Success Partyfixer
Märkeskläder från: Fokus & Pretty Woman. Brudklänningar, Balklänningar, Smoking, Frack m.m.
Glashuset Sävedalen – Göteborgsvägen 88 – Tel: 788 11 09 – Mobil: 0703-999 992 el. 0708-888 773
Vecka 39 / Nummer 08 / Årgång 2 www.kvibergs-staden.se
Må bra i höst Sidan 8
Festligt i Sävedalen Sidan 16-17
GIK ser alla Sidan 20
Dambesök
Till tjejträffen kommer de stora Sidan 12
Med kanel på... Sidan 23
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Stöd bröstcancerforskning PG 900591-9
BG 900-5919 ®
eller
Ring 0939-100 00 25 och skänk 25kr
Medborgarplatsen i Stockholm.
Ett Söder även i väster
®
Kostnaden dras på din telefonräkning. Uppringningskostnad tillkommer.
Dessutom har de båda var sitt Medborgarhus. Tänk vilket vackert ord förresten. Medborgarhus, ett öppet hus för medborgarna, där du är välkommen, där jag är välkommen, där alla är välkomna. I Stockholm är byggnaden placerad på en öppen plats och granne med Söderhallarna, där det bland annat finns en saluhall där man bara kan gå omkring och njuta av alla fantastiska dofter och syner. Uppenbarligen planeras det något motsvarande i den vackra, tegelröda SKF-byggnaden längs Artellerigatan. Likaså finns det en framtid som inrymmer mer kultur och fler restauranger. Med den nya knutpunkt som invigs i december förbinds dessutom Gamlestaden ihop med den övriga centrumkärnan i Göteborg på ett mer naturligt vis. Kanske blir därefter behovet av tågresor österut betydligt ULF JÖRNVIK – REDAKTÖR mindre. ulf@kvibergs-staden.se värmepumpsmärken
Utbygrillen
VÄRMEPUMPSERVICE Jourservice, serviceavtal Specialist på Värme
.RQWDNWD RVV I|U DYWDOVI|UVODJ Sn MXVW GLQ DQOlJJQLQJ
Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation administrerar Bröstcancerfonden Tel: 08-546 40 530
www.bro.org.se
info@bro.org.se
®
Ett par gånger om året kliver jag på tåget till Stockholm. Den finns en stadsdel i huvudstaden som lockar i all sin enkelhet. Där man bara kan gå omkring och titta, njuta, fika, äta gott, bara vara. Söder med det genuina och med en smak av det som varit, är bara förbaskat trivsamt. Då jag hör att det finns krafter som vill se Gamlestaden som en västsvensk motsvarighet blir jag väldigt glad och förväntansfull. Redan i dag finns det naturliga kopplingar som gör att man kan jämföra de båda stadsdelarna. Jag tänker förstås på det faktum att både Södermalm (som det heter egentligen) och Gamlestaden tillhör det ursprungliga av Stockholm och Göteborg. Men också den charmiga blandningen av riktigt gamla träbyggnader där väggarna har mycket att berätta till den mer anonyma betongen som överskuggade allt material under många år.
®
En bekant berättade att Gamlestaden i framtiden vill bli Göteborgs svar på Söder i Stockholm. En bättre vision än så kan man åtminstone i mina ögon inte ha.
Den här tidningen når 40 000 läsare i området!
Vill du också synas här? Mejla Patrik Eriksson patrik@kvibergs-staden.se eller ring 0735-45 39 93 för mer information: Vi behöver din hjälp... Vad vill du som invånare i en av de mest dynamiska stadsdelarna läsa om? Vad vill du att vi ska ta upp? Vem ska vi skriva om? Ju fler och snabbare synpunkter vi får desto fortare kan vi utveckla KvibergsStaden till den lokala produkt som du vill ha. Mejla dina synpunkter till: redaktion@kvibergs-staden.se Tack på förhand.
%HV|N YnU XWVWlOOQLQJ 9L VlOMHU PnQJD DY GH VW|UUH YlUPHSXPSVPlUNHQD VRP ÀQQV Sn PDUNQDGHQ
s! Hemlagat mo
ComfortZone
Success Partyfixer
BESÖKSADRESS: BURGGREVEGATAN
Märkeskläder från: Fokus & Pretty Woman. Brudklänningar, Balklänningar, Smoking, Frack m.m.
Glashuset Sävedalen – Göteborgsvägen 88 – Tel: 788 11 09 – Mobil: 0703-999 992 el. 0708-888 773
Vecka 39 / Nummer 08 / Årgång 2 www.kvibergs-staden.se
®
Öppettider: Måndag–Fredag . .11-19 Lördag . . . . . . . .11-17 Söndag & helgdagar stängt Frimästaregatan 1 415 07 Göteborg Tel: 031-26 40 70
2
Må bra i höst Sidan 8
Festligt i Sävedalen Sidan 16-17
Ett företag inom ETV Energy Group
GIK ser alla Sidan 20
,QGXVWULYlJHQ 6lYHGDOHQ
ZZZ YDUPH NDOODQ VH
Dambesök
Till tjejträffen kommer de stora Sidan 12
Med kanel på... Sidan 23
15 15 – 411 03 GÖTEBORG MEJL: redaktion@kvibergs-staden.se ANSVARIG UTGIVARE: RIKARD FURUBLAD – rikard@kvibergs-staden.se REDAKTÖR: ULF JÖRNVIK – ulf@kvibergs-staden.se GRAFISK FORM: CHRISTER VESTAD – christer@kvibergs-staden.se FOTO: TOMMY HOLL, PETER APPELGREN, om ej annat anges. MARKNAD: LEIF MARTINSSON – leif@kvibergs-staden.se ANNONSER: PATRIK ERIKSSON – 0735-45 39 93 – patrik@kvibergs-staden.se ANNONSMATERIAL: CHRISTER VESTAD – annons@kvibergs-staden.se TRYCK: V-TAB POSTADRESS: BURGGREVEGATAN
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
Alltid fri lånebil vid bo
UTFÖRSÄLJNING 2012:OR LEVERANS! MED OMGÅENDE
Spara
Spara
Spara
30.000:-
17.000:-
36.900:-
Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi-R Business-5 ord. pris 319.900:-
Hyundai i20 e-Base
289.900 kr
kad serv på Frontbilarsice verkstäder!
Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi/115 e-Sense
114.300 kr inkl. met.lack
ord. pris 131.300:-
ord. pris 211.700:-
174.800 kr inkl. met.lack
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka
Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,2-8,9 l/100 km, CO2 109-213 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilarna på bild är extrautrustade.
ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
TAGENE Tel: 031-577 400 Tagenevägen 30 425 37 Hisings Kärra
SISJÖN Tel: 031-456 456 Norra Långebergsgatan 6 421 32 V. Frölunda
ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
KUNGSBACKA Tel: 0300-555 50 Borgås Gårdsväg 1 434 39 Kungsbacka
ÖPPETTIDER Vardagar 10–18 Fredag 10–17 Lördag 11–15
www.frontbilar.se
För omgående leverans Spara upp til l
Spara
11.100:Nu
Spara
27.400:Nu
26.900:Nu
fr. 164.500:inkl met.
99.900:-
Citroën C1 Seduction AC/CD 5-dörrar
Citroën C4 90 HDi
Miljöbil skattefri i 5 år
110 e-HDi +10.900:Miljöbil skattefri i 5 år
fr. 274.500:-
Citroën C5 160 HDi Tourer Business
Erbjudandet gäller endast utvalda lagerbilar och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5-6,7/100km, CO2 109-153gr/km
TAGENE Tel: 031-577 400 Tagenevägen 32A, 425 37 Hisings Kärra
ÖPPETTIDER: Vardagar 9–18 Lör, Sön 11–15
www.frontbilar.se
SVERIGES ENDA 4-HJULSDRIVNA MILJÖBILAR!
26 g/km CO2-utsläpp**
40 %
reducerat förmå
nsvärde***
SUBARU OUTBACK OCH LEGACY. BYGGDA MED JAPANSK PERFEKTION.
Subaru Legacy från
249.900:-
Subaru Outback från
299.900:TAGENE
SISJÖN
ÖPPETTIDER
Tel: 031-577 400 Tagenevägen 30 425 37 Hisings Kärra
Tel: 031-456 456 Norra Långebergsgatan 6 421 32 Västra Frölunda
Vardagar Lördag Söndag
9–18 11–15 11–15
Bränsleförbr bl körn 5,5-8,6 l/100 km. CO2-utsläpp 145-199 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
Vi har de trevligaste säljarna. Testa oss! Fri lånebil vid bokad service
www.frontbilar.se Fr.o.m. september har vi söndagsöppet igen!
Vi har fullserviceanläggning för Hyundai, Citroën och Subaru och tar hand om alla bilmärken i vårt samarbete med MekoPartner
Premiär för helt nya Hyundai i30! Välkommen på en provkörning av ny a Hyundai i30!
Vi ses hos
TAGENE Tel: 031-577 400 Tagenevägen 30-32A, 425 37 Hisings Kärra ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
Nu finns Frontbilar även i Kungsbacka!
SISJÖN Tel: 031-456 456 Norra Långebergsgatan 6, 421 32 Västra Frölunda ÖPPETTIDER Vardagar 9–18 Lördag 11–15 Söndag 11–15
www.frontbilar.se
KUNGSBACKA Tel: 0300-555 50 Borgås Gårdsväg 1, 434 39 Kungsbacka ÖPPETTIDER Vardagar 10–18 Fredag 10–17 Lördag 11–15
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Feministisk bokcirkel i Gamlestaden
Vid ytterligare tre tillfällen i höst bjuder Gamlestadens bibliotek på en möjlighet att diskutera feminists litteratur över en fika. Följande datum och böcker gäller: Måndag 1 oktober, 18.00: Creme Fraiche av Suzanne Brögger. Måndag 5 november, 18.00: Kvinnor på ett tåg av Anita Nair. Måndag 3 december, 18.00: Sommaren utan mån av Siri Hustvedt.
Frågesport i Kortedala
På Kortedala Bibliotek får du åtminstone två möjligheter att briljera i höst. Två torsdagar arrangeras det After Work Quiz med fika till självkostnadspris. 18 oktober, 19.00: Frågor kring tema hälsa. 29 november, 19.00: Allmänt kluriga frågor.
Avlad av Pontius Pilatus Om du får frukt över
Hösten innebär inte bara vackra färger i vår natur, utan även en hel del fallfrukt i den som har tillgång till en trädgård. Gott med färska äpplen, så klart. Men det är inte alltid man kan ta hand om allt som landar på marken. Eller hur? För att ändå ta tillvara på vad naturen har att erbjuda tar Göteborgs återvinningscentraler gratis emot din fallfrukt, som sedan återvänds till biogas. Aktuella stationer i området är: Kretsloppsparken, Alelyckan (Lärjeågatan 12). Sävenäs Återvinningscentral (Von Utfallsgatan 29). Fram till och med 31 oktober är det möjligt att lämna din fallfrukt.
