collection 2012/2013
Les Pingouins, société française fondée en 2004 par Blandine BERTHELOT et Matthieu REBILLARD, proposent une collection de bijoux colorés, graphiques et élégants ; des créations originales réalisées dans le respect d’une haute qualité. Tous nos bijoux sont fabriqués en résine polyester en France. ‘Les Pingouins’, a French company founded in 2004 by Blandine BERTHELOT and Matthieu REBILLARD, proposes a collection of colourful, graphic and stylish jewels. These jewels are original creations of high quality. All our products are polyester resin made in France.
pendentifs longs (long pendants) Dakota
70mm
18C03
18C03-fuchsia/prune
18C03-jaune/prune
18C03-rouge/prune
18C03-turquoise/prune
18C03-fuchsia/turquoise
18C03-jaune/turquoise
18C03-menthol/turquoise
18C03-rouge/turquoise
05
Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm
pendentifs longs (long pendants) Dakota
18C02
70mm
18C02-jaune/menthol
18C02-turquoise/jaune
18C02-menthol/turquoise
18C02-prune/jaune
18C02-prune/rouge
18C02-prune/turquoise
18C02-rouge/fuchsia
18C02-rouge/turquoise
18C02-fuchsia/prune
Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm
06
pendentifs courts (short pendants) Dakota
70mm
18C01
07
18C01-jaune/menthol
18C01-turquoise/jaune
18C01-menthol/turquoise
18C01-prune/jaune
18C01-prune/rouge
18C01-prune/turquoise
18C01-rouge/fuchsia
18C01-rouge/turquoise
18C01-fuchsia/prune
Pendentif court | Fil nylon incolore | Pitons en métal argenté ‘vieil argent’ | Longueur 440mm Short pendant | Transparent nylon string | Peaks in silvery metal ‘old silver’ color | Lenght 440mm
boucles d’oreilles (earrings) Dakota
18D01
50mm
18D01-jaune
18D01-turquoise
18D01-prune
18D01-fuchsia
18D01-rouge
18D01-menthol
Boucles d’oreilles | Crochets en métal argenté ‘vieil argent’ Earrings | Silvery metal hooks ‘old silver’ color
08
pendentifs longs (long pendants) Otto
50mm
21C03
11
21C03-prune/fuchsia
21C03-prune/jaune
21C03-prune/rouge
21C03-turquoise/fuchsia
21C03-turquoise/menthol
21C03-turquoise/prune
Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm
pendentifs longs (long pendants) Otto
21C04
50mm
21C04-jaune
21C04-turquoise
21C04-rouge
21C04-menthol
21C04-prune
21C04-fuchsia
Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm
12
pendentifs longs (long pendants) Otto
47mm
21C02
13
21C02-prune/fuchsia
21C02-prune/jaune
21C02-prune/rouge
21C02-prune/turquoise
21C02-turquoise/fuchsia
21C02-turquoise/jaune
21C02-turquoise/menthol
21C02-turquoise/rouge
Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm
pendentifs longs (long pendants) Otto
21C01
35mm
21C01-fuchsia/prune
21C01-jaune/prune
21C01-rouge/prune
21C01-turquoise/prune
21C01-fuchsia/turquoise
21C01-jaune/turquoise
21C01-menthol/turquoise
21C01-rouge/turquoise
Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 750mm
14
boucles d’oreilles (earrings) Otto
21mm
21D01
21D01-jaune
21D01-turquoise
21D01-rouge
21D01-menthol
21D01-prune
21D01-fuchsia
boucles d’oreilles (earrings) Otto
42mm
21D02
15
21D02-jaune
21D02-turquoise
21D02-rouge
21D02-menthol
21D02-prune
21D02-fuchsia
