Tidningen Kvibergs-Staden nr 2 Aug 2011 by Christer Vestad

Vecka 34 / Nummer 02 / Årgång 1 www.kvibergs-staden.se

En trygg bostadsaffär Vi på Helins har köpare till bostäder i Kviberg - Utby Gamlestaden - Kortedala. Tveka inte att kontakta oss när ni ska sälja Er bostad.

Tel: 13 95 55 – www.helins.se

Planerna för nya Gamlestaden Sidorna 4–8

BILBADET FOTO:

Allt för bilen & lastbilen

Kristin Robertsson.

Musikman som det svänger om Sidorna 16–17

Lastbilstvätt - Biltvätt - Maskintvätt Handtvätt - Däckservice Däckhotell - Lastbilssmörj - Service Rekond - Lackkonservering

Partihallarna – Göteborg Tel: 031-84 29 00 el. 031-21 80 11 Vardagar 07.00 - 18.00 Lördag & Söndag 09.00 - 17.00

Dam & Herr

Pizza – Kebab – Sallad Dagens lunch måndag–fredag kl11-14 www.utbypizzeria.se – Österlyckan 1, Utby

Klipp Som Lockar Student & ungdom 200:- (Ordpris 300:-) Gör även håruppsättningar Tel: 26 44 65 – Österlyckan 3

redaktören

Här får du napp

DIN KUNSKAPSBUTIK PÅ NÄTET

U R A A T NG S E R MELLBY (Mellan bilprovningen & Sportlife)

Frukostbuffé 50:Lunchbuffé 70:-

Stekt Potatis, Bacon, Falukorv, Gröt & Pannkakor

Tack för er respons Tack Mikael Andersson i Bellevue, vi ska försöka hålla koll på vad som händer med planerna på ett nytt Gamlestaden. Tack Lena Hjalmarsson Ohlsson på Fjällbogatan, vi ska se till att du verkligen får tidningen den här gången. Tack Bengt Andersson, för tipset om den bok du skrivit och som handlar om Utby-Utbynäs. Tack ni på förskolan som hade poängpromenad i somras och där en av frågorna handlade om vad vår er nya lokaltidning heter. Tack alla ni hundratals som skickat in svar på våra tävlingar i premiärnumret. Tack för alla glada tillrop vi fått från er i stadsdelen. Alla ni som på ett eller annat vis hör av er ger oss energi att producera en lokaltidning som verkligen ska dofta hemmaplan. Nu är det dags för nummer 2 av Tidningen KvibergsStaden. Sommaren är snart över, även om vi självklart hoppas på det som kallas brittsommar, en höstperiod med riktigt varma och soliga dagar. Å andra sidan är den årstid som väntar något jag faktiskt trivs ganska bra med. Den svenska naturen är aldrig så vacker som då den övergår från grönt till en blandning av gult och rött och det friska i luften en klar och solig höstdag är svår att överträffa. I vårt premiärnummer kunde ni läsa om det nya bostadsområdet som växer fram på och intill det gamla regementsområdet på Kviberg. Den här gången tittar vi närmare på planerna för ULF JÖRNVIK – REDAKTÖR ulf@kvibergs-staden.se framtidens Gamlestaden.

Thai, Kina, Sushi

Nyhet! Take away

Öppettider: Måndag–Fredag: 07.00-19.30 – Lördag: 15.00-19.30 – Söndag: Stängt

Järnstångsvägen 1 – 433 30 Partille – 031-44 83 88

Välkommen! s s s s s

3NABB SERVICE 6I TALAR mERA SPRÍK (ÚGKOSTNADSSKYDD GËLLER ,ËKEMEDELSRÍDGIVNING «PPET TILL VARDAGAR

Vi behöver din hjälp... Vad vill du som invånare i en av de mest dynamiska stadsdelarna läsa om? Vad vill du att vi ska ta upp? Vem ska vi skriva om? Ju fler och snabbare synpunkter vi får desto fortare kan vi utveckla KvibergsStaden till den lokala produkt som du vill ha. Mejla dina synpunkter till: redaktion@kvibergs-staden.se Tack på förhand.

15 15 – 411 03 GÖTEBORG MEJL: redaktion@kvibergs-staden.se ANSVARIG UTGIVARE & REDAKTÖR: ULF JÖRNVIK – ulf@kvibergs-staden.se GRAFISK FORM: CHRISTER VESTAD – christer@kvibergs-staden.se FOTO: TOMMY HOLL, PETER APPELGREN, om ej annat anges. MARKNAD: LEIF MARTINSSON – leif@kvibergs-staden.se EKONOMI: MIKAEL STEMER – mikael@kvibergs-staden.se ANNONSER: PATRIK ERIKSSON – 0735-45 39 93 – patrik@kvibergs-staden.se ANNONSMATERIAL: CHRISTER VESTAD – annons@kvibergs-staden.se TRYCK: JMS MEDIASYSTEM AB – ETT MILJÖCERTIFIERAT TRYCKERI BESÖKSADRESS: BURGGREVEGATAN POSTADRESS: BURGGREVEGATAN

Vecka 34 / Nummer 02 / Årgång 1 www.kvibergs-staden.se

En trygg bostadsaffär Vi på Helins har köpare till bostäder i Kviberg - Utby Gamlestaden - Kortedala. Tveka inte att kontakta oss när ni ska sälja Er bostad.

Tel: 13 95 55 – www.helins.se

Planerna för nya Gamlestaden Sidorna 4–8

BILBADET FOTO:

Allt för bilen & lastbilen

Kristin Robertsson.

Musikman som det svänger om Sidorna 16–17

Lastbilstvätt - Biltvätt - Maskintvätt Handtvätt - Däckservice Däckhotell - Lastbilssmörj - Service Rekond - Lackkonservering

Partihallarna – Göteborg Tel: 031-84 29 00 el. 031-21 80 11 Vardagar 07.00 - 18.00 Lördag & Söndag 09.00 - 17.00

Dam & Herr

Pizza – Kebab – Sallad Dagens lunch måndag–fredag kl11-14 www.utbypizzeria.se – Österlyckan 1, Utby

Klipp Som Lockar Student & ungdom 200:- (Ordpris 300:-) Gör även håruppsättningar Tel: 26 44 65 – Österlyckan 3

Apotek Måsen Treriksgatan 2, Göteborg Måndag–fredag 9–19 Telefon 077-444 11 11 www.medstop.se

Kviberg är bara ett av Sverigehusets aktuella bostadsprojekt. På www.sverigehuset.se hittar du fler.

SÄLJSTART ETAPP 3

Välj väderstreck och våning Säljstart 3 september Pris: 955 000 – 3155 000 kr Avgift: Prel. 2400 – 5400 kr Yta: 33 – 106 kvm Antal rum: 1 – 4 rok Inflyttning: Sommar/Höst 2013

För mer info kontakta: Andreas Bissman 0708–50 27 60 andreas.bissman@sverigehuset.se www.sverigehuset.se

Vill du flytta tidigare? Det finns fortfarande några få lägenheter kvar i etapp 2.

nya gamlestaden

Perspektiv från spårvägsknutpunkt mot Artillerigatan.

ILLUSTRATION:

Stadsbyggnadskontoret.

Det nya Gamlestaden Anrik tradition blandas med modern framtidstro När Sten Sture den äldre år 1473 beslutade sig för att anlägga en ny stad vid Säveåns utlopp i Göta Älv hade han nog aldrig kunnat tänka sig hur staden skulle utvecklas de kommande seklerna. Han skulle definitivt inte känt igen sig idag. Det kanske inte du heller kommer att göra om några år! Måndag 15 augusti bjöd Stadsbyggnadskontoret in till öppet hus i de anrika lokalerna i Gamlestadens Fabriker. Här serverades det föreläsning och utställning om de planer som håller på att växa fram i och runt Gamlestads torg. Intresset från allmänheten var stort och ett 80-tal personer hade nyfikna letat sig dit för att ta del av hur framtiden för deras kära stadsdel kan komma att se ut. Under våren 2011 har Stadsbyggnadskontoret med hjälp av två olika arkitektkontor, ett hemmahörande i Sverige och ett med bas både i Sverige och i Spanien, arbetat fram planer på hur ett framtida Gamlestads Torg med omnejd ska se ut. De delar man för tillfället arbetar med är Gamlestads Torg och Knutpunkten, Gamlestadens fabriker och Östra delen av Nya Kulan. För några år sedan byggdes Göteborgs älskade fotbollsarena Gamla Ullevi om. Under tiden arbetet fortgick började tankarna och debatten om vad arenan skulle heta ta fart. Förslagen var många. Det kanske naturligaste namnförslaget, Nya Ullevi var ju redan upptaget. Till slut kom man fram till att svaret ändå fanns i det befintliga namnet, Gamla Ullevi. Visst skulle 4

man bygga nytt och fräscht, men traditionen hos att ta en tur till Gamlestaden även om man inte oss göteborgare är stark och minnena många från bor där! det ”gamla Göteborg”. På liknande sätt går tanRedan i dag är stationen vid Gamlestads torg en karna kring det ”Nya Gamlestaden”. viktig knutpunkt. I framtidsvisionen kommer den Ann Catrin Kärnä, projektledare att bli en av de absolut mest strateför förnyandet av Gamlestaden, giska knutpunkterna i Göteborgstycker att det är mycket viktigt att området. ta vara på karaktären som stadsdeDetta ska ske genom att man byglen har idag. ger ett helt nytt resecentrum där – Stadsdelen har en stark identistationen idag ligger. Härifrån komtet. Här finns mycket historia och mer också Norge-Vänerbanan att många gamla fina byggnader, men angöra Gamlestaden med en ny det gäller att stärka den ytterligare, pendeltågsstation vid Gamlestads säger hon. Det gäller att öppna upp torg/Gamlestadens fabriker i riktområdet kring SKF och Gamning mot Ale, Trollhättan i ena riktlestadstorget och göra det ännu atningen och mot Centrum med stopp Ann Catrin Kärnä. vid Centralen, Haga och Korsvägen traktivare för både allmänheten, näringslivet och de andra aktörerna i andra riktningen. Byggnaden ska i som verkar i och kring stadsdelen. första hand finnas till för resenärer, men möjligheHon pratar om att det gäller att hitta bra, triv- ten att öppna upp kontor och butiksverksamhet samma lösningar för de som redan bor och arbetar kommer också att finnas. i Gamlestaden, men vi vill ju också att området ska – Ett av problemen som vi har funnit här är att bli attraktivt för de som bor i andra delar av Göte- människor känner sig otrygga vid området kring borg med omnejd. Man ska tycka att det är trevligt spårvagnsstationen. Genom den nya knutpunkten

nya gamlestaden

”

Gamlestaden är en outnyttjad resurs i staden. Anna Catrin Kärnå, projektledare.

Vi passade på att ställa några frågor till några av de personer som tagit sig till Stadsbyggnadskontorets öppna hus måndagen den 15 augusti. Laila Svensson – Områdeschef/ utbildningsansvarig Gamlestaden och Södra Kortedala. Bor du i Gamlestaden? – Nej, men i grannstadsdelen Lunden. Hur kommer det sig att du är här idag? – Jag arbetar i den offentliga verksamheten i området och är intresserad av hur man tänkt sig att skola och förskola ska fungera i den nya stadsdelen. Behovet av platser inom skola/förskola kommer ju säkert att öka. Vad är det bästa med dagens Gamlestaden? – Här finns många bra miljöer och fina gårdar. En mångsidig del av staden med bra möjligheter till socialt liv. Sedan är det ju närheten till city oavsett om man åker bil eller lokalt. Vilka förändringar skulle du vilja se? – Att man tar bättre tillvara på den fina miljö som redan finns här, så att man kan använda den i en högre utsträckning. Stråket kring Säveån är ett exempel.

Priserna gäller endast hos Coop Konsum 25/8 - 18/9, 2011 eller så långt lagret räcker.

Gamlestaden

FRUKOSTFROSSA!