Kom ihåg att stänga av vattnet Nu bommar många igen sitt sommarställe inför vintern, men glömmer att stänga och tömma vattensystemet. Vinterkylan är en stor anledning till vattenskador i stängda fritidshus. Under 2011 anmäldes drygt 2 000 vattenskador till Länsförsäkringar, varav nära hälften orsakats av frysning. Men fritidshusägare kan enkelt skydda sitt hus inför vintern och undvika skador.
försäkringsspalten – Det enklaste och absolut säkraste skyddet är att stänga av vattnet in till huset. De största och dyraste skadorna beror ofta på att husägaren inte har stängt av vattnet, och då blir läckaget väldigt omfattande, säger Peter Bratt, skadeexpert på Länsförsäkringar. Att tömma ledningarna är också viktigt för att undvika frysskador. Ytterligare råd är att anpassa värmen i fritidshuset så att den är tillräcklig i alla utrymmen, till exempel under diskbänken. – Tänk på att om det finns vatten kvar i ledningarna behövs det inte många timmars strömavbrott för att det ska uppstå en frysskada, fortsätter Peter Bratt. Om du själv inte har möjlighet att se till ditt fritidshus, bör du ordna med någon som kan göra det. Det är extra viktigt vid extrem kyla eller vid kraftigt snöfall. Råd för att undvika vattenskador och andra skador i fritidshuset på vintern: Stäng av vattnet och töm vattensystemet. Viktigt att alla rörledningar är tomma. Töm varmvattenberedaren och pumpar, spola wc-stolen så att vattenbehållaren töms. Häll frysskyddsvätska i alla vattenlås, golvbrunnar och wc-stol. Om det finns vatten kvar i ledningarna, bör huset vara uppvärmt till minst 15 grader.
4
Öppna alla innerdörrar inklusive luckorna till diskbänkskåpet, för att få värmen att cirkulera. Ordna med regelbunden tillsyn av ditt fritidshus, det är extra viktigt vid köldknäppar eller kraftigt snöfall. Tänk på att hushållsnära tjänster som tillsyn omfattas av RUT-avdraget. Öppna husets dragventiler så att luften kan cirkulera. Dra ut sladdar till elektriska apparater. Allmänna råd när du stänger ditt fritidshus: Förstärk altantaket underifrån med extra reglar och stöttor för att klara stora snömängder. Rensa hängrännor från löv och skräp. Täck skorstenen så att det inte snöar in. Led bort dagvattnet från huset genom att koppla på en plastslang på 3-10 meter. Stäng alla fönster och kontrollera att alla lås fungerar. Ta in vattenslangar och elkablar. För ytterligare information kontakta: Peter Bratt Skadeexpert, Länsförsäkringar Partille/Östra Göteborg 070-162 78 88
Det var dags för konfirmation och vi gick igenom trosbekännelsen. Med hög och klar stämma sa en av mina konfirmander ”avlad av Pontius Pilatus…” i stället för att Jesus var ”avlad av den Helige Ande, född av jungfru Maria”. Han insåg snabbt sitt fel och rättade sig, men alla i kyrkan skrattade till. Tänk om… Tänk om han sa rätt fast lite fel? Tänk om Jesus blev till som alla andra. Tänk om det var en enkel romersk soldat med germanskt ursprung. Denna idé gillades av nazisterna. Tänk om det ändå var Josef, fast han låtsades spela oskyldig? Ja så tänker säkert många Vem är Jesus egentligen? Om han kom till som vem som helst, avlad av Josef eller en romersk soldat eller till och med Pontius Pilatus, då är Jesus en vanlig människa som du och jag. Då blir han en tandlös profet som vandrade omkring i Galiléen för 2000 år sedan. Han samlade en liten klick med efterföljare som trodde på revolution och kamp mot ockupationsmakten Rom. Han sa en del häftiga saker som retade upp de som styrde landet men som gillades av enkelt folk. Kanske gjorde han några under, idag kallat ”healing”. Men det kan väl vem som helst göra…? Avlad av den Helige Ande Är det viktigt att tro detta? De första lärjungarna såg och hörde Jesus. De var med honom i tre år, dag och natt. De var vanliga judar som trodde på En Gud, en osynlig makt i tillvaron. En Gud som var alltings ursprung och mål. När de hörde vad Jesus sa och såg vad han gjorde blev de tvungna att dra en oerhörd slutsats: Jesus var Gud i människogestalt eller som man sa ”Guds Son” Född av Jungfru Maria Vi vet inte hur det gick till egentligen när Maria blev gravid. Lukas, en läkare, som skrivit ett av evangelierna i Nya Testamentet säger att han vill ta reda på allt noga och från början. Man brukar säga att han mötte Maria på hennes ålderdom och intervjuade henne. Varför skulle hon ljuga? På ett förunderligt sätt fick hon bli mor åt Jesus, Guds Son. Om Gud finns är ingenting omöjligt! Pinad under Pontius Pilatus… Han nämns i alla fall denne romerske ståthållare i den Apostoliska trosbekännelsen fast då som den som dömde Jesus till döden. Söndag efter söndag världen över nämns hans namn. Jag tror inte att han kunde ana vilken utveckling som väntade efter Jesu död på korset. Jesus uppstod från de döda. Svårt att fatta, men möjligt att lita på, tro på. En ALPHA-kurs handlar mycket om Jesus och tron på honom. Det är som en konfirmations-läsning för vuxna. Kom du med också. Läs mer på vår hemsida. Peter Wahlbäck Kyrkoherde i Nylöse församling www.svenskakyrkan.se/nylose Tel: 031-731 8050
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
”Inspirera a till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”
Prova BOSU den senaste träningstrenden Life alltid först med det senaste inom träning och friskvård
3490:-
GULDKORT Hela LIFEs utbud ingår i Guldkortet
12 månader kontant ordpris 5388:299:-/mån, 24 månaders trygghetsavtal, ord.pris 349:-/mån Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal
! ! å s k c o u d d e Häng m
NY M Mölndal ölndal , 031-40 0331-40 40 26 FFlöjelbergsgatan löjelbergsga g tan 20B (Engelsk (Engelskaa Möbelmagasinet) Möbelmagasinet) NY K Kortedala ortedala a Torg, To org, öppnar september septemb e er 2012, (Kortedala (Korted dala T Torg o org 4) Kviberg K vib v erg , 031-47 031-4 47 52 82 (Krutvägen (Krutvägen 6) Björkekärr Björ kekärr , 031-25 0 29 00 (Smörslottsgatan (Smörslotttsgatan 26) Hisings Hisings Backa, Backa, a 031-15 52 20 (Folkvisegatan (Folkvissegatan 15) Gårda, Kustbanegatan 19)) Gårda, 031-15 031-15 15 52 (Norra 031 (Norra K ustba anegatan 19 Storås, 031-331 (Storås S torås, 031 -331 10 90 (S torås IIndustrigatan ndu ustrigatan 20) Kortedala, K ortedala,, 031-48 99 50 (Dagjämningsgatan (Dagjäm mningsgatan 1) Långedrag, L ångedrag a , 031-29 98 88 (Redegatan (Redeg gatan 1) Lerum, L erum, 0302-516 0 15 ((Göteborgsvägen Göteborgsvägen 3) Åbybadet, Å bybad det, 031-86 47 00 (Idrottsvägen (Idrotttsvägen 9)
kvibergs-staden – september/oktober 2012 SKF firar 100 år i Kina. 2012 är det 100 år sedan som Svenska kullagerfabriken startade sin försäljning i Kina. I dag finns det 18 fabriker och drygt 7 000 anställda i det stora landet i öster. September
månad har SKF under en vecka firat sitt jubileum i Kina. Bland annat med att investera i en ny fabrik för hjullager för bilar. – Vår verksamhet i Kina och Asien är
mycket viktig för koncernen och vi är övertygade om den långsiktiga utvecklingen i regionen. Den nya investeringen innebär att SKF ytterligare stärker sin verksamhet inom tillverkning, teknik, ut-
veckling och testning i regionen. Därigenom kan vi på plats snabbt erbjuda våra kunder ökad kompetens och fler resurser, säger Tom Johnstone, SKF:s vd och koncernchef i ett pressmeddelande.
Arbetsplats även i framtiden Men nu erbjuds andra tjänster i Gamlestaden Sedan 1800-talet har industriområdet i Gamlestaden gett jobb till mängder av människor. I framtiden kommer det att skapas nya jobbtillfällen – men i en helt annan sektor. I förra numret skrev vi om planerna om nya bostäder och handelscentrum i Gamlestaden. Nu inriktar vi oss mer på vad som kommer att ske i SKF:s gamla lokaler. Här var det många som arbetade och lade grunden för Göteborg som industristad i början på 1900-talet när fabrikerna utvecklades till Svenska Kullager Fabriken. Framöver kommer dessa lokaler återigen skapa mängder av arbetstillfällen då det bland annat planeras ett nytt shoppingcentrum. Köpcentrat kommer att innehålla det mesta man kan tänkas behöva för en dag på 6
stan. Efter att ha gått i områdets alla affärer kan man antingen unna sig ett restaurangeller biobesök. I området som ska utformas som gallerior med inomhusgator har du även tillgång till vårdcentral, föreningslokaler, kontor, undervisningslokaler, kultur och övrig service. Något som inte bara innebär ett härligt lokalt utbud, utan även skapar många nya jobb. Den långa fabriksfasaden som löper längs med Artillerigatan kommer till stor del att vara kvar, men i höjd med bensinstationen kommer SKF-området öppnas upp i form av en entré. Hit kommer också spårvagns- och busshållplatsen att flyttas, men väljer man
bilen kommer det finnas parkeringsmöjligheter under shoppingcentret. – Att vi öppnar upp SKF-området är spännande. För det har varit slutet länge med en lång fasad, säger Kajsa Räntfors, projektledare på Stadsbyggnadskontoret. På Artillerigatan, som kommer att vara stadsdelens huvudgata, kommer det också att finnas butiker på bottenplanet samtidigt som det kommer finnas gott om övergångsställen och trädplanteringar utmed trottoaren. Tanken är att nybyggnationen ska behålla stora delar av de befintliga byggnaderna. Dock är en del byggnader i så pass dåligt
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
skick att de måste rivas, men då ska de nya byggnaderna anpassas till den befintliga arkitekturen och strukturen. – Det är ett intressant område där man känner den gamla fabriksandan. Där ska man känna historiens vingslag, säger Kajsa Räntfors. Längs med Kullagergatan, där det främst kommer att satsas på bostäder, kommer däremot arkitekturen få en friare utformning då den utgör en helt ny utökning. Så med mycket nytt i det gamla industriområdet hoppas man nu att de gamla SKFlokalerna åter ska fyllas med liv – och arbete. OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
Flyttaa med Länsförsäkringar Länsförssäkringa ar ar En del En del kkan an nnog og vvara ara llite ite rädda rädda för för att att byta byta bank. bank. Ma n kkanske anske tror tror att att det det äärr kkrångligt rångligt ooch ch kkräver räver Man jjobbiga obbiga möten möten med med den den nuvarande nnu uvarande banken. banken. Så Så är är d et iinte nte aalls. lls. T värtom är är det det vväldigt äldigt eenkelt nkelt ooch ch aallt llt det Tvärtom d et ddär är ppraktiska raktiska ttar ar vvii hhand and oom m åått ddig. ig. det Om du du rredan edan hhar ar försäkringar försäkringar hos hos oss oss kkan an ddu u Om d essutom ttjäna jäna ppåå aatt tt bbli li bbankkund ankkund – hhar ar ddu u een n dessutom b oendeförsäkring i botten botten är är du du med med i vårt vårt bonusbonusboendeförsäkring ssystem. ystem. Som Som försäkringskund försäkringskund är är du du också också delägare delägare i Lä nsförsäkringar ooch ch nnär är det det går går bbra ra äärr ddet et nnaturaturLänsförsäkringar lligtvis igtvis du du som som ffår år ddel el aav v ööverskottet. verskottet. Så till till dig dig som som funderar funderar på på att att byta byta bank, bank, hör hör Så Påå llansforsakringar.se/bytabank aav v dig dig ttill ill ooss. ss. P ansforsakringar.se /bytabank är är d u vvälkommen älkommen rredan edan idag. idag. du Du Du kan kan också också rringa inga 0031-63 31-63 223 3 330 0 eeller ller kkom om iin n ttill illl oss oss på på Gamla Gamla Kronvägen Kronvägen 119A 9A
PARTILLE KOMMANDE BOSTAD
KEDJEHUS - SKULLTORP-B SKULLTORP-BERGVÄRME ERGVÄRME Trevligt och välplanerat kedjehus med härli härlig g utsikt och generösa sällskapsytor. sällskapsytor Utrustat med bergvä ärmeanläggning bergvärmeanläggning som ger låga driftkostnader.
