Osäker? Här får du hjälp av helt oberoende däckexperter!
Däckarna är en fri kedja, helt oberoende av tillverkare och leverantörer.
Dela upp betalningen på 4 månader helt utan avgifter & kostnader!
Hur och var kör du? Räcker det med livrem, eller behöver du både livrem och hängslen?
Artillerigatan 29, GÖTEBORG 031-25 34 96 www.jojjens.se
Nummer 09 / Vecka 43 / Årgång 03 www.kvibergs-staden.se
Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Se fastighetsbyran.se
LInje 58 engagerar Sidan 6
Gräver där de står
Höstlovsaktiviteter Sidan 12
Akrobatik i skogen
Sidorna 10-11
Din lokala Hyundai-återförsäljare
träna utan bindningstid
Sidan 17
Din lokala Citroën-återförsäljare
Din lokala Subaru-återförsäljare
GYMKORT
345
KR / MÅN
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Möt politikerna i SDN Östra Göteborg Tisdagen den 29 oktober har stadsdelsnämnden sammanträde. Ställ frågor Mötet inleds med frågestund. Då kan du ställa frågor om de ärenden som finns med på föredragningslistan. Följ med i politiken Efter frågestunden börjar nämndsammanträdet som är öppet för alla. Du är välkommen att sitta med och lyssna på politikernas diskussioner och beslut. Tid: tisdagen den 29 oktober kl. 16 Plats: Tellusgatan 2, lokal Storefjäll Välkommen! Föredragningslista, handlingar, protokoll samt namn och foton på politikerna finns på www.goteborg.se/ostragoteborg Stadsdelsnämnden ansvarar för förskola, skola, äldreomsorg, hemsjukvård, individ- och familjeomsorg, insatser och stöd till personer med funktionsnedsättning samt lokal kultur- och fritidsverksamhet.
Nu börjar vi förstå vad det handlar om 46 000 kvadratmeter. Hur stort är det, egentligen? Jämför till en början med din egen bostadsyta. Nödvändiga delar av berget är bortsprängda. Hur många lastbilar med grus som lassats av är omöjligt att gissa. Gjutningen av bottenplattan är i full gång. 2015 ska det stå klart. Änglagården på Kviberg kommer att bli något alldeles extra. Och gigantiskt. Vårt boende är olika stort. En del lever på 30 kvadratmeter, andra på ett par hundra. Mitt hem strax under 100 kvadrat. För att förstå hur enormt omfattande byggandet av en anläggning långt utöver det vanliga på Kviberg måste jag föreställa mig mitt hus gånger drygt 460. Min bostadsyta 460 gånger om... Det säger en hel del. Efter år av grundarbete, som för allmänheten knappt märkts, går det nu att bättre förstå vad som håller på att växa fram på det gamla regementsområdet. Änglagården – Sveriges största multisportanläggning – visar upp allt tydligare konturer och det går att framför sig se de skolor som ska få plats, den efterlängtade inomhushallen för fotboll, sporthallar, gym, restauranger, caféer och mycket annat. Möjligen dröjer det ett tag innan det, som ska ge skidåkare i en regnig del av världen snösäkra förhållanden, träder fram klart och tydligt. 2015 är det sagt att anläggningen ska stå klar. 460 gånger större än där jag bor. Börjar förstå vad det handlar om.
Vi behöver din hjälp... Vad vill du som invånare i en av de mest dynamiska stadsdelarna läsa om? Vad vill du att vi ska ta upp? Vem ska vi skriva om? Ju fler och snabbare synpunkter vi får desto fortare kan vi utveckla KvibergsStaden till den lokala produkt som du vill ha. Mejla dina synpunkter till: redaktion@kvibergs-staden.se Tack på förhand.
Osäker? Här får du hjälp av helt oberoende däckexperter!
Artillerigatan 29, GÖTEBORG 031-25 34 96 www.jojjens.se
Nummer 09 / Vecka 43 / Årgång 03 www.kvibergs-staden.se
Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Se fastighetsbyran.se
LInje 58 engagerar Sidan 6
Gräver där de står
Höstlovsaktiviteter Sidan 12
Akrobatik i skogen
Sidorna 10-11
Din lokala Hyundai-återförsäljare
träna utan bindningstid
ULF JÖRNVIK
– REDAKTÖR
ulf@kvibergs-staden.se
Din lokala Subaru-återförsäljare
GYMKORT
345
KR / MÅN
Missat något tidigare nummer av Kvibergs-Staden? Gå in på: www.kvibergs-staden.se
POSTADRESS: BURGGREVEGATAN
Vems sida väljer du?
© NaturePL.com / T.J. Rich / WWF
Någon måste hjälpa mig.
Sidan 17
Din lokala Citroën-återförsäljare
15 15 – 411 03 GÖTEBORG MEJL: redaktion@kvibergs-staden.se ANSVARIG UTGIVARE: ULF JÖRNVIK – ulf@kvibergs-staden.se REDAKTÖR: ULF JÖRNVIK – ulf@kvibergs-staden.se REDAKTION: JOHANNA JOSEPHSSON – OLOF LIDH – MATTIAS WESTERDAHL GRAFISK FORM: CHRISTER VESTAD – christer@kvibergs-staden.se FOTO: TOMMY HOLL, PETER APPELGREN, om ej annat anges. MARKNAD: LEIF MARTINSSON – leif@kvibergs-staden.se EKONOMI: MATS PERSSON – mats@kvibergs-staden.se ANNONSER: PATRIK ERIKSSON – 0735-45 39 93 – patrik@kvibergs-staden.se ANNONSMATERIAL: CHRISTER VESTAD – annons@kvibergs-staden.se TRYCK: V-TAB BESÖKSADRESS: BURGGREVEGATAN
Däckarna är en fri kedja, helt oberoende av tillverkare och leverantörer.
Dela upp betalningen på 4 månader helt utan avgifter & kostnader!
Hur och var kör du? Räcker det med livrem, eller behöver du både livrem och hängslen?
Hjälp oss att få fler att ta ställning mot mobbning. SMS:a FRIENDS till 72980 för att skänka 20 kronor till Friends arbete.
Till BRIS kan du ringa och skriva om stort och smått. Telefonnummer Mejl & Chatt
116 111 bris.se FRIENDS HAR ETT 90-KONTO, POSTGIRO 90 05 27- 3, OCH GRANSKAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL SOM TRYGGAR ATT PENGARNA GÅR TILL RÄTT ÄNDAMÅL.
2
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
Rädda gorillan Bli Djungelfadder på wwf.se
träna utan bindningstid GYMKORT NÅGON NS? ANNANSTA VI LÖSER IN DET!
