 345 ➜ 417 e 395 ➜ 490 e 465 ➜ 610 e 700 ➜ 835 e

4 pers.

250 ➜ 356 e 355 ➜ 463 e 420 ➜ 547 e 495 ➜ 684 e 730 ➜ 864 e

6 pers.

320 ➜ 468 e 465 ➜ 598 e 500 ➜ 720 e 625 ➜ 941 e 855 ➜ 1170 e

6 pers.

355 ➜ 516 e 485 ➜ 658 e 515 ➜ 791 e 645 ➜ 1034 e 885 ➜ 1272e

8 pers.

410 ➜ 585 e 565 ➜ 855 e 605 ➜ 1080 e 705 ➜ 1305 e 1025 ➜ 1755 e

8 pers.

425 ➜ 653 e 585 ➜ 898 e 635 ➜ 1134 e 725 ➜ 1375 e 1055 ➜ 1843 e

10 pers.

460 ➜ 715 e 665 ➜ 1045 e 725 ➜ 1320 e 890 ➜ 1625 e 1340 ➜ 2145 e

10 pers.

480 ➜ 867 e 835 ➜ 1160 e 1160 ➜ 1440 e 1490 ➜ 1960 e 2180 ➜ 2259 e

Uw verblijf: aangenaam en gedeeltelijk gerenoveerd, aan de voet van de pistes. Hij bestaat uit een keukenhoek (met kookplaten, koelkast, oven, elektrisch koffiezetapparaat, een badkamer, toilet en een goede matrassen en kussens. Extra voorzieningen mogelijk: TV, vaatwasser, magnetron, broodrooster en waterkoker.

Uw verblijf: eenvoudig en functioneel, aan de voet van de pistes. Hij bestaat uit een keukenhoek (met elektrische kookplaten, koelkast, oven en koffiezetapparaat), een badkamer en een toilet.

Makelaarskantoren met carte promotionnelle (keurmerk). Prijs per appartement en per week. Toeristenbelasting: zie pagina 26.

ONZE BESTE VERBLIJFSAANBIEDINGEN IN STUDIO’S EN APPARTEMENTEN Ik droom van authenticiteit, comfort, gezellig samenzijn met mijn gezin of met vrienden, in het grootste skigebied ter wereld.

APPARTEMENTEN IN chalets: • Les Cristaux (appartementen 4 tot 12 personen): Agence des Belleville,

• Le Tétras-Lyre (appartementen 6 tot 8 personen): Agence 3 Vallées Immobilier, • Le Chalet Necou (16 personen): Agence des Alpes.

CoMfort

chalet

Minimum- en maximumprijzen

begin van het seizoen

Minimum- en maximumprijzen

Laagseizoen Laag seizoen

Seizoen

Hoogseizoen

2 pers.

172 ➜ 259 e 251 ➜ 352 e 269 ➜ 412 e 350 ➜ 491 e 465 ➜ 618 e

4 pers.

265 ➜ 380 e 380 ➜ 497 e 435 ➜ 584 e 515 ➜ 732 e 755 ➜ 924 e

6 pers.

350 ➜ 556 e 505 ➜ 711 e 540 ➜ 856 e 690 ➜ 1122 e 915 ➜ 1377 e

8 pers.

435 ➜ 722 e 605 ➜ 960 e 650 ➜ 1212 e 755 ➜ 1548 e 1095 ➜ 1901 e

10 pers.

490 ➜ 787 e 990 ➜ 1150 e 1234 ➜ 1452 e 1580 ➜ 2080 e 2360 ➜ 2370 e

begin van het seizoen

Uw verblijf: zeer comfortabel of compleet gerenoveerd, aan de voet van de pistes. Hij bestaat uit een keukenhoek (met kookplaten, koelkast, oven, vaatwasser (uitzonderingen daargelaten), elektrisch koffiezetapparaat), een badkamer, toilet. Extra voorzieningen mogeljik: TV, magnetron, broodrooster, raclette, DVD-speler, radio / CD.

Laagseizoen Laag seizoen

Seizoen

Hoogseizoen

4 pers.

456 ➜ 545 e 620 ➜ 632 e 632 ➜ 831 e 831 ➜ 1067 e

6 pers.

385 ➜ 857 e 590 ➜ 996 e 710 ➜ 1238 e

910 ➜ 1578 e

1220 ➜ 1888 e

8 pers.

550 ➜ 1079 e 845 ➜ 1327 e 990 ➜ 1648 e 1150 ➜ 2098 e

1750 ➜ 2516 e

10 pers.

1129 ➜ 1357 e 1624 ➜ 1671 e

12 pers. 16 pers.

