2008 sommer preis und informationsteil

LES HIRONDELLES Reiseangebot Früh buchen - viel sparen! Die ausgeschriebenen Preise gelten für Buchungen mit Reiseantritt ab dem 01/05/2008. Die meisten Hotels bieten besonders attraktive Frühbucherpreise und hohe Kinderermäβigungen. Sichern Sie sich den Preisvorteil, Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschtermin! Und vergessen Sie nicht ab 02/05/2008 wird es Direkte Flüge nach Volos-Pilion von Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Nürnberg oder Wien geben! Am besten gleich buchen-es lohnt sich! IHR LES HIRONDELLES TEAM

Inhaltsverzeichnis Seite 1

Die griechische Halbinsel Pilion

Inhalt - LES HIRONDELLES Reiseangebot

Kultur Natur und Erlebnis

4-5

Die Pilion Sorglos Karte

6-9

Gut zu wissen - wichtige Informationen

Griechenland

Air Berlin

12-17

Magnesien-Pilion

Wichtige Informationen für das richtiges Verstehen der Flugtabellen

Flüge ,Transfer,Jahressaison –Auswahl von Preisen für Ihre Reise.

Wichtige Informationen für das richtiges Verstehen der Preistabellen

21-47 48 49-51

Preistabellen Hotel Pur– nur Hotelbuchung Hotel Pur Preistabellen

Mietwagen Preise

Taxi & Transfer Preise

54-56

Preise Ausflüge und alle “Outdoor Aktivitäten”

57-68

Argonautische Park

69 70-73

Boot , Motorrad & Mountain Bike Vermietung Preise Allgemeine Vertragsbedingungen zur Teilnahme an einer organisierten Reise

1.Ausgabe Ausgabe der Preisliste Donnerstag, 27. Dezember 2007 Die letzte Ausgabe unserer Preisliste macht alle vorherigen ungültig. Buchungen und Dienstleistungen, die bestätigt wurden bis zur Ausgabe einer neuen Preisliste, bleiben preislich unverändert.. . 2

Kultur Natur und Erlebnis Wir stillen Ihre Neugier! Mit den Angeboten, die Sie in unserem Katalog finden, können Sie die Halbinsel Pilion kennen und lieben lernen. Unsere Experten haben für Sie faszinierende Reisen zusammengestellt, die zu den interessantesten und schönsten Plätzen führen. Pilion ist ein idealer Ort um der Natur nahe zu sein, denn er kombiniert das Gebirge mit dem Meer. Naturliebhabern und Sportbegeisterten bieten wir in einigen Urlaubsgebieten reizvolle Aktivprogramme. Meisstens können Sie diese Reisearrangements mit einem Verlängerungsaufenthalt im “Traumhotel” Ihrer Wahl kombinieren. LES HIRONDELLES bietet in der Sommersaison Programme zum östlichen Pilion von der Seite der Ägäis und auch zum südlichen und zentralen Teil des Pilion auf dem ruhigen Meer des Pagasitischen Golfes. Urlaubsgebiete, Rundreisen, und Aktivprogramme (siehe Tabelle). Ausführliche Beschreibungen finden Sie im jeweiligen Preis-/Infoteil. Fly & Drive Für alle, die gerne unabhängig unterwegs sind, aber auf die Vorzüge eines Pauschalarrangements nicht verzichten möchten. Wir kümmern uns um Hin -und Rückflug, Mietwagen, sorgfältig ausgearbeitete Routen und die Unterkünfte. Ihre Tagestouren können Sie nach eigenem Geschmack gestalten – mit mehr oder weniger Sightseeing, mit längeren oder kürzeren Pausen. Aktivprogramme Routinierte Profis begleiten Sie beim Wandern, Mountainbiking oder Walking. Erleben Sie faszinierende Naturlandschaften auf abwechslungsreichen Strecken fernab großer Straßen. Dabei erhalten Sie auch viele interessante Informationen zu Kultur, Land und Leuten. Oder wollen Sie lieber im Pagasitischen Golf - einem der schönsten Tauchreviere des Landes - abtauchen?

Unsere Firmen - Philosophie Im Pilion geboren, dort lebend, kennen wir uns aus und sind seit mehr als einem halben Jahrhundert im Fremdenverkehr tätig. Wir verfügen über das fachliche Wissen, das unseren Kunden zuverlässig qualifizierte Dienstleistungen garantiert. Im Vertrauen auf die Stärke unseres Familenbetriebs und um den Erfordernissen unserer Zeit entsprechen zu können, haben wir im Pilion ein Kundendienstnetz errichtet, mit dem wir von den lokalen Büros unserer Gesellschaft aus Gäste optimal betreuen und uns ihrer Bedürfnisse annehmen können. Mit neuen Produkten der Tourismusbranche, die auf die aktuellen Bedürfnisse unserer Gäste zugeschnitten sind, wenden wir uns an inzwischen mehrere tausend zufriedene Kunden sowie an alle potentiellen Besucher unserer Region. Eine neue Pionierleistung ist unser Angebot: „Die Pilion-Sorglos-Karte“, „Rundum Pilion genießen“, durch die Ihnen die Möglichkeit geboten wird, mittels eines neuen eigens für Sie konzipierten elektronischen Vouchers unter den vielfältigen Dienstleistungen im Pilion die von Ihnen gewünschten auszuwählen. Dieser „e- Voucher“ wird eine Liste unserer Zulieferer enthalten und jeder unserer Gäste wird die angebotenen Dienstleistungen zu Vorzugspreisen in Anspruch nehmen können. Unsere Agentur LES HIRONDELLES hat das „Rundum Pilion Genießen“ Servicepaket entwickelt, das jedem je nach seiner Unterbringung in den von uns geleiteten Unterkünften vor Ort verschiedene zusätzliche Leistungen bietet, unter denen er seinen Bedürfnissen entsprechend eine Auswahl unter den verschiedenen Verpflegungsmöglichkeiten treffen kann. Die mit diesem Servicepaket verbundenen Leistungen umfassen auch Reiseführungen, Wanderungen in der Natur, Transport von und zu den Flughäfen, Auto-, Motorrad- und Bootsvermietungen und viele andere Leistungen, so dass auf die individuellen Bedürfnisse eines jeden eingegangen werden kann. Wir haben das Paket „Rundum Pilion genießen“ und im Rahmen dessen „Die Pilion-Sorglos-Karte“ entwickelt, durch die wir jedem Kunden die freie Wahl zur Gestaltung seines Aufenthalts in der Pilion-Region gewähren möchten: Er kann so aus den ihm angebotenen Vorschlägen auswählen, ob er seine Ferien am Strand oder in den PilionBergen, in einem traditionellen Patrizierhaus oder in einem von einer Familie geführten Hotel verbringen, ob er sein Abendessen oder Mittagessen in einer Taverne einnehmen oder auch an bestimmten Erlebnisaktivitäten teilnehmen möchte.

Wir laden Sie also zum Besuch der PilionRegion ein, in der Meer und Bergwelt auf einmalige Weise miteinander kombiniert sind: die Ägäis- und der Pagasitikos, die piliotische Architektur und Tradition, die Folklore ihrer Bewohner und die Zivilisation dieser Region, die seit der Steinzeit bis zu den heutigen Sitten und Gebräuchen reicht. Wir laden Sie ein, uns zu besuchen und alle Vorteile zu nutzen, die durch den Erwerb der „Pilion-Sorglos-Karte“ und des Pakets „Rundum Pilion genießen „den Nutzen der freien Auswahl unter allen in der gesamten Region angebotenen Dienstleistungen haben, und dies zu einem festgelegten und attraktiven Preis, den Sie im voraus kennen. Wir ermöglichen es Ihnen sich bei Ihrer Wahl frei zu fühlen und Ihre Ferien nach Ihren Bedürfnissen zu gestalten, ohne dass Sie sich nach den Regeln und Zeiten wie in großen Hotels richten müssen. Wir schlagen Ihnen vor, zusammen mit uns oder allein die freie Natur der Pilion-Region mit ihren Bergen und dem Meer zu erkunden. Es ist uns ein Anliegen, Ihnen die Pilion-Region näher zu bringen und zwar so, wie Sie es wünschen. Wir werden Ihnen dabei jederzeit hilfreich zur Seite stehen.