Boucles d’oreilles | Crochets en laiton couleur ‘bronze’ Earrings | Brass hooks ‘bronze’ color
pendentifs longs (long pendants) Pytagor
58mm
19C01
17
19C01-jaune
19C01-turquoise
19C01-rouge
19C01-menthol
19C01-prune
19C01-fuchsia
Pendentif long | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 900mm Long pendant | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 900mm
pendentifs longs (long pendants) Pytagor
19C03
58mm
19C03-prune/jaune
19C03-prune/turquoise
19C03-prune/rouge
19C03-prune/menthol
19C03-prune/fuchsia
19C03-turquoise/jaune
19C03-turquoise/rouge
19C03-turquoise/menthol
19C03-turquoise/prune
19C03-turquoise/fuchsia
Pendentif long 2 pièces en résine | Chaîne boule couleur ‘bronze’ | Longueur 860mm Long pendant with 2 pieces in resin | Ball chain ‘bronze’ color | Lenght 860mm
18
pendentifs courts (short pendants) Pytagor
26mm
19C04
19
19C04-jaune
19C04-turquoise
19C04-rouge
19C04-menthol
19C04-prune
19C04-fuchsia
Pendentif long avec un fermoir | Chaîne boule ‘bronze’ | Plaque en laiton | Longueur 590mm Long pendant with a clasp | Ball chain ‘bronze’ color | Brass plate | Lenght 590mm
pendentifs courts (short pendants) Pytagor
19C02
42mm
19C02-jaune
19C02-turquoise
19C02-rouge
19C02-menthol
19C02-prune
19C02-fuchsia
Pendentif court | Fil nylon incolore | Pitons en laiton couleur ‘bronze’ | Longueur 440mm Short pendant | Transparent nylon string | Peaks in brass ‘bronze’ color | Lenght 440mm
20
boucles d’oreilles (earrings) Pytagor
42mm
19D02
19D02-jaune
19D02-turquoise
19D02-rouge
19D02-menthol
19D02-prune
19D02-fuchsia
boucles d’oreilles (earrings) Pytagor
26mm
19D01
19D01-jaune
19D01-turquoise
19D01-rouge
19D01-menthol
19D03
19D01-prune
19D01-fuchsia 19D03-laiton
21
Boucles d’oreilles | Crochets en laiton couleur ‘bronze’ Earrings | Brass hooks ‘bronze’ color
bracelets (bangles) Radii
64 mm
20E01 & 20E02
20E02-rouge
20E01-rouge
20E02-bleu
20E01-jaune
20E02-blanc
20E01-blanc
20E02-jaune
20E01-jaune
20E02-vert
20E01-vert
20E01 = Epaisseur M (moyen) 20E02 = Epaisseur L (épais)
23
Bracelet | Disponible en 2 épaisseurs (11 et 17mm) | Diamètre intérieur 64mm Bangle | 2 sizes available : 11, 17mm | Internal diameter 64mm
pendentifs longs (long pendants) Paula
23mm
08C04
08C04-01 (anis/gris/kaki)
25
08C04-02 (gris/châtaigne/turquoise)
08C04-03 (anis/menthol/turquoise)
08C04-04
08C04-05
08C04-06
(carotte/fuchsia/vieux rose)
(rouge/prune/gris)
(prune/châtaigne/noir)
08C04-07
08C04-08
08C04-09
(vieux rose/prune/bleu)
(blanc/menthol/turquoise)
(blanc/carotte/vieux rose)
Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm
pendentifs longs (long pendants) Paula
08C05
23mm
08C05-anis/blanc
08C05-bleu/rouge
08C05-carotte/fuchsia
08C05-châtaigne/vieux rose
08C05-gris/blanc
08C05-kaki/anis
08C05-noir/gris
08C05-prune/rouge
08C05-turquoise/menthol
Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm
26
pendentifs courts (short pendants) Paula
08C06
23mm
08C06-carotte/fuchsia
08C06-anis/blanc
08C06-bleu/rouge
08C06-ch창taigne/vieux rose
08C06-gris/blanc
08C06-kaki/anis
08C06-noir/gris
08C06-prune/rouge
08C06-turquoise/menthol
27