1265 e

1671 ➜ 2079 e 2079 ➜ 2646 e

3174 e

1353 ➜ 1626 e

1946 ➜ 2003 e 2003 ➜ 2492 e 2492 ➜ 3173 e

3806 e

2800 ➜ 3000 e

3600 ➜ 3800 e 3600 ➜ 4200 e

6400 e

5200 e

OVERIGE BUREAUS immovac

Interhome

Les Bruyères - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 01 03 77 Fax 33 (0)4 79 01 04 19 - www.immovac.fr - lesmenuires@immovac.fr 11/12-18/12 02/01-22/01 16/04-23/04

18/12-26/12 12/03-19/03

26/12-02/01

22/01-12/02 19/03-16/04

12/02-12/03

280 e

380 e

492 e

300 ➜ 346 e

532 ➜ 560 e

310 e

450 e

665 e

340 ➜ 388 e

645 ➜ 670 e

450 e

665 e

825 e

505 ➜ 546 e

1010 ➜ 1060 e

550 e

735 e

870 e

565 ➜ 610 e

1102 ➜ 1145 e

2/3 pers. 3/4 pers. 5/6 pers. 6/8 pers.

11/12-17/12 02/01-21/01 02/04-29/04

2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/9 pers.

Borg: 300 €. Annuleringsverzekering (facultatief) 22 €. Administratiekosten: 23 €. Eindschoonmaak niet inbegrepen. Last minute aanbiedingen: neem contact op met het kantoor.

Sogepa

La Croisette - L’Adret - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 64 86 Fax 33 (0)4 79 00 24 77 - www.interhome.fr - menuires@interhome.fr

256 ➜ 344 e

18/12-24/12 22/01-11/02 12/03-01/04

12/02-18/02

19/02-12/03

340 ➜ 512 e 410 ➜ 547 e 473 ➜ 631 e 494 ➜ 666 e

372 ➜ 495 e

491 ➜ 796 e 631 ➜ 866 e 771 ➜ 1014 e 813 ➜ 1041 e

693 ➜ 820 e

826 ➜ 1128 e 1057 ➜ 1506 e 1274 ➜ 1506 e 1288 ➜ 1527 e

864 ➜ 1600 e 1207 ➜ 1687 e 1424 ➜ 1770 e 1655 ➜ 1995 e 1683 ➜ 2077 e

Schoonmaak inclusief. Administratiekosten: 20 €. Annuleringsverzekering facultatief. Aanbiedingen in bepaalde perioden en skipassen inbegrepen: neem contact op met het kantoor. F4

La Croisette - Belledonne - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 62 19 Fax 33 (0)4 79 00 75 76 - www.urbania-vacances.fr - sogepa-menuires@urbania.org 04/12-18/12 02/01-15/01 19/03-26/03 02/04-09/04 16/04-23/04

15/01-05/02 12/03-19/03 18/12-26/12 05/02-12/02 (8 nachten) 26/03-02/04 09/04-16/04

26/12-02/01 12/02-19/02 05/03-12/03

25/12-01/01

19/02-05/03

2/3 pers. 255 ➜ 325 e 275 ➜ 375 e 300 ➜ 400 e 385 ➜ 465 e 440 ➜ 595 e 470 ➜ 635 e 4 pers. 365 ➜ 402 e 420 ➜ 462 e 435 ➜ 479 e 525 ➜ 578 e 700 ➜ 770 e 750 ➜ 825 e 5/6 pers. 405 ➜ 550 e 480 ➜ 677 e 500 ➜ 704 e 595 ➜ 831 e 785 ➜ 1056 e 835 ➜ 1111 e 7/8 pers. 655 ➜ 720 e 770 ➜ 850 e 830 ➜ 915 e 975 ➜ 1070 e 1215 ➜ 1335 e 1380 ➜ 1515 e Borg: 300 €. Huisdier: 19 €. Extra schoonmaak: 40 €. Administratiekosten: extra. 33

Informatie en reserveringen verblijf: bij elk woningbureau of via «Les Menuires Réservation» - Tel. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

Ecole du Ski Français groepSLeSSen aLpineSkiën

tijdteStS Wilt u zich meten met de beste

Er worden lessen gegeven van zondag tot vrijdag (2 uur en 45 minuten ’s morgens, en 2,5 uur ’s middags). 6 halve dagen: volwassene, vanaf........... ➜ 110,00  kind, vanaf........................ ➜ 101,00  Skipassen “Premier Ski” Aanbieding skicursus en skipas voor de skiliften voor beginnende kinderen, Flocon, 1e en 2e Etoile, en voor volwassenen Beginners.

LangLaufen Tochtje en begin.

Franse skiërs, doorsta dan de test van le Chamois, la Flèche, le Record, le Surf of la Fusée! De test.............................. ➜ 8,00 

1 ochtend........................ ➜ 32,00  NIEUW : Kennismaking biathlon.

