scmsolutions
scm_solution_cat.generale.indd 1
04/07/12 16.16
The best global partner that is very close to woodworking companies.
scm_solution_cat.generale.indd 2
04/07/12 16.16
scm_solution_cat.generale.indd 3
04/07/12 16.16
scmgroup An industrial group which is leader in the creation, production and distribution of technologically advanced solutions to process a vast range of materials (wood, glass, stone, plastic, metals and composite materials), with specialist brands for specific technologies and centres of excellence expert in industrial components, present on all 5 continents for more than 50 years.
PASSION it’s the passion for our work, it’s the central role of man, his creative genius, the spirit of initiative and the ability to work within a team.
TECHNOLOGY it is the scientific rigour that transforms creativity in highly technological solutions, which are accessible and are able to provide competitive advantages.
if you want to build a ship, every difficulty is overcome don’t drum up people to collect by our determination. wood and don’t assign them tasks Leonardo da Vinci and work, but rather teach them to yearn for the endless immensity of the sea. Antoine de Saint-Exupéry
scm_solution_cat.generale.indd 4
PERFORMANCE It is the commitment that is transformed in results and the success of our partners that rely on the Scm Group solutions. It’s being recognised as suppliers of “competitive advantages that last over time”. an organisation’s ability to learn, and translate that learning into action and results rapidly, is the ultimate competitive advantage. Jack Welch
04/07/12 16.16
scm
5
the best global partner that is very close to woodworking companies. From L’invincibile onwards, Scm has offered the widest range of machines for machining panels and solid wood. Scm’s objective is to guarantee customers high quality technologies which meet their requirements in such a way as to make Scm Group the partner to go to for any future needs.
“Scm is part of the Premium Division of Scm Group and has been created to offer configured products and services dedicated to the trade”. Scm distributes classic and automatic machines through a partnership with the best dealers in the world, built on business training, technical assistance training, innovative tools for continuous updating. These exclusive tools combined with knowledge of the market allow the dealer to successfully meet customer requirements. The distribution network has 21 branches and more than 350 select dealers.
scm_solution_cat.generale.indd 5
04/07/12 16.16
scmstrengthpoints
EXPERIENCE 60 years experience producing and distributing “state-of-the-art” woodworking machines.
THE RANGE From L’invincibile onwards, the widest range of machines to process panels and solid wood.
QUALITY A wide range which guarantees customer loyalty with Scm who are committed to each sale for their satisfied customers, to ensure they continue to choose Scm for all their future machinery requirements.
THE BEST DISTRIBUTION NETWORK 15 subsidiaries and 350 distributors worldwide, to always be constantly close to all our customers.
CONSTANT TRAINING 1,200 hours training per year and effective updating tools for continuous and accurate training of our sales network.
INTEGRATION The Partners portal provides maximum integration between the customer, distributor and manufacturer.
scm_solution_cat.generale.indd 6
04/07/12 16.16
7
scm_solution_cat.generale.indd 7
04/07/12 16.16
index
classical machines
PROGRAMMED CIRCULAR SAWS page 16
MANUAL CIRCULAR SAWS page 23
SPINDLE MOULDERS WITH FIXED AND TILTABLE SPINDLE page 32
SURFACE PLANERS page 48
SI 75OO L’INVINCIBILE
SI 55O CLASS
SI 4OO CLASS
page 16
page 20
page 23
SI 35O CLASS
SI 4OO NOVA
page 23
page 26
SI 3OO CLASS
SI 4OO NOVA
page 23
page 29
SI 3OO NOVA
SI 3OO S NOVA
page 29
page 29
TI 26OO L’INVINCIBILE
TF 24OO L’INVINCIBILE
TI 155 CLASS
TF 135 CLASS
TF 13O CLASS
page 32
page 33
page 36
page 39
page 39
TI 12O CLASS
TI 1O5 NOVA
TF 11O NOVA
TF 1OO NOVA
page 39
page 42
page 45
page 45
F 52OO L’INVINCIBILE
F 52O CLASS
F 41O CLASS
F 52O NOVA
page 48
page 54
page 55
page 62
F 41O NOVA
page 63
scm_solution_cat.generale.indd 8
04/07/12 16.16
9
THICKNESSING PLANERS page 50
S 63OO L’INVINCIBILE
S 52OO L’INVINCIBILE
S 63O CLASS
S 52O CLASS
S 63O NOVA
S 52O NOVA
page 50
page 51
page 57
page 56
page 64
pag 65
COMBINED SURFACE/ THICKNESSING PLANERS page 58
FS 52O CLASS
FS 41O NOVA
page 58
page 66
COMBINED SAW/SPINDLE MOULDERS page 70
ST 35O CLASS
TENONING MACHINES page 74
TEN 22O CLASS
MULTIBLADE RIP SAWS page 76
M3
AUTOMATIC PLANERS AND THROUGHFEED MOULDERS page 78
PROFISET 4O
PROFISET 6O
page 78
page 81
SEMI-AUTOMATIC EDGE BANDERS AND TRIMMING MACHINES page 82
OLIMPIC M 8O
OLIMPIC M 8O T
page 82
page 83
SEMI-AUTOMATIC BORING MACHINES page 86
STARTECH
MULTITECH PLUS
TOP 35 E PLUS
page 86
page 89
page 89
scm_solution_cat.generale.indd 9
page 70
page 74
page 76
04/07/12 16.16
index
advanced machinery
SIGMA P
SIGMA IMPACT P
SIGMA PRIMA P
page 96
page 99
SIGMA IMPACT
SIGMA PRIMA
page 102
page 105
AUTOMATIC BEAM SAWS WITH PLATFORM page 96 SIGMA AUTOMATIC BEAM SAWS page 102
VERTICUT
VERTICUT 6O
page 108
VERTICAL BEAW SAWS page 108
OLIMPIC S
OLIMPIC S 1OOO
OLIMPIC S 2OOO
OLIMPIC S 3 OOO
page 110
page 113
page 113
OLIMPIC K 8OO
OLIMPIC K 6OO
page 116
page 119
AUTOMATIC EDGE BANDERS page 110
OLIMPIC K AUTOMATIC EDGE BANDERS page 116
TECH
OLIMPIC K 4OO
OLIMPIC K 26O EVO
OLIMPIC K 13O
page 119
page 121
page 121
TECH Z 5
TECH Z 2
TECH Z 1
page 124
page 127
page 127
CNC MACHINING CENTRES WITH BAR WORKTABLE page 124
scm_solution_cat.generale.indd 10
04/07/12 16.17
11
PRATIX
PRATIX Z 5
PRATIX Z 2
PRATIX N
page 130
page 132
page 135
CNC MACHINING CENTRES WITH MULTIFUNCTION WORKTABLE page 130 PRATIX S
page 135
CYFLEX
CYFLEX F 9OO
CYFLEX H 8OO
page 138
page 140
CNC BORING CENTRES page 138
GS
GS
page 144
PRESSES page 144
CABINET ASSEMBLY CLAMPS page 146
SM
SM-K
ASSEMBLA P
ASSEMBLA E
page 146
page 147
page 148
page 149
SANDYA
SANDYA 16S
SANDYA 9S
SANDYA 6OO
page 150
page 151
page 153
SANDYA 3OO
SANDYA SYSTEM FIVE
SANDYA 1S
page 156
page 157
page 159
WIDE BELT SANDERS WITH 2 OR 3 OPERATING GROUPS page 150 SANDYA WIDE BELT SANDERS WITH 1 OR 2 OPERATING GROUPS page 156
scm_solution_cat.generale.indd 11
04/07/12 16.17
scmclassicalmachines Design, cutting, thicknessing and finishing, routing, sanding, assembly.
scm_solution_cat.generale.indd 12
04/07/12 16.17
13
scm_solution_cat.generale.indd 13
04/07/12 16.17
scmtoptech classical machines Main toptech
circular saws SLIDING CARRIAGE: HIGHEST QUALITY OF CUT GUARANTEED FOR A LONG TIME. The carriage will never require adjustment due to to its structure with arch-ground steel slide ways (Scm exclusive and patented solution) and it can accept loads four times higher.
circular saws “FULL SUPPORT” FRAME WITH “WIRELESS” FUNCTION: WHEN TECHNOLOGY REALLY HELPS. It provides maximum support for the panel for both angled and tilted cuts. It consists of a single centre of rotation for maximum reliability over time and a robust design to support all angles even with large, heavy panels. The electronic control with the integrated “wireless” system updates in real-time the data for the positions of the stops, always showing the actual size of the required work piece.
spindle moulders TOOL DETECTION SYSTEM: SETTING UP SPEEDILY AND SAFELY. This system eliminates any manual operation for setting up the required work allowing the operator to automatically input all the work data and selecting only the programs associated with the tool installed. Less input data , fewer errors, immediately ready to work.
spindle moulders ELECTROSPINDLE: MACHINING CENTRE TECHNOLOGY SERVICE FOR THE WOODWORKER. Absolute machining precision and absence of vibration due to the perfectly balanced structure of the electrospindle. Top performance and finishing quality due to the electronic speed control from 900 to 12.000 rpm. The electrospindle’s direct drive eliminates maintenance procedures common with conventional belt driven systems.
scm_solution_cat.generale.indd 14
04/07/12 16.17
15
planers INTERCHANGEABLE ROLLERS: ONE MACHINE FOR EVERY REQUIREMENT. Perfect finish obtained by quick and easy changeover of the rollers that allows the operator to configure the machine drive function in case of special requirements such as a minimum removal of fine wood and / or batches where multiple pieces of different thicknesses are processed. The operator does this by simply replacing the first toothed steel roller with a rubber roller.
planers PNEUMATIC ADJUSTMENT: THE PERFECT FEED IN ANY WORKING CONDITION. The pressure exerted on the work piece can be changed at any time by adjusting the pneumatic load on the rollers for the best finish and effectiveness of the feeding of any material and in any working condition. The unique ability to differentially set the pressure on the infeed and outfeed rollers allows the operator to combine maximum efficiency of the feed with the need for limited material removal.
multiblades rip saw ANTI-KICKBACK FINGER BARRIERS: GUARANTEES OPERATOR SAFETY. Maximum degree of safety that is available on the market due to the exclusive Scm system using finger barriers that ensure the anti-kickback of the work piece and protection against the splinters produced during machining
semi-automatic boring machine THE ONLY BORER THAT DRILLS FROM THE TOP. The system of boring from the top uses the outside of the panel as a reference concealing any defects; the result is to always move any difference in panel thickness to the inside of the cabinet.
scm_solution_cat.generale.indd 15
04/07/12 16.17
l’invincibile circular saws The exclusive choice for your success.
