Rapport de stage by Paul NAASSAN

RAPPORT DE STAGE FLUID DESIGN/ BYBLOS PRINTING JUILLET/AOUT 2013 - PAUL NAASSAN

Fluid design: 43rd Badaro Street, Baydoun Building, 3rd floor, Beyrouth Lebanon 43rd Badaro Street,

CONTACTS Byblos Printing: Mkalles 2001 Center, Mkalles Lebanon.

PRINTING

Voici un compte-rendu d’un mois de stage au Liban où j’ai travaillé durant trois semaines dans l’agence FLUID DESIGN pour deux clients: Animals Lebanon (association de protection des animaux) et ELSA (chocolatier), afin de me faire une idée concrète du milieu professionnel en graphisme. J’ai ensuite éffectué une semaine de stage en imprimerie à BYBLOS PRINTING au cours duquel mon objectif fut d’observer et d’apprendre comment se déroule une production de A à Z tout en travaillant sur un projet personnel de conception de CD.

SOMMAIRE: p. 3/4: Présentation de l’agence Fluid p.5/6: Présentation d’Animals Lebanon p. 7/12: Les projets pour ce cliant p.13/18: Présentation et projets pour le chocolatier Elsa p.19/20: Présentation de Byblos Printing p.21/26: Les étapes de production au sein de l’imprimerie p.27/28: Présentation du produit fini p.29/30: Conclusion

Rwana Hakim et son collègue Marcel: fondateurs de l’agence, et Sandi une associée (à droite), avec qui j’ai travaillé durant 3 semaines. 3

Présentation de L’agence Fluid est une agence de Graphisme et retail créée en 2003 et localisée à Beirut, abordant tous les domaines du Graphisme (identité visuelle, brochures, logos, catalogues, packaging) ainsi que du web design (développement de logiciels, sites interactifs, Flash...) et enfin multimédia et animation (interface cd et dvd. L’agence travaille pour de nombreux clients libanais ou internationaux tels que”ELSA”, “HB Group”(Compagnie logistique Lybienne), Animals Lebanon, Cubanas Lebanon (vêtements), Batal Design Center (compagnie de produits de luxe et de mobilier Libano-Saoudienne), 4 concept store (Commerce de détail au Kuwait)...

Client: Animals Lebanon

La mission d’Animals Lebanon est de protéger les animaux à travers la législation, l’éducation, les campagnes et le secourisme. Cette association à but non lucratif créée en 2008 et communiquant avec le ministère libanais de l’agriculture à déjà manacé des zoos et des cirques de fermer à cause du mauvais traitement des animaux et a permis l’adoption de nombreux chiots, châtons et autres à travers le monde, et a fait pression pour changer ou améliorer les lois au Liban, dans l’espoir de faire changer les mentalités.

Demande: Faire 2 propositions de logo pour les 5 ans de combat de lâ&#x20AC;&#x2122;assoâ&#x20AC;&#x2122; avec 2 dĂŠclinaisons.

Ci-dessus,une deuxième proposition de logo réalisé à partir de photographies. avec un “5” traditionnel.

Déclinaison du visuel “V years of support”

Voici la déclinaison du “5” finalement retenue par Animals Lebanon

Ce visuel sera finalement retenu par Animals Lebanon pour Facebook avec quelques modifications telles que le “years” qui disparaît du logo et l’ajout du noir et blanc. Ce logo sera également utilisé pour des affiches d’événements à venir.

Contexte : Pour fêter ses 5 ans, Animals Lebanon organise une soirée à la suite Oceana au Liban.

Demande : Réaliser une affiche A3 de l’événement pour Facebook et le site internet. Celle-ci sera utilisée pour une banderole visible durant la soirée (photo ci-dessous).

Client: Chocolatier Elsa

Ces deux visuels ont pour but de mettre en avant le large choix des différentes gammes de la marque.