Från vår Manuella delikatess erbjuder vi:

Från vårat eget jäsbageri:

Skinka

Nybakade frallor

JAKOBSDALS CHARK Mor Matildas kokta skinka och Bror Jakobs rökta skinka. Jfr-pris 100:-/kg.

BONJOUR Vikt 60-90 g, jfr-pris 44:45-66:67/kg.

3 för

10kH Prästost

FALBYGDENS OST Extra lagrad 31 %.

12k Bravo juice SKÅNEMEJERIER Välj mellan olika sorter. 2 l, jfr-pris 10:-/liter.

59)=K EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:

900 EKOLOGISKA ÄGG I ÅTERBÄRING.

20kS JU MER DU HANDLA R DESTO MER FÅR DU TILLBAK ÄNDA UP A. P TILL

nya gamlestaden

Perspektiv från rondellen österut Artillerigatan. och en pendelstation i direkt anknytning till spårvagnshållplatserna kommer området på sikt bli en del av de centrala delarna av Göteborg. Folklivet vid torget kommer att bli större och mer levande. Promenaderna mellan de olika platserna i stadsdelen ska bli öppnare och grönare. Detta ska öka tryggheten för människor som bor eller reser genom Gamlestaden. Men det kommer också att göra området attraktivare för företag när det gäller att etablera sig i och kring Gamlestads torg. – Målet är att göra både hållplatserna och stadsdelen till en gladare och tryggare miljö för alla, fortsätter Ann Catrin. Här vill vi att det ska finnas ett rikt utbud av restauranger, affärsverksamhet, kulturliv och fritidsmöjligheter.

ILLUSTRATION:

För att få ytterligare fart på stadsdelen planeras det i en första fas att byggas mellan 500-600 nya lägenheter. Det ska vara en blandning av bostadsrätter och hyresrätter. Fokus för de båda arkitektkontoren, som arbetar med att ta fram förslag på stadsplaneringen. har varit att knyta an stadsdelen till övriga delar av staden. Man vill skapa en större täthet, med många offentliga rum av olika slag. Det ska finnas en stor mångfald, både vad gäller aktiviteter, men också arkitektoniskt. Gamla historiska platser och byggnader ska blandas med nybyggen. De nya byggnaderna ska också ha en stor variation i utseende. Både högre och lägre byggnader som passar både för boende och företag av olika storlek

Stadsbyggnadskontoret.

finns med i planerna. Gamlestads torg ska få en levande citykärna, med inslag av å-miljöer och promenadstråk. Trafiken genom området har länge varit stor. Här finns alternativ för lösningar framtagna. Främst handlar det om att på ett smidigt sätt leda den mesta av trafiken runt eller under de centrala delarna av Gamlestaden. Viadukten på väg in mot Gamlestaden ska rivas och ett nytt vägnät ska byggas mellan 2019 och 2021. På det här sättet hoppas man kunna minska trafiken i kärnan av stadsdelen till förmån för promenadstråk och en grönare och öppnare stadsdel. Det vackra området vid Säveån vill man också kunna nyttja i en mycket högre utsträckning. Där

Provträna gratis på F&S Kortedala Med annonsen provtränar du gratis, i mån av plats på Förstamajg 4. Välj mellan Gym, Gruppträning och Spinning. På hemsidan hittar du mer info om schema och öppettider. Foto: Lennart Sjöberg

Erbjudandet gäller en person tom den 31/10 2011.

Namn friskissvettis.se/gbg

nya gamlestaden

”

Det gäller att stärka stadsdelens identitet ytterligare. Anna Catrin Kärnå, projektledare.

Patrik Dyresjö – På måndag blir jag studerande. Bor du i Gamlestaden? – Ja, vid Gamlestadstorget. Hur kommer det sig att du är här idag? – Jag är nyfiken på hur det är tänkt att bli. Sedan är jag intresserad av hur man bygger, då jag siktar på att arbeta inom den branschen i framtiden. Vad är det bästa med Gamlestaden idag? – Närheten till centrum. Lätt att ta sig överallt! Vad skulle du vilja se att det nya Gamlestaden förde med sig? – Ett större och bättre utbud på affärer, framförallt matbutiker. Man måste ofta ta bilen för att kunna handla som man vill. En saluhall skulle inte vara dumt. Vad verkar bäst med det nya Gamlestaden? – Det verkar vara mycket bra på gång! Framförallt den nya pendeln.

3) 1) Utmed Säveån. 2) Knutpunkten mot väster. 3) Knutpunkten mot Artillerigatan. ILLUSTRATION: Stadsbyggnadskontoret.

ska man kunna promenera och njuta av de fina omgivningarna. I ett av alternativen gör man det också möjligt för olika typer av happenings utmed strandpromenaden. – Det handlar om att öppna upp och göra de redan fina områden mer tillgängliga, fortsätter Ann Catrin. När det gäller företagandet och affärsverksamheten i och kring Gamlestaden ser man också en stor potential. Både Gamlestadens fabriker och SKF:s gamla industriområde Nya Kulan utgör unika områden i Göteborg och karaktärsfulla inslag i Gamlestadens stadsbild. Inom Gamlestadens fabriker finns bland annat det Sahlgrenska sockerbruket, Göteborgs äldsta bevarade industribyggnad, spännande gamla industrimiljöer och en bred blandning av verksamheter med allt från Tv-studios, bowlinghall, restauranger, vård, kontor och bryggeri. Målsättningen är att skapa ett levande och blandat område med 200-300 nya lägenheter och ytterligare uppemot 50 000 kvm nya lokalytor. Området är ganska glest utnyttjat idag, men kommer få en entré till den nya pendeltågsstationen utmed Norge-Vänerbanan, vilket gör området mycket intressant att utveckla och förtäta. I Nya Kulan finns fantastiska möjligheter att skapa handel i unika miljöer. Området planeras rymma cirka 35 000 kvm handel i kombination med omkring 200-400 nya lägenheter, service, kultur, utbildning och andra verksamheter. Målsättningen är att ta tillvara karaktären i de gamla industrimiljöerna och också göra området tillgängligt mot det planerade gångstråket vid Säveån som leder vidare mot Gamlestads torg respektive Kviberg.

Då man moderniserar och utökar kollektivtrafiken i området, gör miljön attraktivare, samt bygger nya, fräscha lokaler finns det stora möjligheter att det befintliga näringslivet kan få ett stort uppsving. – I nästa vecka ska vi träffa representanter för näringslivet för att få höra hur deras synpunkter och tankar i nuläget ser ut. Det ska bli väldigt spännande att se vad det kommer att ge, säger Ann Catrin. Många nya företag kommer att etablera sig i City. Gamlestaden ska bli ett fint komplement till detta. Hur har reaktionerna från allmänheten varit? – Den senaste tiden har reaktionerna från allmänheten varit rätt liten, men kommunikationen blir efterhand som projektet fortskrider viktig. Hittills har vi fått mestadels positiva tankar. Man är väldigt glad över att viadukten ska rivas och att det blir öppnare kring SKF-området. Redan i november-december kommer en ny möjlighet till att tycka till och ställa frågor. Då hålls ett nytt samråd. – Det är viktigt att allmänheten tar sig tid till att tycka till om deras framtida stadsdel. Vi vill ha en öppen dialog och frågor och förslag är alltid välkomna. Mycket spännande väntar alltså för Gamlestaden. En gammal, anrik stadsdel som nu får ett nytt, modernare utseende, men där den historiska själen och traditionen kommer att finnas kvar. – Gamlestaden är en stor outnyttjad resurs i staden, avslutar Ann Catrin Kärnä. Sten Sture den äldre hade säkerligen instämt. JONAS GERSTENFELD jonas@kvibergs-staden.se

”

Det handlar om att öppna upp och göra de redan fina områden mer tillgängliga. Anna Catrin Kärnå, projektledare.

Carl-Gunnar Haglund – Lärare. Bor du i Gamlestaden? – Nej, jag bor i Kortedala. Vad är det som har lockat hit dig idag? – Jag åker genom Gamlestaden varje dag till mitt arbete. Dessutom är jag nyfiken på hur den nya stadsdelen kommer att se ut. Vad är det bästa med dagens Gamlestaden? – Här finns intressanta miljöer och en historiskt intressant tråd med bebyggelsen och annat. Vilka förändringar skulle du vilja att projektet förde med sig? – Jag skulle vilja ha bort så mycket bilar som möjligt i området. Det är exempelvis krångligt att ta sig fram på cykel här. Det blir ett lyft om det blir en knutpunkt här. Vad verkar bäst med det nya Gamlestaden? – Skönt att slippa åka in till city om man ska uppåt landet. Verkar finnas många positiva idéer. 7

nya gamlestaden

Tidsplan för nya Gamlestaden… Detaljplanen för Gamlestads torg inklusive knutpunkten kommer att gå samråd i slutet av november-december i år varefter detaljplanen kommer att delas. Detaljplanen för knutpunktens ska stå klar i

slutet av 2012, och medför en byggtid mellan 2013-slutet av 2015. Därefter påbörjas nästa etapp som innefattar en rivning av viadukten och ett nytt vägnät, vilket kan stå klart tidigast 2019-2021.

Bedömningsgruppens utvärdering av de parallella uppdragen ska vara klara i början av september, då man ska föreslå hur detaljplanearbetet ska fortsätta inför samråd.

…och så här ser en del historien ut I dagens Gamlestaden kan man knappt hitta synliga rester av den stad som en gång var en av landets viktigaste. Minnesstenen vid Gamlestadstorget är allt som påminner om handelsmetropolen Nya Lödöse, som grundlades här på 1400-talet. Första tanken var att staden skulle ligga på Säveholmen, där Slakthusområdet ligger idag. Det skulle heta Götaholm. Namnet kom dock att ändras snabbt till Nya Lödöse, Nylöse, för att underlätta det tidigare Lödöses roll i handel och politik. Nya Lödöses korta historia är fylld av dramatik. Krig mellan svenskar, danskar och norrmän, stora bränder, internationell handel och givetvis vanliga människors vardag. Genom de bevarade tänkeböckerna, det vill säga protokollen från stadens styrelse och andra dokument, går det att få en bild av hur det dagliga livet i staden såg ut. Här kan man läsa om hur en stad med samhälleliga institutioner, handel och bebyggelse växer fram.

År 1473 beslutar Sten Sture den äldre att anlägga en ny stad där Säveån mynnar i Göta Älv. Gamla Lödöse (nuvarande Lödöse) ligger helt enkelt ”obekvämt till”. Orsaken är främst att norrmännen tvingar svenskarna att betala tull när de ska passera vid Bohus fästning. 1493 är Nya Lödöse en av Sveriges fyra största städer. 1497 ligger Sverige i krig med Danmark och Norge och danskarna erövrar Älvsborg. Detta medför att staden vid ett par tillfällen bränns ned i början av 1500-talet. 1523 återerövrar svenskarna Älvsborg och staden byggs upp på nytt. 1612 intar den dåvarande danska kungen Nya Lödöse eller Nylöse på nytt. När det åter blir fred vill borgarna (Nylöseborna) bygga upp staden på nytt, men Gustav II Adolf har bestämt sig för att bygga en ny stad dit Nylöseborna tvingas flytta. 1624 flyttar de sista borgarna från Nya Lödöse till Gustav II Adolfs Göteborg vid Otterhällan. Strider mellan danska och svenskar fortsätter

under 1600-talet. Flera av härförarna från den tiden har gett namn till gatorna i Gamlestaden till exempel Lars Kagge och Harald Stake. Gustav II Adolf lockar holländare till Göteborg för att bygga staden och utveckla jordbruket. Holländarna fick stora delar av stadens mark för att odla. Här skulle de också hålla boskap till borgarnas försörjning. Dessa marker kom att kallas för landerier. I slutet av 1600-talet beslutade stadens beslutsfattare att endast de skulle ha rätt att arrendera marken. Man bygger upp herrgårdsliknande byggnader som idag kallas för landerier. Kvibergsnäs och Bagaregården är två som än idag finns bevarade, andra finns bara kvar till namnet: Marieholm och Kristinedal. 1917 fastställs stadsplanen för Gamlestaden av stadsplaneringsingenjör Albert Lilienberg. De hus som idag präglar stadsbilden är byggda mellan 1915 och 1960. De flesta efter Lilienbergs plan. JONAS GERSTENFELD jonas@kvibergs-staden.se

gamlestan

Skynda och fyndaâ&#x20AC;Ś SĂśndag 28 augusti Ă¤r det dags att gĂĽ pĂĽ galej Vad sĂ¤gs om att gĂĽ pĂĽ fest â&#x20AC;&#x201C; och sedan lĂ¤mna kalaset med det ena fyndet efter det andra? SĂśndagen 28 augusti Ă¤r det dags fĂśr premiĂ¤ren pĂĽ Gamlestadsgalej. Borden med billiga fynd kommer att stĂĽ pĂĽ rad pĂĽ trottoarerna till Lars Kaggsgatan och HollĂ¤ndaregatan. Kanske hittar du ett par i stort sett oanvĂ¤nda stĂśvlar till hĂśstens svampplockning. Eller den dĂ¤r vinylskivan som gĂśr din David Bowie-samling komplett. Nu Ă¤r det inte bara loppmarknad som sista sĂśndagen i augusti erbjuder.