SI 75OO L’INVINCIBILE Circular saw Machine type Squaring capacity with carriage and extended stop
electronic programmed mm
3200x3200
rpm
2500 - 3500 - 5000
Blade tilting Main blade rotating speed
90°/46°
Scoring blade rotating speed
rpm
8500
Cutting height at 90°/45° with 450 mm scoring blade
mm
149 / 94
Cutting height at 90°/45° without 550 mm scoring blade
mm
200/130
Main blade motor power Hz 50
kW (HP)
9 (12)
Scoring blade motor power Hz 50
kW (HP)
0,9 (1,2)
scm_solution_cat.generale.indd 16
04/07/12 16.17
17
Experience, technical research, Italian creativity: buying a “L’invincibile” machine means you get an exclusive, customised solution.
scm_solution_cat.generale.indd 17
04/07/12 16.17
l’invincibile circular saws advantages
toptech SLIDING CARRIAGE: MAXIMUM CUT QUALITY GUARANTEED OVER TIME. The carriage will never require adjustment and thanks to its structure with arch-ground steel slideways (Scm exclusive and patented solution) it can bear loads four times higher.
“ARC” PROFILE: FOR EXCELLENCE IN MACHINING. • no play and no need for adjustments over time • higher loading capacity • ± 0,05 mm tolerance on the entire carriage length for straight and high quality cutting. The horizontal positioning of the guides ensures protection from dust therefore improving the sliding of the carriage.
SAW UNIT: A PERFECT CUT. Maximum torsional rigidity and the total absence of vibration through the closed loop structure of the saw unit which ensures perfect alignment of the blades during tilted and troublesome cuts.
scm_solution_cat.generale.indd 18
04/07/12 16.17
19
toptech
TELESCOPIC SWINGING ARM: “INVINCIBILE” FLUIDITY OF MOVEMENT”. The work piece support frame is the only one to be made of a large dimensioned extrusion and linear guide on recirculating ball bearings. It ensures: • maximum work piece with fluid movement • no play and no noise • dust protection • no need for maintenance
toptech “FULL SUPPORT” FRAME WITH “WIRELESS” FUNCTION: WHEN TECHNOLOGY REALLY HELPS. It provides maximum support for the panel for both angled and tilted cuts. It consists of a single centre of rotation for maximum reliability over time and a robust design to support all angles even with large, heavy panels. The electronic control with the integrated “wireless” system updates in real-time the data for the positions of the stops, always showing the actual size of the required work piece.
scm_solution_cat.generale.indd 19
04/07/12 16.17
class circular saws The best solution for every application.
SI 55O CLASS Circular saw Machine type Squaring capacity with carriage and extended stop
electronic programmed mm
3200x3200
rpm
2500 - 3500 - 5000
Blade tilting Main blade rotating speed
90°/46°
Scoring blade rotating speed
rpm
8500
Cutting height at 90°/45° with 450 mm scoring blade
mm
149/94
Cutting height at 90°/45° without 550 mm scoring blade
mm
200/130
Main blade motor power Hz 50
kW (HP)
7 (9,5)
Scoring blade motor power Hz 50
kW (HP)
0,9 (1,2)
scm_solution_cat.generale.indd 20
04/07/12 16.17
21
scm_solution_cat.generale.indd 21
04/07/12 16.17
class circular saws range
CLASS
SI 3OO
SI 35O
SI 4OO
SI 55O
Machine type
M*
M or P*
M or P*
P*
Squaring capacity with carriage and extended stop
mm
3200x3200
3200x3200
3200x3200
3200x3200
Main blade rotating speed
mm
315
350
400
550
Cutting height at 90째/45째
mm
100/70
118/81
140/97
200/130
Main blade motor power Hz 50
kW (HP) 5 (7)
7 (9,5)
7 (9,5)
7 (9,5)
Scoring blade motor power Hz 50
kW (HP) 0,9 (1,2)
0,9 (1,2)
0,9 (1,2)
0,9 (1,2)
* = M manual / P programmed
scm_solution_cat.generale.indd 22
04/07/12 16.17
23
2
SI 3OO CLASS Circular saw
3
SI 35O CLASS Circular saw
4
SI 4OO CLASS Circular saw
scm_solution_cat.generale.indd 23
04/07/12 16.17
class circular saws advantages
toptech SLIDING CARRIAGE: MAXIMUM CUT QUALITY GUARANTEED OVER TIME. The carriage will never require adjustment and thanks to its structure with arch-ground steel slideways (Scm exclusive and patented solution) it can bear loads four times higher.
SAW UNIT: A PERFECT CUT. Maximum torsional rigidity and the total absence of vibration through the closed loop structure of the saw unit which ensures perfect alignment of the blades during tilted and troublesome cuts.
OPERATOR’S SUPPORT: ONE CUT ONLY, THE CORRECT ONE. The large display suggests to the operator information for the correct use of any cutting configuration. In particular it displays in real time (Scm patent) the correct position of the stop on the basis of the known measurements of the work piece.
scm_solution_cat.generale.indd 24
04/07/12 16.17
25
toptech “FULL SUPPORT” FRAME WITH “WIRELESS” FUNCTION: WHEN TECHNOLOGY REALLY HELPS. It provides maximum support for the panel for both angled and tilted cuts. It consists of a single centre of rotation for maximum reliability over time and a robust design to support all angles even with large, heavy panels. The electronic control with the integrated “wireless” system updates in real-time the data for the positions of the stops, always showing the actual size of the required work piece.
scm_solution_cat.generale.indd 25
04/07/12 16.17
nova circular saws Guaranteed quality at your fingertips
SI 4OO NOVA Circular saw Machine type
manual/programmed
Squaring capacity
3200 x 3200
Main blade diameter
mm
400
90째/45째 cutting height
mm
140 /97
Main blade motor power Hz 50
kW(HP)
7 (9,5)
Scoring blade motor power Hz 50
kW(HP)
0,9 (1,2)
scm_solution_cat.generale.indd 26
04/07/12 16.17
27
scm_solution_cat.generale.indd 27
04/07/12 16.17
nova circular saws range
NOVA
SI 3OO S
SI 3OO
SI 4OO
Machine type
M C*
M*
M or P*
Squaring capacity
mm
1600 x 2600
3200 x 3200
3200 x 3200
Main blade diameter (opt)
mm
315 (400)
315
400
90째/45째 cutting height
mm
100 / 70
100/ 70
140/ 97
Main blade motor power Hz 50
kW(HP) 5 (7)
5 (7)
7 (9,5)
Scoring blade motor power Hz 50
kW(HP) 0,9 (1,2)
0,9 (1,2)
0,9 (1,2)
* = M C manual compact / M manual / P programmed
scm_solution_cat.generale.indd 28
04/07/12 16.17
2
SII 3OO S NOVA Compact manual circular saw
3
OO NO NOVA SII 3 3OO Manual circular saw
4
4OO SI 4 OO NOVA Manual circular saw
scm_solution_cat.generale.indd 29
29
04/07/12 16.18
nova circular saws advantages
SLIDING CARRIAGE: SMOOTH OPERATION MOTION GUARANTEED OVERTIME. By the system of sliding bearings running on hardened steel guides using an exclusive method of mechanical fixing.
SAW UNIT: A PERFECT CUT. Maximum torsional rigidity and the total absence of vibration through the closed loop structure of the saw unit which ensures perfect alignment of the blades during tilted and troublesome cuts.
“READY” CONTROL SYSTEM: WORK PROGRAMMING BECOMES SIMPLE AND EFFECTIVE. Easy to use due to the “Ready” last generation electronic control for managing: • blade lifting and tilting • programmable parallel fence • display of blade rotation speed • counting and calculator
scm_solution_cat.generale.indd 30
04/07/12 16.18
31
scm_solution_cat.generale.indd 31
04/07/12 16.18
l’invincibile spindle moulder An immediately recognisable style.
TI 26OO - TF 24OO L’INVINCIBILE Spindle moulder TI 26OO
TF 24OO
mm
2500x750
2500x730
±45,50°
-
mm
140
140
HSK B 63
HSK B 63
Max. tool diameter retractable under table
mm
300x75
300x75
“Flex” spindle moulder stroke (positioning with respect to the spindle axis)
mm
250 (da -125 a +125) 230 (da -125 a +125)
Worktable dimensions Spindle tilting Working length of spindle Rapid tool change
scm_solution_cat.generale.indd 32
04/07/12 16.18
33
No limit to the creativity and customisation of manufactured products.
scm_solution_cat.generale.indd 33
04/07/12 16.18
l’invincibile spindle moulder advantages
toptech TOOL DETECTION SYSTEM: SETTING UP SPEEDILY AND SAFELY. This system eliminates any manual operation for setting up the required work allowing the operator to automatically input all the work data and selecting only the programs associated with the tool installed. Less input data , fewer errors, immediately ready to work.
toptech ELECTROSPINDLE: MACHINING CENTRE TECHNOLOGY SERVICE FOR THE WOODWORKER. Absolute machining precision and absence of vibration due to the perfectly balanced structure of the electrospindle. Top performance and finishing quality due to the electronic speed control from 900 to 12.000 rpm. The electrospindle’s direct drive eliminates maintenance procedures common with conventional belt driven systems.
toptech “FLEX” FENCE: IMMEDIATELY IN THE CORRECT POSITION. A single simple movement to retract and re-position in an instant and accurately position the fence on the worktable with such precision that no other control is necessary (Scm patent). The exclusive stroke of 250mm on linear guides with recirculating ball-bearings ensures maximum flexibility of use for each type of application (with ±45,50° tilting and head machining)
scm_solution_cat.generale.indd 34
04/07/12 16.18
35
toptech LESS MOVEMENT FOR A FASTER SET-UP. Speed of setting-up due to the unique movement mechanism of the spindle (Scm patent), which allows the operator to position independently the height of the tool with the tilted spindle and the moulder fence. All using the last technology: • tilting by screw with recirculating ball-bearings • linear guides for the vertical movement
TENONING CARRIAGE: ABOVE THE WORK SURFACE ONLY WHEN YOU NEED IT. The only quick and easy exclusion system that allows the operator to leave its base as an extension to the machine worktable to ensure out-feed continuity of support for the work piece during profiling operations. Simple and precise processing due to robust construction and movements on linear guides with recirculating ball-bearings.