Partille, Gamla Kronvägen 19 A, 031031-63 63 23 30
lansfast.se/partille
BR R 4 ROK - FURULUND - MARKPLAN MARKP PLAN ADRESS EDGÅNGSVÄGEN EDGÅNGSVÄGE EN 2 BOAREA CA 130+22 KM² / 4 ROK TOMTYTA 410 M² PRIS P 3 495 000 KR/BUD VISAS KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE CHRISTIAN MAGNUSSON TELEFON 031-702 15 01
Nu erbjuder e vi på markplan ett ljust och trevligt gave elbostadsrättsradhus i populära och barnvänliga a gavelbostadsrättsradhus Furu umossen. Stor altan i sydvästläge och bra läge i området. Furumossen.
ADRESS FURUMOSSEN 51 BOA BOAREA AREA CA 86 M² / 4 ROK PRIS 1 195 000 KR/BUD AVGIFT 5 286 6 KR/MÅN VISAS TO 27/9 KR/BUDAVGIFT 17.00-17.40, SÖ 30/9 12.30-13.1 10 RING /MAILA /MAILA FÖR 12.30-13.10 ANMÄLAN MÄKLARE CAROLINE E HOLMGREN TELEFON 031702 15 04
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Ett nyttigt program Kortedala Bibliotek Måndag 8 oktober, 14.00: Kvinnohälsa med Christina Sundbeck, barnmorska från Angereds Närsjukhus. Måndag 15 oktober, 12.00: Mat och socker, Anna Laursdotter Garpvall från Hälsoteket informerar. Torsdag 18 oktober, 19.00: Quiz på tema Hälsa med fina priser. Torsdag 25 oktober, 19.00: Om hjärtat stannar, vad gör du då? Föreläsning med professor Johan Herlitz. Dessutom olika aktiviteter i samband med Hälsotekets ordinarie besök i Kortedala torsdag 11/10 och 25/10 14.00–15.00. Bergsjön Bibliotek Tisdag 9 oktober, 8.00–11.00: Terrafem som arbetar med hedersrelaterade frågor informerar elever i åk 9. Tisdag 9 oktober, 11.00: Terrafem berättar om sin utställning och svarar på allmänhetens frågor. Tisdag 16 oktober kl. 14.00: Hälsotema med Hälsoteket, detaljerad information kommer senare. Tisdag 23 oktober kl. 14.00: Kvinnohälsa med Christina Sundbeck, barnmorska från Angereds Närsjukhus. Dessutom olika aktiviteter i samband med Hälsotekets ordinarie besök i Bergsjön varje onsdag i oktober kl. 14.00–15.00. Gamlestaden Bibliotek Torsdag 4 oktober, 14.00: Yogans historia och ursprung med Singh från Hälsoteket. Torsdag 18 oktober, 14.00: Om stress med Pernilla Säll från Hälsoteket.
Hälsosam höst ” Så ska invånarna i Östra Göteborg må bättre Hösten är här och för många är de en chans för nystart. Ett nytt jobb, en ny skola, en oprövad hobby eller ett hälsosammare liv. I Östra Göteborg har man valt att satsa på en hälsosammare höst för sina invånare. Det är Hälsoteket i Östra Göteborg som tillsammans med biblioteken i Kortedala, Gamlestaden och Bergsjön anordnar en hälsomånad under oktober. Biblioteken fylls med olika föreläsningar och aktiviteter som alla berör hälsa. – Vi erbjuder ett antal föreläsningar med lite olika aktörer. Det ska passa befolkningen i Östra Göteborg, berättar Anna Laursdotter Garpvall som är samordnare och hälsoinformatör på Hälsoteket i Östra Göteborg. Starten går den fjärde oktober på Gamlestadens bibliotek med en föreläsning om yogans historia. Därefter följer en hel del olika aktiviteter. – En föreläsning vänder sig till den något äldre publiken och på en annan kommer vi prata om kvinnohälsa. Men alla är självklart välkomna, säger Anna Laursdotter Garpvall. 8
Det finns mycket annat att välja på. Det kommer vara frågestunder, utställning och under föreläsningen om Kvinnohälsa erbjuds barnpassning. Du kan även vara med och tävla om priser i ett quiz med tema hälsa på Kortedala bibliotek. Eller varför inte lyssna på när Pernilla Säll från Hälsoteket berättar om stress, ett vanligt hälsoproblem i dagens Sverige.
digare. Det finns mycket nytt att lära sig för den som vill och kan. – Jag tycker att man ska komma för att ta tillfället i akt för att ta del av det som stadsdelen erbjuder. Man kan lära sig något nytt eller få något bekräftat som man redan visste. Du behöver inte åka så långt för att få informationen, säger Anna Laursdotter Garpvall.
Målet med hälsomånaden är att visa invånarna i Östra Göteborg vad stadsdelen har att erbjuda. – Vi vill uppmärksamma hälsa och att vi jobbar med hälsa på olika sätt. Biblioteket jobbar med kulturell hälsa och är en mötesplats. Medan vi på Hälsoteket jobbar med fysisk hälsa, säger Anna Laursdotter Garpvall. Hälsomånaden är ett nytt initiativ och har aldrig genomförts i Östra Göteborg ti-
Att det blev just samarbete mellan biblioteken och Hälsoteket var ganska självklart. Hälsoteket såg möjligheterna till att göra mycket och nå många på så sätt. Biblioteken är redan en mötesplats för stadsdelens invånare och en bra väg att nå ut till människor. – Vi vill visa vad som finns att göra i Östra Göteborg och att vi har mycket att erbjuda befolkningen. Det går att göra mycket när vi samarbetar, avslutar Anna
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
Vi vill uppmärksamma hälsa och att vi jobbar med hälsa på olika sätt.
Laursdotter Garpvall. De flesta aktiviteter under hälsomånaden är på dagtid och äger rum på något av stadsdelens bibliotek. Nedan kan du se hela programmet. Allt är gratis och det krävs ingen föranmälan. JOHANNA JOSEPHSSON
johanna@kvibergs-staden.se
fakta
Hälsoteket
Hälsoteket finns för dig som bor i Östra Göteborg och vill öka din kunskap om hälsa. De erbjuder lättare träning om du vill komma igång och alla deras aktiviteter är på dagtid och kostnadsfria. De erbjuder dig vägledning och stöd. Du kan se deras aktivitetsprogram på: www.goteborg.se/halsoteketostragoteborg eller hämta det på Hälsoteket, biblioteken, vårdcentralen med flera.
Spela fotboll på höstlovet Tänk ett lov med fotboll. Från morgon till kväll. Den möjligheten erbjuder IFK Göteborgs fotbollsakademi alla killar och tjejer i åldern 11–15 år under hela höstlovet. En månad kvar till det nya skolårets första lov. Som du kan ägna åt fotboll tillsammans med Blåvitt 28 oktober–31 oktober arrangerar IFK Göteborg årets höstcamp på Kvibergs Park för tjejer och killar födda 1997–2001. Det blir förstås mycket fotboll, men även besök av a-lagsspelare, beachfotboll (inomhus) och en hel del annat kul. Totalt väntar sju träningar/aktiviteter under de fyra dagarna. På www.ifkgoteborg.se/Akademin/Hostcamp-2012 kan du läsa mer. Du kan även maila Sonny Carlsson: sonny.carlsson@ifkgoteborg.se
IFK Göteborg/Änglagården – Thord Lindbloms väg – 415 05 Göteborg – Tel 031-703 73 31 – info@ifkgoteborg.se
Lär dig något nytt! Distanskurser från 195:24sju är våra korta distanskurser på 2 alternativt 6 veckor. All kommunikation – med såväl lärare som övriga kursdeltagare – sker virtuellt på vår digitala lärplattform FUGO eller via webbvideo. I FUGO hittar du såklart även kursmaterialet, som t ex arbetsuppgifter, länksamlingar, föreläsningar och videoklipp.
peter a t a n g e a in d e g m r Fo Bygg en hemsida i Wordpress Bildbehandling i gratisverktyget GIMP Bygg dina egna världar Designa och gör ditt ege t kjolmönster Teckna perspektiv Upphovsrätt och fria licenser Bokcirklar / språk
När dåtid blir nutid Hälsa i kultur och samhälle Boka nu på: www.folkuniversitetet.se/24sju
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Sökes:
Unga röster i öster Finnes:
Möjlighet att påverka Politikerna i SDF Östra Göteborg har beslutat att starta en digital medborgarpanel. Den första panelen har tema ”Ung i Öster”. Det handlar om att fånga upp vad unga personer i Östra Göteborg tycker. Och att ha dem som ett bollplank till politiken, säger Stefan Lydén, förvaltningssekreterare i SDF Östra Göteborg.