Det Ă¤r premiĂ¤r fĂśr Gamlestadsgalej, dĂ¤r arrangĂśrerna vill skapa en arena fĂśr en tryggare miljĂś, dĂ¤r de vill bygga broar mellan mĂ¤nniskor frĂĽn olika kulturer och intressen. PĂĽ Braxen bjuds det pĂĽ stor familjefest. Det serveras tipspromenad med fina priser, underhĂĽllning och morotskaka. Och en hel del dĂ¤rutĂśver. Festen Ă¤r till fĂśr alla och gĂĽr i omtankens tecken

dĂ¤r social, ekonomisk och ekologisk hĂĽllbarhet stĂĽr i fokus, dĂ¤r besĂśkarna ska bidra med sitt fĂśr att vĂĽr vĂ¤rld ska mĂĽ lite, lite bĂ¤ttre. Bakom arrangemanget stĂĽr FĂśreningen FastighetsĂ¤gare i Gamlestaden, Bostads AB Poseidon och HyresgĂ¤stfĂśreningen. Festligheterna pĂĽgĂĽr 11â&#x20AC;&#x201C;16. PĂĽ gamlestadsgalej.blogspot.com kan du lĂ¤sa mer om en skĂśn och festlig sommarsĂśndag.

Visste du attâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Śstadsdelen Kortedala uppfĂśrdes under ĂĽren 1952-57 och var tidigare ett bergsomrĂĽde. FĂśrsta inflyttningen var hĂśsten 1953 pĂĽ MĂĽnadsvĂ¤gen och KalendervĂ¤gen.

â&#x20AC;ŚKristinedals TrĂ¤ningscenter grundades redan 1969. I begynnelsen var som en personalstiftelse fĂśr de anstĂ¤llda pĂĽ SKF. Sedan 1990talet Ă¤r det en anlĂ¤ggning som Ă¤r Ăśppen fĂśr alla.

â&#x20AC;ŚskĂĽdespelerskan Helena BergstrĂśm tillbringade sina fĂśrsta ĂĽr i Kortedala. Redan i fyraĂĽrsĂĽldern flyttade dock familjen till VĂ¤sterĂĽs. Som liten drĂśmde Helena om att fĂĽ arbeta med djur.

iges Sver lning a r t s tstĂ¤l v vĂ¤ En a mĂśbelu tak! ta as stĂśrs under gl

Karl Karlstadt rls rl lsta adt dt SolsĂ¤ng So olsĂ¤ng

4 fĂĽt fĂĽtĂśljer, Ăśljerr, bor bord d 100x170/230 1 00x170/230 cm, butterflyskiva, but tterflyskivva, underhĂĽllsfri under rhĂĽllsfri (aintwood/aluminium) (aint wood/aluminium)

V Visby

895:8 895: 95 5:

7.990:.990:990::990:-

Ăśf ffab ab GĂśfab G Ăś Ăśfa ab

Vi har a allt frĂĽn frĂĽn klassiska svenska svenska tr trĂ¤mĂśbler Ă¤mĂśbler er ttill ill k konstrotting onstrotting a av vv vĂ¤rldsklass Ă¤rldsklass

Nyd Ny Nydala yda dala la Bredared Br redarred

2.990:2 2.990 .9 990 0:0:-

Svart alu.grupp. Svart Bord glasskiva. pos.fĂĽtĂśljer Bor rd m glasskiv va. 4 pos.fĂĽt Ăśljer m textilene. te extilene.

Baden de den en n Ba Baden aden en n

498:-

4 pos. fĂĽt fĂĽtĂśljer Ăśljer oc och h bor d i ssvart vart aluminium, bord och teak ttextilene extilene oc h te eak

6.990:990::990:-

Kensington Ke Kensi ensiington ingto on

OBS! Inkl. dynor

39.990:39.990 3 9.990:0:--

(BNMFTUBETW (BNMFTUBET W XXX HPGBC DPN XXX HPGB BC DPN r T Tel. el. 031 031-19 -19 50 60 r -FS -FSVN VN "OEFS "OEFSTWĂ&#x2026;HFO TWĂ&#x2026;HFO r 5FM 5F FM r Â¸QQFU v vard. ard.. 1 10 0 -1 -19 9 lĂśr lĂśrd. d. 1 10-16 0 -16 sĂśnd. 1 11-16 1-16 9

Här

får du

napp

DIN KUNSKAPSBUTIK PÅ NÄTET

månadens historia

Nostalgiska återblickar

GAMLESTADENS FABRIKER.

Göteborgsförfattaren Lars O. Carlsson, med genuin kärlek till staden, gör regelbundna nedslag i stadens historia – ty det är äldre tiders prövningar som format och härdat dagens göteborgare. Mycket nöje!

Gamlestadens Fabriker, Familjen Carlander och Familjen Johansson (Mark) – Ja, här finns mycket av grunden till den framgångsrika staden Göteborg. SKF och Volvo har sina rötter från detta bolag. Axel Carlander var en stor ledare så väl inom handel som politik. Men hur började det hela?

Nostalgiska återblickar – del 2 ”Gamlestaden lade grunden till mycket…” Det var först i slutet på 1700-talet som det började spinnas bomullsgarn i Sverige. Det första svenska mekaniska bomullsspinneriet anlades inte så långt utanför denna tidnings spridningsområde, nämligen i Gamlebokullen vid Lerum. Bland initiativtagarna till detta projekt kan nämnas en inte helt obekant William Chalmers, men också skotten Henry Grieg och grosshandlaren Anders Fredrik Ritterberg. Själva den fysiska verksamheten leddes av fabrikören Fredric Hummel. Precis som för många andra efterföljande industrilokaliseringar i närområdet var det Säveån som svarade för kraftförsörjningen och verksamheten blev framgångsrik. Fabrikens produkter kom att säljas i Göteborg av bland andra Alexander Barclay & Co. Detta företag fanns också med bland de intressenter som var med och satsade på grosshandlare Carl David Lundström industrietablering vid Rosenlundskanalen. Här, ungefär där vi idag finner Feskekörkan och Esperantoplatsen, startade C L Lundström år 1847 Rosenlunds fabriker. Verksamheten gick bra och snart behövde rörelsen utvidgas och företaget köpte det forna Sahlgrenska sockerbruket i Gamlestaden av just firman Alex. Barclay & Co. 12

Bruket byggdes om till ett spinneri som stod klart 1854 och som då kom att fungera som en filial åt Rosenlund. På detta område i Gamlestaden uppförde bolaget år 1873 en väldig fabriksbyggnad och samma år inköptes för övrigt Anderstorps spinneri i Halland. Dessa spinnerier tillsammans hade 50 000 spindlar och en arbetsstyrka på cirka 1 000 medarbetare. Omsättningen uppgick till över 2,5 miljoner kronor per år. Visst är det imponerande siffror? Runt år 1880 blev det tuffare tider för bolaget som tvingades inställa sina betalningar och avveckla affären. Rosenlunds fabriker övergick till Charles Hill, medan Gamlestadens Spinnerier köptes av Handelsfirman Johansson & Carlander. Detta företag hade etablerats år 1865 av Johannes Johansson (senare Mark) och Christopher Carlander. År 1891 ombildades handelsfirman till aktiebolag under namnet Gamlestadens Fabrikers AB. Tillverkning utgjordes vid denna tidpunkt bland annat av spinneriprodukter, bomullsvävnader och fisknät. De dåvarande huvudägarna släkterna Mark och Carlander bedrev också via Gamlestadens Fabriker en viss industrifinansiering. Noterbart är att firman Johansson & Carlander år 1873 köpte sig en fastighet i centrala Göteborg, Niklas Sahlgrens hus på Norra Hamngatan 14. Nu ägde företaget alltså Niklas Sahlgrens hus i centrala Göteborg och broder Jacob Sahlgrens sockerbruk i Gamlestaden. Hur Axel Carlander och Knut J:son Mark hjälpte Sven Wingqvist att grunda SKF år 1907 kanske vi kan berätta i en framtida nostalgisk återblick. Då kanske vi också nämner att SKF låg bakom bildandet av Volvo och mycket annat. Den som lever får se!

LARS O. CARLSSON lars@kvibergs-staden.se

månadens gata Nytt från Nylöse församling

Det är roligt att sjunga i kör!

Gatunamn i Kvibergs-Staden – del 2 ”Påveligt i Kortedala…” I Göteborg är det vanligt med gruppnamn när stora markområden skall exploateras till bostäder och stadsdelar. Ibland kan det uppfattas som fantasilöst, men det avslöjar också snabbt och lätt var i staden en aktuell gata är lokaliserad. En doktorsgata hör hemma på Guldheden, en vädergata i Biskopsgården och en musikgata i Frölunda. Hur är det då med Gregorianska Gatan? Jo, det handlar om tideräkning och då är geografin ganska given. När Kortedala, en av Göteborgs absoluta tidigaste förorter, skulle börja bebyggas i början på 1950-talet kunde stadens namnberedning ta hjälp av almanackan. Här fann de namn på veckodagar, månader, högtider och annat med koppling till dagar och årstider. Hela Kortedalas vägnät har i princip namn efter vår almanacka. Gregorianska Gatan utgör inget undantag. Här handlar det om den gregorianska kalendern som påbjöds av påven Gregorius XIII år 1582. Gregorius och Gregorianska Gatan… Denna kalender är numera införd i de flesta länder, men det dröjde över 170 år innan den var fullt införd i Sverige. Men låt oss ta det lite mer från början. Det var Julius Ceasar som år 46 före Kristus födelse införde den julianska kalendern. Ambitionen var att justera den romerska tideräkningen. Julius Ceasar och Julianska Gatan i Kortedala – ja, där har vi även en förklaring till en angränsande gata i stadsdelen. En nyhet i och med den julianska kalendern var solåret, som var 365 och en kvarts dag långt. För att justera den sex lösa timmarna infördes en skottdag vart fjärde år. Det har under åren gjorts en del justeringar, men matematikern Christopher Clavius var mannen bakom de flesta av beräkningar som ledde till den moderna kalender som alltså påbjöds av påven Gregorius XIII år 1582. Bland annat ändrades reglerna för skottår – alla årtal jämnt delbara med 4 eller 100 men inte med 400 är skottår. Alltså, år 1700, 1800, 1900 och 2100 är inte skottår. Via Wikipedia finner vi följande fakta beträffande olika länders hastighet när det gällde att övergå till den moderna kalendern: ”Alla katolska länder i Europa, d.v.s. Frankrike, Italien, Spanien, Portugal och Polen, anammade den gregorianska kalendern omedelbart. Stormakten Storbritannien och dess kolonier införde kalendern år 1752. Frankrike bytte tillbaka till den julianska kalendern år 1792 men återinförde kalendern 1805. Japan införde kalendern 1873, Kina 1912, Grekland 1924 och Turkiet 1927”. I Sverige behöll vi den julianska kalendern ännu ett tag – säkert kopplat till prestige och konservatism. Den gregorianska kalendern debatterades och det fanns gott om argument både för och emot. När så beslutet kom år 1699 att även Sverige skulle införa en modernare kalender så blev lösningen en successiv övergång. Det blev dock lite fram och tillbaka i frågan och det var först 1753 som vi på riktigt övergick till den så kallade nya stilen. Detta gjordes bland annat genom att man efter 17 februari räknade 1 mars. De fanns de svenskar som därmed ansåg att beslutsfattarna berövat dem elva dagar av livet. LARS O. CARLSSON

Våra gatunamn

Göteborgsförfattaren Lars O. Carlsson, är en av stadens mest anlitade föredragshållare när det gäller stadens gatunamn. Han brukar alltid uppmana dem han möter att studera de gatuskyltarna som de ser – namnen berättar ofta mycket om vår historia. Mycket nöje!