FUN MOVEMENT STRONG TOGETHER
G GYMKORT YMKORT
345 GYM
REHAB & SJUKGYMNASTIK
KONDITION
FÖRETAGSFRISKVÅRD
SPINNING
KIDZCLUB & BARNDANS
GRUPPTRÄNING
UNGDOMSKORT
FRIA VIKTER
SENIORKLUBB
PERSONLIG TRÄNING
SOL & RELAX
N NORDIC ORD IC W WELLNESS ELLNESS PARTILLE PA P ARTILLE M MELLBYVÄGEN ELLBY VÄGEN 2 21-23, 1-23, TEL TEL 031-44 031-44 00 00 70 70 n nordicwellness.se ordicwellness.se
K KR R/M MÅN ÅN
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Nytt från Östra Göteborg Entreprenadavtal äldreboendet Götaholm ■ Götaholms äldreboende har drivits på entreprenad av Stadsmissionen sedan starten 1994. Nuvarande avtal löper ut den 30 september 2014 utan möjlighet till ytterligare förlängning. Äldreboende omfattar 27 lägenheter och enligt stadens äldreboendeplan kommer platserna att behövas för en lång tid framöver. Lägenheterna har modern standard och ligger i ett trevligt område. Enligt brukarundersökningarna är de boende mycket nöjda med verksamheten och NKI är bland de högsta i staden. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade: ✔ att en upphandling gällande driften av Götaholms äldreboende ska ske. ✔att ge stadsdelsdirektören i uppdrag att genomföra upphandlingen och att förfrågningsunderlaget stäms av med ledningen. Yttrande över remiss. Förslag till strategisk plan för att minska suicid i Göteborg. Erfarenheter i förvaltningen visar att suicid, det vill säga självmord, är svårt att prata öppet om och att det därför är nödvändigt med kompetenshöjande insatser. Förvaltningen och nämnden välkomnar förslaget till Strategiskt plan för att minska suicid i Göteborgs Stad och tillstyrker förslaget med följande synpunkter: Förvaltningen ser positivt på att strategin fokuserar på kompetensökning. Den bör innefatta kunskaper om de olika diskrimineringsgrunderna; kön, könsidentitet eller könsuttryck, etnisk tillhörighet, religion eller annan trosuppfattning, funktionsnedsättning, sexuell läggning och ålder. De kompetenshöjande insatserna behöver dessutom bli tydligare när det gäller särskilt utsatta grupper. Ett normkritiskt perspektiv bör också tillämpas. Mål och delmål behöver bli tydligare. Ett förslag från stadsdelsförvaltningen är att ha ett övergripande mål och flera konkreta delmål. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade att tillstyrka förslaget till strategiskt plan för att minska suicid i Göteborgs Stad under förutsättning att de synpunkter som framförs i tjänsteutlåtandet beaktas samt att som eget yttrande översända förvaltningens tjänsteutlåtande till Stadsledningskontoret. Yttrande över remiss från Trygg vacker stad gällande vägledning för gatukonst på kommunens ytor Med gatukonst avses allt från graffiti till klistermärken, affischer, rondellhundar, stickningar på en lyktstolpe, skulpturer eller installationer eller andra ingrepp i stadsmiljön. Oftast vet man inte vem som gjort gatukonsten. Stadsdelsförvaltningen är positiv till fortsatt arbete med en vägledning och ett gemensamt förhållningssätt inom Göteborgs stad. Det underlättar också för initiativtagare till gatukonst att agera på ett framkomligt vis. Av vägledningen framgår att det är initiativtagaren som ansvarar för att söka tillstånd, ha myndighetskontakter samt följa ”kom-ihåg-listan”. Noteras bör dock att det är respektive fastighetsägare och fastighets-/markförvaltare som äger rätten att ge tillstånd till gatukonsten. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade: ✔ att tillstyrka fortsatt arbete med förslaget Vägledning för gatukonst. ✔ att som eget yttrande översända detta tjänsteutlåtande till Park- och naturnämnden samt att omedelbart justera beslutet. Uppföljning av åtgärder för att öka måluppfyllelsen på Bergsjöskolan, Utmarksskolan och Sandeklevsskolan Kommunstyrelsen har beslutat att avsätta 9,1 miljon kronor extra till Bergsjöskolan, Utmarksskolan och Sandeklevsskolan. Syftet är att underlätta skolornas arbete med att öka måluppfyllelsen på lång och kort sikt. Följande är exempel på vad som pågår eller är planerat. ✔ Extra anställning av lärare, speciallärare, specialpedagoger och studiehandledare ✔ Utökad ämnesundervisning på modersmålet, bland annat matematik på somaliska och undervisning i engelska på arabiska och franska. ✔ Öppen skola och utökad läxhjälp. ✔ Närvaroassistenter med uppgift att öka närvaron och trygga säkerheten i korridorer och på skolgården. ✔ Fler elevdatorer och iPads. ✔ Utbildning i ”Reading to learn” för pedagoger, en framgångsrik metod. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade att anteckna informationen till protokollet. Sammanställning av anmälningar om eventuellt kränkande behandling inom stadsdelens skolor Enligt skollagen ska kränkande behandling som sker inom förskolor och skolor rapporteras till huvudmannen, det vill säga stadsdelsnämnden. Läsåret 2012-2013 har 47 anmälningar utretts inom Östra Göteborg. De flesta fall där fysiskt våld förekommer sker mellan pojkar upp till årskurs 5. Flickor blir utsatta för verbala kränkningar och trakasserier, som exempelvis handlar om att bli retad, få sina tillhörigheter undangömda eller förstörda. Forskning har visat att systematiskt arbete mot kränkande behandling och diskriminering har effekt. En förutsättning för att arbetet ska lyckas är att såväl personal som barn/elever är engagerade. Förvaltningens internkontroller 2012 och 2013 visar att skolornas rutiner genomgått positiv utveckling gällande dokumentation och arbetsgång. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade: ✔ att godkänna redovisningen. ✔ att förklara uppdraget fullgjort. ✔ att vidarebefordra sammanställningen till utbildningsutskottet för fördjupad analys.
”Meningen med livet i en mening” Ett kort svar Jag hade blivit uppringd av några elever i en skolklass. De hade en uppgift i religion i skolan som bland annat handlade om hur man såg på livets mening. ”Vad tror du?” frågade de. Nu finns det både ett långt och ett kort svar på den frågan. Som kristen kan man svara med ett citat från Johannesevangeliet: ”Detta är livet: Att känna Gud och den han sänt, Jesus Kristus.” ”Hur menar du då?”, frågade eleverna.
Vad tror du om livets mening? Någon kanske tycker att det handlar om att vara älskad. Någon annan att få barn. Ytterligare någon kanske tänker att det måste vara att ha roligt eller bli rik eller vacker eller få evigt liv… Sedan finns det väl de som tänker att det inte finns någon mening och att det är meningslöst att ställa frågan om meningen. Vi lever på en liten planet som kretsar kring en liten sol som rusar fram i universum och vi känner inte ens fartvinden… Känna Gud!? För den som tror på Gud finns det möjlighet att hitta några svar att förhålla sig till. Vi tror att Gud skapat allt och vi därför har vårt ursprung i en god Guds tanke och omsorg. Jag finns djupast sett genom att Gud ville det. Vi tror att det går att se Guds hand i det skapade. Det ser ut som om det finns en inre struktur som inte handlar om slumpen utan om ordning. Allt hänger samman och en liten partikel i livets innersta byggstenar har nyss avslöjat sin existens, den så kallade ”Higgs-partikeln” Så vem förundras inte över hur Kosmos fungerar och ser ut?! Känna Gud och den han sänt? En kristen får tro att Gud kommit till oss i människogestalt. Ett under där ett barn i Betlehem är både Gud och människa. Ingen har sett Guds väsen i evigheten, så säger bibeln själv. Men Jesus visar oss vem och hur Gud är. Jesus förklarar och visar genom sitt sätt att vara att Gud är Kärlek. Det betyder att Gud har omsorg om mig och älskar med evig kärlek. Det säger mig också att det finns en källa med liv och förlåtelse hos Gud.
Detta är livet Jag vet varifrån jag kommer när jag tror på Gud. Jag vet vart jag är på väg när jag tror på Jesus. Han har öppnat en port till evigt liv. Jag får veta och växa i vetskapen att livet har en uppgift för mig och alla: att känna Gud och att tjäna Gud och sin nästa. Detta är en ständig process som fördjupas så länge jag lever. När jag dör faller jag inte bort i mörker utan får komma till ljuset hemma hos Gud.
Spännande svar ”Det var intressant, är det så en kristen kan tänka”, sa eleverna som tackade och gick.
Peter Wahlbäck Kyrkoherde i Nylöse församling www.svenskakyrkan.se/nylose Tel: 031-731 8050
4
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
Premiär för nya Hyundai ix35
VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVKÖRNING Premiär för nya Hyundai ix35! Lagom till vintern kommer nya versionen av Hyundai ix35, familjebilen för dig som vill ha mer än en kombi. Redan från start får du en bil med klassledande säkerhet, bränslesnåla motorer och ny, uppdaterad design. Välj mellan 2- eller 4-hjulsdrift och en mängd andra utrustningsdetaljer.
PRIVATLEASING!
Från 2 075 kr/månad
Hyundai i20 1.2 Select Nu från 114 900 kr
inkl servicekostnad Försäkring 260 kr/mån Vinterhjul 99 kr/mån Metalliclack 99 kr/mån
Ord.pris fr. 124 900 kr
Från 2 820 kr/månad
Hyundai i30 1.6 GDi Business Nu från 159 900 kr
Från 194 900 kr eller 1 949 kr/mån
Ord.pris fr. 189 900 kr
JUST NU BJUDER VI PÅ BUSINESSPAKETET!
Bränsleförbrukning vid blandad körning: (man/aut) 4,7-8,5 l/100 km, CO2 110-197 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade.
TAGENE Tel: 031-577 400 Tagenevägen 30 425 37 Hisings Kärra
ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
SISJÖN Tel: 031-456 456 Norra Långebergsgatan 6 421 32 V. Frölunda
KUNGSBACKA Tel: 0300-555 50 Borgås Gårdsväg 1 434 39 Kungsbacka
OMBYGGNADSUTFÖRSÄLJNING Nu fr. 1.100:-/mån *
4 st
inkl servicekostnad Försäkring 285 kr/mån Vinterhjul 99 kr/mån Metalliclack 99 kr/mån
ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
www.frontbilar.se
citroen.se
Nu fr. 1.545:-/mån *
3 st
Citroën C1 1.0 Nordic Edition Silvermet ink v-hjul Nu 102.000:- Spara 9.000:-
Citroën C3 70 HDi Nordic Edition Nu 136.900:- Spara 6.000:ord.pris 142.900:-
ord.pris 111.000:-
Citroën Berlingo Skåp Citroën Jumpy Skåp Nu fr.114.900:- Spara 14.300:- Nu fr.159.000:- Spara 11.900:ord.pris 129.200:-** Från 1.590:-/mån 36 mån 20% förhöjd hyra 40% restvärde
ord.pris 171.800:-** Från 2.167:-/mån 36 mån 20% förhöjd hyra 40% restvärde
Erbjudandet gäller endast utvalda lagerbilar och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilarna på bild kan vara extrautrustade. Bränsleförbr. bl. körning: 4,5-6,7/100km, CO2 109-153gr/km. *Gäller 84 mån och ränta från 4,95%. **Samtliga priser på transportbilar är ex moms.
