UM REGISTRO DOS 10 anos do Prêmio New Holland de foTOJORNALISMO
Olhares
Brasil 2014
5
Uma década de muito reconhecimento
Gostamos de guardar as boas lembranças – livros, álbuns, quadros e porta-retratos – e de eternizar os resultados positivos da nossa vida pessoal e profissional. Em dez anos de história do Prêmio New Holland de Fotojornalismo, reunimos as melhores fotografias rurais e reconhecemos o trabalho desses profissionais de toda a América do Sul que retratam o campo, o trabalho, a produção e tudo aquilo que é essencial para o desenvolvimento da atividade agropecuária. Por se tratar de uma companhia sólida, que gera resultados como empregos e desenvolvimento, temos uma missão que ultrapassa a finalidade econômica. Nosso trabalho visa também ao crescimento sociocultural e ambiental para além das comunidades onde atuamos. Foi com esse objetivo que a New Holland Agriculture, marca da CNH Industrial, desenvolveu o Prêmio New Holland de Fotojornalismo, em 2003. Desde então, buscamos incentivar o olhar do fotógrafo no campo e valorizar as duas atividades: a fotografia e a rotina da vida agrícola. Ao final de uma rigorosa seleção, são premiados os profissionais que retratam o cotidiano rural e fazem dele a principal fonte de inspiração. A iniciativa tornou-se possível graças ao decisivo apoio do Ministério da Cultura do Brasil, por meio da sua Lei de Incentivo à Cultura. Presente no continente sul-americano há mais de quarenta anos, a New Holland, uma das mais importantes marcas mundiais de máquinas e equipamentos agrícolas, contribui para o sucesso de agricultores, pecuaristas e produtores em geral, e tem uma forte relação com as comunidades rurais e urbanas dessa bela, vasta, rica e diversificada região. Por isso, é fundamental que a agricultura e os profissionais envolvidos com a vida no campo sejam valorizados. Como diz o ditado, uma imagem vale mais que mil palavras. Assim, com este livro, temos muito a dizer sobre a riqueza dos nossos campos, a dedicação dos nossos produtores e trabalhadores, a pujança das nossas máquinas e a preservação do meio ambiente. São retratos vivos da cultura e da produção rural das regiões mais promissoras do planeta. Orgulho é o que sentimos deste projeto e desta obra.
Vilmar Fistarol
Presidente da CNH Industrial para a América Latina
7
Click perfeito da agricultura
O capital humano do ponto de vista do campo
a arte de captar a vida no campo
Uma longa e produtiva parceria
Fotografar o plantio ou a colheita é registrar o momento. Fotografar dez anos de agricultura é contar a história. A New Holland pode se orgulhar de ser uma das poucas marcas – se não a única – a participar como um dos atores principais e espectador das atividades rurais. Os produtos e serviços amarelos e azuis são peças fundamentais para o progresso do setor, que conta com a atuação talentosa de fotógrafos amadores e profissionais.
Há 15 anos, o Banco CNH Industrial, na época, Banco New Holland, chegou ao Brasil com o objetivo de proporcionar o acesso financeiro de pequenos e grandes produtores à tecnologia de ponta e às máquinas e equipamentos mais adequados às suas necessidades. Mas essa é apenas uma vertente de nossa missão.
Acreditamos que temos as soluções ideais para o agricultor latino, uma vez que buscamos equipamentos que utilizem menos combustível com sistemas de agricultura de precisão, eliminem o desperdício e minimizem a quantidade de insumos necessários. As máquinas estão em constante desenvolvimento, com inovações que favorecem a produtividade e a eficiência na lavoura. Todo esse processo vem sendo captado pelas lentes dos amantes da fotografia, com a arte de expressar as diversas fases do campo em diferentes ângulos e momentos. A América do Sul é referência em atividade agrícola, setor importante para o seu fortalecimento econômico e cultural. E o Prêmio New Holland de Fotojornalismo, ao incentivar e prestigiar, nestes últimos dez anos, imagens que contemplam a realidade do campo, tem um papel de reconhecido valor.
Alinhado com os princípios mundiais do grupo CNH Industrial, que é líder entre as indústrias nos índices de sustentabilidade de Dow Jones, o Banco CNH Industrial estende sua influência às comunidades com as quais se relaciona incentivando, por meio de ações e programas culturais, o mais importante valor de qualquer empresa: o capital humano. O Prêmio New Holland de Fotojornalismo é uma das iniciativas mais importantes nesse contexto da sustentabilidade cultural, o que demonstra nosso constante investimento nos artistas que produzem e retratam imagens como as que estão eternizadas nesta edição comemorativa. O Banco CNH Industrial é parceiro de longa data da New Holland neste concurso, que traz a público o testemunho visual da dedicação e do trabalho do homem do campo e da riqueza e diversidade do setor agrícola na América Latina.
Para a marca, é uma honra e uma satisfação patrocinar projetos como este, que leva a cultura aos lugares mais distantes do Brasil e dos outros países da região.
Apoiar e estimular a produção cultural faz parte da nossa vocação. O Banco CNH Industrial orgulha-se de destinar parte de seus resultados a projetos significativos como este, financiando aqueles que produzem, sejam agricultores sejam artistas.
Alessandro Maritano
Brett Davis
Vice-presidente da New Holland América Latina
Presidente do Banco CNH INDUSTRIAL
8
Ministerio de Cultura de Brasil, a través de su Ley de Incentivo a la Cultura.
Una década de mucho reconocimiento Nos gusta guardar los buenos recuerdos – libros, álbumes, cuadros, portarretratos – y eternizar los resultados positivos de nuestra vida personal y profesional. En los diez años de historia del Premio New Holland de Fotoperiodismo, hemos reunido las mejores fotografías rurales y hemos reconocido el trabajo de esos profesionales de toda Sudamérica que retratan el campo, el trabajo, la producción y todo aquello que es esencial para el desarrollo de la actividad agroganadera. Por tratarse de una compañía sólida, que genera resultados como empleos y desarrollo, tenemos una misión que ultrapasa la finalidad económica. Nuestro trabajo tiene como objetivo, además, el crecimiento sociocultural y ambiental que va más allá de las comunidades en las que actuamos. Fue con este objetivo que la New Holland Agriculture, marca de CNH Industrial, desarrolló el Premio New Holland de Fotoperiodismo, en 2003. Desde entonces, hemos buscado incentivar la mirada del fotógrafo en el campo y valorizar las dos actividades: la fotografía y la rutina de la vida agrícola. Al cabo de una rigurosa selección, son premiados los profesionales que retratan el cotidiano rural y hacen de él su principal fuente de inspiración. La iniciativa se ha vuelto posible gracias al decisivo apoyo del
Presente en el continente sudamericano desde hace más de cuarenta años, New Holland, una de las más importantes marcas mundiales de máquinas y equipos agrícolas, contribuye al éxito de agricultores, ganaderos y productores en general, y tiene una fuerte relación con las comunidades rurales y urbanas de esta bella, vasta, rica y diversificada región. Por eso, es fundamental que la agricultura y los profesionales involucrados con la vida en el campo sean valorizados. Como dice el refrán, una imagen vale más que mil palabras. Así, con este libro, tenemos mucho que decir sobre la riqueza de nuestros campos, la dedicación de nuestros productores y trabajadores, la pujanza de nuestras máquinas y la preservación del medio ambiente. Son retratos vivos de la cultura y de la producción rural de las regiones más promisoras del planeta. Este proyecto y esta obra nos llenan de orgullo. Vilmar Fistarol Presidente de CNH Industrial para América Latina
Clic perfecto de la agricultura
El arte de captar la vida en el campo Fotografiar la siembra o la cosecha es registrar esos momentos. Fotografiar durante diez años la
9
agricultura es contar esa historia. New Holland puede enorgullecerse de ser una de las pocas marcas – si no la única – en participar como uno de los actores principales y, asimismo, como espectador de las actividades rurales. Los productos y servicios amarillos y azules de New Holland son piezas fundamentales para el progreso del sector. Creemos tener las soluciones ideales para el agricultor latino, una vez que buscamos equipos que utilicen menos combustible con sistemas de agricultura de precisión, eliminen el desperdicio y minimicen la cantidad de insumos necesarios. Las máquinas están en constante desarrollo, con innovaciones que favorecen la productividad y la eficiencia en los cultivos. Todo ese proceso ha sido captado por las lentes de los aficionados a la fotografía, con el arte de expresar las diversas fases del campo en diferentes ángulos y momentos. América del Sur es referencia en la actividad agrícola, sector importante para su fortalecimiento económico y cultural. De esa forma, el Premio New Holland de Fotoperiodismo, al incentivar y prestigiar imágenes que contemplan la realidad del campo, ha tenido un papel de reconocido valor en estos últimos diez años, y cuenta con la actuación talentosa de fotógrafos aficionados y profesionales.