“FAST” SECTIONAL WORKTABLE: THE BEST SUPPORT FOR THE WORK PIECE. Provides support for the work piece being machined as it is close to the tool, allowing the adjustment with mounted tools and the best quality finish when machining narrow pieces. The extremes in machineable material eliminate the disadvantages of a possible collision with the tool.
scm_solution_cat.generale.indd 35
04/07/12 16.18
class spindle moulders The best solution for every application.
More quality, more performance, more reliability combined with the technological devices of the class range of spindle moulders. This means reduced machine set up times, greater safety and ease-of-use.
TI 155 CLASS Spindle moulder with tilting spindle Worktable dimensions
mm
Spindle tilting Working length of spindle
1200x780 ±45,50°
mm
Rapid tool change
140 HSK B 63
Max. tool diameter retractable under table
mm
300 x 80
“Flex” spindle moulder stroke (positioning with respect to the spindle axis)
mm
250 (from -125 a +125)
scm_solution_cat.generale.indd 36
04/07/12 16.18
37
scm_solution_cat.generale.indd 37
04/07/12 16.18
class spindle moulder range
CLASS
TF 13O
TF 135
TI 12O
TI 155
Machine type
M or E*
P*
M or E*
M or P*
Worktable dimensions
mm
1200x730
1200x730
1200x810
1200x780
-
-
±45,50°
±45,50°
mm
140 (180)
140 (180)
140 (180)
140 (180)
-
option
-
standard
mm
320x85
300x85
320x60
300x 80
Spindle tilting Working length of spindle 30-35 (40-50) diameter Electrospindle Max. tool diameter retractable under table
* = M manual / P programmed / E electric
scm_solution_cat.generale.indd 38
04/07/12 16.18
2
TF 135 CLASS Spindle moulder with fixed spindle
3
TF 13O CLASS Spindle moulder with fixed spindle
4
TI 12O CLASS Spindle moulder with tilting spindle
scm_solution_cat.generale.indd 39
39
04/07/12 16.18
class spindle moulder advantages
toptech ELECTROSPINDLE: MACHINING CENTRE TECHNOLOGY FOR THE WOODWORKER. Absolute machining precision and absence of vibration due to the perfectly balanced structure of the electrospindle. Top performance and finishing quality due to the electronic speed control from 900 to 12.000 rpm. The electrospindle’s direct drive eliminates maintenance procedures common with conventional belt driven systems.
toptech “FLEX” FENCE: IMMEDIATELY IN THE CORRECT POSITION. A single simple movement to retract and re-position in an instant and accurately position the fence on the worktable with such precision that no other control is necessary (Scm patent). The exclusive stroke of 250mm on linear guides with recirculating ball-bearings ensures maximum flexibility of use for each type of application (with ±45,50° tilting and head machining).
TENONING CARRIAGE: ABOVE THE WORK SURFACE ONLY WHEN YOU NEED IT. The only quick and easy exclusion system that allows the operator to leave its base as an extension to the machine worktable to ensure out-feed continuity of support for the work piece during profiling operations. Simple and precise processing due to robust construction and movements on linear guides with recirculating ball-bearings.
scm_solution_cat.generale.indd 40
04/07/12 16.18
41
“FAST” SECTIONAL WORKTABLE: THE BEST SUPPORT FOR THE WORKPIECE. Provides support for the work piece being machined also close to the tool, allowing the adjustment with mounted tools and the best quality finish in the machining of narrow pieces. The extremes in machinable material eliminate the disadvantages of a possible collision with the tool.
scm_solution_cat.generale.indd 41
04/07/12 16.18
nova spindle moulder An immediately recognisable style.
TI 1O5 NOVA Spindle moulder with tilting spindle Worktable dimensions
mm
Spindle tilting
1200x855 0째 / +45째
Working length of CE spindle 30-35 (40-50) diameter
mm
125 (125)
Max. tool diameter retractable under table
mm
240x80
scm_solution_cat.generale.indd 42
04/07/12 16.18
43
scm_solution_cat.generale.indd 43
04/07/12 16.18
nova spindle moulder range
NOVA
TF 1OO
TF 11O
TI 1O5
mm
1080x655
1200X730
1200x855
-
-
0째 / +45째
Working length of CE spindle 30-35 (40-50) diameter
mm
125 (125)
140 (180)
125 (125)
Max. tool diameter retractable under table
mm
240x80
320X85
240x80
Worktable dimensions Spindle tilting
scm_solution_cat.generale.indd 44
04/07/12 16.18
45
2
TF 1OO NOVA Spindle moulder with fixed spindle
scm_solution_cat.generale.indd 45
3
TF 11O NOVA Spindle moulder with fixed spindle
04/07/12 16.19
nova spindle moulder advantages
SPINDLE MOULDER FENCE WITH MECHANICAL PROGRAMMING: MAXIMUM SET-UP SPEED AND EASE-OF-USE. No more test runs due to digital readouts that ensure accuracy to a tenth of a millimetre in positioning the two worktables.
SET UP PRECISION AND RELIABILITY. The operator easily adjusts all movements due to a hand wheel with mechanical decimal readouts located on the front of the machine, designed to ensure maximum accuracy and high speeds all with minimal effort.
scm_solution_cat.generale.indd 46
04/07/12 16.19
47
scm_solution_cat.generale.indd 47
04/07/12 16.19
l’invincibile surface planer Top quality and reliability
F 52OO L’INVINCIBILE Surface planer Working width
mm
520
Worktable length
mm
3.008
Cutterblock diameter (no. of knives)
mm
120 (4)
Cutterblock speed
rpm
5000
Surface fence tilting Main motor power
scm_solution_cat.generale.indd 48
from 90° to -45° kW (HP) 7 (9,5)
04/07/12 16.19
49
scm_solution_cat.generale.indd 49
04/07/12 16.19
l’invincibile thicknessing planers Practical and safe.
S 63OO - S 52OO L’INVINCIBILE Thicknessing planers
Worktable dimensions
mm
S 63OO
S 52OO
640x1000
530x900
Working width
mm
630
520
Maximum working height (minimum)
mm
300 (3,5)
300 (3,5)
Maximum stock removal
mm
8
8
Electronically adjustable feed speed
m/min
4-20
4-20
Main motor power
kW (HP) 9 (12)
scm_solution_cat.generale.indd 50
7 (9,5)
04/07/12 16.19
51
scm_solution_cat.generale.indd 51
04/07/12 16.19
l'invincibile planers advantages
toptech CAST IRON WORK TABLES: ETERNITY IS AVAILABLE. Maximum stability and durability over time are guaranteed by the large cast iron ground worktops (3 sqm) that always allows easy and accurate machining. All this is due to the perfect flatness of the table and the smoothness of the ground surface.
E
CONCAVE/CONVEX FUNCTION: PERFECT JOINTS EVERY TIME. The available settings allow perfect bonding of the pieces giving excellent coupling and eliminating any joint line. Functionality particularly useful in working with long work pieces.
E
toptech INTERCHANGEABLE ROLLERS: ONE MACHINE FOR EVERY REQUIREMENT. Perfect finish obtained by quick and easy changeover of the rollers that allows the operator to configure the machine drive function in case of special requirements such as a minimum removal of fine wood and / or batches where multiple pieces of different thicknesses are processed. The operator does this by simply replacing the first toothed steel roller with a rubber roller.
scm_solution_cat.generale.indd 52
04/07/12 16.19
53
toptech “SMART LIFTER” INTEGRATED PROTECTION: ERGONOMICS AND SAFETY. The Scm patented protection system is perfectly integrated into the machine base for maximum protection while excluding any hindrance or obstruction in the work. The protection with automatic vertical, horizontal and tilted movements provides complete coverage of the tool before, during and after machining.
ELECTRONIC ADJUSTMENT OF THE FEED SPEED: THE BEST FINISH AT MAXIMUM SPEED. The optimum feed speed is automatically adjusted by the Scm specific management system, which controls the power consumption of the main motor (planer group), ensuring the best possible finishing quality and avoiding the overloading of the motor.
toptech PNEUMATIC ADJUSTMENT: THE PERFECT FEED IN ANY WORKING CONDITION. The pressure exerted on the work piece can be changed at any time by adjusting the pneumatic load on the rollers for the best finish and effectiveness of the feeding of any material and in any working condition. The unique ability to differentially set the pressure on the infeed and outfeed rollers allows the operator to combine maximum efficiency of the feed with the need for limited material removal.
scm_solution_cat.generale.indd 53
04/07/12 16.19
class surface planers Quality oriented solutions.
F 52O - F 41O CLASS Surface planers
Working width
mm
F 52O
F 41O
520
410
Total worktables length
mm
2750
2610
Cutterblock diameter (no. of knives)
mm
120 (4)
120 (4)
Cutterblock speed
rpm
Surface fence tilting Main motor power
scm_solution_cat.generale.indd 54
5000
5000
from 90째 to -45째
from 90째 to -45째
kW (HP) 5 (7)
5 (7)
04/07/12 16.19
55
scm_solution_cat.generale.indd 55
04/07/12 16.19
class thicknessing planers Efficient, top quality finishing - guaranteed.
S 63O - S 52O CLASS Thicknessing planers
Worktable dimensions
mm
S 63O
S 52O
640x1000
530x900
Working width
mm
630
520
Maximum working height (minimum)
mm
300 (3,5)
300 (3,5)
Maximum stock removal
mm
8
8
Feed speed
m/min
4 - 20
4 - 20
Main motor power
kW (HP) 7 (9,5)
7 (9,5)
scm_solution_cat.generale.indd 56
04/07/12 16.19
57
scm_solution_cat.generale.indd 57
04/07/12 16.19
class combined surfacing/thicknessing planer Easy to use with rapidity combined with reliability and precision.