TAGENE Tel: 031-577 400 Tagenevägen 32A 425 37 Hisings Kärra
ÖPPETTIDER: Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
TRANSPORTBILSCENTER Tel: 031-577 485 Tagenevägen 32A 425 37 Hisings Kärra
ÖPPETTIDER: Vardagar 8–17 Lördag Stängt Söndag Stängt
www.frontbilar.se
VÄLJ DIN EGEN VÄG
VÄLKOMMEN TILL SUBARUS VÄRLD. Subaru Outback, dig som söker något annorlunda. Ta nya Vi gör inte bilar för alla. Vi gör bilar för en smekning. med rad levere rka s automatlåda. Råsty världens första boxerdiesel med steglö Vi växer så det värld. rus Suba till n mme Välko det. till Och med 100% symmetrisk 4-hjulsdrift cka. knakar och har åtta modeller att upptä
Subaru Outback från
Forester fr. 254.900:-
XV fr. 209.900:-
314.900:-
Legacy fr. 276.900:TAGENE
Tel: 031-577 400 Tagenevägen 30 425 37 Hisings Kärra
Samtliga Subaru-modeller har
SISJÖN
Tel: 031-456 456 Norra Långebergsgatan 6 421 32 Västra Frölunda
ÖPPETTIDER
Vardagar Lördag Söndag
9–18 11–15 11–15
www.frontbilar.se
Bränsleförbr bl körn 5,6-10,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 136-243 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
Fri lånebil vid bokad service
Vi ses hos
Vi har de trevligaste säljarna.
Testa oss !
TAGENE
SISJÖN
KUNGSBACKA
Tel: 031-577 400 Tagenevägen 30-32A, 425 37 Hisings Kärra ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
Tel: 031-456 456 Norra Långebergsgatan 6, 421 32 Västra Frölunda ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
Tel: 0300-555 50 Borgås Gårdsväg 1, 434 39 Kungsbacka ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
www.frontbilar.se
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Busskampen fortsätter ”Det går sakta men säkert framåt” Kampen mot Västtrafik fortsätter. Utbyborna som gör uppror mot ändringarna angående linje 58 blir bara fler och fler. – Det går sakta men säkert framåt, säger Thomas Clark som engagerar sig stort i frågan. I slutet av september hölls ett möte på Café Overlock om hur protesterna mot Västtrafik och ändringarna av linje 58 skulle fortlöpa. Sedan dess har mycket hänt. Underskrifterna på sajten skrivunder.com, där man startat en namninsamling mot linjens förändringar, har ökar ordentligt. På en knapp månad har listan mer än fördubblats och gått från 600 till 1 300 namn. – Det är ruskigt mycket. Säg att det bor 6 000 människor i Utby och att det bor tre personer i snitt i varje hushåll, då är det mer än hälften av alla hushåll i området som skrivit på. Dessutom finns det säkert en del som inte har tillgång till dator, säger Thomas Clark som var en av de som var med på mötet senast och engagerar sig stort i frågan. Anledningen till irritationen och be6
svikelsen är att linje 58, som är den linje som binder Utby med centrala Göteborg, ska göras om. Ändringen träder i kraft i december och innebär att bussen bara kommer att gå till Nils Ericsson Terminalen, detta då Västtrafik vill minska trafiken vid Brunnsparken och Kungsportsplatsen. Framöver måste resenärerna från Utby byta färdsätt innan Nils Ericsson Terminalen för att ta sig vidare. Något som ökar restiden väsentligt. Dessutom är linjen idag redan kraftigt belastad och överfulla bussar är mer regel än undantag. Det är inte ovanligt att personer med barnvagn inte får plats och tvingas ta en senare buss. Efter träffen senast, där man diskuterade hur man skulle gå vidare i frågan, har man startat en facebookgrupp som i dagsläget har runt 600 medlemmar. Den
har varit viktig för att organisera sig och sprida sitt budskap vidare i området. – Facebookgruppen har fullkomligt exploderat med kommentarer och bilder. Vi har fått hjälp med att distribuera flyers så hela området är täckt, i stort sett alla hushåll i Utby har fått en flyer. Jag har också bett folk ta bilder med tid och datum när det är fullpackat på bussarna. Sedan har jag gjort ett collage och skickat in till Västtrafik. Det blir en positiv rundgång när folk börjar engagera sig. Kommunikationen med Västtrafik har också gett ett litet resultat. Från att tidigare inte fått några ordentliga svar har de nu erkänt att linje 58 är en tungt belastad linje och att det behövs någon form av förstärkning. Någon ökad turtäthet, som många vill ha, är dock inget som planeras. – Det är lite märkligt. De påståendena
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
säger ju emot varandra, så jag förstår inte riktigt resonemanget. Nästa steg blir att lämna in en officiell skrivelse till Västtrafik. – Då skriver vi ut alla 1 300 underskrifter och skriver en text och skickar in det till deras huvudkontor i Skövde, säger Thomas Clark och avslutar: – Västtrafik är alltid västtrafik. Det är en stor organisation och det är lite svårare att få saker och ting att röra på sig, men det går sakta men säkert framåt. Vill du också skriva under protestlistan? Det gör du på: skrivunder.com/battre_busstrafik_i_utby. För att gå med i facebookgruppen går du in på: facebook.com/buss58. TEXT & FOTO: OLOF LIDH olof@kvibergs-staden.se
Britt Hjelmström
Björn Hagen
Företagsförsäkringar 031- 63 81 86 britt.hjelmstrom@lansforsakringar.se
Pensionsförsäkringar 031- 63 16 29 bjorn.hagen@lansforsakringar.se
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Nytt från Nylöse församling
En positiv rappport Alkohol och tobak minskar hos stadens ungdomar – och i nordost använder de mer sällan narkotika. Det visar en drogvaneundersökning som gjorts bland Göteborgs ungdomar. Undersökningen, där 6 000 elever i årskurs 9 och årskurs 2 på gymnasiet har svarat på olika frågor om sina drogvanor, visar bland annat att färre ungdomar dricker alkohol och att debutåldern har höjts. Dessutom är det färre niondeklassare som röker än senast undersökningen gjordes för tre år sedan. Vad gäller brukandet av narkotika ser man dessvärre inte någon större minskning. Men undersökningen visar däremot att ungdomar i nordost inte använder narkotika i samma utsträckning som i de centrala delarna av staden. – Användandet av droger är klart högst i
de centrala delarna av staden, som Centrum, Majorna-Linné och Örgryte-Härlanda, medan det är klart lägre i de nordöstra stadsdelarna. Kanske är det närheten till krogar och nöjesliv inne i stan som gör en stor del av skillnaden, för även om ungdomarna själva inte kommer in på krogen så florerar det mer droger i omgivningarna och det bildas en annan kultur, vilket vi kan ana bland annat i föräldrarnas inställning, säger Ulla Kungur som har samordnat undersökningen till Vårt Göteborg. OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
Prästvikarie i Nylöse
Jag heter Emma Jacobsson och är ny som prästvikarie i Nylöse församling. Sedan min prästvigning i juni 2012 fram till 1 september i år har jag varit pastorsadjunkt i Partille. Sedan jag upplevde kallelsen att bli präst år 2000 har jag studerat teologi vid Göteborgs Universitet och ett år i Uppsala. Under åren har jag också arbetat inom barnomsorgen eftersom jag har en förskollärarexamen, bland annat under flera år på en resursförskola för nyanlända flyktingbarn som låg på Beväringsgatan. Jag har alltid tyckt om att dansa, såväl schottis som flamenco. När man dansar folkdans möts människor i en gemenskap som når bortom orden och dansens olika uttryck är i sig ett språk, som också spänner över historien. I församlingen möts vi i bön och gudstjänst, i det som är det svåraste i livet och det som är de ljuvaste stunderna. Det handlar om att dela livet med varandra, inför Gud kunna stödja och värna och glädjas tillsammans. Också i gudstjänsten och i bönen finner vi en gemenskap som är mer än ord, där nya uttryck och gamla får mötas. Jag ser fram emot att få mötas såväl i gudstjänsterna som i andra sammanhang. Emma Jacobsson, Prästvikarie.
Kalender Vi möts till gudstjänst 2 november – Alla helgons dag Utby kyrka – 11 Högmässa
3 november – Sönd. e. alla helgons d. Utby kyrka – 11 Familjemässa Barnkören Nylöse kyrka – 18 Minnesgudstjänst Norrbykören 6 november Utby kyrka – Pizza musik & gemenskap
På gång
10 november – 24 e. tref. Utby kyrka – 11 Högmässa Nylöse kyrka – 18 Lovsångsmässa Lovsångsteam
17 november – Sönd f. domssöndagen Utby kyrka – 11 Högmässa Nylöse kyrka – 18 Kom o se-mässa 24 november – Domssöndagen Utby kyrka – 11 Högmässa Nylöse kyrka – 18 Taizémässa
Nylöse församlings arbetskrets stickcafé
■ Inbjuder till årets julmarknad i Utby församlingshem lördag 23 nov. kl. 11-15.