El capital humano bajo la mirada del campo Una larga y productiva sociedad
Hace 15 años el Banco CNH Industrial, en la época Banco New Holland, llegó a Brasil con el objetivo de proporcionar el acceso financiero de pequeños y grandes productores a la tecnología de punta y a las máquinas y equipos más adecuados a sus necesidades. Pero esa es solo una vertiente de nuestra misión. A la par de los principios mundiales del grupo CNH Industrial, líder entre las industrias en los índices de sustentabilidad de Dow Jones, el Banco CNH Industrial extiende su influencia a las comunidades con las cuales se relaciona incentivando, por medio de acciones y programas culturales, el más importante valor de cualquier empresa: el capital humano. El Premio New Holland de Fotoperiodismo es una de las iniciativas más importantes en ese contexto de sustentabilidad cultural, lo que demuestra nuestra constante inversión en los artistas que producen y retratan imágenes como las que están eternizadas en esta edición conmemorativa. El Banco CNH Industrial es asociado desde hace tiempo con New Holland en este concurso, que trae a la luz el testimonio visual de la dedicación y del trabajo del campesino y de la riqueza y diversidad del sector agrícola en Latinoamérica.
Para la marca, es un honor y una satisfacción patrocinar proyectos como este, que lleva la cultura a los rincones más lejanos de Brasil y de otros países de la región.
Apoyar y estimular la producción cultural es parte de nuestra vocación. El Banco CNH Industrial se enorgullece de destinar parte de sus resultados a proyectos significativos como este, financiando aquellos que producen, ya sean agricultores o artistas.
Alessandro Maritano
Brett Davis
Vicepresidente de New Holland para América Latina
Presidente del Banco CNH Industrial
14
Más allá del horizonte El campo en la escritura de la luz Aquí, el alimento y la tierra impregnada de futuro son escenarios de la labor de hombres y máquinas, en comunión, hecha paisaje; flagrantes en la prosa poética de las lentes en tiempos de cuidar y cosechar. Durante más de una década, profesionales y aficionados a la fotografía dedicaron la ventana del alma a lo más bello que se puede percibir (y guardar) del espacio abarcado por la vista. En las 10 ediciones del Premio New Holland de Fotoperiodismo, se hace eterno el tiempo capturado por la sensibilidad humana más allá de los límites de la geografía. Reunidas, destacadas por excelencia, cuatrocientas imágenes retratan, en esta publicación bilingüe (portugués y español), el avance del universo rural en el continente sudamericano. De un lado, el reconocimiento de ese obrero del instante, que recorta en el disparo del dedo índice; del otro, encuadrado, el momento, blanco sublime de inspiración para lo que puede ser para siempre. Al avanzar las fronteras, el Premio New Holland de Fotoperiodismo es testigo, desde 2003, de la modernización, el aumento de la productividad y la profesionalización en tierras brasileñas e internacionales. En las regiones más lejanas, ha documentado el progreso en el campo y ha visto crecer nociones de responsabilidad ambiental. El campo, su gente y su tierra ganaron otros colores y perspectivas con exposiciones e intercambios de vivencia. Nuevas cámaras fotográficas y celulares de alta tecnología dieron aun más poder de captura a la mirada.
La Exposición Fotográfica – Premio New Holland de Fotoperiodismo, con el apoyo de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura desde la primera edición, ya ha pasado por casi un centenar de ciudades de Sudamérica y ha reunido cerca de 2,4 mil fotógrafos, con casi 18 mil obras inscritas. Para la difícil tarea de selección, fueron invitados profesionales de reconocido saber en el arte de fotografiar. Además de seleccionar, son ellos socios en la realización de ponencias y talleres en significativo intercambio de conocimiento. Tribunal de selección, fotógrafos y comunidades enteras en la línea del tiempo del encuadramiento que provoca y hace pensar. Para el argentino Norberto Melone, uno de los curadores y homenajeados de esta edición conmemorativa, el Premio New Holland de Fotoperiodismo valoriza y ayuda a reconocer el trabajo del reportero fotográfico especializado: “El campo es una actividad económica, social y cultural importantísima y que, generalmente, no está muy reconocida por los medios de comunicación masivos”, afirma. Melone, uno de los profesionales más destacados del fotoperiodismo mundial en el agronegocio, considera el premio un valioso incentivo para la superación. “Para la continuidad de nuestro trabajo. Y también para enseñar a todo el mundo, especialmente a América Latina, la importancia del sector agroganadero”, resalta. Sérgio Ranalli, el gran vencedor de la décima edición, igualmente destaca la importancia del Premio New Holland de Fotoperiodismo para el campo y para los aficionados y profesionales de la imagen: “El premio estuvo presente en la historia, en la evolución del escenario natural del cultivo. Una transformación en doble sentido, acompañada bien de cerca por la fotografía. Hubo un cambio bastante sustancial en los dos ejes: en el paisaje y en el objeto de captura”.
15
Desde 2003, Ranalli, editor de fotografía de Folha de Londrina, es personaje entre los seleccionados del concurso. Para el periodista, de 34 años, nacido en São Paulo, la internacionalización del premio aumentó la competencia de “manera importante y extremadamente positiva”. “Con la inclusión de otros países de fuerte tradición en la fotografía rural, la selección gana más relevancia. El trabajo es aun más valorizado. Uno está entre los mejores que acompañan y registran el agronegocio. Es una enorme contribución a todos”, señala.
extranjeras – parte de ese proceso de profunda transformación en los estándares agrario y agrícola del país.
La participación de fotógrafos aficionados – los amateurs – es otro punto elogiado por Ranalli ya en los primeros años del Premio New Holland de Fotoperiodismo. Aficionados y profesionales de América del Sur, lado a lado, con tanto que escribir con su mirada. En la cosecha de 2012/2013, por ejemplo, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay fueron responsables por la exportación de 102 millones de toneladas de granos – un aumento de un 85% desde la primera edición del Premio New Holland de Fotoperiodismo. Ese agrupamiento de naciones también presentó expresiva marca en el sector de producción: 272 millones de toneladas en la última cosecha, marca esta que, comparada a la temporada 2002/2003, representa un aumento del 121%.
Junto a los avances en el área rural, la premiación se fortaleció en contenido y se desarrolló como relevante material de estudio e investigación también en el terreno digital: se está lanzando, simultáneamente al libro conmemorativo de las diez ediciones del Premio New Holland de Fotoperiodismo, el portal Biblioteca Olhares, proyecto que tiene como objetivo invitar al fotógrafo a tomar parte de lo que pretende ser la principal biblioteca de fotos y contactos de fotografía rural, ofreciendo información de interés público y promocionando a todo el destacado grupo que hace de la cámara fotográfica extensión particular de la mirada.
El conjunto de esos números proyecta al continente como potencia global de producción, con fuerte influencia en el direccionamiento de las políticas agrícolas y comerciales en el mercado internacional. Miradas de muchas lentes se vuelven recortes bien de cerca. Brasil está próximo a convertirse en la principal fuerza productiva del planeta, superando a Estados Unidos. En los últimos años, el Premio New Holland de Fotoperiodismo ha acompañado atentamente – y ha compartido en tierras
Las imágenes de cada edición escriben nueva historia de oferta organizada y retratan a trabajadores aun más integrados a las más altas tecnologías. Nuevos modelos de financiamiento trajeron a los suelos menos favorecidos maquinaria de primer mundo, capaces de apalancar el futuro.
De esa forma, ya sea en las manos, en las ondas de la red mundial de computadoras, o en las bibliotecas de la velocidad de la luz, los paisajes que hacen historia estarán más cerca del ciudadano. Manos y corazón son lo que toca las máquinas rurales. João Guimarães Rosa, inmortal “sertanejo”, le brindó contornos a la luz: “Al pasear sus ojos, no obstante, se le sorprende el ser parte de la bienaventuranza, extraordinaria benignidad, el bueno fantástico”. ¡Buena cosecha!