Was umfasst das Paket «Rundum Pilion genießen» Sommer Spezial 2008 mit der «Pilion-Sorglos-Karte» Flugticket: Der Preis des Flugtickets von einem Flughafen von Deutschland zum Flughafen Volos, der auf der Flugtabelle angezeigt wird, ist etwas günstiger als bei normalen Flügen. Pro Person angebotene Dienstleistung Frühstück - Mahlzeiten: Eine Mahlzeit pro Tag in ausgewählten Tavernen oder Restaurants in der gesamten PilionRegion mit der Möglichkeit der Auswahl unter einer großen Vielfalt von piliotischen Gerichten und Getränken z. B.. örtlichen Weinen. Für unsere in Appartements oder Zimmern untergebrachten Gäste, in denen kein Frühstück serviert wird, bieten wir die Möglichkeit eines reichhaltigen Frühstücks in der Nähe. Pro Person angebotene Dienstleistung Ausflüge: Ein Ausflug Ihrer Wahl, der von unserem Büro pro Woche Ihres Aufenthalts organisiert wird. Nach ΜETEORA (Besuch der berühmten Felsen von Meteora mit ihren Felsenklöstern). Rundfahrt mit der alten Eisenbahn von Pilion (Pionierstrecke von ANO LECHONIA nach MILIES). Pro Person angebotene Dienstleistung Unternehmungen in der freien Natur: Einmal pro Woche bieten wir Ihnen die Möglichkeit mit einem Transportmittel Ihrer Wahl die Pilion-Region zu erkunden. Sie können wählen zwischen einer Bootsfahrt, einer Fahrt mit dem Motorrad oder dem Auto oder einer Fahrradtour mit einem Mountain Byke. Sie können sich Ihren Freizeitaktivitäten aber auch im Argonauten-Park des Golfes von Pagasitiko widmen, der sich an der Kalifteri-Küste bei Afissos befindet. Der Argonauten-Park ist ein organisierter Freizeitpark für viele Wassersportarten wie Segeln, Wind Surfing, Kanu- Kajak, Sea Fun Park, Water Power Sports. Qualifizierte Ausbilder ermöglichen das Erlernen dieser Sportarten, ein Training mit Spaß dabei. Rettungsteams garantieren für die Sicherheit der Badegäste. Eine Beach Bar und andere Bequemlichkeiten, wie sie für einen organisierten Strand Standard sind, sind selbstverständlich vorhanden. Die im Paket inbegriffenen und unseren Gästen gebotenen Freizeitbetätigungen umfassen: 1 Stunde Segeln bzw. 1 Stunde Wind Surfing bzw. 1 Stunde Kajak-Kanu, oder 1 Stunde Vergnügen im Sea Fun Park, welcher insbesondere für Familien mit Kindern geeignet ist. Nicht einbegriffen sind die für Benzin und Versicherung anfallenden Kosten ( Boote, Autos und Motorräder). Zur Wahl stehen Motorräder, Boote und Autos der preisgünstigsten Kategorie für 2 bis 4 Personen. Die Teilnahme an den Freizeitaktivitäten im Argonauten-Park ist entweder pro Person oder pro Personengruppe möglich. Getränke – Erfrischungstrunk: Einmal täglich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kaffee oder Ihren Erfrischungstrunk in einem Cafe bzw. einer Bar Ihrer Wahl in einem der mit der Pilion-Sorglos-Karte zusammenarbeitenden Lokale einzunehmen. Pro Person angebotene Dienstleistung Transfer vom und zum Flughafen Volos Für Ihre Anreise bzw. Abreise steht Ihnen ein Kleinbus unserer Gesellschaft zur Verfügung, der Sie vom Flughafen in die Pilion-Region bzw. von dort zum Flughafen bringt. Pro Person angebotene Dienstleistung.

BUCHUNGEN - INFORMATIONEN

samtbetrags des Ferienpakets.

Wenn Sie sich entschieden haben, ein Ferienpaket der LES HIRONDEL- Bei Annullierung von 20 bis zu 7 Tagen vor dem Anreisetag 60% des GesamtLES zu buchen, benachrichtigen Sie uns telefonisch oder schriftlich (Brief Fax betrags des Ferienpakets. Bei Annullierung ab dem 6. Tag vor dem Anreisetag 80% des Gesamtbetrags

E-Mail),

Sie können Informationen über unser Programm auch in Ihrem Reisebüro des Ferienpakets. erhalten, wenn Sie nach dem Reiseziel Pilion mit den von LES HIRONDELLES Bei Nichterscheinen 90% des Gesamtbetrags des Ferienpakets. (Der Nachweis nicht entstandener oder geringerer Kosten bleibt Ihnen unbenommen)

angebotenen Programmen verlangen. In DEUTSCHLAND können Sie ein Ferienpaket der LES HIRONDELLES bei dem nachgenannten, mit uns kooperierenden Reisebüro buchen:

KATEGORIEN VON UNTERKÜNFTEN

HEUREKA HELLAS REISEN Tauentzienstraße 2 10789 Berlin

LES HIRONDELLES beurteilt die Unterkünfte und die dort jeweils angebotenen

Auskünfte über unsere Programme sowie Kataloge und Prospekte in elektroni- Dienstleistungen nach einem eigenen, sehr strengen Bewertungsmaßstab, der scher Form können Sie auf der Homepage der Agentur LES HIRONDELLES oft zu einer anderen Kategorienzuordnung als derjenigen des GRIECHISCHEN unter folgender Adresse erhalten: www.holidays-in-pelion.gr

FREMDENVERKEHRSVERBANDS (EOT) führt, sei es ob die Zuordnung nach

Alle Bedingungen und Voraussetzungen für die Buchung eines Ferienpakets dem Sterne-Prädikat oder nach einem Schlüssel-Prädikat erfolgt. Zwecks einer einheitlichen Kategorienzuordnung und zum besseren Verständ-

sind im Preiskatalog aufgeführt.

Wenn Sie für weitere Informationen lieber persönlich per Telefon Kontakt auf- nis haben wir bei der Bewertung der Unterkünfte die Gebäudeanlagen, ihr nehmen wollen, brauchen Sie uns nur in unserem Büro anzurufen.

Mobiliar und die Qualität der angebotenen Dienstleistungen berücksichtigt.

In GRIECHENLAND

In DEUTSCHLAND

Sie können sich davon ein einfaches Bild machen, indem Sie auf die Zahl der

LES HIRONDELLES

HEUREKA HELLAS REISEN

SCHWALBEN achten, die unserer Beurteilung entspricht.

Koumoundourou 19,

Tauentzienstraße 2

Für diese Bewertung haftet ausschließlich LES HIRONDELLES

38221 Volos

10789 Berlin

Tel.: 0030 2421 032171

Tel.: 030 / 693 1096

Fax: 0030 2421 035030,

Fax: 030 / 694 13 47

BEWERTUNGKATEGORIEN DES REISEBÜROS LES HIRONDELLES Einfache Unterkünfte für Gäste, die keine besonderen Ansprüche an die

E-Mail: info@les-hirondelles.gr.

E-Mail: info@heureka-hellas.de

Gebäudeanlagen, das Mobiliar und die angebotenen Dienstleistungen während

Bürozeiten:

www.heureka-hellas.de

ihres Aufenthalts i stellen.

Montags bis Freitags: 09:00 - 21:00

info@poseidon-reisen.de

Unterkünfte der mittleren Kategorie mit zufriedenstellenden Gebäude-

www.poseidon-reisen.de

anlagen, Ausstattung mit bestimmten und zweckmässigen Möbeln, so dass die

Bürozeiten:

angebotenen. Dienstleistungen zufrieden stellend sind.

Montags bis Freitags: 09:30 -19:00, Samstags: 10:00-14:00

Unterkünfte der höheren Kategorie mit Gebäudeanlagen auf einem guten Niveau, wobei sich alle Anlagen entsprechend der beschriebenen Landschaft an ausgewählten Orten befinden, leicht zugänglich und von einer

ZAHLUNG DES FERIENPAKETS - ZAHLUNGSMODALITÄTEN

freundlichen Atmosphäre und einer angenehmen Umgebung geprägt sind.

Erforderliche Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags bei Buchungs- Das Mobiliar ist von sehr guter Qualität und die Unterkünfte sind sowohl im bestätigung. Die restlichen 70% bis 3 Wochen vor Ihrer Ankunft, damit Sie den Innern wie im sie umgebenden Raum besonders gestaltet, wobei den Kunden Zahlungsnachweis (e- Voucher), Ihre erforderlichen Reisedokumente wie Flug- zusätzliche Dienstleistungen angeboten werden, die im Falle einer einfachen tickets erhalten. Sie können die Zahlung des Ferienpakets mit Ihrer persönli- Unterkunft nicht geboten werden. chen Kreditkarte entweder auf der Webseite www.holidays-in-pelion.gr mittels

Unterkünfte der höchsten Kategorie, die alle Dienste für den Gast

einer sicheren Verbindung vornehmen oder indem Sie uns per Fax den Auftrag hervorragend bieten. Die Gebäudeanlagen befinden sich auf einem außerorsenden, Ihre Kreditkarte um den von Ihnen gewünschten Betrag zu belasten. dentlich hohen Niveau, sie fügen sich harmonisch in die Landschaft und verfüFalls Sie uns Ihre Angaben per Fax zusenden, müssen Sie uns eine Kopie gen sowohl im Innern wie im Äußern über geschmackvolle Dekors. Sie sind Ihres Reisepasses sowie der Vorder- und Rückseite Ihrer Kreditkarte senden. von einer besonders freundlichen Atmosphäre und Umgebung geprägt,. Sie Sie können die Zahlung auch durch einen Banküberweisungsauftrag von Ihrer besitzen in der Regel sehr stark die Charakteristiken der örtlichen Architektur Bank auf das nachgenannte Konto bei unserer Bankverbindung in Griechen- oder sind sowohl im Hinblick auf die Anlagen als auch hinsichtlich ihrer Einrichland vornehmen:

tung luxuriös ausgestattet.

NATIONAL BANK OF GREECE: IBAN GR390110 2010 0000 201 47032351 SWIFT CODE:ETHNGRAA

UNTERKUNFTSARTEN NACH TYPENKLASSEN

Kontoinhaber: XENODOCHIAKI TAXIDIOTIKI TOURISTIKI- LES HIRONDEL- LES HIRONDELLES bezieht sich in seinem Preiskatalog sowie in seinem LES GmbH

Prospekt zwecks besserem Verständnis der Räumlichkeiten der Appartements und der Häuser auf die nachgenannten Typenklassen:

RÜCKTRITTSGEBÜHREN / Rücktritt durch den Reisenden vor Reisean- TYP A besitzt die Charakteristiken eines Ein-Zimmer-Appartements (STUDIO), tritt

wobei sich das Schlafzimmer und, falls vorhanden, die Sitzecke im gleichen

Im Falle der Buchungsannullierung des Ferienpaktes, das die Flugtickets die Raum befinden. Es gibt eine Schlafstelle, sowie eine voll eingerichtete KochniUnterbringung je nach Vereinbarung und den Transport umfasst, gelten die sche, mit Unterkunftsmöglichkeit für 2-3 Personen (in unserem Preiskatalog folgenden Annullierungsbedingungen:

wird Entsprechendes vermerkt).