Romsk vecka
FOTO: WWW.SVARTASAFIRER.COM
Under veckan som gått har det varit romsk kulturvecka i stadsdelen Östra Göteborg. Med romsk mat, musik, film och litteratur, bland annat i biblioteken i området har många kunnat ta del av den romska kulturen. Förra året utsågs Göteborg som en av fem pilotkommuner för romsk inkludering. Därefter bildades ett romskt råd som tagit fram ett program som man kombinerat med stadens ordinarie verksamhet. Innan sommaren kom också förslaget på en romsk kulturvecka upp. Utvecklingen gick sedan snabbt från tanke till verklighet och i veckan har man kunnat ta del av den romska kulturen runt om i östra Göteborg. 8
Bibliotheken har stått för filmvisningar och litteratur, men också utställningar och föreläsningar. Kulturskolan har under veckan provat på romska rytmer och på fredag kommer musikbandet Svarta Safirer vara en del av den musikfest som kommer att ske i Ungdomens Hus på Radar 72. OLOF LIDH
Försäljning, loppmarknad, julklappstombola och barntombola. Vi lottar ut bröd, mattor, specerier och frukt. Det blir en kort andakt och vi serverar kaffe med hembakat. All behållning går till diakonin i församlingen, Göteborgs stadsmission samt Svenska kyrkans internationella arbete. Du får gärna lämna gåvor till julmarknaden. Kontakta expeditionen 731 8050. Varmt välkommen!
Öppen kyrka ■ Välkommen till ”Öppen kyrka” i Nylöse kyrka måndag till fredag kl 10-12. Dit är du välkommen som kanske är i behov av en brödpåse, matkasse eller en stunds samtal i stillhet vid fikabordet. Du hittar Nylöse kyrka på: Måns Bryntessonsgatan 25, hållplats SKF i Gamlestaden. Varmt välkommen!
Middagsbön med musik ■ Onsdag 6 november blir det middagsbön med musik i Utby kyrka och församlingshem. För musiken står: Dag styrenius, violin samt Tobias Olofsson, orgel och piano. Efter middagsbönen serveras det pizza i församlingshemmet. Sista gången för denna terminen är 5 december då det bjuds på risgrynsgröt och julsång. Varmt välkommen!
www.svenskakyrkan.se/nylose www.facebook.se/nylose – Tel: 031-731 8050
olof@kvibergs-staden.se
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Vi ska närma oss city Att knyta nordost närmare city. Det vill man gÜra genom nya bostäder och handelslokaler vid Gamlestads torg. Man ska ocksü utnyttja det gynnsamma läge som Gamlestaden har i kollektivtrafiken. Det händer saker i Gamlestaden. Tidigare har vi skrivit om hur SKF:s gamla industriomrüde Nya Kulan planeras att bli till bostäder och ett centrum fÜr handel. Även kvarteret Makrillen norr om Artillerigatan ingür i de planerna. Vid Gamlestads torg är planerna ocksü i full güng fÜr bostäder och handel, eller en blandstad som det ocksü kallas. I och med det nya resecentret kommer Gamlestaden bli en ännu viktigare knutpunkt i framtiden och dü vill man integrera den i en levande blandstad med bostäder, kultur, service och nÜjesliv. – Det är detta nav som allt utgür ifrün. Sedan är tankegüngen att det ska byggas pü med en andra etapp som ska docka in i befintliga Gamlestaden, säger Mattias Westblom som är handläggare och planarkitekt fÜr byggprojektet. Den fÜrsta etappen rÜr främst omrüdet kring det nya stationsomrüdet och kajomrüdet kring Säveün, men rÜr sig även till delar sÜder om ün. Här beräknar man att det i den fÜrsta etappen ska rymmas omkring 200 lägenheter och 30 000 kvadratmeter yta fÜr kontor, service, butiker, livsmedelshandel, hotell och resecentrum. Det innebär bland annat att det snart
dras en tillfällig spürvagnsled längs Gamlestadsvägen, eftersom den viadukt där spürvagnen nu gür mot BerjgsjÜn och Kortedala rivs fÜr att fü en ny sträckning. – Det gÜr att vissa delar müste vara färdigbyggt innan vi gür in i 2018. När spürvagnsleden ska tillbaka i sin nygamla sträckning sü müste de byggnader med centrumfunktioner i bottenplan kring norra Säveüns strand vara färdiga. Mület är att med hjälp av de mycket goda fÜrutsättningarna inom kollektivtrafiken i Gamlestaden, süväl lokalt som regionalt, gÜra omrüdet till ett komplement till GÜteborgs innerstad. Detta tillsammans med landshÜvdingekvarteren, SKF Nya Kulan, Gamlestadens fabriker, Bellevue, Kviberg och pü sikt även Slakthusomrüdet/Marieholm – Det nya stationsläget, de nya kvarteren som planeras vid ün och gamla SKF. Allt det är sammantaget ett stort stadsutvecklingsprojekt fÜr Gamlestaden och i det ingür givetvis ocksü fÜrnyelsen av Kviberg. Det är ett led till att knyta nordÜstra GÜteborg närmare city, avslutar Mattias Westblom. OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
ILLUSTRATIONER: WWW.GOTEBORG.SE/WHITE ARKITEKTER
1307" 1Š &3#+ 6%"/%& )&.45¨% LS I ,0/50345¨% CFHÅS P⒎FS U
5&45" 044 %6 #&5"-"3 &/%"45 )"-7" 5* .13* 4&5 LS I
7* % 'š345" .Š/"%&/ ."9 5* .."3
dynamicWORKŠ
MmmÂ…gott brĂśd
PĂ… GĂ…NG HOS OSS!
KĂśp 3 betala fĂśr 2
31/10 Halloween 6/11 Gustav Adolfs-dagen 10/11 Fars Dag www.cederleufssvenheimers.se
Erbjudandet gäller t.o.m. 31/10 2013 Drive-in butik Industrivägen 39b Sävedalen 031-26 50 88
Tel:0706-44 55 90
GÜteborgsvägen 74 Sävedalen 031-26 50 23
Allum Partille 031-26 50 61
Friggagatan 16c GĂśteborg 031-80 20 12
Brahegatan 7 GĂśteborg 031-21 72 33
Ale Torg 7 NĂśdinge 0303-966 77
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – SÜdra Kortedala – Kviberg – Utby
Torggatan 2 Älvängen 0303-74 99 99
9
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Gräver på heltid De ger oss en bild av hur det såg ut förr Området kring Gamlestadens nya resecentrum är mer än bara en knutpunkt. En stor arkeologisk utgrävning för att finna svar om staden Nya Lödöse har pågått sedan februari. Elisabet Schager och Andreas Åhman jobbar som arkeologer vid utgrävningen och har kanske områdets mest spännande arbete.
…en dag på jobbet… Det är Västsveriges största arkeologiska undersökning. Att gräva fram staden under Gamlestaden – Nya Lödöse. Staden grundades under 1400-talets senare hälft och var aktiv fram till början av 1600-talet då Göteborg blev den primära staden i området. När vi besöker utgrävningen, som främst ska undersöka hur det dagliga livet såg ut för invånarna i Nya Lödöse, träffar vi två av arkeologerna på platsen. Elisabet Schager och Andreas Åhman har många års erfarenhet i yrket, men det är något visst med just det här projektet. – Det är sällan man får arbeta på en sån 10
här stor yta och under så här lång tid, vilket är spännande, säger Andreas Åhman samtidigt som en grävmaskin i närheten schaktar bort det översta "skräplagret". – Det översta lagret är rester från modern bebyggelse, däri finns inget av värde för utgrävningen. När vi sedan stöter på något intressant börjar vi gräva och skrapa för hand. Det är svårt att föreställa sig att det en gång låg en medeltida stad på platsen där vi står. Med det nya resecentret alldeles intill, och med spårvagnar och pendeltåg susandes förbi, blir det en skarp kontrast till svunna tider. – Där framme ligger en stenläggning från en gårdsplan eller gata, säger de och pekar
bort mot en yta som liknar en typ av den kullersten vi ser på gatorna idag, men något mer ojämn och med rundade stenar. Lite längre bort ligger ytterligare en stenläggning, där ser man också ytor med svart jord som bildar olika formationer i marken. – Här har vi lite tydligare stenläggningar. Vi är inte helt säkra på vad det är än så länge, vad för typ av yta det är. Men vi börjar i alla fall få fram resterna av ett bränt hus, med brända golvplank och själva ramen, berättar Elisabet Schager. Det är därför jorden är svart. Det brända huset har färgat jorden mörkare, och trots att huset brann för kanske närmare 400 år sedan ser man fortfarande spår från det idag. Även de fynd som hittats inom husets ramar bekräftar en brand då de är svedda.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
– Det man hittar som fyndmaterial är sådant material som bevaras. Det är mycket keramik, mängder av djurben som är slakteller matavfall. Också mycket järnföremål, men de är ofta väldigt rostade så det kan vara svårt att tyda vad det är. Men Andreas och Elisabets arbete handlar inte bara om att gräva fram föremål för hand. Det handlar lika mycket om att dokumentera genom fotografier och GPSkoordinater som att sitta i maskin och gräva. Men också genom att lägga ett historiens pussel. – Det är roligt att lägga ihop saker och se ett sammanhang. Att på något sätt få fram en bild och knyta ihop en historia, säger Elisabet som inte hade som barndoms-
kvibergs-staden – oktober/november 2013
…en dag på jobbet…
”
Här har vi lite tydligare stenläggningar. Vi är inte helt säkra på vad det är än så länge, vad för typ av yta det är.