Runt omkring i Sverige ljuder rösterna av nära 100 000 körsångare. I landets kyrkor och församlingar möts många som tycker det är roligt att sjunga i kör. I Nylöse församling vill vi hälsa dig välkommen till någon av våra körer eller sånggrupper som kanske skulle passa just dig. Babyrytmiken kan du läsa mer om nedanför, men vi har även barnkör på tisdags & onsdagsklubben, kyrkokör, dagledigsång med seniorer och ungdomskör i samband med konfirmationsundervisningen. Du som tycker att något av detta låter spännande är, oavsett din ålder eller körerfarenhet, hjärtligt välkommen att kontakta någon av körledarna i Nylöse församling. Du kan också läsa lite mer om körverksamheten på hemsidan. Kontakta gärna: Tobias Olofsson, 0706-998046 eller Sara Lindblom, 0706-838056

Babyrytmik

Vet du om att just din röst är det vackraste ljudet för ditt barn? Vi sjunger för och med barnen och använder olika sinnen. Vi prövar också på enkla rytminstrument. Varje tillfälle byggs upp på samma sätt för att skapa igenkänning och trygghet för barnen. Efter sångstunden finns det tillfälle för att fika och umgås med varandra. Babyrytmiken riktar sig till barn från tre månader till ca ett år och vi träffas tio gånger under höstterminen. Första träffen blir 7/9 kl. 10.00-10.30. Efteråt blir det en enkel fika i församlingshemmet. Kostnad: 300:– Du som har svårt med avgiften är välkommen att prata med oss. Det finns fondmedel att söka. Vi träffas i Nylöse församlingshem på Måns Bryntessonsgatan 25 i Gamlestaden. Anmälan görs på telefon: 031-731 80 50 Varmt välkomna! Mvh Sara Lindblom Mejl: sara.lindblom@svenskakyrkan.se eller telefon: 0706-838056

Kalender Vi möts till gudstjänst 28 augusti – 10 e. tref. Utby kyrka – 11. Högmässa med konfirmation

28 augusti – 10 e. tref. Nylöse kyrka – 18 Lovsångsmässa 4 september – 11 e. tref. Utby kyrka – Familjemässa

4 september – 11 e. tref. Nylöse kyrka – 18 Mässa med taizésånger

11 september – 12 e. tref. Utby kyrka – 11 Högmässa Norrbykören medverkar under ledning av: Ulrik Marksten.

11 september – 12 e. tref. Nylöse kyrka – 18 Kom och se-mässa Tommy Holmgren och Martin Hall spelar – Jazz i poetisk folkton. 18 september – 13 e. tref. Utby kyrka – 11 Högmässa

18 september – 13 e. tref. Nylöse kyrka – 18 Musikmässa med medverkan av den polska damkören: Chorus Polonicus Gothoburgensis under ledning av: Wojciech Gluch.

Terminstart för körer & sånggrupper Kyrkokören startar den 13/9 kl. 19.00 i Utby församlingshem. Tisdagsklubben, kyrkans fritids för barn i årskurs 0-3 startar 6/9 kl. 13.15 i Kyrkskolan i Utby. Onsdagsklubben med öppet café för alla barn i årskurs 4-7 startar direkt efter skolans slut ca kl. 15.00 i kyrkskolan i Utby. Drop-in.

Öppen gemenskap med dagledigsång pågår tisdagar jämna veckor i församlingshemmet vid Nylöse Kyrka, Gamlestaden. Konfirmandundervisningen startar lördag 24/9 kl. 09.30 i Utby församlingshem. Se mer info på hemsidan. Anmäl dig gärna.

www.svenskakyrkan.se/nylose – Tel: 031-731 8050 13

kviberg

EU-projekt anordnar Kvibergsdag 3 september är det dags för Kvibergsdagen. En dag där allmänheten får chansen att se hur området kommer utvecklas. Bakom detta ligger EU-projektet ”Tillväxt Kviberg”. Som många säkert märkt är det mycket på gång i det gamla militärområdet i östra Göteborg. Något som har stor del i det hela är EU-projektet ”Tillväxt Kviberg”. – Det går mycket ut på att vi ska göra Kviberg till ett av Sveriges mest attraktiva områden för idrottoch föreningsliv, säger projektledare Axel Peterson. Projektet som startade i maj i fjol och pågår fram till februari nästa år har redan satt avtryck bland kasernbyggnaderna. Just nu byggs världens största beachvolleybollhall och ett multisportcenter är på gång. Snart står också ett motionsspår färdigt i området. Ett spår som kommer väl till användning. – Tanken är att vi ska anordna ett motionslopp i samband med Kvibergsdagen 3 september i det nya spåret. Första lördagen i september är det alltså dags för Kvibergsdagen. Ett evenemang som bjuder på mer än nämnda motionslopp. Där kommer de aktörer som på något sätt är inblandat i utvecklingen av området att visa sina pla-

ner. Det gäller allt från företag som bygger nya bostäder till verksamma idrottsföreningar. Allmänheten får då ta del av Kvibergs aktiviteter och upplevelser. – Vi på Tillväxt Kviberg kommer bland annat visa vår gestaltningsplan som ger förslag på hur den fysiska miljön kan utvecklas. Vi har exempelvis förslag på ett nytt torg, aktivitetspark och förbättrad belysning. Dessutom kan det bli en kommunal skola i området i anslutning till en spontanidrottsplats. Under två timmar, mellan 12.00 och 14.00, kommer det att vara öppet hus i Pjäshallen för alla intresserade. Axel Peterson hoppas att många tar sig dit för att få en glimt av framtiden. – Det blir mycket att se! Utvecklingen i området är väldigt intressant och ännu är det bara början. Så missa inte Kvibergsdagen lördag 3 september. OLOF LIDH olof@kvibergs-staden.se

fakta

PROJEKT TILLVÄXT KVIBERG Göteborgs Stad har en vision om att det gamla regementsområdet på Kviberg ska utvecklas till ett av Sveriges mest attraktiva idrottsområden. Målet är att Kviberg ska bli en mötesplats där göteborgare och aktiva från hela landet kan ta del av ett brett aktivitetsutbud och ett levande förenings- och näringsliv med inriktning på idrott, rekreation, hälsa och kultur. Eu-projektet Tillväxt Kviberg fokuserar på att ge Kviberg långsiktiga förutsättningar att utvecklas som tillväxtområde och mötesplats i nordöstra Göteborg. Projektet bygger på sju delprojekt: 14

1. Gestaltningsplan

Kviberg ska vara en sammanhållen, trygg och attraktiv mötesplats. Gestaltningsplanen ger förslag på hur den fysiska miljön kan utvecklas för att Kviberg ska bli ett område med besökare och aktiviteter i centrum. Vi tar bland annat fram förslag på ett nytt torg, en aktivitetspark, förbättrad tillgänglighet och belysning. 2. Kvibergs samverkansförening

Föreningar, näringsverksamheter och organisationer verksamma på Kviberg kommer tillsammans att bygga upp en samverkansförening för att stärka Kvibergs attraktivitet. Under projektperioden ska för-

eningen få en etablerad struktur och bland annat börja jobba med marknadsföring, paketerbjudanden och verksamhetsutveckling. 3. Kvibergsdagar

För att uppmärksamma Kviberg som en öppen mötesplats anordnar vi ett evenemang 1-3 september 2011. Allmänheten bjuds in för att ta del av Kvibergs utbud av aktiviteter och upplevelser. 4. Föreningslivets entreprenörer

Idrotts- och föreningsförvaltningens föreningskonsu-

kviberg

6. Idrotts- och föreningsby

lenter genomgår en utbildning i att vägleda föreningsaktiva i socialt entreprenörskap. Målet är att utveckla en metod för att ge vägledning och inspiration till dem som vill utveckla sina intäktskällor och till exempel ha anställda i föreningen. Två seminarier om socialt entreprenörskap arrangeras.

Fler verksamheter ska få möjlighet att etablera nya anläggningar och byggnader på Kviberg. I en förstudie undersöker vi förutsättningarna för etablering. Dessutom anlägger vi en belyst väg som ökar tillgängligheten och som dessutom kan användas för Grand Prix-tävlingar i cykel.

5. Motionsspår och entréer mot nordost

7. Etableringsprocess

I den norra delen av Kviberg anlägger vi ett belyst motionsspår som ger ökad möjlighet till motion och förbättrar Kvibergs tillgänglighet från Bergsjön och norra Kortedala.

Visionen om en levande mötesplats är beroende av att Kviberg får ett brett utbud av attraktiva verksamheter i privat, offentlig och ideell regi. Samverkan syftar till att skapa en helhetssyn i etableringsprocessen, stärka

områdets profil och attrahera fler verksamheter och arbetstillfällen till Kviberg. Tillväxt Kviberg är ett samarbete mellan flera förvaltningar i Göteborgs Stad, fastighetsägaren Higabgruppen och det lokala förenings- och näringslivet. Projektet pågår från maj 2010 till februari 2012. EU-projektet Tillväxt Kviberg delfinansieras till 40 % av regionala strukturfondsprogrammet inom området för hållbar stadsutveckling. KÄLLA: Projekt Tillväxt Kviberg 15

kultur

”

Barnen behöver kultur och musik och den får aldrig stoppas.