FS 52O CLASS Combined surface/thicknessing planer Working width
mm
520
Cutterblock diameter (no. of knives)
mm
120 (4)
Motor power
kW(HP)
7 (9,5)
Surface planer Total worktables length
mm
2300
Surface fence dimensions
mm
1200 x 190
Surface fence tilting
from 90째 to -45째
Thicknessing planer Working height (min-max)
mm
3/250
Feed speed
m/min
5 - 8 - 12 - 18
scm_solution_cat.generale.indd 58
04/07/12 16.19
59
scm_solution_cat.generale.indd 59
04/07/12 16.19
class planers advantages
E
CONCAVE / CONVEX FUNCTION: PERFECT JOINTS EVERY TIME. The available settings allow perfect bonding of the pieces giving excellent coupling and eliminating any joint line. Functionality particularly useful in working with long work pieces.
E
toptech INTERCHANGEABLE ROLLERS: ONE MACHINE FOR EVERY REQUIREMENT. Perfect finish obtained by quick and easy changeover of the rollers that allows the operator to configure the machine drive function in case of special requirements such as a minimum removal of fine wood and / or batches where multiple pieces of different thicknesses are processed. The operator does this by simply replacing the first toothed steel roller with a rubber roller.
SERVO SYSTEM FOR THE OPENING OF THE TABLES: SPEED, ERGONOMICS AND SAFETY. Changing the process from surfacing to thicknessing is now easy, safe and effortless due to the two buttons on the front of the machine that, as well as automatically raising the work tables, position the related extraction hood and the safety system. fs520 class
scm_solution_cat.generale.indd 60
04/07/12 16.19
61
toptech DUAL DENSITY ROLLER: THE OPTIMAL FEED ON WORK PIECES WITH DIFFERENT THICKNESSES. The fluid feeding also provides the best quality in the simultaneous processing of multiple boards with different thicknesses. The edges are not damaged even when the work pieces are not perfectly aligned giving great results even with minimum removal.
toptech “SMART LIFTER” INTEGRATED PROTECTION: ERGONOMICS AND SAFETY. The Scm patented protection system is perfectly integrated into the machine base for maximum protection while excluding any hindrance or obstruction in the work. The protection with automatic vertical, horizontal and tilted movements provides complete coverage of the tool before, during and after machining.
PNEUMATIC ADJUSTMENT: THE PERFECT FEED IN ANY WORKING CONDITION. The pressure exerted on the work piece can be changed at any time by adjusting the pneumatic load on the rollers for the best finish and effectiveness of the feeding of any material and in any working condition.
scm_solution_cat.generale.indd 61
04/07/12 16.19
nova surface planers Guaranteed quality at your finger tips.
F 52O - F 41O NOVA Surface planers
Working width
mm
F 52O
F 41O
520
410
Total worktables length
mm
2750
2610
Cutterblock diameter (no. of knives)
mm
120 (4)
120 (4)
Spindle speed
rpm
Surface fence tilting Main motor power
scm_solution_cat.generale.indd 62
5000
5000
from 90째 to -45째
from 90째 to -45째
kW (HP) 5 (7)
5 (7)
04/07/12 16.19
63
scm_solution_cat.generale.indd 63
04/07/12 16.19
nova thicknessing planers Flexibility and effectiveness for every working requirement.
S 63O - S 52O NOVA Thicknessing planers
Worktable dimensions
mm
S 63O
S 52O
640x1000
530x900
Working width
mm
630
520
Maximum working height (minimum)
mm
300 (3,5)
300 (3,5)
Maximum stock removal
mm
8
8
Feed speed
m/min
5 -8- 12 - 18
5 -8- 12 - 18
Main motor power
kW (HP) 7 (9,5)
scm_solution_cat.generale.indd 64
7 (9,5)
04/07/12 16.19
65
scm_solution_cat.generale.indd 65
04/07/12 16.19
nova combined surfacing/thicknessing planer Easy to use with rapidity combined with high productivity.
FS 41O NOVA Combined surface/thicknessing planer Working width
mm
410
Cutterblock diameter (no. of knives)
mm
95 (4)
Motor power
kW(HP)
5 (7)
Surface planer Total worktables length
mm
2200
Surface fence dimensions
mm
1200 x 160
Surface fence tilting
from 90째 to -45째
Thicknessing planer Working height (min-max)
mm
3,5/240
Feed speed
m/min
6-12
scm_solution_cat.generale.indd 66
04/07/12 16.20
67
scm_solution_cat.generale.indd 67
04/07/12 16.20
nova planers advantages
toptech INTERCHANGEABLE ROLLERS: ONE MACHINE FOR EVERY REQUIREMENT. Perfect finish obtained by quick and easy changeover of the rollers that allows the operator to configure the machine drive function in case of special requirements such as a minimum removal of fine wood and / or batches where multiple pieces of different thicknesses are processed. The operator does this by simply replacing the first toothed steel roller with a rubber roller.
scm_solution_cat.generale.indd 68
04/07/12 16.20
69
FEEDING ROLLERS ON CONNECTING ROADS: PERFECT FINISH. The stopping of the work piece and the presence of notches on its surface are eliminated due to the roller support system that allows their vertical displacement by rotation.
scm_solution_cat.generale.indd 69
04/07/12 16.20
combined saw and spindle moulder The versatility of the very best spindle moulders combined with the cutting quality of Scm circular saws.
ST 35O CLASS Combined saw/spindle moulder Maximum cutting height at 90째 (45째)
mm
Blade tilting
118 (81) 45째
Cross movement of the entire saw unit
mm
165
Squaring capacity with 2200 mm carriage
mm
2200 x 3200
Squaring capacity with 3200 mm carriage
mm
3200 x 3200
scm_solution_cat.generale.indd 70
04/07/12 16.20
71
The st350s version is even more compact and easy to use thanks to the short carriage 2200 mm.
scm_solution_cat.generale.indd 71
04/07/12 16.20
combined saw/spindle moulders advantages
ALL CONTROLS AT YOUR FINGERTIPS. The operator easily manages every working operation due to the 4 hand wheels with mechanical digital readouts positioned on the front of the machine that guarantees precise settings. This ideal positioning includes the horizontal saw unit movement with respect to the spindle ensuring the maximum flexibility during end cutting machining.
SPINDLE MOULDER FENCE WITH MECHANICAL PROGRAMMING: MAXIMUM SET-UP SPEED AND EASE-OF-USE. No more test runs due to digital readouts that ensure accuracy to a tenth of a millimetre in positioning the two worktables.
toptech SLIDING CARRIAGE: HIGHEST QUALITY OF CUT GUARANTEED FOR A LONG TIME. The carriage will never require adjustment due to to its structure with arch-ground steel slide ways (Scm exclusive and patented solution) and it can accept loads four times higher.
scm_solution_cat.generale.indd 72
04/07/12 16.20
73
SAW UNIT: A PERFECT CUT. Maximum torsional rigidity and the total absence of vibration through the closed loop structure of the saw unit which ensures perfect alignment of the blades during tilted and troublesome cuts.
scm_solution_cat.generale.indd 73
04/07/12 16.20
tenoning machine Rapidity and precision with the rapid tool changer.
TEN 22O CLASS Tenoning machine Max. tool diameter
mm
350
Tool rotating speed
rpm
3600
Rapid tool changer Max. tool diameter
ISO 40 mm
400
Max. cutting height
mm
120
Blade rotation speed
rpm
3000
scm_solution_cat.generale.indd 74
04/07/12 16.20
75
TOOL CHANGE: INCOMPARABLE WORKING RAPIDITY. A few seconds to change the tool due to the interchangeable spindle with rapid taper. The cleaning system uses the combination of the air blowers to maintain the cleaning of the contact surfaces with the tool guaranteeing the very best safety and coupling accuracy.
scm_solution_cat.generale.indd 75
04/07/12 16.20
multiblade rip saw Compact and simply designed construction for a high performance multiblade rip saw.
toptech ANTI-KICKBACK FINGER BARRIERS: GUARANTEES OPERATOR SAFETY. Maximum degree of safety that is available on the market due to the exclusive Scm system using finger barriers that ensure the anti-kickback of the work piece and protection against the splinters produced during machining.
M3 Multiblade rip saw Feed track wide
mm
300
Max. width of blades pack
mm
350
Min. cutting length
mm
250
Continuously adjustable feed track speed
m/min
6-48
Motor powers
kW (HP)
18,5/ 25,5/ 37 (25/ 35/ 50)
scm_solution_cat.generale.indd 76
04/07/12 16.20
77
scm_solution_cat.generale.indd 77
04/07/12 16.20
planers and throughfeed moulders Versatile, ergonomic and safe.
PROFISET 4O Automatic planer and throughfeed moulder Min/max working width (finished section)
mm
23/180
Min/max working height (finished section)
mm
6/105
Feed speed
m/min
6-12
Spindles speed
rpm
6000
scm_solution_cat.generale.indd 78
04/07/12 16.20
79
Maximum compactness with minimum overall dimensions to safeguard the essential space for the operator.
scm_solution_cat.generale.indd 79
04/07/12 16.20
planers and throughfeed moulders range
PLANERS AND THROUGHFEED MOULDERS Min/max working width (finished section)
mm
PROFISET 6O
PROFISET 4O
25 (15 opt)/230
23/180
Min/max working height (finished section)
mm
6/120
6/105
Feed speed
m/min
-
6 - 12
Variable feed speed with inverter
m/min
5 - 25
-
Spindles speed
rpm
6000
6000
Axial adjustment of spindles with respect to the worktable
mm
40
-
scm_solution_cat.generale.indd 80
04/07/12 16.20
81
Automatic planers and throughfeed moulders with up to 6 spindles Versatile, ergonomic and safe. The planers / throughfeed moulders are sturdy machines with high quality components to always ensure the very best performance.
2
PROFISET 6O Automatic planer and throughfeed moulder.
scm_solution_cat.generale.indd 81
04/07/12 16.20
edge bander and trimming machine Versatility and ease-of-use.