dröm, vilket många av oss säkert haft, att bli arkeolog. – Nej, utan jag började läsa historia och samhällshistoria och fick en introduktion i arkeologi. Jag har alltid varit intresserad av historia men det var ingen barndomsdröm så. Jag halkade in på det lite kan man säga. Andreas däremot har alltid haft intresset även om det dröjde ett tag innan han klev ut på fältet som färdig arkeolog. – Jag hade ett intresse från barndomen och jag besökte gravfält och tittade och tyckte det var fascinerande med äldre tider rent allmänt. Men sedan började jag läsa arkeologi ganska sent. Nu har de båda arbetat i sex, respektive tio år, och är nu med om Västsveriges
största arkeologiska utgrävning. Ett projekt som går mot sitt slut. I början på november förväntas man vara klara och då har nio månader gått sedan starten i februari. Många människor har givetvis passerat platsen sedan dess med tanke på närheten till resecentret. Frågan är om de då är medvetna vilken historia som grävs fram alldeles intill dem. – Det känns som ett unikt tillfälle att få undersöka stadslämningar från den här tiden i en så stor omfattning. Det är ovanligt och vi har ett jättefint material och kan säkert få fram mycket ny kunskap av Nya Lödöse-tiden, säger de och delger en tanke om hur det kunde sett ut på deras arbetsplats under medeltiden.
– Vi har ju Säveån och Götaälv i närheten så man kan tänka sig att det var mycket handel med båtar som kom in. Staden har i historiska källor varit präglad av handel med Europa och internationella kontakter. Det har nog varit en stor blandning av folk här. Det verkar som om staden under Gamlestaden inte skiljer sig så mycket från den över. Mångfalden och blandningen av människor verkar ha levt kvar sedan Nya Lödöse. Är du intresserad av vad som hittats, och vill veta mer om utgrävningen? Läs mer på stadennyalodose.se. TEXT & FOTO: OLOF LIDH olof@kvibergs-staden.se
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
Tidigare avsnitt: Oktober – Mikael Wikehult, fastighetsskötare Gamlestaden. November – Christoffer Joängen, polis, Kortedala. December – Björn och Agneta Ljungquist, två riktigta jultomtar, Kortedala. Januari – Karin Swedberg, personlig tränare, Gamlestaden. Februari – Elon Gustafsson – grävmaskinist, Kviberg. Mars 2013 – Bröderna Simmo – Godistappen, Gamlestaden. April 2013 – Glass i stora lass – Sofia på Lejonet & Björnen – Gamlestaden. Maj 2013 – Kviberg Kyrkogård – Mark Killick – Kviberg. Juni 2013 – Simma för livet – Christoffer Hägglin – Bergsjöbadet. Augusti 2013 – Dags för skolstart – Jonny Hagman – Kviberg. September 2013 – Fika & fållar – Marika Arezelius och Rickard Skoglund – Utby. 11
kvibergs-staden – oktober/november 2013
FOTO: WWW.FOTOAKUTEN.SE
Nu är det dags för vinterdäck FOTO: WWW.FOTOAKUTEN.SE.
Här har du ditt höstlov Äntligen är det dags för ledighet igen. En höstvecka att spendera med ett favoritintresse eller kanske en vecka där du hittar ett nytt. Runt om östra Göteborg händer det en hel del. Kvibergs-Staden har samlat några av aktiviteterna för dig som går i årskurs F-9. Sport ■ Spela badminton i Gamlestadshallen den 28 till 31 oktober mellan klockan 14 och 16. Det är för dig mellan 7 och 15 år. Arrangör är Ullevi BK. Innebandy kan du spela i Kortedala/Vinga gymnasiet. Från den 29 oktober till 1 november mellan klockan 13 och 15 för dig mellan 10 och 15 år. Arrangörer är Göteborgs Innebandyförbund I Utmarkshallen kan du den 28 oktober till 1 november spela innefotboll och handboll. Det är för dig mellan 7 och 15 år och tiden som gäller är klockan 11-13 för fotboll och 13-15 för handboll. Arrangör för innefotbollen är Kortedala IF och HK 415 Östra Göteborg för handbollen. Är det bordtennis du vill spela är det Kvibergs hus nr. 110 som gäller. Den 28 till 31 oktober mellan klockan 13-15 är du som är mellan 7 och 15 år välkommen. Arrangör är BTK Linné. På Beach center i Kviberg är det såklart beachvolleyboll som gäller. Du ska vara mellan 7 och 15 år för att delta och datumen som gäller är 28 oktober till förste november klockan 12 till 15. Arrangör är Göteborg Beachvolleyboll Club. På Storås ridklubb i Angered anordnas det dagridläger den 28 til 31 oktober mellan klockan 10-14. Här får du möjlighet att träffas, umgås i stallet och sköta om hästarna. Det är ridlektioner varje dag, ingen åldersgräns men ridvana krävs. Det är gratis men maxantalet är 20 deltagare per dag. Arrangör är Storås ridklubb. Fritidsgårdar ■ På Radar 72 firar man höstlovet med kvällsöppet. Söndag den 27 oktober klockan 16-21 är det kvällsöppet med aktivitet som ungdomarna bestämt på Radarråd i september. För mer information besök Radar 72:s webbplats. 12
Tisdag 29 oktober klockan 17-22 är det kvällsöppet med minnesstund för de omkomna i discobranden 1998, som i sin tur blev startskottet för Ungdomssatsningen. Torsdag 31 oktober klockan 17-22 är det kvällsöppet med aktivitet som ungdomarna bestämt på Radarråd i september. Söndag 3 november klockan 16-21 är det kvällsöppet med tema Mysrys. Skräckfilmer och popcorn för de som vågar. På Kortedala Fritidsgård är det öppet måndag och tisdag klockan 16-21 och fredag klockan 17-22. Om du har idéer på utflykter och aktiviteter så kan du komma med förslag till fritidsledarna på fritidsgården. På Grottans fritidsgård vid Gamlestadsskolan är det öppet 29 till 31 oktober klockan 16-21. Även här har du möjlighet att komma med förslag på aktiviteter. På Kryddan i Lövgärdet är du som är 7-13 år välkommen till en spökverkstad. Mellan den 29 till 31 oktober klockan 11-15 kan du prova på dans, teater, att skriva manus, spela in läskig musik och laga mat i syfte att skapa en egen spökvandring. Alla aktiviteter är gratis men det är begränsat antal platser och du måste föranmäla dig. Den förste november klockan 15-19 äger spökvandringen rum. Arrangörer är Kryddan i Lövgärdet och Skapa min värld – Fryshuset. Biblioteken ■ Under höstlovet kan du även passa på att besöka östra Göteborgs bibliotek. Gamlestadens bibliotek har öppet måndag, tisdag och torsdag klockan 11-19. Onsdag och fredag klockan 11-16 samt lördag klockan 10-14. Kortedala bibliotek har öppet måndag till torsdag klockan 11-19, fredag och lördag klockan 11-15. SAMMANSTÄLLNING: JOHANNA JOSEPHSSON
Vintern närmar sig och hur är det nu? När måste vi ha vinterdäck på bilen? Här hittar du svaren. försäkringsspalten Krav på vinterdäck 1 december-31 mars ■ I Sverige är det krav på vinterdäck 1 december-31 mars när det är vinterväglag. Kraven gäller numera såväl lätta som tunga fordon och svensk- som utlandsregistrerade. Vinterväglag är när det finns snö, is, snömodd eller frost på någon del av vägen. Det är polisen som avgör om det råder vinterväglag på platsen. Vad är vinterdäck? ■ Vinterdäck kan vara antingen dubbade däck eller så kallade odubbade friktionsdäck. Däcken ska vara särskilt framtagna för vinterkörning och vara märkta M+S, M-S, M.S., M&S, MS eller Mud and Snow. Dubbdäck är tillåtna 1 oktober–15 april ■ Du får ha dubbdäck på bilen från 1 oktober till och med 15 april. Är det is, snö eller frost på vägarna får du använda dubbdäck även andra tider. Bland annat Göteborg har förbud mot dubbdäck på några gator. I Göteborg är det Odins- och Friggagatan. Mönsterdjup 3 millimeter ■ Mönsterdjupet på vinterdäcken ska vara minst 3 millimeter. Har bilen dubbdäck måste släpvagnen också ha dubbdäck vid vinterväglag. Bästa däcken bak ■ Byter du däck själv sätter du de däck som har störst mönsterdjup bak på bilen. Då är risken mindre att du får sladd på bilen när du bromsar eller svänger. Dubbdäck på bilen = dubbdäck på släpet ■ Har du dubbdäck på bilen måste även släpet ha dubbdäck. Använder du dubbfria vinterdäck på bilen kan du välja om släpet ska ha dubbdäck eller däck utan dubbar. Vinterdäck även för tunga fordon ■ Från och med i år gäller nya regler för husbilar, lastbilar och bussar med totalvikt över 3,5 ton. Dessa bilar ska ha vinterdäck eller likvärdig utrustning på fordonets drivaxlar när det är vinterväglag 1 december-31 mars. Kravet gäller samtliga däck på drivaxlarna. Observera att framhjulsdrivna bilar ska vara försedda med vinterdäck eller likvärdig utrustning även på fordonets bakre hjulaxlar. Samtliga däck på tunga fordon ska ha ett mönsterdjup på minst 5 millimeter när det är vinterväglag. Läs mer om vinterdäck på transportstyrelsens webbplats. Dubbdäck i Danmark och Norge ■ I Danmark tillåter de dubbdäck något kortare tid än i Sverige, från 1 november till 15 april. I Norge varierar säsongen. Södra Norge tillåter dubbdäck 1 november till söndagen efter påsk. Norra Norge - Nordland, Troms och Finnmark – tillåter dubbdäck 15 oktober till 1 maj. Ibland annat Oslo och Bergen betalar du en avgift för att få köra med dubbdäck. Håll utkik efter skyltar om ”piggdekkgebyr” (dubbdäcksavgift) vid infarterna.