OLHARES | DEZ ANOS DE FOTOJORNALISMO NEWHOLLAND
2003
2007 2005
1º Prêmio New Holland de Fotojornalismo 1.er Premio New Holland de Fotoperiodismo
3º Prêmio
2008
Primeiro passo para a internacionalização do concurso, com a participação de profissionais da Argentina
4º Prêmio
3.er Premio Primer paso para la internacionalización del concurso, con la participación de profesionales de Argentina
2009
Criada a categoria Aficionados 4.er Premio Creada la categoría Aficionados
17.915 54 48
fotógrafos especializados já participaram do corpo de jurados
fotógrafos especializados ya participaron de los tribunales de selección
imagens inscritas no total imágenes inscritas en total
palestras com profissionais de projeção internacional
ponencias con profesionales de proyección internacional
4,5 mil
2012 2010
2011
trabalhos inscritos
2013
2014
6º Prêmio
10º Prêmio
Uruguai e Paraguai dão ainda maior dimensão ao Prêmio New Holland de Fotojornalismo e as inscrições passam a ser feitas também pela internet
Com mais de 4,5 mil trabalhos inscritos, a 10ª edição do Prêmio New Holland de Fotojornalismo conta com a participação de todos os países da América do Sul
6.er Premio Uruguay y Paraguay dan todavía mayor dimensión al Premio New Holland de Fotoperiodismo y las inscripciones pasan a hacerse también por internet
166
exposições promovidas pelo prêmio New Holland de fotojornalismo
exposiciones promovidas por el Premio New Holland de fotoperiodismo
97
cidades da américa do sul receberam as exposições
ciudades de América del Sur recibieron las exposiciones
8º Prêmio O Chile é o novo país integrante da premiação 8. Premio Chile es el nuevo país integrante de la premiación al Premio New Holland de Fotoperiodismo er
10.er Premio Con más de 4,5 mil trabajos inscritos, la 10.ª edición del Premio New Holland de Fotoperiodismo cuenta con la participación de todos los países de América del Sur
115 mil visitantes passaram pelas exposições dos trabalhos premiados visitantes pasaron por las exposiciones de los trabajos premiados
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
F Al cen o Al ceu Marto n A l i s s o n Jonas Cardoso Gontijo Anna Carolina Negri A ntônio Carlos de Araújo Armando S artorotti F B ra n d o n Cu rti s Gi esb rech t Carlos Alexandre Aliperti
10
EdicAo
F Al b erto Al ej an d ro El i as
Décima Edición
Daniel Castellano E rnesto Benavides F Gu stavo Mo ren o Henr y M illéo Ia n a S oares Castelo M eireles Juan Facundo M árcia Foletto F M ich ael d e Fran ça Dan tas M o isés Palácios Rodrigues Oscar Fuentes M ardones Pablo E rnesto P iovano Pablo M artín Cruz Pedro M ilanez S evero Percy Ramirez M edina Rafael Buding Ricardo Chicarelli Rodrigo Guz man Perez F Sérg i o Ran al l i S ilvio Ávila Tadeu Vilani
JURI | EL JURADO: Alexandre Blasi Delfim Martins Filiberto Pinzen Acosta Noberto Enrique Melone Reni Antonio Denardi Zig Koch
19
dé ci ma EDIÇÃO | Pr emi a da s décima edición | Premiadas
Alberto Alejandro Elias (Argentina) | Profissional Máquinas
20
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
21
Sérgio Ranalli (Brasil) | 1º Lugar Profissional
dé ci ma EDIÇÃO | Pr emi a da s décima edición | Premiadas
22
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
23
Brandon Curtis Giesbrecht (Paraguai) | 1º Lugar Aficionado
dé ci ma EDIÇÃO | Pr emi a da s décima edición | Premiadas
24
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Gustavo Moreno (Brasil) | Profissional Animais
25
dé ci ma EDIÇÃO | Pr emi a da s décima edición | Premiadas
Michael de França Dantas (Brasil) | Profissional Sustentabilidade
26
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
27
Alceno Alceu Marton (Brasil) | Aficionado Máquinas
dé ci ma EDIÇÃO | Pr emi a da s décima edición | Premiadas
28
Antﾃｴnio Carlos de Araﾃｺjo (Brasil)
Alisson Jonas Cardoso Gontijo (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Tadeu Vilani (Brasil)
29
Armando Sartorotti (Uruguai)
déci ma EDIÇÃO | SELECIO NADAS décima edición | Seleccionadas
30
Daniel Castellano (Brasil)
Carlos Alexandre Aliperti (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Ernesto Benavides (Peru)
31
Henry Milléo (Brasil)
déci ma EDIÇÃO | SELECIO NADAS décima edición | Seleccionadas
32
Juan Facundo (Argentina)
Mﾃ｡rcia Foletto (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Anna Carolina Negri (Brasil)
33
Gustavo Moreno (Brasil)
déci ma EDIÇÃO | SELECIO NADAS décima edición | Seleccionadas
36
Rodrigo Guzman Perez (Chile)
Pedro Milanez Severo (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Rafael Buding (Argentina)
37
Ricardo Chicarelli (Brasil)
déci ma EDIÇÃO | SELECIO NADAS décima edición | Seleccionadas
38
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil)
Percy Ramirez Medina (Peru)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Silvio Ávila (Brasil)
39
Pablo Martín Cruz (Argentina)
déci ma EDIÇÃO | SELECIO NADAS décima edición | Seleccionadas
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
EdicAo
9
Ad olfo Leonardo S amueski Albari Rosa Alberto Alejandro E lias Anahi Caviglione F A ri el Co l m eg n a Mi ran d a
Novena Edición
Carlos Alexandre Aliperti Claudio Aguilera O rtiz Daniel Castellano F Fed eri co Red i n Felipe Gonz alez Fred Veras H e n r i q u e M anrez a Thomaz Neto Henr y M illéo F Jo sé Marq u es Lo p es Ju a n Ramon Farias E spinosa Luciano Franco Cutrera Luis Vera S anchez M arcos Campos Néstor Darío Brutti N icolás Rodriguez Celaya O scar Fuentes M ardones Ricardo Chicarelli Ricardo Rafael da S ilva F Ri card o Tel es S érgio Ranalli F Sérg i o San d erso n Tadeu Vilani Valdemir Cunha Ví c t or Hugo Az cona Helman
JURI | EL JURADO: Jorge Duarte Pablo Porciúncula Ricardo Chaves Roberto Pera Victor Salas
41
nona EDIÇÃO | Pr e mi a da s Novena edición | premiadas
Sérgio Sanderson (Brasil) | Profissional Máquinas
42
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
43
Ricardo Teles (Brasil) | 1º Lugar Profissional
nona EDIÇÃO | Pr e mi a da s Novena edición | premiadas
44
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
45
Ariel Colmegna Miranda (Uruguai) | 2º Lugar Profissional
nona EDIÇÃO | Pr e mi a da s Novena edición | premiadas
48
Albari Rosa (Brasil)
Adolfo Leonardo Samueski (Argentina)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Alberto Alejandro Elias (Argentina)
49
Tadeu Vilani (Brasil)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
50
Carlos Alexandre Aliperti (Brasil)
Vﾃｭctor Hugo Azcona Helman (Paraguai)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Juan Ramon Farias Espinosa (Chile)
51
Anahi Caviglione (Argentina)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
52
Carlos Alexandre Aliperti (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Luciano Franco Cutrera (Argentina)
Juan Ramon Farias Espinosa (Chile)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
53
54
Henry Millﾃｩo (Brasil)
Marcos Campos (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Sérgio Ranalli (Brasil)
55
Ricardo Chicarelli (Brasil)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
56
Tadeu Vilani (Brasil)
Ricardo Rafael da Silva (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Fred Veras (Brasil)
57
Henry Milléo (Brasil)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
58
Nﾃｩstor Darﾃｭo Brutti (Argentina)
Felipe Gonzalez (Chile)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Claudio Aguilera Ortiz (Chile)
59
Nicolás Rodriguez Celaya (Uruguai)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
60
Nicolﾃ｡s Rodriguez Celaya (Uruguai)
Oscar Fuentes Mardones (Chile)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Valdemir Cunha (Brasil)
61
Felipe Gonzalez (Chile)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
62
Henrique Manreza Thomaz Neto (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
63
Luis Vera Sanchez (Paraguai)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
64
Ricardo Teles (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
65
Daniel Castellano (Brasil)
nona EDIÇÃO | s elec i o n a da s Novena edición | seleccionadas
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
8