FOTO:
fastighetsbyran.se
Hösten innebär köparens marknad September är snart slut och hösten är här, veckorna efter sommaren gick väldigt fort. På bostadsmarknaden är utbudet nu betydligt högre än under sommaren, cirka 20 procent högre än jämfört med mitten på juli månad.
bo- och fastighetsspalten Således befinner det sig fler köpare på marknaden som just nu har ett bostadsköp framför sig. I detta nummer tänkte vi därför ge fler råd kring köp av boende. Många köper bostad för första gången och då kan det vara bra att veta mer vad banken kan hjälpa mig med i samband med ett bostadsköp. Vad kan man få för hjälp från banken när man letar boende? Innan man börjar leta boende är det bra att boka en tid på banken för ett ”lånelöfte”. De tittar då på hur mycket du kan låna. De tittar på hur mycket du vill betala för ditt boende per månad, hur mycket du har i kontantinsats och gör sedan en kalkyl för att se hur mycket lån man klarar av med sin ekonomi. Eftersom man i Sverige bara kan belåna sin bostad till högst 85% av dess värde behövs en kontantinsats och/eller att man tar ett lån utan bostaden som säkerhet. Vad är handpenningslån? När man köpt sitt boende behöver man i regel betala 10% i kontantinsats. Har man inte de pengarna tillgängliga kan man få ett handpenningslån av banken. Det lånet kan löses eller bakas in i huslånet när man tillträder sitt nya boende. Hur gör jag om jag köper en ny bostad innan jag sålt min gamla? Oftast kan banken hjälpa till med att låna ut pengar till det nya boendet tills man fått pengar för sitt gamla. Varje sådan situation är unik så har man funderingar på att köpa ny bostad när man redan äger sitt boende bör man i god tid ta kontakt med banken för att hitta en lämplig lösning.
Målet med den digitala medborgarpanelen är att den ska bli ett sätt för politikerna att få ta del av invånarnas tankar och åsikter. Från början kommer fokus ligga på trygghetsfrågor och vända sig till de unga i stadsdelen. Stadsdelen behöver människors röster. Vi är intresserade av vad människor tycker, säger Stefan Lydén. Det hela är än så länge under uppstartningsfas och kommer gå till så att de som anmält sig till panelen får ett sms om att det finns en panel att besvara. Efter detta besvaras frågorna digitalt när det passar. – Människor har inte alltid möjlighet att passa de tider då politikers möten sker och det måste vi ta hänsyn till. Det här ska gå snabbt att besvara och du kan göra det när du vill, säger Stefan Lydén och fortsätter. – Det ger möjlighet att få snabbare besked om hur folk tänker och att fånga upp kommentarer som man inte annars hade fått. Genom panelen kan politikerna få en överblicksbild av vad en del av stadsdelens invånare tycker i olika frågor.
– Att bara vända sig till unga i Östra Göteborg ger inte en bild av vad alla i Östra Göteborg har för åsikter. Men vi kan i alla fall få en bild av vad de här personerna tycker, säger Stefan Lydén. Han har tidigare erfarenhet av elektroniska medborgarpaneler och de har varit väldigt lyckade. Han hoppas och tror att de kommer bli lika bra i Östra Göteborg och på att det går att utveckla det medborgarnas deltagande ännu mer i framtiden. – Jag har erfarenhet av att det brukar växa. Och av att folk tycker det är roligt att få vara med. Men till en början riktar sig panelen till unga mellan 13-21 år som bor i stadsdelen och som inte har några politiska uppdrag. – Om man vill vara med kan man skicka ett mejl till medborgarpanelen@ostra.goteborg.se. Det hade varit roligt om så många som möjligt ville vara med, avslutar Stefan Lydén. JOHANNA JOSEPHSSON
johanna@kvibergs-staden.se
TRE AV FYRA BARN ÖVERLEVER CANCER
Vad kan banken hjälpa till med när jag ska sälja min bostad? De kan förutom att hjälpa till med tillfälliga lån om man köper nytt boende hjälpa till med att hitta bra sparformer om man får pengar över vid försäljningen. Ska man amortera på sina bolån? Det finns många anledningar att amortera. Att amortera är att spara till sig själv. Att amortera innebär att man minskar sin skuld och därmed antagligen sin ränteutgift. Om värdet på bostaden stiger eller är kvar på samma nivå kan man ofta låna upp det belopp man amorterat om man behöver låna för åtgärder på bostaden. Om man hamnar i ett läge med lägre inkomst kan man under en tid ta bort amorteringen för att få en lägre utgift för sitt boende. Har man en lågt belånad bostad är det inte lika viktigt att amortera. Bör man ha rörliga eller bundna bolån? Det är individuellt vad man väljer. Vill man veta vad månadskostnaden är varje månad är det bra att binda sina lån. Tål man en variation kan man ha rörliga lån. Många väljer en mix av rörliga och bundna lån. Banken hjälper till att hitta en bra kombination som passar kunden.
Nästan varje dag drabbas ett barn i Sverige av cancer. Forskning har gjort att många fler klarar sig idag än för bara några decennier sedan. Tre av fyra barn överlever. Men i var fjärde familj inträffar fortfarande det ofattbara. Var med och kämpa för livet. Stöd Barncancerfonden.
I nästa nummer tar vi upp ett annat ämne, maila gärna in fler frågor på nedan e-postadress. På återhörande! Sebastian Stafnergård och Linus Stafner. Fastighetsbyrån Partille/Göteborg Öst Kontakt: sebastian.stafnergard@fastighetsbyran.se eller tel: 031-269001
PG 90 20 90-0 www.barncancerfonden.se Tel 020-902090
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
11
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Ewa Orrensjö tackar Maria Brandin, före detta elitroddare.
När Leif ”Loket” Olsson berättar roliga anekdoter från sin tid som programledare för Bingolotto brister publiken ut i skratt. Leif ”Loket” Olsson är en av gästerna som besökt Tjejträffen.
Tjejträff som växer Men det finns fortfarande plats för många fler Sportjournalisten Carina Olofsson föreläste första gången. Följt av Leif ”Loket” Olsson, Maria Brandin och Tuulikki Jahre. Alla stora namn inom svensk idrott som nu har gemensamt att de alla har föreläst på idrottsmuseets Tjejträff. Vi tar det från början. Idrottsmuseet grundades 1983 och har sen dess lockat till sig många medlemmar. De flesta män. Inget ont i sig men det fanns en vilja inom idrottsmuseet att starta en aktivitet för damer. Åke Lindegarth, en av grundarna till idrottsmuseet, kom med en idé som resulterade i den Tjejträff som nu är en del av museets verksamhet. Våren 2011 hölls den första Tjejträffen på idrottsmuseet vid Kvibergs kasern. Ett antal damer hade tagit sig dit för att lyssna på Carina Olofsson från Göteborgs-Posten berätta om damidrott i media och kvinnlig sportjournalistik. – Det var inte jättemånga första gången. 12
Precis som när idrottsmuseet startade så var det trögt i början. Men det har blivit rätt så populärt. Vi har varit 45 stycken damer som mest, säger Ewa Orrensjö som är en av tre kvinnor som håller i tjejträffarna. Ewa Orrensjö har själv varit aktiv idrottare och tävlat i gymnastik i olympiska spelen. Hon berättar att målet är att ha två föreläsningar per termin, att det är mest damer över 60 som kommer men att män också är välkomna och att träffarna oftast är på dagarna. Att träffarna är gratis och alla är välkomna. – Det är bara att komma. Man kan komma och dricka lite kaffe. Ibland har vi
”
Det är bara att komma. Man kan komma och dricka lite kaffe.
lite lotteri och så. Det brukar vara uppskattat, säger Ewa Orrensjö. Hennes förhoppning är Tjejträffen ska växa och att allt fler ska hitta dit. Men det är inte alltid är så lätt. Med en knapp ekonomi är det svårt att få ut information till människor. – Vi skickar mejl till de som finns på vår lista och till de som inte har mejl skickar vi brev, berättar Ewa Orrensjö. Tillsammans med idrottsmuseet har Ewa Orrensjö satt ihop en lista med önskegäster. Och när de är dags för en ny träff skickar de ut förfrågningar till gäster på den listan.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
– Alla vill inte eller kan inte. Om vi får ett negativt svar provar vi någon annan. Men vi måste hålla oss inom rimliga gränser för vi kan inte betala resor från Stockholm och så, säger Ewa Orrensjö. Nästa Tjejträff äger rum 31:e oktober och då kommer Elisabeth Östberg på besök. Hon är en svensk före detta friidrottare på kort- och medeldistanslöpning och har bland annat tävlat för Göteborgs Kvinnliga IK. Information om Tjejträffarna hittar du på www.idrottsmuseet.se eller så kan du besöka idrottsmuseet på Kvibergs kaserner. JOHANNA JOSEPHSSON
johanna@kvibergs-staden.se
Allt under ett tak ! till stormarknadspriser Välsorterad . specialavdelning
I vår delikatesilslat hittar du gott rgert. och kallsku Delikatessens öppettider är: Måndag–fredag 8–20, lördag 8–18.
Fina fisken!
Manuell fiskdisk med ambitionen att alltid erbjuda låga priser på färska skaldjur. Fiskdiskens öppettider är: Tisdag–fredag 10–18, lördag 10–15.
Gilla oss på Facebook!
Vår idé – Sveriges billigaste stormarknad!
Vi bakar i butikaenn. 7 dagar i veck
P Parkera lätt och gratis på vår parkering! Med bil bil tar det Med det fyra femminuter minuterfrån från Kärra centrum och och Bellevue. 12 minuter från Gamlestaden Naturligtvis är bussförbindelserna Selma Lagerlöfs torg. Naturligtvis till Centrum ett ärAngered bussförbindelserna till gott Angereds alternativ. centrum ett gott alternativ.
Snabbare ut genom kassan med ICA Självscanning. En tjänst för dig med ICA Kort.
Öppet alla dagar
Välkommen till oss i Angereds centrum önskar din ICA-handlare Magnus Björkroth & medarbetare!