Bei Annullierung bis zu 50 Tagen vor dem Anreisetag € 30,00 pro Buchung.

TYP B weist die Charakteristiken eines Zwei-Zimmer-Appartements auf. Es

Bei Annullierung von 49 bis zu 40 Tagen vor dem Anreisetag 25% des Ge- besteht aus einem Schlafzimmer und einem weiteren Raum, der bei einigen samtbetrags des Ferienpakets.

Unterkünften als Sitzecke mit einer Kochnische eingerichtet ist, zu dem eine

Bei Annullierung von 39 bis zu 30 Tagen vor dem Anreisetag 30% des Ge- Dusche mit WC gehört, während er bei anderenUnterkünften als weiterer samtbetrags des Ferienpakets.

Schlafraum mit Sofabetten für zwei Personen, sowie einer Kochnische und

Bei Annullierung von 29 bis zu 21 Tagen vor dem Anreisetag 35% des Ge- einer Dusche mit WC gestaltet ist. In beiden Fällen sind die beiden Zimmer

durchgängig miteinander verbunden. Die Unterkunftsmöglichkeit dieser Appar- 1 Kind von 2 bis 12 Jahren erhält in vielen Hotels- Appartemens in Begleitung tements ist für 2-4 Personen vorgesehen. Entsprechendes ist in unserem von einer voll zahlenden Person,die ein Doppelzimmer bucht eine Ermäßigung. Preiskatalog vermerkt.

Bestimmte Unterkünfte geben sogar auch eine Ermäßigung für zwei Kinder.

TYP C besitzt die Charakteristiken eines in zwei Räume aufgeteilten Appartements, das aus zwei Schlafzimmern besteht, während Küche, Dusche und WC BONUS LES HIRONDELLES sich in einem abgetrennten Raum befinden. Es gibt keine Sitzecke und die Zusätzliche Ermäßigungen in der Verpflegung die das les hirondelles in Pilion beiden Zimmer sind getrennt. Diese Appartements können 4-5 Personen Un- bietet (Seite 32,33).Die Ermäßigungen, in den beiliegenden Preiskatalogen terkunft gewähren. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt.

erwähnt, gelten für Kunden, die das Urlaubspaket "Die Pilion-Sorglos-Karte,

TYP D weist die Charakteristiken eines dreigeteilten Appartements auf, das rundum Pilion genießen" benutzen. aus zwei Schlafzimmern und einer Sitzecke mit Kochnische, sowie Dusche mit WC besteht. Die Zimmer sind getrennt. Dort können 4-6 Personen Unterkunft GRUPPENREISEN finden. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt.

Wenn Sie mit Freunden Bekannten, im Verein oder im Club reisen möchten

TYP E Appartement, das aus 3 Schlafzimmern, einer Sitzecke mit Kochnische, und Sie die Mindestteilnehmerzahl von 10 voll zahlenden Personen erreichen, Dusche und WC besteht. Die Zimmer sind getrennt. Dort können 6-8 Personen stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Unterkunft finden. Entsprechendes ist in unserem Preiskatalog vermerkt.

ERMÄSSIGUNG FÜR STAMMKUNDEN

TYP EINZELHAUS oder VILLA

5% Ermäßigung gilt für Stammkunden, die für Ihre Unterkunft aus dem LES

Gesonderte unabhängige Einzelhäuser, die nur von den Kunden benutzt wer- HIRONDELLES Katalog unter dem Symbol Privileges wählt. den. Der Vermieter wohnt nicht darin, noch hat er andere zum Haus gehörende Räumlichkeiten an Dritte vermietet. Einzelhaus und Villa unterscheiden sich ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN ZUR TEILNAHME AN EINER durch ihren jeweiligen SERVICE und das Mobiliar.

ORGANISIERTEN REISE BZW. BUCHUNG EINES FERIENPAKETS

TRADITIONELLER STIL

Die allgemeinen Buchungsbedingungen für sämtliche Ferienpakete sind im

Es handelt sich um restaurierte Häuser, die im traditionellen piliotischen Stil beigelegten Preiskatalog unter der Kategorie Allgemeine Bedingungen zur erbaut und dekoriert sind.

Teilnahme an einer organisierten Reise oder einem Ferienpaket enthalten. Mit Ihrer Teilnahme an einem Ausflug oder mit Ihrer Inanspruchnahme eines Fe-

ANGEBOTE / VORTEILE

rienpakets, das durch unser Reisebüro organisiert wird, erklären Sie automa-

Ein Sonderangebot von 5 % Preisnachlass auf den Katalogpreis für Reservie- tisch, dass Sie alle allgemeinen Teilnahmebedingungen, die mit der Richtlinie rungen, die bis zum 31.03.2007 vorgenommen werden, bietet Ihnen das Som- 90/314 EWG und des Präsidialdekrets 339/1996 übereinstimmen und die Sie merprogramm Die griechische Halbinsel Pilion.

bitte sorgfältig durchlesen, zur Kenntnis genommen und vorbehaltlos akzeptiert haben.

SPARTERMINE 7=6 /14=12 Sonderangebote je nach Dauer der Unterkunft werden im Preiskatalog für HOTEL PUR bestimmte

Alle Hotels mit dem Hinweis ''Hotel-pur'' können zu attraktiven Preisen für eine

Zeitabschnitte gewährt. So zahlen Sie für eine 7-Tage-Reise nur 6 Tage, für beliebige Aufenthaltsdauer gebucht werden . Diese werden Sie im beigelegten eine 14-

Preiskatalog finden. Wir empfehlen Flug und Mietwagen oder Ihren Transfer

Tage-Reise nur 12 Tage. Entsprechendes ist im Preiskatalog vermerkt.

mit uns dazuzubuchen.

PREISNACHLASS FÜR KINDER- KINDERPREISE (KI, KX)

PILION VERBAND

Sonderangebote für Kinder werden auf der Preisliste eines jeden Hotels oder Unterkünfte die das Zeichen ''Pelion Union'' haben, gehören dem ''Verband der Appartements sowie im Preiskatalog angegeben.

Unternehmer des Pelion'' .

Familien mit Kindern von 2 bis maximal 12 Jahren erhalten bei der Buchung von

ISO 9001:2000

Appartments,Studios, Bungalows oder Doppelzimmern den gûnstigen Kinder- In allen ihren Dienstleistungsangeboten für die Kunden und die in den genutzpreis.Dieser wird

ten Unterkünften, einschließlich der im Hotel KENTRIKON untergebrachten

KX und KI symbolisiert.

Gäste befolgt die Gesellschaft Les Hirondelles die strengen Auflagen zur Ge-

KI= Dieser Festpreis gilt fûr ein Kind, der sich nach der Aufenthaltsdauer richtet währleistung des Qualitätsnachweises gemäß der Standardnorm ISO und ist unabhangig von der Aufenthaltsdauer. Beim Kinderfestpreis sind noch 9001:2000. etwaige Verpflegungszuschläge für Frühstuck, Halbpension, Vollpension (was auf dem Preiskatalog steht) oder das Angebot " Die Pilion-Sorglos-Karte" ÊX=In besimmten Unterkunften wird ein besonderer Preis für Kinder (KX) angeboten, der sich nach der Aufenthaltsdauer richtet. Dieser Preis beinhaltet auch die angegebenen Verpflegungsleistungen.Den Festpreis KX finden Sie in der Preistabelle unter den Erwachsenenpreisen. Kinder unter 2 Jahren bezahlen einen Teil der Flugkosten. Sonderangebote fur Kinder , die in den Preistabellen jeder Unterkunft beschrieben werden, werden im beigelegten Preiskatalog vermerkt.

DOPPELZIMMER SINGLE MIT KIND(ERN)

Sparvorteile

Zuschläge für die Verpflegung

Spartipps für bestimmte Termine

Etwaige Verpflegungzuschläge für Frühstück, Halbpension, Vollpension oder “die Pilion –Sorglos-Karte Rundum Pilion genießen Pakete” sind bei den Kinderermäβigungen zu berücksichtigen. Bei Kinder Festpreisen kommt der eventuelle Verpflegungszuschlag der Kinder hinzu. Bei der prozentualen Kinderermäβigung gilt diese auch für die Verpflegungzuschläge (auf den Erwachsenenpreis). In unseren Preistabellen finden Sie zusätzliche Verpflegungsvarianten als Tagespreise übersichtlich unter den Hotelpreisen .Möchten Sie z.B. Halbpension buchen , der Hotelpreis ist aber mit Frühstück dargestellt, dann addieren Sie gewünschten Urlaubstage multipliziert mit dem Zuschlag für Halbpension zu Ihrem Reisepreis hinzu.

Viele Hotels bieten Spartipps zu bestimmten Terminen. ( siehe Preistabellen ). Alle Spartipps beziehen sich auf den Ankunftstag im Hotel und nur auf den Hotelpreis. Sie gelten nur für die angegebene Aufenthaltsdauer (ohne Unterbrechung) und finden bei einem länger gebuchten Aufenthalt keine Anwendung.

Es gibt folgende Spartipp-Varianten: Die Spartipps: 7=5, 14=10, 14=11 etc. In diesem Hotel bezahlen Sie zu bestimmten Terminen z.B. bei einer 14-tägigen Reise nur 10 bzw. 11 Tage. Sie erhalten also eine Ermäβigung von 4 bzw. 3 Tagen. Den zu zahlenden Spartipp-Spezialpreis für 2 Wochen errechnen Sie beispielsweise so:

Spartipp 14=10 2-Wochen-Preis Verlängerungsnacht

€ 500 € 50

=Minus 4 x €50 (= Preis Verlängerungstag)

- €200

=Spartipp- Spezialpreis 14=10

€300

Beispiel: Der Reisepreis zum gewünschten Termin (Frühstück) beträgt für 2 Wochen € 399 . Der Zuschlag für Halbpension ist € 6 pro Reisetag. Für 2 Wochen beträgt der Zuschlag für Halbpension also €84 (14x € 6) .Der Endpreis für Halbpension beträgt dann € 483).