PRIVÉLESSEN Per uur

Privéles alpineskiën, langlaufen, snowboarden, telemark... uw instructeur past zijn lessen aan om u snel vooruitgang te laten boeken. 1 tot 2 personen: 1 u..................................... ➜ 43,00  1. 30 u............................... ➜ 64,50  3 tot 4 personen: 1 u..................................... ➜ 63,00  1.30 u............................... ➜ 94,50  Per halve dag en dag Of u nu alleen, met het gezin of met vrienden les neemt. Het zijn lessen met een persoonlijke tint en ontdekking van het skigebied (groep van max. 6 personen). 1 dag, vanaf..................... ➜ 273,00  Halve dag, vanaf................................ ➜ 145,00 

ECOLE DU SKI FRANÇAIS BUREAU DE LA CROISETTE Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 00 22 19 www.esf-lesmenuires.com

De lessen worden naar beschikbaarheid gegeven in het Engels, Nederlands, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Deens, Pools.

BUREAU DES BRUYÈRES Tel. 33 (0)4 79 00 60 25 Fax 33 (0)4 79 00 27 29 Verkoop online.

om de natuur en de rijkdom van het erfgoed van Belleville te ontdekken. Iedere dag andere excursies. Transport en huur van raquettes inbegrepen. Halve dag ...................... ➜ 28,00  6 halve dagen................ ➜ 146,00 

handiSki Gespecialiseerde skileraren geven

skilessen aan gehandicapten met aangepast materiaal voor iedereen (materiaal geleverd door E.S.F.). Middagcursus, duur 2.30 uur.................... ➜ 145,00  Reserveren verplicht.

SESSIES FREE RIDE ALPIN /Vereiste SNOWBOARD niveaus: Flèche d’Argent

(zilveren pijl), 3e Surf. Van 13/02 tot 12/03/11, onder voorbehoud van minimaal 5 inschrijvingen. Les van 4 uur gedurende 5 dagen. Prijs.................................. ➜ 250,00 

De Franse skischool (E.S.F.) beschikt over 200 gediplomeerde ski-instructeurs, waaronder berggidsen, kindergidsen, skwall, snowboard, snowblade, carving en skispringspecialisten… Van beginner tot gevorderde, de Franse skischool E.S.F. biedt u een breed scala aan producten waarmee u snel vooruitgang kunt boeken onder de beste omstandigheden en waarmee u het gebied van de Vallée des Belleville of van de 3 Vallées kunt ontdekken.

Skiën buiten de piSteS Behalve van 13/02 tot 12/03/11.

Om elke dag op nieuw gebied te skiën, om geheimen te ontdekken, om de sneeuw en de veiligheidsregels te leren kennen. Inschrijving iedere dag bij de skischool la Croisette tussen 17.00 en 18.00 u.

VOOR SEMINARS, CONGRESSEN, ONDERNEMINGSRAAD, VERENIGINGEN…: RED SKI ORGANISATION

Snowboard- curSuSSen U boekt snel vooruitgang in een

jeugdige en dynamische omgeving. 6 middagen (beginners, Snow 1)......... ➜ 122,00  6 ochtenden (bevestigd, Snow 2, 3 en 4).... ➜ 150,00 

Ski School

Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 Organiseert u een evenement? Maak dan gebruik van het prachtige speelterrein dat de bergen vormen om allerlei soorten activiteiten uit te voeren. RED SKI ORGANISATION organiseert uw activiteiten zodat u maximaal van uw verblijf kunt genieten. Een paar voorbeelden: ontdekken van het skigebied van Les 3 Vallées, afdaling bij fakkellicht met warme wijn, sortie Trappeur, ontdekkingsrally, informatie over veiligheidsmateriaal (ARVA).

Vind alle informatie op www.lesmenuires.com

SNEEUWSCHOENWANDELEN ‘s Middags, van zondag tot vrijdag,

Tel. 33 (0)6 67 58 67 77 - www.skischool-lesmenuires.com Ski School, Les Menuires en Saint Martin de Belleville, nieuwe sensaties voor nog meer plezier! Een kleine groep instructeurs voor: • lessen in het Engels, • privélessen, • alpineskiën, snowboarden, buiten de piste skiën… • een vertrekpunt dichtbij uw chalet. Onze instructeurs ontmoeten u in uw chalet op de dag van aankomst!

kinderen club DES PIOU-PIOU de la Croisette Tel. 33 (0)4 79 00 63 79 www.esf-lesmenuires.com

CURSUSSEN “PIOUPIOU“ / “TISKIEURS“ An zondag tot vrijdag van 9.00 u tot

16.30 u. Iedere morgen (behalve in het weekend) komt een speciale bus met begeleider de kinderen ophalen in de verschillende buurten van La Croisette. • Cursus “Piou-Piou” Verschillende activiteiten voor kinderen van 3 tot -4 jaar: sneeuw en skiën ontdekken, sleeën, spelen in de sneeuw, sneeuwschoenen, schilderen, boetseren, gymnastiek, wandeling. Maaltijd na reservering. 6 dagen........................... ➜ 245,00  • Cursus “Tiskieurs” Gedurende de Franse kerstvakantie en in de Franse vakantieperiode in februari, alleen in de Club des PiouPiou van La Croisette. Voorbereiding op het examen van niveaus Ourson en Flocon. Hele dag met skileraar voor kinderen van 4/5 jaar. Spelenderwijs leren skiën, wakker worden in de natuur, maaltijd in het restaurant van het centrum, ritmecursus voor kinderen. 6 dagen jonger dan 5 jaar (zonder skipas)................. ➜ 330,00  6 dagen 5 jaar (met skipas) ..................... ➜ 364,50 