George Akyuz Kontorschef, Länsförsäkringar, Partille/Östra Göteborg
johanna@kvibergs-staden.se
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Däckbyte Däckförvaring & Snabbtvätt 600:-/säsong Skifte & däcktvätt ingår.
350:-
Däckförsäljning från
599:-/st
Däckbyte
250:Bilreparation? :0 5 8 e c i v r e från
Bass, oljefilter 5-30W 0-40W long life Castrol. 500:Oljebyte Felsökning Erbjudandet gäller under oktober/november Järnringen 58 – 433 30 Partille – Telefon 031-44 65 80 FOTO: KIMMO HAKONEN.
Konstnären från Utby
www.freshcar.se
TURNÉ PÅ SCHEMAT
Kimmo förenar måleri och teckning Utbykonstnären Kimmo Hakonen har fullt upp. Nyligen avslutade han en visning inne i stan för att bara någon vecka senare öppna ytterligare en. – För mig har grafik blivit ett eget och unikt uttrycksmedel, som knyter ihop måleri och teckning, säger konstnären från Utby. På Erik Dahlbergsgatan i Vasastan har man under början av oktober kunnat skåda Kimmo Hakonens alster. Gick du miste om möjligheten då, finns det alltid en ny chans. Utbykonstnärens verk finns nämligen alltid på galleriet Grafik i Väst, som ligger på Storgatan inne i stan. Där kan du se hans grafiska blad och kolteckningar i kombination. – Jag ser mig själv som en upptäcksresande och forskare i det undermedvetna landet som vi alla har inom oss. Det jag gör är ganska abstrakt. Jag målar inte en solnedgång med en älg, utan det är något som man kan känna, det är inte så konkret och tydligt. Kimmo Hakonen arbetar dock inte bara med papper och färg som verktyg. Han gör även skulpturer och du behöver inte ta dig in till stan för att skåda hans verk. Sedan några år tillbaka står en stor skulptur vid lekplatsen på Drällvävaregatan som bär Hakonens signatur.
– Den väger tre ton och är 3x2 meter stor. En abstrakt skulptur som är populär bland barnen som kan leka i den. Det finns också ett samband mellan de kolteckningar som nu ställs ut till att forma en skulptur. – Kolteckningar är ofta idéer till skulpturer, de är förlagan och grundarbetet. Man måste få ner sina tankar och idéer någonstans och då blir det ofta i kolteckningar. På utställningen på Grafik i Väst kombineras dessa svartvita kolteckningar med färgade grafiska blad. Utbykonstnären förklarar sin konstfilosofi: – Hur man än agerar så är det uttrycket som är det viktiga. En handling som mynnar från en kropp och själ, någon som försöker kommunicera, försöker att förstå omvärlden och sig själv genom att materialisera sina känslor och tankar i en yttre, konkret handling. När detta är gjort med en ärlighet mot sig själv så är det vackert, hur det än ser ut. OLOF LIDH
Börja i Kortedala musikklasser! Ansök senast 24/1 2014, åk 6 och 7. Informationsmöte hålls måndag 11 november 2013 kl 17 på Utmarksskolan. För mer information: 0707-80 64 92 eller www.goteborg.se/utmarksskolan
olof@kvibergs-staden.se
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
13
kvibergs-staden – oktober/november 2013
FOTO: PER KYLBERG.
Nya bilder, gamla bilar Per ger liv åt dåtidens fordon Per Kylberg ger gamla bilar ett nytt liv. På Café Overlock ställer han nu ut sina foton på bilar från 1950- och 60-talet. I ett par dagar till finns utställningen kvar i retro-cafét. Tanken om att just fotografera gamla bilar fick Per Kylberg under ett besök i Värmländska Båstnäs. Där ligger nämligen en bilkyrkogård med tusentals gamla bilar som sedan länge rullat sina sista metrar. När han besökte kyrkogården för första gången 2010 väcktes Per Kylbergs bilintresse åter till liv. – Det har legat och slumrat sedan 60talet. Jag samlade på bilbroschyrer på 50talet och då hade jag järnkoll på alla nya bilar. På 60-talet började jag sommarjobba på bilverkstäder och för de pengar jag fick ihop köpte jag en gokart och tävlade lite med den. Därefter köpte jag en hundkoja som jag gjorde i ordning så att den gick att tävla med lite också, berättar han och tillägger: – Men jag körde bara ett fåtal tävlingar 14
och jag var alltid i fel ände av resultattabellen, men det var roligt ändå, säger han och skrattar. Nu har han kombinerat sitt nygamla intresse med en annan stor hobby, nämligen fotograferingen. När Per konfirmerades gjorde han det av en alldeles speciell anledning. – Jag hade blivit lovad en kamera om jag gjorde det och 1961 fick jag min första egna kamera. Det intresset har funnits kvar sedan dess och för två år sedan, när Per var 63 år, valde han att gå i pension för att satsa fullt ut på fotograferingen. – Man tjänar ju lite mindre pengar men man får passa på, man vet ju inte vad framtiden har i sitt sköte. Och det har ju
visat sig att det var väldigt bra att göra så. Hans motiv har oftast handlat om sten, stad och träd, men de återkommande besöken på bilkyrkogården i Värmland gjorde att han samlade på sig en hel del bilder på 50- och 60-talsfordon. När sedan Café Overlock, som inspireras av samma tidsepok, slog upp dörrarna såg Per möjligheten till en utställning. – Jag gick dit och tyckte att det var jättefint, så jag började prata med Marika och Rickard som äger cafét att vi kanske kunde ha en sån här utställning och de tyckte att det var en bra idé. Så nu hänger det ett gäng av Pers foton på gamla bilar, såväl skrotade som hela och välskötta. Han hoppas också att många ser samma saker som han själv ser.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
– Man hoppas att folk tittar på mina foton och tycker att de är bra, och att de kan vara tankeväckande på samma sätt som de är för mig. Om det samhälle vi hade på 50- och 60-talet. Den stora optimismen, man såg bara möjligheter och att allt skulle bara bli bättre, och bilen var ju viktig i det här och påverkade samhället. Den 12 oktober var det premiär för utställningen och det var många som hade tagit sig till cafét för att få se Per Kylbergs fotografier. Det rullade dessutom in en och annan klassisk bil på Österlyckan under premiärdagen. Du har chansen att se utställningen fram till lördagen den 26 oktober. OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
Göteborgs Orienthus är en matbutik för de prismedvetna och vår affärsidé är att erbjuda våra kunder ett kvalitetssortiment till rätt pris. Ett brett sortiment inom färskvaror och frukt & grönt. I vår delikatessdisk hittar du alltid färsk baklawa, oliver och ostar och i vår manuella charkdisk hittar du alltid färskt kött av lamm, kalv och nötkött. Vi har alltid färskt bröd och färska baguetter. Besök gärna våran möbel & presentbutik.
Gamlestaden Alekärrsgatan 8-10, tel 031-193419. Öppettider: Mån-fre 9-20, lör 9–19 och sön 10-19.
kvibergs-staden – oktober/november 2013 Återinvigning Ingo. I förra numret skrev vi om hur Lennart Hero gick in och räddade kvar Ingemar Johanssons prissamling på idrottsmuseet i Kviberg. Nu har samlingen återinvigts. Den storslagna samlingens framtid var länge oviss, men till slut gick Lennart Hero in med en donation som gjorde att samlingen blev kvar på Kviberg. Detta firades onsdagen 23 oktober där
idrottmuseet och ordföranden Gunnar Larsson hälsade välkomna innan en skylt avtäcktes intill ”Ingos” samling i samband med en återinvigning. Efteråt bjöds det på buffé innan det var dags för medlemsmöte där Stefan Thylin var konferencier. Det visades Ingofilmer och bland annat Lennart Hero och "Ingos" son, Thomas Johansson, intervjuades.