7–22 Angered Centrum, tel: 031-332 56 00, www.maxiangered.se
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Nytt från Östra Göteborg
Nytt från Nylöse församling
Vad är Diakoni? Förslag till plan inom Funktionshinderområdet 2013–2015 Verksamheterna inom funktionshinderområdet har förändrats mycket under åren och möter idag nya målgrupper med komplexa behov och brukare, som ställer högre krav på individualiserade insatser. I dag finns nästan 1 200 lägenheter i bostäder med särskild service i Göteborg. Därutöver köper stadsdelarna ca 150 lägenheter av externa leverantörer. En kartläggning visar att 348 lägenheter ytterligare behövs för att behov och utbud ska vara i balans år 2015. Många personer med funktionsnedsättning önskar och klarar av att bo i det ordinarie bostadsbeståndet med stöd, men i Göteborg råder idag brist på bostäder för alla. Detta medför att en del personer med funktionsnedsättning, som skulle kunna klara ett ordinärt boende istället ansöker om bostad med särskild service. Förutom en ökning av antalet bostäder behövs olika typer av bostäder. Det är betydelsefullt för personer med funktionsnedsättningar att ha en bostadsform anpassad till vars och ens behov. Likställdhet och bemötande är andra område som uppmärksammans i planen. Här kommer staden att ta fram gemensamma rutiner inom funktionshinderområdet. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade att tillstyrka förslag till plan 20132015 inom funktionshinderområdet samt att överlämna beslutet till stadsdelsnämnden i Angered. Yttrande över förslag till detaljplan för bostäder med mera vid Decenniumplan Vid Decenniumplan väster om Kortedala Torg planeras ett 90-tal nya bostäder i en blandning av radhus, parhus, friliggande villor, eventuellt mindre flerfamiljshus, en förskola för cirka 100 barn plus ett boende med särskild service för personer med funktionsnedsättningar. Decenniumplan är idag huvudsakligen ett naturområde. I samband med den nya bebyggelsen ska tydliga stråk och stigar skapas ut i den kvarvarande naturen, vilket ökar tillgängligheten för besökare. Den befintliga fotbollsplanen är sliten och används idag i begränsad omfattning. Planen kommer att ersättas av en mindre, men kvalitativt bättre multisportplan med konstgräs, samt en lekplats. En friskola, Assaredsskolan, med F-9-klasser finns redan inom området. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade att tillstyrka förslaget till detaljplan för Decenniumplan, att som eget yttrande översända förvaltningens tjänsteutlåtande till Byggnadsnämnden samt att förklara beslutet omedelbart justerat. Ekonomisk uppföljning per juli 2012 Aktuella uppföljningar visar att det ekonomiska läget i SDN Östra Göteborg försämrats ytterligare. Efter juli månad visar prognosen på ett underskott på drygt 12 miljoner kronor vid årets slut, efter att nämnden i maj beslutat använda 10 miljoner kronor av det egna kapitalet. Sedan i juni har det skett en försämring med 12 miljoner, trots att förvaltningen genomfört kostnadsanpassningar, som på årsbasis motsvarar 40 miljoner kronor. Den förändrade ekonomiska situationen hänför sig huvudsakligen till sektor Individ- och familjeomsorg samt funktionshinder. Detta beror bland annat på nya kostnader för boende och bostöd för personer med psykiska problem, ökat antal placeringar av barn och unga på institution, fler missbrukar som kräver vård plus att det saknas bostäder för individer och familjer, som saknar boende eller har behov av boende och stöd. För resten av året ser förvaltningen följande ekonomiska risker: Utvecklingen inom försörjningsstödet. Att åtgärdsplanerna inom sektor Äldreomsorg samt hälso- och sjukvård samt sektor. Individ- och familjeomsorg samt Funktionshinder inte får planerade effekter. Att kostnadsanpassningar inom övriga sektorer inte får planerad effekt. Volymökningar i form av ökade behov av service, stöd och omsorg. Förvaltningen har under året arbetat systematiskt med uppföljning och analys av kostnadsutvecklingen så väl övergripande som på enhetsnivå. I ett yrkande påminner politikerna i nämnden att ökad kostnadsmedvetenhet är en förutsättning då förvaltningen har i uppdrag att hushålla med resurserna och nyttja dem på effektivaste sätt. Arbetet ska genomsyra samtliga nivåer inom förvaltningen. För att klara det ekonomiska läget föreslog (S), (MP), (V) att nämnden skulle besluta om att skjuta till ytterligare 15 miljoner kronor av det egna kapitalet. Förslaget fick stöd av samtliga partier. Utöver detta ville (KD), (M), (FP) ha en utredning om allmänt inköpsstopp i förvaltningen samt uppmana kommunstyrelsen att agera för att få fram fler bostäder för socialt boende. Detta förslag röstades ned med 6 (S), (MP), (V) – 5 (KD), (M), (FP). (KD), (M), (FP) reserverade sig till förmån för det egna yrkandet. BESLUT: Stadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutade: att godkänna uppföljningsrapporten per juli 2012 att ta i anspråk 10 Mkr av eget kapital. Av dessa ska högst 5 Mkr finansiera budgetavvikelse inom försörjningsstödet och högst 5 Mkr finansiera budgetavvikelse inom köpt boende. att hemställa hos kommunstyrelsen om att få ta i anspråk ytterligare 5 Mkr av det egna kapitalet. Detta för att finansiera budgetavvikelsen inom köpt boende.
Diakoni betyder tjänst, och innebär omsorg om människan i livets olika skeden. När de första kristna cirka 33 e Kr hade sammankomster var de tvungna att fördela uppgifterna i församlingen. Några av de viktigaste göromålen var att dela ut mat, organisera besök och utföra omsorgstjänster. Detta var diakonernas uppgift. Idag år 2012 är diakonin lika mångsidig, allt ifrån att sitta ner i enskilda samtal, göra sjukbesök, undervisa i församlingen, handleda på arbetsplatser, och utöva förbön i gudstjänsterna. Vi vill även samarbeta med lokala samverkansparter som polis, kurator, arbetsförmedling och försäkringskassa. Alla människor har ett okränkbart värde och har samma behov av att bli älskade och bekräftade. Vid diakonivigningar avges diakonilöften där det bland annat står: ”Diakonen skall vara ett barmhärtighetens tecken i församling och samhälle och i allt tjäna Kristus i sin nästa”. Diakonin vill visa på Guds närvaro i livet, styrka människor till initiativ och självrespekt så att Jesu uppoffrande kärlek blir synlig i världen. Vill du också vara med och göra en insats för din nästa? Ta kontakt med din församling och hör efter, du behövs i olika funktioner. Tillsammans utför vi diakoni! Anki Lidén Kontraktsdiakon, Nylöse
Kalender Vi möts till gudstjänst 7 oktober – 18 e tref. Utby kyrka – 11 Högmässa
21 oktober – 20 e tref. Utby kyrka – 11 Högmässa
7 oktober – 18 e tref. Nylöse kyrka – 18 Lovsångsmässa
21 oktober – 20 e tref. Nylöse kyrka – 18 Musikmässa Norrbykören
14 oktober – Tacksägelsedagen Utby kyrka – 11 Familjemässa Barnkör, skördefest, kyrklunch 14 oktober – Tacksägelsedagen Nylöse kyrka – 18 taizémässa
28 oktober – 21 e tref. Utby kyrka – 11 Högmässa 28 oktober – 21 e tref. Nylöse kyrka –18 Kom o se-mässa Polska kören
Onsdag 17 oktober Utby kyrka – 12 lunchmusik Efteråt lunch
På gång… Familjemässa med Skördefest 14 oktober kl. 11 är det familjemässa i Utby kyrka. Det är också tacksägelsedagen då vi vill bära fram och tacka för årets skörd av frukt, grönt och annat trevligt som så här års har vuxit fram i trädgårdarna, eller kanske på kolonilotten. Efter familjemässan blir det familjefest i församlingshemmet med lunch och auktion på årets skörd. Varmt välkommen! Liten & Stor är en träffpunkt för vuxna med småbarn, en motsvarighet till kommunens öppna förskola. Vi leker, fikar och sjunger tillsammans. Måndagar 9.30–12.00 i Utby kyrkskola (Vallareleden 27) Enkelt fika finns. Onsdagar 09.30–12.00 i församlingshemmet vid Nylöse kyrka i Gamlestaden (Måns Bryntessonsgatan 25) Enkelt fika finns. Du och ditt/dina barn är varmt välkomna! Kom med och sjung! Kyrkokören övar tisdagar kl. 19-21. Tycker du att det låter intressant att vara med? Du är välkommen att höra av dig till körledaren Tobias Olofsson för mer information. Skulle du dessutom vara tonåring och tycker om att sjunga så får du också gärna höra av dig till Tobias. Vi sjunger på torsdagar i Utby kyrkskola bredvid kyrkan. Kontakt: 731 8056, 0706 99 8046 eller tobias.olofsson@svenskakyrkan.se
Du vill väl vara med?
För dig som inte är medlem i Svenska kyrkan. Är du inte medlem? Fyll i blanketten och skicka eller lämna in den på expeditionen i Gamlestaden: Måns Bryntessons gatan 25, 415 03 Göteborg. Anmälan om inträde i Svenska kyrkan Efternamn och alla förnamn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adress: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Underskrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.svenskakyrkan.se/nylose www.facebook.se/nylose – Tel: 031-731 8050 14
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
VI HJÄLPER DIG med bytet till en ny och säker port llan e m itt r f j Väl
R E A L IK NE L t ll por tr o 4 O D PlerA ad rkon Rjock iso inkl fjär oms A Dmm tomatik inkl m N A 35ortaut 0 : T S amt p 0 s 9 . 11
• Kostnadsfria hembesök • Fasta priser från måttagning till montage • Service av befintliga portar.
Orrekulla Industrigata 23 Hisings Kärra Tel. 031-58 69 30 033-41 22 67 RING för kostnadsfritt hembesök
www.vpe.se
I vår restaurang serveras à la carte med inspiration från världens stränder och svensk husmanskost till lunch. Passa på att röra dig på lunchen - hos oss kan du kombinera din lunch med beachvolley.
www.beachcenter.se
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
15
kvibergs-staden – september/oktober 2012
6b9('$/(1 ‡ g33(7 $//$ '$*$5 7(/
'(/,.$7(66(16 g33(77,'(5 0c1 )5( /g5 6g1 67b1*7
FrĂĽn vĂĽr manuella avdelning presenterar vi: ROSTBIFF
1495
kr/hg
Jämf. pris 149,50kr/kg
HÜstfest i Sävedalen
REVBEN
5990 kr/kg
Dags fÜr GÜteborgsvägens ürliga hÜstmarknad. Gatan i Sävedalen kommer att vara fylld av olika marknadsstünd, aktiviteter och fÜrhoppningsvis münga nÜjda besÜkare.
Ă–PPET 8-21
SKOLVĂ„GEN 7, SĂ„VEDALEN 031-340 87 80
Hos oss hittar du marknadspriser i och utanfÜr butiken. Välkomna! OM 24X ZO /,9-053 3: s MEGAPIXEL s X ZOOM s -AGISKA l LTER
1495:-
Nu till helgen (29-30 september) gür den ürliga hÜstmarknaden pü GÜteborgsvägen i Sävedalen av stapeln. Marknaden, som alltid äger rum den sista helgen i september, har en lüng historia bakom sig. – Den har funnits i drygt 30 ür, säger Lars Ferhm, Lions samordnare fÜr hÜstmarknaden. GÜteborgsvägen hÜstmarknad inleds klockan 10.00 pü lÜrdagen med att kulturskolans orkester marscherar gatan ner fÜr att inviga ürets marknad. Därefter kommer hela gatan vara fylld med olika aktiviteter. Det kommer finnas tivoli med hoppborgar och annat kul fÜr de lite yngre samt marknadsstünd med varor frün gatans olika butiker ,där fÜräldrarna kan gü runt och kika. Det kommer det finnas en scen mitt pü
16
Initiativtagarna till hÜstmarknaden är de olika näringsidkarna pü gatan. Runt ett 30-tal butiker längs GÜteborgsvägen deltar i marknaden och alla bidrar med nügot. – Det är inga utomstüende fÜrsäljare under den här dagen, utan butikerna flyttar sina verksamheter ut pü gatan, med marknadsstünd och olika erbjudanden, fÜrklarar Lars och fortsätter: – FÜretagen som är med är engagerade
6ÂŻ3+/2 +)+!2% 34!4)6 2!-!2 !,"5,/453 8 0%2&%+4 3/- .!452+)+!2%
495:Ord. pris 995:-
Ord. pris 2295:-
GÜteborgsv. 84 Sävedalen Tel: 031-26 04 62
gatan där olika band, en ukuleleorkester, en kÜr och kulturskolan kommer att uppträdda. Flera olika fÜreningar som Sävehof, Friluftsfrämjandet och Scouterna kommer att medverka med medlemmar och aktiviteter. Marknaden, som hüller pü tills pü sÜndag eftermiddag, erbjuder helt enkelt nügot fÜr alla.