La compagnie Elsa à éte fondée en 1994 avec la construction d’une petite boutique à Hamra (quartier de Beyrouth) où la passion de la décoration s’est mêlée à celle de la fabrication du chocolat. L’usine Elsa fut par la suite créée en 1997 et plusieurs boutiques furent ouvertes au Liban; plus grandes et accueillantes. La qualité des produits et la relation clients sont les piliers des valeurs de la marque Elsa.

Contexte : Pour la période des fêtes religieuses, le chocolatier libanais met au point une gamme de chocolats.

“Ramadan Kareem” par Elsa

Demande : Réaliser quatre Visuels pour Facebook méttant en valeur les différents chocolats de cette collection. 15

Rendu pour Facebook

Contexte : “Wedding at Elsa” est une gamme de chocolats pour les mariages.

Demande : Réaliser une bannière pour Facebook

Byblos printing est une imprimerie libanaise fondée en 1963 par Sami Metni qui avait commencé son business dans une petite salle avec une seule machine. Son entreprise s’est développée assez vite jusqu’en 1987 où il mourut. Aujourd’hui, son fils Ziad dirige l’entreprise (depuis 1990) qui s’est beaucoup agrandie avec le temps et s’est élargie au niveau de ses prestations.

Depuis 2001, un département prepress s’y est installé ainsi que de nouveaux bureaux et l’imprimerie fait maintenant plus de 900 m². Les Clients sont très variés car l’imprimerie conçoit des menus de restaurant, du packaging, tout comme des disques, des sacs, descalandriers, des magazines, des brochures/journeaux

J’ai réaliser durant mon stage d’observation d’une semaine le CD du groupe

Kriegor

de Rueil-Malmaison en étudiant la production et en la commendant de A à Z, ce qui représente sept étapes. J’ai dans un premier temps effectué un devis (photo de gauche) avant de commander un moule de découpe sur mesure (voir p.26) et de lancer les impressions.

PRINTING 20

ETAPE 1 Imposition du disque sur “prepress” avant de tout démarrer.

ETAPE 2 Conception d’une maquette pour affirmer le choix du papier et test couleurs sur papier de basse qualité

ETAPE 3 Fabrication des 4 plaques Cyan, Magenta, Jaune et Noir

Plaque Cyan

ETAPE 4 Impression en deux temps Plaque Cyan et Jaune.

...puis les plaques magenta et noir

ETAPE 5 Pose du cĂŠlophane sur les planches

ETAPE 6 La Découpe et le rainage grâce à un moule sur mesure

ETAPE FINALE Travail manuel : collage et façonnage du CD

Pour le fourreau du CD, de l’adhésif double face est utilisé

Rendu Final

CONC LUS ION Mes deux stages au Liban ont été pour moi une riche expérience sur le plan professionnel, tant en agence où j’ai pu observer le parcours et le travail de deux jeunes graphistes: Rwana et Marcel qui, par leur passion commune, ont monté leur propre agence, qu’en imprimerie où j’ai compris les différents systèmes de production. les contraintes, et le processus complet d’une impression. Le fait de travailler à l’étranger m’a aussi permis d’être plus à l’aise en anglais, aussi bien pour des termes techniques que de manière génerale. En agence, même si la période d’été était assez creuse pour ce qui est des commandes, j’ai pu me faire une idée concrète de la relation avec des clients, de leurs attentes, de l’exigence technique et créative requise ainsi que de l’ambiance générale de travail. En imprimerie, bien que mon temps fût très court, j’ai su le gérer pour mener à bien une production complexe de bout en bout. Il m’a fallu pour cela me familiariser avec les logiciels d’imposition tel que “prepress”, commander un moule de découpe sur mesure et fabriquer des plaques d’impression. J’ai très vite compris comment se passe une commande pour plusieurs centaines ou milliers d’exemplaires, ce qui n’a rien à voir avec les impressions à l’unité que j’avais eu l’occasion de faire précédemment! Ainsi, à l’inverse du stage en agence qui était très cadré, j’ai dû donner de moi-même pour que mon stage en imprimerie d’”observaion” soit plus concret, en y réalisant un projet personnel.