Pendentif court | Fil nylon incolore | Longueur 440mm Short pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm
pendentifs courts (short pendants) Paula
08C01
32mm
08C01-carotte
08C01-anis
08C01-bleu
08C01-gris
08C01-coquelicot
08C01-menthol
08C01-blanc
08C01-turquoise
08C01-vieux rose
08C01-kaki
08C01-noir
08C01-prune
08C01-fuchsia
08C01-ch창taigne Pendentif court | Fil nylon incolore | Longueur 440mm Short pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm
28
pendentifs longs (long pendants) Paula
32mm
08C02
29
08C02-carotte
08C02-anis
08C02-bleu
08C02-gris
08C02-coquelicot
08C02-menthol
08C02-blanc
08C02-turquoise
08C02-vieux rose
08C02-kaki
08C02-noir
08C02-prune
08C02-fuchsia
08C02-châtaigne
Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm
pendentifs courts (short pendants) Puki
15mm
12C01
31
12C01-carotte T*
12C01-bleu T*
12C01-cristal T*
12C01-fuchsia T*
12C01-gris T*
12C01-prune T*
12C01-rouge T*
12C01-violet T*
12C01-anis T*
12C01-carotte O*
12C01-châtaigne O*
12C01-cristal O*
12C01-olive O*
12C01-menthol O*
12C01-fuchsia O*
12C01-rouge O*
12C01-safran O*
12C01-bleu O*
*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)
Pendentif court | Fil acier gainé ‘blanc’ ou ‘noir’ | Longueur 440mm Short pendant | Black or white nylon coated steel strands | Lenght 440mm
boucles d’oreilles (earrings) Puki
12D01
15mm
12D01-carotte T*
12D01-bleu T*
12D01-cristal T*
12D01-fuchsia T*
12D01-gris T*
12D01-prune T*
12D01-rouge T*
12D01-violet T*
12D01-anis T*
12D01-carotte O*
12D01-châtaigne O*
12D01-cristal O*
12D01-olive O*
12D01-menthol O*
12D01-fuchsia O*
12D01-rouge O*
12D01-safran O*
12D01-bleu O*
*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color) Boucles d’oreilles | Crochets en métal argenté Earrings | Silvery metal hooks
32
pendentifs longs (long pendants) Puki
15mm
12C02
33
12C02-carotte T*
12C02-bleu T*
12C02-cristal T*
12C02-fuchsia T*
12C02-gris T*
12C02-prune T*
12C02-rouge T*
12C02-violet T*
12C02-anis T*
12C02-carotte O*
12C02-châtaigne O*
12C02-cristal O*
12C02-olive O*
12C02-menthol O*
12C02-fuchsia O*
12C02-rouge O*
12C02-safran O*
12C02-bleu O*
*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)
Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ | Longueur 750mm Long pendant | Ball chain ‘old silver’ color | Lenght 750mm
pendentifs longs (long pendants) Polini
«Mini»
44mm
13C01
35
13C01-101
13C01-102
13C01-103
13C01-104
13C01-105
13C01-106
Pendentif long | Chaîne boule ‘vieil argent’ et ‘canon de fusil’ | Longueur 900mm Long pendant | Ball chain ‘old silver’ color ‘dark grey’ color | Lenght 900mm
pendentifs courts (short pendants) Polini
«Mini»
13C02
22mm
13C02-201
13C02-202
13C02-203
13C02-204
13C02-205
13C02-206
Pendentif court | Fil acier gainé couleur ‘acier’ | Longueur 440mm Short pendants| Nylon coated steel strands ‘steel’ color | Lenght 440mm
36
boucles d’oreilles pics (earrings) Polini
«Mini»
22mm
13D01
13D02
37
13D01-301
13D01-302
13D01-303
13D01-304
13D01-305
13D01-306
boucles d’oreilles clous (earrings) Polini
«Mini»
13D02-401
13D02-402
13D02-403
13D02-404
13D02-405
13D02-406
Boucles d’oreilles | Métal argenté Earrings | Silvery metal