DEMBO JATTA En prisad glädjespridare från Gamlestaden Vi möter Dembo Jatta vid fontänen i Brunnsparken mitt i vimlet av kulturkalasande Göteborgare. Fontänens vatten forsar ner och strålar i den sköna augustisolen. På något vis personifierar idyllen en nybliven kulturpristagare. Han utstrålar värme och sprider glädje och kraft till alla han träffar. Den 19 augusti tilldelades Dembo Jatta från Gamlestaden Östra Göteborgs kulturpris på 30 000 kronor. Ceremonin ägde rum vid Kulturkalaset. Motiveringen från Stadsdelsnämnden är att man vill uppmuntra till att hans entusiasm, lust och innovativa projekt fortsätter lång tid fram över. Vi tar en promenad nedåt hamnen för att hitta en lugn plats att prata på. Vi går inte många steg förrän Dembo börjar prata om musiken, Göteborg och hans stora kärlek till människorna i staden. På väg ned till vattnet hälsar han på alla han känner. Afrikaner, latinamerikaner och svenskar. Han berättar om hur han som sjuåring hittade intresset för musiken genom sång och trummor. Hans mormor i Gambia var den stora inspirationen som gjorde att han valde att gå vidare med musiken. – Du kan bli vad du vill i livet Dembo. Du är duktigt på att spela. Om det är musiker du vill bli ska du satsa på det. Go for it! Du är bra! Det är lätt att förstå att de här orden och mor16

mors sätt att stötta och ingjuta självförtroende i honom präglat Demba att bli den kärleksfulla inspirationskälla som han är idag. I början av musikkarriären var han gatumusikant. Först i Gambia som ung och sedan i Göteborg. Som trettonåring stod han på scen första gången. Där kände han att han hörde hemma. – Det kändes i hela kroppen att det var det här jag ville arbeta med. Hit kom han som tjugofemåring och ska man vara ärlig ser han inte mycket äldre ut idag, trots att det gått ett par decennier sen han blev göteborgare. Kanske är det musiken och glädjen den ger som hållit honom ung och full av livsglädje. – Musiken ger kraft åt människor. Den gör oss lugna när vi behöver det. Den fyller oss med glädje och kärlek, säger Dembo. Därför det är viktigt att unga provar på musik på olika sätt. Deras hjärnor är fulla av tankar och problem. Livet kan vara svårt, men musiken ger dem lugnet de behöver för att välja rätt väg i livet. Många människor ger för tidigt upp saker de

egentligen vill hålla på med. Lyckas man inte inom ett par år slutar man. Många hoppar på arbeten de egentligen inte brinner för. Det skapar ingen lycka. Om man inte kommer direkt dit man vill ska man ändå fortsätta satsa. Allting i livet har sin tid. Det man gör för tillfället är ett steg på vägen, förklarar han och fortsätter: – Därför måste vi ge våra unga självförtroende och hopp. Att säga åt dem att de kan lyckas och att de är duktiga är jätteviktigt! Om andra inte visar att de tror på en, kommer man inte tro på sig själv heller. När vi gratulerar Dembo till Östra Göteborgs Kulturpris säger han att det känns fantastiskt. Jag var full med kraft innan och detta ger mig ny kraft att fortsätta mina projekt! Jag är väldigt tacksam. Han tror själv att anledningen till att han vid flertalet tillfällen prisats för sina insatser inom kulturlivet beror på att han alltid är sig själv och gör det han brinner för. – Jag har jobbat mycket med skolungdomar i

kultur

Göteborg och projekt av olika slag. Därför känner folk igen mig. Jag är glad och ärlig i det jag gör. Hur kommer det sig att du hamnade i Gamlestaden? – Jag har bott i både Frölunda, Majorna och på Hisingen innan. Områden dit en del människor är rädda för att flytta till. Jag har aldrig tänkt på det sättet. Människor jag träffat har alltid varit snälla. Alla skiljer sig åt och har olika bakgrund, det tycker jag är spännande och roligt. I Gamlestaden är det samma sak. Här finns en blandning av kulturer och det är ett jättefint område att bo i. Demba fortsätter berätta om musikens kraft och betydelse. Han pratar om möten med människor från olika kulturer med olika språk som träffas och spelar tillsammans. – I musiken hittar vi alltid ett gemensamt språk och lär av varandra. Vi fortsätter vårt samtal och kommer återigen in på Gamlestaden och moderniseringen av stadsdelen som är på gång. Dembo tycker att det

är viktigt att bygga nya öppna platser, där många människor kan träffas och ha trevligt tillsammans. – Idag är Systembolaget det första man ser när man stiger av spårvagnen. Det ger inte ett bra intryck för människor. Man vill se glada människor som har roligt tillsammans istället. Stadsdelen i allmänhet älskar han dock. – Det är en jättetrevlig stadsdel, med många fina människor. I övrigt hoppas han att det nya Gamlestaden ska ge mer kultur och att man satsar på barnen. Vi ska fortsätta att ha en mångkulturell stad, där människor tar hand om varandra. Göteborg är den bästa staden jag mött i mitt liv när det gäller detta. – Barnen behöver kultur och musik och den får aldrig stoppas. Musiken ger frihet och skapar ro för många. En del barn har svårt att sitta stilla, de behöver musik och dans för att få lugn i själen och kunna koncentrera sig på skolan och välja rätt vägar i livet. Detta vill han använda sina

prispengar till och just nu letar han efter en stor lokal för ändamålet. – Sätt till exempel ett barn med koncentrationssvårigheter vid ett trumset hos mig. Jag lovar att när han eller hon går därifrån finns ett helt annat lugn hos personen. Musiken kan fungera som en medicin för många. Jag vill inspirera ungdomar, avslutar Dembo Jatta. Att säga till dem att de kan. Att få dem att tro på något. Hur ska de annars kunna känna sympati för andra? Någonstans i bakgrunden hörs mormoderns ord som uttalades i en helt annan del av världen och under en helt annan tid. – Du kan Dembo! Gör det du brinner för! På vägen tillbaka skiner solen ännu varmare och fontänens vatten strålar starkare. Eller är det Dembos livsglädje och inspirerande ord som smittat av sig. JONAS GERSTENFELD jonas@kvibergs-staden.se

sport

Gud handlar i det tysta

Det knackade pĂĽ rutan. Det var lĂśrdag kvĂ¤ll och jag stod och diskade i kĂśket. Jag Ăśppnade balkongdĂśrren och frĂĽgade vad det gĂ¤llde. Det var en granne. â&#x20AC;?Har du tid en stund?â&#x20AC;?, frĂĽgade han. Jag sĂĽg pĂĽ hans ledsna blick att det var nĂĽgot sĂ¤rskilt. Jag fĂśljde med tvĂ¤rs Ăśver gĂĽrden och in till hans familj som var samlade i vardagsrummet. â&#x20AC;?Mormor ligger fĂśr dĂśden och vi Ăśnskar att du fĂśljer med!â&#x20AC;? Jag gick hem igen och bytte om till prĂ¤stskjorta och en stund senare var vi uppe pĂĽ Sahlgrenska.

PĂĽ avdelningen var redan andra i familjen samlade och nĂĽgra var inne i den gamla damens rum. Ă&#x201E;ven jag gick in och vi stod runt hennes sĂ¤ng. Jag tĂ¤nkte fĂśr mig sjĂ¤lv: â&#x20AC;?Gud, hjĂ¤lp mig, vad skall jag gĂśra nu?!â&#x20AC;? Sedan hĂśr jag mig sjĂ¤lv sĂ¤ga: â&#x20AC;?FĂĽr jag be alla lĂ¤mna rummet sĂĽ att jag fĂĽr vara sjĂ¤lv med damen.â&#x20AC;? De sĂĽg pĂĽ mig med viss fĂśrvĂĽning och gick sedan ut. En stund av tystnad och frid lĂ¤grade sig i rummet. Tyst bad jag till Gud.

Jag satte mig vid hennes sĂ¤ngkant och tog hennes hĂ¤nder i mina. Hon andades knappt hĂśrbart och sĂĽg ut att sova. Med hĂśg rĂśst sa jag: â&#x20AC;?Det Ă¤r prĂ¤sten! Jag heter Peter!â&#x20AC;? Efter en stund tittade hon upp och jag upprepade mitt budskap. Hon sĂĽg pĂĽ mig och sa: â&#x20AC;?Jag vill hem!â&#x20AC;? Snabbt tĂ¤nkte jag att hon kanske ville hem till sin lĂ¤genhet eller att hon kanske ville hem till gĂĽrden utanfĂśr FalkĂśping eller att hon ville hem till Gud. DĂĽ sa jag: â&#x20AC;?Klart att du skall hem till Gud!â&#x20AC;? â&#x20AC;?Tack, kĂ¤re Jesus!â&#x20AC;?; sa den gamla kvinnan. DĂ¤refter fĂśljde ett samtal om livet och dĂśden med hjĂ¤lp av psalmer och bĂśner som hon kunde utantill. NĂ¤r detta pĂĽgĂĽtt i ungefĂ¤r tjugo minuter tystnande hon och blundade igen. Snart hĂśrdes bara den svaga andningen.

Jag gick ut till de anhĂśriga och sa att de kunde komma in igen. Alla skyndade in och nĂĽgon frĂĽgade vad vi gjort sĂĽ lĂ¤nge. Jag svarade att vi bett och att hon nu fĂĽtt frid. En av sjukskĂśterska sĂĽg dĂĽ frĂĽgande pĂĽ mig och sa: â&#x20AC;?Har hon varit vaken!? Har hon kunnat prata? Konstigt fĂśr hon har inte gjort det pĂĽ flera dagar och utan sina lĂśstĂ¤nder, som ligger pĂĽ bordet dĂ¤r, brukar hon inte kunna gĂśra sig fĂśrstĂĽddâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Den gamla damen dog senare den natten. Begravningen hĂślls nĂ¤ra det gamla hemmet i FalkĂśping. De anhĂśriga och framfĂśrallt mina grannar fann stor trĂśst i att de visste om det andra hemmet hos Gud. SĂĽ gjorde Ă¤ven den trosvissa Ă¤ldre kvinnan och jag. Den natten handlade Gud i det tysta. Det verkar vara en vanlig taktik!

PremiĂ¤r fĂśr nya motionsspĂĽret En del kommer att rusa i hiskelig fart, andra lunka och nĂĽgra till och med promenera. Kvibergsloppet Ă¤r Ăśppet fĂśr alla.

LĂśrdag 3 september invigs det nya motionssspĂĽr, som anlagts i Kvibergs Park. BĂĽde elit och motionĂ¤r Ă¤r vĂ¤lkomna att springa det 4,5 kilometer lĂĽnga loppet, som till stĂśrsta del gĂĽr i kuperad terrĂ¤ng. Start och mĂĽl Ă¤r inne pĂĽ omrĂĽdet och arrangĂśr Ă¤r Utby IK. 12.00 Ă¤r det dags att skicka ivĂ¤g lĂś-

Peter WahlbĂ¤ck Kyrkoherde i NylĂśse fĂśrsamling www.svenskakyrkan.se/nylose Tel: 031-731 8050

KRISTINEDALS TRĂ&#x201E;NINGSCENTER Ă&#x2013;STRA GĂ&#x2013;TEBORGS MEST KOMPLETTA TRĂ&#x201E;NINGSANLĂ&#x201E;GGNING!

G IN

GRUPPTRĂ&#x201E; , M N Y G FRĂ&#x2026;N.

ÍžÎ&#x17D; ĆľĆ&#x161; Ĺ˝Ĺ?Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Í&#x2022;

Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺś Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x; Ä&#x161;

, BAD

279:-/

mĂĽn*

ĎĎŽ ĹľÄ&#x160;

kviberg

parna, men redan 11.30 erbjuds deltagarna uppvĂ¤rmning under ledning av HĂ¤lsoteket. FĂśljande klasser deltar: Herrar elit. Damer elit. Motion. Promenadklass. Vinnare Ă¤r de givetvis allihop.

JUST NU! GRUPP PT

Ă&#x201E;r ni en grupp pĂĽ 2-4 personer som vill ha kul Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; ĆľĆ&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä?ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ć? Ć&#x;ĹŻĹŻĆ?Ä&#x201A;ĹľĹľÄ&#x201A;ĹśĆ? Ć?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ć&#x161; Ć?Ĺ˝Ĺľ ĹśĹ? trĂ¤nar? - Testa Grupp PT hos oss!

Ă&#x2013;PPET HUS 3 SEPTEMBER dÄ&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä¨Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹŠ Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x2021;ĹśĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ĺ˝ĹŻĹ?Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? hĂ¤lsans tecken. hĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ĹŹÄ&#x201A;Ĺś ĹśĹ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x160; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Í&#x2022; Ć?Ĺ?ĹľĹľÄ&#x201A; eller trĂ¤na i gymmet. DÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ĺś ĹŹĹŻÍ&#x2DC; ĎĎŹÍ˛ĎĎŻ ĹŹĹ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ? Ä&#x201A;ĆŠ Ĺ&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x161;Ä&#x2021;Ç&#x20AC;ĹŻĹ?ĹśĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ? Ĺ?Ç&#x2021;ĹľĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ? Ĺ&#x161;ĆľĆ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC; VĂ&#x201E;LKOMNA!

! !

ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

Íż

BYFOGDEGATAN 4, 415 05 GĂ&#x2013;TEBORG TEL: 031- 337 27 43

sport Starkt jobbat, pingis-Calle. Numera huserar den klassiska bordtennisklubben BTK Linné på Kviberg. Föreningen, som tidigare hade sin hemvist på Gamla Ullevi, har i sommar visat att återväxten är god. Calle Ahlander Johansson spelade tidigare i sommar hem ett UEM-silver i kadettklassen. Mästerskapet avgjordes i ryska Kazan. I dubbel tog dessutom Anders Eriksson en femteplats. Snyggt spelat, grabbar.