777 33&/4/ 3% 'Ă‹LLER LĂšRDAG OCH SĂšNDAG
0!.!3/.)# '& -s MEGAPIXEL s 0EKSKĂ‹RM s &ULL ($
2695:Har kostat 3695:-
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – SÜdra Kortedala – Kviberg – Utby
SYSTEMKAMERA
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Sävedalens
LEKSAKER
20 % på alla ordinarie priser. Gäller under marknadsdagarna lördag & söndag 29-30 sept. Öppettider marknadsdagarna Lördag 10-16 & Söndag 11-16 Göteborgsvägen 88, Sävedalen, tel 031-26 06 29 Öppet: måndag-fredag 9.30-18, lördagar 9.30-15 – www.savedalensleksaker.se
Fyndbord och 20% på ALLT i butiken. Varmt välkomna till Butik Nova och marknadsdagarna.
Göteborgsvägen 88, Glashuset|Sävedalen|031-26 41 11
i marknaden och ser det som en marknadsföring av hela gatan. Det är ju inte för att man ska tjäna pengar just de här dagarna. De vill visa vad gatan har att erbjuda helt enkelt. Även om Göteborgsvägens höstmarknad kan ses som en lokal angelägenhet ur en arrangörssynpunkt så kommer det besökare från stora delar av Göteborg och marknaden tycks vara populär. – Det är väldigt många som besöker den här marknaden, uppskattningsvis passerar 30 000 personer den här gatan under en god marknadshelg. Det kommer folk från hela Göteborgsregionen, men de flesta kommer från närområdet, berättar Lars. Göteborgsvägens höstmarknad är ett stort arrangemang, polistillstånd måste skaffas, man har till och med försökt lägga
Lördag 29 sept. kl. 10–16
om trafiken så den inte stör marknaden men det har inte lyckats. – Marknaden arrangeras av Lions klubb Partille på uppdrag av företagen på gatan. Det är ju väldigt mycket jobb med den här marknaden. Butikerna här hinner inte jobba med planeringen och deras verksamheter samtidigt, det är då Lions hjälper till. Ersättningen vi får för att arrangera marknaden går oavkortat till välgörande ändamål. Vinsten som Lions gör genom lotterier och liknande under helgen går till aktiviteter för äldre och ungdomar i kommunen, förklarar Lars. Har du vägarna förbi Sävedalen i helgen så utlovar Göteborgsvägens höstmarknad ett trevligt helgnöje för hela familjen.
Marknadserbjudande! Rabatt på ordinarie priser på damskor & väskor. Gäller även på redan nedsatta priser, men endast under marknadsdagarna.
s Nu har hösten r vla nyheter av stö it & boots komm
MATTIAS WESTERDAHL
mattias@kvibergs-staden.se
Glashuset
göteborgsvägen 88 – sävedalen – tel: 26 69 02
Göteborgsvägens
Höstmarknad I SÄVEDALEN
Söndag 30 sept. kl. 11–16
Mängder av fina erbjudanden i butikerna.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
17
kvibergs-staden – september/oktober 2012´ Mogna män i form. De är varken 20 eller 30 år längre. Däremot uppåt 40 och en bit äldre än så. Fotboll kan de dock spela, gubbarna i östra Oldboysserien. Allra vassast är Lunden, som ingen ser ut att kunna stoppa.
I laget finns profiler som Jan-Gunne ”Rudden” Andersson, en gång för länge sedan i Öis rödblå tröja och Fredrik Larsson (bilden), vältränad sjukgymnast i IFK Göteborg.
Lövgren gästar Kviberg. 16 oktober är det medlemträff på Idrottsmuseet. Då kommer bland annat förre storspelaren och numera chefen för svensks landslagshandboll, ex-RIK:aren och tidigare
Kielproffset Stefan Lövgren på besök. Vi kan väl anta att det blir en del snack kring blågula herrars bragdinsatser under de olympiska spelen tidigare i sommar.
Tillbaka på Kviberg Då får en guldtjej ny anledning att fira... En Paralympicshjälte är hemma. Anna-Carin Ahlquist tog både ett pingisguld och ett silver i London. Vi mötte henne i Dunrosshallen ute på Kviberg för att prata om bragden. – Det är fortfarande obegripligt och ofattbart, jag har inte riktigt kunnat smälta det, säger medaljören själv. Den 3 september tog Sverige sin första guldmedalj i Paralympics. Den togs av en pingisspelare från BTK Linné. Den togs av Anna-Carin Ahlquist. – Jag öppnar och ser på medaljen och ser att jag har den, men jag vet inte riktigt när det ska falla in. Det är översvallat med blommor hemma och det känns ju helt fantastisk men samtidigt är det ofattbart och går inte att beskriva. Och på vilket sätt hon gjorde det. Hon gick igenom turneringen utan att förlora ett enda set, en oerhörd bedrift på ett så stort mästerskap. I finalen besegrade hon österrikiskan Doris Mader med setsiffrorna 11-4, 11-6, 11-5. – Egentligen ska det inte gå, jag hade räknat med att få släppa set. Målet var ju att gå till final och vinna guldet men mycket kan hända på vägen för att komma dit. Det är Paralympics och man vet inte riktigt hur man reagerar på så mycket publik. På ett EM, eller VM så har vi inte alls så mycket publik heller som det var i London. I hennes första match i 18
turneringen var också publiken en stor faktor. På andra sidan bordet stod Jane Campbell från Storbritannien, hemmahörande i just London, och med hemmapubliken på sin sida. Men på läktaren fanns även några som gav Anna-Carin extra styrka under turneringen – hennes familj. Efter att Anna-Carin förlorat åttondelsfinalen i VM 2010 var besvikelsen stor och tvekan om en satsning över London likaså. Då ställde hon ett ultimatum till sina närmaste att om hon skulle satsa på Paralmypics så var de tvungna att åka med. – Fast jag trodde inte att de tog det så bokstavligt för de tog verkligen med hela familjen, säger hon med ett skratt och fortsätter: – Jag tänkte kanske mamma, pappa och brorsan med familj, men de tog allihop. Det var moster och morbror, faster och farbror, två kusiner med deras familjer, två av mina bästa väninnor och hennes man och min gudson och hennes
mamma. Så det var över 20 personer. Det kändes jätteskönt att veta att dom var där. Stödet räckte nästan till två medaljer av den ädlaste valör. För det blev även ett silver för AnnaCarin. Efter att ha firat med en kunglig middag med Prins Daniel var det dags att ladda om inför lagtävlingen. Tillsammans med Ingela Lundbäck tog hon sig ända fram till final. Där blev det dock förlust mot kinesiskorna Zhang Bian och Gu Gai. En besvikelse, trots allt. – Ja så är det ju. Jag ältar det fortfarande. Sedan är det så att vi är två personer och vi måste spela bra båda två, men planen var att jag skulle vinna första matchen och att vi kunde få dem lite nervösa och försöka knipa en match till och sedan komma till en dubbel där allt kunde hända. Men jag är givetvis stolt över två medaljer och kinesiskorna hade spelat fantastiskt bra, men det är klart att jag önskar ju att jag hade kunnat knipa ett guld till.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
När hon landade på Landvetter togs hon också emot så som en guldmedaljör bör. Över 50 personer tog emot med blommor, flaggor och nationalsång. – Fortfarande svårt att förstå och nu kommer de här blombuden överallt. Det är mäktigt. Och även när vi sitter i Dunrosshallens fikarum fortsätter gratulationerna att ringa in. BTK Linnés kanslist Barbro Palmqvist kommer in och vidarebefordrar en grattishälsning som nyligen kom in via telefon. Bakom medaljerna ligger givetvis mycket träning. Anna-Carin jobbar vanligtvis 50 procent på Göteborgs Handikappförbund, men under förberedelserna inför Paralympics gick hon ner till 25 procent. Något som var en förutsättning för att lyckas. – Jag drog upp en träningsplanering direkt när jag blev uttagen i december för vad jag behövde. Något som min arbetsgivare och alla runtomkring gick med på.
kvibergs-staden – september/oktober 2012 Guld och silver i Berlin. Då Banzai Karate Cup avgjordes i Tyskland blev det guld för Tora Nilsson och silver i lag för Anna-Johanna (tillsammans med en norsk och en dansk tjej). Över 900 delta-
ger från 28 länder fanns med. Båda flickorna Nilsson tävlar för Göteborgs Karateakademi, som har sin träningslokal på Kvibergs Idrottscenter.
Fotbollsfest på Kviberg. En dag i september arrangerade Grunden Bois Knatte Cup i fotboll. Det blev en härlig fotbollsfest Allstar SIF, Nybygget Kungsbacka och Grun-
den mötte vanrandra i femmannafotboll och där alla som vinnare fick medaljer.
FOTO:
Olof Lidh.
”
Jag har lagt ett par timmar om dagen på mental träning. Jag tror att det avgörs där.
Pappa tränar mig några gånger i veckan och han har ställt upp så otroligt mycket, både han och mamma. För hon plockar bollar så att jag ska få så effektiv träning som möjligt. Det är dock inte bara på hemmaplan som det har slipats på formen, utan det har även gjorts resor till pingisens hemland, Kina. – Jag har varit där två gånger i år. Det är för mängdträningen och för att bara fokusera på att äta, sova och träna. Det är en lyx, det kan man inte göra här. Man behöver inte tänka på jobb, tvätt och mat utan bara fokusera på att träna så mycket som möjligt. Träning på hemmaplan, träning i Kina. Det kan tyckas vara nog, men den kanske viktigaste delen av träningen sker inte i pingishallen. – Jag går hos en idrottspsykolog. Nu inför London har jag haft en tid i veckan hos henne för att stämma av. Det kommer orosmoment och det är lätt att man bygger upp saker själv och då är det skönt att någon
annan tar ner en på jorden. Även hemma jobbar Anna-Carin mycket med den mentala träningen och att lära sig fokusera på rätt saker. – Jag har lagt ett par timmar om dagen på mental träning. Jag tror att det avgörs där. För alla kör mängdträning och pingis, och dom som kan, även fys. Men att just att vara bäst i hagen när det gäller och att våga spela ut och våga vinna, det är det som är svårt. Att hon är stark mentalt är det nog däremot ingen i hennes omgivning som tvivlar på. Det har hon tvingats att vara. För tio år sedan fick Anna-Carin diagnosen MS (multipel skleros) och hennes liv tog en helomvändning. – Det blev en kraschlandning. Det blir som en förlust, en sorg, att man inte har ben att gå med längre. Det blir ju en chock och man får ändra hela sitt liv från att byta lägenhet och bil till rullstolen. Man har gått med högklackade skor hela sitt liv och nu var man tvungen att köpa lågklackade och
sitta i rullstol. Det blir ju ett identifikationsproblem. Rullstolen skulle dock inte hindra AnnaCarin från att fortsätta ha ett fysiskt aktivt liv, något som hon alltid haft. Då kom pingisen tillbaka in i bilden. – Jag tänkte att någonting måste jag ju göra med de kroppsdelar som jag fortfarande kan röra på. Sedan tänkte jag att pingis hade jag ju sysslat med som barn så det kunde ju vara kul och testa. Hur det gick är, som man säger, historia. Och nu väntar firande i champagne. För det är inte bara medaljer som ska firas. – Nu får jag fira min 40-årsdag med för jag sköt upp den. Jag har inte druckit någon alkohol i år och kan man inte dricka champagne på sin 40-årsdag så ska man inte fira den. Då får vi fira efter Paralympics, sa jag, och så hoppades jag ju att det skulle gå bra. Så nu får jag lov att fira, säger hon med ett stort leende. Det är du värd, Anna-Carin. OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
fakta Anna-Carin Ahlqvist Ålder: 40. Arbete: Göteborgs Handikappförbund. Familj: Mamma, pappa, bror och fem gudbarn. Intressen utöver pingisen: Jag är kulturvetare egentligen så jag är intresserad av konst, musik och litteratur och så försöker jag träffa mina vänner så mycket som möjligt. Aktuell: Tog ett guld och ett silver vid Paralympics i London. 19
kvibergs-staden – september/oktober 2012 Toppmöte på Kviberg. Tre lag slåss om att vinna Sanktan 3A för pojkar födda 1997. Två av dem från vårt utgivningsområde; Utbynäs och IFK Göteborg. I den 15:e och nästa sista omgången stäl-
las de båda mot varandra på Kvibergs konstgräs. Lördag 6 oktober, 12.00, är det avspark.