fakta Judo
FOTO: MICHELLE PARZANESE
■ Sporten grundades i slutet på 1800talet av Jigoro Kano. Den fick sin stora internationella spridning efter andra världskrigets slut och blev en OS-gren i samband med OS i Tokyo 1964. I judo förekommer inte sparkar och slag utan man ska besegra sin motståndare genom att kasta eller utföra en fasthållning och syftet med judon var att skapa en sport som utvecklade både kroppen och psyket i lika proportioner. Claudio Reggiani utvecklar: – Vi i JK Sakura jobbar kanske lite speciellt jämfört med andra föreningar. Vi är lite mer traditionella och följer judons värderingar mycket där vi försöker dela med oss av den filosofiska synen och inte bara den idrottsliga. – Det handlar om ödmjukhet och respekt till sin nästa, att hjälpa sin nästa. Tekniken med kasten är egentligen bara en del på vägen. Huvudsaken är att nå en harmoni med sig själv genom att träna regelbundet och utsätta sig för vissa fysiska uppoffringar, vilket det ändå är. FOTO: NICKLAS JHANSSON
Guldglans över Sakura Och nästa år väntar ett stort 50-årskalas Dubbla jubileum väntar för JK Sakura Göteborg. I år är det 15 år sedan man flyttade till lokalerna på Kviberg och nästa år firar föreningen 50 år. Men det finns också fler anledningar för klubben att fira. Fem medaljer. Det var facit för JK Sakura, en av Sveriges mest framgångsrika judoklubbar, när det vankades SM-tävlingar i början på oktober. – Då var det SM för U23 där vi hade ett guld på damsidan och ett brons på herrsidan. Samtidigt var det SM i öppen klass, det är viktklasser i regel, där fick vi guld och brons på herrsidan och ett silver på damsidan, berättar Claudio Reggiani som är föreningens ansvarige tränare. Klubben har medlemmar som är med på landslagsnivå och i fjol hade klubben med en representant i Paralympics i London. Dessutom har man en bred ungdomsverksamhet där alla givetvis är välkomna. 16
– Det är inte resultaten i sig som är roliga, utan att se att de här timmarna som folk lägger ner på det här, både de som tränar, ledare och föreningen, att det ger resultat. Det är ett litet mått på jobbet man gör, säger han och fortsätter: – Det är fantastiskt att se ungdomar som är villiga att lägga ner tid på att förkovra sig i någonting. Speciellt i sådana här tider då det handlar mycket om sociala medier och att sitta framför datorn. Den framgångsrika klubben firar nu 15 år i lokalerna på Kviberg dit man flyttade 1998. Då fick man en förfrågan om det hus som tidigare varit klädförråd åt militären på gamla LV6. Med hjälp av kommunen kunde man
verksamhetsanpassa lokalen och sedan dess har det gamla klädförrådet varit JK Sakuras hem. Klubbens historia i området går däremot längre tillbaks än så. – Det är en förening som alltid har haft anknytning till Gamlestaden eftersom vi hette SKF Judoklubb från början. Det var en arbetare på SKF som ville ha något mer att göra än fotboll. Då började de med olika kampsporter tills de fick tag på en judotränare och körde igång 1964. Några år senare startade ungdomssektionen, främst med barn till anställda på kullagerfabriken. I samma veva började även Claudio Reggiani sin karriär i föreningen.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
Han är uppvuxen i klubben och började i ungdomssektionen i slutet på 60talet. Att han sedan blev tränare var en ren tillfällighet. När en tränare en gång inte dök upp fick Reggiani hoppa in och hålla i träningen. – Man har varit fast sedan dess, säger han och skrattar. Nästa år fyller klubben således 50 år, vilket givetvis ska uppmärksammas på något sätt. – Någonting ska vi göra i varje fall. Vi håller på att ta fram en 50-årskrönika som vi ska publicera på hemsidan och kanske även i bokform. Det är en historia som är intressant. Och inte minst, framgångsrik. OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Klassiker på Kviberg Dags för 57:e upplagan av Sixpencer Trophy En klassiker går av stapeln på Kviberg helgen 26-27 oktober. Trialtävlingen Classic Sixpencer Trophy körs för 57:e året i rad i Kvibergsterrängen. – Det är några förare som är över 80 år och har varit med sedan tävlingens begynnelse, säger Gilbert Falkenström som är med och arrangerar tävlingen. Varje år sedan 1957 har trialfantaster samlats ute på Kviberg för att göra upp om titeln i Classic Sixpencer Trophy. Motorcykelsporten, som är stor i Spanien och Storbritannien, handlar inte om att köra fortast utan om att hålla balansen uppe på cykeln. – På vissa observerade sektioner som är mellan 75-100 meter ska man köra utan att ta ner fötterna eller få stopp på motorcykeln. Då blir det poängbelastning för varje gång du sätter ner en fot, berättar Gilbert Falkenström på SMK Göteborg som arrangerar tävlingen. En gång i tiden hade tävlingen SM-status, men nu är det en plats för veteraner. Antingen är motorcykeln eller föraren en veteran. En kombination går givetvis också bra. För att delta ska man antingen vara över 40 år eller ställa upp med ett fordon som är tillverkat före 1965. Att kalla tävlingen för en klassiker är nästan en underdrift. Av de drygt 70 anmälda förarna är det många som har varit på Kviberg tidigare.
– Det är i stort sett samma sektioner som vi har kört i sedan 1957. Folk kommer tillbaka år efter år och de flesta förarna är tydligen roade av att det alltid är som det har varit. Ett tecken på det är de riktiga veteranerna som har varit med ända sedan starten. – Ja, vi har några förare som är över 80 år och har varit med sedan tävlingens begynnelse, säger Gilbert Falkenström som inte nödvändigtvis hoppas på en fin höstdag med strålande sol. – Är det regn är det extra trevligt. Då blir det söligt, lerigt och slipprigt på berghällarna så att det är halt och eländigt, då är det extra roligt, vi kör i alla väder. Fast det är klart att är det snöstorm så är det kanske inte så roligt, men regn avskräcker inte på något sätt. För många är det faktiskt så att det är en extra krydda. Så oavsett väder lär det bli en riktig motorcykelfest ute på Kviberg i helgen. OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
Beach Cuisine är Beach Centers egen restaurang – med en meny som strävar efter att påminna dig om ditt favoritresmål. Vi har rätter på menyn som kan beställas vid strandpromenaden på olika stränder i världen. Hos oss ska du kunna kisa med ögonen, smaka och känna dig förflyttad dit du helst vill vara just nu. På vardagar serverar vi varje dag fyra välsmakande rätter till lunch.
Beach Center är världens största inomhushall för beachvolley. Här möts du av vit sand, solljus, palmer, fågelkvitter och vågbrus och i anslutning till sandstranden hittar du beachbarer, restaurang, gym och relax.
Beach Fitness är Beach Centers eget gym – ett familjärt kvartersgym i hjärtat av Kviberg. Gymmet är nytt och fräscht och beläget i en unik miljö där du kankombinera ditt besök med både restaurangmat och relax. Förutom traditionellt gym erbjuder Beach Fitness även gruppträning i form av Zumba och Kettlebell.
B E A C H C E N T E R | Krutvägen 6, 415 28 Göteborg | www.beachcenter.se
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
17
kvibergs-staden – oktober/november 2013 VINN BILJETTER TILL VM-KVALET Vi har fått tag i tio biljetter till VM-kvalmatchen mellan Sverige och Färöarna på Gamla Ullevi torsdag 31 oktober. Fem vinnare får två biljetter vardera om de kan svara på följande fråga.
En svensk tjej vann skytteligan i EM i somras. Vem? 1 Lotta Schelin? X Caroline Seger? 2 Nilla Fischer?
Skicka ditt svar till redaktion@kvibergs-staden.se Eftersom det bara är några dagar kvar till avspark behöver vi ditt svar senast måndag 28 oktober. Glöm inte namn och telefonnummer. Lycka till.
fakta Marie Hammarström Född: 29 mars 1982 Klubb: Kopparberg/Göteborg FC Tidigare klubbar: Glanshammars IF, Karlslunds IF, Umeå IK och Kif Örebro DFF Främsta meriter: VM-brons (2011), EMbrons (2013), Championsleaguetitel med Umeå IK (2004), guld i Svenska cupen med KIF Örebro (2010), guld Supercupen med Kopparberg/Göteborg FC.
FOTO:
??????????.
Succétejerna tillbaka Då hoppas Hammarström & kompani på ny fotbollsfest Marie Hammarström längtar efter att få springa ut på Gamla Ullevis gräs igen. – Det som hände under EM i somras, all den kärleken vi möttes av, hoppas publiken kommer tillbaka så vi får chansen att bjuda igen, säger hon. 26 oktober rullar Sveriges VM-kval vidare med bortamatchen mot Bosnien-Hercegovina, fem dagar senare, den 31 oktober, springer landslaget ut på Gamla Ullevis gräsmatta igen. Det blir första gången sedan sommarens EM-fest, nu står Färöarna för motståndet. Att återvända till nationalarenan blir ett kärt återseende menar mittfältaren Marie Hammarström. – Alltså, den typen av stöd vi fick i Göteborg under EM, det överträffade alla mina förhoppningar. Efter semifinalförlusten mot Tyskland, egentligen var man helt tom då, så får vi stående ovationer av publiken. Det kändes svårt att ta in, det var så överväldigande och stort. Det blev ett plåster på såren, säger hon till Tidningen KvibergsStaden. Marie Hammarström berättar att hon har känt av att något hände efter EM. Innan 18
mästerskapet kunde hon vandra omkring ganska anonym i Göteborg. – Nu är jag igenkänd på ett helt annat sätt. Jag menar inte att det är ett mål på något vis, men jag tror att yngre spelare har fått fler kvinnliga förebilder. Det är väldigt viktigt att vi bygger vidare på det intresset som uppstod under EM. Och att vi satsar lokalt här i Göteborg, säger Marie och fortsätter: – Nu kommer jag inte härifrån så jag har inte koll på vad alla klubbarna heter. Men flera föreningar har hört av sig efter EM och varit på besök hos oss i Kopparbergs/Göteborg FC. Senast var det ett gäng 13-åringar från Ulricehamn och vi är inbjudna till Floda och Stenungsund. Vi spelare måste hjälpa till att göra damfotbollen ännu mer attraktiv. Vi vill ge tillbaka på alla sätt vi kan.