Snabbtvätt

99:-

Serva bilen hos oss!

vid uppvisande av annonsen. (Ordpris: 140:-)

så bjuder på heltvätt vid uppvisande av annonsen.

Många fotbollsgäng har Kviberg som sin hemmaplan. För ett är den viktigare än alla andra. Speltorskarna har mycket mer än poäng att vinna.

20% billigare helrecond och lackskydd vid uppvisande av annonsen.

(Ordpris: 320:-)

Järnringen 58 – 433 30 Partille Telefon 031-44 65 80

Järnringen 58 – 433 30 Partille – Telefon 031-444 832

Järnringen 58 – 433 30 Partille Telefon 031-44 65 80

www.freshcar.se

www.freshcar.se 19

sport Har ni något att förmedla? Vad händer i din lokala idrottsförening? Har ni en cup på gång. Ett flicklag som är värda ett reportage? En ledare som ska lyftas fram? Kanske finns det andra planer eller händelser som alla boende i området ska få ta del av. Tidningen Kvibergsstaden är till för er och hör gärna av er med tips och idéer. Vi finns på följande adress: redaktion@kvibergs-staden.se

”

Det slutade med att jag förverkade sparandet på skulder och spel och blev polisanmäld.

Fotboll - det enda spel som gäller numera… Slutsignalen på Kviberg 10 har gått. Grabbarna i de orange tröjorna har tagit en stark poäng mot Audi VW Crew och spelande tränaren Thomas Kristensson är nöjd. Något han hade varit även om det blivit förlust. Den stora kampen för det här gänget handlar nämligen inte om att vinna matcher i första hand, utan om att besegra ett beroende och ett beteende. – Det enda spel vi får ägna oss åt är fotboll, säger Thomas. Laget består av spelberoende ungdomar och deras anhöriga men också av vuxna förebilder. Till en början var målgruppen 17-24-åringarna i det projekt som heter ”Syna Korten”, men initiativet har blivit så populärt att även äldre deltagare än så vill vara med för att träna och spela. Speltorskarna står det på ryggen och det är vad nykomlingen i klass 4P, korpen, heter. Och står för. I en del fall handlar det om trav, poker, aktiviteter med hårda ekonomiska konsekvenser, i andra fall kan det vara beroendeframkallande krigsspel framför datorn. Kviberg är deras hemmaplan, Göteborg staden 20

och den runda leksaken ett hjälpmedel för att skapa gemenskap och hitta en identitet. – Det handlar om människor som i många fall bränt sina broar, spelat bort familj, vänner, alla i sin omgivning. Om det sedan är på grund av pengar eller ett utsuddat socialt liv, som ersatts med en stillasittande tillvaro vid en skärm, spelar ingen roll. Gemensamt är att alla stärks i sin spelfrihet och inser att de finns andra och bättre vägar att gå, förklarar Thomas Kristensson. Han arbetar på Spelberoendes Förening i Göteborg och med ett projekt som heter ”Syna Korten”. Det drogs igång 2007 och har i ett förebyggande syfte nått ut till tusentals ungdomar via föreläsningar i skolor. Inför 2010 beslutade Thomas sig för att starta ett fotbollslag. – Vi tränar en gång i veckan och har verkligen fått snurr på verksamheten. Naturligtvis fanns det till en början olika kunskapsnivå på spelarna, en del var i bedrövligt fysiskt skick. Man blir det av att tillbringa all tid med att sitta på en stol och spela Counter Strike. Men det har tagit sig. Det viktiga är umgänget, tjatet i omklädningsrummet

och att vi stöttar varandra i den situation vi hamnat. En av spelarna, som inte vill framträda med namn, berättar en tragisk historia som innehåller svek från anhöriga, en vuxen omgivning, men framförallt från sig själv. Historien startar med farsan på Åby redan som sexåring, om en uppväxt utan kärlek och omsorg i tillräcklig omfattning, om förskingring från den ena arbetsplatsen till den andra, om uppbrott från lurade familjemedlemmar, om bortspelade klasskassor, om ett missbrukat förtroendeuppdrag som ledare för ett pojklag på elitnivå. – I samband med en match på Slottsskogsvallen försvann jag med tio minuter kvar att spela. Jag hade inga pengar kvar att betala domararvodet och visste att allt som hänt skulle uppdagas. Hur jag bränt medel som skulle gå till träningsläger, hur jag förbrukat förtroendet att förvalta det kapital som laget skulle använda till löpande utgifter. Jag lämnade allt och ringde sedan upp föreningens ordförande och förklarade vad som hänt och varför jag bara stack. Det blev naturligtvis ingen fortsättning i den klubben för min del.

sport Fortsätt så, Kozara... En tuff höst väntar för Kozara om de ska greja nytt kontrakt i division 4 A. Och får vi se fler insatser som den mot Rannebergen så... Höstsäsongen inleddes med en tung poäng mot Bergsjö efter mål av Ali Gateh (1–1) och Rolando Sosa Torrico (2–1) innan motståndarna tyvärr kvitterade med några minuter kvar att spela. I omgången efter vann sedan

Kortedala på Gamlestadsvallen med klara 4–0. Desto starkare att lägga det bakom sig och sedan vinna över bottenkollegan Rannebergen med 3–1. Den här gången slog Gateh till två gånger. Sällskap fick han i målprotokollet av Gabriel Gallardo. Trepoängaren innebär ett rejält häng på lagen ovanför nedflyttningsstrecket. Kör nu hårt, gubbar.

Några år senare var det flitigt sparande elever på en skola som råkade illa ut. – Jag var deras lärare och skulle sköta det konto som skulle kulminera i en skidresa. Det bakades bullar, ordnades disco och en del andra aktiviteter. Det slutade med att jag förverkade sparandet på skulder och spel och blev polisanmäld, vilket var det bästa som kunde hända, att mitt beteende fick konsekvenser. På tidigare jobb hade de uppskattat mig som person och mitt arbete och därför nöjt sig med en uppsägning och att inte dra det vidare rättsligt, det hade jag behövt råka ut för direkt. Det blev dessutom såväl svarta tidningsrubriker som rättegång. – Jag stod på spårvagnen och såg folk läsa om det som hänt och dessutom kommentera det ljudligt med ”vilket svin, spela bort barnens intjänade pengar…”, det tog styggt att höra. Efter ett liv som enbart handlat om en evig jakt på pengar och att betala skulder, med långa perioder då jag bodde i bilen eftersom jag inte hade råd att betala hyra. Då bestämde jag mig för att det fick vara nog och sökte på egen hand behandling för mina problem, det gjorde också att domaren nöjde sig med ett villkorligt straff.

Sedan vintern 2008 har han inte spelat överhuvudtaget. – Men jag vet också att det är en evig kamp, det finns hela tiden ett sug. Men jag har försonats med med mina föräldrar, jag har barn det finns mycket att ta igen med, jag har skulder som ska betalas tillbaka. Under matchen som spelats har vi sett prov på många tekniska färdigheter, på en vilja att vinna och på den mentalitet som handlar om att besegra sin motståndare. Men vi har också noterat kamratskap, uppmuntrande ord vid en felpassning och om en glädje och respekt för varandra. Kristensson: – I den situation som en spelberoende befinner sig i handlar det mycket om ensamhet och utanförskap, kan vi erbjuda samhörighet i vårt lag är mycket vunnit. På Kviberg deltar Speltorskarna för att vinna viktigare matcher än de som spelas på en fotbollsplan. ULF JÖRNVIK

ulf@kvibergs-staden.se

Ett problem som bara växer

Enligt en färsk undersökning från FHI (Statens folkhälsoinstitut) har var tionde 18-24-åring problem med pengaspel. Det är en fördubbling på tio år och institutet anser att det finns tydliga kopplingar hos unga män mellan spelberoende och alkohol, våld, låga inkomster samt psykisk ohälsa.

Projekt ”Syna Korten”

Är ett samarbete mellan Spelberoendes förening och Göteborgs förenade studentkårer som riktar sig till ungdomar mellan 17-25 år, vilken är den grupp som löper störst risk att få problem med nätpoker och dataspel. I sin folder skriver de bland annat: ”Bilden av nätpoker som guldgruva för den unga skickliga spelaren är utbredd i media. Den bilden är tyvärr ofta falsk”. Läs mer om den hjälp och verksamhet som Spelberoendes Förening i Göteborg bedriver på: www.spelberoende.se/goteborg 21

sport

FOTO:

Helene Svensson.

Utbynäs blir större och större - och firar det med en världsmästare på plats En klubb som växer. Och en klubb att växa i. Lördagen den 27 augusti anordnar Utbynäs SK sin alldeles egna Utbynäsdag. Varje år firar Utbynäs SK sin egen dag och i år kan vi vänta oss något extra. – I år är första gången på ganska länge som vi försöker få igång dagen för att marknadsföra föreningen, säger Magnus Lönnberg som tidigare varit ungdomsansvarig och nu är ledare i klubben. Bland annat kommer en världsrekordhållare på besök. Tomas Lundman är nämligen bland de främsta i världen på att trixa med boll och han kommer att visa sina konster under dagen. Det är dock inte bara fotboll som är i fokus på Lemmingvallen under lördagen. – Vi kommer ha en rink på grusplanen eller vid asfalten så att ungdomarna kan prova på lite innebandy. Det är viktigt att marknadsföra den också då den är ganska ny i föreningen. Sedan spelas det mängder av matcher under dagen. 10.00 sätter det igång och tjejer och killar i liknande åldrar kommer att blandas för att möta varandra. Det blir fem-, sju- och elvamannaspel 22

samt innebandymatcher ända fram till 15.00. – Sedan kommer vi ha en ledarmatch också så de unga får se oss gamla gubbar spela fotboll. Vill man ta en paus från sportandet finns det kafé, grill och fiskdamm tillgängligt för att ladda batterierna. Dessutom finns det lotterier med chans att vinna fina priser i form av innebandyoch fotbollströjor från de allra största klubbarna. Magnus berättar också hur viktigt det är att anordna en sådan här dag för klubben. – Det är för barnen i första hand, att de får träffa sina lag och lära känna varandra på ett bättre sätt. Vi har det problemet att vi flänger runt på olika planer och träffar därför inte varandra så ofta som vi vill. Så detta är också för att få ihop föreningen. Och det är nog så viktigt då Utbynäs SK är en förening som växer. – Jag tror vi är över 600 medlemmar nu så vi växer väldigt mycket och vi hoppas att vi ska

växa ännu mer när Kviberg kommer igång och lägenheterna blir klara. Det är också en förening att växa i. – Vi har många bra ungdomslag och i år har vi vunnit väldigt många pokaler och så var det även i fjol. Så vi är på frammarsch. I framtiden vill han också se en satsning på en konstgräsplan från kommunens sida för att klubben ska kunna ta ytterligare ett steg. – Vi driver det här med konstgräs väldigt hårt. Då kan alla lagen vara nere vid Lemmingvallen där vi vill att de ska vara. Konstgräs eller ej. På lördag kommer alla lag befinna sig på Lemmingvallen för att visa upp sig och sin förening för föräldrar, syskon, kompisar och för vem som helst som är nyfiken på Utbynäs SK. De får dessutom hjälp av en världsrekordhållare. OLOF LIDH olof@kvibergs-staden.se

tävling

Vinn biljetter till derbyklassikern 17 oktober är det dags. Gais mot IFK Göteborg. En derbyklassiker. En kamp om bäst i stan. Kanske står det dessutom en plats i Europa på spel. Nu har ni läsare chansen att vinna biljetter till höstens hetaste match i Göteborg. Svara på frågorna, med lokal anknytning, nedan. Vi lottar sedan ut tio biljetter, två vardera till fem vinnare. Lycka till. Era svar skickar ni antingen via e-post till: redaktion@kvibergs-staden.se Eller med vanlig post: Tidningen Kvibergs-Staden Burggrevegatan 15 411 03 Göteborg Senast måndag 12 september vill vi har era svar. Vinnarna publiceras i nästa nummer av tidningen Kvibergs-Staden.