Klubbmästare Ingelstedt. Skatås Bouleklubb på Kviberg har genomfört årets klubbmästerskap och Eva-Karin ”Eka” kan numera titulera sig ”Champ” i föreningen. Hon segrade före Anders
Csapó, som kom tvåa och Kerstin Belfrage, som slutade på tredje plats. Efter turneringen väntade trevlig samkväm med bland annat mat.
fakta
Göteborgs IK Det finns flera stora namn som en gång började sin karriär i GIK. Daniel Alfredsson är till vardags, även om en lockout nu spökar, kapten i Ottawa Senators i NHL och har såväl SM-guld och OS-guld på meritlistan. Bröderna Jens och Sebastian Karlsson har båda representerat Frölunda. Jens återfinns nu i Borås HC medan lillebror Sebastian spelar i Elitserien med Linköping. Viktor Svedberg är ännu en lirare från GIK, just nu i Frölunda.
Mikael Ek, tränare.
En klubb(a) för alla GIK vill att fler ska ha råd att spela hockey Göteborgs IK gjorde den tråkiga resan från division 1 ner till trean. Nu är de tillbaka i tvåan – för att stanna. Och genom att vara stadens kanske billigaste hockeyalternativ hoppas de även få fart på ungdomsverksamheten. Ute i Isdala ishall pågår verksamheten för fullt. Ordförande Hans-Göran Svensson har precis hämtat, och lastat in, nya stolar till cafeterian och på isen tränar klubbens a-lag. Förra året låg de i division tre men efter en magnifik avslutning blev det avancemang. – Vi hade världens bästa avslutning på säsongen förra året och gick upp till tvåan, det var riktigt bra, säger tränaren Mikael Ek. Han har varit i klubben ett tag, Mikael, och har varit med som tränare på resan upp till division 1 och ner till trean igen. Han är nu inne på sin sjunde säsong som ansvarig för a-laget, men hans historia går längre tillbaka än så. – Jag började spela här när jag var 13 år, så det är alldeles för många år egentligen, men jag tycker det är roligt. De inledande träningsmatcherna slutade inte på bästa sätt med storförluster mot både Bäcken och Kållered. – Första matcherna var inte bra. Men 20
sedan gjorde vi en jättebra match mot Hanhals där vi spelade 4-4 och då såg man med en gång att det är en jäkla skillnad. Förhoppningen är också att man kan göra en fin säsong i tvåan. Målsättningen är att hålla sig kvar och bli ett stabilt division 2lag. Något som förutsättningar finns för. – Just nu känns det riktigt bra. Vi är mycket folk så nu kommer det säkert bli tufft för oss att plocka ut ett lag som ska spela, men det är angenäma problem. Ett annat problem som inte är lika angenämt är klubbens ungdomsverksamhet. Under ett par år har GIK haft svårt att rekrytera ungdomar i närområdet. Just nu har klubben tre ungdomslag igång i klasserna U9, U10 och U11. – Utbynäs är ett väldigt starkt fäste för oss med ungdomar, men jag tror det blev lite mindre med barn där nere och sen startade de upp med innebandy och det blev andra
alternativ, säger ordföranden Hans-Göran Svensson och fortsätter: – Kortedala består mycket av äldre människor och människor med invandrarbakgrund. Och de har inte det naturliga att de vill spela hockey, vilket är synd. En anledning kan också vara att många anser hockey som en dyr sport, med tanke på den utrustning som behövs i form av klubba, skridskor och skydd. Så behöver det däremot inte vara, speciellt inte i Göteborgs IK. Tack vare bidrag från stadsdelsnämnden kan GIK erbjuda en unik, och billig, möjlighet för de unga som vill prova på hockeyn. – Hockeyskolan (som drog igång i förra veckan) kostar 100 kronor för en hel säsong och det rör sig om 25-30 tillfällen med instruktörer. Sedan kan du deponera 500 kronor och få en bag med en hel utrustning med dig, med klubba och allt. Och när du lämnar tillbaka det får du dina 500 kronor tillbaka.
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
Dessutom har klubben startat en egen verksamhet som gör att föräldrar slipper lägga ut pengar när barnen växer. Lasse Åkerström, ungdomsledare för det tre lagen, berättar: – Vi har bett föräldrar att ta hit sina barns urväxta grejer. Sedan kan man, när man behöver, gå ner till förrådet och byta in sina gamla skydd till större. Det är inte många som har det så. Jag tror inte att jag har behövt köpa skydd åt mina barn på fyra år. Det är gôrbilligt att spela hockey. Föreningen ser också en ljusning. De senaste två åren har det blivit bättre på ungdomssidan och till årets hockeyskola ser uppslutningen god ut. Så det finns hopp om en ljus framtid ute i Isdala och för Göteborgs IK. Framförallt för a-laget, men även för ungdomarna OLOF LIDH
olof@kvibergs-staden.se
kvibergs-staden – september/oktober 2012 Snyggt jobbat, killar. I mitten av september var Utbynäs tioåriga grabbar (födda 2002) och spelade Bonum Cup i Lekstorp. Det gick alldeles fantastiskt bra och gänget tog sig hela vägen till final
och slutade tvåa i turneringen. Bra kämpat, pojkar.
Saga en allround tjej. Då SM i mångkamp avgjordes för Kvinnor 22 år slutade Saga Kullenbäck från Utby IK på en finfin tredjeplats. Detta efter bland annat ha putsat sitt personliga rekord på den av-
slutande grenen 800 meter med hela tolv sekunder.
Lovisa Lindh på SM på Stockholms Stadion. FOTO: Yvonne Lindh
FOTO:
Yvonne Lindh.
Utbytjej med spring i benen Nu siktar Lovias på junior–EM 2013 SM-guld, JSM-guld och vinst i Finnkampen. Det har varit en bra säsong för löperskan Lovisa Lindh från Utby IK. Den bästa någonsin. Nu är siktet inställt på sommaren 2013 och junior-EM. Det är i slutet på säsongen när vi träffar 21-åriga Lovisa Lindh och hon har två fullproppade månader efter sig. Det har varit stora tävlingar varje helg. Men så blir det om man är en av de bästa i Sverige på löpning. – Det har varit väldigt intensivt nu i slutet av sommaren. Jag har varit iväg varje helg under 7-8 veckor. Det är först efteråt man känner hur intensivt det har varit, säger Lovisa Lindh. Det hela började i Kongahälla AIK, i Kungälv, när Lovisa Lindh var 12 år men då var det inte så seriöst. Det var först två år senare som hon kände att hon började träna friidrott på riktigt. Och även om hon från början provade på olika grenar såsom tresteg och mångkamp så blev det löpningen som Lovisa fastnade för. – När jag var liten hatade jag att springa och var ganska lat. Jag tyckte inte det var
roligt överhuvudtaget. Men när det började gå bra ville jag bara bli ännu bättre, förklarar hon. För tre år sedan bytte Lovisa från Kongahälla AIK till Utby IK och friidrottsalliansen Ullevi FK. Hon tränar nio pass i veckan och några av dem tränar hon fortfarande i Kungälv där hon även bor och för tillfället jobbar på en skola. Några pass i veckan gör hon med olika träningsgrupper i Slottsskogen eller Skatås. Den senaste säsongen har varit Lovisa Lindhs bästa någonsin. Hon har vunnit JSM-guld på 800 m, SM-guld på samma distans och Finnkampen i både 800 m och 1 500 m. – Jag är jättenöjd med säsongen. Det känns som att jag har stått lite stilla i några år nu, säger Lovisa Lindh och fortsätter.
– Det gick bra redan från början och jag slog mitt personliga rekord i det ena efter den andra. Sen avslutet med SM och Finnkampen var mer än jag kunde hoppats på. Nu är det någon vecka kvar med träning innan det är dags för välbehövlig vila. Och sen är det dags att ta tag i nästa mål. Sommaren 2013 och Junior-EM i Finland. – Jag har redan tävlat i ett junior-EM och ett junior-VM. Det har gått okej men nu är jag sugen på prestera bättre. Så det är mitt stora mål för nästa sommar, säger Lovisa Lindh.
Sverige är man verkligen inte bäst i världen. Det kommer även ett inomhus-EM i Göteborg i mars. – Egentligen inget jag tänkt att jag ska kunna komma med till. Men skulle jag bli uttagen där så är det bara en bonus och det skulle vara jätteroligt. Men det är inget jag kommer satsa på och jaga tider till nu i vinter. Siktet är helt och hållet inställt på juniorEM. – Och efter det får jag sätta upp nya mål. Jag har några år till på mig, avslutar Lovisa. JOHANNA JOSEPHSSON
johanna@kvibergs-staden.se
Junior-EM kommer bli hennes sista stora mästerskap som junior eftersom du bara får tävla i juniortävlingar tills du är 22 år. – Det kommer bli en tuff övergång att inte vara junior längre. Bara för att man är bäst i
fakta Lovisa Lindh Bor: Kungälv Grenar: Främst 800 m och 1 500 meter. Tävlar för: Utby IK/Ullevi FK
Det finns alltid något i privatekonomin som går att förbättra Därför satsar vi nu ännu mer på rådgivning. Prata med oss på kontoret eller ring 0771-365 365 för att boka en tid som passar dig.