pendentifs (pendants) Polini
01C01
60mm
01C01-23
01C01-24
01C01-25
01C01-26
01C01-27
01C01-28
01C01-29
01C01-30
01C01-31
01C01-32
01C01-33
01C01-34
Pendentif court | Fil nylon incolore et fil acier gainĂŠ noir | Longueur 440mm Short pendant | Transparent nylon string and black nylon coated steel strands | Lenght 440mm
38
boucles d’oreilles (earrings) Polini
15mm
01D01
39
01D01-38
01D01-39
01D01-40
01D01-41
01D01-42
01D01-43
01D01-44
01D01-45
01D01-46
01D01-47
01D01-48
01D01-49
01D01-50
01D01-51
5201D01-
01D01-53
01D01-54
01D01-55
01D01-56
01D01-57
Boucles d’oreilles | Crochets en métal argenté Earrings | Silvery metal hooks
bracelets en cuir (leather bracelets) Gaston
60mm
15E01
41
15E01-blanc
15E01-fuchsia
15E01-carotte
15E01-châtaigne
15E01-kaki
15E01-gris
15E01-iceberg
15E01-vieux rose
Bracelet | Cuir véritable marqué du logo ‘Les Pingouins’ | Boucle en métal argenté brossé Longueur 590mm Bracelet | Genuine leather labeled logo ‘Les Pingouins’ | Brushed silver metal buckle Lenght 590mm
bagues (rings) Pastille
30mm
03A01
03A01-prune T*
03A01-bleu T*
03A01-jaune T*
03A01-bleu O*
03A01-anis O*
03A01-blanc O*
03A01-noir O*
03A01-carotte O*
03A01-turquoise O*
03A01-gris O*
*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)
43
Bague disponible en 3 tailles : M, L et XL | Plus d’infos page 53 Ring available in 3 sizes : M, L and XL | More info p. 53
bracelets (bangles) Polair
64mm
04E01 & 04E02 & 04E03
04E01/02/03-châtaigne
04E01/02/03-menthol
04E01/02/03-vieux rose
04E01/02/03-anis
04E01/02/03-bleu
04E01/02/03-blanc
04E01/02/03-carotte
04E01/02/03-fuchsia
04E01/02/03-coquelicot
04E01/02/03-gris
04E01/02/03-kaki
04E01/02/03-noir
04E01/02/03-prune
45
04E01/02/03-turquoise
04E01 = Epaisseur S (fin) 04E02 = Epaisseur M (moyen) 04E03 = Epaisseur L (épais)
Bracelet | Disponible en 3 épaisseurs (5, 11 et 17mm) | Finition satinée | Diamètre intérieur 64mm Bangle | 3 sizes available : 5, 11, 17mm | Satin finish| Internal diameter 64mm
bagues rondes (round rings) Pil
taille L 30mm
06A01
menthol T
châtaigne O
menthol O
vieux rose O
anis O
blanc O
bleu O
carotte O
coquelicot O
fuschia O
kaki O
gris O
noir O
prune O
turquoise O
anis T
bleu T
carotte T
coquelicot T
cristal T
fuschia T
gris T
prune T
turquoise T
*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)
bagues carrées (square rings) Pil
taille L 27mm
06A02
menthol T
châtaigne O
menthol O
vieux rose O
anis O
blanc O
bleu O
carotte O
coquelicot O
fuschia O
kaki O
gris O
noir O
prune O
turquoise O
anis T
bleu T
carotte T
coquelicot T
cristal T
fuschia T
gris T
prune T
turquoise T
*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color)
47
Bague disponible en 4 tailles : S, M, L et XL | Plus d’infos page 53 Ring available in 4 sizes : S, M, L and XL | More info p. 53
pendentifs courts (short pendants) Pingouin
44mm
02C02
02C02-anis
02C02-blanc
02C02-turquoise
02C02-fuchsia
49
Pendentif 2 pièces | Fil nylon incolore | Longueur 440mm 2 elements pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm
02C02-bleu
02C02-gris
pendentifs courts (short pendants) Pingouin
02C01
44mm