club DES PIOU-PIOU des Bruyères Tel. 33 (0)4 79 00 69 50

NON-STOP SKICURSUSSEN MET de Franse Skischool - e.s.f. De kinderen kunnen met hun skileraar

ontbijten. • Cursus Compétition Tijdens de Franse schoolvakanties, van 9.00 u tot 17.00 u. De kinderen worden door hun trainers begeleid. Vereiste niveau: Etoile d’Or. 6 dagen, zonder skipas voor de mechanische skiliften.... ➜ 260,00  • Cursus Etoile d’Or Tijdens de Franse schoolvakanties, van 9.00 u tot 17.00 u. Vereiste niveau: Etoile de Bronze. 6 dagen, zonder skipas voor de mechanische skiliften.....➜ 256,00  • Cursus Etoile de Bronze Tijdens de Franse schoolvakanties, van 9.00 u tot 17.00 u. Vereiste niveau: 3e Etoile. 6 dagen, zonder skipas voor de mechanische skiliften.....➜ 256,00  • Cursus Mini-Champion van 13/02 tot 12/03/11. 6 dagen oor jongeren van 6 tot 12 jaar die hun techniek en hun vaardigheiden willen verbeteren. Zonder skipas..................➜ 256,00  Met skipas (tot niveau 2e Etoile) . .......➜ 362,00 

KINDERCLUB ZONDER SKIACTIVITEITEN Elke dag geopend van 9.00u tot 17.15u.

curSuSSen “bouLeS de neige” Van zondag tot vrijdag, van 12.30u tot

17.00u of van 13.00u tot 17.00u naar gelang de periode. 2 uur skiles + sleeën, sneeuwspelletjes, sneeuwschoenen, wandelen, eten (mogelijkheid tot een middagslaapje). Van 3 tot maximaal 5 jaar. Voorbereiding op de tests PiouPiou en Ourson. Prijzen zonder skipas voor de skiliften................. ➜ 172,00 

groepSLeSSen Skiën 4/5 jaar Onder begeleiding van gediplomeerde

skileraren. In een kindertuin met een speciaal voor hen gereserveerde skilift en dankzij pedagogisch verantwoord materiaal ontdekken kinderen het skiën en worden spelenderwijs steeds beter. 6 halve dagen ochtend: 4 jaar................................ ➜ 150,00  5 jaar................................ ➜ 184,50  6 halve dagen middag: 4 jaar................................ ➜ 110,00  5 jaar................................ ➜ 144,50  6 Ochtendlessen: 3 jaar................................ ➜ 190,00  (reserveren verplicht)

• Nurserie (van 3 tot 30 maanden), alleen in het club Piou-Piou van La Croisette. Medisch gecertificeerd en reserveren verplicht. 6 halve dagen................ ➜ 144,00  6 dagen........................... ➜ 220,00  Middagoppas +maaltijd ......................... ➜ 15,00  In de twee clubs: • Mini-Club (van 31 maanden tot 5 jaar): Sneeuw ontdekken op sneeuwschoenen, een slee, een oriëntatieparcours. Speciaal restaurant voor kinderen, speelzalen en -terreinen. 6 halve dagen................ ➜ 140,00  6 dagen........................... ➜ 213,00  Middagoppas +maaltijd.......................... ➜ 16,00  Les Menuires, skigebied voor gezin en bergen, ontvangt zowel groot als klein. 1 – E en persoonlijke ontvangst voor gezinnen. 2 – A nimaties die zijn aangepast aan elke leeftijd. 3 – V an klein tot groot: voor ieder zijn prijs. 4 – A ctiviteiten voor klein en groot om samen of apart te beleven. 5 – E en medische dienst in de nabijheid voor de kleine wondjes. 6 – K inderen worden vertroeteld door professionals.

SkiSchooL PROSNEIGE La Croisette Tel. : 33 (0)4 79 04 18 35 - Fax : 33 (0)4 79 01 07 01 www.menuires.prosneige.fr - info@prosneige.fr SKI, SNOWBOARD, TELEMARK, HANDISKI De skischool Prosneige biedt ski- of snowboardgroepslessen, evenals privélessen skiën, snowboarden, telemark en handiski. De kenmerken: • Groepslessen met maximaal 10 personen per groep • Er wordt lesgegeven in het Engels, Nederlands, Spaans en Italiaans. • Een school met een persoonlijke touch om de goede relaties met onze klanten te behouden. • Gespecialiseerde Handiski-uitrustingen verkrijgbaar en er is een gespecialiseerde instructeur aanwezig (Tandemski en Dual Ski)