OLIMPIC M 8O - M 8O T Edge bander - Trimming machine OLIMPIC M 8O
OLIMPIC M 8O T
Edge thickness
mm
0,5 -3
0,5 - 3
Panel thickness
mm
10 - 80
12 - 80
Minimum panel width
mm
50
50
Minimum panel length
mm
200
200
Minimum internal radius
mm
20
20
Feed speed
m/min
2-10
-
Compressed air
bar
6
6
scm_solution_cat.generale.indd 82
04/07/12 16.20
83
Gluing and trimming of edges on straight, round and shaped panels.
scm_solution_cat.generale.indd 83
04/07/12 16.20
edge bander and trimming machine advantages
toptech GLUING THE MOST CRITICAL EDGES WITHOUT COMPROMISE Optimum application of the edge on curved panels and also with particularly rigid edges due to the 2 powered pressure rollers, removable when required (Scm patent), which allow the choice of the correct configuration depending upon the geometry of the panel. m 80
SIMPLE AND PRECISE SETTING OF THE TRIMMING GROUP The trimming adjustment is carried out in few seconds and without errors by means of the Scm exclusive device which provides a pivoting ring with a decimal dial which allows the adjustment of the vertical copier without using any tool. m 80 t
A PATENTED SUPPORT SURFACE TO FACILITATE THE WORK No preparation of panel support jigs because the worktable provides supports that can be freely positioned and rotated creating a large support surface for maximum stability when processing the panel. m 80 t
scm_solution_cat.generale.indd 84
04/07/12 16.20
85
scm_solution_cat.generale.indd 85
04/07/12 16.20
semi-automatic multi-head boring machines Excellence in semi-automatic boring. Multi-head boring machine for horizontal and vertical boring.
STARTECH 27 Multihead boring machine STARTECH 27 Spindles
no.
27
Distance between spindles
mm
32
Spindles speed
rpm
3000
Spindles motor power
kW (HP)
1,5 (2)
scm_solution_cat.generale.indd 86
04/07/12 16.20
87
scm_solution_cat.generale.indd 87
04/07/12 16.20
semiautomatic multihead boring machines range
BORING MACHINES Spindles
no.
MULTITECH 3 PLUS 21+21+21
MULTITECH 2 PLUS 21+21
TOP 35 PLUS TOP 35 E PLUS 35
STARTECH 27 27
Distance between spindles
mm
32
32
32
32
Spindles speed
rpm
2800
2800
2800
3000
Spindles motor power
kW (HP) 1,1 (1,5)
1,1 (1,5)
4,4 (6) 2 motors
1,5 (2)
scm_solution_cat.generale.indd 88
04/07/12 16.20
89
2
MULTITECH PLUS Semi-automatic multihead boring machine
3
TOP 35 PLUS Semi-automatic multihead boring machine
scm_solution_cat.generale.indd 89
04/07/12 16.20
semiautomatic multihead boring machines advantages
QUICK ATTACHMENTS FOR EASY SETTING UP This solution enables a quick tool replacement, essential to move smoothly from one job to another, eliminating downtime.
toptech THE ONLY BORER THAT DRILLS FROM THE TOP The system of boring from the top uses the outside of the panel as a reference concealing any defects; the result is to always move any difference in panel thickness to the inside of the cabinet. top 35
EVERYTHING INCLUDED AS STANDARD The basic supply includes everything you need to make a “rich� composition for the machine: pneumatic head rotation, side guides which can be excluded from the table and extensions L=3 metre with 4 retractable stops. startech
scm_solution_cat.generale.indd 90
04/07/12 16.20
91
scm_solution_cat.generale.indd 91
04/07/12 16.20
scmadvancedmachinery cutting, edge banding, boring-routing, calibrating-sanding, assembling.
scm_solution_cat.generale.indd 92
04/07/12 16.21
93
scm_solution_cat.generale.indd 93
04/07/12 16.21
scmtoptech advanced machinery Main toptech
sigma beam saws SELECTABLE AIR BLOWING TABLE: AN ESSENTIAL TOOL. The possibility to enable / disable the air blowing feature on each table section via 4 independent motors, ensuring optimal sliding of the panels only where it is needed and avoids accidental falling of cut panels temporarily stored on the tables. This solution also provides energy saving.
sigma beam saws FLOATING CLAMPS: THE GUARANTEE OF THE END RESULT. The special shape of the clamps gently grips the panels giving the grip at the maximum speed and also perfect parallelism when panels are not perfectly planar.
olimpic edge banders “ROUND 2M”: INCOMPARABLE PRODUCTIVITY AND QUALITY WITH 2 MOTOR TECHNOLOGY. The features of the group (Scm patent) allows an 18 m/min rounding speed as well as the possibility of the simultaneous edge trimming operation. Two operations, in a single group, occupying less space, allows for a reduction in time for the edge banding of panels.
olimpic edge banders PANEL MOVEMENT SYSTEM: DESIGNED FOR A PERFECT FINISH. The best finish of the panel edge is also guaranteed by the conveying track (Scm patent), which prevents the panel having the feed affected by the typical pulse generated by the pinion of a traditional feed track.
scm_solution_cat.generale.indd 94
04/07/12 16.21
95
1
4
3
2 A
cyflex cnc boring centres BORING FROM THE TOP = PERFECT FINISH. The system of boring from the top utilises the outside of the panel as a reference so concealing defects; the result is to always move any difference in the panel thickness to the inside of the cabinet.
A tech and pratix cnc machining centres “BUMPERS”: THE PERFECT COMBINATION OF SAFETY AND PRODUCTIVITY. The “bumpers” safety system is the only one that can fully exploit the potential of machining centres, without placing restrictions or constraints on the use of the machine: • maximum productivity • ease-of-use • more compact dimensions • guaranteed safety
sandya wide belt sanders DIAMOND-SHAPED BELT: NO SLIPPING OF THE WORK PIECES. The special rubberised diamond-shaped profile provides the best traction surface for the work piece and the increased support area also ensures maximum stability.
sandya wide belt sanders “MESAR” SECTIONAL PAD: THE BEST FINISH WITH ANY MATERIAL. Higher quality results due to the special shape of the sectors that allows the operator to intervene “softly” but also in an “aggressive” way, simply by varying the working pressure. The setting of the pad position and the possibility of using foils of different thicknesses increases its versatility.
scm_solution_cat.generale.indd 95
04/07/12 16.21
sigma p The best solution for any cutting requirement.
SIGMA IMPACT P Horizontal beam saw with loading platform Cutting length
mm
3200/3800/4500
Cutting depth on platform
mm
1850/2200
Max. height of panel stack on platform with support beams mm
600
Blade projection
107
mm
Variable saw carriage speed
m/min
0-80
Variable pusher speed
m/min
0-50
Main blade motor power (S6 –40%)
kW (HP)
9 (12)
scm_solution_cat.generale.indd 96
04/07/12 16.21
97
Advanced technological solutions for perfect cutting quality. At the “pinnacle� of technology but with a reduced price.
scm_solution_cat.generale.indd 97
04/07/12 16.21
sigma p range
SIGMA
PRIMA P
IMPACT P
Cutting length
mm
3300/3800/4300
3200/3800/4500
Cutting depth on platform
mm
1850/2200
1850/2200
Blade projection
mm
67
107
Variable saw carriage speed
m/min
0-80
0-80
Variable pusher speed
m/min
0-50
0-50
Main blade motor power (S6 –40%)
kW (HP) 7 (9,5)
scm_solution_cat.generale.indd 98
9 (12)
04/07/12 16.21
99
2
SIGMA PRIMA P Beam saw
scm_solution_cat.generale.indd 99
04/07/12 16.21
sigma p advantages
CARRIAGE GUIDES: GUARANTEED CUT QUALITY. Parallelism and absolute perpendicularity of the guides on which the carriage runs is guaranteed by machining of the entire frame on cnc machines. The ideal solution gives a cut that is always perpendicular and perfect. impact p
AIR BLOWING ALSO ON THE MACHINE TABLE. The sliding of heavy or delicate materials is achieved through the air blowing on the cutting table that protects against the risks of friction. impact p
toptech FLOATING CLAMPS: THE GUARANTEE OF THE END RESULT. The special shape of the clamps gently grips the panels giving the grip at the maximum speed and also perfect parallelism when panels are not perfectly planar.
scm_solution_cat.generale.indd 100
04/07/12 16.21
101
rgb
ADAPTIVE CONTROL OF THE CARRIAGE SPEED: SAFE WORKING. The automatic monitoring of energy absorption of the motor according to the material and the type of the saw blade used gives the best results and avoids errors and wastage. impact p
toptech LOADING PLATFORM: WHEN STURDINESS AND PRECISION MAKE THE DIFFERENCE. The lifting system, running on 4 large trapezoidal screws, as well as to maximize the load capacity in any material and format, always ensures parallel lifting of the stacks of panels avoiding downtime and achieving maximum productivity.
scm_solution_cat.generale.indd 101
04/07/12 16.21
sigma Designed to be the very best.
SIGMA IMPACT Horizontal beam saw 87
1O7
Cutting length
mm
3200/3800/4500
3200/3800/4500
Cutting depth
mm
2100/3200/3800/4300
2100/3200/3800/4300
Blade projection
mm
87
107
Variable saw carriage speed
m/min
6-30
6-30
Variable pusher speed
m/min
27
38
Main motor power (S6 –40%)
kW (HP) 7 (9,5)
scm_solution_cat.generale.indd 102
9 (12)
04/07/12 16.21
103
The machine within everybody’s reach. Integration in the Netline process which manages the Design, the Programming and Furniture Automatic Production in all machining phases: Sizing, Edge Banding, Boring-Routing.
scm_solution_cat.generale.indd 103
04/07/12 16.21
sigma range
SIGMA Cutting length Cutting depth
mm mm
Blade projection Variable saw carriage speed Variable pusher speed Main blade motor power (S6 –40%)
mm m/min
scm_solution_cat.generale.indd 104
PRIMA 5O
PRIMA 67
IMPACT 87
IMPACT 1O7
3300/3800/4300 2100/3200/ 3800/4300 50 6-30
3300/3800/4300 2100/3200/ 3800/4300 67 6-30
3200/3800/4500 2100/3200/ 3800/4300 87 6-30
3200/3800/4500 2100/3200/ 3800/4300 107 6-30
24 7 (9,5)
27 7 (9,5)
38 9 (12)
m/min 24 kW (HP) 7 (9,5)
04/07/12 16.21
105
2
SIGMA PRIMARIMA P Beam saw
scm_solution_cat.generale.indd 105
04/07/12 16.21
sigma advantages
scontornare rgb
toptech SELECTABLE AIR BLOWING TABLE: AN ESSENTIAL TOOL. The possibility to enable / disable the air blowing feature on each table section via 4 independent motors, ensuring optimal sliding of the panels only where it is needed and avoids accidental falling of cut panels temporarily stored on the tables. This solution also provides energy saving.