Das Frühstück bei den Programmen DIE PILION SORGLOS KARTE bieten die Hotels im Frühstücksraum an und in den Appartements oder Häusern im nahegelegensten Café oder Restaurant, mit denen LES HIRONDELLES zusammen arbeitet. Bei Appartements, in deren Nähe sich kein Café oder Restaurant befindet werden wir den Kühlschrank einmal in der Woche je nach Personenzahl mit Lebensmitteln auffüllen.

Kinderermäβigungen Juniorermäβigung Familien mit Kindern von 12 bis 16 Jahren erhalten diese Ermäβigung in den entsprechend gekennzeichneten Häusern. Die Höhe der Ermäβigung entnehmen Sie der Spalte „Juniorermäβigung“, die Altersbegrenzung der Hotelzeile aus der Preistabelle des Urlaubslandes. Single mit Kind(ern) Singles mit Kind(ern) erhalten mindestens die Basisermäβigung. In Studios oder Appartements wird der Kinderfestpreis berechnet. Kinder unter zwei Jahren Ein Kind unter zwei Jahren fliegt in Begleitung von einer voll zahlenden Person kostenlos. Ein Anspruch auf einen Sitzplatz oder eigene Gepäckbeförderung besteht nicht. Eventuell anfallende Kosten für Unterbringung und Verpflegung sind am Urlaubsort zu zahlen. .

Ferienkalender 2008 Bundesland

Sommerkalender 2008 Ostern 2008

Pfingsten 2008

Sommer 2008

Herbst 2008

Baden - Württemberg

17.03 - 28.03

13.05 - 23.05

24.07 - 06.09

27.10 - 30.10

Bayern

17.03 - 29.03

13.05 - 24.05

04.08– 15.09

03.11 - 05.11

Berlin

17.03 - 29.03

02.05/13.05-16.05

16.07./17.07 - 29.08

20.10 - 31.10

Brandenburg

19.03 - 28.03.

13.05-16.05

17.07 - 30.08

20.10 - 30.10

Bremen

10.03 - 25.03

13.05-16.05

10.07 - 20.08

13.10 - 25.10

Hamburg

10.03 - 20.03

02.05/13.05-17.05

17.07 - 27.08

13.10 - 25.10

Hessen

25.03 - 05.04

23.06 - 01.08

06.10 - 18.10

Mecklenburg - Vorpommern

17.03 - 26.03

09.05 - 13.05

21.07 - 30.08

27.10 - 01.11

Niedersachsen

10.03 - 26.03.

02.05.+13.05.

10.07 - 20.08

13.10 - 25.10

Nordrhein - Westfalen

17.03 - 29.03

13.05

26.06. - 08.08

29.09 - 11.10

Rheinland - Pfalz

12.03 - 28.03

23.06 - 01.08

06.10 - 17.10

Saarland

17.03 - 29.03

30.06 - 09.08

04.10 - 18.10

Sachsen

20.03 - 28.03

02.05/10.05-13.05

14.07 - 22.08

20.10 - 30.10

Sachsen - Anhalt

17.03 - 20.03

13.05 - 23.05

10.07 - 22.08

13.10 - 17.10

Schlewig - Holstein

20.03 - 05.04

21.07 - 30.08

13.10. - 25.10

Thüringen

22.03 - 28.03

13.05 - 16.05

10.07 - 20.80

13.10 - 24.10

April Mo Di Mi Do Fr Sa So

Es gibt 2 Varianten von Frühbucher-Vorteilen: Ermäßigte Preise Sie erhalten einen ermäßigten Reisepreis, der für die entsprechenden Termine in den Preistabellen angegeben ist.

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 7 28 29 30 31

1 2 3 4

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

22 23 24 25 26 27 28

29 30

5 6 7 8 9 10 11

Juni Mo Di Mi Do Fr Sa So

Juli Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

August Mo Di Mi Do Fr Sa So

Verpflegungsbonus In einigen Hotels erhalten Sie einen Verpflegungsbonus/Wertgutschein, d.h. pro Erwachsenen bzw. pro Wohneinheit (siehe Hotelbeschreibung) erhalten Sie eine Gutschrift (Betrag siehe Preistabelle bzw. Hotelbeschreibung) auf die Ausgaben, die Sie während Ihres Aufenthaltes innerhalb der Hotelanlage für Getränke und/oder Essen getätigt haben (Bargeldauszahlungen sind nicht möglich, der Gutschein ist nicht übertragbar). In den meisten Häusern gelten die angebotenen Frühbucher-Vorteile auch in Kombination mit den angebotenen Spartipps (Ausnahmen siehe Preistabellen)

7 8 9 10 11 12 13

Mai Mo Di Mi Do Fr Sa So

Frühbucher-Vorteil Früher buchen – Geld sparen. Je früher Sie buchen, desto größer ist natürlich die Chance, dass wir genau Ihren Reisewunsch erfüllen können. Die frühzeitige Reiseentscheidung lohnt sich jetzt - viele Hotels bieten besondere Vorteile für Frühbucher. Diesen Vorteil gibt es in verschiedenen Varianten. Dabei handelt es sich um einen ermäßigten Reisepreis, der bereits im Preisteil für die betroffenen Reisetermine angegeben ist. In Ausnahmefällen steht in manchen Ferienanlagen nur ein begrenztes Kontingent an Zimmern mit Frühbucher-Vorteil zur Verfügung.

1 2 3 4 5 6

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

September Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

Oktober

All inclusive oder «Die Pilion-Sorglos Karte» «Rundum Pilion genießen» Les Hirondelles bietet seinen Kunden die freie Auswahl an Dienstleistungen an, die sie während der Ferien nutzen wollen. Dafür gibt es „Die Pilion-Sorglos Karte - Rundum Pilion genießen.“ Sie bietet alle Vorteile des all inclusive , die eine große Hotelanlage zur Verfügung stellt und konzentriert sich vor allem auf die Vorteile in der Urlaubsumgebung von Pilion. Unsere Kunden suchen sich ihr Restaurant oder ihre Taverne aus, die Art der Unterhaltung, ihr Ausflugsziel und die Aktivitäten die sie möchten.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Wichtige Informationen – Ein offenes Wort Besonderheiten: Als Reiseland oben auf der Beliebtheitsskala deutscher Urlauber zieht Griechenland jedes Jahr eine Vielzahl von Touristen an. Aus diesem Grund kommt es gerade in der Hochsaison und an Feiertagen bei der Abfertigung an den Flughäfen häufiger zu Wartezeiten. Für Liegestühle und Sonnenschirme am Strand wird oft eine Gebühr erhoben. In manchen Fällen gilt dies auch am Pool. Strände, die außerhalb des Hotelbereiches liegen, sind weitgehend naturbelassen und öffentlich, Witterungseinflüsse können die Strandbeschaffenheit verändern. Da es sich teilweise um Kiesstrand handelt, empfehlen wir die Mitnahme von Badeschuhen. Sollten Sie ein Zustellbett in Ihrem Zimmer benötigen, kann es manchmal etwas eng werden. Diese kleine Unbequemlichkeit wollen wir mit hohen Kinderermäßigungen wieder ausgleichen. In einigen Hotels gibt es in den Badezimmern keine Duschvorhänge. Einzelzimmer sind trotz der Zuschläge häufig recht einfach eingerichtet. Die Klimaanlagen werden nur in den heißen Sommermonaten in Betrieb genommen und laufen dann nur stundenweise. Zu bestimmten Jahreszeiten müssen Sie mit Mücken rechnen, wir empfehlen daher die Mitnahme eines Insektenschutzes. Fotografieren: Foto- und Filmmaterial sollten Sie besser aus Deutschland mitbringen. Das Filmen und Fotografieren an kulturellen Stätten ist meist nur gegen Gebühr gestattet. Gesundheit: Auf den meisten Inseln gibt es englisch, zum Teil auch deutsch sprechende Ärzte. Krankenhäuser entsprechen nicht deutschem Standard. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Krankenversicherung. HOW IS IT IN PILION? Klima & Kleidung: Im Frühjahr und Herbst kühlt es abends ab. Eine warme Jacke oder ein Pullover sollten daher in Ihrem Reisegepäck nicht fehlen. Bitte achten Sie bei den Mahlzeiten, vor allem in vielen Hotels und Restaurants der gehobenen Klasse, auf angemessene Bekleidung, d.h. lange Hosen für den Herren. Beim Besuch von Kirchen und Klöstern ist auf dezente Kleidung zu achten. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Kulinarisches: Aufgrund des Klimas werden in den Hotels und Restaurants die Speisen nicht so heiß serviert wie bei Ihnen zu Hause. Das traditionelle griechische Frühstück ist einfach und entspricht oft nicht unserer Norm. Es besteht meist aus Kaffee oder Tee, Weißbrot, etwas Butter, Marmelade oder Honig, teilweise auch Saft oder einem Stück Kuchen. Taxen: Sind im Gegensatz zu Deutschland verhältnismäßig preiswert. Oft werden Zuschläge für das Gepäck erhoben. Auch ist es üblich, dass die Taxifahrer an der Straße wartende Gäste, die die gleiche Richtung haben, mitnehmen. Sollten Sie längere Strecken zurücklegen wollen, sollten Sie vorher den Preis aushandeln. Verkehr: Linienbusse sind recht preiswert und das Verkehrsnetz ist gut. Oft muss man sich nur an die Straße stellen und dem Bus winken, damit er hält. Wasserversorgung: Die Warmwasserversorgung erfolgt bei einigen Hotels durch Solarenergie, deshalb ist in der Vor- und Nachsaison eine ausreichende Versorgung mit heißem Wasser nicht immer gewährleistet. Nicht alle Swimmingpools verfügen über eine Hochleistungs-Umwälzanlage und müssen deshalb auch während der Saison entleert und neu aufgefüllt werden. Je nach Größe des Pools kann es vorkommen, dass dieser dann für ein bis zwei Tage nicht benutzbar ist. Wir weisen darauf hin, dass es in manchen Hotels aufgrund des teilweise veralteten Kanalisationssystems erforderlich ist, das Toilettenpapier in einem separaten Eimer zu entsorgen