Albari Rosa Alberto Alejandro E lias
EdicAo
Andres Cuenca O laondo Antônio Cost a Armando S artorotti Carlo Legnaz z i F C a rl o s Al exan d re Al i p erti Carlos Q ueiroz Cleber Gellio da S ilva Clóvis Ferreira Lima Diego Cost antini D i e go E vangelist a da Vara
Octava Edición
D i e g o Fernando de O liveira F D iva l d o Ap areci d o Mo rei ra Edimar Francisco S oares F Fel i p e Zan atta Marco n Guilhermo Barale F Hen ry Mi l l éo I nor Assmann F Jo el An d res Estay Jara José I gnacio Gaffuri José Patrício da S ilva Joyce Felipe Cur y Luis Alberto Reynoso M auricio Garin Nicolás S cafiez zo Pablo Lasansk y Patrick Rodrigues Pe d r o Ki rilos M att ar de O liveira Rafael Buding Ricardo Rafael da S ilva F Sérg i o San d erso n S ilvio M oriconi
JURI | EL JURADO: César Itiberê Fernando Pastente
Tadeu Vilani
Guilherme Cassel
Teresa M aia
Mauro Zafalon
Valdivo Pereira da S ilva
Máximo Bontempo
67
Oi tava EDIÇÃO | Premi a da s Octava edición | premiadas
Sérgio Sanderson (Brasil) | Máquinas
68
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
69
Henry Milléo (Brasil) | 1º Lugar Profissional Agrícola
Oi tava EDIÇÃO | Premi a da s Octava edición | premiadas
70
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
71
Divaldo Aparecido Moreira (Brasil) | Menção Honrosa
Oi tava EDIÇÃO | Premi a da s Octava edición | premiadas
72
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Joel Andres Estay Jara (Chile) | 2ﾂｺ Lugar Profissional
73
Carlos Alexandre Aliperti (Brasil) | 1º Lugar Aficionados
Oi tava EDIÇÃO | Premi a da s Octava edición | premiadas
74
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
75
Felipe Zanatta Marcon (Brasil) | 1º Lugar Profissional
Oi tava EDIÇÃO | Premi a da s Octava edición | premiadas
76
Antﾃｴnio Costa (Brasil)
Albari Rosa (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Alberto Alejandro Elias (Argentina)
77
Andres Cuenca Olaondo (Uruguai)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
78
Rafael Buding (Argentina)
Alberto Alejandro Elias (Argentina)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
79
Armando Sartorotti (Uruguai)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
80
Carlos Alexandre Aliperti (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Carlo Legnazzi (Argentina)
81
Carlos Queiroz (Brasil)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
82
Diego Costantini (Argentina)
Cleber Gellio da Silva (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Edimar Francisco Soares (Brasil)
83
Teresa Maia (Brasil)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
84
Edimar Francisco Soares (Brasil)
Diego Fernando de Oliveira (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Clóvis Ferreira Lima (Brasil)
85
Guilhermo Barale (Argentina)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
86
Inor Assmann (Brasil)
Henry Millﾃｩo (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Joel Andres Estay Jara (Chile)
87
José Ignacio Gaffuri (Argentina)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
88
Joyce Felipe Cury (Brasil)
Nicolﾃ｡s Scafiezzo (Uruguai)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Luis Alberto Reynoso (Argentina)
89
Mauricio Garin (Argentina)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
90
Josﾃｩ Patrﾃｭcio da Silva (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
91
Patrick Rodrigues (Brasil)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
92
Henry Millﾃｩo (Brasil)
Sﾃｩrgio Sanderson (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Ricardo Rafael da Silva (Brasil)
93
Tadeu Vilani (Brasil)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
94
Tadeu Vilani (Brasil)
Pablo Lasansky (Argentina)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Silvio Moriconi (Argentina)
95
Tadeu Vilani (Brasil)
Oi tava EDIÇÃO | s eleci o n a da s Octava edición | seleccionadas
96
Diego Evangelista da Vara (Brasil)
Pedro Kirilos Mattar de Oliveira (Brasil)
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
97
Valdivo Pereira da Silva (Brasil)
Oi tava EDIÇÃO |s e lec i o n a da s Octava edición | seleccionadas
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
EdicAo
7
F A l b erto Al ej an d ro El í as F A le x a n d re An to n i o d e So u za Antônio Cost a Celaine Tebaldi Cristiano E strela Daniel Castellano F Davi d San to s Jr.
Séptima Edición
Diego Giudice E ron Gust avo Zeni F Ezeq u i el March i tel l i I nor Assmann F Jo ão Co rrei a Fi l h o Jo s é E duardo Ayala Britez José I gnacio Gaffuri José I srael Abrantes José M edeiros Ju a n A ndres Burut aran Tarabini Juan E duardo M acri M arcelo Ferreira da S ilva M a r c o A n t o n i o Fürstenberger Favero Paulo Rossi Priscila Forone Rafael Buding Re n a t o Conde de Deus M atos Ricardo Rafael da S ilva S érgio Ranalli F Sérg i o San d erso n F To m ás Li n ch
JURI | EL JURADO: Armando Favaro Daniel Sosa Eduardo Bustos
Va l denir S ouz a de Rezende
Ezequiel Torres
Ví c t o r Hugo Az cona Helman
José Carlos Vaz
We r t her S ant ana dos S antos
Luis Vera
99
Sé ti ma EDIÇÃO | pr emi a da s Séptima edición | premiadas
Alexandre Antonio de Souza (Brasil) | Aficionados Máquinas
100
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
101
Tomás Linch (Argentina) | Grande Prêmio Campo
Sé ti ma EDIÇÃO | pr emi a da s Séptima edición | premiadas
102
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Sﾃｩrgio Sanderson (Brasil) | 2ﾂｺ Lugar Campo
103
Sé ti ma EDIÇÃO | pr emi a da s Séptima edición | premiadas
David Santos Jr. (Brasil) | 3º Lugar Campo
104
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
105
João Correia Filho (Brasil) | Prêmio O Homem e a Terra
Sé ti ma EDIÇÃO | pr emi a da s Séptima edición | premiadas
106
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Alberto Alejandro Elías (Argentina) | Prêmio Máquinas Profissional
Sé ti ma EDIÇÃO | pr emi a da s Séptima edición | premiadas
107
108
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
109
Ezequiel Marchitelli (Argentina) | 1º Lugar Profissional
Sé ti ma EDIÇÃO | pr emi a da s Séptima edición | premiadas
Antﾃｴnio Costa (Brasil)
Celaine Tebaldi (Brasil)
110
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Werther Santana dos Santos (Brasil)
111
José Medeiros (Brasil)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Ricardo Rafael da Silva (Brasil)
Josﾃｩ Medeiros (Brasil)
112
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
113
Ricardo Rafael da Silva (Brasil)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Daniel Castellano (Brasil)
Cristiano Estrela (Brasil)
114
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
115
Marco Antonio Fürstenberger Favero (Brasil)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Valdenir Souza de Rezende (Brasil)
Priscila Forone (Brasil)
116
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
117
Eron Gustavo Zeni (Brasil)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Diego Giudice (Argentina)
Daniel Castellano (Brasil)
118
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Sérgio Ranalli (Brasil)
119
Sérgio Ranalli (Brasil)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Inor Assmann (Brasil)
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil)
120
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
121
José Israel Abrantes (Brasil)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Marcelo Ferreira da Silva (Brasil)
Renato Conde de Deus Matos (Brasil)
122
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
José Eduardo Ayala Britez (Paraguai)
123
Juan Eduardo Macri (Argentina)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Rafael Buding (Argentina)
Rafael Buding (Argentina)
124
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
José Ignacio Gaffuri (Argentina)
125
Alberto Alejandro Elías (Argentina)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Juan Andres Burutaran Tarabini (Uruguai)
126
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
José Ignacio Gaffuri (Argentina)
127
Víctor Hugo Azcona Helman (Paraguai)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
Josﾃｩ Medeiros (Brasil)
128