02C01-vieux rose O*
02C01-menthol O*
02C01-châtaigne O*
02C01-menthol T*
02C01-blanc O*
02C01-fuchsia O*
02C01-carotte O*
02C01-turquoise O*
02C01-anis O*
02C01-gris O*
02C01-bleu O*
02C01-prune T*
02C01-jaune T*
02C01-taupe T*
02C01-fuchsia T*
02C01-carotte T*
02C01-turquoise T*
02C01-coquelicot T*
02C01-anis T*
02C01-cristal T*
02C01-bleu T*
Pendentif 1 pièce | Fil nylon incolore | Longueur 440mm 1 element pendant | Transparent nylon string | Lenght 440mm
50
colliers (necklaces) Pingouin
55mm
02B01
02B01-carotte ‘printemps’
02B01-blanc ‘automne’
02B01-bleu ‘automne’
02B01-fuchsia ‘printemps’
02B01-anis ‘automne’
02B01-turquoise ‘printemps’
02B01-gris ‘printemps’
51
Collier | Fil nylon incolore | Disponible en 2 versions : ‘automne’ (3 pièces Opaques) ou ‘printemps’ (3 pièces Translucides) | Longueur 465mm Necklace | Transparent nylon string | 2 models available : ‘autumn’ (3 Plain elements) or ‘spring’ (3 translucent elements) | Lenght 465mm
boucles d’oreilles (earrings) Pingouin
02D01
35mm
02D01-prune O*
02D01-blanc O*
02D01-noir O*
02D01-fuchsia O*
02D01-carotte O*
02D01-turquoise O*
02D01-gris O*
02D01-bleu O*
02D01-prune T*
02D01-jaune T*
02D01-taupe T*
02D01-fuchsia T*
02D01-carotte T*
02D01-turquoise T*
02D01-anis T*
02D01-cristal T*
02D01-bleu T*
02D01-anis O*
*T = Couleur translucide (Translucent color) O = Couleur opaque (Plain color) Boucles d’oreilles | Crochets en métal argenté Earrings | Silvery metal hooks
52
informations générales (general information) Matériaux | Materials tous nos bijoux sont réalisés en résine polyester, cuir véritable et laiton | all our jewels are resin polyester, genuine leather and brass made tous les éléments métalliques sont garantis sans nickel | all metal elements are nickel free
Tailles des bagues | Ring sizes 4 tailles de bagues disponibles | 4 ring sizes available S | ≈ 50 | Ø 16 mm M | ≈ 53 | Ø 17 mm L | ≈ 56 | Ø 18 mm XL | ≈ 59 | Ø 19 mm taille S uniquement disponible pour la gamme PIL ! size S available for the range PIL only !
Fabrication 100% française | 100% made in France tous nos bijoux sont fabriqués dans notre atelier nantais ou une partie chez des sous-traitants français | all our jewels are manufactured in our workshop in Nantes or some by french manufacturers
Service après-vente | Customer service n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou en cas de problème, nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande | feel free to contact us for further information or if something goes wrong, we will do our best to reply to your request
Comment commander ? | How to order ? contactez-nous par e-mail (contact@lespingouins.com) ou par téléphone (02 40 58 60 23) | contact us by email (contact@lespingouins.com) repérez bien la référence du produit et indiquez-la dans toute commande | well identify the product number and indicate it in any order
53
SARL PAS ZINZINS LES PINGOUINS 23 BOULEVARD DE CHANTENAY 44100 NANTES FRANCE +33(0)2 40 58 60 23 contact@lespingouins.com
www.lespingouins.com
SARL au capital de 5000 € SIRET | 49445790600019 RCS NANTES APE | 3213Z TVA | FR66494457906