1) 1976 spelades en klassisk derbymatch mellan Gais och IFK Göteborg. 50 690 åskådare fanns på plats på Ullevi – för att se en kamp i näst högsta divisionen… Blåvitt vann med 3–1, men det var en pojke från Utbynäs SK som gav grönsvart ledningen. Vad hette han? 1) Olle Calming x) Sten Pålsson 2) Hasse Johansson 2) Senast de båda lagen möttes var i våras. IFK vann även då och en Utbybo gjorde det avgörande målet fram till 2–1. Vem? 1) Karl Svensson x) Stefan Selakovic 2) Tobias Hysén 3) Ingen säger något annat än Gais om klubben som bildades redan 1894, men vad står förkortningen för egentligen 1) Grönsvart atlet & Idrottssällskap x) Göteborgs atlet & Idrottssällskap 2) Göteborgs allmänna Idrottssällskap

Utbygrillen

Resta urang

Regementet Piz za -

Sal Grill Keb ab - Pasta -

la d

Dagens lunch 64:Pizza & Sallader

s! Hemlagat mo Öppettider: Måndag–Fredag . .11-19 Lördag . . . . . . . .11-17 Söndag & helgdagar stängt Frimästaregatan 1 415 07 Göteborg Tel: 031-26 40 70

À la carte Husmanskost vid beställning Tel: 031-44 63 50 Öppettider: Söndag–Torsdag . . . . . . . .11-21 Fredag–Lördag . . . . . . . . .11-22 Lilla Regementsvägen 16 Tel: 031-44 63 50

stadsdelen runt

Vad kan du egentligen om din stadsdel? Klart du vet var spårvagnshållplatsen ligger. Eller vilka öppettider din lokala matbutik har. Men stadsdelen innehåller lite mer än så. Frågan är vad du kan om dina kvarter. Svaren kan visa sig vara riktigt värdefulla….

3) Vad heter arkitekten bakom vackra Utby Kyrka? 1 Arvid Bjerke X Gert Wingårdh 2 Kasper Salin

1) Vilket år byggdes det äldsta delarna av Slakthuset? 1 1895 X 1905 2 1926

2) 1999 invigdes ett ”rum” på Idrottsmuséet på Kviberg för idrottsutövare som förtjäntat en plats bland de största. Frågan är vad det heter? 1 Hall of Fame x Hall of Name 2 Göteborgs All Star Team

stadsdelen runt 5) Säveån är det vackra som rinner genom våra marker, det har ni koll på. Men hur långt är vattendraget, som har sina ändar i sjön Säven mellan Borås och Vårgårda och i Göta Älv? 1 509 kilometer X 130 kilometer 2 40 kilometer

4) Kanoner & krut – vanlig ingredienser då Kviberg var ett regemente. Vilket år organiserades LV 6 i Göteborg? 1 1961 X 1911 2 1942

7) På Kvibergs Överskottlager har man kunnat fynda i många år. Nytt eller begagnat, allt har sin plats. Vi är ute efter när verksamheten på KÖ startade? 1 1902 X 1960 2 1983

6) SKF och kulan – en känd och viktig symbol för den svenska industrin. Genom åren har ett antal stora män styrt företaget. Vad heter dagens VD? 1 Peter Augustsson X Leif Johansson 2 Tom Johnstone

Skicka in dina svar på följande adresser: Mejl: redaktion@kvibergs-staden.se Post: Tidningen Kvibergs-Staden Burggrevegatan 15 411 03 Göteborg Fem vinnare belönas vardera med två trisslotter. Lycka till. 25

stadsdelen runt Odlarglädje i Gamlestaden. Lördag 8 oktober planteras det fruktträd intill Nylöse Kyrka. Redan nu har ett antal Gamlestadsbor i gårdsföreningen Kvickroten startat odling i liten skala mellan husen på Måns Bryntessonsplatsen. När de nya odlingslotterna på Arfvidssonsgatan blir klara fortsätter odlarkreaktiviteten där. – Det vore roligt att kunna utöka odlingen även till grönytan norr om Nylöse Kyrka – om intresse

finns. Vi ser gärna mer av odlingslotter, fruktträd och gemensamma köksträdgårdar, säger Johan Blomqvist. Det första spadtaget för ett brett odlarinitiativ i Gamlestaden tas alltså 8 oktober klockan 12 00. Vill du redan nu anmäla ditt intresse för odling i Gamlestaden? Kontakta Silvia Henningsson, ordförande i gårdsföreningen Kvickroten: kotushka@hotmail.com

FOTO:

Tony Lindgren.

Vreeswijk på besök Efter en sommar fylld av spelningar kommer torsdagen den 6 oktober Jack Vreeswijk till Nostalgicum Museum i Gamlestaden för att spela och sjunga tillsammans med Gitarristen Tove Tholin.

gamlestaden

Han är son till en av de stora i den svenska musikhistorien, men står alldeles utmärkt på egna ben. Jack Vreeswijk har hittills släppt tre egna album, men sjunger också ofta sin fars älskade visor. Från klockan 19 00 och ett par timmar framåt kan man njuta av Jacks fina texter och musik. Biljetter finns att köpa på Nostalgicum.

IFK Göteborg på Kvibergsdagen De kallas för mesta mästarna, har sin hemmavist för ungdomar i södra Kortedala – och finns självklart på plats på Kvibergsdagen 3 september.

södra kortedala

I det gigantiska projekt som området på Kviberg innebär finns det även plats för IFK Göteborg och deras fotbollsakademi Änglagården, som i dag är belägen i den före detta pjäshallen i södra delarna av Kortedala.

Ny ägare

– Vår verksamhet ska flyttas till Kviberg och nya Änglagården är ett enormt spännande projekt. Den aktuella dagen finns det kommer en utställning till beskådande, berättar Sonny Carlsson, ungdomskonsulent i Blåvitt. På plats 3 september finns bland annat Ola Serneke från Sefa Byggnad AB, som bland annat bygger den beachvolleybollhall som just nu uppförs. Akademien, Blåvittshopen och a-lagsspelare från IFK Göteborg kommer också att representera mesta mästarna på Kviberg.

24:ans Sibylla

Idrottsvänner på OS-resa Från ett museum till ett annat I oktober beger sig ett antal idrottsintresserade vänner från Kviberg till Lausanne i Schweiz för att beskåda olympisk historia.

kviberg

Buffé 69:-

Idrottsmuséet på Kviberg startade 1983 och drivs av stiftelsen Idrottsmusei Vänner. Samlingen består i dag av över 15 000 föremål som är knutna till idrottshändelser och framgångsrika utövare i och kring Göteborg. För att vidga sina vyer anordnar stiftelsen i höst (6-10 oktober) en resa till sin kollega i Lausanne, där det finns ett olympiskt museum. För er som vill veta mer om Idrottsmuséet på Kviberg och resan: Gå in på www.idrottsmuseet.se

Mar ieholmsgat an 24 – Tel: 031-21 08 24 – Öppet: Måndag-fredag 07.00-18.00

stadsdelen runt

gamlestaden

FOTO:

Gamla goda tider på nytt En del säger att det var bättre förr. Det gäller inte minst utställningen på Nostalgicum i Gamlestaden. Där kan du kliva in i såväl 50- som 60-tal.

Tisdag-fredag (10–18) och lördag (12–15) flödar nostalgin på Nostalgicum (Byfogdegatan 3, mittemot Gamlestadens fabriker). Med en doft av Agua Vera, jukeboxens ljud och synen av papiljoter, tidsenliga klänningar och prylar

www.nostalgicum.se.

tar du steget in ett vardagsrum fyllt av 50- och 60-tal. Någon skylt som säger ”vad god rör ej” existerar inte. Tvärtom, här ska du känna, se, uppleva. På invigningen för två år sedan var bland andra Sven Wollter på plats. Utställningen pågår 2011 ut.

Utby Bensin & Spel AB ATG Svenska Spel Kärruthyrning Verkstad Utbyvägen – 415 07 Göteborg Tel: 031-26 81 35 – Fax: 031-26 54 06 Mail: utbybensinspel@hotmail.com

Se över dina däck innan semestern? Balansering, lufttryck och däckstatus. Nu endast 200 kr mot uppvisande av denna annons. ordin. 400 kr

Drop n,

äckförsäljning,

äckhotell ch äckreperationer

Månadens Sudoku

tävla & vinn

Vinnare är vi alla tre...

Månadens Korsord

Många kunde – och ville kanske – se en korsordslösning som löd ”Sol och hav”. Vi har dragit tre vinnare, som vardera får ett presentkort hos Coop Konsum, värt 100 kronor. De lyckliga är: Kertstin Larsson, Skolvägen, Sävedalen. Carina Andersson, Bildsnidaregatan, Göteborg. Gudrun Forsberg, Konstapelsgatan 2B, Göteborg. Grattis. Vinsten kommer med posten.

Månadens Korsord presenteras av:

Lösningen ska lämnas/skickas in senast 12 september. Lämna lösningen till Apotek Måsen, Treriksgatan 2 eller skicka den till: Tidningen Kvibergs-Staden Burggrevegatan 15 411 03 Göteborg Märk kuvertet ”Krysset vecka…” Vinnarna presenteras i september månads nummer av Kvibergs-Staden. De tre först öppnade svaren vinner presentkort på 100 kronor från receptapoteket medstop.

Augusti 2011 Namn: .............................. Adress: .............................. Postadress: .............................. Lösningen på juni-korsordet.

10%

KORTEDALA

Klipp ur så får du…

BILSERVICE HB Bilservice & Bilhandtvätt Recond, Tvätt, Bilvård, Däckservice, AC-service & Rostbehandlingar.

…på allt vid uppvisande av annonsen.

Almanacksvägen – 415 11 Göteborg Tel: 031-48 44 80 – Fax: 031-48 44 81 – Mobil: 0722-51 95 10

Kortedala Bilservice HB

Den här tidningen når 40 000 läsare i området! 02 / Årgång 1 Vecka 34 / Nummer .se www.kvibergs-staden

En trygg bostadsaffär till Vi på Helins har köpare bostäder i Kviberg - Utby Gamlestaden - Kortedala. oss Tveka inte att kontakta . när ni ska sälja Er bostad

elins.se

Tel: 13 95 55 – www.h

Planerna för nya Gamlestaden

Sidorna 4–8

BI LB AD ET

Allt för bilen & lastbilen

FOTO:

Kristin Robertsson.

Musikman som det svänger om

Maskintvätt Lastbilstvätt - Biltvätt Handtvätt - Däckservice - Service Däckhotell - Lastbilssmörj g Rekond - Lackkonserverin

Partihallarna – Göteborg Tel: 031-84 29 00 el. 031-21

80 11

Vardagar 07.00 - 18.00 17.00 Lördag & Söndag 09.00 -

Sidorna 16–17 Dam & Herr

– Sallad Pizza – Kebab eda g kl11-14 måndag–fr Dagens lunch

1, Utby – Österlyckan tbypizzeria.se

Klipp Som Lockar (Ordpris Student & ungdom 200:- gar Gör även håruppsättnin 3

300:-)

Tel: 26 44 65 – Österlyckan

www.u

Vill du också synas här? Mejla oss för information: info@kvibergs-staden.se 29

höstmys

VILTSKAV med kantareller och råa lingon.