O LHARES | DEZ AN O S DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
129
Paulo Rossi (Brasil)
Séti ma EDIÇÃO |s e leci o n a da s Séptima edición | seleccionadas
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW HO OLHARES LLAND OLHARES | DEZ AN| DIEZ O S DE AÑOS F O TDEO JFOTOPERIODISMO O RNALISM O NENEW W H HOLLAND O LLAND
6
EdicAo
F Alexandre Reisdorfer Anna Carolina Negri A n tônio Carlos de Araújo F An tô n i o Co sta Carlos Q ueiroz César M achado F Cri sti an o Bo rges E rnesto Rodrigues G e r a l do Luiz Gomes da S ilva Gerardo Prego
Sexta Edición
F Gerso n So b rei ra F Ig n aci o Itu rri o z I nor Assmann João Clos Juan José O bregón F Man u el Co sta M arcelo Justus Alves F Nic o l ás Garri d o Mo n esti er Norberto Duarte F N o rb erto Mel o n e F O scar Dech i ara Pablo Añeli Pedro Ladeira F Rafael Bu d i n g Ricardo Pristulpluk Rodrigo Assmann Rodrigo Czekalski Rodrigo Petterson
JURI | EL JURADO:
S antiago Porter
Carlos Contrera
S érgio Ranalli
Juan Balsategui
Victoria Lagos
Luis Alberto Vera Sánchez
Weimer Car valho We r t her S ant ana dos S antos W ildes Barbosa da S ilva
Mônica Maia Sergio Gabriel Goya Toni Pires
131
s exta EDIÇÃO | p remi a da s | b r a si l Sexta edición | premiadas | brasil
Alexandre Reisdorfer (Brasil) | 1º LUGAR Tecnologia
Antﾃｴnio Costa (Brasil) | 1ﾂｺ LUGAR Campo
132
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
133
s exta EDIÇÃO | p remi a da s | b r a si l Sexta edición | premiadas | brasil
Cristiano Borges (Brasil) | 2º LUGAR Campo
134
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Antﾃｴnio Costa (Brasil) | Integraﾃｧﾃ｣o
135
s exta EDIÇÃO | p remi a da s | b r a si l Sexta edición | premiadas | brasil
Gerson Sobreira (Brasil) | 2º LUGAR Tecnologia
136
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Nicolﾃ｡s Garrido Monestier (Uruguai) | Integraﾃｧﾃ｣o
137
Norberto Melone (Argentina) | 1º Lugar Campo
s e xta EDIÇÃO | p remi a da s | A mér i ca L ati n a Sexta edición | premiadas | América latina
138
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
139
Ignacio Iturrioz (Uruguai) | 2º Lugar Campo
s exta EDIÇÃO | p remi a da s | A mér i ca L ati n a Sexta edición | premiadas | América latina
140
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Manuel Costa (Argentina) | Menﾃｧﾃ｣o Especial
s exta EDIÇÃO | p remi a da s | A mér i ca L ati n a Sexta edición | premiadas | América latina
Oscar Dechiara (Argentina) | 1º Lugar Aficionados
141
142
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
143
Rafael Buding (Argentina) | Menção Especial
s exta EDIÇÃO | p remi a da s | A mér i ca L ati n a Sexta edición | premiadas | América latina
Wildes Barbosa da Silva (Brasil)
Werther Santana dos Santos (Brasil)
144
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Marcelo Justus Alves (Brasil)
145
Carlos Queiroz (Brasil)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | B r a si l Sexta edición | seleccionadas | brasil
Rodrigo Petterson (Brasil)
Carlos Queiroz (Brasil)
146
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Anna Carolina Negri (Brasil)
147
Antônio Carlos de Araújo (Brasil)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | B r a si l Sexta edición | seleccionadas | brasil
Pedro Ladeira (Brasil)
Joﾃ｣o Clos (Brasil)
148
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Rodrigo Czekalski (Brasil)
149
Sérgio Ranalli (Brasil)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | B r a si l Sexta edición | seleccionadas | brasil
Rodrigo Assmann (Brasil)
Geraldo Luiz Gomes da Silva (Brasil)
150
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
151
Sérgio Ranalli (Brasil)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | B r a si l Sexta edición | seleccionadas | brasil
Inor Assmann (Brasil)
152
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Ernesto Rodrigues (Brasil)
153
César Machado (Brasil)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | B r a si l Sexta edición | seleccionadas | brasil
Weimer Carvalho (Brasil)
Cristiano Borges (Brasil)
154
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
155
Weimer Carvalho (Brasil)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | B r a si l Sexta edición | seleccionadas | brasil
Gerardo Prego (Argentina)
Juan Josﾃｩ Obregﾃｳn (Argentina)
156
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Manuel Costa (Argentina)
157
Norberto Duarte (Paraguai)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | A mér i ca lati n a Sexta edición | seleccionadas | América latina
Pablo Aﾃｱeli (Argentina)
158
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
159
Ricardo Pristulpluk (Argentina)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | A mér i ca lati n a Sexta edición | seleccionadas | América latina
Santiago Porter (Argentina)
160
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
161
Victoria Lagos (Argentina)
s e xta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | A mér i ca lati n a Sexta edición | seleccionadas | América latina
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
EdicAo
5
F Alberto Alejandro Elias Aldo Lujan Zanetti F Alfredo Francisco Nunes Ribeiro F Alfredo Leiva Carlos Q ueiroz F César Mach ad o Daniel Castellano F Di d a Sam p ai o
Quinta Edición
Eva n d r o M onteiro de Car valho F Fáb i o Co n tern o Fábio Henrique Ciquini F Gerso n So b rei ra Henr y M illéo Humberto Franco I nor Assmann José Luis Rodrigues José S oares da S ilva M arcelo Ferreira da S ilva M ário Vendramini M arkito F Martí n Go m es Al zaga M aria S oledad F Mau ro Dech i ara M aurício Paiva
JURI | EL JURADO:
Pablo Raúl O liveri
Ezequiel Torres
F Rafael Bu d i n g
Gustavo Roth
Ricardo Rafael da S ilva S antiago Porter S ebástian S alguero S érgio Antônio S ilva S érgio Ranalli S ilvina S alinas
Javier Andrés Castelo Juan Balsategui Juan Manuel Repetto Lilian dos Santos Rahal Luis Tajes Vera Maria Carvalho Alves
163
Qui nta EDIÇÃO | p remi a da s | b r a si l Quinta edición | premiadas | brasil
Fábio Conterno (Brasil) | 1º Lugar Tecnologia
Alfredo Francisco Nunes Ribeiro (Brasil) | 2ﾂｺ Lugar Tecnologia
164
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
165
Qui nta EDIÇÃO | p remi a da s | b r a si l Quinta edición | premiadas | brasil
Gerson Sobreira (Brasil) | Prêmio Integração
166
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Dida Sampaio (Brasil) | 2ﾂｺ Lugar Profissional
167
César Machado (Brasil) | 1º Lugar Profissional
Qui nta EDIÇÃO | p remi a da s | b r a si l Quinta edición | premiadas | brasil
168
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
169
Alfredo Leiva (Argentina) | 1º Lugar Campo
Qui nta EDIÇÃO | p remi a da s | a r g en t i n a Quinta edición | premiadas | argentina
172
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
173
Rafael Buding (Argentina) | 2º Lugar Tecnologia
Qui nta EDIÇÃO | p remi a da s | a r g en t i n a Quinta edición | premiadas | argentina
174
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Rafael Buding (Argentina) | Integraﾃｧﾃ｣o
175
Mauro Dechiara (Argentina) | Aficionados
qu Quiinta n t aEDIÇÃO EDI Ç Ã| Op remi | P raeda m si a| daor gs en| tAi nmaé r Quinta i c a L aedición t i n a | premiadas | argentina
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil)
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil)
176
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Ricardo Rafael da Silva (Brasil)
177
Marcelo Ferreira da Silva (Brasil)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | b r a si l Quinta edición | seleccionadas | brasil
Carlos Queiroz (Brasil)
Inor Assmann (Brasil)
178
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
José Soares da Silva (Brasil)
179
Markito (Brasil)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | b r a si l Quinta edición | seleccionadas | brasil
Evandro Monteiro de Carvalho (Brasil)
Daniel Castellano (Brasil)
180
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
181
Humberto Franco (Brasil)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | b r a si l Quinta edición | seleccionadas | brasil
Sﾃｩrgio Antﾃｴnio Silva (Brasil)
Henry Millﾃｩo (Brasil)
182