MAGNESIA Die Präfektur Magnesien liegt am Ostrand Thessaliens und umfasst u.a. die gleichnamige Halbinsel mit dem Kap Trikeri an ihrem äußersten Ende, die sich wie ein schützender Arm um den Pagasitischen Golf legt. Zum Verwaltungsbereich der Präfektur gehören auch die Nördlichen Sporaden (Skiathos, Alonnisos, Skopelos). Man wird von den Reizen dieses Landstrichs, der sich über eine Fläche von gerade 2602 qkm erstreckt, in der Tat verzaubert, von der Fülle der Eindrücke und der Verschiedenartigkeit der Landschaften, die man wohl in keinem anderen Departement findet. Zwischen den gepflasterten Gässchen eines verträumten Bergdorfes auf Piliongebirge und dem Trubel eines Strandbads, einer verwunschenen Sandbucht an der Ägäis und einer Ski - Piste im Gebirge liegen immer nur ein paar Kilometer. Das vielbesungene Piliongebige mit den malerischen Bergdörfern, Volos mit seinem Hafen , der modernen "Argonauten", das auch heute noch Entdeckungsreisen voller Abenteuer verspricht, die Küstenlandschaft mit den windgeschützten Buchten und endlos weiten Stränden an der Ägäis - all das sind nur einige der unvergesslichen Eindrücke, die der Reisende von hier mitnimmt. Kiefern, Buchen, Tannen, wilde Olivenbäume, Kastanien und tausende verschiedener Sträucher und Pflanzen - die meisten davon Heilkräuter - überziehen die Berge Magnesiens, Pelion, Tisseo, Orthris, Mavrovouni, die den größten Teil der Oberfläche bedecken und damit Schönheit mit wirtschaftlichem Reichtum verbinden. Die Präfektur Magnesiens ist außerdem für sein gesundes Klima berühmt. Der milde Winter und frische Sommer sind dem wohltätigen Einfluss des Meeres zu verdanken, das das Land im Süden und Osten begrenzt. Die Küstenlinie ist im Inneren des großen, geschlossenen Pagasitischen Golfes Buchten reich und zerklüftet, während sie an der Halbinsel zum offenen Meer hin durchweg regelmäßig verläuft. Ein weiteres, Charakterisierung der Pilion-Region ist ihr hoch entwickeltes sozio - kulturelles Niveau, das seinen Ausdruck nicht nur darin findet, dass das überlieferte architektonische Erbe gepflegt und instand gehalten wird, sondern auch darin, dass die hier verwurzelten. Sitten und Gebräuche und vor allem auch die Volkskunst im weitesten Sinne zu neuem Leben erweckt werden. So ist die Volkskunst, deren Schöpfungen man nicht nur in den Museen sonder auch in den Volkskunstgeschäften bewundern kann, heute wieder oder immer noch - unmittelbarer Ausdruck der Lebensweise der Menschen hier.

GESCHICHTLICHER RÜCKBLICK Magnesien gehört zu den am frühesten besiedelten Landschaften des griechischen Raums. Archäologische Ausgrabungen haben sowohl Funde aus der mittleren Steinzeit (in der Sarakinos Grotte) zutage gefördert wie auch aus der jüngeren Steinzeit wie die Siedlungen “Dimini und Seklo“. Aber auch Reste mykenischer Städte, die in prähistorischer Zeit eine bedeutende Rolle gespielt haben können heute bewundert werden. Daraus lässt sich schließen, dass sich seit der Frühzeit um das heutige Volos größere Städte entwickelt hatten, die in mykenischer Zeit ihre Blütezeit erlebten. Eine dieser Städte war das sagenumwobene Iolkos an der Stelle des heutigen Volos, Hauptstadt des mykenischen Thessaliens. In der Sage ist es die Heimat Jasons, der von hier mit den Argonauten zu den fernen Ländern am Schwarzen Meer auszog, um das „goldene Vlies“ an sich zu bringen. Mit dieser abenteuerlichen Expedition stießen die tollkühnen Iolker zu neuen Grenzen vor und festigen gleichzeitig ihre Herrschaft über die Meere. Von Homer erfahren wir außerdem, dass Iolkos auch unter den Städten war, die am Trojanischen Krieg teilnahmen, ebenso wie andere Städte Magnesiens darunter Pythia, die Heimatstadt Achilles. In nachmykenischer Zeit begann der Niedergang der Städte Magnesias. Sie verloren zunehmend an Macht und Einfluss und endeten im 4.Jhr, v.Chr. als unbedeutende Landstädte, denen allen gemeinsam die Lage am Pagasitischen Golf war. Noch einmal an den Glanz vergangener Zeiten anschließen könne der Hafen Pagasai, der im 5.Jhr. v.Chr. von großer Bedeutung war, Demetrias, eine Gründung des 3.Jhr.v.Chr. Fthiotidai Thebai, das aus frühchristlicher Zeit bekannt ist, und Almiros ein im 12.Jhr. blühendes Handelszentrum. Eine Besonderheit der Türkenherrschaft in Magnesien war die Tatsache, dass es den Türken nicht gelang, an den schwer zugänglichen Osthängen des Pilions Fuss zu fassen, was zur Folge hatte, dass die Einwohner der Küstenstädte sich in die sicheren Bergdörfer des Pilions zurückzogen, die nun ihrerseits eine für diese dunkle Zeit erstaunliche kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung nahmen. Mit dem Berliner Vertrag von 1881 wurde Magnesien wie ganz Thessalien dem neuen griechischen Staat zugesprochen und war von Anfang an mit seiner großartigen Landschaft und hoch entwickelten Wirtschaft und Kultur eine der vitalsten Regionen im freien Griechenland.

Der Mythos Der Argonautenzug Aison, der König von Iolkos, erwarb mit Polymede, Enkelin des Hermes, einen Sohn, Diomedes. Um seinen Sohn vor seinem Halbbruder Pelias zu schützen, der nach der Herrschaft über Iolkos trachtete, übergab er Diomedes an den Zentauren Chiron, der seine Ausbildung übernahm. Diomedes zeigte ein besonderes Interesse für die Botanik und Heilkunde, und erhielt daher von Chiron den Namen Iason (Iasis = Heilung). Später kehrte Iason nach Iolkos zurück, wo mittlerweile Pelias König war. Pelias hatte von dem Orakel von Delphi die Prophezeiung erhalten, dass er die Herrschaft an einen mit einer Sandale bekleideten Mann verlieren werde. Als er Iason eben so bekleidet sah, kam ihm der Gedanke, ihn auf eine schwierige Mission zu schicken und ihn so beiseite zu schaffen. Daher forderte er Iason dazu auf, nach Kolchis, das Land des Aietes, zu fahren um die Überreste des Phrixos und das goldene Vlies zurück nach Iolkos zu bringen. An Bord der „Argo“ gingen alle mythischen Helden jener Zeit (Herakles, Hylas, die Dioskuren, Laertes, Telamon, Orpheus u.a.). Nach zahlreichen Abenteuern und Schwierigkeiten (Einweihung in die Mysterien der Kabeiren, Befreiung des Sehers Phineus, Durchfahrt durch die Symplegaden usw.) gelangten sie in das ferne Kolchis. Mit der Hilfe von Medea, Tochter des Aietes, die sich in Iason verliebte, gelangte Iason in den Besitz des goldenen Vlieses und kehrte nach Iolkos zurück. In der Zwischenzeit hatte Pelias alle eventuellen Anwärter auf den Thron, einschließlich der Eltern von Iason, getötet. Iason wollte sich an Pelias rächen, und die Argonauten stellten sich zwar auf seine Seite, waren jedoch über die genaue Vorgehensweise uneinig. In jenem Augenblick übernahm es Medea, Pelias zu töten. Sie verzauberte seine Töchter, die ihn zerstückelten. Im Anschluss daran landeten die Argonauten in Iolkos und zogen in den Palast der Stadt ein. Iason setzt seinen Cousin Akastos, Sohn des Pelias, auf den Thron, der ihn auf dem Argonauten-Feldzug begleitet hat. Nachdem er Akastos zum König von Iolkos ernannt hatte, stach Iason, von Medea begleitet, mit der Argo in Richtung Korinth in See. Das tragische Ende von Iason und Medea wird in Euripides’ Tragödie Medea beschrieben, einem der vielen Werke, die den Argonautenzug behandeln.

Die „ARGO“ Iason bat seinen Cousin, den Schiffsbaumeister Argos, darum, das Schiff zu bauen, das ihn nach Kolchis bringen sollte. Argos verwendete dazu Holz, das die Göttin Athene in den Wäldern des Pilion fällte, und zimmerte daraus die „Argo“, ein schnelles und leichtes Schiff mit 50 Rudern. Der Mythologie nach soll Athene selbst das Schiff entworfen haben. Außerdem soll die Göttin in seinen Bug ein Stück der heiligen redenden Eiche von Dodona eingefügt haben, die über die Fähigkeit verfügte, die Zukunft vorherzusagen.