Ta för er av höstens härliga skafferi Här bjuder vi på väldoftande och smakrika recept Sommaren var, precis som Tomas Ledin en gång sa, kort och mycket regnade bort. Nu är nästa årstid på ingång, med allt vad det innebär. Naturens skafferi, till exempel. Här bjuder familjen Stemer-Svensson i Utby på några härliga höstrecept. Svamp, lingon, rönnbär, vilt, äpplen, det finns en mängd höstingredienser som kan fungera som baser i mustiga och härliga rätter då mörkret faller på. Vid spisen hittar vi Mikael och Helene i Utby, som i din lokaltidning framöver kommer att bjuda på välsmakande recept. – Vi ska givetvis suga på sommaren så länge som möjligt och varför inte använda det hösten

erbjuder till att förgylla den sista sommarperioden. En kantarellpaj är oerhört gott som tillbehör till skaldjur i allmänhet och kräftor i synnerhet. Grilla kan man göra egentligen året om där hamburgare och lamm är trevliga rätter att tillaga. Lamm av hög kvalitet är för övrigt lätt att få tag i i vårt utgivningsområde, säger Helene. Mikael fyller i: – Om man vill laga mat inomhus, så är en

Viltskav med kantareller och råa lingon En trevlig rätt som man kan komponera lite som man vill och som går snabbt att tillaga, en perfekt rätt att tillaga. Här är vårt förslag och som sagt byt ut eller lägg till vad ni känner för. Det finns lite olika smaker på skav, oftast finns det i vilt, älg, lamm eller ren. Vi tycker alla fungerar bra så testa er fram till er egna favorit. Ingredienser: (fyra personer) 2 paket skav i någon smak. 1 st Lök alt del av purjolök. 2 dl Creme fraîche eller grädde. Kantareller eller annan svamp i er smak. 30

1-2 morötter. 2 msk rönnbärsgelé. Salt och peppar. Tillbehör: Ruccola, tomat, råa lingon och tagliatelle. Så gör du: Bryn skavet med löken. Lägg i morötterna, cremefraichen alt grädden och rönnbärsgelen och krydda. Koka pastan och lägg ner svampen i grytan medans pastan kokas. Lägg upp på tallrik och strö över lite råa lingon och ruccolasallad.

viltskavsgryta med kantareller och råa lingon alldeles ypperligt. Eller varför inte testa en god baconlindad köttfärslimpa fylld med kantareller eller championer och till det en senapssås samt kokt potatis. Avsluta sedan med en björnbärskaka med grädde. Smakliga höstmåltider.

höstmys

Baconlindad köttfärslimpa med senapssås

En enkel rätt att tillaga som passar perfekt en vardag. Där man kan använda svamp som man plockat själv, från butikens urval av färsksvamp eller från en konservburk. Vi rekommenderar kantarell eller champion. Senapssort till såsen väljer man själv. Mild, stark eller grovkornig. Själva använder vi oftast en grovkornig Slotts senap på burk. Ingredienser: (fyra personer) Nötfärs, ca 800 gr. 1 hackad gul lök. 1 ägg-gula. 1-2 paket bacon. 250 gram finhackade kantareller/championer. Salt och svartpeppar. Såsen: Smör. Vetemjöl. Mjölk eller grädde. Senap. Tillbehör: Sallad, tomat, gurka och kokt potatis. Så gör du: Blanda allt utom bacon och svampen. Forma till en limpa. Gör en fördjupning (rätt så djup) i limpan och fyll med den finhackade svampen och forma tillbaka så nötfärsen täcker svampen. Linda baconet runt limpan och tryck in baconet under limpan och lägg limpan i en ugnsäker form och grädda i 225 grader i ca 45 minuter i mitt falsen. Såsen: (I grunden Bechamel) Smält smöret och red upp med mjöl, fyller på med mjölk eller grädde så ni får en konsistens som ni är nöjda med. Rör hela tiden på svag värme. Tillsätt senap efter eget tycke och smak. Koka potatisen under tiden och servera genast.

Hamburgare med rönnbärsgelé

Forma till lagom stora hamburgare (om man skall grilla så rekommenderar vi att göra dem lite tjockare så att de inte grillas torra). Tack vare rönnbärsgelén får hamburgarna en riktigt trevlig smak. Vi använder en mildare senap, den skall bara finnas där och inte ta över. Om man vill kan man ta bröd eller hoppa över det och göra en fräsch sallad till med lite klyftpotatis. Ingredienser: (4 personer) 800 gram nötfärs 1 hackad gul lök 1 ägg-gula Grädde 1-2 msk rönnbärsgelé Salt och svartpeppar 1 tsk senap Tillbehör: Sallad, tomat, gurka, bröd om man så önskar, råa lingon och klyftpotatis

Så gör du: Blanda allt i en bunke och forma biffarna till den storlek ni önskar. Om ni steker hamburgarna skall de stekas på relativ hög värme så de inte kokas utan steks. Lägg gärna på lite lingon (som ni har i frysen…)

Lamm med kantareller

Grillade eller stekta lammkotletter med kantareller och en kall fräsch youghurtsås med mycket mynta i. Servera med klyftpotatis (kokt potatis). Vi rekommenderar lite tjockare kotletter om ni skall grilla. Marinaden brukar vi hoppa över för att låta lammsmaken komma fram helt och hållet, det gäller oavsett om man grillar eller steker. Ingredienser: (fyra personer) 1 000 gram (fyra bitar) Lammkotletter med ben Såsen: 3 dl mild youghurt. Mynta. 1-2 tsk honung. Tillbehör: Sallad, tomat, gurka och kokt potatis alternativt ris. Så gör du: Starta med att tända grillen. Gör sedan såsen och ställ in i kylen. Lägg på kotletterna på grillen alternativt i stekpannan på relativ hög värme så de steks och inte kokas. Servera detta med en god sallad, potatis eller ris. Testa gärna vildris eller svartris, dessa rissorter skall koka lite längre än vanligt så sätt på riset i god tid och servera genast.

Helenes rönnbärsgelé med äpplen

Plocka mogna rönnbär, lägg dem i frysen i ett dygn. Detta för att få bort bitterheten. Ingredienser: 2 kg rönnbär. 0,5 kg syrliga äpplen. 10-14 dl vatten. Rårörsocker. Så gör du: Rensa rönnbär och äpplen med skal och kärnor. Kokas i vattnet (bären skall gå sönder). Koktid cirka 15-25 minuter. Häll upp massan i silduk och låt den självrinna i två timmar eller över natten. Mät upp saften, låt den koka en stund samtidigt som du skummar noga. Tillsätt rårörsocker lite i taget. Ca 6 dl socker per liter avrunnen saft. Rör till allt har löst sig och koka kraftigt i tio minuter. Fortsätt att skumma hela tiden om det behövs. Gör geléprov. Koka längre om det behövs, ju mindre socker ju svårare att få gelé.

Kantarellpaj

Kantarellpaj passar bra både som tillbehörspaj på till exempel en kräftskiva eller som lunch med en fräsch sallad till.

Pajskal: 125 gram smör. 3 dl vetemjöl. 2 msk vatten. Fyllning: 1 liter kantareller. 2 msk smör. 2 msk vetemjöl. 1 dl hackad gräslök. 1,5 dl vispgrädde. 1,5 dl mjölk. 1 tsk salt. Svartpeppar. 3 dl stark grevéost. Så gör du: Börja med att finfördela smöret och mjöl till en grynig massa. Tillsätt vattnet och arbeta ihop till en deg. Ställ in i kylen i ca 1 timma Börja med fyllningen. Värm en stekpanna och tillsätt 2 msk smör och lägg i kantarellerna tills vätskan i sort sett försvunnit och kantarellerna fått fin färg. Pudra över vetemjölet och tillsätt mjölken och grädden och låt det småputtra till en krämig stuvning. Tillsätt hälften av gräslöken och smaka av med kryddorna. Sätt ugnen på 225 grader Kavla ut degen mellantvå bakplåtspapper och klä en pajform med degen. Gör hål i botten med tex gaffel. Grädda i ugnen i ca tio minuter. Häll i fyllningen i den förgräddade pajskalet och strö över osten. Sätt in i mittenfalsen och grädda i ca 20 minuter Låt svalna och strö över resten av gräslöken.

Helenes björnbärskaka Snabbt och lättlagad med ingredienser som oftast finns i skafferiet. Ingredienser: (fyra personer) 75 gram smör. 3 ägg. 2 dl Socker. 2,5 dl vetemjöl. 2 dl färska björnbär. 1 tsk vaniljsocker. 2 msk cocos. Så gör du: Smält matfettet och låt det svalna. Rör ihop ägg, socker, vetemjöl och det smälta fettet och rör försiktigt. Fördela smeten jämnt i en smord och bröad form (ca 22 cm i diameter). Lägg på björnbären och strö över vaniljsocker och cocos. Grädda kakan på galler i nedre delen av ugnen i 200 grader i 25-30 minuter (i varmluftsugn i 175 grader i ca 30 minuter). Låt svalna något. Kan garneras med 1 dl florsocker och 1 msk vatten som rörs samman och ringlas över kakan. Serveras gärna med grädde eller vaniljsås.

Ingredienser: (fyra personer) 31

fastighetsbyran.se fastighetsbyran.se

UTBY

Utgångspris: 2 750 000:-

6 rok, varav 4 sovrum Boyta: 91 kvm, biyta: 54 kvm Avgift: 8.544:-/år Tomt: 495,9 kvm Trädgårdstomt, tomträtt

Byggt: 1945 Adress: Gelbgjutaregatan 21 Visas tors 25/8 17:15-18:15 ring/maila för tidsbokning & sön 28/8 13:00-14:00 öppen visning!

Sms:a: FB 5060-24007 till 72456 för beskrivning

Modernt tillbyggt hus i gott skick med smarta lösningar. Öppen planlösning mellan vardagsrum, kök och matsal ger en ljus och trivsam atmosfär. I vardagsrummet finns en braskamin. Fyra sovrum, två badrum och en gästtoalett. Hörntomt med en grönskande trädgård. Snabbsök via webbnr: 5060-24007.

3:A GAMLESTADEN

Utgångspris: 2 275 000:-

4 rok, varav 3 sovrum Boyta: 123 kvm, biyta: 5 kvm Avgift: 7.392:-/år Tomt: 225,9 kvm Trädgårdstomt, tomträtt

Byggt: 1964 Adress: Kolmätaregatan 3 Visas tor 25/8 17.00-18.00 och sön 28/8 11.00-12.00

Sms:a: FB 5060-23678 till 72456 för beskrivning

Trevligt och välvårdat radhus med bra planlösning och utmärkt läge i hjärtat av Utby. Stort vardagsrum med utgång till altan i bra solläge. 3 sovrum och badrum på övre plan. Garageplats i länga och gemensamma p-platser. Snabbsök via webbnr: 5060-23678.

2:A GAMLESTADEN Utgångspris: 995 000:-

Adress: Banérsgatan 14 A Visas sön 28/8 15:15-15:45 öppen visning & mån 29/8 17:00-17:30 maila/ring för tidsbokning!

Välkommen till denna fina 2:a belägen i ett charmigt landshövdingehus. Helkaklat badrum med klinkergolv (-01). Köket är stort och ljust. Webbnr: 5060-24006.

Nyhet! Personlig Köpcoach. Utgångspris: 1 195 000:-

Adress: Götaholmsgatan 25, 4 tr

Boyta: 75 kvm Avgift: 4.471:-/mån inkl V/VA Hiss: Ja.

Visas tors 25/8 18:30-19:00 öppen visning & tis 30/8 17:00-17:30 ring/maila för tidsbokning!

Sms:a: FB 5060-24095 till 72456 för beskrivning

Utifrån dina behov och din situation hjälper vi dig att hitta rätt. Om du anlitar oss vid din försäljning eller tecknar Steget-förepaketet är det helt kostnadsfritt. Läs mer på fastighetsbyran.se

Välkommen till denna charmiga och välplanerade trea högst upp i huset med tillgång till hiss. Lägenheten är uppfräschad och renoverad 2009. Helkaklat badrum med badkar och tvättmaskin från -09. Ljust och rymligt kök med stor matplats. Nära service & kommunikationer! Snabbsök via webbnr: 5060-24095.

fastighetsbyran.se | Göteborgsvägen 65, Sävedalen. Tel: 031-26 90 00