INTERNATIONALE SKISCHOOL Snowbow Reberty Tel. 33 (0)4 79 00 47 07 / 33 (0)6 84 89 04 11 www.snowbow.nl - info@snowbow.nl Er wordt les gegeven in het Frans, Engels, Nederlands, Duits, Spaans en Italiaans. Voor kinderen vanaf 3 jaar. • Groepslessen 5 dagen volwassenen (2 uur)........................................... ➜ 145,00  Maximaal 6 personen. • Groepslessen 5 dagen kinderen 3/4 jaar (2 uur)..................................... ➜ 185,00  Maximaal 5 kinderen. • Groepslessen 5 dagen kinderen 5/13 jaar.............................................. ➜ 235,00  (van 9.15 u tot 13.30 u) - Maximaal 8 kinderen.

STELT U ZICH EENS VOOR! Bij de kassa van de skiliften krijgt u een skipas gratis voor kinderen jonger dan 5 jaar op vertoon van een leeftijdsbewijs en een pasfoto. 35

ONTSPANNING, VRIJE TIJD EN CULTURELE ACTIVITEITEN Wandelingen, te voet of op sneeuwschoenen De Vallée des Belleville biedt wandelaars

een beschermde natuur, zeer geschikt voor wandelingen te voet of op sneeuwschoenen. Dankzij het netwerk van aangestampte en bebakende paden kunnen wandelaars door de vallei lopen om de rijkdommen ervan beter te kunnen ontdekken. Er zijn eveneens talrijke sneeuwschoenwandeltochten uitgezet op de besneeuwde hellingen: de wandeling van de Mont de la Chambre met zijn opmerkelijke hoogteverschil van 1000 m, de pas van Les Girauds en het parcours Le Châtelard-Téton. Nieuw: Een route verbindt Les Menuires en Saint Martin door de besneeuwde dalen. Vertrek bij de kabelbaan Roc des 3 Marches of die van Saint Martin. Zo kunt u een ronde maken in een grote wandeling van een dag. Wandelkaart gratis verkrijgbaar bij de Verkeersbureaus.

De Club des Sports heeft tot doel om sport en het organiseren van sportieve evenementen in het skioord te promoten. Er kunnen cursussen naar uw wens georganiseerd worden (Afdalingen, Slalom, Super-Géant, Skiwedstrijden, Snowboardwedstrijd)… in het Olympische Slalom Stadium en in het Snowpark. De Club des Sports houdt zich ook bezig met de Big Air Bag aan de voet van het Olympische Slalomstadion. Heeft u een idee voor een «activiteit in de sneeuw» ? Aarzel niet om meteen contact op te nemen met de Club des Sports.

gedurende het hele seizoen verzekerd in het geval van een ongeluk (daaronder vallen: helikopterkosten, breuk van het skimateriaal, medische kosten, etc…) De Carte Neige kunt u in het Club des Sports kopen.

SNEEUWnieuw SCOOTERS Deze nieuwe generatie sneeuwscooters zijn

het epoS Van de Skioorden Met het Pays d’Art et d’Histoire van de

Sneeuwscootercircuit voor kinderen, quad en buggy voor volwassenen Deze activiteiten vinden plaats op

een gesloten en beveiligd circuit van 1 800 m2. Gelegen aan de voet van de kabelbaan van La Masse. Toegang per gratis pendel tussen de verschillende buurten. In een tweepersoons buggy, quad of sneeuwscooter worden uw stuurmanskunsten op sneeuw gewekt. Altana Bike nodigt u uit om de geweldige sensaties van deze mechanische sporten te beleven. Verhuur van snowscoots en snake gliss. Elke dag geopend van 10.00u tot 12.00u en van 15.30u tot 20.00u. Motorscootertaxi voor de terugreis na 17.00u. Speciale groepsprijzen. Tel. 33 (0)6 11 38 37 96 www.altanabike.com

dagVerzekering Skier Bij een ski-, snowboard of sneeuwschoenongeluk… op de pistes zal er voor u gezorgd worden totdat u weer hersteld bent. U kunt uw verzekering aanschaffen tegelijk met uw skipas bij de kassa’s van de mechanische skiliften.

van adembenemende landschappen. Tel. 33 (0)6 80 10 79 20

Hautes Vallées de Savoie/Facim neemt u deel aan ontdekkingsbijeenkomsten in beelden over het «epos van de wintersportgebieden», met de nadruk op de geschiedenis van Les Menuires, de ontwikkeling, de inrichting en de architectuur.

Les Chemins du Baroque Elke woensdag van 22 december 2010

tot 13 april 2011, wordt er een bezoek onder begeleiding van een gids gebracht aan het Sanctuaire de Notre Dame de la Vie, vervolgens aan de Eglise de Saint Martin de Belleville met het Pays d’Art et d’Histoire van de Hautes Vallées de Savoie/ Facim. Duur van het bezoek: ongeveer 3 uur. Mogelijkheid pendelbus vanaf Menuires. Monument ....................... ➜ 5,00  Twee gebieden.................. ➜ 7,00  Gratis voor kinderen jonger dan 16 jaar onder begeleiding van hun ouders.