PΙLION Im Nordosten von Volos erhebt sich das Piliongebirge dicht bewaldete Heimat der sagenumwobenen Zentauren, wo die Götter des Olymp ihre Feste feierten und ihre Hochzeiten begingen. Hier hauste der weise Zentaur "Chiron" und unterwies Halbgötter und Heroen in der Zucht des Geistes und des Körpers, hier kam es zur ersten Schönheitskonkurrenz der Geschichte zwischen "Thetis" und "Eris". Der waldgrüne Pilion (Pilio) hat sowohl Homer, Pindar und Euripides, als auch die Barden des Freiheitskrieges inspiriert, für die der Pilion Sinnbild der Sehnsucht des griechischen Volkes nach Freiheit war. Der höchste Gipfel des Pilions liegt im Nordmassiv (Pliassidi 1.548m.) Die Ostflanke des Gebirges, von wo aus die weite Ägäis wie ein Spiegel herauf scheint, ist unwegsam und fällt steil ins Meer ab. Im Gegensatz zu dieser wildromantischen aber unzugänglichen, felsigen Ostküste bietet die Westküste, wo sich der Pilion sanft und Buchtenreich zum Pagasitischen Golf hinabsenkt, den Fischern und Seeleuten überall sichere Ankerplätze. So haben sich hier eine Reihe geschäftiger Häfen entwickeln können. Die malerischen Bergdörfer des Pilions, einmal in die Flanken des Berges eingegraben, ein anderes mal wie Adlerhorste auf schroffen Gipfeln festgekrallt und dann wieder versteckt im dunklen Ufergrün eines Wildbachs, sind so verwachsen mit ihrer Umgebung, dass sie von weitem betrachtet aussehen wie aus dem Berg "herausgewachsen", wie auch die Wälder ringsum. Ein typisches Bergdorf im Pilion sieht aus wie im Bilderbuch. Trutzige Steinhäuser mit schmalen Fensterluken und Ornamenten an den Außenwänden, aus Stein gehauene Treppen und gekantete Dächer aus grauen oder grünlichem Schiefer, byzantinische Kirchen mit wunderbaren Wand-Malereien und Chorschranken, verschlungene enge Pflastergässchen, steinerne Brunnen, Innenhöfe, in denen es nach Basilikum und Gardenien duftet, ein mit Steinplatten ausgelegter Dorfplatz und da und dort ein rauschender Bergbach.

DER NORDOSTEN DES PΙLION Wenn man von Volos die Strasse nach Nordosten nimmt, kommt man zunächst zu dem malerischen Vorort Ano Volos (5km) mit dem steilen Episkopi-Hügel an seinem Ostrand.

In den Nachbargemeinden Anakassia und Alli Meria, wo es noch Wandmalereien des naiven Malers Theophilos gibt, sollte man sich etwas Zeit nehmen, um den herrlichen Ausblick auf den Pagasitischen Golf auf der einen Seite und die thessalische Ebene auf der anderen zu genießen. Die Strasse windet sich in Serpentinen bergan, wo wir nach 13km und 600m. Höhe Portaria erreichen. Dieser Ort ist eine mittlerweile touristisch erschlossene Sommerfrische mit klaren Wildbächen, einem malerischen Dorfplatz und einer Kapelle (Panagia Portarea) mit Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert. Von Portaria führt eine Abzweigung in westlicher Richtung zu einem Plateau mit hohen Platanen, von wo man das schöne alte Bergdorf Makrinitsa sehen kann (17km, 750 m. Höhe), das sich im Halbrund einen steilen Berghanges hinaufzieht und einen weiten Blick über den Golf bietet. Pflastergassen schlängeln sich zwischen typischen Pilionhäusem mit Holzveranden, die infolge des Neigungswinkels der Bergflanke an der Vorderseite dreistöckig und an der Rückseite einstöckig sind. Einige dieser architektonisch äußerst reizvollen Wohnhäuser hat die Griechische Zentrale für Fremdenverkehr (G.Z.F.) renovieren und zu Herbergen einrichten lassen. Wenn man Anfang Mai hierher kommt, gehört auch das Volksfest "Maide" mit seinen dionysischen Anklängen zu den unvergesslichen Eindrücken dieser Reise. Wieder zurück auf der Hauptstrasse geht es in kurvenreicher Fahrt bergauf nach Hania (26 km. 1.200 Höhe), das sich zu einem Wintersportzentrum entwickelt hat- die nahe gelegene Ski-Anlage "Agholefkes" verfügt über eine Schutzhütte, Sessellifts, eine große und eine Anfängerpiste und alles, was Wintersportler sonst noch erwarten. Auch von Hania hat man einen weiten Blick über die Ägäis und den Pagasitischen Goff. Von nun an geht es in Serpentinen durch dichte Buchen- und Kastanienwälder wieder bergab, nach Zagora (47km. 480m. Höhe), dem größten Piliondorf, mit fantastischem Blick auf das ägäische Meer. Man sollte sich das berühmte "Schulhaus" ansehen, das viele der geistigen Väter der Revolution durchlaufen haben, die historische Bibliothek mit einer Sammlung seltener Bücher und Handschriften und die byzantinischen Kirchen Agios Georgios und Agia Kiriaki mit ihren kunstvollen Chorschranken. Wenn man Glück hat, findet gerade eine Hochzeit mit allen ihren alten Sitten und Gebräuchen statt. Man sollte auch nicht vergessen, sich mit saftigen Äpfeln, dem Hauptexportartikel dieser Gegend zu versorgen. Der Hafen von Zagora, 8km. östlich von hier, ist Horefto (55km.), mit sehr sauberem Wasser und schönem Sandstrand. 6 km. nördlich von Zagora liegt Pouh (63km, 400m. Höhe) ein in drei Terrassen angelegter Dorfplatz, dem "Balkon zur Ägäis", wo der Blick bei guter Sicht bis nach Chalkidiki reicht. Die erste Station an der Strasse, die von Zagora nach Süden führt, ist Makhrachi (46km. 300m. Höhe), das ein sehr gesundes Klima hat und jedem zu empfehlen ist, der Ruhe und Erholung sucht. Eine wildromantische tiefe Schlucht trennt das Dorf vom gegenüberliegenden Anilio, einem typischen Pilion- Bergdörfchen. Auf der Weiterfahrt sollte man rechts abbiegen und nach Kisson hinauffahren (52km., 550m Höhe), einem der höchstgelegenen Dörfer im Ostmassiv des Pilions versteckt in üppiger Vegetation. Ein weiterer lohnender Abstecher von der Hauptstrasse führt links hinunter zum Küstendorf Agios loannis (57km.). Von der Küste geht es nun wieder auf die Hauptstrasse zurück in die Berge, nach Mouressi (59km, 370m Höhe), das eingebettet in Apfelbaumhaine und Kastanienwälder am Hang liegt. In der Kirche "Kimissis tis Theotokou" ist ein sehr schöner holzgeschnitzter Chorschrank zu sehen. Von Mouressi ist es nicht weit bis zum Kieselstrand von Damouchari ca. 5km. Von hier entfernt liegt Tsagarada (54km, 450m Höhe), einer der schönsten Ferienorte Griechenlands, für den Fremdenverkehr gut gerüstet. Die Häuser des Dorfes, weit auseinander stehend und jedes fast überwuchert von üppigem Grün, hohen Platanen und Kastanien, verteilen sich über vier Terrassen. Berühmt sind die vielen Patrizierhäuser des Dorfes, die mit Steinplatten ausgelegten Plätze, die malerischen KopfsteinpflasterGassen und der herrliche Blick auf die Ägäis. Das Wahrzeichen von Tsagarada ist die tausendjährige Platane auf dem Dorfplatz (Durchmesser 14m.). Zu den Spezialitäten der Tavernen gehören auch hier "Spetzofai" und Bohnensuppe. Eine asphaltierte Strasse führt nach 8km zum Hafen von Tsagarada, Milopotamos, mit seinem windgeschützten Kieselstrand, den man über eine Reihe malerischer Stufen über Felsen hinweg erreicht. Nicht weit von hier liegt der märchenhaft schöne Strand von Fakistra.

ENTLANG DEM PAGASITISCHEN GOLF Die Strasse von Volos in südöstlicher Richtung führt zunächst nach Agria (8km.), einen Vorort am Meer mit langem Strand, schöner Umgebung -Olivenhainen, Obstplantagen -und einer guten Auswahl an Hotels und Restaurants. Sehenswert sind die Kirche "Panagia Goritsa" und die holzgeschnitzte Chorwand in der Kapelle "Timios Stavros", die mit Szenen aus den täglichen Leben bemalt ist. Auf der anderen Seite entlang der Küste des Pagasitischen Golfes sieht der Besucher die kleine Kirche von Goritsa mit der Kapelle des hl. Kreuzes mit holzgeschnitzten Tempel und Szenen aus dem täglichen Leben. Hinter Agda biegt man links ab und erreicht nach 12 km Bergfahrt das im Grünen versteckte Dorf Drakia ( 17,5 km, 500m Höhe), das mit seinen einzigartigen Wohntürmen, ein beliebtes Ausflugsziel ist. Das Triantafillou -Herrenhaus gehört mit seinen Wandmalereien aus dem 18. Jhr. den mit Schnitzereien verzierten Türen und der holzgeschnitzten Decke zu dem bemerkenswertesten Haus seiner Art.