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Fábio Henrique Ciquini (Brasil)
183
Maurício Paiva (Brasil)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | b r a si l Quinta edición | seleccionadas | brasil
Marcelo Ferreira da Silva (Brasil)
Maurﾃｭcio Paiva (Brasil)
184
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
185
Mário Vendramini (Brasil)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | b r a si l Quinta edición | seleccionadas | brasil
Sebﾃ｡stian Salguero (Argentina)
Maria Soledad Asnarez (Argentina)
186
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
187
Rafael Buding (Argentina)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | a r g en t i n a Quinta edición | seleccionadas | argentina
Martﾃｭn Gomes Alzaga (Argentina)
188
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Silvina Salinas (Argentina)
189
Silvina Salinas (Argentina)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | a r g en t i n a Quinta edición | seleccionadas | argentina
Aldo Lujan Zanetti (Argentina)
Josﾃｩ Luis Rodrigues (Argentina)
190
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Alberto Alejandro Elias (Argentina)
191
Alfredo Leiva (Argentina)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | a r g en t i n a Quinta edición | seleccionadas | argentina
Pablo Raﾃｺl Oliveri (Argentina)
192
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
193
Alberto Alejandro Elias (Argentina)
Qui nta EDIÇÃO | s eleci o n a da s | a r g en t i n a Quinta edición | seleccionadas | argentina
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW HO OLHARES LLAND OLHARES | DEZ AN| DIEZ O S DE AÑOS F O TDEO JFOTOPERIODISMO O RNALISM O NENEW W H HOLLAND O LLAND
EdicAo
4
F A l b erto Al ej an d ro El i as F Al d o Lu j an Zan etti
Cuarta Edición
A l f r e d o Francisco Nunes Ribeiro Axel I ndik Claiton Biaggi Cristiano S ant’ Anna D i valdo Aparecido M oreira F Ero n Gu stavo Zen i Francisco Chagas Porto Gerardo Prego Gerson S obreira Humberto Franco F In o r Assm an n Jonne Roriz M árcia Foletto M atías S arlo M aurício Paiva Pablo Ameli Pablo Raúl O liveri F Rafael Bu d i n g F Ri card o Wo l ffen b ü ttel
JURI | EL JURADO: André de Moraes Sarmento
Roosevelt Cássio Cunha
Carlos Curci
S andra Poggi
Juca Varella
F Sérg i o Ran al l i F Tad eu Vi l an i Weimer Car valho
Oscar Alberto Ferronato Sergio Goya Wilson Vaz de Araújo
195
Quarta EDIÇÃO | pr emi a da s | b r a si l Cuarta edición | premiadas | brasil
Inor Assmann (Brasil) | 1º Lugar Tecnologia
196
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLA ND
197
Tadeu Vilani (Brasil) | 2º Lugar Tecnologia
Quarta EDIÇÃO | pr emi a da s | b r a si l Cuarta edición | premiadas | brasil
198
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
199
Ricardo Wolffenbüttel (Brasil) | 1º LUGAR Agricultura
Quarta EDIÇÃO | pr emi a da s | b r a si l Cuarta edición | premiadas | brasil
200
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil) | 2ﾂｺ LUGAR Agricultura
201
Quarta EDIÇÃO | pr emi a da s | b r a si l Cuarta edición | premiadas | brasil
Eron Gustavo Zeni (Brasil) | Integração
202
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
203
Aldo Lujan Zanetti (Argentina) | 2º Lugar Agricultura
Quarta EDIÇÃO | pr emi a da s | A r g en t i n a Cuarta edición | premiadas | argentina
Alberto Alejandro Elias (Argentina) | 1ﾂｺ Lugar Tecnologia
204
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Rafael Buding (Argentina) | 2º Lugar Tecnologia
Axel Indik (Argentina) | 1º Lugar Agricultura
Quarta EDIÇÃO | pr emi a da s | A r g en t i n a Cuarta edición | premiadas | argentina
205
Humberto Franco (Brasil)
Roosevelt Cﾃ｡ssio Cunha (Brasil)
206
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
207
Alfredo Francisco Nunes Ribeiro (Brasil)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | b r a si l Cuarta edición | seleccionadas | brasil
Weimer Carvalho (Brasil)
Divaldo Aparecido Moreira (Brasil)
208
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Weimer Carvalho (Brasil)
209
Márcia Foletto (Brasil)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | b r a si l Cuarta edición | seleccionadas | brasil
Maurﾃｭcio Paiva (Brasil)
Maurﾃｭcio Paiva (Brasil)
210
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Claiton Biaggi (Brasil)
211
Francisco Chagas Porto (Brasil)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | b r a si l Cuarta edición | seleccionadas | brasil
Inor Assmann (Brasil)
Jonne Roriz (Brasil)
212
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
213
Inor Assmann (Brasil)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | b r a si l Cuarta edición | seleccionadas | brasil
Gerson Sobreira (Brasil)
Tadeu Vilani (Brasil)
214
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Humberto Franco (Brasil)
215
Tadeu Vilani (Brasil)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | b r a si l Cuarta edición | seleccionadas | brasil
Cristiano Sant’ Anna (Brasil)
216
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
217
Eron Gustavo Zeni (Brasil)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | b r a si l Cuarta edición | seleccionadas | brasil
Sandra Poggi (Argentina)
218
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Alberto Alejandro Elias (Argentina)
219
Alberto Alejandro Elias (Argentina)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | A r g en t i n a Cuarta edición | seleccionadas | argentina
Pablo Raﾃｺl Oliveri (Argentina)
Pablo Ameli (Argentina)
220
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Sandra Poggi (Argentina)
221
Matías Sarlo (Argentina)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | A r g en t i n a Cuarta edición | seleccionadas | argentina
Axel Indik (Argentina)
222
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Gerardo Prego (Argentina)
223
Gerardo Prego (Argentina)
Quarta EDIÇÃO | s elec i o n a da s | A r g en t i n a Cuarta edición | seleccionadas | argentina
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
EdicAo
3
Alexandre C. M ot a Celina M utti Lovera
Tercera Edición
F Ch u n i ti Kawam u ra D i valdo Aparecido M oreira Eva n d r o M onteiro de Car valho Fred Veras F Gerard o P rego F Germ án E. Po m ar F In o r Assm an n I vonaldo Alexandre Jean P imentel José Luis Amado F Jo sé Lu i s Rao ta F Jo sé Marq u es Lo p es F J ul i o Ven tu ra Bi tten co u rt M anuel Cost a M arcos Campos F N o rb erto Mel o n e O mar Ginés P ineda Pedro de M ello M oraes Rodrigo Assmann S érgio Ranalli
JURI | EL JURADO: Antonio Carrizo Beatriz da Silveira Pinheiro Carlos Curci
S ilvio Ávila
Ernesto de Souza
Tadeu Vilani
Gonzalo Martínez
Weimer Car valho
Matías Longoni
F Zeca Cal d ei ra
Paulo Vitale
225
Ter ce i r a EDIÇÃO | p r emi a da s | b r a si l tercera edición | premiadas | brasil
Inor Assmann (Brasil) | 1º LUGAR Tecnologia
226
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Chuniti Kawamura (Brasil) | 2ﾂｺ Lugar Tecnologia
Ter ce i r a EDIÇÃO | p r emi a da s | b r a si l tercera edición | premiadas | brasil
José Marques Lopes (Brasil) | Prêmio Especial do Júri
227
228
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
229
Zeca Caldeira (Brasil) | 1º Lugar Agricultura
Ter ce i r a EDIÇÃO | p r emi a da s | b r a si l tercera edición | premiadas | brasil
230
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
231
Julio Ventura Bittencourt (Brasil) | 2º Lugar Agricultura
Ter ce i r a EDIÇÃO | p r emi a da s | b r a si l tercera edición | premiadas | brasil
Gerardo Prego (Argentina) | 1ﾂｺ Lugar Tecnologia
232
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
233
Gerardo Prego (Argentina) | Prêmio Especial do Júri
Ter ce i r a EDIÇÃO | p r emi a da s | a r g en t i n a tercera edición | premiadas | argentina
234
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
235
Germán E. Pomar (Argentina) | 2º Lugar Tecnologia
Ter ce i r a EDIÇÃO | p r emi a da s | a r g en t i n a tercera edición | premiadas | argentina
236
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Norberto Melone (Argentina) | 1ﾂｺ Lugar Agricultura
Te r ce i r a EDIÇÃO | p r emi a da s | a r g en ti n a tercera edición | premiadas | argentina