“HIGH SPEED” DEVICE: ABSOLUTE SPEED. High productivity due to: • axes speed up to 150 m/min on the beam saw carriage and 120 m/min on the pusher • optimised logic of cutting cycles on the carriage, pressure beam and pusher groups
scm_solution_cat.generale.indd 106
04/07/12 16.21
107
OVERHEAD SIDE PROTECTIONS: MORE SPACE FOR THE WOODWORKING WORKSHOP. The shape of the protections allows operators to use the large space under the rear of the machine as storage space for additional panels.
DIFFERENTIATED PRESSURE: THE PERFECT RESULT ON ANY MATERIAL. Optimal machining of “soft” materials and the ones deformable due to incorrect pressure, due to automatic and independent management of the pressure beam and clamps. impact
WINCUT: WORKING MADE EASY. Complete management of the beam saw, easily and intuitively, through the use of graphic functions including: • report of the total production • diagnostics • materials management and related processing parameters
scm_solution_cat.generale.indd 107
04/07/12 16.21
verticut Absolutely easy to use.
VERTICUT 6O Vertical beam saw Maximum cutting thickness
mm
60
Vertical cutting height
mm
2200
Horizontal cutting height
mm
2080
Horizontal cutting width
mm
4300
Main blade motor power -50 Hz
kW (HP)
4 (5)
Main blade diameter (spindle diameter)
mm
250 (30)
Scoring blade diameter (spindle diameter)
mm
70 (20)
Exhaust outlets diameter
mm
2 x 100 + 5 x 50
scm_solution_cat.generale.indd 108
04/07/12 16.21
109
The vertical beam saw equipped also with the scoring blade group that guarantees optimum results on all surfaces. The semi-automatic version is also capable of satisfying the more intensive working cycles.
LINEAR GUIDES: MINIMUM EFFORT FOR THE OPERATOR. All moving groups are equipped with linear guides mounted on ball bushing pads that improve the smoothness and easy movements during the cutting phase.
scm_solution_cat.generale.indd 109
04/07/12 16.21
olimpic s The perfect solution for all edge banding production requirements.
OLIMPIC S 1OOO Heavy-duty edge bander Edge thickness
mm
0,4 - 15
Panel thickness
mm
10 - 60
Feed speed
m/min
12 - 18 (22 opt.)
Compressed air
bar
6
scm_solution_cat.generale.indd 110
04/07/12 16.21
111
The best finishing quality with any type of edge. Innovative solutions at the top of edge banding specialisation.
scm_solution_cat.generale.indd 111
04/07/12 16.21
olimpic s range
OLIMPIC S
S 3OOO
S 2OOO
S 1OOO
Edged thickness
mm
0,4 - 22
0,4 - 15
0,4 - 15
Panel thickness
mm
10 - 60
10 - 60
10 - 60
Feed speed
m/min
12 - 18
12 - 18
12 - 18 (22 opt.)
Compressed air
bar
6
6
6
scm_solution_cat.generale.indd 112
04/07/12 16.21
113
For industrial production at the very best levels.
2
OLIMPIC S 2OOO Heavy-duty edge bander
3
OLIMPIC S 3OOO Heavy-duty edge bander
scm_solution_cat.generale.indd 113
04/07/12 16.21
olimpic s advantages
toptech “ROUND 2M”: INCOMPARABLE PRODUCTIVITY AND QUALITY WITH 2 MOTOR TECHNOLOGY. The features of the group (Scm patent) allows an 18 m/min rounding speed as well as the possibility of the simultaneous edge trimming operation. Two operations, in a single group, occupying less space, allows for a reduction in time for the edge banding of panels. s 1000 - s 2000
“STARTOUCH” CONTROL: JUST A “TOUCH” FOR USING THE MACHINE. Error free programming with the large dimensioned touchscreen display and its customised graphics that allows an intuitive and easy selection of the main machine functions. s 1000
“RT-E” PANEL EDGE TRIMMING GROUP: A PERFECT JOINT LINE ON THE EDGE. An optimum panel edge trimming group before edge gluing, due to the use of the front copying devices that allow constant material removal over the entire panel length, maintaining the same work piece geometry. s 1000 - s 2000
scm_solution_cat.generale.indd 114
04/07/12 16.21
115
“RAS/S 2P” EDGE SCRAPING GROUP: 2 RADII, ALWAYS AVAILABLE. The change of the machining radius is performed automatically and without errors using the two-position pneumatic device, that allows fast and precise positioning of tools and front copiers in relation to the selected edge thickness. s 1000
toptech “3 EDGE”DEVICE: A PATENT ROUNDING 3 DIFFERENT EDGES. The change of the rounding radius of the 4M rounding group is automatically carried out thanks to the exclusive patented dual tool solution that allows the immediate selection of the processing of 3 different edge thicknesses. s 1000
T-1OOO SPINDLE MOULDER GROUP: A SUITABLE GROUP FOR EVERY MACHINING REQUIREMENT. Maximum machining precision, guaranteed on the edge and on both the upper and lower panel surfaces, due to the front and vertical copiers that follow the perfect geometry of the panel.
scm_solution_cat.generale.indd 115
04/07/12 16.21
olimpic k Sturdy and reliable for highest productivity and high quality machining.
OLIMPIC K 8OO Automatic edge bander Edge thickness
mm
0,4 - 8 (12 opt.)
Panel thickness
mm
8 - 60
Feed speed
m/min
12 - 18
Compressed air
bar
6
scm_solution_cat.generale.indd 116
04/07/12 16.21
117
Ease of use and a high level of technology: ideal solution for smaller woodworking companies.
scm_solution_cat.generale.indd 117
04/07/12 16.21
olimpic k range
OLIMPIC K
K 4OO
K 6OO
K 8OO
Edge thickness
mm
0,4 - 6
0,4-3 (8 opt.)
0,4 - 8 (12 opt.)
Panel thickness
mm
8 - 60
8 - 60
8 - 60
Feed speed
m/min
11 (13 opt.)
11 - 16
12 - 18
Compressed air
bar
6
6
6
scm_solution_cat.generale.indd 118
04/07/12 16.21
119
2
OLIMPIC K 4OO Compact edge bander
3
OLIMPIC K 6OO Compact edge bander
scm_solution_cat.generale.indd 119
04/07/12 16.21
olimpic k range
OLIMPIC K
K 13O
K 26O EVO
K 8OO
Edge thickness
mm
0,4 - 3
0,4 - 6
0,4 - 8 (12 opt.)
Panel thickness
mm
8 - 50
8 - 60
8 - 60
Feed speed
m/min
9
9
12 - 18
Compressed air
bar
6
6
6
scm_solution_cat.generale.indd 120
04/07/12 16.22
121
4
OLIMPIC K 26O EVO Compact edge bander
5
OLIMPIC K 13O Compact edge bander
scm_solution_cat.generale.indd 121
04/07/12 16.22
olimpic k advantages
toptech “ROUND 2M”: INCOMPARABLE PRODUCTIVITY AND QUALITY WITH 2 MOTOR TECHNOLOGY. The features of the group (Scm patent) allows a 18 m/min rounding speed as well as the possibility of the simultaneous edge trimming operation. Two operations, in a single group, occupying less space, allows for a reduction in time for the edge banding of panels. k 600 - k 800
“STARTOUCH” CONTROL: JUST A “TOUCH” TO USE THE MACHINE. Error free programming with the large dimensioned touch-screen display and its customised graphics that allow an intuitive and easy selection of the main machine functions. k 400 - k 800
“RT-E” PANEL EDGE TRIMMING GROUP: A PERFECT JOINT LINE ON THE EDGE. An optimum panel edge trimming group before edge gluing, due to the use of the front copying devices, that allow a constant material removal over the entire panel length, maintaining the same work piece geometry. k 400 - k 600 - k800
scm_solution_cat.generale.indd 122
04/07/12 16.22
123
toptech PANEL MOVEMENT SYSTEM: DESIGNED FOR A PERFECT FINISH. The best finish of the panel edge is also guaranteed by the conveying track (Scm patent), which prevents the panel having the feed affected by the typical pulse generated by the pinion of a traditional feed track. k 130 - k 260 evo
“VC-VM” GLUE POT: ONLY A FEW SECONDS TO CHANGE THE TYPE OF GLUE. The use of different types of glue is carried out easily by the convenient patented system that with a few operations, in only 90 seconds, allows the substitution of the glue pot without the necessity of further adjustments. k 260 evo - k 400
“K-2” END CUTTING UNIT: CUT AND “RADIUS” IN A SINGLE OPERATION. Automatic and error free cut of thick edge due to the particular system with two blades that allows also the solid wood straight cut and the chamfering of the thin edge. k 130 - k 260 evo - k 400
scm_solution_cat.generale.indd 123
04/07/12 16.22
tech Designed to be the very best.