Auf dem Dorfplatz, der laut historischen Quellen der älteste im ganzen Piliongebiet ist, findet am 23 August ein Volksfest mit alten Trachten und Volkstänzen statt. Nach kurzer Fahrt, wieder auf der Hauptstrasse, kommt man durch Kato Lechonia den " Blumendörfern" des Pilions, mit großen Beeten voll duftender Gardenyen, Hortensien, Kamelien. Im Hafen von Alo Lechonia, Platanidia ( 13km) gibt es immer frischen Fisch. Der Strasse folgend nördlich von Ano Lechonia begegnet man den Dörfrn Agios Vlasios, Agios Georgios Nilias und Pinakates. Agios Georgios ist amphitheatrisch zwischen den Bergen gebaut in Pinakates befinden sich viele traditionelle Häuser. Über eine Seitenstrasse kommt man zum Agios Lavredios wo sich laut der Mythologie die Höhe des Zentauren "Chiron" befindet. Die Küstenstrasse führt nun am lang gestreckten Badestrand von Malaki vorbei nach Kato Gatzea (17km), einem Küstendorf mitten in einem ausgedehnten Olivenhain gelegen, mit schönen Stränden, und nach Kala Nera (20km), mit breitem Sandstrand, riesigen Platanen, Obstbäumen und frischen Quellbächen. Auf einer 7 km langen, in die Berge führende Nebenstrasse erreicht man nun eines der malerischsten großen Dörfer im Pilion, Milies ( 28 km, 360 m Höhe), das immer auch eines der geistig-kulturellen Zentren der Region gewesen ist. Davon zeugt noch die Bibliothek mit ihrer reichen Sammlung seltener Ausgaben. Die Vergangenheit wird auch in dem lokalen Museum wieder lebendig sowie am verträumten alten Bahnhof, einst Endstation der kleinen Lokalbahn Volos-Milies. Die G.Z.F. hat einige der traditionellen Wohnhäuser renoviert, die jetzt als Herbergen dienen. Nachdem wir die Spezialität des Dorfes, das "Tiropsomo" (mit Käse überbackenes Brot) probiert und uns mit "Firikia", den hiesigen knackigen Äpfeln eingedeckt haben, fahren wir weiter nach Vizitsa (32km, 450m. Höhe) einem von riesigen Platanen beschattetem Dorf, das wegen seiner einmalig schönen Wohntürme und Herrenhäuser in unverfälschtem Pilion -Baustil als Ganzes unter Denkmalschutz gestellt wurde. Einige der Wohnhäuser dienen jetzt, nach ihrer Renovierung, als Herbergen der G.Z.F. Ein empfehlenswertes heimisches Produkt ist hier der scharfe, hausgebrannte "Tsipouro". Die Hauptstrasse führt dann durch ausgedehnte Olivenhaine und Obstbaumplantagen nach Koropi, an derselben Stelle, wo die gleichnamige antike Stadt mit dem berühmten Orakel des Koropaios Apollon lag. Bei Kilometer 24 biegt eine Seitenstrasse zum Meer ab und führt nach 2 km zum Küstendorf Afissos (26km), dessen Häuschen sich im Halbrund um einen fantastischen Sand Kieselstrand scharen. Die Hauptstrasse, die nun den Pilion bergauf führt, teilt sich nach Afetes in zwei Arme: die Nordroute nach Neochori läuft über Lambinou mit einem herrlichen Blick auf die Aegaeis nach Tsagarada. Die Südroute führt nach Argalasti (40km. 250m. Hoehe), Marktflecken der Region zu einer fruchtbaren Hochebene, berühmt für die Qualität seiner Oliven. Von Argalasti gehen verzweigende Nebenstrassen ab zu den Küstendörfern Kalamos und Paou am Pagasitischen Golf und den Bergdörfern Kallithea, Xinovrissi und Paltsi an der Ägäisflanke des Pilion. Die Hauptstrasse, die nach einer schönen Fahrt entlang den Sandbuchten des Golfs ursprünglich in Milina, einem beliebten Ferienort endete, ist kürzlich bis Trikeri (82km) ausgebaut worden, ein ansehnliches Dorf mit schönen alten Herrenhäusern. Trikeri, Agia Kiriaki und Agios loannis, ein kleines Fischerdorf auf der vorgelagerten Insel Palio Trikeri, bilden zusammen eine Gemeinde. Von Milina kann man Abstecher nach Lavkos im Osten und weiter nach Promiri machen, einem typischen Piliondorf in einem Olivenhain. Den südlichsten Punkt erreicht die Hauptstrasse, dann im malerischen Fischerdörfchen Platania.

VOLOS Volos (326 km von Athen, 215 km von Thessaloniki) entfernt, Hauptstadt und Wirtschaftzentrum der Präfektur, ist auf Grund seiner Lage am Pagasitischen Golf und zu Füssen des Pilions ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge über Land und Meer und ins Gebirge. Aber die Herkunft des Namens, der nach einem byzantinischen Historiker des 14 Jhr. ' Golos" gelautet haben soll, gibt es verschiedene Annahmen von denen die wahrscheinlichste ist, dass es sich um eine Umformung des Namens lolkos handelt, der Stadt, die im Altertum an derselben Stelle gelegen hat. Im 19 Jhr. erbaut ist Volos mit seinen heute 120.000 Einwohnen eine heitere, lebendige Stadt, mit großzügiger Straßenführung und breiten Boulevards. Immer noch beliebtester Treffpunkt für Einheimische wie Fremde ist die Uferpromenade mit ihren vielen Eiscafes, Restaurants und Cafeterias. Vom Vorort Ano Volos, der sich im Halbrund den Hang hinaufzieht, hat man einen sehr schönen Blick auf den Golf und die Stadt. Das eigentliche Herz von Volos, ist der Hafen, Hauptumschlagplatz.

UMGEBUNG VON VOLOS Für jeden der sich gern auf die Suche nach Vergangenheit macht, bietet das grüne Umland von Volos reichlich archäologische Schätze.

WESTLICH VON VOLOS Von der Nationalstrasse Volos-Larisa führt eine kleine Abzweigung zu den prähistorischen Siedlungen Dimini ( 6,5 km), mit Resten einer Akropolis, verfallenen Stadtmauern und Kuppelgräbern aus der Zeit 4000-1200 v. Chr., sowie Sesklo (13,5 km), mit Resten der frühesten Akropole Griechenlands ( 6000 v.Chr.) und Fundamenten von Palästen und Wohnhäusern, die zu den bedeutendsten Zeugnissen der Jungsteinzeit gehören. Ein wenig weiter westlich liegt, an derselben Stelle wie das antike Pherai, das Dorf Velestino (17 km). Heimat des berühmten Freiheitskämpfers Rigas Fereos.

SÜDWESTLICH VON VOLOS An der Küstenstrasse, die in südwestlicher Richtung aus Volos herausführt, kann man auf einem mit Kiefern bewachsenen Gelände die Reste der bedeutenden hellenischen Stadt Demetrias (4km) besichtigen, die 293 v.Chr von Demetrios Poliorketes (dem Belagerer) gegründet wurde. Auf dem ungewöhnlich weitläufigen Ausgrabungsgelände sind Reste eines Tempels, eines Palasts und eines Theaters mit erstaunlicher Akustik erhalten. Teile der Stadtmauer hat man auf einem Hügel rechts der Strasse gefunden, und bei Arbeiten an den Mauertürmen der Akropolis entdeckte man die berühmten bemalten Grabstellen, die heute im archäologischen Museum von Volos zu bewundern sind. Etwas weiter östlich, bei Pefkakia, befinden sich Reste einer mykenischen Siedlung, wohl des homerischen Neleia. Die Strasse führt weiter nach Nees Pagasses (5km), heute eine Sommerfrische mit guter Infrastruktur; hier lag im Altertum Pagasai, Handelszentrum von großer Bedeutung im 5. Jhr und Hafen von Pherai.

NORDWESTLICH VON VOLOS Ein Abstecher in den Norden von Volos führt uns nach 26 km zum Dorf Kanalia, das vom Anbau des Mandelbaums lebt und jedes Jahr im März das "Fest des blühenden Mandelbaums" feiert. Außerdem gibt es hier noch einen Handwerksbetrieb, der bronzene Gegenstände nach alten Mustern der Volkskunst herstellt. Die Ferienorte Marathos (13km) und Hrisi Akti (15km) etwas weiter südlich sind sehr beliebt wegen des durchsichtig klaren Wassers und der Tavernen mit immer frischem Fisch. Die nächste größere Stadt an der Strasse entlang dem Golf ist Nea Anchialos (18km), das in fruchtbarer Umgebung an derselben Stelle liegt wie das antike "Pyrassos", mit dem benachbarten "FthioditaTheben" das wichtigste Handelszentrum am Pagasitischen Golf. In dem kleinen Museum der Stadt sind Funde aus der Jungsteinzeit, Hellenischer und aus Mikrothives (25km), Nachfolger des antiken Fthiotidai Theben (Thivai). Auf einem nahegelegenen Hügel sind Teile der Befestigungsmauer eines Tempels, eines Theaters und einer Stadt erhalten. Almiros (35km) ist das Agra -und Viehzuchtzentrum der Region mit einem sehenswerten archäologischen Museum. Lohnende Ausflüge führen in der näheren Umgebung zum "Kuri" Park, zu den Ausgrabungen des antiken Alos und zum Kloster "Panagia Xenia" im Othris Gebirge. Das kleine Fischerdorf Amaliapoli (57km) kurz vor dem Kap Almirou ist eine sehr beliebte Sommerfrische. Eines der größten Dörfer in der Umgebung von Almiros ist Sourpi mit seinen weiten Olivenhainen. Bei einer Rast sollte man unbedingt die Spezialität des Dorfes, 'kokoretsi" probieren (am Spieß gebratene Innereien). Die besonders malerische Küstenstrasse führt nun durch das südliche Magnesien, mit schönen Dörfern am Wegenstrand, an denen man nicht einfach vorbeifahren sollte Pteleos (60km),ein historisches Dorf mit Olivenhainen und sein Hafen Pigadi, ein stilles Fischerdörfchen am kristallklaren Meer, wo man immer frischen Fisch findet, Achillio (67km), mit seinem weiten Strand an der idyllischen Bucht ein idealer Zufluchtsort vor der Hitze des Maliakischen Golf, mit weiten weißen Sandstränden.