José Luis Raota (Argentina) | 2º Lugar Agricultura
237
Rodrigo Assmann (Brasil)
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil)
238
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Divaldo Aparecido Moreira (Brasil)
239
Divaldo Aparecido Moreira (Brasil)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | b r a si l tercera edición | seleccionadas | brasil
Tadeu Vilani (Brasil)
Tadeu Vilani (Brasil)
240
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Pedro de Mello Moraes (Brasil)
241
Silvio Ávila (Brasil)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | b r a si l tercera edición | seleccionadas | brasil
Fred Veras (Brasil)
Silvio ﾃ」ila (Brasil)
242
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Zeca Caldeira (Brasil)
243
Evandro Monteiro de Carvalho (Argentina)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | b r a si l tercera edición | seleccionadas | brasil
Ivonaldo Alexandre (Argentina)
244
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Zeca Caldeira (Brasil)
245
Tadeu Vilani (Brasil)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | b r a si l tercera edición | seleccionadas | brasil
Tadeu Vilani (Brasil)
Weimer Carvalho (Brasil)
246
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Jean Pimentel (Brasil)
247
Silvio Ávila (Brasil)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | b r a si l tercera edición | seleccionadas | brasil
Alexandre C. Mota (Brasil)
248
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Tadeu Vilani (Brasil)
249
Marcos Campos (Brasil)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | b r a si l tercera edición | seleccionadas | brasil
Celina Mutti Lovera (Argentina)
Celina Mutti Lovera (Argentina)
250
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Manuel Costa (Argentina)
251
Norberto Melone (Argentina)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | ARGENTINA tercera edición | seleccionadas | ARGENTINA
Josﾃｩ Luis Amado (Argentina)
Norberto Melone (Argentina)
252
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Omar Ginés Pineda (Argentina)
253
Gerardo Prego (Argentina)
Te r ce i r a EDIÇÃO | seleci o n a da s | ARGENTINA tercera edición | seleccionadas | ARGENTINA
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
EdicAo
2
Albari Rosa A l f r e d o Francisco Nunes Ribeiro Aniele Nascimento
Segunda Edición
Beto Figueirôa César M achado Cristiano Borges David S akai F Eg b erto N o g u ei ra Gilson de Abreu Henr y M illéo F Jean P i m en tel F Jo ão Marco s Ro sa Joel Rocha Jonne Roriz M arcelo Prates F Marco s Peró n M ário Vendramini
JURI | EL JURADO:
M a theus Fabiano Botelho
Dilvo Grolli
Roosevelt Cássio Cunha
João Bittar
S érgio Ranalli F Tad eu Vi l an i Wagner de Araújo
Mônica Maia Ricardo Chaves Toni Pires
255
SEGUNDA EDIÇÃO | p r emi a da s Segunda edición | premiadas
Tadeu Vilani (Brasil) | 1º Lugar Tecnologia
256
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Joﾃ｣o Marcos Rosa (Brasil) | 2ﾂｺ Lugar Tecnologia
257
SEGUNDA EDIÇÃO | p r emi a da s Segunda edición | premiadas
Egberto Nogueira (Brasil) | 1º Lugar Agricultura
258
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Marcos Perﾃｳn (Brasil) | 2ﾂｺ Lugar Agricultura
259
SEGUNDA EDIÇÃO | p r emi a da s Segunda edición | premiadas
Jean Pimentel (Brasil) | Prêmio Especial do Júri
Alfredo Francisco Nunes Ribeiro (Brasil)
260
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Tadeu Vilani (Brasil)
261
Marcos Perón (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
Tadeu Vilani (Brasil)
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil)
262
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Joel Rocha (Brasil)
263
Mário Vendramini (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
Beto Figueirﾃｴa (Brasil)
Alfredo Francisco Nunes Ribeiro (Brasil)
264
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
265
Aniele Nascimento (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
Jonne Roriz (Brasil)
Henry Millﾃｩo (Brasil)
266
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Tadeu Vilani (Brasil)
267
Marcelo Prates (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
Roosevelt Cﾃ｡ssio Cunha (Brasil)
Matheus Fabiano Botelho (Brasil)
268
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Wagner de Araújo (Brasil)
269
Tadeu Vilani (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
Cﾃｩsar Machado (Brasil)
270
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Albari Rosa (Brasil)
271
César Machado (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
David Sakai (Brasil)
272
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
273
Cristiano Borges (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
Gilson de Abreu (Brasil)
274
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
275
Sérgio Ranalli (Brasil)
SEGUNDA EDIÇÃO | selec i o n a da s Segunda edición | seleccionadas
a
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW HO OLHARES LLAND OLHARES | DEZ AN| DIEZ O S DE AÑOS F O TDEO JFOTOPERIODISMO O RNALISM O NENEW W H HOLLAND O LLAND
EdicAo
1
Ad e l i n a M aria dos S antos Faria A l f r e d o Francisco Nunes Ribeiro Aniele Nascimento Antonio Cost a A n t ô nio Pacheco dos S antos Beto Barat a F Cri sti an o Bo rges Denis Ferreira Neto Douglas Harrison E ngle Ed va l d o Rodrigues dos S antos E rnesto de S ouz a Iva n C arlos de Amorim Pereira
Primera Edición
F Jean P i m en tel F Jo n as d e O l i vei ra Jonne Roriz Jo s é Edson M iner vino Júnior K im I r S em P ires Leal Leonardo Lara P inheiro Leopoldo Prendin Neto L u iz Alberto Cortes S ilva M arcos Campos M arcos Negrini M arcos Perón M ário Vendramini F Mi l to n Dó ri a F P ri sci l a Fo ro n e
JURI | EL JURADO:
F Ped ro Seráp i o
Germano Lüders
Robson Fernandes
Hélio Campos Mello
S érgio Ranalli
João Urban
Tadeu Vilani
Milton Rego
Weimer Car valho
Ramon Gamoeda Belisário
277
Pr i me i r a EDIÇÃO | p r emi a da s primera edición | premiadas
Cristiano Borges (Brasil) | 1º LUGAR Agricultura
Jean Pimentel (Brasil) | 2ﾂｺ LUGAR Tecnologia
Milton Dﾃｳria (Brasil) | 1ﾂｺ LUGAR Tecnologia
278
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
279
Pedro Serápio (Brasil) | 3º LUGAR Agricultura
Pr i mei r a EDIÇÃO | p r emi a da s primera edición | premiadas
Priscila Forone (Brasil) | 2ﾂｺ LUGAR Agricultura
280
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
281
Pr i mei r a EDIÇÃO | p r emi a da s primera edición | premiadas
Jonas de Oliveira (Brasil) | 3º LUGAR Tecnologia
Marcos Negrini (Brasil)
Douglas Harrison Engle (Brasil)
282
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Robson Fernandes (Brasil)
283
Cristiano Borges (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
Ernesto de Souza (Brasil)
Luiz Alberto Cortes Silva (Brasil)
284
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
José Edson Minervino Júnior (Brasil)
285
Weimer Carvalho (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
Leopoldo Prendin Neto (Brasil)
Alfredo Francisco Nunes Ribeiro (Brasil)
286
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Aniele Nascimento (Brasil)
287
Edvaldo Rodrigues dos Santos (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
Jonne Roriz (Brasil)
Leonardo Lara Pinheiro (Brasil)
288
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Ivan Carlos de Amorim Pereira (Brasil)
289
Kim Ir Sem Pires Leal (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
Marcos Campos (Brasil)
Marcos Perﾃｳn (Brasil)
290
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Beto Barata (Brasil)
291
Tadeu Vilani (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
Sﾃｩrgio Ranalli (Brasil)
Weimer Carvalho (Brasil)
292
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Antônio Pacheco dos Santos (Brasil)
293
Antônio Costa (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
Adelina Maria dos Santos Faria (Brasil)
294
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Denis Ferreira Neto (Brasil)
295
Mário Vendramini (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
Douglas Harrison Engle (Brasil)
296
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ Aﾃ前S DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