"Rendez-Vous Musicaux des Belleville" Gedurende het hele winterseizoen

worden er concerten gegeven in afwisselend de Espace Maurice Romanet in Les Menuires en in de kerk van Saint Martin in het kader van de Rendez-Vous Musicaux des Belleville. Deelname is gratis.

VIRGIN RADIO VAL THORENS-LES MENUIRES 101 eN 92.3 FM

Beleef de Vallée des Belleville van 7.30u tot 10.00u en van 18.00u tot 19.00u. Vind de weersberichten, de openingstijden van de pistes, het plaatselijke leven, reportages,de agenda van de vallei, de toestand van de wegen, spelletjes… Tel. 33 (0)4 79 00 03 81

Vind alle informatie op www.lesmenuires.com

over een besneeuwde piste! Een magisch moment om samen met het gezin te beleven. Op de piste om het plezier van het sturen te beleven: een reeks lange bochten met de naam ‘Les rapides du Roc’ om de slee te temmen… Dan sluiten de Bochten van de ‘Canyon sans fin’ zich om u en stellen uw moed op de proef. Het rechte stuk van de ‘Long run’ brengt uw hartslag weer wat naar beneden… of om uw achterstand in te halen! En tenslotte de ‘Cascade aux images’ die u naar de beroemdheid leidt (zie pagina 19).

Tel. 33 (0)4 79 08 56 75

De Club des Sports en de Franse Skifederatie (Fédération Française de Ski) bieden u de mogelijkheid om een verzekering af te sluiten die alles dekt in geval van een ongeluk.

Licentie carte neige Met de licentie Carte Neige bent u

SLEEBAAN ROC’N BOB Roc’n Bob is een 4 km lange sleebaan

SCHERMVLIEGEN Schermvliegen over het dal en genieten

ongeëvenaard qua geluidsbelasting en CO2uitstoot. Zij hebben reukloze uitlaatgassen en zijn geluidsarm. Tochten met begeleiding elke avond na de sluiting van de pistes op het geautoriseerde terrein. Inschrijving bij La Croisette. Tarief per halfuur................ ➜ 50,00  Tarief 1 uur......................... ➜ 90,00 

LA CROISETTE Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26 www.clubsportsmenuires.com cds@clubsportsmenuires.com

In dit sneeuwbouwsel, gelegen op La Croisette en Les Bruyères, kunnen de allerkleinsten glijden op “schepsleetjes”. Vrije toegang onder toezicht van de ouders of begeleiders.

LangLaufen Iedereen kan het skigevoel ontdekken op

de 28 km pistes in de vallei, Les Menuires tot Saint Martin de Belleville. Toegang tot de pistes is gratis. Er worden iedere dag cursussen gegeven voor de Franse skischool - E.S.F.

club des sports

VOOR DE KINDEREN Châteaux de la Glisse (glijkasteel)

Inlichtingen: VVV-Kantoor Tel. 33 (0)4 79 00 73 00

SPORTCENTRUM, ZWEMBAD, FITNESS CENTRE SPORTIF - SOGEVAB Tel. 33 (0)4 79 01 08 83 - Fax 33 (0)4 79 01 04 82 www.sogevab.com • lesmenuires@sogevab.com Meer dan 4500 m² overdekte ruimte staat tot uw beschikking. Elke dag geopend van 9.u tot 21.00u.

Sport en Vrije tijd Fun Park voor groot en klein:

trampolines, opblaaskastelen, ballenbak, kindermodules… Geopend van 9.30u tot 20.45u. 1 toegang......................... ➜ 7,80  Pass 5 dagen.................... ➜ 29,00  Multiactiviteitenruimte voor de actieve mensen. Euze uit meer dan 12 activiteiten: squash, badminton, pingpong, basketbal… en toernooien. Prijzen zijn aan wijzigingen onderhevig: badmintonrakets, squashrakets, pingpongbadjes, zwempakken, handdoeken, sportschoenen.

bagageopslag Alle zaterdags geopend van 8.00u tot 20.30u. 2,00 /bagage.