Insättning och uttag av kontanter För att få mer tid för dig och din ekonomi flyttar vi från och med den 15 oktober över all kontanthantering till våra automater. Du behöver ett kort från SEB för att kunna använda insättningsautomaterna. Vi hjälper dig gärna hitta ett kort som passar dina behov. Varmt välkommen! SEB på Brahegatan
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
21
månadens korsord med kvibergs-staden – september/oktober 2012
Tryck till ditt tryckeri! a-footprint är ett handelshus för trycksaker, vi erbjuder alla sorters tryck i små och stora upplagor, såsom kataloger, foldrar, butiksmaterial, utskick mm. Med a-footprint kan du och ditt företag spara både tid och pengar genom att effektivisera hanteringen av trycksaksbeställningar och få rätt leverantör för rätt produktion till ett bra pris. a-footprints handelshus ger dig och ditt företag ett helhetsgrepp om företagets grafiska produktion samtidigt som du får enhetliga rutiner och systemstöd för inköp av tryck. Vår prismodell kallar vi P-10 (pris – 10%), vilket betyder att vi erbjuder dig trycksaksproduktion till minst en 10 % lägre kostnad än det du tidigare haft hos dina befintliga leverantörer när du visar upp en offert eller faktura från tidigare produktioner. Maila: kampanj2012@a-footprint.se för mer information.
Ni vann trisslotter En riktig hjulgris – en svinbra tillvaro, det var lösenorden till augustikrysset. Grattis säger vi till: Anders Fallqvist, Beväringsgatan, Emelie Andersson, Brahegatan, Lena Elvelind, Hagbergsgatan. Trisslotter kommer med posten.
Lösningen ska lämnas/skickas in senast 15 oktober. Skicka lösningen till: Tidningen Kvibergs-Staden Burggrevegatan 15 411 03 Göteborg Märk kuvertet ”Krysset vecka…” Vinnarna presenteras i oktober månads nummer av Kvibergs-Staden. Tre vinnare får vardera tre trisslotter.
September 2012 Namn: .................................. Adress: .................................. Postadress:
.............................
Lösningen på augusti-korsordet.
22
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
kvibergs-staden – september/oktober 2012
Däckbyte Däckförvaring & Snabbtvätt 500:-/säsong
299:-
Skifte & däcktvätt ingår.
Däckförsäljning
från
Däckbyte
599:-/st
Snabbtvätt med snabbvax
199:-
(ordpris: 340:-)
99:-
Bilreparation?
Kanelbullens Dag
Basservice från
Ljus i höstmörkret
850:-
Felsökning
500:-
Erbjudandet gäller oktober månad
Den mörka månaden oktober är på väg mot oss. Och det kan verkligen behövas något som gör tillvaron ljusare. Kanelbullens Dag 4 oktober, till exempel. Det finns få saker som slår en nygräddad kanelbulle och ett glas kall mjölk, något många förstått och sedan 13 år tillbaka har detta bakverk en egen dag. 1999 instiftade Hembakningrådet denna speciella dag som en hyllning till den bulle som 2006 presenterades som en blågula specialitet i EU-projektet Café Europa. Kanelbullen härstammar från någonstans kring 20-talet då och kom till då tillgången på ingredienser som smör och socker ökade efter det första världskriget.
Baka dina egna bullar (räcker till cirka 50 stycken) Till degen behöver du: 50 g jäst. 5 dl mjölk. 100-150 g smör. ½ tsk salt. 1½ dl socker. 2 tsk mald kardemumma 1½ liter vetemjöl Till fyllningen: 100 g smör. 1,5 dl socker. 2-3 msk kanel. 1 ägg.
Så här gör du: 1) Smula sönder jästen i degbunken och rör ut med lite av mjölken. Smält allt fett. Häll på mjölken och ljumma den. Häll mjölken över jästen och rör ner saltet sockret och kardemumman. 2) Blanda i en liter av mjölet. Tillsätt resten av mjölet försiktigt och rör ner. Arbeta degen så den blir blank och smidig. 3) Strö på lite mjöl och täck med duk så degen kan jäsa i 40 min. 4) Arbeta degen i bunken. Kavla sedan ut
den på ett bakbord tills den blir smidig. 5) Forma degen till plattor och rör på fyllningen. Fyllningen får du genom att smälta smöret och blanda i de övriga ingredienserna. När du smetat ut fyllningen på plattorna rullar du ihop dem som en rulltårta, som du sedan skivar. 6) Pensla ett uppvispat ägg över snittytorna, garnera med pärlsocker om så önskas. 7) Lägg in det i ungen i ca 5 minuter på 200 grader.
Järnringen 58 – 433 30 Partille – Telefon 031-44 65 80
www.freshcar.se
I SÄVEDALEN
HAR DE BILLIGASTE, BÄSTA BLOMMORNA. VI HAR ALLTID BRA ERBJUDANDE I BUTIKEN STORA LJUNG 4 FÖR 100 kr STORA SVENSKA CYKLAMER 2 FÖR 60 kr LÅNGA FINA GLADIOLUSAR 10 :-/st Öppettider under 29-30 september: Lördag 10-15 – Söndag 11-14 Ovanstående erbjudande gäller 29-30 september (Erbjudandet gäller så länge lagret räcker)
VÄLKOMNA IN TILL DEN PERSONLIGA BLOMSTERBUTIKEN! Besöksadress: Göteborgsv 49, 433 63 Sävedalen 031-261661 PS Allt som händer gällande Fröken Iris finns på www.frokeniris.se eller Facebook
PÅ GÅNG HOS OSS!
www.cederleufssvenheimers.se
• Sävedalens höstmarknad den 29-30 september. • Vi har massor med härliga erbjudanden under marknadsdagarna. • Den 4 oktober på Kanelbullens dag fyller vi butikerna med kanelbullar.
Drive-in butik
Göteborgsvägen 74
Allum
Friggagatan 16c
Brahegatan 7
Ale Torg 7
Torggatan 2
Industrivägen 39b – Sävedalen 031-26 50 88
Sävedalen 031-26 50 23
Partille 031-26 50 61
Göteborg 031-80 20 12
Göteborg 031-21 72 33
Nödinge 0303-966 77
Älvängen 0303-74 99 99
Din lokaltidning – Gamlestaden – Bellevue – Södra Kortedala – Kviberg – Utby
23
Välkommen! SÄVEDALEN
UTBY Fast pris: från 1 700 000:- till 3 000 000:-
Utgångspris: 1 995 000:-
4 rok, varav 3 sovrum Boarea: 57 kvm, biarea: 57 kvm Tomträttsavgift: 9.112:-/år Tomt: 662,8 kvm, Byggt: 1944 Energiprestanda: 152 kWh/kvm år Adress: Jättekullegatan 45
Boarea: från 58,5 till 97,3 kvm Avgift: från 2 911:- till 4.816:-/mån Hiss: Ja. Inflyttning: mars 2014 Adress: Brattåskärrsvägen 167 Ring för visning och mer information!
Ring/maila för visningstid!
Sms:a: FB 5060-30068 till 72456 för beskrivning
Sms:a: FB 5060-30075 till 72456 för beskrivning
Bästa läget i området! Trevlig mindre villa belägen på lugn gata utan genomfartstrafik i populära Utby. Övre plan är totalrenoverat, där finns både kök, vardagsrum och två sovrum. Mysig och lättskött trädgård med fruktträd och planteringar. Mäkl: Maria Rohdén Webbnr: 5060-30068.
På gränsen mellan Göteborg och Partille uppförs totalt 30st lägenheter för seniorboende 55+. Rymliga lägenheter med inglasade balkonger. Ett attraktivt boende med naturen som granne och mycket bra kommunikation! Mäklare: Sebastian Stafnergård Webbnr: 5060-30075.
3:A GAMLESTADEN
4:A PARTILLE Utgångspris: 1 395 000:-
Utgångspris: 1 395 000:-
Boarea: 67 kvm Avgift: 3.876:-/mån inkl Värme, Vatten & Kabel-tv Hiss: Nej. Energiprestanda: 116 kWh/kvm år Adress: Brahegatan 12 C, 3 tr
Boarea: 102,6 kvm Avgift: 4.898:-/mån Adress: Östra Annebergsvägen 15, 2 tr
Ring/maila för visningstid!
Sms:a: FB 5060-0236 till 72456 för beskrivning
Visas sön 30/9 14.00-14.30 och mån 1/10 17.00-17.30
Sms:a: FB 5060-0292 till 72456 för beskrivning
I lugna och trivsamma Anneberg finner ni denna rymliga fyra på närmare 103 kvm placerad en och en halv trappa upp i huset. Härligt kök med fönster mot gården med lekplats. Tre rymliga sovrum, två badrum och stor klädkammare. Nära till shopping, skola, dagis och kommunikationer. Välkomna! Mäklare: Sandra Sandahl Webbnr: 5060-0236.
Renoverad och toppfräsch trea i fint landshövdingehus med bra läge i Gamlestaden! Lägenheten har genomgående fina golv och ljusa väggar. Köket är totalrenoverat 2012 och badrummet 2008. Låg avgift och bara 7 min till stan! Mäkl: Maria Rohdén Webbnr: 5060-0292.
SÅLD 2,5:A PARTILLE
Accepterat pris: 1 300 000:-
Se hela vårt lokala utbud av bostäder.
Boarea: 72,8 kvm Avgift: 3.106:-/mån inkl Kabel tv Adress: Sättingsvägen 21, 2 tr Visas ons 26/9 17.00-17.30 och tis 2/10 18.30-19.00
Sms:a: FB 5060-0298 till 72456 för beskrivning
Fräsch lägenhet med radhuskänsla. Egen entré med plats för utemöbler. Modernt kök med gott om förvaring, plats för rejält matbord. Vardagsrummet är rymligt så både matsalmöbel och soffrupp för enkelt plats. Balkong med underbar utsikt och sol på morgonen och förmiddagen. Mäklare: John Englund Webbnr: 5060-0298.
FRÄNTORP
Scanna QR-koden med din mobiltelefon så ser du alla våra bostäder till salu. Har du ingen QR-läsare kan du ladda ned den från AppStore eller Android Market.
ÖJERSJÖ Utgångspris: 2 750 000:-
Acceptpris: 4 100 000:-
5 rok, Byggt: 1936, ombyggt 1983 Boarea: 94 kvm, biarea: 44 kvm Tomt: 429,7 kvm Adress: Skördevägen 4
Boarea: 132 kvm, biarea: 34 kvm Tomt: 1 196,7 kvm Byggt: 1991 Adress: Furubergsvägen 29
Visas tor 27/9 17.00-18.00 och tis 2/10 17.00-18.00
Ring/maila för visningstid!
Sms:a: FB 5060-0158 till 72456 för beskrivning
I populära Fräntorp bor du med närhet till skolor och matbutiker och natur. Plan tomt med eftermiddags- och kvällssol. Öppen planlösning mellan köket och vardagsrummet på entréplan här finns dessutom ett nyrenov badrum. Parkering för en bil precis intill huset. Mäklare: John Englund Tel: 031-269006. Webbnr: 5060-0158.
Sms:a: FB 5060-24270 till 72456 för beskrivning
Mycket välbelägen och trevligt planerad enplansvilla om totalt ca 166 kvm. med naturen som närmsta granne i populära och expansiva Öjersjö. Huset har en trevlig planlösning och kan disponeras på flera sätt utifrån behov och familjesituation. Närhet till bad, golf, kommunikationer och svampplockning. Mäkl: Linus Stafner Webbnr: 5060-24270.
fastighetsbyran.se | Göteborgsvägen 65, Sävedalen. Tel: 031-26 90 00