TECH Z 5 5-axes cnc machining centre with bar worktable
Working area along X-Y*-Z axes
mm
Z5-31
Z5-52
3050 - 1550 - 160
5200 - 1550 - 160
Panel clearance in Y axis
mm
1550
1550
Panel length (for alternated work process)
mm
1390
2460
f18 boring head with electrospindle up to:
kW (HP) - S6
Tool changers up to:
12 (16,5)
12 (16,5)
22
22
* = with vertical cutter
scm_solution_cat.generale.indd 124
04/07/12 16.22
125
Ideal solution to machine the sectioned panel and equipped with devices allowing solid wood machining as well. Optimised time and resources thanks to the Netline integration.
scm_solution_cat.generale.indd 125
04/07/12 16.22
tech z range
TECH
Z2-27
Z2-31
Z2-52
Z1-27
Z1-3O
Working area along X-Y*-Z
mm
2700-1300-160
3050-1300-160
5200-1300-160
2550x1250x120
3050x1250x120
Panel clearance in Y axis Panel length (for alternated work process) Boring head with electrospindle up to Tool changer up to
mm
1550
1550
1550
1450
1450
mm
1210
1390
2460
1140
1390
12 (16,5)
12 (16,5)
12 (16,5)
12 (16,5)
18
18
14
14
kW (HP) - S6 12 (16,5) 18
* = with all tools
scm_solution_cat.generale.indd 126
04/07/12 16.22
127
2
TECH Z 2 CNC machining centre with bar worktable
3
TECH T ECH Z 1 CNC machining centre with bar worktable
scm_solution_cat.generale.indd 127
04/07/12 16.22
tech z advantages
toptech “BUMPERS”: THE PERFECT COMBINATION OF SAFETY AND PRODUCTIVITY. The “bumpers” safety system is the only one that can fully exploit the potential of machining centres, without placing restrictions or constraints on the use of the machine: • maximum productivity • ease-of-use • more compact dimensions • guaranteed safety
“NETLINE”: PROGRAMMING MACHINES AUTOMATICALLY. The automatic programming of beam saws, edge banders and machining centres, interconnected via a PC with advanced software, allows the creation of complete projects without any operator intervention and no risk of errors.
HORIZONTAL ELECTROSPINDLE: HIGH WORKING SPEED. The direct output of motion power without gears and sprockets, a guarantee of sturdiness, allows the processing of heavy duty work easily and fast, without having to worry about the possible breaking of the wood or the tooling. tech z2
scm_solution_cat.generale.indd 128
04/07/12 16.22
129
toptech “PRISMA 5” 5 AXIS ELECTROSPINDLE: OPERATING EASILY IN REDUCED SPACES WITHOUT RISK OF COLLISIONS. No limits to the possible uses of the 5-axis “Prisma 5” group which, with the patented Scm solution, allows the keeping of the overall dimensions in each direction of travel to a minimum. This results in maximum operator convenience and flexibility of use. tech z5
MECHANICAL FIXING OF VACUUM CUPS: CERTAINLY BEST RESULTS. The certainty of quality results is guaranteed by a powerful mechanical grip that locks into position the vacuum cups; instead of the widespread vacuum system. It is unrivalled when working in heavy duty conditions and unique in being free from dust (Scm patent).
“AUTOSET”: BARS AND VACUUM CUPS AUTOMATICALLY IN THE CORRECT PLACE. The most practical and economical system that, using a special driving device, uses the movements of the machine body to position bars and suction cups. While the operator works on the other field, the machine prepares everything independently and without any alignment inspection required (no laser, metric rules, or LEDs,…)
scm_solution_cat.generale.indd 129
04/07/12 16.22
pratix “Multifunction� par excellence.
PRATIX Z 5 5-axes cnc machining centre with multifunction table
Working area along X-Y*-Z axes
mm
Z5-31
Z5-52
3110 - 1550 - 160
5200 - 1550 - 160
Panel clearance in Y axis
mm
1550
1550
Panel length (for alternated work process)
mm
1390
2460
f18 boring head with electrospindle up to:
kW (HP) - S6
12 (16,5)
12 (16,5)
22
22
Tool changers up to:
* = with vertical cutter
scm_solution_cat.generale.indd 130
04/07/12 16.22
131
5-axes cnc machining centre with multifunction aluminium table and “T”-shaped grooves: “top-of-the-range” for those who consider flexibility as a way of life. The very best multipurpose machine available due to the possibility to size nested panels and bore-router already sized panels.
scm_solution_cat.generale.indd 131
04/07/12 16.22
pratix “Multifunction� par excellence.
PRATIX Z 2 Cnc machining centre with multifunction table Z2- 27
Z2-31
Z2-52
Working area along X-Y*-Z axes
mm
2750 - 1300 - 160
3110 - 1300 - 160
5200 - 1300 - 160
Panel length (for alternated work process)
mm
1210
1390
2460
f18 boring head with electrospindle up to:
kW (HP) - S6
12 (16,5)
12 (16,5)
12 (16,5)
18
18
18
Tool changers up to:
* = with all tools
scm_solution_cat.generale.indd 132
04/07/12 16.22
133
Cnc machining centre with multifunction aluminium table and “T”-shaped grooves: “top-of-the-range” for those who consider flexibility as a way of life. The very best multipurpose machine available due to the possibility to size nested panels and bore-router already sized panels.
scm_solution_cat.generale.indd 133
04/07/12 16.22
pratix range
PRATIX
PRATIX N 12
PRATIX N 15
PRATIX S 12
PRATIX S 15
PRATIX S 22-31
Working area along X-Y*-Z axes
mm
2440-1220-150
3660-1550-150
2480-1250-150
3686-1555-150
3100-2250-150
Vectorial speed along X-Y axes Boring head with electrospindle up to: Tool changers up to:
mm
56
56
35
35
35
(HP) - S6
12 (16,5)
12 (16,5)
6,6 (9)
6,6 (9)
6,6 (9)
20
20
8
10
14
* = with all tools
scm_solution_cat.generale.indd 134
04/07/12 16.22
135
Why choose the pratix? Because it is the ideal machine for those who have machining with nesting requirements.
2
PRATIX N High performance cnc machining centre with multifunction table
3
PRATIX S “Entry-level� cnc machining centre with multifunction table
scm_solution_cat.generale.indd 135
04/07/12 16.23
pratix advantages
toptech “BUMPERS”: THE PERFECT COMBINATION OF SAFETY AND PRODUCTIVITY. The “bumpers” safety system is the only one that can fully exploit the potential of machining centres, without placing restrictions or constraints on the use of the machine: • maximum productivity • ease-of-use • more compact dimensions • guaranteed safety
BORING HEADS: NO MORE MACHINE DOWNTIME. The sturdiness of Scm boring heads is proven by the frequency of required maintenance, only every 1000 hours, five times better than that imposed by the majority of other machine manufacturers: indestructible and with low maintenance.
SAFE AND COMPACT. Ideal for those with limited available space, it is distinguished by: • absence of perimeter protections • protections mounted directly on the mobile upright • also free access to the rear of the machine pratix s
scm_solution_cat.generale.indd 136
04/07/12 16.23
137
toptech “PRISMA 5” 5 AXIS ELECTROSPINDLE: OPERATING EASILY IN REDUCED SPACES WITHOUT RISK OF COLLISIONS. No limits to the possible uses of the 5-axis “Prisma 5” group which, with the patented Scm solution, allows the keeping of the overall dimensions in each direction of travel to a minimum. This results in maximum operator convenience and flexibility of use. pratix z5
“HE” WORKTABLE: DESIGNED FOR EFFICIENCY AND SAVING. Careful studies and tests allow us to achieve a high level of work piece holding down without resorting to several high-power vacuum pumps. The result: • secure hold down of the work piece = excellent machining speed • internal flows’ speed of up to 250Km/h = efficiency on the whole worktable • less consumption = energy saving (ecologically beneficial) pratix s - pratix n fluid dynamic analysis
“TECPAD” EASE OF USE AND PRODUCTIVITY AT FINGER TIPS. The “Tecpad” standard remote control with LCD display, with 7” colour touch-screen allows the operator to fully manage the machine intuitively. The commands are always close to both the machine and the operator. pratix s
scm_solution_cat.generale.indd 137
04/07/12 16.23
cyflex Very high flexibility, very high productivity, very high precision.
Why choose the cyflex? • carries out all boring and vertical routing operations • carries out grooving • no operator’s intervention for work table tooling • very compact overall dimensions
CYFLEX F 9OO Cnc boring centre F 9OO Max. panel dimensions along X-Y-Z axes
mm
Min. panel dimensions along X-Y-Z axes
mm
150 x 70 x 10
Max. X-Y axes speed
m/min
40
Boring head: vertical/horizontal spindles, blade in X
no.
12/6
Electrospindle motor power
kW (Hp) 5,5 (7,5)
scm_solution_cat.generale.indd 138
3050 x 900 x 50
04/07/12 16.23
139
scm_solution_cat.generale.indd 139
04/07/12 16.23
cyflex range
CYFLEX Max. panel dimensions along X-Y-Z axes
mm
H 8OO
F 9OO
3050 x 800 x 60
3050 x 900 x 50
Min. panel dimensions along X-Y-Z axes
mm
200 x 80 x 10
150 x 70 x 10
Max .X-Y axes speed
m/min
18
40
Boring head: vertical spindles/horizontal spindles, blade in X
no.
8/6
12/6
Electrospindle motor power
kW (Hp)
-
5,5 (7,5)
scm_solution_cat.generale.indd 140
04/07/12 16.23
141
The perfect machine to commence boring successfully. The new Scm boring centre: the matching point between a woodworking workshop and industrial companies.
2
CYFLEX H 8OO Cnc boring centre
scm_solution_cat.generale.indd 141
04/07/12 16.23
cyflex advantages
1
4
3
2 A
toptech BORING FROM THE TOP= PERFECT FINISH. The system of boring from the top uses the outside of the panel as a reference concealing defects; the result is to always move any difference in thickness to the inside of the cabinet.
A
WORKTABLE: ZERO SET UP TIME. The study of the worktable has been aimed to help operators deal with any work without the slightest adjustment.
A AUTOMATIC READING OF THE WORK PIECE LENGTH: PERFECT JOINTS. Any discrepancy between the actual length of the panel and the one set is corrected by a precision reading laser allowing for perfect alignment.
A A
scm_solution_cat.generale.indd 142
04/07/12 16.23
143
scm_solution_cat.generale.indd 143
04/07/12 16.23
gs The best choice for pressing panels, doors and furniture.
GS Automatic press GS 25-13
GS 3O-13
GS 35-13
GS 35-16
GS 38-16
Dimensions
2500 X 1300
3000 X 1300
3500 X 1300
3500 X 1600
3800 X 1600
No. of. cylinders
6
6
8
8
10
Tonns
90/120
90/120
120/160
160
200
scm_solution_cat.generale.indd 144
04/07/12 16.23
145
High technology for pressing panels, doors and furniture.
2
scm_solution_cat.generale.indd 145
GS Press with intermediate worktable
04/07/12 16.23
sm From the small woodworking workshop to the window production plant.