ZWEMBAD - Aquaclub SPA Ontspanningsruimte in een

exotische setting Zwembad, sauna’s, hammam, jacuzzi, solarium ontspanningsruimte, Turkse douches, aquagym, activiteiten voor zwangere vrouwen, zwemmen voor volwassenen en baby’s… speciale lessen voor iedereen. Zwembad geopend van 11.30u tot 20.00u. Aquaclub geopend van 11.30u tot 20.45u. (zwembad sluit om 20.00u). Aquagymles om 9.30u, 10.30u en 20.00u; elke dag behalve zaterdag en zondag (zie weekprogramma die verkrijgbaar is bij de ingang van het Centre Sportif en reserveren is verplicht). 1 toegang : volwassene .............. ➜ van 9,50 tot 13,00  kind . ................... ➜ van 5,20 tot 6,20  Pass 5 dagen: volwassene ........ ➜ 42,50  kind . ................... ➜ 21,50 

Verwarmd zwembad Van LeS bruyèreS Tel. 33 (0)4 79 00 69 98

Vorm en weLzijn Een welzijnsruimte voor meer ontspanning: UVA, hydromassagebedden, inovo

afslanken, spajet, bodysculpture. Geopend van maandag tot vrijdag van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 20.00u ; op zaterdag en zondag van 15.00u tot 20.00u door benoeming. Zonneband UVA 1 sessie*.................................................................... ➜ 13,00  Behandeling vanaf............................................................................. ➜ 35,00  Hydrojet*............................................................................................ ➜ 25,00  Spajet*............................................................................................... ➜ 28,00  Gezichtsverzorging............................................................................. ➜ 66,00  *Degressief tarief vanaf tweede afspraak. Sportruimte geopend van 9.00u tot 20.45u, met: • 1 fitnesszaal van 180 m²: step, stretching, aero, LIA, "biloefeningen"… lessen op alle niveaus volgens weekplanning. • 1 60 m² fitnessruimte/cardio-training met moderne apparaten. 1 fitnessles......................................................................................... ➜ 6,00  1 toegang spiertraining...................................................................... ➜ 9,00  Centre Sportif - Tel. 33 (0)4 79 01 08 83

Het zwembad van Les Bruyères is alle dagen geopend van 14.30u tot 19.30u, behalve zaterdags. U kunt buiten zwemmen in verwarmd water van 29°C (indicatietemperatuur).

Fitness - welzijn centre Spas & Beauté Het spa- & schoonheidscentrum van

het complex Les Clarines biedt massages, lichaams-en gezichtsverzorging, wellnesskuren van 1 tot 3 dagen. Er zijn ook sauna’s, hammams, jacuzzi en een ruimte voor cardio-training. Résidence Les Clarines - Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41

1 toegang volwassenen... ➜ 4,20  1 toegang kind ............... ➜ 3,20  1 week volwassene......... ➜ 15,00  1 week kind ..................... ➜ 13,00 

SPA BIO IN HôTEL KAYA Chalet-Hôtel Kaya nodigt u uit voor een volledige ontspanning in de SPA die beschikt over een verwarmd zwembad, sauna, hammam en fitnessruimte. Verzorging met 100 % bioproducten, ontspanning, schoonheidsbehandeling lichaam en gezicht. Chalet-Hôtel Kaya - Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00

Mogelijkheid om handdoek en badpak te huren.

de marmot en het miLieu Er is een klein marmotje geboren in de Vallée des Belleville. Dit vriendelijke, milieubewuste wezentje nodigt ons uit om eenvoudige dingen te doen om het milieu te beschermen. Bergen zijn een kwetsbaar ecosysteem. Help ons mee dit ecosysteem te beschermen. 37

Vind alle informatie op www.lesmenuires.com

BUS

Oplaadpunt P@S-skipas

Kassa mechaniche skiliften in het weekend geopend

Kassa mechaniche skiliften

Openbare toiletten

Openbare lift

Diensten

4 5 26 6

les clarines

les sizerins

le villaret

grande masse

neige et ciel les lauzes

l’adret 2 12 26

vanoise

u en

F4 SNCF (informatiepunt)

F4 Zaal Léo Lacroix F4 Sevabel (bureaux)

C4 Point I F4 Régie des pistes (bureaux)

J5 Zwembad Les Bruyères

E4 Gemeentepolitie E4 Apotheek

C4 Politie F4 Postkantoor

Toegang voor voetgangers en skiërs (liften of kabelbaan)

des Alpes A.N

E4 Agence

Neige et Ciel

D3 Village-Club

I4 Azureva I2 Club Med

Vakantieclub

F4 Sogepa

Immobilier

D4 Agence 3 Vallées

8 9

D4 Interhome

A4 Cogéril S.A. I5 Immovac

4 6 7

2 E4-J5 Agence des Belleville

azureva les arcosses

l’ours blanc median

club med

6 6

perce-neige

Aravis A-B Arcosses (les) Argousier Armoise Asters (les) Astragale Bachal (le) Balcons d’Olympie (les) Beaufortain Belledonne Belleville Caron Bellevue Biellaz (la) Boëdette Brelin Burons Cabaret Le Medz’é-ry Campanules (les) Capricorne (le) Carlines Chalet de l’Adonis (le)