DIE KLEINBAHN VOM PILION Die historische Kleinbahn vom Pilion, ein Schmuckstück aus dem vergangenen Jahrhundert, mit der qualmenden Dampflock-Werk des "Evaristo de Kiriko"- welche bis zum Jahre 1971 zwischen Volos und Milies hin und herdampfte, ist seit dem Sommer 1996 wieder in Betrieb. Die Fahrt ist traumhaft schön. Die Schienen, die an manchen Stellen in einer Entfernung von 2 km parallel zur Küste laufen, verleihen dem Passagier das einzigartige Gefühl auf einem Schiff zu sein.

Dann verlassen sie die Küste und nehmen den steilen Weg zwischen Olivenhainen, Obstplantagen und malerischen Dörfern bis hinauf zur Endstation in Milies, die umnngt von der Kleinbahn auf ihre Passagiere wartet. Diese Kleinbahn also, mit ihren restaurierten, Dampfmaschinen und den kleinen Waggons klettert wieder keuchend jeden Samstag und Sonntag zu ihren Liliputstationen, traumhaft schöne Stein -und Eisenbrücken, durch atemberaubende Schluchten und Hänge entdeckt der Gast einmalige Natur-Schönheiten und ein maisches Gefühl.

WANDERN UND REITTOURISMUS In unserem Verwaltungsbezirk sind zwei neue Arten von Tourismus entwickelt die sich an alle wenden, die sich aktiv im Wandern oder Reiten in der sauberen Umwelt betätigen wollen. Der Pilion ist eines der wenigen Plätze in Griechenland, der Wandern und Reitausflüge anbietet. Bei der Wanderung durch die reichlich bewachsenen Waldabhänge, durch Schluchten mit sauberen Gewässern der Gast Zufriedenheit und und Begeisterung für die Natur. Auf Fußwegen kann man den sagenhaften Berg der Zentauren durchqueren. . Außer Wandern -und Reittouren bietet der Tourismus in der Region im Sommer Schwimmen, Fische , Wasserski , Surfen in den keistallklaren Gewässern

und den sauberen Küsten des

Pilion- im Winter Skilaufen, Bergsteigen und Ausflüge zu den schneebedeckten Gipfeln.

CHRISTLICHE PRÄSENZ IN MAGNESIEN Schriftliche Zeugenerklärungen und Funde Christlicher Anwesenheit in Magnesien existieren seit dem 5 Jhr.n. Chr. In der Prozessakten der Dritten Ökumenischen Synode im Jahre 430 n.Chr. erscheint die Unterschrift des Bischofs Dimitrias Kleonikos. In Nea Anchialo stehen fünf Basilikas, die die religiöse Blüte der Gegend in diesen Jahren beweisen. Der Besucher der Ausgrabungsstätten in N. Anchialos im Freien und im Museum kann die dynamische Rolle der orthodoxen Kirche dieser Zeit feststellen. In den nachfolgenden Jahren zeigt sich der Einfluss der Religion auf das Alltagsleben der Bewohner. Das Piliongebirge weist eine Reihe von Kirchen, Klöstern und Kapellen auf. Es handelt sich um Architektur-Meisterwerke, die im Zeitlauf die Frömmigkeit und die Liebe zum traditionellen Baustil der alten und neuen Generationen lebendig halten. Im Pilion befinden sich die Klöster von St. Gerasimos in Makrinitsa, von St. Taxiarchis in Ag. Georgios Nilias, vom heiligen Laurentius in Ag. Lavrentios, von St. Prodromos in Siki und von Ag. Spiridon in Promiri. Das bekannteste ist das Mönchskloster von Flamoud erbaut im 16. Jahrhundert vom heiligen Simeon in einer zauberhaften Ortschaft über dem Dorf Veneton. In der Provinz von Almiros auf dem Berg Othris, stehen 2 Klöster, ein Mönchskloster Ano Panagia Xenia, und ein Nonnenkloster Kato Panagia Xenia. Es sind historische Denkmäler der Provinz aus dem 12 Jahrhundert, dekorationsreich mit Fresken, anderen Kleinoden und Bibliothek. Alle vorgenannten Klöster sind von archäologischem, historischem und künstlerischem Interesse. Im Kloster von Flamouri ist Frauen der Besuch untersagt. Informationen darüber sind über den Bischofssitz Dimitrias in Volos Telefon: 2421-60047) zu erhalten. Jedes Dorf, jede Bergschlucht, jeder Abhang im Pilion, wird von einer Kirche bekränzt. Sehr schöne Kirchen in Basilika Stil (mit Außenvorhalle und gemaltem Innendekor mit einzigartigem Altargeländern) beeindrucken Gläubige und Verehrer des Schönen. In Zagora sind alle Kirchen Kunstwerke mit holzgeschnitzten kostbaren Altargeländern, Ikonen aus byzantinischer Zeit und kostbaren Sakralgeräten. In Kissos ist der Altar Agia Marina, einzigartig und wertvoll. In Milies verfügt die Kirche am Hauptplatz über ein wertvolles Altargeländer sowie Ikonen aus dem 18 Jahrhundert. Vor einigen Jahren wurde die Kirche innen und außen gereinigt und renoviert. Bedeutende Altargeländer findet man in Timios Stavros, inn Anemoutsa von Agria, in Ag. Dimitrios des Dorfes Ag. Lavrentios, in der Kirche Taxiarches von Tsagarada, in Ag. Triada von Mouressi, in Ag. Dimitrios von Neochori, in Ag.Triada von Achillio. Es lohnt sich ein Besuch der Heiligen Jungfrau von Makrinitsa in Episkopi und in Ag. Triada von Ano Volos. Hier kann man die ausgezeichneten byzantinischen Skulpturen des alten Klosters von Oxia Episkevis sowie dis volkstümlichen Fresken von Pagonis in Ag. Marina in Kissos und Ag. Dimitrios in Neochori bewundern. Weiterhin lohnt sich auch ein Besuch in der Kapelle der Heiligen Jungfrau von Portaria, erbaut im Jahre 1273. All dies bietet dem Besucher neben schöner Aussicht Möglichkeiten geistiger und psychischer Einkehr

Wichtige Informationen für das richtige Verstehen der Flugtabellen

Flüge Die Sitzplätze der Fluglinie AB = AIR BERLIN startet jeden Montag und Freitag von sämtlichen Flughäfen Deutschlands aus (Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Nürnberg, Wien ) , die sich auf der nebenstehenden Tabelle auf den Flughafen Volos-Pilion in Griechenland bezieht. Mit der Buchung bekommen Sie alle wichtigen Informationen für Ihre Flugzeiten mitgeteilt, zusätzlich sollten Sie einen Tag vor Ihrem Abflug mit Ihrem Reisebüro bei welchem Sie nach Pilion gebucht haben, in Kontakt treten damit Sie überprüfen können, dass mit Ihrer Buchung alles stimmt. Am Flughafen Volos-Pilion warten wir bei den Ankünften mit dem Schild LES HIRONDELLES –PILION auf Sie und kümmern uns um Ihren Transfer nach Pilion. Für Ihren Abflug von Griechenland nach Deutschland werden wir Sie von Ihrem Hotel abholen und Sie zum Flughafen Volos-Pilion bringen. Transfer Ihr Transfer findet durch die Busse von LES HIRONDELLES statt. Die gesamte Reisedauer inklusive Haltestationen wird ungefähr 45 120 Minuten dauern. Saisonzeiten. Für die Flugtabellen und die Unterkunftstabellen haben wir vier verschiedene Saisonzeiten A,B,C,D die mit unterschiedlichen Farben gekennzeichnet sind. A 02/05-08/06/2008 & 15/09-31/10/2008 B 09/06-29/06/2008 & 01/09-14/09/2008 C 30/06-20/07/2008 D 21/07-31/08/2008 Durch die Wahl des Abflugsdatums von der Flugtabelle (Seite 20), folgen Sie auch derselben Saison (A, B; C; D;). Mit dem dazu passenden Buchstaben und der Farbgebung werden durch die Unterkunftstabellen die Ferienpaketpreise für Appartements oder Zimmer angegeben. Die Preise gelten pro Person. Die Farbe der entsprechenden Zeile beim Abflug bestimmt den Reisepreis. Kommt es zu einer Saisonüberschneidung gelten die Preise der jeweiligen Reisezeit entsprechend Ihres Aufenthaltes z.B. Buchung : 1 Doppelzimmer von 06/06 bis 23/06/2008 in Hotel Bungalows Kentrikon 06/06-08/06

Von A Period 2 Wochen(839,00€)-1 Woche(631,00€) / 7 Tage (29,71€) X 03 Tage

89,13€

09/06-19/06

Von B Period 2 Wochen(916,00€)-1 Woche(671,00€) / 7 Tage (35,00€) X 11 Tage

385,00€

20/06-23/06

Verlängerungs Tag von B Period (34,00€) X 3 Tage

102,00€

06/06-23/06

Total Für 2 Personen 576,13€ X 2

1152,26€

In jeder Saisonspalte findet eine Unterteilung in 1 Woche, 2 Wochen und zusätzlicher Tag . Für jede Woche gibt es eine Spalte mit dem Preis pro Person, entweder für eine Woche oder mit dem Preis für zwei Wochen. Vorsicht: Alle Angaben im Katalog entsprechen dem Stand Dezember 2007. Änderungen / Druckfehler vorbehalten.

Griechenland Transfer Pilion - Flughafen Volos

Flugtage:Montag & Freitag

Flugdauer

Via

Fluglinie

Flugzeiten

Berlin -Tegel

TXLVOL VOLTXL