297
Ernesto de Souza (Brasil)
Pr i mei r a EDIÇÃO | selec i o n a da s primera edición | seleccionadas
298
ín d ice r emis s ivo |
O LHARES | DEZ AN OS DE F OTO J O RNALISM O NEW H O LLAND OLHARES | DIEZ AÑOS DE FOTOPERIODISMO NEW HOLLAND
Adelina Maria dos Santos Faria - pág. 294 Adolfo Leonardo Samueski - pág. 48 Albari Rosa - págs. 48, 76 e 271 Alberto Alejandro Elias - págs. 19, 49, 77, 78, 106, 125, 170, 191, 193, 204 e 219 Alceno Alceu Marton - pág. 26 Aldo Lujan Zanetti - págs. 190 e 203 Alexandre Antonio de Souza - pág. 99 Alexandre C. Mota - pág. 248 Alexandre Reisdorfer - pág. 131 Alfredo Francisco Nunes Ribeiro - págs. 164, 207, 260, 264 e 286 Alfredo Leiva - págs. 168 e 191 Alisson Jonas Cardoso Gontijo - pág. 28 Anahi Caviglione - pág. 51 Andres Cuenca Olaondo - pág. 77 Aniele Nascimento - págs. 265 e 287 Anna Carolina Negri - págs. 33 e 147 Antônio Carlos de Araújo - págs. 28 e 147 Antônio Costa - págs. 76, 110, 132, 134 e 293 Antônio Pacheco dos Santos - pág. 293 Ariel Colmegna Miranda - pág. 44 Armando Sartorotti - págs. 29 e 79 Axel Indik - págs. 205 e 222 Beto Barata - pág. 291 Beto Figueirôa - pág. 264 Brandon Curtis Giesbrecht - pág. 22 Carlo Legnazzi - pág. 81 Carlos Alexandre Aliperti - págs. 30, 50, 52, 73 e 80 Carlos Queiroz - págs. 81, 145, 146, 178 e 145 Celaine Tebaldi - pág. 110 Celina Mutti Lovera - pág. 250 César Machado - págs. 153, 167, 270 e 271 Chuniti Kawamura - pág. 226 Claiton Biaggi - pág. 211 Claudio Aguilera Ortiz - pág. 59 Cleber Gellio da Silva - pág. 82 Clóvis Ferreira Lima - pág. 85 Cristiano Borges - págs. 133, 154, 273, 277 e 283 Cristiano Estrela - pág. 114 Cristiano Sant’ Anna - pág. 216 Daniel Castellano - págs. 30, 65, 114, 118 e 180 David Sakai - pág. 272 David Santos Jr. - pág. 103 Denis Ferreira Neto - pág. 295 Dida Sampaio - pág. 166 Diego Costantini - pág. 82 Diego Evangelista da Vara - pág. 96 Diego Fernando de Oliveira - pág. 84 Diego Giudice - pág. 118 Divaldo Aparecido Moreira - págs. 70, 208 e 239 Douglas Harrison Engle - págs. 282 e 296 Edimar Francisco Soares - págs. 83 e 84 Edvaldo Rodrigues dos Santos - pág. 287 Egberto Nogueira - pág. 257 Ernesto Benavides - pág. 31 Ernesto de Souza - págs. 284 e 297 Ernesto Rodrigues - pág. 153 Eron Gustavo Zeni - págs. 117, 201 e 217 Evandro Monteiro de Carvalho - págs. 180 e 243 Ezequiel Marchitelli - pág. 108 Fábio Conterno - pág. 163 Fábio Henrique Ciquini - pág. 183 Federico Redin - pág. 46 Felipe Gonzalez - págs. 58 e 61 Felipe Zanatta Marcon - pág. 74 Francisco Chagas Porto - pág. 211
Fred Veras - págs. 57 e 242 Geraldo Luiz Gomes da Silva - pág. 150 Gerardo Prego - págs. 156, 223, 232, 233 e 253 Germán E. Pomar - pág. 234 Gerson Sobreira - págs. 135, 165 e 214 Gilson de Abreu - pág. 274 Guilhermo Barale - pág. 85 Gustavo Moreno - págs 24 e 33 Henrique Manreza Thomaz Neto - pág. 62 Henry Milléo - págs. 31, 54, 57, 68, 86, 92, 182 e 266 Humberto Franco - págs. 181, 206 e 215 Iana Soares Castelo Meireles - pág. 34 Ignacio Iturrioz - pág. 138 Inor Assmann - págs. 86, 120, 152, 178, 195, 212, 213 e 225 Ivan Carlos de Amorim Pereira - pág. 289 Ivonaldo Alexandre - pág. 244 Jean Pimentel - págs. 247, 259 e 278 João Clos - pág. 148 João Correia Filho - pág. 104 João Marcos Rosa - pág. 256 Joel Andres Estay Jara - págs. 72 e 87 Joel Rocha - pág. 263 Jonas de Oliveira - pág. 281 Jonne Roriz - págs. 212, 266 e 288 José Edson Minervino Júnior - pág. 285 José Eduardo Ayala Britez - pág. 123 José Ignacio Gaffuri - págs. 87, 125 e 127 José Israel Abrantes - pág. 121 José Luis Amado - pág. 252 José Luis Raota - pág. 237 José Luis Rodrigues - pág. 190 José Marques Lopes - págs. 47 e 227 José Medeiros - págs. 111, 112 e 128 José Patrício da Silva - pág. 90 José Soares da Silva - pág. 179 Joyce Felipe Cury - pág. 88 Juan Andres Burutaran Tarabini - pág. 126 Juan Eduardo Macri - pág. 123 Juan Facundo - pág. 32 Juan José Obregón - pág. 156 Juan Ramon Farias Espinosa - págs. 51 e 53 Julio Ventura Bittencourt - pág. 230 Kim Ir Sem Pires Leal - pág. 289 Leonardo Lara Pinheiro - pág. 288 Leopoldo Prendin Neto - pág. 286 Luciano Franco Cutrera - pág. 53 Luis Alberto Reynoso - pág. 89 Luis Vera Sanchez - pág. 63 Luiz Alberto Cortes Silva - pág. 284 Manuel Costa - págs. 140, 157 e 251 Marcelo Ferreira da Silva - págs. 122, 177 e 184 Marcelo Justus Alves - pág. 145 Marcelo Prates - pág. 267 Márcia Foletto - págs. 32 e 209 Marco Antonio Fürstenberger Favero - pág. 115 Marcos Campos - págs. 54, 249 e 290 Marcos Negrini - pág. 282 Marcos Perón - págs. 258, 261 e 290 Maria Soledad Asnarez - pág. 186 Mário Vendramini - págs. 185, 263 e 295 Markito - pág. 179 Matheus Fabiano Botelho - pág. 268 Martín Gomes Alzaga - págs. 171 e 188 Matías Sarlo - pág. 221 Mauricio Garin - pág. 89 Maurício Paiva - págs. 183, 184 e 210 Mauro Dechiara - pág. 175
Michael de França Dantas - pág. 25 Milton Dória - pág. 278 Moisés Palácios Rodrigues - pág. 34 Néstor Darío Brutti - pág. 58 Nicolás Garrido Monestier - pág. 136 Nicolás Rodriguez Celaya - págs. 59 e 60 Nicolás Scafiezzo - pág. 88 Norberto Duarte - pág. 157 Norberto Melone - págs. 137, 236, 251 e 252 Omar Ginés Pineda - pág. 253 Oscar Dechiara - pág. 141 Oscar Fuentes Mardones - págs. 35 e 60 Pablo Ameli - pág. 220 Pablo Añeli - pág. 158 Pablo Ernesto Piovano - pág. 35 Pablo Lasansky - pág. 94 Pablo Martín Cruz - pág. 39 Pablo Raúl Oliveri - págs. 192 e 220 Patrick Rodrigues - pág. 91 Paulo Rossi - pág. 129 Pedro Serápio - pág. 279 Pedro de Mello Moraes - pág. 241 Pedro Kirilos Mattar de Oliveira - pág. 96 Pedro Ladeira - pág. 148 Pedro Milanez Severo - pág. 36 Percy Ramirez Medina - pág. 38 Priscila Forone - págs. 116 e 280 Rafael Buding - págs. 37, 78, 124, 142, 172, 174, 187 e 205 Renato Conde de Deus Matos - pág. 122 Ricardo Chicarelli - págs. 37 e 55 Ricardo Pristulpluk - pág. 159 Ricardo Rafael da Silva - págs. 56, 93, 112, 113 e 177 Ricardo Teles - págs. 42 e 64 Ricardo Wolffenbüttel - pág. 199 Robson Fernandes - pág. 283 Rodrigo Assmann - págs. 150 e 238 Rodrigo Czekalski - pág. 149 Rodrigo Guzman Perez - pág. 36 Rodrigo Petterson - pág. 146 Roosevelt Cássio Cunha - págs. 206 e 268 Sandra Poggi - págs. 218 e 221 Santiago Porter - pág. 160 Sebástian Salguero - pág. 186 Sérgio Antônio Silva - pág. 182 Sérgio Ranalli - págs. 20, 38, 55, 119, 120, 149, 151, 176, 200, 238, 262, 275 e 292 Sérgio Sanderson - págs. 41, 67, 92 e 102 Silvina Salinas - pág. 189 Silvio Ávila - págs. 39, 241, 242 e 247 Silvio Moriconi - pág. 95 Tadeu Vilani - págs. 29, 49, 56, 93, 94, 95, 196, 214, 215, 240, 245, 246, 249, 255, 261, 262, 267, 269 e 291 Teresa Maia - pág. 83 Tomás Linch - pág. 100 Valdemir Cunha - pág. 61 Valdenir Souza de Rezende - pág. 116 Valdivo Pereira da Silva - pág. 97 Víctor Hugo Azcona Helman - págs. 50 e 127 Victoria Lagos - pág. 161 Wagner de Araújo - pág. 269 Weimer Carvalho - págs. 154, 155, 208, 209, 246, 285 e 292 Werther Santana dos Santos - págs. 111 e 144 Wildes Barbosa da Silva - pág. 144 Zeca Caldeira - págs. 228, 243 e 245
Coordenação de projetos culturais – CNH Industrial | Coordinación de proyectos c ulturales – CNH Industrial
Erika Michalick Coordenação editorial – CNH Industrial | Coordinación editorial – CNH Industrial
Jorge Görgen Coordenação geral | Coordinación general
Schirley Ethel Coordenação de pesquisa | Coordinación de investigación
Daiana Farinhak Pesquisa e suporte | Investigación y soporte
Elaine Prada Henrique Davini Mariele Felipak Renata Campos Projeto gráfico editorial | Proyecto gráfico editorial
Leve Design Assistente editorial | Asistente editorial
Fernanda Assis Jornalista | Periodista
Jefferson Coutinho T ratamento de imagens e finalização | Tratamiento de imágenes y finalización
Daniel Nitzsche Produção gráfica | Producción gráfica
Edilson Cordeiro Revisão | Revisión
Teresa Brandão Tradução para o espanhol e revisão | Traducción para el español y revisión
Fabiana Amorim Impressão | Impresión
Gráfica Tamóios Realização | Realización
Mano a Mano Produções Artísticas Ltda.
produção/producción:
Patrocínio/patrocinio:
realização/realización :