les mélèzes génépi

J1 F4 F4 E4 C5 J4 K3 B4-B5 I5 F4 C4 K5 J3

G3 B4 I5 I3 I5 J4

les coryles les origanes

les soldanelles

armoise multivacances les combes

F5 E4 B4 D3 E4 I3 J3 H3

I4 J2 D4 A4

le france

2011

Vers Val Thorens

Illustration sans échelle

les valmonts

le chalet de l’adonis

Balcons des Bruyères

F4 Odalys Vacances Gentianes E4 Oisans (l’) Grandalpes Chalets K5 Orée des Pistes (l’) Grande Masse Hameau des Airelles (le) J4 Origanes (les) E4 Péclet Hameau des Marmottes (le) E4 Pelvoux (le) J2 Reberty Village Hameau de la Sapinière (le) D5 Ruade (la) Jettay (le) C5 Sarvan (le) Lac du Lou C4 Sizerins (les) Laurentides (les) I5 Ski Soleil Lauzes (les) J4 Soldanelles (les) Marie Galante (la) J6 Sonnailles (les) Median I5 Sorbier (le) Mélèzes (les) J3 Tétras Lyre (le) Montalys B5 Triollet (le) Multivacances K5-L4 Valmonts (les) Chanteneige E4 Vanoise Multivacances C5 Viaz (la) / Agibel les Combes D5 Villaret (le) Necou

Les Bruyères

isatis

l’orée des pistes

les sonnailles

Chalet de l’Etoile Chalet de Geffriand (le) Chalet Mont Vallon Chalet de Necou Chalet Perce-Neige Chalet de Reberty Chalets de la Sapinière (les) Chalets du Soleil (les) Chanteneige/Croisette Charmettes Chavière Clarines (les) Coryles (les) Côtes d’Or (les) Cristaux 1 et 2 Dame Blanche (la) Dorons Estiva (l’) Franceloc Genépi

les bruyères

bellevue

chalet multivacances de reberty chanteneige aconit carlines

les côtes d’or

le tétras lyre

les alpages de reberty reberty village

kaya

les chalets du soleil

Hameau des Bruyères

la dame blanche

ski soleil

la biellaz le sorbier

les gentianes

Reberty 2000

boëdette

Reberty 1850

chalet mont vallon

les campanules

les asters

E4 I4 E5 Carla G5 I2 Chalet 2000 J3 D5 Christelles (les) H5 K5 Isatis G5 J2 Kaya B5 J5 Les Bruyères C5 C4 Menuire (le) E4 I3 Ours Blanc (l’) F4 E4 Pelvoux (le) D4 J5 D3 Hôtel-Club du Soleil Pierre Blanche I4 F5 Piolet (le) J4 F4 Skilt (le) D3-E3 Verblijven en chalets F4 C5 J5 Aconit H5 D4 Adret (l’) E4 F4 Alpages J2 Alpages de Reberty (les) J5 L4

Hotels

chalet de necou

necou

chalet 2000

Les Bouquetins

le hameau de la sapinière

montalys chalets de la sapinière

La Sapinière chalet de l’étoile

ire

astragale argousier

Verhuurbedrijven

Les Fontanettes

Busstation < > Les Bouquetins < > Reberty 2000 Voetgangerswegen

13 14 16 17 18 19 20 21 22 23

le jettay

Hameau des Airelles < > Busstation < > Les Bruyères

Vervoer tussen de wijken

burons

La Croisette

stade olympique

alpages dorons belledonne 4 14 chanteneige lac du lou 8 20 l’oisans 6 7 beaufortain 23 charmettes le skilt 9 21 1 4 222 9 17 4

péclet carla le piolet

3 le capricorne belleville caron

pelvoux aravis chavière a b la marie galante

hôtel-club du soleil pierre blanche

le danchet les evons la challe côte brune pra coutin

les christelles

nant benoit

Brelin tougnette les 3 marches

7 J5-G4-K5 Clubs des Piou-Piou 8 F4 Club des Sports D5 Camperterrein 9 E4-J4-J5 Ecole du Ski Français D4 Reserveringscentrale skischool Les Menuires Réservation 15 J2 Internationale Snowbow D4 Sport- en 24 E4 Skischool Prosneige welzijnscentrum E4-F4 EHBO-punten 10 F4 Espace M. Romanet C4 Hulpcentrum 11 B4 Garage-station service D4 Spiritueel cemtrum Béthanie 12 D4 Busstation Transdev-Savoie F4-J5 Bioscoop

Roc‘n Bob piste

Gescheiden afvalstation

Stop gratis pendelbus

les combes la cherferie

le medz’é-ry les balcons le sarvan d’olympie la ruade

Parkeerplaats

déchetterie

le hameau des marmottes

le bachal

Quadbaan

Preyerand

camping privé GCU

le hameau des airelles

la viaz l’estiva

BUS

Sleegebied

les cristaux 2 1 chalet geffriand les laurentides le triollet

BUS

le menuire

Betaalde overdekte parkeerplaats

tta

sentier balcon

Toeristenbureau

Vers Saint Martin de Belleville et Moûtiers

t lle rto

isett

n ro Do

38 ro Cro La Masse

rch

a 3M

des

c Ro

ress

ère

xp ny E

Sun

pLattegrond LeS menuireS