Hammarström var själv med familjen i Västerås och såg Pia Sundahge & Co under fotbolls-VM 1995. Hon berättar att det gjorde avtryck och att det öppnade ögonen på henne inför hennes framtida fotbollssatsning. – Jag var tolv år då och det var första gången jag såg damlandslaget live. Jag minns det fortfarande och på något sätt förstod jag först där och då att man kunde spela i ett landslag fastän man är tjej. När jag växte upp tränade jag på grus, sent på kvällarna, jag fick köpa min egen utrustning. Nu spelar jag fotboll på heltid sedan flera år och jag vill jobba för att tjejer ska få fortsätta att kunna göra det. Det är första gången Marie Hammarström upplever ett kvalspel, hon kom med i landslaget när kvalet till VM i Tyskland 2011 var avklarat. Under den turneringen
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
gjorde hon sitt första landslagsmål, en pärla som innebar seger med 2–1 i bronsmatchen mot Frankrike. Medaljen gjorde att Sverige direktkvalificerades till OS i London 2012 och som EM-arrangör behövdes inget kval. – Det är kul att få testa på det. Även om man möter ett lag som Färöarna så gäller det något. På pappret har vi det bästa laget i gruppen och jag tycker absolut att vi bör vinna gruppen. Men vi kommer att möta lag som backar hem och försöker kontra på oss. Det är lärorikt för oss att få öva på det. Sverige spelar i samma grupp som Skottland, Polen, Nordirland, Bosnien-Hercegovina och Färöarna. Kvalet är färdigspelat i mitten av september nästa år. VM-slutspelet avgörs i Kanada 2015. REBECCA HEDIN rebecca@kvibergs-staden.se
kvibergs-staden – oktober/november 2013
Polisrapport oktober 2013 – Polisrapport oktober 2013 – Polisrapport oktober 2013 2013-10-12 04:54 ■ Skadegörelse. På Januarigatan befinner sig en kille i ett trapphus. Han gapar och skriker samt rycker i olika dörrar. Polisen konstaterar att porten är sönderslagen och en anmälan upprättas. 2013-10-13 00:48 ■ Drograttfylleri. Misstänkt drograttfylleri på Kalendervägen. En bil stoppas och föraren, en man i 25-årsåldern, visar tydliga tecken på drogpåverkan. Han medtas för provtagning. 2013-10-13 01:56 ■ Rattfylleri. Vid Backvägen i Sävedalen stoppas en personbil under färd. Föra-
ren medtas för provtagning misstänkt för rattfylleri. Bilen den misstänkte färdas i är avställd. 2013-10-13 09:53 ■ Inbrott. Villainbrott under natten på Ekåsvägen i Sävedalen. Inbrottet har skett då familjen låg och sov. Ett fönster är ursågat och en plånbok stulen. En anmälan upprättas och en närmare brottsplatsundersökning görs dagen efter. 2013-10-13 10:58 ■ Inbrott. Det sker ett villainbrott på Månsegårdsgatan i Utby. Förövarna har gått in via altandörren. Det är oklart vad som stulits.
2013-10-16 04:10 ■ Misstänkt stöld. Polisen larmas till Vallhamra torg med anledning av att två personer befinner sig vid en rivningsfastighet och det misstänks att de ska stjäla koppar. Polisen identifierar två män och de avlägsnas från platsen, går ej att styrka brott. 2013-10-16 17:51 ■ Rån. På Kvibergs marknad blir en kille rånad på sin Iphone. Det är två andra killar som kommer fram och hotar honom med en kniv och tvingar till sig mobiltelefonen. Rånarna springer sedan från platsen. Målsägaren är oskadd men väldigt skärrad av händelsen.
2013-10-19 10:11 ■ Personrån. Vid Kortedala torg hotar två personer, varav den ena hade kniv, målsägande och tar dennes pengar. Inga uppgivna personskador. 2013-10-20 03:12 ■ Bilbrand. På Kalendervägen i Kortedala brinner en parkerad personbil. Även bilen som står bredvid får brandskador. Patrullen skriver anmälan om skadegörelse genom brand.
✁ Ni vann trisslotter ”Ett flammigt foto”, det var ledorden i septemberkrysset. Det visste bland andra Gunnel Thunberg, J Gunnarsson och Leena Elvelind, som vinner trisslotter.
Lösningen ska lämnas/skickasinin senast 15 november. Skicka lösningen till: n Tidningen Kvibergs-Staden Burggrevegatan 15 411 03 Göteborg Märk kuvertet ”Krysset vecka…” Vinnarna presenteras i nästa nummer av Kvibergs-Staden. Tre vinnare får vardera tre trisslotter.
Oktober/november 2013 Namn: .................................. Adress: .................................. Postadress:
............................. Lösningen på september-korsordet.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
19
BOSTADSRÄTTER / FASTIGHETSBYRAN.SE
Varför inte ringa Sveriges största mäklare? BESIKTIGAD
Göteborg | Utbynäs Arvid Bjerkesgatan 5
3:a Partille | Sävedalen Kvarnfallsvägen 3 Bovieran
Accepterat pris 2 475 000 kr Rum 5 rum, varav 3-5 sovrum Boarea 104 kvm + 50 kvm Tomt 281,9 kvm Byggt 1965 Energiprestanda 132 kWh/kvm år Visas Tor 24/10 17.00-17.45 Sön 27/10 13.00-13.45 Mäklare John Englund 031-269006
Accepterat pris 2 275 000 kr Avgift 5 844:-/mån (inkl V/VA) Boarea 92,6 kvm Vån 3 av 3 (Hiss) Visas Sön 27/10 13.30-14.00 Mån 28/10 17.00-17.30 Mäklare Frida Thorell 031-269005
3:a Partille | Sävedalen Ljungkullen 33
4:a Partille | Furulund Hyggesvägen 12
Accepterat pris 1 595 000 kr Avgift 4 215:-/mån Boarea 83 kvm Vån BV av 2 Energiprestanda 123 kWh/kvm år Ring för tidbokning Mäklare Frida Thorell 031-269005
Accepterat pris 1 495 000 kr Avgift 4 822:-/mån (inkl V/VA/Kabel Tv) Boarea 93 kvm Vån 1 av 4 (Hiss) Energiprestanda 137 kWh/kvm år Visas sön 27/10 14:45-15:15 & mån 28/10 17:30-18:00 tidsbokning Mäklare Frida Thorell 031-269005
5:a Partille | Timmerslätt Timmerslätt 79A
4:a Partille | Björndammsterrassen Björndammsterrassen 86
Accepterat pris 1 750 000 kr Avgift 6 957:-/mån (inkl V/VA/Kabel tv/bredband/telefoni/garage) Boarea 123,3 kvm Vån 1 av 2 Energiprestanda 125 kWh/kvm år Ring för tidbokning Mäklare Frida Thorell 031-269005
Accepterat pris 1 750 000 kr Avgift 5 853:-/mån (inkl V/VA/Kabel Tv/P-plats) Boarea 97 kvm Energiprestanda 116 kWh/kvm år Visas sön 27/10 12:00-12:30 & mån 28/10 18:15-18:45 tidsbokning Mäklare Frida Thorell 031-269005
KOMMANDE FÖRSÄLJNING
KOMMANDE FÖRSÄLJNING
2:a Partille | Partille -Paradiset Besebäcksstigen Göteborg | Utby Segelmakaregatan 10 Accepterat pris 3 125 000 kr Rum 5 rum, varav 4 sovrum Avgift Tomträttsavgift: 10.184:-/år Boarea 81 kvm + 63 kvm Tomt 527 kvm Byggt 1949 Mäklare Linus Stafner 031-269004
Avgift 2 629:-/mån (inkl V/VA/Kabel Tv) Boarea 42 kvm Vån 2 av 3 (Hiss) Energiprestanda 56 kWh/kvm år Mäklare Jasmine Johansson 031-269003
KOMMANDE FÖRSÄLJNING
2:a Göteborg | Gamlestaden Lotta Svärdsgatan 4C Accepterat pris 1 090 000 kr Avgift 3 384:-/mån (inkl VA/värme, kabel TV) Boarea 51,5 kvm Vån 2 av 3 Energiprestanda 165 kWh/kvm år Mäklare Frida Thorell 031-269005
fastighetsbyran.se | Gamla Kronvägen 54, Partille. Tel: 031-26 90 00