SM - SM K Frame press
Dimensions
SM 3O-17
SM 3O-2O
SM 35-25
SM K 3O-17
SM K 3O-2O
3000 X 1700
3000 X 2000
3500 X 2500
3000 X 1700
3000 X 2000 3500 X 2500
SM K 35-25
Vertical thrust (tonns)
14
14
14
10
10
10
Horizontal thrust (tonns)
6
6
6
4
4
4
scm_solution_cat.generale.indd 146
04/07/12 16.23
147
High power combined to high gluing performance on any kind of window system: windows, slatted shutters, shutters and solid wood doors.
2
scm_solution_cat.generale.indd 147
SM K Frame press
04/07/12 16.23
assembla Perfection, straight-sided, in-square results for furniture assembly.
ffare fa are re o ombra mbra mb mbra ra aalla al lla la m macchina aaccchin ch hin inaa
ASSEMBLA P - ASSEMBLA E “Comb� system cabinet assembly clamp - cabinet assembly clamp
Min./max. working length
mm
P
E
100/2500
100/2500
Min./max. working height
mm
180/1300
180/1300
Min./max. working depth
mm
100/700
100/700
Machine height and depth
m/min
2200/1500
2200/1500
Installed power
kW
1,5
1,5
scm_solution_cat.generale.indd 148
04/07/12 16.24
149
For rapid, precise and easy assembly of all modern furniture.
FINISH PROCESSING IN “CONTINUOUS” MODE: THE MANUFACTURING TIME OF THE FURNITURE IS REDUCED The possibility to push the produced pieces towards the opposite side with respect to the infeed allows the operator to obtain finished and packed products without managing them so many times, all this by means of a touch-screen control.
2
scm_solution_cat.generale.indd 149
ASSEMBLA E Cabinet assembly clamp
04/07/12 16.24
sandya Automatic wide belt sanders with 2 or 3 operating groups.
SANDYA 16 S Automatic wide belt sander
Working width
mm
11O
135
1100
1350
Min/max working thickness
mm
4-170
4-170
Sanding belt width
mm
1115
1370
Sanding belt length
mm
2620
2620
Standard main motor power (model with 2 groups)
kW (HP)
11 (15)
11 (15)
Standard motor power of the two main motors (model with 3 groups)
kW (HP)
11 (15)
11 (15)
Feed belt speed
m/min
4,5/9
4,5/9
scm_solution_cat.generale.indd 150
04/07/12 16.24
151
High quality and production performance: “typical� of the industrial level of machines. High degree of finishing and optimum production levels with every type of machining: solid wood calibrating and sanding, plus veneer, lacquer and painted panel sanding.
SANDYA 9 S Automatic wide belt sander
Working width
mm
11O
135
1100
1350
Min/max working thickness
mm
4-170
4-170
Sanding belt width
mm
1115
1370
Sanding belt length
mm
2620
2620
Standard main motor power (model with 2 groups)
kW (HP)
11 (15)
11 (15)
Standard motor power of the two main motors (model with 3 groups)
kW (HP)
11 (15)
11 (15)
Feed belt speed
m/min
4,5/9
4,5/9
scm_solution_cat.generale.indd 151
04/07/12 16.24
sandya range
SANDYA
6OO
9S
16 S
11O
135
11O
135
11O
135
Working width
mm
1100
1350
1100
1350
1100
1350
Min/max working thickness
mm
4-170
4-170
4-170
4-170
4-170
4-170
Sanding belt width
mm
1115
1370
1115
1370
1115
1370
Sanding belt length
mm
2150
2150
2620
2620
2620
2620
Standard main motor power (model with 2 groups)
kW (HP) 11 (15)
11 (15)
11 (15)
11 (15)
11 (15)
11 (15)
Standard motor power of the two main motors (model with 3 groups)
kW (HP) 11 (15)
11 (15)
11 (15)
11 (15)
11 (15)
11 (15)
Feed belt speed
m/min
4,5/9
4,5/9
4,5/9
4,5/9
4,5/9
scm_solution_cat.generale.indd 152
4,5/9
04/07/12 16.24
153
Always at the “top� level of performance with the Scm wide belt sanders that ensures maximum versatility, productivity and quality
3
scm_solution_cat.generale.indd 153
SANDYA 6OO Automatic wide belt sander
04/07/12 16.24
sandya advantages
toptech “MESAR” SECTIONAL PAD: THE BEST FINISH WITH ANY MATERIAL. Higher quality results due to the special shape of the sectors that allows the operator to intervene “softly” but also in an “aggressive” way, simply by varying the working pressure. The setting of the pad position and the possibility of using foils of different thicknesses increases its versatility.
AUTOMATIC TABLE POSITIONING: PRACTICALITY AND PRECISION TOGETHER. The automatic detection of the work piece thickness allows precise machining at all times and without the risk of operator error. The decimal setting of this system also allows setting the work depth independently of the material.
“HPL” PLANER GROUP: MAXIMUM REMOVAL COUPLED WITH MAXIMUM SAVINGS. One single pass to perform heavy material removal with the absorption of low power; a degree of finish comparable to 4 abrasive belts due to the helicoidal positioning of the knives mounted on the group. The easy access allowed by the exclusion of the infeed rollers simplifies maintenance operations.
scm_solution_cat.generale.indd 154
04/07/12 16.24
155
“LOGIC SC” ELECTRONIC PROGRAMMER: EASILY AVOID MISTAKES. Simple and intuitive, allowing the operator to set all processing parameters in sequence and then launch them with the touch of a button. The possibility to store various work programs to retrieve the machine settings most commonly used makes it ideal even for unskilled operators.
toptech DIAMOND-SHAPED BELT: NO SLIPPING OF THE WORK PIECES. The special rubberised diamond-shaped profile provides the best traction surface for the work piece and the increased support area also ensures maximum stability.
LONG BELTS: 2.620 MM LENGTH FOR GREATER FINISHING AND PRODUCTIVITY. Better cooling of the abrasive grit due to the greater development of the belts that reduces the adherence of processed dust. An extended belt length lasts longer, requires fewer replacements and consequently less downtime. sandya 9s - sandya 16s
scm_solution_cat.generale.indd 155
04/07/12 16.24
sandya Wide belt sanders with 1 or 2 groups.
SANDYA 3OO Automatic wide belt sanders
Working width
mm
95
11O
95o
1100
Min/max working thickness
mm
4-170
4-170
Sanding belt width
mm
970
1115
Sanding belt length
mm
1900
1900
Standard main motor power (model with 2 groups)
kW (HP)
11 (15)
11 (15)
Feed belt speed
m/min
4,5/9
4,5/9
scm_solution_cat.generale.indd 156
04/07/12 16.24
157
Designed for the woodworker who is looking to the future. Best solutions for all requirements with the availability of machines set-up. “System Five� group: one group, five different settings for every type of surface.
SANDYA SYSTEM FIVE Automatic wide belt sander
Working width
mm
1100
Min/max working thickness
mm
4-170
Sanding belt width
mm
1115
Sanding belt length
mm
2.150
Standard main motor power (model with 2 groups)
kW (HP)
11 (15)
Feed belt speed
m/min
4,5/9
scm_solution_cat.generale.indd 157
04/07/12 16.24
sandya range
SANDYA
1S
SYSTEM FIVE
3OO
95
11O
95
11O
Working width
mm
950
1100
950
1100
Min/max working thickness
mm
4-170
4-170
4-170
4-170
Sanding belt width
mm
970
1115
970
1115
Sanding belt length
mm
1.525
2.150
1900
1900
Standard main motor power (model with 2 groups)
kW (HP) 5,5 (7,5)
11 (15)
11 (15)
11 (15)
Feed belt speed
m/min
4,5/9
4,5/9
4,5/9
scm_solution_cat.generale.indd 158
4,5/9
04/07/12 16.24
159
3
scm_solution_cat.generale.indd 159
SANDYA 1 S Automatic wide belt sander
04/07/12 16.24
sandya advantages
toptech “MESAR” SECTIONAL PAD: THE BEST FINISH WITH ANY MATERIAL. Higher quality results due to the special shape of the sectors that allows the operator to intervene “softly” but also in an “aggressive” way, simply by varying the working pressure. The setting of the pad position and the possibility of using foils of different thicknesses increases its versatility.
AUTOMATIC TABLE POSITIONING: PRACTICALITY AND PRECISION TOGETHER. The automatic detection of the work piece thickness allows precise machining at all times and without the risk of operator error. The decimal setting of this system also allows setting the work depth independently of the material.
“LOGIC SC” ELECTRONIC PROGRAMMER: EASILY AVOIDING MISTAKES. Simple and intuitive, allowing the operator to set all processing parameters in sequence and then launch them with the touch of a button. The possibility to store various work programs to retrieve the machine settings most commonly used makes it ideal even for unskilled operators.
scm_solution_cat.generale.indd 160
04/07/12 16.24
161
toptech DIAMOND-SHAPED BELT: NO SLIPPING OF THE WORK PIECES. The special rubberised diamond-shaped profile provides the best traction surface for the work piece and the increased support area also ensures maximum stability.
COMPACT TO PROVIDE MORE FLOOR SPACE. The very much reduced size of all Sandya wide belt sanders simplifies their positioning in the workshop, while maintaining the performance and production potential of the sanders.
“SYSTEM FIVE�: 1 GROUP , 5 TYPES OF WORK. Maximum versatility and extremely compact machine size with the possibility to run different processes ranging from calibration to sanding with only the use of the system five group. sandya system five
scm_solution_cat.generale.indd 161
04/07/12 16.24
scm_solution_cat.generale.indd 162
04/07/12 16.24
1 large integrated group
18 production sites
29 specialist brands
21 foreign branches
more than 5O years in business
7O% exports
35O agents and distributors
365 registered patents
5OO engineers
3.OOO square metres showroom
1O.OOO classical and professional machines made per year
24O.OOO square metres of production space
passiontechnologyperformance
www.scmgroup.com
scm_solution_cat.generale.indd 163
04/07/12 16.24
thanks to SANPATRIGNANO photos ALESSANDRO ROCCHI rev. n. 01 - 06/2012 prepress OLIMPIA print RAMBERTI
scm_solution_cat.generale.indd 164
04/07/12 16.24